Dedicated Analytical Solutions

MeatMaster™ II

MeatMaster II proporciona mediciones "en tiempo real" de toda la carne que pasa por el instrumento a través del conveyor. El MeatMaster II es compacto y fácil de integrar a su producción en línea. Aproximadamente, puede es-canear hasta 38 toneladas por hora. Incluye opciones estándar como la medición del contenido de grasa, determi-nación del peso e inspección para detectar objetos extraños. MeatMaster II es la solución óptima para operaciones medianas y grandes que buscan optimizar el contenido de grasa en los productos cárnicos crudos.

Muestra Parámetro

Cualquier tipo de carne cruda, refrigerada y congelada, envasada o a granel

Grasa, PesoDetección de objetos extraños (metal, hueso)

2

El MeatMaster II le ofrece una imagen completa de todos los cortes de carne que pasan a través de su producción. Con una capacidad de hasta 38 toneladas por hora para el análisis de carne cruda, el MeatMaster puede medir el contenido de grasa, determinar el peso y escanear toda la carne, sin importar el tamaño de las piezas ya sea que se trate de carne fresca o congelada o envasada en cajas de plástico o cartón. Los usos comunes incluyen:

• Control del contenido de grasa en los cortes de carne cruda para prevenir el desperdicio de carne magra.

• Estandarización del lote para la producción de cualquier tipo de carne estandarizada o productos de carne procesada - para garantizar un uso óptimo de la materia prima y para que los lotes se produzcan de acuerdo a las especificaciones

• Clasificación de los cortes como panceta, jamones, etc., - para la optimización del uso, mejorando el procesamiento y obtener unformidad y consistencia en el producto final.

• Evaluación de proveedores - le proporciona control sobre lo que compre.

Mayor calidad y mayor beneficioLa eficiencia y el ahorro en costos pueden conseguirse a través de mejoras en la estandarización de la producción. Además de reducir el desperdicio de carne magra, esto también puede simplificar sus procedimientos de control evitando rutinas de muestreo diario y los costos asociados. De igual manera, la opción de colocar el MeatMaster antes de la picadora permite la inspección de la materia prima al inicio del proceso de pro-ducción, protegiéndolo de gastos imprevistos.

Un cliente en Alemania instaló el MeatMaster™ en su línea de producción y logró considerables ahorros usando la opción de control automatizado.

• El volumen de producción se duplicó utilizando la misma cantidad de personal.

• Incremento significativo de las ganancias gracias a la obtención del contenido correcto de grasa en todo momento.

La compañía estima que el nuevo sistema para el análi-sis de grasa ha originado ahorros de nueve céntimos por kilo, que en términos de ahorro total serían 2.700 Euros por día en un matadero típico que produce 30 toneladas de cortes al día.

OBJETIVO

Calidad consistente a bajo coste: el contenido de grasa sigue estrecha-mente al objetivo para que usted obtenga la calidad adecuada y un producto terminado correcto.

OBJETIVO

Calidad inconsistente a costo más elevado: los ahorros del contenido de grasa encima y por debajo de su objetivo originan un producto inconsist-ente y/o uso excesivo de carne magra costosa.

Mida todo con un escaneo del 100%La detección de objetos extraños le ayuda a:• Detectar y rechazar piezas de hueso antes de que sean

fragmentados en pequeñas piezas• Detectar y rechazar metal que pudiera dañar e incluso

destruir la picadora de carne

Construido para integrarlo en el entorno de producciónMeatMaster II tiene la misma precisión que el renombrado y popular MeatMaster I, pero la unidad tiene la mitad de longitud y es más fácil de integrarlo en la línea de producción. La unidad IP69K es robusta y fácil de limpiar y mantener. Está diseñada para una rápida limpieza rápida y mantenimiento de rutina, por ejemplo, la cinta transportadora puede ser reemplazada en dos minutos. La instalación y puesta en marcha se puede realizar en pocos días utilizando las calibraciones suministradas y con el soporte local de expertos de FOSS.

Sabemos como aumentar sus gananciasEl MeatMaster fue la primera solución de Rayos X para el análisis de carne y FOSS ha ido proporcionando soluciones analíticas para la industria cárnica durante más de 30 años. Durante ese tiempo, FOSS ha vendido más de 1.000 analiza-dores para el control de proceso de carne y muchos de ellos de Rayos X por lo que es reconocido como proveedor lider en analizadores de Rayos X de grasa en carne.

Lo más importante, la experiencia de FOSS está disponible a nivel mundial a través de nuestra organización de ventas y una organización excelente de servicio al cliente.

3

Tecnología

MeatMaster™ detecta fragmentos de hueso

Mida la carne en bandejas, cajas o suelta en la cinta transportadora.

Control al 100% con Rayos X Los Rayos X escanean el 100% de la carne que pasa a través del área de escaneo. Los Rayos X pueden usarse para escanear carne cruda refrigerada o congelada y obtener información acerca del contenido de grasa, peso y detección de objetos extraños con una densidad mayor a 1,7 g/cm³ (metal, hueso, vidrio, etc.).

El sistema de Rayos X patentado por FOSS utilizado por el MeatMaster Il proporciona la mayor precisión posible. El sistema analiza la carne en forma de cortes enteros, recortes o picada

MeatMaster™ detecta metal

de hasta 20 cm de altura.La carne puede estar en cajas de cartón, bandejas de plástico o suelta en la cinta, refrigerada y/o congelada.

El MeatMaster escanea toda la carne a la velocidad de la producción. Viene con una cinta transportadora que se ajusta directamente a la línea de producción.

El MeatMaster™ es la solución más precisa para el análisis de grasa en línea, y es reconocida como el "patrón oro" para el análisis de grasa en la industria cárnica.

4

Controle la producción de recortesEl contenido de grasa en los recortes de carne ha sido tradi-cionalmente medido a través del "ojo del carnicero" o a través de métodos de análisis químico. Sin embargo, estos métodos no ofrecen una precisión satisfactoria para el recorte y el control del proceso. El análisis de rutina basado en Rayos X le dará mucho mayor control en su producción de recortes y le ayudará a optimizar el valor de venta de sus recortes. Usted puede:

Los usos comunes incluyen la clasificación de los recortes en cajas de acuerdo al contenido de grasa o la producción de combos para predeterminado contenido de grasa

• Evitar el desperdicio de carne magra en cada caja y/o palet/combo

• Optimizar el valor de las categorías de recortes reduciendo la variación entre las cajas del palet

• Reducir el riesgo de multas/reclamaciones por la grasa• Impedir que objetos extraños lleguen al producto final • Obtener un protocolo (grasa, peso y detección de objetos

extraños) de las cajas del palet o combo para ser utilizados en caso de discrepancias

MeatMaster II

Mixer

Grinder

MeatMaster II

Supplier A

Supplier B

Supplier C

Mixer

Grinder

5% 15% 30%

MeatMaster II

CL 6%

CL 12%

CL 18%

MeatMaster II

MeatMaster II

MeatMaster II

Mixer

Grinder

MeatMaster II

Supplier A

Supplier B

Supplier C

Mixer

Grinder

5% 15% 30%

MeatMaster II

CL 6%

CL 12%

CL 18%

MeatMaster II

MeatMaster II

5

MeatMaster II

Mixer

Grinder

MeatMaster II

Supplier A

Supplier B

Supplier C

Mixer

Grinder

5% 15% 30%

MeatMaster II

CL 6%

CL 12%

CL 18%

MeatMaster II

MeatMaster II

MeatMaster II

Mixer

Grinder

MeatMaster II

Supplier A

Supplier B

Supplier C

Mixer

Grinder

5% 15% 30%

MeatMaster II

CL 6%

CL 12%

CL 18%

MeatMaster II

MeatMaster II

Estandarización de lotesUn proceso de estandarización rápido y preciso es la clave para tener éxito en la producción basada en productos de carne picada. Con el MeatMaster es posible obtener precisión a nivel de lote de 0.5% absoluto (SD) o incluso mejor. Usualmente, su precisión en la evaluación del contenido de grasa en lotes es mejorada en 2-3% absoluto, originando una mejora signifi-cativa en las ganancias. El tiempo para recuperar la inversión puede ser tan bajo como unos cuantos meses.

Al utilizar el MeatMaster para la estandarización de lotes, usted puede:• Optimizar el uso de materia prima• Llevar a cabo una rápida estandarización de lotes• Aumentar la eficiencia al reducir el tiempo de muestreo man-

ual, preparación de muestra, análisis, posibles ajustes, etc. • Aumentar el reconocimiento de la marca originando mayores

ventas debido a las mejoras y consistencia del producto final • Evaluar al proveedor - revisar si la materia prima recibida

viene de acuerdo a las especificaciones

Control completamente automático o semi automático Las mediciones en el MeatMaster pueden ser utilizadas por el personal de producción para hacer ajustes oportunos y asegurar una producción de acuerdo a lo especificado.

La materia prima es colocada en la cinta transportadora del MeatMaster y el contenido de grasa es medido constante-mente. El personal de producción monitorea los resultados en la pantalla digital del MeatMaster. Si el contenido de grasa comienza a elevarse demasiado comparado con la receta predefinida, se puede ajustar añadiendo materia prima de acuerdo a lo que indica el monitor del MeatMaster.

Estandarización semi automática del lote con el MeatMaster II

Estandarización automática del lote con el MeatMaster II

El proceso completo también puede ser completamente au-tomático basado en las mediciones del MeatMaster y en los objetivos específicos. La alimentación de las tolvas que sujetan diferentes categorías de recortes (diferentes categorías de carne grasa/magra) pueden ser controladas automáticamente. El software del MeatMaster asegura que el equipo mida el contenido de grasa del volumen del lote y también calcule el promedio del contenido de grasa del volumen del lote que se haya producido hasta ese momento. Esta información es utilizada por el MeatMaster para revisar si se requieren ajustes en la producción. Por ejemplo, si el promedio del contenido de grasa es demasiado elevado, el software asegurará la selec-ción de la materia prima de la tolva con más recortes de carne magra para ajustar el proceso y garantizar que el contenido de grasa predefinido en el volumen final de grasa sea alcanzado. El MeatMaster se puede instalar antes o después de la picadora dependiendo de las condiciones y preferencias del cliente.

6

Con la tecnología de Rayos X es posible clasificar de manera objetiva todos los cortes (panceta de cerdo, jamones de cerdo, etc.) en categorías uniformes, lo cual no es posible con la in-spección visual tradicional. La clasificación esta basada en la medida de grasa y puede ser combinada con el reconocimiento de la imagen.

Los beneficios de esta tecnología pueden ser aplicados a fab-ricantes de panceta, productores de jamones curados y otros fabricantes de productos terminados basados en cortes de carne enteros.

Los proveedores de cortes de carne cruda tambien pueden garantizar que las entregas serán de acuerdo a las especifi-caciones (tamaño, longitud, amplitud, grosor), contenido de grasa y sin objetos extraños.

El método de clasificación basado en Rayos X le ayudará a: • Reforzar la imagen de su marca al mejorar la consistencia

del producto final• Mejorar el rendimiento de la producción al clasificar la ma-

teria prima en categorías uniformes• Mejorar el rendimiento de la producción al reducir las tasas

de rechazo del producto final • Minimizar los costos de mano de obra de la inspección de

cortes• Evitar el pago de materia prima que no cumpla con todas

las especificaciones

Mejorando el proceso de curado del jamón: el software del MeatMaster le proporciona la habilidad para escanear articulaciones de jamón para conocer el contenido de grasa de la carne sin tener en cuenta el hueso

Soluciones analíticas para la clasificación de cortesEl analizador en línea MeatMaster™ II puede ser utilizado para clasificar los cortes de carne de acuerdo al contenido de grasa y al tamaño (dimensiones) mientras que al mismo tiempo se lleva a cabo la revisión para detectar objetos extraños.

Mejorando la calidad de la panceta.Una opción del software permite escanear los vientres de cerdo para conocer las dimensiones (morfometría), contenido de grasa y peso e inspeccionar para detectar objetos extraños.

MeatMaster II

Mixer

Grinder

MeatMaster II

Supplier A

Supplier B

Supplier C

Mixer

Grinder

5% 15% 30%

MeatMaster II

CL 6%

CL 12%

CL 18%

MeatMaster II

MeatMaster II

Clasificación objetiva de los cortes

GRADO I

GRADO II

GRADO III

7

LO MIDE TODO CON RAYOS X - LA TECNOLOGÍA MÁS PRECISA DEL MERCADO

• No hay error de muestreo debido a que hay un escaneo del 100% de la carne cruda• Detecta objetos extraños (metal, hueso, vidrio, piedra, etc.) • Escanea todo tipo de carne cruda, ya sea fresca o congelada, ya s ea

transportada en cajas de cartón o plástico, o suelta en la cinta transportadora LE PROPORCIONA UN "RETORNO DE INVERSIÓN" MUCHO MÁS RÁPIDO QUE CUALQUIER OTRO ANALIZADOR

• Desviación máxima de 0,5% del lote objetivo• Reduce "el desperdicio de carne magra" en un 3% • Tiempo de actividad líder en la industria - hasta 98%

DISEÑADO PARA EL ENTORNO DE PRODUCCIÓN DE CARNE

• Cumple todos los requerimientos de higiene • Puede ser utilizado sin habilidades o conocimientos especiales• Se integra fácilmente a su proceso de producción

Fácil de integrarEl nuevo MeatMaster II tiene la misma precisión que el Meat-Master I, pero es la mitad de largo que la unidad original y por lo tanto es más fácil de integrarlo como un analizador "en línea" en sus plantas de producción.

Todos los aspectos del instrumento han sido ajustados. La insta-lación y puesta en marcha pueden realizarse en unos cuantos días usando la calibración suministrada y con el soporte local de los expertos de FOSS. FOSS tiene la experiencia y el cono-cimiento técnico para poder integrar su nuevo MeatMaster y disfrutar de manera inmediata de la optimización de beneficios.

IP69KLa unidad IP69K es robusta y diseñada para el entorno de la industria cárnica.

Soporte remoto y supervisión Acceso remoto (vía Internet) al software del MeatMaster que le permite a un experto de FOSS ayudarle a maximizar el tiempo de actividad del instrumento.

MeatMaster II diseñado para el entorno

Gracias al acceso remoto un experto de FOSS puede monitorear el rendimiento del MeatMaster, implementar posibles ajustes necesarios en las calibraciones, software,etc. Teniendo como propósito garantizar un rendimiento preciso y con el máximo tiempo de actividad.

PrecalibradoMeatMaster está listo para usarse. Solo se requieren unos cuantos ajustes de acuerdo a las condiciones locales.

Una Pre-Calibración que contiene datos de cerdo, vacuno y aves de corral le permite a usted empezar a trabajar con el MeatMaster en un amplio rango de aplicaciones con mínimos ajustes de calibración de acuerdo a las condiciones locales.

De fácil limpiezaMeatMaster II está desarrollado para un funcionamiento diario conveniente y fácil, incluyendo la limpieza. Por ejemplo, la cinta se puede quitar para la limpieza en menos de dos minutos.

8

Deje que FOSS se ocupe de usted para obtener el máximo retorno de su inversión en análisis. Consiga una garantía de cuatro años con el nuevo Contrato de Mantenimiento Preventivo FossCare Premium o de dos años con cualquier otro contrato FossCare. Además de la tranquilidad que supone contar con ese período de garantía, el mantenimiento preven-tivo continuo vale la pena porque mantiene sus instrumentos de análisis en perfecto estado día tras día, año tras año.

Por qué optar por el mantenimiento preventivo? Como sucede con cualquier solución analítica, es esencial que su instrumento FOSS tenga un mantenimiento regular para garantizar un rendimiento óptimo y prolongar su vida útil. Para librarse de los cotosos tiempos de inactividad debe seguir las indicaciones del fabricante y sustituir las piezas antes de que se desgasten. A su vez, contribuye a garantizar resultados sistemáticos y fiables del más alto nivel.

El mantenimiento preventivo y predictivo combinado con la asistencia en todo el mundo de 300 especialistas en calibración, software, aplicaciones y servicios mantienen sus instrumentos en perfecto estado todo el año.

Ventajas de un contrato de asistencia FossCare: • Garantía ampliada (dos o cuatro años, dependiendo del contrato elegido)• Mantenimiento regular; el instrumento se diagnostica, limpia, ajusta, prueba, optimiza y recalibra• Tiempo de inactividad mínimo gracias a la sustitución de componentes antes de que se

desgasten • Visitas de mantenimiento preventivo cuando más le convenga (a su negocio)• Resultados fiables, precisos y sistemáticos, en los que siempre podrá confiar• Asistencia telefónica fuera de horario de oficina y fines de semana (consulte con su oficina FOSS) • Un presupuesto de servicio fijo y ajustado evita gastos imprevistos• Descuentos en servicios adicionales, recambios, formación, reactivos, consumibles y actualiza-

ciones de software

YEARWARRANTY

with all FossCare Premium Preventive Maintenance

Agreements

YEARWARRANTY

with FossCare Basic & Standard Preventive Maintenance

Agreements

Garantía ampliada de los instrumentos para todos los nuevos clientes de FossCare

Proteja su inversión con un contrato de asistencia FossCare™

Póngase en contacto con su oficina local de Foss si necesita mas información.

9

Especificaciones

Productos medidos y presentación de productos:

Producto Carne cruda natural, fresca o congelada

Propiedades Grasa, peso y detección de objetos extraños

Aplicaciones Colocadas en bandejas de plástico (sin PVC) o en cajas de cartón o directa-mente en la cinta transportadora

Rango de medición 2 - 85% de grasa

Temperatura del producto -20 a 35°C

Presentación del producto Altura promedio de la carne: entre 5 y 20 cmAncho máximo de la carne en caja/suelta en la cinta : 57 cm.Distancia mínima entre bandejas y cajas:30 cm.

Capacidad:• Hasta 38 toneladas/hora dependiendo de la aplicación

Precisión: • El contenido de grasa es medido con una precisión del 1% o mejor (precisión en muestra de 20 kg) • El peso es medido con una precisión de hasta 1% relativo o mejor• El metal es detectado hasta 2 mm. (3 mm en carne de 15-20 cm de alto)• Hueso, vidrio y objetos extraños detectados hasta 5 mm

(habitualmente 9-10 mm en carne de 15-20 cm de alto)

DimensionesAl * An * P: 2,37 * 2,50/1,501 * 1,22 m y precisa An * P: 2,5/1,501 * 2,20 m

1) Longitud de la versión de MeatMaster II C

Datos del instrumento

Condiciones ambientales

Temperatura Temperatura ambiente2-15°C (max. dT/dt 3°C/3h)

Humedad Humedad en ambiente: 5 – 95 % RH

Suministros del instrumento

Suministro eléctrico Tensión : 230 VAC +- 10%, 50-60 HzConsumo de Energía : Max. 1200 VA

Suministro de Agua CalidadAgua potable, temperatura 8-15 °C Presión máxima 10 bars Consumo de agua : máximo 60/l h Refrigeración requerida : 450 WSe debe considerar instalar recirculación local del agua

Presión del aire Requisitos de aire: limpio y seco a 2 bars mín.Caudal: Aproximadamente 15 l/minutoPunto de rocío: menor que la temperatura en la ubicación del MeatMaster II

Eliminación de residuos Desagüe

ES, M

arch

201

6

Rayos X

Fuente de Rayos X Funciona a 140 KV/3 mA

Emisión de Rayos X El MeatMaster está blindado a < 0,5 μSv/hora a una distancia de 10 cm y a < 2 μSv/hora a una distancia de 5 cm

Dósis de Rayos X que recibe la carne 0.000005 Gy (Grey)

Datos de ConexiónEthernet 10/100OPC Datos Estándar

Estándares y AprobacionesEl MeatMaster™ tiene etiqueta CE y cumple con las siguientes normas: • EMC (Compatibilidad Electromagnética) Norma 2004/108/EEC• LVD (Norma de Bajo Voltaje) 2006/95/EEC• MD (Norma Maquinaria) 2006/42/EEC

PatentesEP: 1226431, AU: 768044, NZ: 518315, CA: 2387756, US: 6600805

Métodos de Referencia• Schmid-Bondzynski-Ratslaff (SBR) método No. 131, 1989 del Comité Nórdico para Análisis de Alimentos (NMKL) • ISO 1443:1973 Grasa en Productos Cárnicos

InstalaciónEl analizador es de diseño robusto. Recomendamos que la unidad instalada este protegida por postes de hormigón que pre-vengan a la unidad de golpes por vehículos circulando. Estos dispositivos no forman parte del suministro de FOSS

FOSS IBERIA, S.A.UAvda. Josep Tarradellas, 8-10 bajos08029 -BARCELONA

Tel.: +34 93 494 99 40Fax: +34 93 405 21 76

general@foss.eswww.foss.es