MEDIA-NAV - renaultcaptur.plrenaultcaptur.pl/media/pdf-2013/attb86fc1c1ead2495aabfad5ccc2cf16b... · PL.3 PLK_UD24650_1 PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0 ULC/Pr cautions d’utilisation (ULC

MEDIA-NAV

PL.1

PLK_UD27320_4ULC- Sommaire (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Spis treści

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.3Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.5

Opis ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.5Opis elementów sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.8Włączanie/Wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.10Działanie i użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.11Głośność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.13

Radio/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.14Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.14Zewnętrzne źródła audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.17Regulacja dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.20

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.21System nawigacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.21Czytanie mapy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.22Wprowadzanie miejsca przeznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.25Prowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.31Ustawienia mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.36Zarządzanie ulubionymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.37Ustawienia nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.39

Urządzenie Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.43Powiązanie/usunięcie powiązania urządzenia Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.43Podłączanie/odłączanie urządzenia Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.45Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.46

PL.2

PLK_UD27320_4ULC- Sommaire (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Nawiązywanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.47Odbieranie/podczas połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.48

Ustawienia systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.49Aktualizacja systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.51Nieprawidłowości w działaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.54

Wszystkie prawa, w tym związane z oprogramowaniem, treścią i innymi zainstalowanymi elementami działającymi w pojeź- dzie oraz wszelkie znaki handlowe i loga są własnością poszczególnych właścicieli.

PL.3

PLK_UD24650_1ULC/Pr cautions d’utilisation (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Précautions d’utilisation

Środki ostrożnoŚci

Opis modeli prezentowanych w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowania tekstu. W instrukcji są omówione wszystkie funkcje dostępne w opisanych modelach. Ich występowanie zależy od modelu urządzenia, wybra- nych opcji i kraju sprzedaży. Instrukcja może zawierać również opis funkcji mających się pojawić w najbliższej przyszłości.

Zalecenia dotyczące obsługi systemu– Używać przycisków sterujących (w przednim panelu lub przy kierownicy) i zapoznawać się z informacjami wyświetlanymi na ekra-

nie, gdy pozwalają na to warunki ruchu drogowego.– Ustawić umiarkowany poziom głośności, niezagłuszający odgłosów z otoczenia.

Zalecenia dotyczące nawigacji– Korzystanie z systemu nawigacji nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności ani obowiązku zachowania ostrożności podczas prowadzenia

pojazdu.– W zależności od strefy geograficznej, na mapie znajdującej się na płycie DVD może brakować najnowszych informacji dotyczących trasy.

Należy zachować ostrożność. W każdym przypadku, kodeks drogowy i drogowe znaki sygnalizacyjne są ważniejsze niż wskazówki systemu nawigacji.

Zalecenia w celu uniknięcia szkód materialnych– Nie wolno demontować ani modyfikować systemu, ponieważ może to doprowadzić do powstania szkód materialnych i oparzeń.– W przypadku usterki i konieczności wykonania demontażu, należy zwrócić się do autoryzowanego przedstawiciela producenta.– Nie wkładać do odtwarzacza żadnych przedmiotów.Zalecenia dotyczące telefonu– Niektóre przepisy określają korzystanie z telefonów w samochodzie. Nie zezwalają jednak na obsługę telefonicznych zestawów głośnomó-

wiących w każdej sytuacji związanej z jazdą: kierowca ma obowiązek zachowania pełnej kontroli nad pojazdem;– Prowadzenie rozmów w trakcie jazdy jest czynnikiem rozpraszającym i znacznie zwiększającym możliwość spowodowania wypadku, bez

względu na czynność wykonywaną za pomocą zestawu (wybieranie numerów, nawiązywanie połączenia, wyszukiwanie pozycji w książce telefonicznej itp.).

Podczas obsługi systemu, ze względów bezpieczeństwa oraz w celu uniknięcia szkód materialnych, konieczne jest przestrzeganie poniższych środków ostrożności. Należy ściśle stosować się do zasad obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest eksploatowany.

PL.4

PLK_UD24651_1Filler NX (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

RDS ....................................................................... (current page)

PL.5

PLK_UD27321_2ULC/ Description g n rale (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

GénéralitésDescription générale

oPis oGÓLnY (1/3)

WprowadzenieSystem multimedialny samochodu zapewnia następujące funkcje:– radio RDS;– sterowanie zewnętrznymi źródłami

dźwięku;– zestaw głośnomówiący dla telefonu;– pomoc w nawigacji.

Funkcje radiaSystem multimedialny umożliwia słuchanie stacji radiowych FM (modulacja częstotliwo- ści) i AM (modulacja amplitudy).System RDS umożliwia wyświetlanie nazw niektórych stacji i automatyczne odsłuchi- wanie informacji nadawanych przez stacje radiowe FM:– informacji dotyczących ogólnej sytuacji

na drogach;– wiadomości.– komunikatów alarmowych.

Funkcja odtwarzania dźwięku z urządzeń zewnętrznychMożliwe jest słuchanie muzyki z przeno- śnego odtwarzacza audio bezpośrednio z głośników w samochodzie. Jest wiele moż- liwości podłączenia przenośnego odtwarzacza, zależnie od typu posiadanego urządze- nia:– gniazdo jack 3,5 mm;– gniazdo USB audio;– złącze Bluetooth®.W celu uzyskania dokładniejszych informacji dotyczących listy kompatybilnych urządzeń, prosimy zwrócić się do przedstawiciela producenta lub wejść na stronę internetową producenta, jeśli producent ją posiada.

PL.6


Jaune Noir Noir texte

oPis oGÓLnY (2/3)

Funkcja telefonicznego zestawu głośnomówiącegoTelefoniczny zestaw głośnomówiący Bluetooth® pozwala uniknąć konieczności ręcznej obsługi telefonu zapewniając dostęp do następujących funkcji:– nawiązywanie/odbieranie/zawieszenie

połączenia;– przeniesienie listy kontaktów z książki te-

lefonicznej telefonu;– sprawdzanie historii połączeń przecho-

dzących przez system;– połączenie ze służbami ratunkowymi.

Funkcja pomocy w nawigacjiSystem nawigacji określa automatycznie położenie geograficzne pojazdu za pomocą odbieranych sygnałów GPS.Proponuje on trasę do wybranego miejsca przeznaczenia dzięki swojej mapie drogo- wej.Na koniec, wskazuje krok po kroku drogę, którą należy jechać, na ekranie wyświetla- cza oraz za pomocą komunikatów głoso- wych.

kompatybilność telefonówNiektóre telefony nie są kompatybilne z zestawem głośnomówiącym, nie pozwalając korzystać ze wszystkich oferowanych funkcji lub nie zapewniając optymalnej jakości akustycznej.W celu uzyskania dokładniejszych informacji dotyczących listy kompatybilnych telefo- nów, prosimy zwrócić się do przedstawiciela producenta lub wejść na stronę internetową producenta, jeśli producent ją posiada.

Telefoniczny zestaw głośnomówiący ma za zadanie ułatwiać komunikację poprzez ograniczenie czynników ryzyka, jednak nie elimi- nuje ich całkowicie. Należy ściśle stosować się do zasad obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest eksploatowany.


PL.7


Wyświetlane informacje

Ekran menu1 Strefa wyboru trybu: – wyświetlanie wybranego trybu; – dotknięcie strefy trybu powoduje

przejście pozostałej strefy w tryb listy.2 Strefa spisu treści wyświetlanie treści pozycji menu i zwią-

zanych z nimi informacji.

3 Strefa czasu: – wyświetlanie aktualnej godziny; – jeżeli system Bluetooth jest włączony,

lampka kontrolna zapala się w tej strefie.4 Strefa menu: – wyświetlanie menu danego trybu; – wyświetlanie aktualnego menu jako

wyróżnionego.5 Strefa powitania Przycisk powitanie lub poprzedni: powrót

do menu powitalnego lub do poprzedniego ekranu.

Ekran nawigacji6 Tryb mapy (2D/3D)7 Aktualna ulica8 Aktualne informacje audio9 Opcje ustawień trasy i mapy10 Wł./wył. prowadzenia głosowego

4

6 7

89

oPis oGÓLnY (3/3)

5

321

10

Główny Lista Opcje Opcje

PL.8

PLK_UD27322_2ULC_Pr sentation commande (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0


Présentation des commandes

oPis ELEmEntÓW stErującYch (1/2)

PQ

k

B c dA

L

m

G F Ehjn

Wybór na ekranie odbywa się poprzez naciskanie odpowiedniej strefy ekranu.

Opcje

B

cd

G F Ehj

Opcje

A


PL.9

PLK_UD27322_2ULC_Pr sentation commande (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Funkcja

A Krótkie naciśnięcie: wł./wył. ekranu czuwania

B, M/N Regulacja głośności

C Gniazdo USB

D Gniazdo jack 3,5 mm

E Dostęp do aktualnego źródła (Radio, AUX)

F Dostęp do menu opcji

G Dostęp do menu powitalnego

H Włączanie/wyłączanie prowadzenia głosowego

J Zmiana trybu wyświetlania mapy (2D/3D)

K 1. naciśnięcie: dostęp do funkcji włączonego źródła dźwięku.Kolejne naciśnięcia: Wybór źródła audio (Radio, AUX)

L Odebranie połączenia/zakończenie połączenia.

M+N Wyłączenie/ponowne włączenie dźwięku

P Zmiana trybu wyboru stacji radiowej (główna, lista, zaprogramowane)

QRadio: wyszukiwanie stacji radiowej

Media: wybór ścieżki audio

oPis ELEmEntÓW stErującYch (2/2)

operation............................................... (up to the end of the DU)switching off .......................................... (up to the end of the DU)screen

monitor ............................................ (up to the end of the DU)

PL.10

PLK_UD27323_4ULC/Marche/Arr t (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Marche/Arrêt

WłącZnik on/oFF

WłączanieSystem multimedialny uruchamia się automatycznie przy włączeniu zapłonu.W pozostałych przypadkach, aby włączyć system multimedialny, należy nacisnąć przycisk A.Po wyłączeniu stacyjki, możliwe jest korzystanie z systemu przez 20 minut.Aby przedłużyć działanie systemu multime- dialnego o kolejne 20 minut, należy naci- snąć przycisk A.

Ekran w trybie czuwaniaTryb czuwania ekranu umożliwia wygasze- nie wyświetlacza.W tym trybie radio i system prowadzenia nie działają.Aby włączyć czuwanie ekranu nacisnąć przycisk A lub krótko przycisk A , by go wy- łączyć.Każda inna czynność powoduje ponowne chwilowe włączenie ekranu.

AA

WyłączanieSystem przestaje działać automatycznie w chwili wyłączenia stacyjki.

PL.11

PLK_UD24668_1ULC/Principes d’utilisation (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Fonctionnement et utilisation

dZiałaniE i użYtkoWaniE (1/2)

używanie elementów sterujących przy kierownicyAby zmienić tryb wyszukiwania stacji radiowych, należy nacisnąć P .Aby zmienić stację, należy obrócić pokrę- tło Q (ruch R).Aby zmienić źródło (AUX, AM, FM), należy nacisnąć K.

PQ

r

k L

m

n

Ekran dotykowy

krótkie naciśnięcie:– wybór opcji;– wykonanie opcji (ekran odtwarzania

mediów). Naciśnięcie przycisku przewijania powo-

duje przejście do kolejnego utworu.

dłuższe naciśnięcie:– zapamiętanie elementu (ekran radia); Dłuższe naciśnięcie na numer zaprogra-

mowanej stacji powoduje zapamiętanie aktualnie odbieranej stacji radiowej.

– Szybie przewijanie; Dłuższe naciśnięcie przycisków przewi-

jania w dół uruchamia przewijanie przy- spieszone (stronami).

– Przewijanie w przód/w tył (ekran odtwarzania mediów).

Dłuższe naciśnięcie przycisku przewijania w przód/w tył powoduje przyspie- szone odtwarzanie w przód/w tył.

Powrót do menu menuPo dłuższym naciśnięciu 1 system automatycznie powraca do menu Menu z każdego miejsca w systemie.

1

Opcje

Wył.

Wył.

Wył.

Wł.

Wł.

Wł.

Szybko Krótka EkonoMetoda planowa-nia trasy

Autostrada

Opłata za przejazd

Opłata okresowa

Ustawienia trasy

PL.12

PLK_UD24668_1ULC/Principes d’utilisation (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

dZiałaniE i użYtkoWaniE (2/2)

użycie klawiatury literowejW trakcie wprowadzania danych do pozycji za pomocą klawiatury literowej, należy wy- bierać każdą literę na klawiaturze.Podczas wprowadzania poszczególnych liter, dla ułatwienia system usuwa podświe- tlenie niektórych liter.

Aby zmienić wpis, należy nacisnąć 2.Aby wyświetlić listę wyników, należy naci- snąć 3.Aby zmienić konfigurację klawiatury, należy nacisnąć 4.Aby używać cyfr i symboli, należy naci- snąć 5.

2

5 4

Opcje

3

volume .................................................. (up to the end of the DU)mute...................................................... (up to the end of the DU)call volume............................................ (up to the end of the DU)volume: adapted to speed ..................................... (current page)

PL.13

PLK_UD27324_2ULC/Volume (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Volume

Wyłączanie dźwiękuAby wyłączyć dźwięk, nacisnąć równocze- śnie M/N.Funkcja ta zostaje automatycznie wyłą- czona w przypadku regulacji głośności oraz podczas nadawania informacji i informacji drogowych.

dostosowanie głośności do prędkości pojazduKiedy ta funkcja jest włączona, poziom gło- śności systemu audio i nawigacji zmienia się zależnie od prędkości pojazdu.W celu ustawienia tej funkcji, patrz paragraf „Dostosowanie głośności do prędkości pojazdu” w rozdziale „Ustawienia audio”.

GłoŚnoŚć

Ustawić umiarkowany poziom głośności, niezagłuszający od- głosów z otoczenia.

GłośnośćUstawianie głośności różnych komunikatów, źródeł, dzwonków i połączeń telefonicznych:– obracając i naciskając B (zależnie od

wersji pojazdu);– lub M/N.Słuchanie radia jest przerywane w chwili odbioru informacji drogowych „TA”, biuletynów informacyjnych lub komunikatów ostrzegaw- czych.

range of wavelengths ........................... (up to the end of the DU)FM/LW/MW bandwidths ........................ (up to the end of the DU)PRESET mode ..................................... (up to the end of the DU)storing a radio station ........................... (up to the end of the DU)LIST mode ............................................................. (current page)MANU mode .......................................................... (current page)

PL.14

PLK_UD24670_1ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0


Radio/AUXÉcouter la radio

słuchaniE radia (1/3)

Wybór zakresu falNacisnąć 1Wybrać zakres fal (AM lub FM) naciskając odpowiedni przycisk.

Wybór stacjiDostępne są różne tryby wyboru stacji radiowej.Po wyborze zakresu fal, naciskając 4 lub 5 wybrać tryb.

tryb listyNaciśnięcie 5 umożliwia wybór trybu listy.Ten tryb działania umożliwia łatwe wyszukanie stacji o znanej nazwie z listy uszerego- wanej w porządku alfabetycznym (wyłącznie w paśmie FM).Można przewijać do 50 dostępnych stacji radiowych.Naciskając strefę 6 wybrać żądane stacje.Aby przewijać wszystkie stacje, nacisnąć 7.Nazwy stacji radiowych, których częstotli- wość nie korzysta z systemu RDS nie poja- wiają się na ekranie. Na końcu listy podane są tylko ich częstotliwości.

1

52 3 3 24

6 7

tryb PresetNaciskając 4 wybrać tryb Preset.Ten tryb działania umożliwia wywoływa- nie na żądanie stacji, które zostały wcze- śniej zapisane w pamięci (patrz paragraf „Zapamiętywanie stacji” w tym rozdziale).Aby wybrać zapamiętane stacje, nacisnąć strefę 8.

8

Główny Lista Programowanie Opcje Główny Lista Programowanie Opcje Główny Lista Programowanie Opcje


PL.15



tryb rĘcZnYTen tryb umożliwia ręczne przeszukiwanie wybranego zakresu częstotliwości w celu odnalezienia stacji radiowych.Naciskanie przycisku 3 umożliwia przeszukiwanie długości fal (skokami co 0,5).Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych, należy nacisnąć krótko 2.W razie potrzeby, po każdym zatrzymaniu wyszukiwania nacisnąć ponownie.Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji, można także użyć pokrętła Q.

Zapamiętywanie stacjiWybrać stację radiową korzystając z jednego z wcześniej opisanych sposobów.Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków strefy 8.Możliwe jest zapisanie w pamięci do 12 stacji w każdym zakresie częstotliwości.

8

ustawienia radiaWyświetlić menu ustawień naciskając 9. Można włączać lub wyłączać funkcje naci- skając „Wł.” lub „Wył.” (menu ustawień zmienia się w zależności od zakresu fal).– RDS– TA (informacje o ruchu drogowym)– Region– Informacje– AM– Aktualizacja listy

9

1

2 3 3 2

Główny Lista Programowanie Opcje Główny Lista Programowanie Opcje Główny Lista Programowanie Opcje

RDS

TA

Region

Wiadomości

Wył.

Wył.

Wył.

Wył.

Wł.

Wł.

Wł.

Wł.

RDS ....................................................................... (current page)

PL.16



rdsNiektóre stacje radiowe FM nadają informacje tekstowe związane z aktualnie słucha- nym programem (na przykład tytuł utworu).uwaga: informacje te są dostępne jedynie w niektórych stacjach radiowych.

ta (informacje o ruchu drogowym)Gdy funkcja ta jest włączona, system audio umożliwia automatyczne wyszukanie i od- słuchanie informacji drogowych w chwili ich nadania przez niektóre stacje radiowe FM.Po włączeniu funkcji wybrać stację, która nadaje informacje, a następnie, zależnie od potrzeb, ustawić inne źródło dźwięku.Informacje drogowe są nadawane automatycznie i w pierwszej kolejności, niezależ- nie od włączonego źródła dźwięku. Podczas słuchania stacji radiowych w zakresie fal AM nie zostaje zachowana funkcja automatycz- nego nadawania, jeśli jest włączona.

informacjeGdy funkcja ta jest włączona, umożliwia ona automatyczne odsłuchanie informacji drogowych w chwili ich nadania przez niektóre stacje radiowe FM (zależnie od kraju).Jeżeli następnie zostanie wybrane inne źródło dźwięku, nadawanie tego typu pro- gramu przerwie odtwarzanie z innych źródeł.W celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji, patrz punkt „Ustawienia radia” w tym rozdziale.

amMożna włączyć lub wyłączyć zakres fal AM. W celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji, patrz punkt „Ustawienia radia” w tym rozdziale.

aktualizacja listyAby zaktualizować listę stacji i znaleźć stacje dostępne w danym momencie, należy nacisnąć „Start” (wyłącznie FM).

W celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji, patrz punkt „Ustawienia radia” w tym rozdziale.

regionCzęstotliwość odbioru stacji radiowej FM może się zmieniać, zależnie od strefy geograficznej.Aby możliwe było słuchanie tej samej stacji radiowej podczas jazdy, należy włączyć funkcjęRegion, dzięki której system audio będzie automatycznie uwzględniać zmiany częstotliwości.uwaga: śledzenie to nie jest dostępne we wszystkich stacjach radiowych.Złe warunki odbioru mogą czasami spowo- dować nagłe i nieprzyjemne zmiany często- tliwości. Należy wtedy wyłączyć tę funkcję.W celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji, patrz punkt „Ustawienia radia” w tym rozdziale.

AUX ....................................................... (until the end of the DU)auxiliary source...................................... (until the end of the DU)fast winding............................................................ (current page)WMA ...................................................................... (current page)

PL.17

PLK_UD26142_2ULC/Auxiliary audio sources (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Sources audio auxiliaires

ZEWnĘtrZnE źrÓdła audio (1/3)

System audio w pojeździe posiada zestaw gniazd zawierający dwa wejścia dodatkowe do podłączania zewnętrznego źródła audio (odtwarzacz MP3, przenośny odtwarzacz audio, pamięć USB itp.).Aby poznać położenie wejścia należy się- gnąć do rozdziału „Prezentacja elementów sterowania”.

Zasady działania podłączeniaIstnieją dwa rodzaje podłączenia:– gniazdo USB ,– gniazdo jack.Podłączyć przenośny odtwarzacz, zależnie od posiadanego rodzaju sprzętu.Po podłączeniu gniazda USB lub jack, system automatycznie wykrywa zewnętrzne źródło audio.

Wybór źródła zewnętrznegoW trybie nawigacji lub podczas słuchania radia, wybrać zewnętrzne źródło audio naci- skając przycisk „Menu” lub „MEDIA”.System powraca do odtwarzania ostatnio słuchanej ścieżki audio.uwaga: zmiana zewnętrznego źródła audio gdy system jest wyłączony nie zostanie uwzględniona automatycznie.

Aby zmienić źródło zewnętrzne, należy na- cisnąć przycisk 1 umożliwiający wyświetle- nie źródeł zewnętrznych, a następnie na żądane źródło zewnętrzne spośród nastę- pujących propozycji:– USB,– iPod® ;– BT: Bluetooth® urządzenia,– AUX: gniazdo jack 3,5 mm.

Formaty audioZewnętrzne źródło audio może posiadać format MP3 lub WMA.

szybkie odtwarzanieNacisnąć i przytrzymać przycisk 2 w celu szybkiego przewijania do tyłu lub do przodu.Odtwarzanie rozpoczyna się ponownie po zwolnieniu przycisku.

PowtarzanieFunkcja ta umożliwia powtórzenie jednego utworu lub wszystkich utworów. Nacisnąć przycisk 3, a następnie „Wył.”, „Utwór” lub „Wszystko”.

odtwarzanie w przypadkowej kolejnościFunkcja ta umożliwia odtworzenie wszystkich utworów w kolejności przypadkowej. Nacisnąć przycisk 3, a następnie „Wł.”, „Wył.” lub „Folder”.Z przenośnego odtwarzacza można korzystać, gdy pozwalają na to warunki ruchu

drogowego.Podczas jazdy, należy schować przenośny odtwarzacz (ryzyko wyrzucenia odtwarzacza w przypadku silnego hamowania).

1

2 3

Główny Lista Opcje

ARTIST .................................................................. (current page)Bluetooth® portable audio playerpairing .................................................................... (current page)Bluetooth® portable audio playerunpairing ................................................................ (current page)USB socket ............................................................ (current page)

PL.18

PLK_UD26142_2ULC/Auxiliary audio sources (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0


Wejście dodatkowe: gniazdo usB, Bluetooth®Podłączyć gniazdo przenośnego odtwarzacza audio do gniazda wejścia USB modułu.

Podłączenie: Przenośny cyfrowy odtwarzacz audio i usBPodłączyć gniazdo przenośnego odtwarzacza audio do gniazda wejścia USB modułu.Po podłączeniu gniazda USB przenośnego odtwarzacza cyfrowego audio, wyświetla się menu „USB”.uwaga: niektórych typów przenośnych od- twarzaczy cyfrowych nie da się podłączyć.

Podłączenie: iPod®Włożyć wtyczkę iPod® do gniazda USB urządzenia.Po podłączeniu gniazda USB iPod®, wy- świetla się menu „iPod”.uwaga: kabla iPod® należy używać wyłącz- nie z iPod® podczas podłączania iPod® do gniazda USB.

Podłączenie: Bluetooth®Patrz rozdział „Podłączanie/odłączanie urządzeń Bluetooth®”.Po podłączeniu Bluetooth®, wyświetla się menu „BT”.

sposób użyciaW zależności od rodzaju przenośnego odtwarzacza, należy wybrać folder (odtwarzacz MP3, pamięć USB) lub listę do odtwarzania (przenośny cyfrowy odtwarzacz muzyki).

uwaga: po podłączeniu nie będzie już moż- liwości bezpośredniego sterowania prze- nośnym cyfrowym odtwarzaczem audio. Należy używać przycisków w panelu przednim systemu.

Wybór ścieżki dźwiękowejAby wybrać ścieżkę dźwiękową w folderze, należy nacisnąć „Lista”.Aby wrócić do poprzedniego poziomu fol- deru, nacisnąć 4.Domyślnie, utwory w albumach podawane są w porządku alfabetycznym.uwaga: po podłączeniu pamięci USB, wszystkie foldery znajdują się w schemacie klasyfikacji na tym samym poziomie.Zależnie od rodzaju przenośnego odtwarzacza cyfrowego, można dokładniej określić swój wybór w odniesieniu do konkretnych folderów bądź plików.

4

Główny Lista Opcje

Jack socket ............................................................ (current page)



Wejście dodatkowe: gniazdo jack

PodłączeniePodłączyć gniazdo jack przenośnego odtwarzacza audio do gniazda wejścia jack.

sposób użyciaNa ekranie systemu nie wyświetlają się informacje dotyczące nazwiska wykonawcy lub tytułu ścieżki muzycznej.uwaga: nie ma możliwości wyboru ścieżki dźwiękowej bezpośrednio przez system audio.Aby wybrać utwór, należy wykonać odpo- wiednią operację w przenośnym odtwarza- czu audio, gdy samochód znajduje się na postoju.

FADER................................................................... (current page)bass ....................................................................... (current page)BALANCE .............................................................. (current page)treble...................................................................... (current page)BASS ..................................................................... (current page)setting .................................................................... (current page)settings

audio ................................................................ (current page)settings

fader ................................................................. (current page)settings

balance ............................................................ (current page)balance .................................................................. (current page)

PL.20

PLK_UD24672_1ULC/R glages audio (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Régler le son

rEGuLacja dźWiĘku

Wyświetlić menu regulacji naciskając „Menu” > „USTAW.”. Nacisnąć 2.uwaga: wyjście z trybu ustawień odbywa się automatycznie, bez działania ze strony użyt- kownika.Można również opuścić tryb ustawień poprzez naciśnięcie 4.

Funkcja sdVc (speed dependent Volume control -dostosowanie głośności do prędkości samochodu)Gdy prędkość pojazdu przekroczy 40 km/h, głośność zwiększa się w stosunku do gło- śności początkowej.Wyregulować poziom głośności względem prędkości pojazdu naciskając strefę 1.

Wzmocnienie tonów niskichAby włączyć/wyłączyć funkcję wzmacniania tonów niskich, należy nacisnąć „Wył.” lub „Wł.”.

dźwiękWyświetlanie menu dźwięku poprzez naci- śnięcie 3.

rozdział dźwięku na stronę lewą/prawą oraz na przód/tył pojazduAby ustawić balans lewa/prawa, nacisnąć 6 lub 8.Aby ustawić balans przód/tył, nacisnąć 5 lub 7.Po ustawieniu balansu nacisnąć „OK”.

tony niskie, średnie, wysokieAby ustawić tony niskie, średnie i wysokie, należy naciskać strzałkę w lewo lub w prawo.Po wykonaniu regulacji nacisnąć „OK”.

1

4 23

5

8 7 6

Dźwięk Wyświetl. SystemBluetooth

Głośność

Dźwięk

Wył.

Wył.

Wł.

Ustawienia dźwięku Dźwięk

OK

GPSreceiver ........................................... (up to the end of the DU)

GPSreception .......................................................... (current page)

mapdigitised map .................................................... (current page)

PL.21

PLK_UD26868_2ULC/Le syst me de navigation (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

NavigationLe système de navigation

sYstEm naWiGacji

system nawigacjiSystem nawigacji określa położenie geograficzne pojazdu i zapewnia naprowadzanie dzięki informacjom:– z odbiornika GPS;– z mapy cyfrowej.

odbiornik GPsSystem nawigacji korzysta z satelitów GPS (Global Positioning System) rozmieszczo- nych na orbicie okołoziemskiej.Odbiornik GPS odbiera sygnały nadawane z kliku satelitów. System może dzięki temu określić położenie samochodu.uwaga: po przemieszczeniu bez jazdy na długim dystansie (prom, kolej), system po- trzebuje kilku minut na powrót do normalnego działania.

mapa cyfrowaMapa cyfrowa zawiera mapy drogowe oraz plany miast niezbędne dla systemu nawigacji.

Pamięć usB „mapa” Aby zainstalować najnowszą wersję, włożyć pamięć USB do gniazda komputera po- łączonego z Internetem. Patrz rozdział „Aktualizacja mapy”.uwaga: pamięć USB nie jest dostarczana razem z systemem.Najlepiej używać najnowszej wersji.

Podłączanie pamięci usBWłożyć pamięć USB do gniazda USB C systemu.

c

c

mapdisplay .............................................................. (current page)

mapscale ................................................................ (current page)

PL.22

PLK_UD27008_2ULC/Lire une carte (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0


Lire une carte

cZYtaniE maPY (1/3)

Wyświetlanie mapyAby wyświetlić mapę otoczenia pojazdu na- cisnąć „Menu” > „MAPA”.Dotknąć ekranu mapy.Aby przemieszczać się na mapie nawigacji należy ją przesuwać w żądanym kierunku na ekranie.Aby zmienić skalę nacisnąć 3 .Aby obrócić mapę nacisnąć 1.

Legenda mapy4 Nazwa najbliższej drogi głównej lub w

danym przypadku, informacja o najbliż- szym drogowskazie.

5 Odległość i wskazanie najbliższego punktu zmiany kierunku.

6 Szacowana godzina przybycia7 Odległość pozostała do miejsca przezna-

czenia.8 Położenie pojazdu na mapie nawigacji9 Trasa obliczona przez system nawigacji10 Wskazanie zmiany kierunku

11 Kompas12 Włączanie/wyłączanie prowadzenia gło-

sowego

Pozycja GPsFunkcja ta umożliwia poznanie położenia geograficznego wybranego miejsca (adres/ szerokość/długość). Dotknąć wybranego miejsca na ekranie. Aby znaleźć dokładne położenie wybranego miejsca nacisnąć „Opcje”, a następnie „Info”.

kompasWskazuje północ niezależnie od położenia mapy.Aby przełączać widoki 2D i 3D mapy, należy naciskać 11.

symbole kartograficzneW systemie nawigacji do wyświetlenia uży- tecznych miejsc (POI) używane są symbole 2. Patrz paragraf „Wyświetlanie uży- tecznych miejsc” w rozdziale „Ustawienia mapy”.

4 5

67812 11

1

3 9102

OKOpcje Opcje


PL.23


Gdzie jestem?Funkcja ta umożliwia sprawdzenie informacji o aktualnej pozycji i wyszukanie POI w pobliżu. Działa, gdy włączony jest GPS.Nacisnąć „Opcje” na ekranie, a następnie „Gdzie jestem?”.Na ekranie podane są poniższe informacje:– szerokość geograficzna;– długość geograficzna;– Wysokość n.p.m.; – Numer ulicy;– aktualny adres.

cZYtaniE maPY (2/3)

informacje o krajuNacisnąć 13, a następnie Informacje o kraju.Funkcja ta umożliwia sprawdzenie informacji o kraju aktualnej pozycji.Informacje podane na tym ekranie obejmują:– Ograniczenia prędkości

Na drogach szybkiego ruchu wyświetlają się ograniczenia prędkości. Wyświetlana jednostka zależy od aktywnych parame- trów regionalnych. Jeżeli żadne dane nie są dostępne, zamiast tabeli i liczb wy- świetlany jest symbol „--”.

13 14

– Telefoniczny numer kierunkowy kraju;– Numer telefonu w nagłych wypadkach;– Ograniczenia prawne obowiązujące w

danym kraju:– Maksymalna zawartość alkoholu we krwi;– Obowiązek posiadania kamizelki od- blaskowej;– Obowiązek posiadania gaśnicy;– Obowiązek jazdy ze światłami włą- czonymi przez cały czas;– Obowiązek posiadania żarówek na wymianę;– Obowiązek posiadania apteczki;– Obowiązek posiadania trójkąta ostrzegawczego;– Obowiązek jazdy w kasku dla motocy- klistów;– Obowiązek posiadania łańcuchów śnieżnych w zimie;– Zalecenie posiadania łańcuchów śnieżnych w zimie;– Obowiązek posiadania opon zimowych w zimie;– Zalecenie posiadania opon zimowych w zimie.

Opcje Pomoc w pobliżu

Gdzie jestem?Szerokość

Długość

Wysokość

Informacje o kraju: France

Maksymalna zaw. alkoholu we krwi:

W mieściePoza t. zabud.

Droga ekspres. Autostrada

Numer ki-erunkowy kraju Numer alarmowy

W zimie wymagane łańcuchy.

PL.24


Pomoc w pobliżuFunkcja ta umożliwia wyszukiwanie pomocy w pobliżu aktualnej pozycji.Aby otworzyć nowy ekran szybkiego wyszukania, należy nacisnąć 14.

cZYtaniE maPY (3/3)

Informacje podawane na tym ekranie:– Serwisy napraw samochodowych;– Służby ratunkowe;– Komisariaty policji;– Stacje benzynowe.Aby wyszukać miejsce przeznaczenia z tego ekranu, patrz rozdział „Wprowadzanie miejsca przeznaczenia” i informacje w punkcie „Wybór miejsca użytecznego (POI)” .

Pomoc w pobliżuWarsztat naprawW pobliżu

W pobliżu

W pobliżu

W pobliżuPolicja

Służba zdrowia

Stacja paliw

Opcje Pomoc w pobliżu

Gdzie jestem?

Szerokość

Długość

Wysokość

14

destination ............................................ (up to the end of the DU)entering an address ............................................... (current page)

PL.25

PLK_UD27018_3ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Entrer une destination

WProWadZaniE miEjsca PrZEZnacZEnia(1/6)

menu miejsca przeznaczeniaAby uzyskać dostęp do menu miejsca przeznaczenia nacisnąć „Menu” > „NAWIG.” > „Cel podróży”.Menu to udostępnia różne metody wskaza- nia miejsca przeznaczenia:– wprowadzenie adresu (pełnego lub czę-

ściowego);– wybór adresu na podstawie „Użytecznych

miejsc” (POI);– wybór miejsca przeznaczenia spośród

miejsc poprzednich;– wybór adresu na podstawie ulubionych

miejsc docelowych;– wybór miejsca przeznaczenia na mapie;– wybór szerokości i długości geograficz-

nej.

Wprowadzanie adresuNacisnąć 1Ta pozycja umożliwia wprowadzenie części lub całego adresu: kraju, miasta, ulicy i numeru budynku.uwaga: dopuszczalne są wyłącznie dane adresowe z mapy cyfrowej rozpoznawane przez system.

Podczas pierwszego użycia:– Nacisnąć „Kraj”.– Wpisać nazwę żądanego kraju za

pomocą klawiatury. Podczas wprowadzania adresu system

usuwa podświetlenie niektórych liter w celu ułatwienia wpisywania.

Po naciśnięciu 2 system może podpo- wiedzieć kilka list krajów. Wybrać z listy żądany kraj.

– W ten sam sposób postępować dla „Miasto/przedmieście”, „Ulica”, „Przecznica” i „Numer budynku”.

uwaga: „Przecznica” i „Numer budynku” mogą zostać aktywowane po wyborze „Ulica”.uwaga: w chwili wprowadzania ulicy nie ma potrzeby wprowadzania jej rodzaju (ulica, aleja, bulwar itp.).uwaga: system zachowuje w pamięci ostatnio wprowadzone adresy. Po wprowadzeniu adresu miejsca przeznaczenia, następnym razem zostanie wskazany adres poprzedni.

1 2

Opcje

Nawigacja

Adres HistoriaInteresujące miejsca

WspółrzędneZnajdź na mapie

Cel podróży Trasa Opcje

Ulubione

point of interest ...................................................... (current page)POI ........................................................................ (current page)

PL.26



WProWadZaniE miEjsca PrZEZnacZEnia (2/6)

4

3szybkie wyszukiwanie miejsc użytecznychFunkcja szybkiego wyszukiwania umożliwia szybkie znalezienie danego miejsca.Aby wyszukać użyteczne miejsca, należy nacisnąć dowolne miejsce na mapie. Wyświetla się punkt 3.Aby wyświetlić listę miejsc z nazwami i od- ległościami od punktu 3, należy nacisnąć 4, a następnie Interesujące miejsca wokół kur- sora.

Wyszukiwanie miejsc użytecznych na podstawie wstępnie zaprogramowanych kategoriiFunkcja wyszukiwania wstępnie zaprogra- mowanego umożliwia szybkie odnalezienie rodzajów miejsc najczęściej wybieranych.Aby uzyskać dostęp do kategorii wstęp- nie zaprogramowanych, należy nacisnąć przycisk Menu > NAWIG. > Cel podróży > Interesujące miejsca.

Wybór użytecznych miejsc (Poi)Można wybrać miejsce przeznaczenia na podstawie miejsc użytecznych.Miejsce można znaleźć na różne sposoby:– Za pomocą funkcji szybkiego wyszukiwa-

nia można szybko znaleźć miejsce w po- bliżu za pomocą jego nazwy.

– Dzięki funkcji wyszukiwania zdefiniowa- nego wstępnie, za pomocą kilku naci- śnięć ekranu można wyszukać rodzaje miejsc często wyszukiwanych.

– Można szukać miejsca na podstawie jego kategorii.

kategorie (stacja benzynowa/parking/restauracja)– Jeżeli istnieje aktywna trasa, wzdłuż

trasy są wyszukiwane „Stacja paliw” i „Restauracja”, a wokół miejsca przeznaczenia „Parking”.

– Jeżeli nie jest aktywna żadna trasa (brak wyboru miejsca przeznaczenia), miejsca te są wyszukiwane wokół aktualnej pozycji.

– Jeżeli aktualna pozycja też nie jest do- stępna (brak sygnału GPS), punkty te są wyszukiwane w pobliżu ostatniej znanej pozycji.

Opcje OK

Interesujące miejsca

Niestandardowe wysz.

Stacja paliw

Parking

Restauracja

W pobl. bieżącego położenia



POI ........................................................................ (current page)point of interest ...................................................... (current page)


PL.27



Wyszukiwanie miejsc użytecznych według kategoriiMożna wyszukiwać miejsca użyteczne według kategorii i podkategorii.Nacisnąć „Menu” > „NAWIG.” > „Cel podróży” > „Interesujące miejsca” > „Niestandardowe wysz.”. Wybór strefy, wokół której miejsce ma być wyszukiwane:– Aby wyszukać miejsce w wybranym mie-

ście/na przedmieściu, należy nacisnąć „W mieście” (lista wyników zostanie uło- żona według odległości od centrum wybranego miasta).

Gdzie wyszukiwać miejsca użyteczne?

W mieście


Wokół celu podróży

Wzdłuż trasy

Nawigacja

Adres HistoriaInteresujące miejsca

WspółrzędneZnajdź na mapie


Ulubione

– Aby wyszukać wzdłuż aktywnej trasy, a nie wokół danego miejsca, należy naci- snąć „Wzdłuż trasy”. Jest to użyteczne w przypadku, gdy planowana jest przerwa w podróży z minimalnym nadłożeniem drogi, np. jeżeli wyszukiwane są najbliż- sze stacje benzynowe lub restauracje (lista wyników zostanie ułożona według długości koniecznego objazdu).

– Aby wykonać wyszukiwanie wokół aktualnej pozycji lub, jeżeli nie jest ona do- stępna, wokół ostatniej znanej pozycji, należy nacisnąć „W pobl. bieżącego po- łożenia” (lista wyników zostanie ułożona według odległości od tej pozycji).

– Aby wykonać wyszukiwanie miejsca wokół miejsca przeznaczenia aktywnej trasy, należy nacisnąć „Wokół celu po- dróży” (lista wyników zostanie ułożona według odległości od miejsca przeznaczenia).

Wybór miejsca przeznaczenia spośród poprzednich miejsc przeznaczeniaTa funkcja umożliwia znalezienie miejsca przeznaczenia spośród miejsc wcześniej określonych. Nacisnąć 5.

5

address book ......................................................... (current page)

PL.28




Wybór adresu z ulubionych miejsc przeznaczeniaMożna wybrać miejsce przeznaczenia spo- śród miejsc ulubionych. Aby skutecznie ko- rzystać z tej funkcji, zalecamy wcześniejsze zapisanie miejsc przeznaczenia, które są często odwiedzane.Najpierw należy zapamiętać ulubione miejsca przeznaczenia wyszukując adres. Patrz rozdział „Zarządzanie ulubionymi miejscami przeznaczenia”.Aby wyświetlić listę ulubionych miejsc przeznaczenia, należy nacisnąć „Menu” > „NAWIG.” > „Cel podróży” > „Ulubione”. 6 7

Wybór miejsca przeznaczenia na mapieTa funkcja umożliwia wyszukanie miejsca przeznaczenia przewijając mapę.Aby wybrać miejsce przeznaczenia na mapie, należy nacisnąć „Menu” > „NAWIG.” > „Cel podróży” > „Znajdź na mapie”.Nacisnąć mapę w miejscu, które ma zostać wybrane jako miejsce przeznaczenia. Wyświetlany jest punkt 6.Aby wybrać punkt 6 jako miejsce przeznaczenia, nacisnąć 7.

Wprowadzanie współrzędnych miejsca przeznaczeniaFunkcja ta umożliwia wyszukiwanie miejsca przeznaczenia poprzez wprowadzenie jego współrzędnych.Nacisnąć „Menu” > „NAWIG.” > „Cel po- dróży” > „Współrzędne”.Szerokość i długość geograficzną można wprowadzać w jednym z następujących for- matów: stopnie dziesiętne; stopnie i minuty dziesiętne; stopnie, minuty i sekundy dzie- siętne.Aby wprowadzić współrzędne w formacie UTM, należy nacisnąć 8, a następnie Układ UTM.

8

Opcje OK Opcje OK

Współrzędne

confirm a destination ............................................. (current page)


PL.29



Zatwierdzenie miejsca docelowegoZatwierdzenie miejsca przeznaczenia jest możliwe na kilka sposobów:– OK;– Dodawanie do ulubionych miejsc prze-

znaczenia– Informacje– Powrót do pojazdu

sortowanie listyWyniki wyszukiwania miejsca przeznaczenia według miejsca użytecznego, historii i ulubionych można sortować według nazwy i odległości. Jeżeli istnieje aktywna trasa, wyniki można sortować według objazdów. Można je również wyświetlić na mapie. Nacisnąć 9.

Wyszukiwanie miejsca przeznaczenia według nazwyJeżeli miejsce przeznaczenia jest wyszukiwane według miejsc użytecznych, historii lub ulubionych, można je wyszukać na liście na podstawie nazwy. Nacisnąć 10 i wprowa- dzić nazwę z klawiatury.

9 10

ok– Jeżeli aktywna trasa nie istnieje (nie wy-

brano żadnego miejsca przeznaczenia), aby potwierdzić miejsce przeznaczenia dla nowej trasy, należy nacisnąć 12.

– Jeżeli trasa aktywna istnieje, można wybrać miejsce przeznaczenia dla nowej trasy lub drogi. Nacisnąć 12, a następnie „Nowa trasa” lub „Punkt trasy”.

dodawanie do ulubionych miejsc przeznaczeniaAby zapisać wybrane miejsce przeznaczenia w ulubionych miejscach przeznaczenia, należy nacisnąć 11, a następnie 13.

1211

13

Opcje Opcje OK

Info

Zamknij

Wyszukaj

Lista interesujących miejsc

Dodaj do ulubionych

Powrót do pojazdu

confirm a destination ............................................. (current page)

PL.30



informacjeRubryka ta umożliwia sprawdzenie adresu, szerokości geograficznej, długości geograficznej i numeru telefonu (aktywne wyłącz- nie po wyborze miejsca użytecznego POI). Nacisnąć 14.

15

14Powrót do pojazduAby zmienić aktualne położenie pojazdu, nacisnąć 15.

Zamknij

Info

Dodaj do ulubionych

Powrót do pojazdu

guidanceactivation .......................................................... (current page)

guidancemap ................................................. (up to the end of the DU)

guidancevoice ............................................... (up to the end of the DU)

screennavigation display ........................... (up to the end of the DU)

screennavigation screen ............................ (up to the end of the DU)

detailed route ........................................ (up to the end of the DU)detour ................................................... (up to the end of the DU)detour ................................................... (up to the end of the DU)3D/2D mode .......................................................... (current page)

PL.31

PLK_UD27019_2ULC/Guidage (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Guidage

ProWadZEniE (1/5)

Włączanie prowadzeniaPo wprowadzeniu miejsca przeznaczenia nacisnąć 1 lub poczekać 10 sekund. Zostaje uruchomiona funkcja prowadzenia.

Ekrany prowadzeniaSystem proponuje wybór kilku map nawigacji.Aby zmienić sposób wyświetlania mapy, należy nacisnąć „Menu” > „Opcje” > „Ustawienia mapy”, a następnie „2D” lub „3D”.Sposób wyświetlania mapy można zmienić także naciskając kompas na mapie.Istnieją następujące możliwości wyświetla- nia pełnoekranowego:– 2D;– 3D.

tryb pełnoekranowy (2d lub 3d)Tryb ten umożliwia wyświetlenie mapy nawigacji na całym ekranie.Informacje dotyczące godziny przybycia i odległości pozostałej do miejsca przeznaczenia są podane w prawym dolnym rogu mapy.Wskazanie najbliższej zmiany kierunku podane jest po prawej stronie mapy.

Opcje

Ustawienia mapy

Tryb widoku

Kąt widoku

Widok autostr.

Znaczniki POI

3D 2D

Niski

Wył.

Zwykły Wysoka

Wł.

OpcjeOK

1

PL.32



ProWadZEniE (2/5)

mapa skrzyżowaniaPodczas prowadzenia, przed każdą zmianą kierunku, system powiększa automatycznie obraz skrzyżowania.Po przejechaniu skrzyżowania system powraca automatycznie do skali normalnej.

Widok rozjazdów autostradowychPodczas prowadzenia, przed każdym roz- jazdem autostradowym, system wyświetla trójwymiarowy widok rozjazdu.uwaga: dla niektórych rozjazdów pojawia się jedynie strzałka prowadząca.Po przejechaniu rozjazdu system powraca do trybu normalnego.

Zmiana języka prowadzenia głosowegoAby zmienić język prowadzenia głosowego, należy nacisnąć 2, a następnie „Opcje” > „Ustawienia głosowe”.Naciskając 4 przewinąć listę języków. Nacisnąć wybrany język i potwierdzić naci- skając 3.

43

Opcje Opcje

Język nawigacja głosowa

2


PL.33


ProWadZEniE (3/5)

Aby wyświetlić poniższe opcje, należy naci- snąć 5.– Trasy alternatywne– Trasa– Parametry trasyuwaga: więcej informacji znajduje się w rozdziale na następnej stronie.

5– Symulacja nawigacji Funkcja ta umożliwia szybkie przejrzenie

żądanej trasy. Aby włączyć lub przerwać symulację,

należy nacisnąć 8. Aby zwiększyć prędkość symulacji,

należy nacisnąć 10. Symulację trasy można przerwać w do-

wolnym momencie naciskając 6. Naciśnięcie 7 lub 9 umożliwia przejście

do poprzedniego/następnego manewru.

szczegółowe informacje dotyczące trasyFunkcja ta umożliwia wyświetlanie trasy.Po wprowadzeniu miejsca przeznaczenia wybrać „Menu” > „Trasa”.Dostępnych jest sześć opcji:– „Edytuj trasę”,– „Wykluczenia”,– „Podgląd”,– „Anuluj trasę”,– „Metody obliczania trasy”,– „Plan trasy”.

Podgląd trasyAby uzyskać mapę z podglądem aktywnej trasy, należy nacisnąć „Menu” > „Trasa” > „Podgląd”.Podane zostaną następujące informacje:– nazwa i/lub adres miejsca przeznacze-

nia;– całkowity czas trwania podróży;– całkowita długość trasy;– punkty i odcinki specjalne trasy (np.

stacje poboru opłat, drogi płatne, autostrady itp.);

– trasy alternatywne (np. Krótka, Szybko, Ekonomiczna).

76 8 9 10

Opcje

PL.34



ProWadZEniE (4/5)

Etapy i miejsce przeznaczeniaAby zmienić trasę zmieniając listę etapów, należy nacisnąć „Menu” > „Trasa” > „Edytuj trasę”. Można dodawać lub usuwać etapy i zmieniać kolejność listy.Aby dodać punkt, nacisnąć 11, a następ- nie 14, aby dodać nowe miejsce przeznaczenia. Wskazanie miejsca przeznaczenia można wykonać na różne sposoby: patrz punkt „Wprowadzanie miejsca przeznaczenia”.Aby usunąć miejsce przeznaczenia, naci- snąć 12.Aby zmienić kolejność listy, nacisnąć 13.

trasy alternatywnePozycja ta umożliwia zmianę sposobu planowania trasy.Istnieją trzy opcje z odległością i godziną umożliwiające zmianę sposobu planowania trasy:– Szybka– Ekonomiczna– KrótkaPatrz paragraf „Ustawienia trasy” w rozdziale „Ustawienia nawigacji”.Nacisnąć „Menu” > „Trasa” > „Metody obliczania trasy”, a następnie 17.Potwierdzić nową trasę naciskając 18.

14 13

objazdyAby pojechać objazdem, nacisnąć „Menu” > „Trasa” > „Wykluczenia”. W zależności od żądanego objazdu nacisnąć część listy.Aby zmienić część, nacisnąć 15.Potwierdzić nową trasę naciskając 16.

anulowanie trasyW dowolnej chwili można zatrzymać aktualne prowadzenie.Aby anulować aktywną trasę, należy naci- snąć „Menu” > „Trasa” > „Anuluj trasę”.

1516 14141718

11

Opcje OK

12

OK

Edytuj trasęSzybko

Metody oblic-zania trasy

Ekonomiczna

Krótka

guidancecancellation ...................................................... (current page)


PL.35


ProWadZEniE (5/5)

Nacisnąć 19, aby posortować szczegóły trasy:– według podsumowania;

Wyświetla wyłącznie główne elementy trasy (początek, punkty przelotowe, miejsce przeznaczenia) oraz odpowiadające im odległości, pozostały czas i godzinę przybycia.

– według opisu normalnego;Wyświetla wszystkie manewry i szcze- góły drogowskazów, numery dróg, nazwy ulic i odległość. Wyświetla także informacje i ostrzeżenia, takie jak nazwy etapów wprowadzone przez kierowcę, ograniczenia (dostępu i manewrów), pomijane preferencje użytkownika itp.

– według listy dróg.Szczegóły trasy według nazw i numerów dróg. Wyświetla także ich długości, średni kierunek i czas przejazdu. Elementy trasy nie są wyświetlane w tym trybie.

trasaFunkcja ta umożliwia wyświetlenie karty dro- gowejPojawia się wiele szczegółów trasy:– strzałki zmiany kierunku,– numer drogi,– odległość do rozjazdu.

19

Parametry trasyPozycja ta umożliwia wybór parametrów trasy.Patrz paragraf „Parametry trasy” w rozdziale „Ustawienia nawigacji”.

Opcje

Plan trasy - Zwykły

mapdisplay ............................................. (up to the end of the DU)

mapsettings ........................................... (up to the end of the DU)

map navigation ..................................... (up to the end of the DU)screen

navigation screen ............................ (up to the end of the DU)screen

settings ........................................... (up to the end of the DU)guidance

map ................................................. (up to the end of the DU)POI ....................................................... (up to the end of the DU)point of interest ..................................... (up to the end of the DU)

PL.36

PLK_UD27020_3ULC/R glages carte (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Réglages carte

ustaWiEnia maPY

Nacisnąć 2, a następnie 1, aby wejść do menu ustawień mapy.

ustawianie trybu wyświetlaniaFunkcja ta umożliwia zmianę widoku mapy z widoku 3D w perspektywie na widok 2D pio- nowy i odwrotnie.Nacisnąć „3D” lub „2D”.

ustawienia punktu widzeniaFunkcja ta umożliwia ustawienie powiększe- nia podstawowego i pochylenia. Dostępne są trzy poziomy.Nacisnąć „Niski”, „Zwykły” lub „Wysoka”.

Widok autostradyFunkcja ta umożliwia włączenie/wyłączenie widoku autostrady.Nacisnąć „Wł.” lub „Wył.”.

Wyświetlanie miejsc użytecznychMożna wybrać wyświetlanie na mapie nie- których miejsc użytecznych (widocznych w skali 100 m).Aby przejść bezpośrednio do tej funkcji, na- cisnąć 3, aby wyświetlić użyteczne miejsca na mapie:– Zakwaterowanie– Lotnisko– Obsługa samochodów– Biznes– Kawiarnia lub bar– ...Aby wyświetlać lub ukrywać miejsca uży- teczne, należy nacisnąć „Wł.” lub „Wył.”.Aby otworzyć listę podkategorii, należy wprowadzić nazwę użytecznego miejsca.

32

1

Niski Wysoka

Wył. Wł.

Ustawienia mapy

3D 2D

Zwykły

Tryb widoku

Kąt widoku

Widok autostr.

Znaczniki POI

Nawigacja

Ostrzeżenia Ustawienia trasy

Ustawienia mapy

Ustawienia głosowe

Format współrzędnych

GPS


address book ........................................ (up to the end of the DU)destination ............................................ (up to the end of the DU)

PL.37

PLK_UD26764_2ULC/G rer le carnet d’adresses (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Gérer les favoris

ZarZądZaniE uLuBionYmi (1/2)

tworzenie wpisuNacisnąć na przycisk „Menu” > „Cel po- dróży”, aby wejść do menu miejsca docelowego. Istnieje kilka sposobów wprowadze- nia miejsca docelowego.– Adres: patrz paragraf „Wprowadzanie

adresu” w rozdziale „Wprowadzanie miejsca docelowego”.

– Użyteczne miejsce: patrz paragraf „Wybór użytecznego miejsca (POI)” w rozdziale „Wprowadzanie miejsca docelowego”.

– Adres: patrz paragraf „Wprowadzanie adresu” w rozdziale „Wprowadzanie miejsca docelowego”.

– Historia: patrz paragraf „Wybór miejsca docelowego spośród poprzednich miejsc docelowych” w rozdziale „Wprowadzanie miejsca docelowego”.

– Znajdowanie na mapie: patrz paragraf „Wybór miejsca docelowego na mapie” w rozdziale „Wprowadzanie miejsca docelowego”.

– Współrzędne geograficzne: patrz paragraf „Wprowadzanie współrzędnych geograficznych miejsca docelowego” w rozdziale „Wprowadzanie miejsca docelowego”.

We wszystkich przypadkach, po zatwierdze- niu adresu system lokalizuje go na mapie. Aby dodać miejsce docelowe do Ulubionych, należy nacisnąć przycisk „Opcje”, a następ- nie „Dodaj do ulubionych”.Przed zapisaniem ulubionego miejsca docelowego można zmienić jego nazwę za pomocą klawiatury.

Info

Zamknij

Dodaj do ulubionych

Powrót do pojazdu

Nawigacja


Ustawienia mapy

Ustawienia głosowe


GPS


PL.38

PLK_UD26764_2ULC/G rer le carnet d’adresses (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

ZarZądZaniE uLuBionYmi (2/2)

sortowanie listyMożna sortować listę ulubionych miejsc docelowych według nazwy lub odległości, a także wyświetlić je wszystkie na mapie. Nacisnąć „Opcje”.

usuwanie ulubionych miejsc docelowychNacisnąć ulubione miejsce docelowe, które ma zostać usunięte. Nacisnąć przycisk „Opcje”, „Usuń element z Ulubionych” i po- twierdzić naciskając „Usuń”.Aby usunąć wszystkie ulubione miejsca docelowe, należy nacisnąć „Opcje”, a następ- nie „Usuń wszystkie”. Zatwierdzić naciska- jąc „Usuń wszystkie”.

Wyszukiwanie ulubionego miejsca docelowegoFunkcja ta umożliwia wyszukanie na liście ulubionego miejsca docelowego za pomocą jego zapisanej nazwy.Nacisnąć „Wyszukaj” i za pomocą klawiatury wpisać nazwę ulubionego miejsca docelowego.

Zamknij

Usuń wszystkie

Pokaż wszystko na mapie

Sortuj wg odległości

Sortuj wg nazwy

mapsettings ............................................................ (current page)

PL.39

PLK_UD26143_2ULC/R glages de navigation (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Réglages de navigation

ustaWiEnia naWiGacji (1/4)

Menu „Ustawienia nawigacji” umożliwia zmianę sposobu wyświetlania mapy lub pa- rametrów nawigacji.

ostrzeżeniaPozycja ta umożliwia konfigurację ostrze- żeń. Aby wejść do menu ostrzeżeń, naci- snąć 1.

ostrzeżenie w przypadku przekroczenia prędkościMapy mogą zawierać informacje dotyczące ograniczeń prędkości na poszczególnych odcinkach dróg. System może ostrzegać o przekroczeniu aktualnego ograniczenia. Informacje te mogą być niedostępne dla danego regionu lub nie być prawidłowe dla wszystkich dróg na mapie.

Dostępne są następujące rodzaje alarmów:– Ostrzeżenie dźwiękowe: po przekrocze-

niu dopuszczalnej prędkości zostaje wy- emitowane ostrzeżenie dźwiękowe bez słów.

– Ostrzeżenie wizualne: po przekroczeniu dopuszczalnej prędkości wartość ograniczenia wyświetlana jest na mapie.

Aby włączyć lub wyłączyć ostrzeżenia, naci- snąć „Wł.” lub „Wył.”.

ograniczenie prędkości zawsze widoczneMożna wybrać opcję, by dopuszczalna prędkość była zawsze widoczna. Funkcję tę można włączyć lub wyłączyć w menu.

ostrzeżenia o punktach alarmowychGdy kierowca przejedzie przez punkt alarmowy, na ekranie pojawia się sygnał ostrze- gawczy. Funkcję tę można włączyć lub wyłą- czyć w menu.

1

Wył.

Wył.

Wył.

Wł.

Wł.

Wł.

Ostrzegaj o przek. pręd.

Ograniczenie prędkości zawsze widoczneOstrzeżenia o pktach alar-mowych

OstrzeżeniaNawigacja


Ustawienia mapy

Ustawienia głosowe

Format współrzędnych GPS


settings ................................................. (up to the end of the DU)settings

navigation ....................................... (up to the end of the DU)

PL.40




– Ekono: tryb ten stanowi kompromis po- między trasą szybką i krótką. Umożliwia oszczędzenie odległości wydłużając nieco czas przejazdu. Obliczona trasa będzie prawdopodobnie krótsza niż trasa szybka, ale niewiele wolniejsza.

autostradyIstnieje możliwość unikania autostrad przy jeździe pojazdem wolnym lub podczas ho- lowania.

Parametry trasyFunkcja ta umożliwia określenie sposobu obliczania tras.Aby wejść do menu ustawień trasy, naci- snąć 2.

sposób planowania trasySystem umożliwia 3 główne kryteria obliczania trasy:– Szybko: podaje trasę szybką, jeżeli

można jechać z prędkością dozwoloną lub prawie po wszystkich drogach;

– Krótka: podaje trasę krótką o minimalnej długości;

drogi płatneZezwolenie lub brak zezwolenia na skorzy- stanie z dróg wymagających w określonym czasie zakupu specjalnego zezwolenia.

stacje poboru opłatZezwolenie lub brak zezwolenia na przejazd drogami ze stacjami poboru opłat.

PromyZezwolenie lub brak zezwolenia na skorzy- stanie z wszelkiego rodzaju przepraw pro- mowych, na statkach lub kolejowych.

drogi gruntoweZezwolenie lub brak zezwolenia na przejazd drogami gruntowymi.

Opcje

Wył.

Wył.

Wył.

Wł.

Wł.

Wł.

2

Szybko Krótka EkonoMetoda planowania trasy

Autostrada

Opłata za przejazd

Opłata okresowa

Ustawienia trasyNawigacja


Ustawienia mapy

Ustawienia głosowe




PL.41



Format współrzędnychFunkcja ta umożliwia zmianę formatu współ- rzędnych geograficznych.Aby zmienić format współrzędnych, naci- snąć 3.System umożliwia wybór spośród 3 forma- tów.

ustawienia mapyPatrz rozdział „Ustawienia mapy”.

ustawienia głosuFunkcja ta umożliwia zmianę języka prowadzenia głosowego.

Wymagane zezwolenieZezwolenie lub brak zezwolenia na przejazd drogami znajdującymi się w strefach niedo- stępnych dla zwykłych użytkowników.

Przejazd przez granicęGdy funkcja ta jest włączona, a miejsce wy- jazdu i miejsce przeznaczenia znajdują się w tym samym kraju, wszystkie drogi poza krajem są wyłączane.uwaga: opcje „Wymagane zezwolenie” i „Przejazd przez granicę” są dostępne wy- łącznie, jeżeli odpowiednie odcinki znajdują się na obliczanej trasie.

3

Format współrzędnychNawigacja


Ustawienia mapy

Ustawienia głosowe



GPSreceiver .................................................................. (current page)

PL.42


GPsFunkcja ta umożliwia sprawdzenie stanu sa- telitów GPS.Aby wyświetlić informacje o GPS, naci- snąć 4 (ekran A).

4


Informacje o GPS

Dostępne satelity: 9

Dokładność: DUŻA Czas UTC GPS: 17:11:45

Nawigacja


Ustawienia mapy

Ustawienia głosowe


GPS


A

Bluetooth® ............................................................. (current page)pairing a telephone ................................................ (current page)

PL.43

PLK_UD27009_2ULC/Faire reconnaitre son t l phone (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Appareil BluetoothAppairer/désappairer un appareil Bluetooth®

PoWiąZYWaniE, usuWaniE PoWiąZania tELEFonÓW BLuEtooth® (1/2)

Bluetooth® PołączenieSprawdzić czy połączenie Bluetooth® jest ON (aktywne). W tym celu należy nacisnąć „Menu” > „USTAW.” i wybrać „Bluetooth”.

Powiązanie telefonu Bluetooth® Aby umożliwić korzystanie z zestawu gło- śnomówiącego, należy powiązać z nim telefon komórkowy Bluetooth® przy jego pierw- szym użyciu w samochodzie.Powiązanie umożliwia systemowi rozpozna- wanie telefonu i zapisanie go w pamięci. Można powiązać do 8 telefonów, ale tylko jeden może być połączony z zestawem gło- śnomówiącym.Powiązanie wykonywane jest bezpośrednio w telefonie. System multimedialny i telefon muszą być

włączone.uwaga: W momencie wykonywania powią- zania, żaden telefon powiązany wcześniej nie może być połączony z systemem.Nacisnąć „Szukaj urządzenia Bluetooth” lub „Uwierzytelnienie urządzenia zewnętrz- nego” na ekranie, a następnie nacisnąć 1 na ekranie telefonu.Wykonać w telefonie następujące czynno- ści:– włączyć połączenie telefonu Bluetooth®;– włączyć wyszukiwanie urządzeń

Bluetooth® w pobliżu;

– wybrać „MEDIA-NAV” (nazwa zestawu głośnomówiącego) z listy;

– wpisać z klawiatury telefonu kod Bluetooth® „0000”.

uwaga: kod Bluetooth® „0000” jest kodem domyślnym. Kod ten można zmienić naci- skając „Zmień klucz dostępu” na ekranie.uwaga: niektóre telefony nie wymagają po- dania kodu Bluetooth®.Telefon zostaje automatycznie zarejestrowany i połączony z pojazdem. Jeżeli powią- zanie nie powiodło się, należy powtórzyć po- wyższe czynności.Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu.

Zestaw głośnomówiący ma za zadanie ułatwiać komunikację poprzez ograniczenie czynni- ków ryzyka, jednak nie elimi-

nuje ich całkowicie. Należy ściśle sto- sować się do zasad obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest eksploatowany.

1

Dźwięk Wyświetl. Bluetooth System

Ustawienia Bluetooth

Wyświetl listę urządzeń Bluetooth

Szukaj urządzenia Bluetooth

Uwierzytelnienie urządzenia zewnętrznego

Zmień klucz dostępu

Wybierz numer

unpairing a telephone ............................................ (current page)

PL.44

PLK_UD27009_2ULC/Faire reconnaitre son t l phone (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

usunięcie powiązania telefonu Bluetooth® Usunięcie powiązania pozwala usunąć telefon z pamięci zestawu głośnomówiącego.

PoWiąZYWaniE, usuWaniE PoWiąZania tELEFonÓW BLuEtooth (2/2)

Nacisnąć 2 Nacisnąć ikonę kosza na śmieci na telefonie, który ma zostać usunięty z listy. Zatwierdzić wybór wybierając „OK”.Można także usunąć wszystkie telefony z listy naciskając „Opcje”, „Usuń wszystkie” i potwierdzając naciskając „OK”.


Ustawienia Bluetooth

Wyświetl listę urządzeń Bluetooth

Szukaj urządzenia Bluetooth

Uwierzytelnienie urządzenia zewnętrznego

Zmień klucz dostępu

2

connect a telephone .............................................. (current page)Bluetooth® ............................................................. (current page)Bluetooth connection ............................................. (current page)

PL.45

PLK_UD24682_1ULC/Connecter/d connecter un t l phone appair (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Connecter/déconnecter des appareils Bluetooth®

Podłączanie urządzenia Bluetooth®Aby możliwy był dostęp do wszystkich funkcji, telefon musi być podłączony do zestawu głośnomówiącego.Żaden telefon, który nie został wcześniej po- wiązany, nie może zostać połączony z zestawem głośnomówiącym. Patrz paragraf „Powiązanie/usuwanie powiązania urządze- nia Bluetooth®”.Po włączeniu systemu, zestaw głośnomó- wiący wyszukuje telefony wcześniej powią- zane, znajdujące się w pobliżu (wyszukiwanie może potrwać minutę).Komunikat informuje o tym, że telefon jest podłączony. Jeżeli w trakcie łączenia trwa rozmowa telefoniczna, zostanie ona prze- niesiona na głośniki samochodu.

ładowanie podłączonego telefonuSystem multimedialny może zarejestrować do 8 telefonów Bluetooth®.W dowolnej chwili można podłączyć/odłą- czyć jeden z 8 telefonów Bluetooth®.Nacisnąć „Menu” > „USTAW.”, wybrać „Bluetooth”. Nacisnąć „Wyświetl listę urzą- dzeń Bluetooth”.Nacisnąć telefon, który ma zostać podłą- czony i potwierdzić naciskając „OK”.Jeżeli w chwili odłączenia telefonu użytkow- nik prowadzi rozmowę, zostanie ona automatycznie przekierowana na jego telefon.

PodłącZaniE, odłącZaniE urZądZEń BLuEtooth®

Połączenie zakończone niepowodzeniemW przypadku nieudanej próby połączenia, należy sprawdzić, czy:– konfiguracja telefonu umożliwia połącze-

nie z systemem;– telefon jest włączony;– bateria telefonu nie jest rozładowana;– telefon był wcześniej powiązany z zesta-

wem głośnomówiącym;– funkcja Bluetooth® telefonu i systemu

jest włączona.uwaga: korzystanie przez dłuższy czas z zestawu głośnomówiącego powoduje szyb- sze wyczerpanie się baterii w telefonie.

contacts list ............................................................ (current page)dialling a number ................................................... (current page)favourite number.................................................... (current page)Bluetooth® ............................................................. (current page)

PL.46

PLK_UD24684_1ULC/G rer le r pertoire du v hicule (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Répertoire téléphonique

Aby przewijać listę, należy nacisnąć 1, a na- stępnie „Książka tel.”, aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej systemu.

korzystanie z książki telefonicznejIstnieje możliwość korzystania z wpisów książki telefonicznej zapisanych w pamięci telefonu.Po połączeniu systemu i telefonu Bluetooth łączem bezprzewodowym Bluetooth®, numery z książki telefonicznej telefonu zo- staną automatycznie przesłane do książki telefonicznej systemu. Zalecane jest zatrzymanie sa-

mochodu w celu wybrania numeru lub wyszukania kontaktu.

książka tELEFonicZnauwaga: w niektórych telefonach system może poprosić o potwierdzenie przesłania książki telefonicznej z telefonu.

Połączenie z jednym z numerów z książki telefonicznejPo znalezieniu w książce telefonicznej kontaktu, z którym ma zostać nawiązane połą- czenie można wybrać numer i nawiązać po- łączenie.

Wyszukiwanie kontaktów w książce telefonicznej w kolejności alfabetycznejJeżeli na liście znajduje się wiele kontaktów, dla ułatwienia wyszukiwania użyteczne jest ich wyświetlenie w kolejności alfabetycznej.Nacisnąć 2, a następnie za pomocą klawiatury wprowadzić nazwę kontaktu.

1

2

Książka tel.

Szukaj według nazwy

call ......................................................................... (current page)dialling ................................................................... (current page)

PL.47

PLK_UD24685_1ULC/Emettre un appel (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Połączenie z ulubionym numeremPatrz punkt „Połączenie z numerem z książki telefonicznej” w rozdziale „Książka telefoniczna”.

Émettre un appel

Połączenie z numerem z historii połączeńMożna wykorzystać listę połączeń zapisanych w pamięci telefonu.Po powiązaniu urządzenia i telefonu Bluetooth® połączeniem bezprzewodowym Bluetooth®, numery z listy wszystkich po- łączeń, połączeń wychodzących, połączeń odebranych i połączeń nieodebranych telefonu są automatycznie przesyłane do listy połączeń.Aby przewijać listę, nacisnąć 1, a następnie „Listy połączeń”.Aby uzyskać dostęp do listy wszystkich po- łączeń, nacisnąć 5.Aby uzyskać dostęp do listy połączeń wy- chodzących, nacisnąć 4.Aby uzyskać dostęp do listy połączeń odebranych, nacisnąć 3.Aby uzyskać dostęp do listy połączeń nieodebranych, nacisnąć 2.Na każdej z tych list kontakty są wyświetlane od najnowszych do najstarszych. Aby wyko- nać połączenie, należy wybrać kontakt.

naWiąZYWaniE PołącZEnia

Wybieranie numeruAby przewijać listę, nacisnąć 1, a następnie, aby nawiązać połączenie z danym numerem, nacisnąć Wybierz numer.Aby nawiązać połączenie, wybrać numer za pomocą przycisków numerycznych, a na- stępnie nacisnąć 7.Aby poprawić numer, nacisnąć 6. Dłuższe naciśnięcie 6 umożliwia usunięcie wszystkich cyfr.

7

Zalecane jest zatrzymanie samochodu w celu wybrania numeru lub wyszukania kontaktu.

1

5 4 3 2 6

Listy połączeń

Wszystko

Wybierz numer

answering a call ..................................................... (current page)receiving a call ....................................................... (current page)

PL.48

PLK_UD27010_3ULC/Recevoir un appel (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Recevoir/pendant un appel

odBiEraniE PołącZEń, PodcZas PołącZEnia

odbieranie połączeńPrzy przychodzącym połączeniu, wyświetla się ekran odbioru połączenia z dostępnymi informacjami na temat osoby dzwoniącej:– nazwa kontaktu (jeżeli jego numer jest

zapisany w książce telefonicznej);– numer telefonu dzwoniącego;– „Nieznany” (jeżeli nie można wyświetlić

numeru).

W trakcie prowadzenia rozmowyW trakcie prowadzenia rozmowy, użytkow- nik może:– włączyć/wyłączyć mikrofon naciskając 2

lub 3;– przerwać połączenie naciskając 1;– włączyć głośnik telefonu naciskając 4;– włączyć głośnik samochodu naciska-

jąc 5;

1 2 3 4 5

Dzwoni

Odbierz Odrzucanie

Wybierz numer

settings ................................................. (up to the end of the DU)settings

brightness ........................................................ (current page)clock ...................................................................... (current page)clock

display .............................................................. (current page)

PL.49

PLK_UD26873_3ULC/R glages syst me (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Réglages système

ustaWiEnia sYstEmu (1/2)

W celu uzyskania dostępu do parametrów systemu:– Nacisnąć „Menu”, „USTAW.”;– nacisnąć menu u dołu ekranu;– wybrać rubrykę.

ustawienia ekranu

jasność ekranuMożna wyregulować jasność ekranu.Regulacja jasności ekranu na Niski, Średnie (średnia) lub Wysoka.

tryb mapyAby poprawić widoczność ekranu mapy w dzień i w nocy można zmieniać zestawy ko- lorów mapy.– Autom.: GPS wyświetla ekran mapy.

Przejście do trybu dziennego lub noc- nego odbywa się automatycznie.

– Dzień : Ekran mapy wyświetla się zawsze w kolorach jasnych.

– Noc : Ekran mapy wyświetla się zawsze w kolorach ciemnych.

ustawienia systemu

językFunkcja ta umożliwia zmianę języka uży- wanego przez system i języka prowadzenia głosowego.

GodzinaFunkcja ta umożliwia wybór formatu godziny „12 h” lub „24 h”.uwaga: godzina jest ustawiana automatycznie przez GPS i nie można jej modyfikować ręcznie.

jednostkiFunkcja ta umożliwia wybór jednostki odle- głości wyświetlanej przez system nawigacji. Można wybrać „km” lub „mls”.

Ustaw. wyświetlaczaJasność wyświetl.

Tryb mapy


Niski Średnie Wysoka

Autom. Dzień Noc

Dźwięk Wyświetl.Bluetooth System

Ustawienia systemu

Plan trasy

Zegar/jednostki

Ustawienia fabryczne

Wersja systemu

PL.50

PLK_UD26873_3ULC/R glages syst me (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

ustawienia fabryczneFunkcja ta umożliwia przywrócenie domyśl- nych ustawień parametrów.– Wszystkie: wszystkie ustawienia powra-

cają do ustawień domyślnych.– Telefon: resetowanie parametrów zwią-

zanych z telefonem.– Nawigacja: resetowanie parametrów

związanych z nawigacją.– Audio/Media/Radio: resetowanie para-

metrów związanych z dźwiękiem, me- diami i radiem.

Wersja systemuFunkcja ta umożliwia sprawdzenie wersji systemu.

ustaWiEnia sYstEmu (2/2)

regulacja dźwiękuPatrz rozdział „Parametry audio”.

ustawienia BluetoothPatrz rozdział „Powiązanie/usunięcie powią- zań urządzeń Bluetooth®”.

USB ....................................................... (until the end of the DU)USB socket ............................................ (until the end of the DU)USB key................................................. (until the end of the DU)systemupdate.................................................... (until the end of the DU)

PL.51

PLK_UD25234_1Map update (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Mise à jour système

aktuaLiZacja sYstEmu (1/4)

Włożyć pamięć USB do gniazda komputera połączonego z Internetem, aby:– zaktualizować zawartość danych karto-

graficznych;– zaktualizować system;– kupić nowe mapy;– wypoziomować zawartość PI.

instalowanie oprogramowaniaZainstalować Naviextras Toolbox na kompu-terze kilkoma kliknięciami. Toolbox można pobrać na: – https://renault.naviextras.com/toolbox– https://dacia.naviextras.com/toolboxPo pobraniu pliku instalacyjnego ze strony internetowej, wystarczy kliknąć dwukrotnie plik, aby rozpocząć instalację.Wykonywać czynności zgodnie ze wska-zówkami wyświetlanymi na ekranie.

tworzenie konta internetowegoAby się połączyć, kliknąć ikonę „Not logged in” na pasku narzędzi znajdującym się u góry strony lub kliknąć przycisk Połącz na ekranie głównym Toolbox. Jeśli nie jest się zarejestrowanym na stronie internetowej Naviextras.com, można to z łatwością zrobić na Toolbox klikając przycisk Register strony połączenia.

Ekrany przedstawione w instrukcji nie wchodzą w zakres umowy.

Gwarancja najnowszych mapPo dostarczeniu nowego pojazdu, użyt-kownik może w terminie maksimum 90 dni dokonać bezpłatnej aktualizacji mapy. Po przekroczeniu tego terminu aktualizacje są odpłatne.

Ekrany przedstawione w instrukcji nie wchodzą w zakres umowy.

PL.52



rejestracja systemu za pomocą toolboxAby zarejestrować system nawigacji w pro-filu użytkownika, należy najpierw włożyć pustą pamięć USB do systemu nawigacji. uwaga: aby włożyć pamięć USB , patrz roz-dział „System nawigacji” w instrukcji obsługi, w szczególności menu „Wkładanie pamięci USB”.uwaga: USB pamięć nie jest dostarczana razem z systemem.uwaga: zaleca się korzystanie z pamięci USB o minimalnej objętości 4GB.


Należy wprowadzić pamięć USB do kom-putera (który musi być już podłączony do Internetu). Kiedy system jest podłączony i kiedy Toolbox widzi go na liście obsługi-wanych systemów, nazwa systemu (lub oprogramowania) pojawia się u góry okna Toolbox.Po wykonaniu instrukcji i podłączeniu pa-mięci USB, przy następnym połączeniu, system jest zarejestrowany w profilu użyt-kownika.

Kiedy pamięć USB jest włożona do gniazda USB systemu nawigacji, należy wybrać „NAWIG.” > „Opcje” > „Aktualizacja danych kartograficznych” > przycisk „Aktualizuj” z menu systemu.W ten sposób tworzy się odbicie systemu nawigacji w pamięci USB, która posłuży do Toolbox aby zarejestrować system na koncie i która umożliwi Toolbox określenie dostęp-nych aktualizacji dla Państwa systemu.

Aktualizuj

Zamknij

Nawigacja



PL.53


Domyślnie, wszystkie pozycje dotyczące wszystkich regionów są wybierane w widoku instalacji. Jeśli zdecydują się Państwo po-minąć tymczasowo region, należy odzna-czyć pole wyboru na początku odpowiedniej tabeli. Po przejrzeniu tabeli, kliknąć przycisk Instaluj znajdujący się na dole ekranu, aby rozpocząć procedurę instalacyjną.Toolbox rozpoczyna pobieranie i instalację zaznaczonych aktualizacji. Należy pocze-kać na wyświetlenie się komunikatu infor-mującego o zakończeniu czynności.

Pobieranie aktualizacji za pomocą pamięci usB Jeśli nabyli Państwo darmową lub płatną za-wartość, należy kliknąć przycisk aktualizacji na pasku narzędzi znajdującym się w lewej części Toolbox. Przycisk aktualizacji wyświetla ekran wska-zujący wszystkie dostępne aktualizacje, czyli:– zakupione pozycje, których jeszcze nie

zainstalowano (aktualizacje lub dodatki); – darmowe aktualizacje i dodatki, dodane

do pliku instalacyjnego z Katalogu;– aktualizacje systemu (jeśli dostępna jest

najnowsza wersja);– i darmowe aktualizacje specjalne. Wszystkie dostępne aktualizacje są wyświe-tlane według regionu w formie listy i mapy.


W niektórych krajach instalacja i aktywacja funkcji ostrzega-nia o radarach jest nielegalna i może stanowić naruszenie

przepisów prawa.

Toolbox wyświetli komunikat ostrzegaw-czy, jeśli zaznaczone pozycje przekra-czają maksymalną objętość systemu nawigacji. W takim przypadku można zaznaczyć pozycje do zainstalowania lub usunięcia z systemu, aby przestrze-gać wskazanego limitu miejsca do prze-chowywania.Nawet jeśli jakieś zostaną pozycje usu-nięte z systemu, zachowane jest prawo własności do nich i można je zainstalo-wać później nieodpłatnie.

PL.54


– Po włożeniu pamięci USB do gniazda, ekran A wyświetla się automatycznie.

– Aby rozpocząć aktualizację, nacisnąć 1. Aby powrócić do poprzedniego ekranu,

nacisnąć 2.Procedura aktualizacji rozpoczyna się auto-matycznie. Podczas trwania aktualizacji sys-temu nie wykonywać żadnych czynności.Kiedy aktualizacja jest zakończona, system nawigacji jest wznawiany z wszystkimi nowymi zaktualizowanymi funkcjami.

aktualizacja systemu i danych kartograficznychKiedy procedura pobierania jest zakoń-czona, pamięć USB może być wyciągnięta z komputera. włożyć pamięć USB do gniazda USB do systemu nawigacji. Kiedy system jest aktywny, automatycznie identyfikuje aktualizacje dostępne w pamięci USB i proponuje aktualizację systemu lub danych kartograficznych zgodnie z aktuali-zacjami dostępnymi w pamięci USB .uwaga: pobranie i instalacja aktualizacji jest możliwa tylko wtedy, gdy istnieje nowsza wersja.

Nie wyjmować pamięci USB z systemu, ani go nie wyłączać podczas aktualiza-cji.


A

2 1

Informacje o aktualizacji

Informacje o bieżącym oprogr.Wersja oprogramowania: 1.0Informacje o nowym oprogr.Wersja oprogramowania: 2.0

Aktualizuj

W razie przypadkowego przerwania ak-tualizacji, proces należy rozpocząć od nowa.

Podczas aktualizacji system może zostać automatycznie zrestartowany. Poczekać, aż wyświetli się ekran radia.

operating faults ..................................... (up to the end of the DU)

PL.55

PLK_UD24691_1ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

Anomalies de fonctionnement

niEPraWidłoWoŚci W dZiałaniu (1/2)

systemopis Przyczyny rozwiązania

Nie wyświetla się żaden obraz. Ekran jest w trybie czuwania. Sprawdzić, czy ekran nie jest w trybie czuwania.

Nie słychać żadnego dźwięku. Poziom głośności jest ustawiony na minimum albo włączona jest funkcja wyciszenia.

Zwiększyć poziom głośności lub wyłączyć funkcję wyciszenia.

Żaden dźwięk nie jest emitowany przez gło- śnik lewy, prawy, przedni lub tylny.

Parametry balance lub fader są nieprawi- dłowe.

Ustawić prawidłowo dźwięk balance lub fader.

nawigacja

opis Przyczyny rozwiązaniaPołożenie pojazdu na ekranie nie zgadza się z jego rzeczywistą lokalizacją.

Nieprawidłowa lokalizacja pojazdu wynikająca z odbioru sygnału GPS.

Zmienić położenie pojazdu na takie, w którym odbiór sygnałów GPS będzie prawidłowy.

Wskazówki wyświetlane na ekranie nie odpo- wiadają rzeczywistości.

Wersja systemu jest przestarzała. Pobrać najnowszą wersję systemu.

Niektóre pozycje menu są niedostępne. W zależności od wybranego polecenia, nie- które pozycje są niedostępne.

PL.56

PLK_UD24691_1ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

nawigacjaopis Przyczyny rozwiązania

Prowadzenie głosowe jest niedostępne. System nawigacji nie uwzględnia skrzyżowań.Prowadzenie głosowe jest wyłączone.

Zwiększyć poziom głośności.Sprawdzić, czy prowadzenie głosowe jest włączone.

Prowadzenie głosowe nie odpowiada rzeczy- wistej sytuacji.

Prowadzenie głosowe może się zmieniać za- leżnie od otoczenia.

Należy dostosować sposób jazdy do rzeczy- wistych warunków.

Proponowana trasa nie zaczyna się ani nie kończy w żądanym miejscu.

System nie rozpoznaje miejsca przeznaczenia.

Wprowadzić drogę znajdującą się w pobliżu wybranego miejsca przeznaczenia.

telefonopis Przyczyny rozwiązania

Nie słychać żadnego dźwięku ani dzwonka. Telefon komórkowy nie jest podłączony do systemu lub nie jest z nim powiązany.Poziom głośności jest ustawiony na minimum albo włączona jest funkcja wyciszenia.

Sprawdzić, czy telefon komórkowy jest połą- czony lub powiązany z systemem.Zwiększyć poziom głośności lub wyłączyć funkcję wyciszenia.

Niemożliwe nawiązanie połączenia. Telefon komórkowy nie jest podłączony do systemu lub nie jest z nim powiązany.Włączona jest blokada klawiatury telefonu.

Sprawdzić, czy telefon komórkowy jest połą- czony lub powiązany z systemem.Odblokować klawiaturę telefonu.

niEPraWidłoWoŚci W dZiałaniu (2/2)

PL.57

ENG_UD27325_4ULC/Index (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

skoroWidZ aLFaBEtYcZnY (1/2)

Aanulowanie dopasowania telefonu .............................................. PL.44ARTIST ........................................................................................PL.18AUX ..............................................................................PL.17 → PL.19

BBALANCE ....................................................................................PL.20BASS ...........................................................................................PL.20Bluetooth® .......................................................... PL.43, PL.45 – PL.46

ddodatkowe źródło ......................................................... PL.17 → PL.19dostosowanie telefonu ................................................................. PL.43

Eekran

ekran systemu nawigacji ........................................ PL.31 → PL.36ekrany systemu nawigacji .................................... PL.31 → PL.35regulacja ................................................................................ PL.36stan czuwania ....................................................................... PL.10

FFADER.........................................................................................PL.20

Ggłośność ......................................................................................PL.13głośność połączeń ....................................................................... PL.13głośność: dostosowana do prędkości .......................................... PL.13gniazdo jack................................................................................. PL.19gniazdo USB......................................................PL.18, PL.51 → PL.54godzina ........................................................................................PL.49

wyświetlanie .......................................................................... PL.49GPS

odbiornik .....................................................................PL.21, PL.42odbiór .................................................................................... PL.21

iinteresujące miejsca na trasie ............................ PL.26 – PL.27, PL.36

kklucz USB ..................................................................... PL.51 → PL.54książka adresowa ............................................... PL.28, PL.37 – PL.38

mmapa

mapa cyfrowa ........................................................................ PL.21regulacje .....................................................................PL.36, PL.39skala ...................................................................................... PL.22wyświetlanie ...............................................................PL.22, PL.36

miejsce przeznaczenia ........................ PL.25 → PL.30, PL.37 – PL.38

nnaprowadzanie

anulowanie ............................................................................ PL.35głosowe .................................................................. PL.31 → PL.35mapa ...................................................................... PL.31 → PL.36włączanie .............................................................................. PL.31

nawiązywanie połączenia ............................................................ PL.47nieprawidłowości w działaniu..........................................PL.55 – PL.56

oobjazd ...........................................................................PL.31 → PL.35odbieranie połączenia.................................................................. PL.48odbieranie połączeń .................................................................... PL.48oznaczyć numerami..................................................................... PL.47

Ppodłączanie telefonu.................................................................... PL.45połączenie Bluetooth ................................................................... PL.45potwierdzanie miejsca przeznaczenia ............................PL.29 – PL.30przemieszczanie się na mapie .................................................... PL.36przenośny odtwarzacz audio Bluetooth®

powiązanie telefonu .............................................................. PL.18usuwanie powiązania telefonu .............................................. PL.18

rRDS ....................................................................................PL.5, PL.16regulacje .............................................. PL.40 → PL.42, PL.49 – PL.50

audio ..................................................................................... PL.20

PL.58

ENG_UD27325_4ULC/Index (ULC - Renault)PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0

skoroWidZ aLFaBEtYcZnY (2/2)

nawigacja ............................................................... PL.40 → PL.42poziom oświetlenia ................................................................ PL.49rozdział dźwięku: strona lewa - prawa .................................. PL.20rozdział dźwięku: tył - przód .................................................. PL.20

sspis ..............................................................................................PL.46stopień .........................................................................................PL.10system

aktualizacja ............................................................ PL.51 → PL.54szybkie wyszukiwanie.................................................................. PL.17

Śścieżka szczegółowa .................................................... PL.31 → PL.35

ttryb 3D/2D ................................................................................... PL.31tryb LIST/LISTA ........................................................................... PL.14tryb MANU/RĘCZNY ................................................................... PL.14tryb PRESET ................................................................ PL.14 → PL.16

uulubione numery .......................................................................... PL.46USB ..............................................................................PL.51 → PL.54

WWMA ............................................................................................PL.17wpisywanie adresu ...................................................................... PL.25wpisywanie parametrów .............................................................. PL.20wybieranie numeru ...................................................................... PL.46wyłączanie dźwięku ..................................................................... PL.13wysokie tony ................................................................................ PL.20

Zzakres częstotliwości FM - LW - MW ............................ PL.14 → PL.16zakres fal ...................................................................... PL.14 → PL.16zapisanie w pamięci stacji radiowej .............................. PL.14 → PL.16zatrzymanie ................................................................................. PL.10

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NX 1023-2 – 77 11 407 144 – 03/2012 – édition polonaiseà7711407144ñîîä – –

( www.renault-multimedia.com )

Documents

MEDIA-NAV - renaultcaptur.plrenaultcaptur.pl/media/pdf-2013/attb86fc1c1ead2495aabfad5ccc2cf16b... · PL.3 PLK_UD24650_1 PLK_NX_1023-2_NX_Dacia_0 ULC/Pr cautions d’utilisation (ULC