Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Nro Nr 13 /5.–25.11.2020 n Kauniaisten paikallislehti Lokaltidningen för Grankulla n www.kaunisgrani.fi
SISÄLTÄ Ä K AUPUNGIN VIRALLISIA TIEDOT TEITA INNEHÅLLER STADENS OFFICIELLA MEDDELANDEN
BMW LADATTAVAT HYBRIDIT LAAKKOSELTA.
BMW 530e A Sedan Charged Edition, alk. 57.643,87 €. Autoveroton hinta 55.270 €, toimituskulut 600 €, arvioitu autovero 1.773,87 €. EU-yhd. kulutus 1,4 l/100 km, CO2-päästöt 31 g/km
(WLTP). BMW X1 xDrive25e A Charged Edition xLine tai Sport nelivetona alk. 47.489,30 €. Autoveroton hinta 45.300 €, toimituskulut 600 €, arvioitu autovero 1.589,30 €. EU-yhd.
kulutus 1,8 l/100 km, CO2-päästöt 41 g/km (WLTP). BMW X3 xDrive30e A Charged Edition xLine nelivetona alk. 64.811,83 €. Autoveroton hinta 61.850 €, toimituskulut 600 €, arvioitu
autovero 2.361,83 €. EU-yhd. kulutus kulutus 2,3 l/100 km, CO2-päästöt 51 g/km (WLTP). Kuvien autot erikoisvarustein.
BMW 530e CHARGED EDITION
ALK. 57.644 €
BMW X3 CHARGED EDITION
ALK. 64.812 €
BMW X1 CHARGED EDITION ALK. 47.489 €
Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %)
Laakkonen ESPOO I BMWLuomannotko 702200 Espoo
Avoinna Ma-pe 9–18, la 10–15BMW-myynti 010 214 8210
#joyelectrified by
Ne joita seurataan. Ne joista puhutaan. Ne joihin verrataan. Tervetuloa tutustumaan laajan BMW-hybridimalliston älykkäisiin ja innovatiivisiin ratkaisuihin Laakkoselle! Hybrid-malleja saatavilla myös heti ajoon. Varastossa laaja valikoima 3-sarjan, 5-sarjan, X1, X2 ja X3 -malleja. Tulossa ennakkomyyntiin BMW 530e A Touring xDrive Charged Edition vain Laakkoselta. Ole yhteydessä ja sovitaan koeajosta!
Utgivningstidtabell Upplaga 14 000 exemplar
Nr Utkommer Dead-line Tema
1 21.1 7.1 Välmående & Skönhet
2 11.2 28.1 Företag, sportlov, 22–26.2
3 11.3 25.2 Valvåren, Boende & Inredning
4 1.4 18.3 Förhandsröstning, 7–13.4 & Småbarnspedagogik, Påsk, 2–5.4
5 15.4 1.4 Kommunalval 18.4, 1 maj 1.5, morsdag 9.5
6 6.5 22.4 Granidagen 20.5, Trädgård
7 27.5 13.5 Husdjur
8 17.6 3.6 Sommarfester och sommargåvor
9 19.8 5.8 Skolor & Unga
10 9.9 26.8 Bilar, Fritid & Idrott
11 30.9 16.9 Entreprenörskap + Jubileumsnummer, KG 50 år
12 21.10 7.10 Seniorer, farsdag, 14.11
13 11.11 28.10 Boende + Planläggningsöversikt
14 2.12 18.11 Julöppning
15 16.12 2.12 Jul, 24.12, nyårsafton, 31.12
Annonserna i den egna lokaltidningen läses noggrannare än i rikstidningarna. Och många läsare anser att annonserna är lika viktiga som artiklarna.
16
24.9.–14.10.2020
Hallitus/ StyrelseJohan Johansson (SFP/RKP) pj/ordf.Jaakko Nevanlinna (KOK/SAML)Oili Sivula (VIHR/GRÖNA)Camilla Söderström
Toimitusneuvosto/ RedaktionsrådJan Sundberg pj/ordf. Tuula IhamuotilaKatri KallioMarkus Jahnsson
Kaunis Grania julkaisee Ab Grankulla Lokaltidning –
Kauniaisten Paikallislehti Oy -niminen yritys, jonka Kauniaisten
kaupunki omistaa. Kaunis Grani utges av Ab Grankulla Lokaltidning –
Kauniaisten Paikallislehti Oy. Bolaget ägs av Grankulla stad.
Kustantaja/UtgivareAb Grankulla Lokaltidning – Kauniaisten Paikallislehti Oy
Painos/Upplaga 14 000 kplPäätoimittaja/Chefredaktör Jan SnellmanPuh./tfn 050 5551703
Aineisto/MaterialKaupungintalo/StadshusetSähköposti/[email protected]
Lehden puhelin/ Tidningens telefonpuh./tfn 050 555 1703 Internetsivut/Internetsidornawww.kaunianen.fi/kaunisgrani
Ilmoitukset/ [email protected]
Tilaushinta/Prenumeration15 €/vuosi/år
Jakeluhäiriöt/ Distributionsstörningarpuh./tfn 050 581 0500Lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilyttä-
misestä eikä palauttamisesta. Toimitus pidättää itselleen oikeuden muokata aineistoa.
Tidningen svarar inte för uppbevaring och returnering av inlämnat material som inte beställts. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera materialet.
Taitto/OmbrytningKapteeni Kuu
Paino/TryckeriLehtisepät Oy, TuusulaTämä lehti painettu/Detta nummer presslagt23.9.2020
Seuraava numero ilmestyy 15.10.2020Aineisto viimeistään 1.10.2020Nästa nummer utkommer 15.10.2020
Materialet senast 1.10.2020
MM Siivouspalvelut Oy•Kotisiivoukset•Kerta-jasopimussiivoukset• Ikkunanpesut•ToimistosiivouksetLuotettavaa siivouspalvelua jo vuodesta [email protected]
www.mmsiivouspalvelut.fi
Tilaa ilmainen arviokäynti!045 6385 774 Mirja
Tilaa ilmainen arviokäynti!045 6385 774 Mirja
MM Siivouspalvelut Oy
www.pietet.fi• Arkut ja uurnat • Kuljetukset• Kukat ja sidontatyöt • Pitopalvelut• Hautakivityöt • Perunkirjoitukset
Hautauspalvelu Pietét OyTapiola, Tapiontori 3 B, 09 4559 5650 Haaga, Tunnelitie 2, 09 726 0711Munkkiniemi, Huopalahdentie 3, 09 488 140
Täyden palvelun hautaustoimistoNeuvonta ja päivystys 24 h 09-726 0711
Ben Winqvist 050 323 1338 Rakentaa – Korjaa – MaalaaBygger – Reparerar – Målar www.bewix.net
19 90
siirtoja USB-tikku
KUVATTIKULLE!
Kännykkätäynnä?
kuvatapioKauppakeskus Kauniainen 09 505 0019
Suomalainen katsastusasema
RUKA KATSASTUS
Kuurinmäentie 12, 02750 ESPOO, p. 020 718 1870 tai p. 040 568 8586www.rukakatsastus.fi
Ammattitaitoiset siivouspalvelut 20 vuoden kokemuksella.Kotisiivous • Ikkunanpesu • Yrityssiivous
Suursiivous • Remonttisiivous • MuuttosiivousKerro tarpeesi – me autamme!
V.KRISTAL OY
Puh. 045 841 1205 tai [email protected]
Saat uutena asiakkaana –10 %
Lakiasiaintoimistovaratuomari Klaus KavanneYksityishenkilöiden ja yritysten oikeudelliset asiat Palvelu myös ruotsiksipuh. 041 545 9601 [email protected]
KESAR RAKENTAA, KORJAA, HUOLTAA• Aidat, terassit, portaat, pihan rakennelmat
• Ulkomaalaus, terassien öljyäminen• Nurmikoiden kunnostus ja hoito• Rännien ja kattojen puhdistus
• Puiden kaato, risujen ja roskien poisvienti.Ilmainen tarjous. Tarvittaessa nopea toimitus.
[email protected], p. 050 308 1815, www.kesar.fiLue lisää uutisia: kaunisgrani.fiLäs fler nyheter: kaunisgrani.fi
Uthyres39 m2 ljus etta i Casa SenioriBolagsvägen 31 AHyra 690 € / mån+vatten 20 € / pers / mån.Hyresgästen bör vara minst 60 årtill sin ålder.
För visning och information kontakta,Mikael JulinOy Estlander & Co [email protected] 837 0854 (vard.9–16)
Frisörsalong – Parturi & kampaamoGRANITunnelitie 7 D, KauniainenLapset alle 10v. 15 €, Miehet 17€Naiset 28 €, Tytöt 25 €
Ma–pe 10–20 • La 10–18 • Su 12–18
p. 040 144 2244
Kirjailijavieraana Saara CantellKauniaisten kirjasto to 8.10. klo 18Rajoitettu osallistujamäärä. Varmista paikkasi
ilmoittautumalla etukäteen: [email protected] tai
050 411 6504. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä.
”Toivossa on hyvä elää”
Sana soi-ilta Suomen Raamattu-opistolla Kauniaisissa ti 6.10. klo 19
Vieraina Jippu sekä puhujana Kari Jutila. Juontajina Anne Pohtamo- Hietanen ja Pauli Tuohioja. Vapaa pääsy! Teetupa.
Ennakkoilmoittautuminen: raamattuopisto.fi/kurssit-ja-tapahtumat/Tulevat illat ja vieraat:• 3.11. Mikko Nikula ja Juhani Rantala
• 1.12. Joululauluilta, Pauli Tuohioja
TTaarrvviittsseettkkoo iittsseelllleessii ttaaii lläähheeiisseelllleessii kkoottiissaaiirraaaannhhooiiddoonn kkääyynntteejjää ttaaii mmaahhddoolllliisseessttii ppiiddeemmppiiaaiikkaaiissttaa kkoottiihhooiittooaa??KKoottiippaallvveelluutt SSiillvvaa ttaarrjjooaaaa aammmmaattttiittaaiittooiissttaa,, lluuppaauukkssiieenn mmuukkaaiissttaa kkoottiissaaiirraaaannhhooiittoo jjaa hhooiivvaappaallvveelluujjaa kkiiiirreeeettttöömmäässssää iillmmaappiiiirriissssää..
Kotipalvelut Silvawww.kotipalvelutsilva.fitai soita 040-706 6113
TTuuttuussttuu lliissääää::
Punkkibussi on liikkeellä!Ke 30.9. klo 15–18.30 Granin kaupungintalon P-alueella
®
LUE KORONATIEDOTE: www.saaristolaakarit.fi
Uudet influenssarokotteet alk. 20 €!
Myös PNEUMO- KOKKI- rokote!
Täyden palvelun kauneushoitola www.mbstation.fi • puh. 044 025 8285
• Tunnelitie 6, 02700 Kauniainen (Thurmaninaukiolla)
• Ma-Pe 10.00-18.00 • La 10.00-14.00
• Sinua palvelevat ammattitaitoiset Sky.dipl. kosmetologit Sari ja Maarit.
Vaihtoehto kasvojenkohotukselle• Tehokas patentoituhoitomuoto ihonikääntyminen merk-kien hoitamiseen• Vaihtoehto kasvo-
jenkohotukselle taipistoshoidoille• Iho alkaa uudistua itsesisältä ulospäin• Ihoon syötetäänhoitoa tehostamaantehokkaita vaikuttaviaaineita• Kivuton hoitomuoto• Loistavia hoitotuloksia
Dermatude kasvo, kaula ja dekoltee -alueiden hoitokäsittely
195€
16
13.8.–2.9.2020
Hallitus/
Styrelse
Johan Johansson (SFP/RKP) pj/ordf.
Jaakko Nevanlinna (KOK/SAML)
Oili Sivula (VIHR/GRÖNA)
Camilla Söderström
Toimitusneuvosto/
Redaktionsråd
Jan Sundberg pj/ordf.
Tuula Ihamuotila
Katri Kallio
Markus Jahnsson
Kaunis Grania julkaisee Ab Grankulla Lokaltidning –
Kauniaisten Paikallislehti Oy niminen yritys, jonka Kauniaisten
kaupunki omistaa.
Kaunis Grani utges av Ab Grankulla Lokaltidning –
Kauniaisten Paikallislehti Oy. Bolaget ägs av Grankulla stad.
Kustantaja/Utgivare
Ab Grankulla Lokaltidning –
Kauniaisten Paikallislehti Oy
Painos/Upplaga 14 000 kpl
Päätoimittaja/Chefredaktör
Jan Snellman
Puh./tfn 050 5551703
Aineisto/Material
Kaupungintalo/Stadshuset
Sähköposti/E-post
Lehden puhelin/
Tidningens telefon
puh./tfn 050 555 1703
Internetsivut/
Internetsidorna
www.kaunianen.fi/
kaunisgrani
Ilmoitukset/
Annonser
Tilaushinta/Prenumeration
15 €/vuosi/år
Jakeluhäiriöt/
Distributionsstörningar
puh./tfn 050 581 0500
Lehti ei vastaa tilaamatta
toimitetun aineiston säilyttä
misestä eikä palauttamisesta.
Toimitus pidättää itselleen
oikeuden muokata aineistoa.
Tidningen svarar inte för
uppbevaring och returnering av
inlämnat material som inte
beställts. Redaktionen förbehåller
sig rätten att redigera materialet.
Taitto/Ombrytning
Kapteeni Kuu
Paino/Tryckeri
Lehtisepät Oy, Tuusula
Tämä lehti painettu/
Detta nummer presslagt
12.8.2020
Seuraava numero ilmestyy 3.9.2020
Aineisto viimeistään 20.8.2020
Nästa nummer utkommer 3.9.2020
Materialet senast 20.8.2020
MM Siivouspalvelut Oy
•Kotisiivoukset
•Kerta-jasopimussiivouks
et
• Ikkunanpesut
•Toimistosiivoukset
Luotettavaa siivouspalvelua jo vuodesta 2004
www.mmsiivouspalvelut.fi
Tilaa ilmainen
arviokäynti!
045 6385 774
Mirja
Tilaa ilmainen
arviokäynti!
045 6385 774
Mirja
MM Siivouspalvelut Oy
www.pietet.fi
• Arkut ja uurnat • Kuljetukset
• Kukat ja sidontatyöt • Pitopalvelut
• Hautakivityöt • Perunkirjoitukset
Hautauspalvelu Pietét Oy
Tapiola, Tapiontori 3 B, 09 4559 5650
Haaga, Tunnelitie 2, 09 726 0711
Munkkiniemi, Huopalahdentie 3, 09 488 140
Täyden palvelun hautaustoimisto
Neuvonta ja päivystys 24 h 09-726 0711
Ben Winqvist
050 323 1338
Rakentaa – Korjaa – Maalaa
Bygger – Reparerar – Målar
www.bewix.net
Lakiasiaintoimisto
varatuomari Klaus Kavanne
Yksityishenkilöiden ja
yritysten oikeudelliset asiat
Palvelu myös ruotsiksi
puh. 041 545 9601
19 90siirto
ja USB-tikku
KUVATTIKULLE!
Kännykkä
täynnä?
kuvatapioKauppakeskus Kauniainen
09 505 0019
Suomalainen
katsastusasema
RUKA KATSASTUS
Kuurinmäentie 12,
02750 ESPOO,
p. 020 718 1870 tai
p. 040 568 8586
www.rukakatsastus.fi
Ammattitaitoiset siivouspalvelut
20 vuoden kokemuksella.
Kotisiivous • Ikkunanpesu • Yrityssiivous
Suursiivous • Remonttisiivous • Muuttosiivous
Kerro tarpeesi – me autamme!
V.KRISTAL OYPuh. 045 841 1205 tai [email protected]
Saat uutena
asiakkaana –10 %
Frisörsalong – Parturi & kampaamo
GRANITunnelitie 7 D, Kauniainen
Lapset alle 10v. 15 €, Miehet 17€
Naiset 28 €, Tytöt 25 €
Ma–pe 10–20 • La 10–18 • Su 12–18
p. 040 144 2244
Tervetuloa hammashoitoon
Välkommen till tandvård
VARAA AIKA
graninhammas.fi
BOKA TIDgranitand.fi
Palvelemme jälleen normaalisti.
Varaa aika helposti
verkossa tai soita.
Tervetuloa uudet ja
vanhat asiakkaat!
Vi betjänar normalt
igen. Boka tid i nätet
eller ring.
Välkommen nya och
gamla kunder!
PLUSTERVEYS
GRANIN HAMMAS
graninhammas.fi
puh. 09 512 9110
Kirkkotie 15,
Kauniainen
Ostetaan
oma kotitalotontti
Kauniaisista
rakennusoikeus
160–200 m2.
Yhteydenotot Autio
p. 040 801 8192
Punkkibussi on liikkeellä!
Keskiviikko 19.8. klo 15–18.30
Kauniaisten kaupungintalon
P-paikka
®
LUE KORONATIEDOTE:
www.saaristolaakarit.fi
+ Drive-in rokotukset ulkona tai autossasi.
Myös PNEUMO-
KOKKI- rokote
Täyden palvelun kauneushoitola
www.mbstation.fi • puh. 044 025 8285
• Tunnelitie 6, 02700 Kauniainen (Thurmaninaukiolla)
• Ma-Pe 10.00-18.00 • La 10.00-14.00
• Sinua palvelevat ammattitaitoiset Sky.dipl. kosmetologit Sari ja Maarit.
135€BD MedicalLed-Therapy
ja timanttihionta
5 hoitoa ennen / jälkeen
• Tasoittaa ryppyjä ja juonteita
sekä kiinteyttää ihoa
• Vähentää ihon punoitusta sekä
rauhoittaa couperosaa
• Arpiin ja Akneen / rasvaiselle iholle
• Atooppiselle iholle
• Parantaa ihon valovaurioita
• Rosacea / Ruusufinni
LED-Therapy-valohoidot ovat turvallisia, ihoa luonnollisesti
uudistavia, kivuttomia ja lääketieteellisesti tutkittuja.
Led-valohoito ei polta ihoa eikä vaadi toipumisaikoja.Hehkua ja elinvoimaa ihollesi!
Jokainen BD Medical kasvohoito
on uniikki ja tehdään ihon
tarpeiden mukaan
Tarvitsetko tukea mielenterveyteen
liittyvissä asioissa?
Laillistetun psykologin vastaanotolle pääset
nopeasti ilman lähetettä. Turvallinen tapaaminen
etänä tai ulkona, myös vastaanottotila Töölössä.
Psykologipalvelu Tiina Kouhia
045 331 7005 [email protected] tiinakouhia.fi
v
aO
SFP I GRANKULLA
ÅRSMÖTE
www.sfp.�
ONSDAGEN DEN 26 AUGUSTI KL. 18.30
VILLA JUNGHANS STORA SAL
Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden.
Efter årsmöteshandlingarna diskuterar vi aktuellt
i politiken med riksdags ledamot Veronica
Rehn-Kivi, riksdags ledamot Sandra Bergqvist
och minister medarbetare Anders Portin.
Hjärtligt välkommen!
Haluamme ostaa
omakotitalotontin
Kauniaisista.
puh. 050 599 4213
VANKALLA AMMATTITAIDOLLA
040 36 44 525
040 855 31 85
UUDISKOHTEET
KORJAUSRAKENTAMINEN
KALUSTEASENNUKSET
JULKISIVUMAALAUKSET
LVIS-URAKOINTI
KATTO -JA TERASSILASITUKSET
Maksuton katselmus työkohteessa.
Kotitalousvähennys työn osuudesta.
KESAR RAKENTAA, KORJAA, HUOLTAA
• Aidat, terassit, portaat, pihan rakennelmat
• Ulkomaalaus, terassien öljyäminen
• Nurmikoiden kunnostus ja hoito
• Rännien ja kattojen puhdistus
• Puiden kaato, risujen ja roskien poisvienti.
Ilmainen tarjous. Tarvittaessa nopea toimitus.
[email protected], p. 050 308 1815, www.kesar.fi
1 sp 39 mm
2 sp 82 mm
3 sp 125 mm
4 sp 168 mm
5 sp 211 mm
6 sp 254 mm
Tekniska uppgifter
Resolution, 200 dpi
Rekommenderad CMYK-färgprofil ISOnewspaper26v4.icc
Tidningens storlek Tabloid, 275 mm x 400 mm
Spaltbredd
Distributionsområde
OBS! För att garantera kunderna ett bra tryck behöver redaktionen foton som är minst 200–300 dpi och teckningar 1200 dpi.
02700
02710
02750
Grankulla
Gröndal
Kurängen
SmedsbyYmmersta
02610Konungsböle
Kilo
02630Lansa
Kilo
02180Mankans
m e d i e k o r t 2 0 2 1
Helsida254 x 354 mm1 845 €
1/2 sida liggande254 x 174 mm1 096 €
1/2 sida stående 125 x 354 mm1 096 €
1/4 sida stående125 x 174 mm512 €
1/4 sida liggande254 x 85 mm512 €
1/8 sida125 x 85 mm269 €
2 spalter mellan82 x 115 mm244 €
2 spalter liten82 x 85 mm188 €
2 spalter mini82 x 40 mm76 €
1 spalt stor39 x 174 mm168 €
1 spalt mellan39 x 115 mm110 €
1 spalt liten39 x 85 mm81 €
1 spalt mini39 x 40 mm38 €
2 spalter stor82 x 174 mm358 €
Upprepningsrabatt Annons i tre nummer 10 %.
Årskontrakt Fast plats –15 % förutsätter annons i 15 nummer.
10 st. annonser på första sidan berättigar till rabatt på –15 %.
Advertorial-annons 2 sidor, 2500 € 1 sida, 1845 €
Det står alltid ”annons” på sidan.
Mervärdesskatt 24 % tillkommer
Annonsstorlekar och -pris
1/4 frams. liggande 254 x 85 mm615 €
Framsida 254 x 320 mm2 214 €
Framsida 254 x 223 mm1 600 €
1/2 framsida 254 x 174 mm1 315 €
Annonsbokning och -avtalChefredaktör Jan Snellman tfn 050 555 [email protected]
MaterialleveransSkicka en tryckfärdig pdf-fil utan skärsmån till [email protected]. Be vid behov om instruktioner för att producera tryckdugligt material.
AnnonsframställningVid behov gör vi enkla annonser, som du har möjlighet att korrigera en gång. För större arbeten debiterar vi 60 €/timme.
Nro Nr 9 / 13.8.–2.9.2020 n Kauniaisten paikallislehti Lokaltidningen för Grankulla n www.kaunisgrani.fi
SISÄLTÄ Ä K AUPUNGIN VIRALLISIA TIEDOT TEITA INNEHÅLLER STADENS OFFICIELLA MEDDELANDEN
Miten tekoäly
lisää oppilaiden
hyvinvointia? Sitä pohtivat koulussa
Yuwei Meng, Hertta
Heinonen ja Aksel
Laavainen.
Sivut 8–9.
Hur ökar artificiell
intelligens elevernas
välmående? Det funderar Yuwei Meng,
Hertta Heinonen och Aksel
Laavainen på i skolan.
Sidorna 8–9.
Nro Nr 10 / 3.–23.9.2020 n Kauniaisten paikallislehti Lokaltidningen för Grankulla n www.kaunisgrani.fi
SISÄLTÄ Ä K AUPUNGIN VIRALLISIA TIEDOT TEITA INNEHÅLLER STADENS OFFICIELLA MEDDELANDEN
GrIFK Jalkapallo panostaa tyttöihinFrida Hirva (vas.) ja Lilian Majander suunnittelevat pelaavansa jalkapalloa vielä kauan.Sivut 6–7.
GrIFK Fotboll satsar på tjejernaFrida Hirva (t.v.) och Lilian Majander planerar att spela fotboll ännu länge. Sidorna 6–7.
JAN SNELLMAN
KAUSIKORTTISEASON TICKETVain99€
VARAA NYT -MAKSA MYÖHEMMIN!5000 kpl ERÄ VARATTAVISSA!TOIMI PIAN!WWW.VIHTISKI.FI
RATALASKUKOULUN (5-12v.) JA RATAKERHON (3-4v.)ILMOITTAUTUMISET KÄYNNISSÄ,VARAA PAIKKASI NYT!
valnummer!3