Swatch er alfa & Omega

Laigaard & Partners brød et headhunter-dogme

Børsen - den dobbelte avis

10 år med Gazeller over hele Danmark

Vind dejligt weekendophold på KongebroGaarden

Bulls Eye - nu med grill

M E D I A O G M A R K E D 2 0 0 4 / 3

B Ø R S E N

K U N D E C A S E

Danmark er lidt af et u-land, når detgælder ure. Der er ikke tradition for atofre noget særligt på den bærbare tids-måler; klokken viser jo det samme,hvad enten kronometret har kostet49,50 kr. eller 49.500 kr. Og man skaljo ikke prale. Frygten for misundelse ervigende, og country manager ArielZlotnik fra Swatch Group Nordic eroptimistisk. Han leder salg og mar-kedsføring af ni kendte schweizer-mærker fra Breguet til Flik-Flak ogkan spore en tendens til fornyelseblandt forhandlere og forbrugere.

Firmaet, der bor i Hellerup, er fire årgammelt. Swatch foretrak at stå for denimport, som to agenter hidtil havdeklaret. Ariel Zlotnik blev hyret til atløbe det i gang. – I begyndelsen havdejeg ikke andet end en mobiltelefon tilat opbygge kontakt med 4-500 kunder.I Jylland tog det lidt mere tid at kommegodt ind, siger han og bemærker, atBørsen som reelt landsdækkendedagblad også gør noget for de jyskeforhandlere.

Urtidenlurer lige om hjørnet

Et kvart årtusinde med urets MozartAriel er begejstret, når han fortæller om urmageren Abraham-Louis Breguet (1747 – 1823), der i 1775grundlagde gruppens ældste og mest prestigefyldte mærke i kraft af produktudvikling. – Han betød det

samme for urmagerkunsten som Mozart for musikken, siger Zlotnik og nævner, at deudødelige franske romanforfattere Honoré de Balzac, Victor Hugo og Alexandre

Dumas pryder personer med et ægte Breguet – ligesom Napoleon og WinstonChurchill i virkelighedens verden.

I Danmark findes kun en enkelt forhandler af dette guldur. Priserne spænder fra42.000 kr. til 2.000.000 kr. Når markedet er så snævert, er det problematisk atinvestere i markedsføring. Breguet kan lejlighedsvis mødes i form af diskrete100 mm på side 3 i BørsenWeekend.

- BørsenWeekend er dødgod hver fredag med livsstil, rejser, golf, biler, huse ogLotte Freddie. Her hører vores fornemste ure hjemme, siger Ariel Zlotnik. Han er på

vej til Sankt Petersborg, der fylder 300 år. På Eremitageslottet udstilles antikke ure, somBreguet selv byggede til den russiske zarfamilie. Samtidig præsenterer Breguet en limiteret serie

på 300 stk. jubilæumsure.

32

THE SWATCH GROUP

i Biel skabte den nødvendige for-nyelse indenfor det traditionelleschweiziske urhåndværk.

Tanken om billige kulørte ure varvederstyggelig, men rigtig. Medgrundlæggeren og urvidenskabs-manden Nicolas G. Hayek i spid-sen er Swatch en velkonsolideretog selvfinansierende koncern, deropererer over hele kloden.Omsætningen i 2003 var knap 4milliarder SFR med et overskudpå 500 millioner SFR.

Ariel Zlotnik fra Swatch Group Nordicleder salg og markedsføring af ni kendteschweizermærker fra Breguet til Flik-Flak.

B U S I N E S S

Uret som livsstil Zlotnik og hans medarbejdere betragterdet som en mission at udbrede glædenved at eje og bruge et ædelt ur. Udoverbetalt markedsføring har Swatch Nordicetableret sit eget medie, livsstilsmagasi-net Lifetime sammen med to suverænemagasinmagere, Kim Flyvbjerg ogAnders Peter Mejer, kendt fra Euromanog CPH Living. Lifetime reflekterer de ni brands, derhver især har deres historie og profil,gennemsyret af videnskab og lidenskab.Seneste udgave handler om Omegas 70år som officiel OL-tidstager. Magasinetvirker objektivt med artikler omOrient-expressen, arkitektur og modesamt hel- og dobbeltsider for bl.a. Audi,B&O og Carlsberg Semper Ardens. Detdistribueres udelukkende via officielleOmega-forhandlere.

”Jeg elsker bagsider”- Vores konkurrenter er ikke så megetandre ure som alle de andre ting, mankan eje – smarte mobiltelefoner, foreksempel. Helst ville jeg købe dobbelt-sider i Børsens magasiner, men detrækker budgettet ikke til. Derfor gårjeg efter bagsiderne, hvor de smukkeOmega-ure kan betragtes helt uforstyr-ret. Det er mere end image-opbyg-ning, annoncerne kan også fremkaldeimpulskøb. En advokat blev så glad foret Omega, han havde set på en maga-sin-bagside, at han straks bestilte dethos sin urmager og først senere spurgtetil prisen, 45.000 kr., beretter ArielZlotnik.

B Ø R S E N

K U N D E C A S E

Danmark er lidt af et u-land, når detgælder ure. Der er ikke tradition for atofre noget særligt på den bærbare tids-måler; klokken viser jo det samme,hvad enten kronometret har kostet49,50 kr. eller 49.500 kr. Og man skaljo ikke prale. Frygten for misundelse ervigende, og country manager ArielZlotnik fra Swatch Group Nordic eroptimistisk. Han leder salg og mar-kedsføring af ni kendte schweizer-mærker fra Breguet til Flik-Flak ogkan spore en tendens til fornyelseblandt forhandlere og forbrugere.

Firmaet, der bor i Hellerup, er fire årgammelt. Swatch foretrak at stå for denimport, som to agenter hidtil havdeklaret. Ariel Zlotnik blev hyret til atløbe det i gang. – I begyndelsen havdejeg ikke andet end en mobiltelefon tilat opbygge kontakt med 4-500 kunder.I Jylland tog det lidt mere tid at kommegodt ind, siger han og bemærker, atBørsen som reelt landsdækkendedagblad også gør noget for de jyskeforhandlere.

Urtidenlurer lige om hjørnet

Et kvart årtusinde med urets MozartAriel er begejstret, når han fortæller om urmageren Abraham-Louis Breguet (1747 – 1823), der i 1775grundlagde gruppens ældste og mest prestigefyldte mærke i kraft af produktudvikling. – Han betød det

samme for urmagerkunsten som Mozart for musikken, siger Zlotnik og nævner, at deudødelige franske romanforfattere Honoré de Balzac, Victor Hugo og Alexandre

Dumas pryder personer med et ægte Breguet – ligesom Napoleon og WinstonChurchill i virkelighedens verden.

I Danmark findes kun en enkelt forhandler af dette guldur. Priserne spænder fra42.000 kr. til 2.000.000 kr. Når markedet er så snævert, er det problematisk atinvestere i markedsføring. Breguet kan lejlighedsvis mødes i form af diskrete100 mm på side 3 i BørsenWeekend.

- BørsenWeekend er dødgod hver fredag med livsstil, rejser, golf, biler, huse ogLotte Freddie. Her hører vores fornemste ure hjemme, siger Ariel Zlotnik. Han er på

vej til Sankt Petersborg, der fylder 300 år. På Eremitageslottet udstilles antikke ure, somBreguet selv byggede til den russiske zarfamilie. Samtidig præsenterer Breguet en limiteret serie

på 300 stk. jubilæumsure.

32

THE SWATCH GROUP

i Biel skabte den nødvendige for-nyelse indenfor det traditionelleschweiziske urhåndværk.

Tanken om billige kulørte ure varvederstyggelig, men rigtig. Medgrundlæggeren og urvidenskabs-manden Nicolas G. Hayek i spid-sen er Swatch en velkonsolideretog selvfinansierende koncern, deropererer over hele kloden.Omsætningen i 2003 var knap 4milliarder SFR med et overskudpå 500 millioner SFR.

Ariel Zlotnik fra Swatch Group Nordicleder salg og markedsføring af ni kendteschweizermærker fra Breguet til Flik-Flak.

B U S I N E S S

Uret som livsstil Zlotnik og hans medarbejdere betragterdet som en mission at udbrede glædenved at eje og bruge et ædelt ur. Udoverbetalt markedsføring har Swatch Nordicetableret sit eget medie, livsstilsmagasi-net Lifetime sammen med to suverænemagasinmagere, Kim Flyvbjerg ogAnders Peter Mejer, kendt fra Euromanog CPH Living. Lifetime reflekterer de ni brands, derhver især har deres historie og profil,gennemsyret af videnskab og lidenskab.Seneste udgave handler om Omegas 70år som officiel OL-tidstager. Magasinetvirker objektivt med artikler omOrient-expressen, arkitektur og modesamt hel- og dobbeltsider for bl.a. Audi,B&O og Carlsberg Semper Ardens. Detdistribueres udelukkende via officielleOmega-forhandlere.

”Jeg elsker bagsider”- Vores konkurrenter er ikke så megetandre ure som alle de andre ting, mankan eje – smarte mobiltelefoner, foreksempel. Helst ville jeg købe dobbelt-sider i Børsens magasiner, men detrækker budgettet ikke til. Derfor gårjeg efter bagsiderne, hvor de smukkeOmega-ure kan betragtes helt uforstyr-ret. Det er mere end image-opbyg-ning, annoncerne kan også fremkaldeimpulskøb. En advokat blev så glad foret Omega, han havde set på en maga-sin-bagside, at han straks bestilte dethos sin urmager og først senere spurgtetil prisen, 45.000 kr., beretter ArielZlotnik.

4 B Ø R S E N

K U N D E C A S E

B U S I N E S S 5

75.000

60.000

45.000

30.000

15.000

0

OPLAGSTAL for 1. halvår i2001, 2002, 2003 og 2004.

57

.41

4

60

.62

7

61

.86

1

66

.83

42

00

3

20

02

20

01

20

00

250.000

200.000

150.000

100.000

50.000

0

LÆSERTAL for helår i 2000,2001, 2002 og 2003.

21

8.0

00

22

7.0

00

23

2.0

00

23

7.0

00

20

04

20

03

20

02

20

01

Kan man ramme to målgrupper medet medie? Ja, hvis de to vidt forskelligesegmenter tilfældigvis læser sammepublikation, men oftest vil det væreforbundet med spild og høj kontakt-pris. Medierådgivernes melding er

klar: Gå efter målrettede medier.

Børsen dækker to målgrupper:Business to Business (BtB) ogBusiness to High Consumers(BtHC). Første kategori omfatterover 230.000 professionelle beslut-ningstagere, der holder danskerhvervsliv i gang. Den anden

gruppe tæller tilfældigvis også over230.000 privatmennesker med alt, hvad

det indebærer af familie-forbrug på højt niveau.

Over halvdelen af Børsens abonnenter modtager avisen med budpå privatadressen inden kl. 7 morgen, næsten en fordobling iforhold til 1995. Vigtigt at vide, fordi det betyder tidligerelæsning, mere læsning hen over dagen og supplerende læsere iform af ægtefæller og hjemmeboende større børn. Det dagligekulturstof, BørsenWeekend og Børsen Magasiner har særlig appeltil fritids-fordybelse.

Vi tænker job, når vi har fri - og privat i arbejdstiden. Vi kanfristes af en ny udestue, mens vi sidder på kontoret, ligesom vihjemme i sofaen inspireres til en Business Intelligence Solutionfra SAS Institute. På den måde er Børsens læsere dobbelte ogdermed hele mennesker. Den holistiske synsvinkel betyder, at viføjer sundhed til vores sektion på mandage, der fremover hedderBørsenFødevareSundhed, så vi også dækker vægt, helse og velvære.Det er en privatsag at holde sig sund, men samtidig i virksom-hedens interesse.

Som Børsen-annoncør kan du dermed nå Børsens 230.000 profes-sionelle beslutningstagere plus 230.000 private mennesker, i alt460.000. Det er da dobbelt op, hvis man tager de rette briller på.Med en oplagsfremgang på 8,4 % i første halvår 2004 med etnettooplag på 66.834, svarende til en fordobling siden 1981, harvi lov til at sige det, som det er: Virksomheder vokser med Børsen– vores vækst er annoncørernes styrke.

Med venlig hilsen

Jes Richard MøllerAnnonce- og bladsalgsdirektørDagbladet Børsen

Dobbelt op

Da Claus Laigaard den 3. december1998 grundlagde sit konsulentfirma påbaggrund af egne erfaringer med rekrutte-ring på højt niveau, blev der rynket pånæsen i branchen, fordi han ville betjenesig af både search (headhunting) og selec-tion (valg mellem ansøgere, der reflektererpå et stillingsopslag). De etablerede senio-rer mente, at man grundlæggende måttevælge en af metoderne.

Fem et halvt år senere kan Claus Laigaardse, at fire femtedele af direktørerne, mel-lemlederne og specialisterne er fundet gen-nem search, og de resterende har fordelt sigligeligt mellem ren selection og en kombi-nation af begge discipliner. Det er altsåkun en mindre del af ansættelserne, derannonceres.

Firmaet har ti medarbejdere mellem 23 og51 år, og domicil i den klassiske

Københavner-ejendom Sankt AnnæPassage i Store Kongensgade. Listen overklienter, der spænder fra små nichevirk-somheder til store internationale koncerneri mange brancher, opdateres påwww.Laigaard-Partners.dk og vidner omvækst og langvarige kunderelationer.

Claus mener ikke, at konsulenter lærer envirksomhed godt nok at kende, hvis dekun tilkaldes for at finde topchefer hvertfjerde år. Derfor tilbyder Laigaard &Partners at medvirke til ansættelse af allenye ledende medarbejdere og specialistermed et gageniveau på 450.000 kr. ogopefter.

59 % af omsætningen kommer fraDanmark, de resterende 41 % fordeler sigmellem Sverige, Norge og De ArabiskeGolfstater, hvor en ekspanderende bygge-branche efterspørger ledere. En filial i

BørsenBusinessAnsvarshavende redaktør: Jes Richard MøllerRedaktion: Jacob Ludvigsen, Baltisk Bureau A/SEmail: bb.redaktion@borsen.dkAD/Produktion: Børsen Teknisk AnnonceafdelingFoto: Søren WesseltoftTryk: Lassen Offset A/SUdgivet af: Dagbladet Børsen A/S

Møntergade 19, 1140 København KTlf.: 33 32 01 02 - Fax: 33 91 10 50www.borsen.dk - ISSN 1600-5600

BørsenBusiness informerer om marked og media fire gange om året

Kilde: Gallup - Index Danmark

Kilde: Dansk Oplagskontrol

Laigaard & Partners brød et headhunter-dogme:

Rekruttering er bådesearch og selection

Stockholm forventes åbnet i 2005, og detdanske kontor er i færd med at føje flerekvadratmeter og konsulenter til.

Sats på succesClaus Laigaard er 41 år og oprindeliguddannet landmand og har endvidere enerfaring og uddannelse fra forsikringsbran-chen. Siden blev han tiltrukket af politiet,hvor han - i modsætning til nu - i 11 årfandt personer, der ikke ville findes. Somen af de første valgte han uddannelsesorlovog læste personaleadministration på NielsBrock. Den viden brugte han indenforpersonaleudvælgelse. Han satsede alt, hvadhan ejede og havde på at etablere et alter-nativ. – Jeg besluttede, at dette firma skalkunne sammenlignes med en Mercedes.Vores ydelser skal være gedigne i alle detal-jer, og kunden og kandidaterne skal væretilfredse. Og nej, jeg har endnu ikke selvkøbt en Mercedes, smiler Claus Laigaard.

Udvidet kemiprøveForskellen på Laigaard & Partners ogandre udbydere af den kunst at finde derigtige mennesker til de rigtige stillinger er,ifølge Claus, at analysen og processen ermere grundig og systematisk. Den inde-bærer undersøgelse af den øvrige ledelse ogbestyrelse, en slags udvidet ”kemiprøve” –endnu et dogmebrud. Proceduren opfylderkandidaternes og virksomhedernes krav tilkvalitet og sikkerhed for det rigtige match.Ingen har lyst til at spilde tid og dyrebareressourcer på mislykkede ansættelser, ogefter at have medvirket til foreløbig 341rekrutteringer på højt niveau, herunder 42rekrutteringer på direktørniveau kan Clausoplyse, at de har haft en træfsikkerhed påmere end 98 % i alle rekrutteringer måltved garantiperiodens udløb efter henholds-vis 8 og 12 måneder.

BørsenOnline giverudlands-kandidaterNår Laigaard & Partners finder detrigtigt at annoncere på vegne af enklient, foregår det oftest via Børsen,blandt andet fordi forretningsfolk iudlandet læser Børsen online.Visse specialister skal dog findesgennem fagblade.

4 B Ø R S E N

K U N D E C A S E

B U S I N E S S 5

75.000

60.000

45.000

30.000

15.000

0

OPLAGSTAL for 1. halvår i2001, 2002, 2003 og 2004.

57

.41

4

60

.62

7

61

.86

1

66

.83

42

00

3

20

02

20

01

20

00

250.000

200.000

150.000

100.000

50.000

0

LÆSERTAL for helår i 2000,2001, 2002 og 2003.

21

8.0

00

22

7.0

00

23

2.0

00

23

7.0

00

20

04

20

03

20

02

20

01

Kan man ramme to målgrupper medet medie? Ja, hvis de to vidt forskelligesegmenter tilfældigvis læser sammepublikation, men oftest vil det væreforbundet med spild og høj kontakt-pris. Medierådgivernes melding er

klar: Gå efter målrettede medier.

Børsen dækker to målgrupper:Business to Business (BtB) ogBusiness to High Consumers(BtHC). Første kategori omfatterover 230.000 professionelle beslut-ningstagere, der holder danskerhvervsliv i gang. Den anden

gruppe tæller tilfældigvis også over230.000 privatmennesker med alt, hvad

det indebærer af familie-forbrug på højt niveau.

Over halvdelen af Børsens abonnenter modtager avisen med budpå privatadressen inden kl. 7 morgen, næsten en fordobling iforhold til 1995. Vigtigt at vide, fordi det betyder tidligerelæsning, mere læsning hen over dagen og supplerende læsere iform af ægtefæller og hjemmeboende større børn. Det dagligekulturstof, BørsenWeekend og Børsen Magasiner har særlig appeltil fritids-fordybelse.

Vi tænker job, når vi har fri - og privat i arbejdstiden. Vi kanfristes af en ny udestue, mens vi sidder på kontoret, ligesom vihjemme i sofaen inspireres til en Business Intelligence Solutionfra SAS Institute. På den måde er Børsens læsere dobbelte ogdermed hele mennesker. Den holistiske synsvinkel betyder, at viføjer sundhed til vores sektion på mandage, der fremover hedderBørsenFødevareSundhed, så vi også dækker vægt, helse og velvære.Det er en privatsag at holde sig sund, men samtidig i virksom-hedens interesse.

Som Børsen-annoncør kan du dermed nå Børsens 230.000 profes-sionelle beslutningstagere plus 230.000 private mennesker, i alt460.000. Det er da dobbelt op, hvis man tager de rette briller på.Med en oplagsfremgang på 8,4 % i første halvår 2004 med etnettooplag på 66.834, svarende til en fordobling siden 1981, harvi lov til at sige det, som det er: Virksomheder vokser med Børsen– vores vækst er annoncørernes styrke.

Med venlig hilsen

Jes Richard MøllerAnnonce- og bladsalgsdirektørDagbladet Børsen

Dobbelt op

Da Claus Laigaard den 3. december1998 grundlagde sit konsulentfirma påbaggrund af egne erfaringer med rekrutte-ring på højt niveau, blev der rynket pånæsen i branchen, fordi han ville betjenesig af både search (headhunting) og selec-tion (valg mellem ansøgere, der reflektererpå et stillingsopslag). De etablerede senio-rer mente, at man grundlæggende måttevælge en af metoderne.

Fem et halvt år senere kan Claus Laigaardse, at fire femtedele af direktørerne, mel-lemlederne og specialisterne er fundet gen-nem search, og de resterende har fordelt sigligeligt mellem ren selection og en kombi-nation af begge discipliner. Det er altsåkun en mindre del af ansættelserne, derannonceres.

Firmaet har ti medarbejdere mellem 23 og51 år, og domicil i den klassiske

Københavner-ejendom Sankt AnnæPassage i Store Kongensgade. Listen overklienter, der spænder fra små nichevirk-somheder til store internationale koncerneri mange brancher, opdateres påwww.Laigaard-Partners.dk og vidner omvækst og langvarige kunderelationer.

Claus mener ikke, at konsulenter lærer envirksomhed godt nok at kende, hvis dekun tilkaldes for at finde topchefer hvertfjerde år. Derfor tilbyder Laigaard &Partners at medvirke til ansættelse af allenye ledende medarbejdere og specialistermed et gageniveau på 450.000 kr. ogopefter.

59 % af omsætningen kommer fraDanmark, de resterende 41 % fordeler sigmellem Sverige, Norge og De ArabiskeGolfstater, hvor en ekspanderende bygge-branche efterspørger ledere. En filial i

BørsenBusinessAnsvarshavende redaktør: Jes Richard MøllerRedaktion: Jacob Ludvigsen, Baltisk Bureau A/SEmail: bb.redaktion@borsen.dkAD/Produktion: Børsen Teknisk AnnonceafdelingFoto: Søren WesseltoftTryk: Lassen Offset A/SUdgivet af: Dagbladet Børsen A/S

Møntergade 19, 1140 København KTlf.: 33 32 01 02 - Fax: 33 91 10 50www.borsen.dk - ISSN 1600-5600

BørsenBusiness informerer om marked og media fire gange om året

Kilde: Gallup - Index Danmark

Kilde: Dansk Oplagskontrol

Laigaard & Partners brød et headhunter-dogme:

Rekruttering er bådesearch og selection

Stockholm forventes åbnet i 2005, og detdanske kontor er i færd med at føje flerekvadratmeter og konsulenter til.

Sats på succesClaus Laigaard er 41 år og oprindeliguddannet landmand og har endvidere enerfaring og uddannelse fra forsikringsbran-chen. Siden blev han tiltrukket af politiet,hvor han - i modsætning til nu - i 11 årfandt personer, der ikke ville findes. Somen af de første valgte han uddannelsesorlovog læste personaleadministration på NielsBrock. Den viden brugte han indenforpersonaleudvælgelse. Han satsede alt, hvadhan ejede og havde på at etablere et alter-nativ. – Jeg besluttede, at dette firma skalkunne sammenlignes med en Mercedes.Vores ydelser skal være gedigne i alle detal-jer, og kunden og kandidaterne skal væretilfredse. Og nej, jeg har endnu ikke selvkøbt en Mercedes, smiler Claus Laigaard.

Udvidet kemiprøveForskellen på Laigaard & Partners ogandre udbydere af den kunst at finde derigtige mennesker til de rigtige stillinger er,ifølge Claus, at analysen og processen ermere grundig og systematisk. Den inde-bærer undersøgelse af den øvrige ledelse ogbestyrelse, en slags udvidet ”kemiprøve” –endnu et dogmebrud. Proceduren opfylderkandidaternes og virksomhedernes krav tilkvalitet og sikkerhed for det rigtige match.Ingen har lyst til at spilde tid og dyrebareressourcer på mislykkede ansættelser, ogefter at have medvirket til foreløbig 341rekrutteringer på højt niveau, herunder 42rekrutteringer på direktørniveau kan Clausoplyse, at de har haft en træfsikkerhed påmere end 98 % i alle rekrutteringer måltved garantiperiodens udløb efter henholds-vis 8 og 12 måneder.

BørsenOnline giverudlands-kandidaterNår Laigaard & Partners finder detrigtigt at annoncere på vegne af enklient, foregår det oftest via Børsen,blandt andet fordi forretningsfolk iudlandet læser Børsen online.Visse specialister skal dog findesgennem fagblade.

B t B & B t H C

6

Gazellen er savannens hurtigstedyr, og det er en fordel, når løvernebliver sultne. Gazellen er også parattil forandring. Så billedsproget er iorden, når de hurtigst voksendevirksomheder betegnes som gazeller.Det begyndte i Børsen for ti årsiden, og ordet har banet sig vej indi det danske forretningssprog. Hvertår er der stor spænding omkringudfaldet af de undersøgelse, somBørsen og Dun & Bradstreet sætteri værk. For de virksomheder, derudpeges som Gazeller, er der taleom en velkommen anerkendelse.

I de kommende uger markererBørsen jubilæet med regionalekonferencer, som sætter fokus påden gruppe af virksomheder, somformår at skyde i vejret uafhængigtaf konjunkturer og branche. Detafspejler sig i en række redaktionelletemaer, som tilsammen giver etspændende billede af initiativ, virke-lyst og entrepreneurship.

Impulsen kom fra USA, hvor etresearchbureau i 1994 udarbejdede

en beskrivelse af gazellernes naturog påviste, at der er tale om mindrevirksomheder med en særlig tilpas-ningsevne. Alle store foretagender erstartet i det små, og for at overleveog vokse gælder det om at føre godeidéer ud i livet på det rigtige tids-punkt.

Børsen var ikke sen til at overføretankegangen til danske forhold.Viden om vejen til vækst er en såvigtig del af avisens grundlag, atden springende gazelle er blevetBørsens symbol.

Signalement af en gazelle En gazelle er en virksomhed, som iløbet af de seneste fire regnskabsårhvert år har haft positiv vækst iomsætning eller bruttoresultatet ogsom samlet set har mere end for-doblet omsætningen eller brutto-resultatet i perioden. Siden 1995har Børsen årligt fulgt udviklingen idenne særlige gruppe af virksom-heder, der evner at generere enkolossal vækst uafhængig af kon-junkturer og branche.

G A Z E L L E R

»Hvad kan vi lære af de store skandaler«Anders Moberg fra Royal Ahold9. september fra kl. 11.30 - 13.30

»Vision og bundlinie i balance«Torben B. Sørensen, B&O’s koncernchef6. oktober fra kl. 8.00 - 9.30

»Ringenes Herre på nye veje«Audi’s adm. dir. Dr. Martin Winterkorn20. oktober fra kl. 16.00 - 19.00

»Carlsbergs vækststrategi«Carlsbergs koncernchef Nils S. Andersen 3. november fra kl. 8.00 - 9.30

» Hvad skal Danmark leve af«Peter Birch Sørensen & Anders Knutzen2. december fra kl. 11.30 - 13.30

Pris for privat medlemsskab i Børsenexecutive club andet halvår 2004kun kr. 2.550,- ex. moms.

Kontakt Maria Prehn eller Felicia Braga på3332 0102

For yderligere oplysninger sewww.borsen.dk/bec

10 års jubilæums Gazelle-konferenceri uge 38, 39:

13. september i Aalborg 14. september i Århus

15. september i Herning 16. september i Esbjerg

20. september i Odense 21. september i Horsens

22. september i Aabenraa 23. september i København

Årsrapport-prisen 200428. september i Den Gamle Børsbygning.Deltagelse er gratis for Gazelle-konferencerne ogÅrsrapport-prisen. Tilmelding på www.konference.dk

Børsens kommende arrangementer for efteråretBørsen executive club Dagbladet Børsen

Børsen – den dobbelte avisDækker både Business to Business og Business to High Consumer

Børsen er Danmarks førendeerhvervsmedie. Den primære læserskareer centreret omkring det privateerhvervslivs top- og mellemledere.Kendetegnende for disse mennesker er,at de er en interessant målgruppe forvirksomheder, som vil profileres ellermarkedsføre produkter til andre foreta-gender på BtB-markedet.

Livsstil og imageBtB-markedet vil fortsat være Børsenskerneforretning, men en offensivproduktudvikling har gjort, at Børsener ved at indtage en stærk position påmarkedet for livsstils- og mærkevarertil private forbrugere.

Erhvervsledere er også privatpersoner- og en overvejende del af de erhvervs-folk, som læser Børsen, er yderst kvali-tets- og imagebevidste. Deres økonomigør herudover indkøb af mærkevarer ogluksus-produkter mulig. Børsen har89.000 læsere med en personlig ind-komst på over 400.000 kr.

De anvender en stor del heraf på bolig,mode, biler, og rejser, og de betalergerne ekstra for kvalitets- ogmærkevarer.En fælles betegnelse for denne elite erHigh Consumers, og dem findes der ialt 34.000 af.

Børsen har med 68,5 % den suveræntbedste dækning af High Consumers.Berlingske Tidende dækker 47,7 % ogMorgenavisen Jyllands-Posten 36,1 %.

71.000 kvinderDen redaktionelle udvikling med etbredere udbud af magasiner og en styr-kelse af BørsenWeekend har øget antal-let af kvindelige læsere. Børsen har pt.71.000.

Kilder:Gallup - Index Danmark, helår 2003Research International & Interview/NSS,EMS Nordic 2003

Gazeller gennem 10 årsom symbol på vækst

Otte Gazelle-konferenceri hele landeti september

10 års jubilæums Gazelle-

konferencer i uge 38, 39:

13. september i Aalborg

14. september i Århus

15. september i Herning

16. september i Esbjerg

20. september i Odense

21. september i Horsens

22. september i Aabenraa

23. september i København

Se detaljeret program på:

borsen.dk/konference

7

Anders Dam,ordførende direktør,

Jyske Bank

Helge Sander.minister for videnskab,teknologi og udvikling

Leif Beck Fallesen,chefred. og adm. dir.

dagbladet Børsen

B t B & B t H C

6

Gazellen er savannens hurtigstedyr, og det er en fordel, når løvernebliver sultne. Gazellen er også parattil forandring. Så billedsproget er iorden, når de hurtigst voksendevirksomheder betegnes som gazeller.Det begyndte i Børsen for ti årsiden, og ordet har banet sig vej indi det danske forretningssprog. Hvertår er der stor spænding omkringudfaldet af de undersøgelse, somBørsen og Dun & Bradstreet sætteri værk. For de virksomheder, derudpeges som Gazeller, er der taleom en velkommen anerkendelse.

I de kommende uger markererBørsen jubilæet med regionalekonferencer, som sætter fokus påden gruppe af virksomheder, somformår at skyde i vejret uafhængigtaf konjunkturer og branche. Detafspejler sig i en række redaktionelletemaer, som tilsammen giver etspændende billede af initiativ, virke-lyst og entrepreneurship.

Impulsen kom fra USA, hvor etresearchbureau i 1994 udarbejdede

en beskrivelse af gazellernes naturog påviste, at der er tale om mindrevirksomheder med en særlig tilpas-ningsevne. Alle store foretagender erstartet i det små, og for at overleveog vokse gælder det om at føre godeidéer ud i livet på det rigtige tids-punkt.

Børsen var ikke sen til at overføretankegangen til danske forhold.Viden om vejen til vækst er en såvigtig del af avisens grundlag, atden springende gazelle er blevetBørsens symbol.

Signalement af en gazelle En gazelle er en virksomhed, som iløbet af de seneste fire regnskabsårhvert år har haft positiv vækst iomsætning eller bruttoresultatet ogsom samlet set har mere end for-doblet omsætningen eller brutto-resultatet i perioden. Siden 1995har Børsen årligt fulgt udviklingen idenne særlige gruppe af virksom-heder, der evner at generere enkolossal vækst uafhængig af kon-junkturer og branche.

G A Z E L L E R

»Hvad kan vi lære af de store skandaler«Anders Moberg fra Royal Ahold9. september fra kl. 11.30 - 13.30

»Vision og bundlinie i balance«Torben B. Sørensen, B&O’s koncernchef6. oktober fra kl. 8.00 - 9.30

»Ringenes Herre på nye veje«Audi’s adm. dir. Dr. Martin Winterkorn20. oktober fra kl. 16.00 - 19.00

»Carlsbergs vækststrategi«Carlsbergs koncernchef Nils S. Andersen 3. november fra kl. 8.00 - 9.30

» Hvad skal Danmark leve af«Peter Birch Sørensen & Anders Knutzen2. december fra kl. 11.30 - 13.30

Pris for privat medlemsskab i Børsenexecutive club andet halvår 2004kun kr. 2.550,- ex. moms.

Kontakt Maria Prehn eller Felicia Braga på3332 0102

For yderligere oplysninger sewww.borsen.dk/bec

10 års jubilæums Gazelle-konferenceri uge 38, 39:

13. september i Aalborg 14. september i Århus

15. september i Herning 16. september i Esbjerg

20. september i Odense 21. september i Horsens

22. september i Aabenraa 23. september i København

Årsrapport-prisen 200428. september i Den Gamle Børsbygning.Deltagelse er gratis for Gazelle-konferencerne ogÅrsrapport-prisen. Tilmelding på www.konference.dk

Børsens kommende arrangementer for efteråretBørsen executive club Dagbladet Børsen

Børsen – den dobbelte avisDækker både Business to Business og Business to High Consumer

Børsen er Danmarks førendeerhvervsmedie. Den primære læserskareer centreret omkring det privateerhvervslivs top- og mellemledere.Kendetegnende for disse mennesker er,at de er en interessant målgruppe forvirksomheder, som vil profileres ellermarkedsføre produkter til andre foreta-gender på BtB-markedet.

Livsstil og imageBtB-markedet vil fortsat være Børsenskerneforretning, men en offensivproduktudvikling har gjort, at Børsener ved at indtage en stærk position påmarkedet for livsstils- og mærkevarertil private forbrugere.

Erhvervsledere er også privatpersoner- og en overvejende del af de erhvervs-folk, som læser Børsen, er yderst kvali-tets- og imagebevidste. Deres økonomigør herudover indkøb af mærkevarer ogluksus-produkter mulig. Børsen har89.000 læsere med en personlig ind-komst på over 400.000 kr.

De anvender en stor del heraf på bolig,mode, biler, og rejser, og de betalergerne ekstra for kvalitets- ogmærkevarer.En fælles betegnelse for denne elite erHigh Consumers, og dem findes der ialt 34.000 af.

Børsen har med 68,5 % den suveræntbedste dækning af High Consumers.Berlingske Tidende dækker 47,7 % ogMorgenavisen Jyllands-Posten 36,1 %.

71.000 kvinderDen redaktionelle udvikling med etbredere udbud af magasiner og en styr-kelse af BørsenWeekend har øget antal-let af kvindelige læsere. Børsen har pt.71.000.

Kilder:Gallup - Index Danmark, helår 2003Research International & Interview/NSS,EMS Nordic 2003

Gazeller gennem 10 årsom symbol på vækst

Otte Gazelle-konferenceri hele landeti september

10 års jubilæums Gazelle-

konferencer i uge 38, 39:

13. september i Aalborg

14. september i Århus

15. september i Herning

16. september i Esbjerg

20. september i Odense

21. september i Horsens

22. september i Aabenraa

23. september i København

Se detaljeret program på:

borsen.dk/konference

7

Anders Dam,ordførende direktør,

Jyske Bank

Helge Sander.minister for videnskab,teknologi og udvikling

Leif Beck Fallesen,chefred. og adm. dir.

dagbladet Børsen

X - T R A

9

NY KONSULENT

Peter Thorup Børgesen er ansat som reklamekonsulent i Børsensannonceafdeling. Han vil yde rådgiv-ning til IT-sektorens aktører og bidragetil udvikling af annonceprodukter,målrettet denne branche.

Engang imellem har vi brug for at koble helt fra ognyde livet i fulde drag uden at skulle tænke på hver-dagens praktiske gøremål. KongebroGaarden er detrette sted, hvis man drømmer om at blive forkælet påhøjt plan. Hver eneste detalje er gennemtænkt ogperfektioneret, og dog er atmosfæren blid og afslappet.

BørsenBusiness trækker denne gang lod om et gavekortpå 15.000 kr. til et ophold for to, tre eller fire personer.Den heldige vinder bestemmer selv tidspunktet ogantallet af deltagere – og menuerne og vinene ogudflugterne.

Bonus: En tur til Givskud LøveparkI anledning af Gazellernes ti års jubilæumfår vinderen billetter til Løveparkeni Givskud ved Jelling, et 300 tdr.land stort vildtreservat med løver,kameler, lamaer, elefanter, tapirer,zebraer, næsehorn og mangeandre vilde dyr.

K O N K U R R E N C E

PERSONALIA

En forsmag på glæderne”Langt ude i skoven, helt ned til vandet liggerKongebroGaarden, et hotel med stjerner på. Her erkærlighed til kunsten på væggen og en pejs, hvor Dekan falde i staver. Tiden kan også stå stille og tankernetabes på 2. sal, hvor dundynerne bor. Med dem kan Deduellere om retten til en middagslur, men middagenbør De nu ikke slås om. Den skabes med omhu ogstort temperament i de gastronomiske regioner. De kannyde den med Wegner og PH til bords, mens De serDem mæt på Bæltet. Det ligger vandret udenfor ogløber om kap med skoven. Her kan De naturligvis ogsågå og samle appetit eller vende en tanke fra oven. Komblot og glæd Dem.”

Svar på konkurrencens spørgsmål på Børsenshjemmeside borsen.dk/annonce eller udfyldtog indsend konkurrence-kuponen.Den skal være os i hænde senest 16. september.

Vind en vidunderlig weekend på KongebroGaarden

Intet andet dagblad har formået at gørefødevarer til et kerneområde, til trodsfor sektorens betydning for økonomienog det faktum, at vi alle skal havenoget at spise. Hver mandag bringerBørsen nyheder, analyser, interviews ogreportager om emnet, og i begyndelsenaf august blev der føjet et ekstra ord tilsektionens titel, så den nu bærer navnetBørsenFødevareSundhed.

Frem til udgangen af september tilby-der Børsen tre annoncer for to annon-cers pris i denne sektion. For virksom-heder på fødevarefronten er det oplagtat tage kontakt med markedschefSusanne Ravn (direkte nummer 87 8842 02) for at høre om mulighedernefor at eksponere sig overfor såvelfagfolk som forbrugere.

På blandt andet disse områder vilBørsenFødevareSundhed sætte dags-ordenen:

• Fødevarekvalitet, sundhedsfremmen-de fødevarer, økologiske fødevarer, forskning, gmo, dioxin, politik, og beslutninger truffet i EU.

• Sundhed i virksomheder, landbrug oggartnerier, sundhedsinteresserede landmænd. Vækst i grøntsager, frugt, kød og brød. Fødevaregazeller.

• Sundhedstilstand herhjemme og i EU, motion, forbrugerholdninger, madpyramider, kostvejledning, vel-være, helse og internationale trends.

Madfestival i TivoliI slutningen af august præsenteredeTivoli og Børsen en gastronomiskbegivenhed i form af en madfestivalmed kokkekonkurrencer, smagninger

X-TRATEMA & TILLÆG 2004

i perioden 01.09 - 10.11

Børsen Magasiner:Tema: DK 1000Udgivelse: 16. septemberDeadline: 3. september

Tema: Trend - EfterårUdgivelse: 7. oktoberDeadline: 24. september

Tema: Firmabilen 2005Udgivelse: 28. oktoberDeadline: 14. oktober

BørsenLogistik:Udgivelse: 15. septemberDeadline: 8. september

Udgivelse: 13. oktoberDeadline: 6. oktober

Udgivelse: 10. novemberDeadline: 3. november

Et plus for sundhedenog konferencer. Begivenheden under-stregede den voksende interesse forkvalitet og originalitet.

Fokus på forskningForskning er forudsætningen for frem-gang. Børsen yder nu sit bidrag til atstyrke kommunikationen om innovationved at udvide tirsdagssektionen, der forfremtiden hedder BørsenITinnovation. Indsatsen koncentreres om den tekno-logibaserede forskning og samspilletmellem virksomhederne og forsknings-centrene. På områder som IT, tele,nanoteknologi og biometri gøres for-bløffende landvindinger, som vil blivedækket redaktionelt.BørsenITinnovation skal kunne læsesog forstås af alle interesserede, det eraltså ikke skrevet af og til specialister.Virksomheder i front, der ønsker atmarkere deres position, tiltrække spe-cialister eller afsætte avanceret udstyr,vil betragte sektionen som et naturligtforum.

KarriereJob i nye klæderBørsens ugentlige tillæg om karriere ogjob har skiftet navn til BørsenExecutive.Skiftet skal understrege fokusen på denviden og de færdigheder, der er centralefor at udøve god ledelse - skabe goderesultater og bundlinje i alle typer afvirksomheder. Nyt bliver ExecutiveAgenda, en side med en aktuel ledelses-kommentar, og en side med en sam-funds- eller økonomisk kommentar ikroniklængde.

Konkurrence-kuponHvor mange Breguet-ure fremstilles i anledning af Sankt Petersborgs 300 års jubilæum?

Hvad hedder Chryslers reklamebureau?

Hvornår grundlagde Claus Laigaard sit konsulentfirma?

Send din løsning inden den 16. september til BørsenAnnoncer, Møntergade 19, 1140 København K., mrk. »konkurrence«

Bliv forkælet

Vandt Canon med8,0 megapixelsSøren Herlmann, DHL WorldwideExpress A/S i Vallensbæk, svarederigtigt på de tre spørgsmål i sidstenummer af BørsenBusiness.Ved lodtrækningen blev han den gladevinder af et virkelig avanceret 8 megapixelsdigitalkamera, Canon PowerShot Pro 1,som Børsens reklamekonsulent Mette JuulJensen kunne overrække ham.Så nu kan det blive til en hel delknivskarpe billeder.

Chefredaktør Leif Beck Fallesen og Tivolisdirektør Lars Liebst sætter madkvalitet påprogrammet.

Tillæg:Tema: IværksætterUdgivelse: 9. septemberDeadline: 2. september

Tema: MasterUdgivelse: 21. septemberDeadline: 14. september

Tema: FritidsejendommeUdgivelse: 24. septemberDeadline: 17. september

Tema:Tema: KontormøblerUdgivelse: 2. septemberDeadline: 1. september

Tema: VintermodeUdgivelse: 24. septemberDeadline: 17. september

X - T R A

9

NY KONSULENT

Peter Thorup Børgesen er ansat som reklamekonsulent i Børsensannonceafdeling. Han vil yde rådgiv-ning til IT-sektorens aktører og bidragetil udvikling af annonceprodukter,målrettet denne branche.

Engang imellem har vi brug for at koble helt fra ognyde livet i fulde drag uden at skulle tænke på hver-dagens praktiske gøremål. KongebroGaarden er detrette sted, hvis man drømmer om at blive forkælet påhøjt plan. Hver eneste detalje er gennemtænkt ogperfektioneret, og dog er atmosfæren blid og afslappet.

BørsenBusiness trækker denne gang lod om et gavekortpå 15.000 kr. til et ophold for to, tre eller fire personer.Den heldige vinder bestemmer selv tidspunktet ogantallet af deltagere – og menuerne og vinene ogudflugterne.

Bonus: En tur til Givskud LøveparkI anledning af Gazellernes ti års jubilæumfår vinderen billetter til Løveparkeni Givskud ved Jelling, et 300 tdr.land stort vildtreservat med løver,kameler, lamaer, elefanter, tapirer,zebraer, næsehorn og mangeandre vilde dyr.

K O N K U R R E N C E

PERSONALIA

En forsmag på glæderne”Langt ude i skoven, helt ned til vandet liggerKongebroGaarden, et hotel med stjerner på. Her erkærlighed til kunsten på væggen og en pejs, hvor Dekan falde i staver. Tiden kan også stå stille og tankernetabes på 2. sal, hvor dundynerne bor. Med dem kan Deduellere om retten til en middagslur, men middagenbør De nu ikke slås om. Den skabes med omhu ogstort temperament i de gastronomiske regioner. De kannyde den med Wegner og PH til bords, mens De serDem mæt på Bæltet. Det ligger vandret udenfor ogløber om kap med skoven. Her kan De naturligvis ogsågå og samle appetit eller vende en tanke fra oven. Komblot og glæd Dem.”

Svar på konkurrencens spørgsmål på Børsenshjemmeside borsen.dk/annonce eller udfyldtog indsend konkurrence-kuponen.Den skal være os i hænde senest 16. september.

Vind en vidunderlig weekend på KongebroGaarden

Intet andet dagblad har formået at gørefødevarer til et kerneområde, til trodsfor sektorens betydning for økonomienog det faktum, at vi alle skal havenoget at spise. Hver mandag bringerBørsen nyheder, analyser, interviews ogreportager om emnet, og i begyndelsenaf august blev der føjet et ekstra ord tilsektionens titel, så den nu bærer navnetBørsenFødevareSundhed.

Frem til udgangen af september tilby-der Børsen tre annoncer for to annon-cers pris i denne sektion. For virksom-heder på fødevarefronten er det oplagtat tage kontakt med markedschefSusanne Ravn (direkte nummer 87 8842 02) for at høre om mulighedernefor at eksponere sig overfor såvelfagfolk som forbrugere.

På blandt andet disse områder vilBørsenFødevareSundhed sætte dags-ordenen:

• Fødevarekvalitet, sundhedsfremmen-de fødevarer, økologiske fødevarer, forskning, gmo, dioxin, politik, og beslutninger truffet i EU.

• Sundhed i virksomheder, landbrug oggartnerier, sundhedsinteresserede landmænd. Vækst i grøntsager, frugt, kød og brød. Fødevaregazeller.

• Sundhedstilstand herhjemme og i EU, motion, forbrugerholdninger, madpyramider, kostvejledning, vel-være, helse og internationale trends.

Madfestival i TivoliI slutningen af august præsenteredeTivoli og Børsen en gastronomiskbegivenhed i form af en madfestivalmed kokkekonkurrencer, smagninger

X-TRATEMA & TILLÆG 2004

i perioden 01.09 - 10.11

Børsen Magasiner:Tema: DK 1000Udgivelse: 16. septemberDeadline: 3. september

Tema: Trend - EfterårUdgivelse: 7. oktoberDeadline: 24. september

Tema: Firmabilen 2005Udgivelse: 28. oktoberDeadline: 14. oktober

BørsenLogistik:Udgivelse: 15. septemberDeadline: 8. september

Udgivelse: 13. oktoberDeadline: 6. oktober

Udgivelse: 10. novemberDeadline: 3. november

Et plus for sundhedenog konferencer. Begivenheden under-stregede den voksende interesse forkvalitet og originalitet.

Fokus på forskningForskning er forudsætningen for frem-gang. Børsen yder nu sit bidrag til atstyrke kommunikationen om innovationved at udvide tirsdagssektionen, der forfremtiden hedder BørsenITinnovation. Indsatsen koncentreres om den tekno-logibaserede forskning og samspilletmellem virksomhederne og forsknings-centrene. På områder som IT, tele,nanoteknologi og biometri gøres for-bløffende landvindinger, som vil blivedækket redaktionelt.BørsenITinnovation skal kunne læsesog forstås af alle interesserede, det eraltså ikke skrevet af og til specialister.Virksomheder i front, der ønsker atmarkere deres position, tiltrække spe-cialister eller afsætte avanceret udstyr,vil betragte sektionen som et naturligtforum.

KarriereJob i nye klæderBørsens ugentlige tillæg om karriere ogjob har skiftet navn til BørsenExecutive.Skiftet skal understrege fokusen på denviden og de færdigheder, der er centralefor at udøve god ledelse - skabe goderesultater og bundlinje i alle typer afvirksomheder. Nyt bliver ExecutiveAgenda, en side med en aktuel ledelses-kommentar, og en side med en sam-funds- eller økonomisk kommentar ikroniklængde.

Konkurrence-kuponHvor mange Breguet-ure fremstilles i anledning af Sankt Petersborgs 300 års jubilæum?

Hvad hedder Chryslers reklamebureau?

Hvornår grundlagde Claus Laigaard sit konsulentfirma?

Send din løsning inden den 16. september til BørsenAnnoncer, Møntergade 19, 1140 København K., mrk. »konkurrence«

Bliv forkælet

Vandt Canon med8,0 megapixelsSøren Herlmann, DHL WorldwideExpress A/S i Vallensbæk, svarederigtigt på de tre spørgsmål i sidstenummer af BørsenBusiness.Ved lodtrækningen blev han den gladevinder af et virkelig avanceret 8 megapixelsdigitalkamera, Canon PowerShot Pro 1,som Børsens reklamekonsulent Mette JuulJensen kunne overrække ham.Så nu kan det blive til en hel delknivskarpe billeder.

Chefredaktør Leif Beck Fallesen og Tivolisdirektør Lars Liebst sætter madkvalitet påprogrammet.

Tillæg:Tema: IværksætterUdgivelse: 9. septemberDeadline: 2. september

Tema: MasterUdgivelse: 21. septemberDeadline: 14. september

Tema: FritidsejendommeUdgivelse: 24. septemberDeadline: 17. september

Tema:Tema: KontormøblerUdgivelse: 2. septemberDeadline: 1. september

Tema: VintermodeUdgivelse: 24. septemberDeadline: 17. september

gammelt ord. Blandt de mange pre-mieregæster blev der trukket lod omen Weber-grill.

Grillerierne gav Bull’s Eye-juryen denrigtige mavefornemmelse. Hallo, herer en ny fortolkning af bilannoncensom begreb. Gennem hele voteringenbevarede halvsiden en førerposition,der ikke for alvor blev truet.

BBDO/PentaMark og Chrysler togtyren og trillede med i opløbet til BigBull 2005.

B U L L ’ S E Y E

1 0 B Ø R S E N

B U L L ’ S E Y E

1 1

BIG BULL VINDER 2004

Annoncør: ØresundsbronFlere annoncerBureau: PropagandaMcCann

Nanna Bernth: - Form og indhold er velaf-balanceret, i virkeligheden handler det ikkebroen, men om rejser til Skåne. Man bliverafvæbnet af den tegnede form, der er heltsin egen. Flot.

Claus Jørgensen: Iøjnefaldende, atypisk formediet, virker håndskrevet. Tiltalende. Detprimitive er morsomt i netop dette medie.

Jens Peter Jensen: - Egentlig har jeg ikketillid til annoncører, der bruger tegneserier,men her er det OK. Øjnene fanges af denoriginale humor.

SH RTLISTEN

BIG BULL SØLV 2004

Spoiled as a kid? Keep upyour mother’s good work

Annoncør:Platincard Globe CardBureau: Grey København

Nanna: - Velanbragt i Børsen,morsom. Hvis jeg ikke vidstebedre, ville jeg tro den var britisk.Der er noget let gammeldagselegant over den gode stem-ning.

Claus: - Sat flot op, super-god. Enkel, klassisk.

Jens Peter: - Kanonrubrik.På min favoritliste sidenjeg så den første gang.

NYGiv dine børn et forskruet forhold tilmaterielle goder

Annoncør: BMWBureau: Propaganda-McCann

Nanna: - God brødtekst. Forfærdeligt medpunktum i overskriften, men lad det gå. Etgodt forhold mellem tekst og billede af en bil,der holder i indkørslen, det er ikke sådan enudstillingsmodel, det ligner en bil, der bliverbrugt til noget.

Claus: - Fin familiebil-annonce. Sjovt at sigedet med materielle goder, for det ville man joaldrig vove i virkeligheden. Far opfylder sindrøm - for børnenes skyld. Overlegen på engod måde, overskriften står pænt i hjørnet oger ikke pladret ud over siden. Flot layout.

Sådan en bil kunne jeg godt tænke mig.

Jens Peter: - Ligesomplatinkortet giver denmig det emotionelleargument for at nyde endejlig bil. Vi forstår dethele i overskriften ogbehøver sådan set ikkebrødteksten.

Trods vrisseri over vejret har som-meren budt på skønne dage, der villeblive endnu mere vidunderlige bagrattet i en ny Chrysler med kaleche.En sæsonannonce med stærk teaser-effekt varmede op til et åbent hus-arrangement med præsentation af treChrysler-nyheder, PT CruiserCabrio, Crossfire Roadster og PTCruiser GT Turbo.Læserne fik lov at se de tre kølergrillog måtte pænt vente til næste annon-ce for at nyde totalbilleder af dissedollargrin, for nu at bruge et godt

Det præmierede kreative teambestår af tekstforfatterne JesperHansen og Sven Lindström samtart director Jonas Hanson.

PentaMark er et Øresundsover-skridende team, der dækker bådeDanmark og Sverige. Tilsvarendeer Daimler-Chryslers hovedkon-tor for begge lande beliggende påFrederikskaj tæt på broen.

Annoncen signeres af BBDO/

PentaMark. Bag dette samarbejdeligger en historie, som vi tager iden korte version. Omkring årtu-sindskiftet mistede BBDO i USAsin kernekunde Chrysler. Engruppe dedikerede medarbejderefik i år 2000 lov at oprette et spe-cialbureau, som udelukkendemåtte betjene Chrysler og Jeep,deltog i konkurrencen og vandtbudgettet. Penta (fem) henviserdirekte til Chryslers femstjernedesymbol.

Art director Jonas Hanson og tekstforfatter Jesper Hansen, PentaMark/BBDO,blev hyldet med champagne, blomster og Bull’s Eye-diplomer af salgschefLennart le Févre, Børsen.

B U S I N E S S

Juryens motivering”Sommergriller – både på terrassen oglandevejen. Det er sæson for biler og bøf-fer under åben himmel. Chrysler inviterertil premiere på tre glohede topløse model-ler, PT Cruiser Cabrio, Crossfire Roadsterog PT Cruiser GT Turbo. Annoncen spil-ler et raffineret og selvbevidst dobbeltspilved at præsentere udsnit af kølerpartier,luftigt ledsaget af den allernødvendigstetekst og www.chrysler.dk, hvor læserenkan finde forhandler og priser.Stopeffekten er sikret, og der er ført bevisfor, at det kan lade sig gøre at skabeopmærksomhed omkring nye biler udenat vise dem.”

Bulls Eye juryenTekstforfatter Nanna Bernth, Sylvester-Hvid Comers, art director ClausJørgensen, Lowe, og kontaktdirektørJens Peter Jensen, Sepia Proximity,foreviget under de smukke hvælvinge påNordre Toldbod sammen med BørsensNiels Kjær Jørgensen og Jacob Ludvigsen.

Griller, der trillerChrysler og BBDO/PentaMark i overhalingsbanenmed sprød introduktion af tre nyecabriolet-modeller

Femstjernetbilbureau

Vinder...

gammelt ord. Blandt de mange pre-mieregæster blev der trukket lod omen Weber-grill.

Grillerierne gav Bull’s Eye-juryen denrigtige mavefornemmelse. Hallo, herer en ny fortolkning af bilannoncensom begreb. Gennem hele voteringenbevarede halvsiden en førerposition,der ikke for alvor blev truet.

BBDO/PentaMark og Chrysler togtyren og trillede med i opløbet til BigBull 2005.

B U L L ’ S E Y E

1 0 B Ø R S E N

B U L L ’ S E Y E

1 1

BIG BULL VINDER 2004

Annoncør: ØresundsbronFlere annoncerBureau: PropagandaMcCann

Nanna Bernth: - Form og indhold er velaf-balanceret, i virkeligheden handler det ikkebroen, men om rejser til Skåne. Man bliverafvæbnet af den tegnede form, der er heltsin egen. Flot.

Claus Jørgensen: Iøjnefaldende, atypisk formediet, virker håndskrevet. Tiltalende. Detprimitive er morsomt i netop dette medie.

Jens Peter Jensen: - Egentlig har jeg ikketillid til annoncører, der bruger tegneserier,men her er det OK. Øjnene fanges af denoriginale humor.

SH RTLISTEN

BIG BULL SØLV 2004

Spoiled as a kid? Keep upyour mother’s good work

Annoncør:Platincard Globe CardBureau: Grey København

Nanna: - Velanbragt i Børsen,morsom. Hvis jeg ikke vidstebedre, ville jeg tro den var britisk.Der er noget let gammeldagselegant over den gode stem-ning.

Claus: - Sat flot op, super-god. Enkel, klassisk.

Jens Peter: - Kanonrubrik.På min favoritliste sidenjeg så den første gang.

NYGiv dine børn et forskruet forhold tilmaterielle goder

Annoncør: BMWBureau: Propaganda-McCann

Nanna: - God brødtekst. Forfærdeligt medpunktum i overskriften, men lad det gå. Etgodt forhold mellem tekst og billede af en bil,der holder i indkørslen, det er ikke sådan enudstillingsmodel, det ligner en bil, der bliverbrugt til noget.

Claus: - Fin familiebil-annonce. Sjovt at sigedet med materielle goder, for det ville man joaldrig vove i virkeligheden. Far opfylder sindrøm - for børnenes skyld. Overlegen på engod måde, overskriften står pænt i hjørnet oger ikke pladret ud over siden. Flot layout.

Sådan en bil kunne jeg godt tænke mig.

Jens Peter: - Ligesomplatinkortet giver denmig det emotionelleargument for at nyde endejlig bil. Vi forstår dethele i overskriften ogbehøver sådan set ikkebrødteksten.

Trods vrisseri over vejret har som-meren budt på skønne dage, der villeblive endnu mere vidunderlige bagrattet i en ny Chrysler med kaleche.En sæsonannonce med stærk teaser-effekt varmede op til et åbent hus-arrangement med præsentation af treChrysler-nyheder, PT CruiserCabrio, Crossfire Roadster og PTCruiser GT Turbo.Læserne fik lov at se de tre kølergrillog måtte pænt vente til næste annon-ce for at nyde totalbilleder af dissedollargrin, for nu at bruge et godt

Det præmierede kreative teambestår af tekstforfatterne JesperHansen og Sven Lindström samtart director Jonas Hanson.

PentaMark er et Øresundsover-skridende team, der dækker bådeDanmark og Sverige. Tilsvarendeer Daimler-Chryslers hovedkon-tor for begge lande beliggende påFrederikskaj tæt på broen.

Annoncen signeres af BBDO/

PentaMark. Bag dette samarbejdeligger en historie, som vi tager iden korte version. Omkring årtu-sindskiftet mistede BBDO i USAsin kernekunde Chrysler. Engruppe dedikerede medarbejderefik i år 2000 lov at oprette et spe-cialbureau, som udelukkendemåtte betjene Chrysler og Jeep,deltog i konkurrencen og vandtbudgettet. Penta (fem) henviserdirekte til Chryslers femstjernedesymbol.

Art director Jonas Hanson og tekstforfatter Jesper Hansen, PentaMark/BBDO,blev hyldet med champagne, blomster og Bull’s Eye-diplomer af salgschefLennart le Févre, Børsen.

B U S I N E S S

Juryens motivering”Sommergriller – både på terrassen oglandevejen. Det er sæson for biler og bøf-fer under åben himmel. Chrysler inviterertil premiere på tre glohede topløse model-ler, PT Cruiser Cabrio, Crossfire Roadsterog PT Cruiser GT Turbo. Annoncen spil-ler et raffineret og selvbevidst dobbeltspilved at præsentere udsnit af kølerpartier,luftigt ledsaget af den allernødvendigstetekst og www.chrysler.dk, hvor læserenkan finde forhandler og priser.Stopeffekten er sikret, og der er ført bevisfor, at det kan lade sig gøre at skabeopmærksomhed omkring nye biler udenat vise dem.”

Bulls Eye juryenTekstforfatter Nanna Bernth, Sylvester-Hvid Comers, art director ClausJørgensen, Lowe, og kontaktdirektørJens Peter Jensen, Sepia Proximity,foreviget under de smukke hvælvinge påNordre Toldbod sammen med BørsensNiels Kjær Jørgensen og Jacob Ludvigsen.

Griller, der trillerChrysler og BBDO/PentaMark i overhalingsbanenmed sprød introduktion af tre nyecabriolet-modeller

Femstjernetbilbureau

Vinder...

Jes Richard Møller, 45 år ogcand. merc., blev ansat 1. januar1996, da Børsen fejrede de første100 år. Siden er oplaget øget medmere end 50 %, og 1. januar2002 blev han bladsalgsdirektør.Næste skridt tog han den 1. juli iår, da annonce- og bladsalg blevsamlet for at styrke Børsensoffensive indsats på markedsplad-sen. Opsigtsvækkende kampagnerog systematisk opdyrkelse af nyelæsergrupper har som oftest givetresultater. Som noget afgørendehar han indført favørpris forabonnementer, der leveres påhjemmeadressen. Det gælder omat være dagens første avis. JesRichard Møller er innovativ.Hans idéer gennemsyres afbevidstheden om, at et nyt ini-

tiativ skal tilføre brandet Børsenværdi.

Børsen har udviklet sig redaktio-nelt i de otte år, der er gået. Dethele menneske er sat i fokus, ogstofområder som kultur og sporthar fundet en naturlig plads sideom side med mere forretning ogfinans. I samme periode erBørsen blevet et multimediehusmed borsen.dk, samarbejde medTV2 Finans og BørsenMagasiner. Jes R. udnytter densynergieffekt, som det flerstrenge-de udbud af kvalitetsinformationtil erhvervslivet indebærer.

Som inkarneret piberyger meddistingveret moustache kan dendobbelte direktør virke britisk i

sin fremtoning. Han har nogle afde træk, man finder hos JohnCleese – don’t mention the war!Arbejdsstilen er dog noget merestruktureret end på ”FawltyTowers” i den uopslidelige tv-serie ”Halløj på Badehotellet”.

Før Børsen var JRM kontakt-direktør i Grey-koncernen, hvorhan havde Berlingske Tidendesom kunde. Han er gift medLinda og bor i Lyngby. Sammenhar de 13-årige Christoffer, der erlige så fodbold-begejstret som sinfar, hvis passion for lystfiskeri harlært ham at sætte den rette mad-ding på krogen, vente tålmodigtpå bid og så trække til. Klar kva-lifikation for den kløgtige sælger.

Børsen1. halvår 1996: 42.0221. halvår 2004: 66.834

B A G S I D E N

JACOBsBAGTANKER

Folk i farten

Gå glad i bladMed lidt behændighed kan det godt lade sig gøre at læse avis, mensman sidder i et badekar. Kunsten består i at undgå, at der opstår enuønsket forbindelse mellem vand og papir, ligesom man må tagehøjde for den høje luftfugtighed, der kan forstyrre bladningen fraside til side. Alt i alt er det behagelig afslapning at suge nyheder tilsig, mens ens legeme er nedsænket i passende tempereret vand.

Derfor undres man over en annonce for boblebadsforhandlerenNeptun i Måløv, der i et gratis boligblad lokker med”UDENDØRS SPA mange udstillingsmodeller fra 39.900 kr.”I hjørnet står:

”Billigere end at holde avis”.

Her fristes læseren altsåtil at vælge mellem denbrusende strøm afnyheder, afsløringer,interviews, kommen-tarer, analyser, børskurserog – ikke mindst – annon-cer til fordel for aktiveretvand. Nok består livet af enendeløs række af valg, hvor manmå give afkald på det ene for at få det andet, men avisen er enlivsfornødenhed, hvor spabadet endnu ikke er indskrevet i debasale menneskerettigheder.

Rent prismæssigt er Neptuns forsøg på at få fingre i avispengenelettere tvivlsomt. Et os nærtstående dagblad koster 2.735 kr. omåret og kun 2.495 kr., hvis den leveres på privatadressen. Denneservice kan opretholdes i ca. 16 år for det beløb, det koster atkøbe det billigste Neptun spabad.

”Børsen billigere end eget spabad” ville se aldeles latterligt ud.Hvad har agurkesalat og byggereoler med hinanden at gøre?Kort sagt: Prissammenligninger må holdes inden for sammevarekategori, ellers er de i bedste fald misvisende. Men det erlækkert at ligge i boblebadet og læse BørsenWeekend– ugens øvrige dage må reserveres indsatsen for attjene nok til et www.spabad.dk.

Mr. Marked

Grafik: Torben Baumbach

This is NOT John Cleese!