sitrans f

SITRANS F C MASSFLOMedición de caudal por efecto Coriolis

s

MASS 6000 19”Conexión enchufable MASS 2100 DI 40 / 2"

Tecnología avanzada para aumentar la precisión y la fiabilidad en la cadena de producción

Una gama completa Siemens ofrece una completa gama de caudalímetros másicos por efectoCoriolis de alta precisión, adecuados para múltiples aplicaciones y los procesosmás críticos. Gracias a sus prestaciones, proporcionan información exactaacerca de los fluidos (líquidos o gases) que pasan por una tubería para dosifi-cación, mezcla de productos, facturación o reparto de costes y muchas otrasaplicaciones.

Modularidad a un nuevo nivelLos caudalímetros SITRANS F CMASSFLO son los únicos del merca-do que son totalmente configu-rables por el usuario, tanto en soft-ware como en hardware. En casode necesidad, la plataforma inteli-gente USM II (Universal SignalModule) permite añadir a posteriorideterminadas funciones, gracias aun módulo adicional con funcionesopcionales. Una vez instalado, elmódulo se detecta automáticamen-te y se programa con la configura-ción de fábrica mediante la unidadde memoria de flujo SENSORPROM.

Para una mayor modularidad, laplataforma USM II admite todos losprotocolos de comunicacionesactuales y futuros, como HART,Profibus o CANopen.

5 razones por las que los caudalímetros SITRANS F C MASSFLOestán entre los más vendidos hoy en día1. Alta precisión (0,10% de la masa) y repetibilidad que garantizan

la máxima calidad y reducen los residuos2. Medición multiparamétrica de caudal másico, caudal volumétrico,

densidad, fracción de caudal y temperatura3. Medidas inmunes a cambios de presión o temperatura4. Cada caudalímetro sale calibrado de fábrica5. No requieren mantenimiento: sin partes móviles

USM II

MASS 6000 Exd MASS 2100DI 1.5 / 1/16"

MASS 6000 Compact

Totally Integrated AutomationSaque el máximo partido

Soluciones Totally IntegratedAutomation. Sólo de SiemensCon su estrategia Totally IntegratedAutomation (TIA), Siemens es elúnico proveedor que ofrece unaplataforma de soluciones comúnpara todas las industrias

TIA, diseñada teniendo en cuentalos requisitos particulares de cadacliente, permite soluciones deautomatización específicas para laindustria que incrementan signi-ficativamente la producción a lavez que ofrecen una sólida seguri-dad para las inversiones.

Estas soluciones se han concebidopara ayudar de forma ideal a lasempresas en la tarea de optimizarsus caudales al proceso, al sistemao planta.

Entre otras cosas, una empresapuede:

• Confirmar que los caudalímetrosestán funcionando óptimamentey se utilizan correctamente

• Acortar las paradas improducti-vas gracias a programas de man-tenimiento preventivo

• Acceder en tiempo real a datosde parámetros de caudales degas, lodos o fluidos

• Conseguir el máximo rendimien-to por reducción de desechos ycostes

• Herramienta de softwareSIMATIC PDM para la operación,configuración, parametrización,mantenimiento y diagnóstico deinstrumentos de campo inteli-gentes, basada en el estándarmundial EDD

La modularidad vuelve a estar pre-sente en la interfaz exclusiva entreel sensor y el transmisor de señal:una conexión enchufable estanda-rizada, idéntica para todos los tiposde sensores y convertidores.Entre sus ventajas está una gamade productos perfeccionada, unprocedimiento de pedido simplifi-cado, una logística flexible y unarápida reacción a cambios en lasexigencias del cliente. – En resumen: competitividad.

La tecnología SENSORPROMposibilita el caudalímetromásico más fácil de usar delmercadoEnciéndalo y podrá leer inmediata-mente el caudal actual. La unidadde memoria SENSORPROM, únicaen su género, calibra y programa elcaudalímetro MASSFLO automáti-camente. Proporciona la siguienteinformación:• Pre-programación en fábrica con

datos de calibración, diámetrode tubería, tipo de sensor yajustes de salida

• Todos los valores y ajustes quecambie el usuario se almacenanautomáticamente

• Reprogramación automática decualquier transmisor nuevo contoda la información

• Sustitución del transmisor enmenos de 5 minutos

Nivel de control/nivel de campo(Parte de Totally Integrated Automation)

Características innovadoras del MASS 6000

• Un chip dedicado para caudalmásico, que utiliza la últimatecnología ASIC, mejora eltiempo de respuesta y permite el procesamiento de lotes a altavelocidad

• Excelente inmunidad al ruidogracias al algoritmo DFT (trans-formada discreta de Fourier)patentado

• Rango de medida dinámico supe-rior. Mejora enormemente laflexibilidad de la aplicación, yaque el caudalímetro se puedesituar en cualquier lugar de lainstalación

• El menú de servicio y diagnosisavanzado mejora la localización y resolución de problemas, asícomo la verificación del cauda-límetro

Si no puede permitirse desperdiciar nada,recurra al MASS 6000

MASS 6000

Con los transmisores con proce-samiento de señal avanzado, MASS6000, Siemens da un paso degigante en el desarrollo de lamedición de caudal por efectoCoriolis. Nuestra tecnología esinmune a las variaciones de pre-

sión, temperatura, densidad, con-ductividad eléctrica y viscosidad. Poniendo énfasis en la seguridad,la fiabilidad y la calidad, hemos uti-lizado tecnología avanzada paralograr un rendimiento operacionalno superado hasta la fecha.

MASS 6000IP 67 / NEMA 6

MASS 6000 Exd MASS 6000 19” MASS 6000 19” montaje mural

Caudal másico,caudal volumétri-

co, densidad,temperatura y fracción de

caudal están entrelas mediciones

estándar.

kg/slbs/sec

kglbs

l/sgal/sec

lgal

kg/m3

lbs/ft3

°Brix

°C°F

Rendimiento y seguridad EXcepcionales

Diseño MASSFLO Ex, para máxima seguridad y tranquilidad

El mercado está cambiando. ¿Cómo se mantendrá al día?

En su compromiso con la industriaquímica, Siemens ofrece solucionesespecíficas para el sector para ayu-darle a mejorar la utilización de losactivos, mejorar el rendimientobasado en la calidad, aumentar laseguridad y reducir costes.

Nuestra combinación de tecnologíaprecisa con experiencia en el sectorpermite a Siemens ofrecer seguri-dad, fiabilidad y un coste depropiedad favorable a la industriaquímica. En nuestra calidad depártner profesional, mejoramos laflexibilidad y la competitividad ofre-ciendo productos diseñados sinconcesiones.

1

2

3

4

5

Transmisores MASS 6000 19" MASS 6000 IP 67 MASS 6000 EXD

Grado de protección IP20 o IP66 / NEMA 1 ó 4 IP67 / NEMA 6 IP67 / NEMA 6

Salidas 1 corriente, 1 pulso/frecuencia, 1 relé o3 corriente, 2 pulso/frecuencia, 2 relés (sólo MASS 6000 19")

Entrada 1 opto-acoplador: ajuste de cero o lote (marcha/paro/mantener)

Mediciones Caudal másico, masa total, caudal volumétrico, volumen total, densidad, temp., fracción de caudal

Interfaz serie HART, Profibus PA, Profibus DP, Devicenet, CANopen, Modbus RTU HART, Profibus PA

Pantalla LCD retroiluminada alfanumérica de 3 líneas

Versión EX [EEx ia] IIC / Zona 0 IS EEx de [ia] IIC / Clase 1, Zona 1

Power supply 115-230 V CA/24 V CA/CC 24 V CA/CC

2

3

4

5

1

Envolvente totalmente deacero inoxidable que garantizaun coste de propiedad óptimo.

Teclado y pantalla intrínseca-mente seguros con funcionali-dad óptima y posibilidad deprogramación en zonas clasifi-cadas.

A posteriori se pueden montarmódulos adicionales en loscaudalímetros existentes paradisfrutar de funciones decomunicaciones (u otras) ysatisfacer así requisitosactuales y futuros.

Ventajas de la tecnologíaSENSORPROM: se almacenanautomáticamente la pre-pro-gramación en fábrica de losdatos de calibración y todoslos valores y ajustes realizadospor el usuario. La reprogra-mación automática de los con-versores de señal de sustitu-ción permite que éstos esténen servicio en menos de 5minutos.

Las estructuras de todos lossensores Siemens son intrínse-camente seguras según Ex iaIIC, lo que cumple con lasespecificaciones más exi-gentes del sector.

MASS 2100 DI 1.5 / 1/16"

En muchas industrias tales como laalimentaria o la farmacéutica, elcontrol preciso de las recetas lo estodo. El MASS 2100 1.5 ha mostra-do un rendimiento de precisión y caudal mínimo de medida exce-lente en numerosas aplicaciones

y pruebas de campo. Es el cau-dalímetro preferido para investi-gación y desarrollo, así como paramediciones de líquidos o gases enaplicaciones de plantas pequeñas,en las que la medición de bajoscaudales es fundamental.

Las máximas prestaciones proporcionan resultados fiables

El MASS 2100 DI 1.5 de la figu-ra muestra nuestra filosofía.Para instalar el caudalímetrobasta una abrazadera de aper-tura rápida y un solo conectormultipolar, lo que minimiza eltiempo y los costes.

Máxima inmunidad al ruido. El concepto de bloque central,junto con las secciones detubería equilibrados, garantizauna estabilidad fiable a largoplazo eliminando las influen-cias debidas a las condicionesdel proceso.

Plug & Play. Un caudalímetrose instala y se pone en servicioen menos de 10 minutos.

El diseño con tubería mono-pieza optimiza la higiene y laseguridad. Todos nuestros sensores estánconstruidos con una sola tube-ría, sin ninguna soldadura, loque asegura que la limpiezaCIP o con vapor se puede llevara cabo con toda confianza.

1

2

3

4 4

2

31

Monte la placaposterior en elconversor y yapuede realizarmediciones

Enchufe el conector multipolar precableado

Monte laabrazadera

Coloque el caudalímetro en la abrazadera y apriete

Tamaños MASS 2100 DI 1.5 / 1/16” DI 3 / 1/8” DI 6 / 1/4” DI 15 / 1/2” DI 25 / 1” DI 40 / 2”

Rango de medición [kg/h / lbs/h] 65 250 1.000 5.600 25.000 52.000

140 550 2.200 12.345 55.100 114.600

Material tubería Acero inoxidable 1.4435 (316 L) o Hastelloy C22 1.4435 (316 L)

Configuración Sistema con tubería única

Tamaños MC1 DN 50 / 2" DN 65 / 2.5" DN 80 / 3" DN 100 / 4" DN 150 / 6"

Rango de medición [kg/h / lbs/h] 42.600 87.000 113.400 192.000 510.000

93.900 191.800 250.000 423.300 1.124 k

Material tubería Acero inoxidable 1.4571 (316 L) o Hastelloy C22

Configuración Sistema con tubería doble

3

2

4

1

Mediante el concepto exclusi-vo de bloque central se con-sigue una alta inmunidadfrente a vibraciones y condi-ciones de proceso variables.

Sólo una tubería, sin soldadu-ras. Ideal para aplicaciones CIP.

Diseño de tubería segura.Utilizamos la tubería de paredmás gruesa del mercado yofrecemos acero inoxidable dealta calidad o Hastelloy paraaplicaciones con medios corro-sivos.

Las estructuras de todos lossensores Siemens son intrín-secamente seguras según Exia IIC (Zona 0), lo que cumplecon las especificaciones másexigentes del sector.

1

2

3

4

Diseño extremadamente robusto yseguro del sensor, que se extiendeal mayor grosor de pared de tube-ría del mercado, lo que ofrece unacarga máxima elevada y una pre-sión nominal de 410 bar / 5.945psi, además de una excelenteresistencia a líquidos abrasivos y corrosivos.

En la categoría de diámetrosgrandes, el MC1 ofrece la perfectacombinación de tamaño, capacidadde caudal máxima y facilidad deinstalación. Las tuberías paralelasestán soldadas en cada lado parapermitir un flujo dividido, lo queelimina el acoplamiento directo conlas conexiones de proceso y reducesignificativamente los efectosdebidos a vibraciones externas. Alno haber soldaduras en los lugaressometidos a altas tensiones de latubería de medición, se consigue

una vida útil larga sin problemas defuncionamiento.

• Sólido diseño que ahorra espacio• Insensible a esfuerzos o vibra-

ciones en las tubería externas• Autodrenante, tanto en posición

horizontal como vertical• Estructura de montaje sólida

y rígida• La óptima orientación de los sen-

sores inductivos permite obtenerseñales de gran amplitud

• El diseño con tuberías en S para-lelas mejora la precisión y el cau-dal mínimo medible

MC1 DN 40 – DN 150 / 2" – 6"

Para los retos más exigentes de la industria

Los caudalímetros de efectoCoriolis de Siemens se utilizan enaplicaciones que abarcan desdeminiplantas muy estables del sectorfarmacéutico hasta exigentes ta-reas en entornos agresivos dentrodel proceso químico y aplicacionesindustriales, tanto en tierra comoen plataformas marinas.

El rendimiento óptimo del cau-dalímetro se ha conseguido aunan-

do diseño inteligente del sensorcon un enfoque especial en seguri-dad, fiabilidad y calidad, permitien-do una alta precisión del 0,1% enun amplio rango de caudales.

• Autodrenante en instalaciónhorizontal

• Las pérdidas de carga mínimasdebidas al gran diámetro interiora todo lo largo del caudalímetrogarantizan una perfecta corres-pondencia entre capacidad decaudal y precisión

MASS 2100 DI 3 – DI 40 / 1/8" – 2"

MASS 2100 DI 3 – DI 40 1/8" – 2"

MC1 DN 40 – DN 1502" – 6"

MASS 2100DI 1.5 / 1/16"

Siemens Flow Instruments A/SDK-6430 NordborgDenmark

www.siemens.com/processautomation

SITRANS, MAGFLO, MASSFLO, SONOFLO, SENSORPROMy TRANSMAG 2 son marcas registradas de Siemens.Algunas de las referencias utilizadas en este catálogo son marcasregistradas, por lo que su uso por terceros con fines particularespuede violar los derechos del propietario.

Este folleto contiene sólo descripciones generales o característicasque en un caso de aplicación concreto pueden no coincidir exacta-mente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como conse-cuencia de un ulterior desarrollo del producto. La presencia de lasprestaciones deseadas sólo será vinculante si se hace menciónexpresa en el contrato.

Subj

ect

to c

han

ge w

ith

out

prio

r n

otic

e 0

9/0

4 |

Ord

er N

o. E

20

00

1-A

44

0-P

71

0-X

-78

00

| D

ISPO

27

90

0 |

PI.P

3.A

LLG

.52

.4.0

6 W

S 0

90

45

.0 |

Prin

ted

in D

enm

ark

| © S

iem

ens

AG

20

04

Bran

dFoc

us

A/S

· A

ls O

ffse

t A

pS

Para encontrar a sus contactos de Siemens en todo el mundo...

... visite nuestra página webwww.siemens.com/processinstrumentationwww.siemens.com/flowy consulte "Contact"