MDG Bergen - Alternativt bybudsjett 2012

1

Bærekraft ligger til grunn for all vår politikk. Ikke bare bærekraften til miljøet, men også sosial og økonomisk bærekraft. En bærekraftig økonomisk politikk for Bergen kommune går ut på å lage budsjetter som går ut i overskudd. Det går på å ha en ansvarlig og rettferdig eiendomsskatt som skjermer de fattige, og det går på å sørge for midler til drift og vedlikehold i budsjettene når man bygger nytt. Å tappe kommunalt eide selskaper for fondskapital og bruke pengene til drift er ikke bærekraftig politikk, og ikke noe Miljøpartiet De Grønne kan være med på.Miljøpartiet De Grønne har en visjon for et annet samfunn. Et samfunn der deltakelse, ikke-vold og bærekraftighet får være grunnlaget for byens utvikling.

En moderne byBiler som pøser ut eksos i saktegående køer er ikke vårt bilde på et moderne samfunn. Bybanen, derimot, er en illustrasjon på noe moderne og fremtidsrettet. Skal Bergen være en moderne by, skal vi ha Bybanen bygget ut til alle bydeler, med forbindelser til nabokommunene. Gratisbussen skal frakte mennesker rundt i sentrum, mens resten av kommunen er dekket av trolleybusser og busser på biogass fra innsamlet våtorganisk avfall og slam.Kollektivfelt og ekspressbusser skal sørge for at mennesker enkelt og raskt blir fraktet fra hjem til skole og arbeid uten å bruke tid i køer. Det er ikke moderne med køer som tapper næringslivet for nesten fire milliarder kroner i året. Som skaper stress og irritasjon, i tillegg til å forurense omgivelsene.En moderne by har også lagt til rette for sykling, med sammenhengende sykkelveinett skilt fra både fotgjengere og harde trafikanter.Havnen må også moderniseres, med strømkabler til skipene, slik at deres eksos ikke forgifter byen. På samme måte må også kommunens bilpark moderniseres, med overgang til elbiler og hydrogen, mens gamle vedovner må byttes ut gjennom fortsatt vrakpantordning. Videokonferanser kan overflødiggjøre mange reiser, mens et moderne bystyre selvsagt sender alle sine møter direkte på nettet.

En menneskelig byVi kan ikke godta at mennesker rundt oss går til grunne i rus og elendighet. Bergen må ta sosialt ansvar, og ruste opp tilbudet til rusavhengige, fra sprøyterom via behandlingstilbud til ettervern.En menneskelig by lar heller ikke barn vokse opp i fattigdom. Altfor mange barn havner utenfor sosiale sammenhenger fordi de vet at foreldrene ikke har nok penger, og dessverre tyder mye på at fattigdom kan gå i arv. Vi må ta fatt i årsakene til fattigdom, men vi må også heve sosialsatsene, ikke minst for enslige forsørgere. Da bystyret i desember avviste å indeksregulere sosialsatsene, betød det at de fattigste ble fattigere, for når alt rundt en blir dyrere uten at en selv har mer penger, da øker opplevelsen av fattigdom. En menneskelig by løfter også blikket utover landegrensene, og velger økt satsing på rettferdig handel som et bidrag til større global utjevning.

En miljøvennlig byVi kan ikke lukke øynene for de globale konsekvensene av menneskeskapte klimaendringer, og vi må begynne med å ta lokalt ansvar. Veitrafikken står for halvparten av våre bidrag til klimaendringene, men vi må også gjøre noe med felt som forbruk og flytrafikk.En miljøvennlig by tar vare på ressursene. Vi grønne pleier å si at avfall er ressurser på avveie, og Bergen kan gå i front på å redusere forbruk og avfall. Vi vil ha en storstilt satsing på gjenbruk, som kan stimules ved at det blir opprettet flere byttetorg i kommunen, der folk kan levere ting de ikke trenger og plukke med seg noe de selv trenger. Espehaugen gjenvinningsstasjon har i dag et slikt tilbud, men det må utvides og etableres flere steder i kommunen, ikke minst i sentrum.En miljøvennlig by tar også hensyn til andre arter enn mennesker, både ved å verne naturområder og ved å etablere Dyrenes hus for hjemløse dyr, og øke støtten til idealistiske dyrevernorganisasjoner.

2

Saldering / merinntekter

Økte inntekter og mindreinntekter SUM

Eiendomsskatt 262 mill

Redusert bruk av anbud 5 mill

Redusere antallet byrdåsavdelinger og politiske rådgivere 10 mill

Redusere konsulentbruk 10 mill

Møtehonorar 6 mill

Redusere politikerlønn 5 mill

Økt piggdekkavgift 2 mill

Bruk av videokonferanser 5 mill

SUM 305 mill

Eiendomsskatt:Miljøpartiet De Grønne i Bergen støtter rettferdig eiendomsskatt, men det betyr ikke at vi er ideologiske tilhengere av å skattlegge folks eiendom. Det handler mer om at kommunen er fullstendig avhengig av inntektene, og at eksisterende kutt i eiendomsskatten allerede har ført til kutt i velferd og miljø. Grønne tiltak vil koste penger. Da er rettferdig eiendomsskatt et godt virkemiddel for å få inntektene vi trenger for å gjennomføre politikken vår.Vi tar utgangspunkt i Arbeiderpartiets sitt forslag fra 2011 som vil gi økte inntekter på 262 millioner kroner.

Merutgifter (drift) SUM

KHSO 82,65 mill

KOPP 45,15 mill

KFIN -28,5 mill

KKIN 5,6 mill

KMBY 41,7 mill

SUM 146,6 mill

3

Investeringsprogrammet 2012 - 2015

Prosjekt/tiltak

KMBY 128 mill

KFIN 20,4 mill

KOPP 5,5 mill

KKIN 2 mill

KHSO 2,5 mill

SUM ENDRINGER I INVESTERINGER I ØKONOMIPLANPERIODEN

158,4 mill

Vi understreker at alle investeringer søkes dekket inn ved økte merinntekter eller via eksisterende muligheter uten at kommunen tar opp nye lån.

Komité for finans

Gjenopprette bydelsstyrene:Miljøpartiet De Grønne har tro på et sterkt lokaldemokrati som virkemiddel for integrering. Bydelstyrer, i tillegg til lokale initiativer, kan være arenaer der man som innvandrer kan utøve direkte innflytelse over sitt lokalmiljø og være en viktig faktor for velykket integrering.

IKT-drift for et gjennomsiktig bystyre:Datamaskinen og internett har gitt oss er et mer åpent og gjennomsiktig samfunn der det er lettere for folk flest å skaffe informasjon og delta i et offentlig ordskifte. I Miljøpartiet De Grønne ønsker vi å støtte denne utviklingen ved å gjøre det enda lettere å følge bystyrets aktiviteter på nett. For å legge et godt fundament for en digital fremtid ønsker vi også at kommunen i størst mulig grad skal ta i bruk fribrukslisenser og støtte utviklingen av frie programvarer.Grasrotdemokrati er en av De Grønne sine kjernesaker, og hvis byens befolkning i tillegg til å bli godt informert om bystyrets aktiviteter også får mulighet til å komme med innspill direkte på kommunens nettsider er mye gjort. I Miljøpartiet De Grønne ser vi også for oss at video fra alle viktige bystyremøter kan overføres direkte på nett. I tillegg til åpenhet er det å dele et utbredt fenomen på internett som Miljøpartiet De Grønne har stor tro på. Dette er en av grunnene til at vi mener kommunen bør gå i front i bruken av såkalte frie programvarer, altså programmer som helt lovlig kan deles. Da programmer av denne typen ofte også har åpne kildekoder, kan kommunen selv videreutvikle disse og sånn sett være med å lage skreddersydde, åpne systemer som igjen kan deles videre til andre.Bergen kan bli ledene på deling av data. Offentliggjøring av data vil også hjelpe å gjøre byen mer gjennomsiktig, noe som hindrer mulighetene for korrupsjon. Det er store besparelser i å bruke fri og åpen programvare. På denne måten kan behovet for oppgradering av maskinvareparken elimineres.

Fairtrade by:Vi vil at kommunen blir flinkere til å informere om fairtrade varer, og få Bergen til å bli et flaggskip på veien mot en verden der alle skapninger ivaretas og respekteres.

4

Innkjøp av økologiske varer: Kommunen må bruke sin forbrukermakt til å påvirke markedet for økologiske varer. Vi vil bevilge 2 mill kr ekstra til økologiske innkjøp.

Landstrøm:Elektrifisering av havnen er viktig for mulighetene til å puste inn frisk luft. Bergen kommune må søke NOx-fondet om støtte til tiltaket.

Møtehonorarer:Vi foreslår å kutte representantenes honorar for bystyremøter og komitémøter med 1000 kr, ned til 3000 kr for bystyremøter og 2000 kr for komitémøter.

Anbud: Ved å redusere bruken av anbud, mener vi det er mulig å spare inn 5 mill kr.

Målforslag til driftsbudsjett / økonomiplanens driftsdel

Tj. område Verbal beskrivelse av mål

Målemetode/-indikator

Tallfesting av mål for budsjettåret (2012)

Tallfesting av mål innen utgangen av økonomi-planperioden (2012)

16 Gå over til frie datasystemer

Antall aktive lisenser i 2015

20 % fritt 80% fritt fra 2015

Investeringsbudsjett / økonomiplanens investeringsdel

Tj. område Gjelder år/ periode i økonomiplan

Verbal beskrivelse av tiltak / prosjekt el. budsjettpost

Endringer i budsjettpost/ Nytt budsjettpost

Ev. forslag til inndekning

Bergen og Omland Havnevesen

2012 Landstrøm + 20 mill NOx-fondet

16 2012 Gratis system og programvarer

+ 400.000 Droppe nye lisenser

SUM 20,4 mill

5

Driftsbudsjettet/økonomiplanens driftsdel

Tjen. område

Gjelder år / periode i økonomiplan

Verbal beskrivelse av tiltak / tjeneste

Endringer i rammebudsjett til aktuelt tjenesteområde

Øremerking av midler innenfor foreslått rammebudsjett

Evt forslag til inndekning

2012 Fairtrade-arbeid 100.000

16 2012 Bruk av videokonferanser

- 5 mill

16 2012 Streaming av bystyremøter på nett

400.000

16 2012 Innkjøp av flere økologiske varer

+ 2 mill

16 2012 Gjenopprette bydelsstyrene

+ 10 mill

16 2012 Redusere antallet byrdåsavdelinger og politiske rådgivere

- 10 mill

16 2012 Redusere konsulentbruk

- 10 mill

15 2012 Møtehonorar - 6 mill

15 2012 Redusere politikerlønn

- 5 mill

16 2012 Redusert bruk av anbud

- 5 mill

SUM KFIN - 28,5

6

Komité for helse og sosial

En bærekraftig sosialpolitikk går ut på å jevne ut sosiale forskjeller. Det går på å redusere reell og opplevd fattigdom ved å få sosialsatsene opp på SIFO nivå og garantere indeksjustering hvert år. Det første steget er å tilbakeføre 80%-regelen og sikre alle med lav inntekt om de så er varig trygdede, sosialhjelpmottakere eller minstepensjonister en garantert minsteinntekt. En bærekraftig sosialpolitikk går ut på å skaffe til veie nok kommunale boliger slik at unge som kommer fra rusbehandling ikke havner på gata eller blir plassert i hospits sammen med tunge brukere. Det handler om menneskeverd for alle.

Rusomsorg:Vi vil etablere permanent tilstedeværelse i parken. Dette blir i form av et oppsøkende lav-terskel helsetilbud. Her ser vi for oss en buss som er bygget om til å kunne fungere som en base for utdeling av rene sprøyter og sårbehandling, samt at det ytes førstehjelp ved overdoser. Vi vil også bevilge 2 mill kr ekstra til styrket ettervern.

Flere ansatte: Vi vil bevilge midler slik at det kan bli ansatt flere miljøterapeuter og aktivitører innenfor institusjonsbasert omsorg.

Økt tilskudd brukerorganisasjoner: Organisasjoner som Rett til Velferd og Aksjonsgruppen mot sosial nød gjør en viktig jobb, og fortjener økte midler. Vi vil også øke støtten til Robin Hood-huset.

Investeringsbudsjett / økonomiplanens investeringsdelTj.område

Gjelder år/periode iøkonomiplan

Verbal beskrivelse av tiltak/ prosjekt el. budsjettpost

Endringer ibudsjettpost/Nyttbudsjettpost

Ev. forslag tilinndekning

4a 2012 Permanent lav-terskel tilbud Nygårdsparken - buss prosjektering

+ 2,5 mill.

SUM 2,5 mill

Tallforslag til driftsbudsjett/økonomiplanens driftsdelTjen.område

Gjelder år /periode iøkonomiplan

Verbal beskrivelseav tiltak / tjeneste

Endringer irammebudsjett til aktuelttjenesteområde

Øremerking avmidler innenforforeslåttrammebudsjett

Evt forslagtilinndekning

4a 2012 Døgnåpent tilbud ved Straxhuset med sprøyterom

+ 27 mill

5a 2012 Styrke ettervern innen rusbehandling

+ 2 mill

3a 2012 Helsefremmende aktiviteter for eldre

+ 2,8 mill

3b 2012 Flere miljøterapeuter

+ 5 mill

3a 2012 Flere aktvitører + 5 mill 4(23470)

2012 Robin Hood-huset + 100.000

7

4(23470)

2012 Brukerorganisasjoner + 150.000

4a 2012 Utekontakten og prostitusjonsteamet

+ 2 mill

4(23470)

2012 Økt tilskudd Bymisjons kvinnekafe

+ 100.000

4b 2012 Økte sosialsatser + 27,5 mill 4b 2012 Gjeninnføring av 80%-

regelen + 9 mill

5a 2012 Styrke bemanning helsestasjonene

+ 2 mill

SUM KHSO 82,65 mill

Komité for oppvekst

Styrke barnevernet, også i forbindelse med rusomsorg. Vi vil gi midler til et prosjekt der barnevernet blir en del av et kommunalt team som etablerer permanent tilstedeværelse i parken, i form av et oppsøkende lav-terskel helsetilbud. Barnevernsarbeidere på plass i parken som har som oppgave å ta kontakt med mindreårige rusmisbrukere og kjøre hjem barn som oppsøker miljøet. På den måten håper vi at rekrutteringen og salget til mindreårige kan reduseres.

Økologisk skolefrukt:For å øke andelen økologiske innkjøp samtidig som elevens helse blir styrket, vil vi bevilge 10 mill kr til økologisk frukt i skolene.

Informasjon:Et vegetarisk/vegansk kosthold sparer miljø og dyr, og for å styrke bevisstheten om fordeler ved redusert kjøttforbruk, vil vi bruke 500 000 kr på en informasjonskampanje i skolene.

Barnehage:Byrådet har økt barnehagebudsjettet betraktelig, fra 1 968 mill kr i 2011 til 2 097 mill kr i 2012, men vi vil likevel øke satsingen med 10 mill kr ekstra for å sikre god kvalitet i barnehagene.

Målforslag til driftsbudsjett / økonomiplanens driftsdelTj.område

Verbalbeskrivelse avmål

Målemetode/-indikator Tallfesting avmål forbudsjettåret(2012)

Tallfesting avmål innenutgangen avøkonomi-planperioden (2012)

1 Godkjentinneklima i alleskoler ogbarnehager

8

Investeringsbudsjett / økonomiplanens investeringsdelTj.område

Gjelder år/periode iøkonomiplan

Verbal beskrivelse av tiltak/ prosjekt el. budsjettpost

Endringer ibudsjettpost/Nyttbudsjettpost

Ev. forslag tilinndekning

1 2012 ENØK + inneklima + 5 mill1b 2012 Informasjonskampanjer for

vegansk/vegetar livsstil i skoler

+ 500.000

SUM 5,5 mill

Driftsbudsjettet/økonomiplanens driftsdelTjen.område

Gjelder år/ periode iøkonomiplan

Verbalbeskrivelse avtiltak / tjeneste

Endringer irammebudsjetttil aktuelttjenesteområde

Øremerking avmidler innenforforeslåttrammebudsjett

Evt forslagtilinndekning

2

2012

Styrke barnevernet

+ 5 mill

1b

2012 Økologisk skolefrukt + 10 mill

1a

2012 Bedre barnehagetilbud

+ 10 mill

1b

2012 Få lærertettheten opp til landsgjennomsnittet

+ 20 mill

20220 2012 Rudolf Steinerskolen kapitaltilskudd

+ 50.000

20220 2012 Private skoler +100.000 SUM KOPP 45,15 mill

9

Komité for miljø og byutvikling

En bærekraftig miljøpolitikk for Bergen by, går nå først og fremst ut på å sørge for at vi kan få en ren luft å puste i. Giftlokket ønsker vi ikke tilbake, og vi vil legge begrensninger på biltrafikken gjennom, og i sentrum, parallelt som vi bygger ut kollektivtilbudet. Vi krever bybane til alle bydeler innen 2025, men også kollektivfelt på alle innfartsårer og trolleybuss på alle stamruter. Bruk av kollektivtrafikk, gangvei eller sykkel er et klart førstevalg. Når flere reiser kollektivt blir det mindre kødannelse på veiene og i gatene. Vi vil gi mer plass for fotgjengere, syklister og kollektivtrafikk.Vi må ta byen tilbake og fjerne gjennomgangstrafikken gjennom Sentrumshalvøyen. Gratisbussen i Bergen må gjeninnføres, og tilbudet må bygges ut til å dekke all nødvendig kollektivtrafikk i sentrum. På sikt vil Miljøpartiet De Grønne at all privatbilisme innenfor sentrum avvikles.

Sykkel og gangsti:I Bergensprogrammet ligger det inne 78 mil kr til gang- og sykkelveier i 2012, men vi mener det er behov for en langt større satsing for å få sammenhengende sykkelveinett og trygge skoleveier. Derfor foreslår vi 100 mill kr ekstra, slik at det i 2012 skal bli bygget gang- og sykkelveier for til sammen 178 mill kr.Bergen skal bli en bedre og sikrere by å sykle i. Å parkere bilen og heller gå eller sykle er et godt valg for både helsen og miljøet. Bergens sykkelplaner skal gjennomføres og sikkerheten for syklister og fotgjengere skal være god. Snørydding og rengjøring av sykkelveier må forbedres, også for mennesker med funksjonshemminger.Når antallet sykler øker blir det behov for bedre sykkelparkering, særlig i nærheten av offentlig transport. Sykler til utlån skal være tilgjengelig på flere steder enn det er i dag, helst en sykkelutleieordning som de har i andre store byer. Det skal være mulig å ta med sykkelen på all kollektivtransport.

Køprising:Rushtidsavgift er et effektivt virkemiddel for å redusere kø og kødannelser, slik at kollektivtransporten lettere kommer frem dit den skal til rett tid. MDG vil at inntektene fra rushtidsavgiften skal brukes til ny satsing på kollektivtransport.

Miljøfartsgrense: Trafikksikkerheten for myke trafikanter skal forbedres ved å redusere hastigheten samtidig som flere gangfelt og bilfrie soner opprettes.

Dyrevern:Dyrevern har altfor lenge vært et forsømt tema, og i byrådets budsjett er det bare satt av 128 000 kr til dyrevernorganisasjoner. Vi foreslår et stort løft for dyrevern, og vil bevilge 10 mill kr til formålet. Pengene skal bli brukt på etablering av Dyrenes Hus, kraftig styrket økonomi for byens dyrevernorganisasjoner, og en stor kampanje der kommunen dekker sterilisering og ID-merking av kjæledyr.

Byttetorg:Utviklingsnivået til en by blant annet kan måles i hvordan avfallet håndteres. Bruktbutikker, loppemarkeder og privat netthandel spiller også en viktig rolle for å fremme gjenbruk. Miljøpartiet De Grønne vil fjerne kommunale skatter for bedrifter som baseres på tjenester av denne typen. I tillegg vil vi at kommunen skal legge til rette for gjenbruk gjennom flere byttetorg. Grønn Etat:Byrom, parker og grøntområder må få et løft, og derfor vil vi gi 5 mill kr ekstra til Grønn etat. Økosystemet i byens natur gir en merverdi som må tas med i byplanleggingen. Naturområdene rundt byen spiller en viktig rolle som naturlig luft- og vannrenser. Arbeidet med å beskytte Bergens vann må utvikles videre, og i byplanleggingen må det tas hensyn til dette, slik at vi også i fremtiden vil kunne drikke rent, godt vann fra springen.

10

Målforslag til driftsbudsjett / økonomiplanens driftsdel

Tj. område

Verbal beskrivelse av mål

Målemetode/-indikator

Tallfesting av mål for budsjettåret (2012)

Tallfesting av mål innen utgangen av økonomi-planperioden (2012)

Redusere antallet parkeringsplasser

- 2000

Investeringsbudsjett / økonomiplanens investeringsdel

Tj. område

Gjelder år/ periode i økonomiplan

Verbal beskrivelse av tiltak / prosjekt el. budsjettpost

Endringer i budsjettpost/ Nytt budsjettpost

Ev. forslag til inndekning

10a 2012 Sykkel og gangsti + 100 mill

10a 2012 Sykkelparkering ved offentlige bygg

+ 1 mill

8 2012 Utlånsordning for sykler

+ 7 mill

8 2012 Kollektivfelt på alle innfartsårer

Køprising / økte bompenger

10 2012 Innfartsparkering ved kollektivknutepunkter

+ 19 mill

10c 2012 Prosjektering Slamsuging ved Laksevåg og Kirkebukten

+ 1 mill

SUM 128 mill

Driftsbudsjettet/økonomiplanens driftsdel

Tjen. område

Gjelder år / periode i økonomiplan

Verbal beskrivelse av tiltak / tjeneste

Endringer i rammebudsjett til aktuelt tjeneste-område

Øremerking av midler innenfor foreslått rammebudsjett

Evt forslag til inndekning

8 2012 Ekstra tilskudd trolleybussnett

+ 5 mill

8 2012 Gjeninnføre gratisbussen

+ 10 mill

8 2012 Omskilting/miljøfartsgrenser

+ 100.000

11

8 2012 Økt piggdekkavgift - 2 mill

8 2012 Stoppe Danmarksplass for kryssende trafikk

+ 1 mill

10c 2012 Grønn Etat + 5 mill

18b 2012 Kildesortering på offentlige bosspann

+ 3 mill

18b 2012 Byttetorg + 2 mill

10d 2012 Vrakpant på gamle og mindre miljøvennlige olje- og vedovner

Klimafondet

2012 Dyrevern + 10 mill

10 2012 Prioritere snørydding på sykkelveier og fortau

+ 5 mill

10d 2012 Prosjektstilling senter for miljøteknologi

+ 2 mill

14 2012 Eiendomsskattefritak for bedrifter i gjenvinning, bruktbutikker og sykkelverksteder

+ 100.000

8 2012 Gjenopprette mobilitetsrådgivere

+ 500.000

SUM KMBY 41,7 mill

12

Komité for idrett, kultur og næring

Treningsapparater i offentlige parker: Alle byens innbyggere skal oppmuntres til å bevege seg og mosjonere i hverdagen. Som modell fra bl.a. Spania vil vi opprette flere treningsapparater på offentlige steder. Et eksempel på dette er fastmonterte sykkelpedaler ved offentlige benker.

Fortidsminneforening: Foreningen er basert på frivillige krefter, og arbeider for å beskytte og verne ulike former for kulturmiljøer. Mange bygg og anlegg som i dag regnes som en viktig del av vår kulturarv er reddet takket være Fortidsminneforeningens innsats, som vi vil aktivt støtte.

Bokbussen: Vi ønsker et godt bibliotektilbud, og i den forbindelse ser vi Bokbussen som viktig.

Raptusfestivalen: Vi ønsker å styrke tegneseriemiljøet gjennom økt støtte til Raptusfestivalen.

Investeringsbudsjett / økonomiplanens investeringsdel

Tj. område

Gjelder år/ periode i økonomiplan

Verbal beskrivelse av tiltak / prosjekt el. budsjettpost

Endringer i budsjettpost/ Nytt budsjettpost

Ev. forslag til inndekning

13 c 2012 Treningsapparater i offentlige parker

2 mill

SUM 2 mill

Driftsbudsjettet/økonomiplanens driftsdel

Tjen. område

Gjelder år / periode i økonomiplan

Verbal beskrivelse av tiltak / tjeneste

Endringer i rammebudsjett til aktuelt tjenesteområde

Øremerking av midler innenfor foreslått rammebudsjett

Evt forslag til inndekning

1b 2012 Redusere betalingsandel på kulturskolene

2,34 mill

12a (38590)

2012 Raptusfestivalen + 30.000

12c (37770)

Støtte mer kunst i bybildet

+ 1,2 mill

12d 2012 Bokbussen + 1,9 mill

2012 Megafon + 100.000

12c (37580)

2012 Fortidsminneforening + 20.000

12a (38590)

2012 Håndverk / visuelt amatørkultur

+ 10.000

SUM KKIN 5,6

13

14