Foto: Cortesía UNAM

Foto: AP

Foto: Cortesía INBA

Almas cautivas Patricia Yáñez escribió el monólogo Minotauro a partir de una pesquisa de más de tres años con personas reclusas. Hoy su obra se presenta en el Centro Cultural del Bosque. >4

AJEDREZ POR ARTURO XICOTÉNCATL

PÁVEL ELJÁNOV, UCRANIA, 2,713

EJERCICIO TÁCTICO. LAS NEGRAS JUEGAN Y GANANPosición tras 21. fxg3 del juego Kumar-Eljánov en la primera ronda del Open de Reykjávik, Islandia, en

memoria de Bobby Fischer. Reflexione atentamente, como si jugase la partida viva. El lector conduce el ejército de Pável Eljánov, calcule y tras pulsar el movimiento clave, es decir una vez que elija la jugada candidata, refute mentalmente las dos respuestas lógicas de las blancas. Corrobore con la partida.

Blancas: Nikhil Kumar, EUA, 2,277.Negras: Pável Eljánov, Ucrania, 2,713.Apertura Catalana, E01.R–1, Open Reykjavik, Bobby Fischer Memorial,

06–03-2018.1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.g3 d5 4.Cf3 Ab4+ 5.Ad2

Ad6 6.Ag2 c6 7.Cc3 0–0 8.0–0 Ac7 9.b3 Ce4 10.Cxe4 dxe4 11.Ce1 f5 12.Cc2 Cd7 13.Dc1 e5 14.Td1 De8 15.Ac3 Dh5 16.Dd2 f4 17.Axe4 Cf6 18.Af3 Cg4 19.Axg4 Axg4 20.dxe5 fxg3 21.fxg3 (Diagrama) 21...Tf2! 22.h4 Txe2 23.Dc1 Df5 Las blancas abandonan ante el ataque doble y la disyuntiva de recibir jaque mate o de perder el caballo. Qué habría sucedido si: 22.Rxf2 Dxh2+ 23.Re3 Dxg3+ 24.Re4 (24.Rd4 Dxe5+ 25.Rd3 Af5+ 26.e4 Dxe4++) 24...Ah5 25.Tf1 Ag6+ 26.Rd4 Dxe5++.

Balkrishna Doshi gana el Pritzker El arquitecto Doshi, conocido por sus innovadoras creaciones para viviendas de bajo costo, fue galardonado ayer con el Premio Pritzker; se trata del primer ciudadano indio que recibe el llamado “Nobel de arquitectura” en sus 40 años de historia. >2

NIKHIL KUMAR, EU, 2,277.

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORjuEvES 8 dE maRzO dE 2018

MEDIO SIGLO DEL 68

RECURSOS, BAJO LA LUPALa conmemoración por los 50 años del movimiento estudiantil requirió la creación de un patronato que vigilará el manejo de los 37 millones de pesos que la UNAM destinará para las más de 110 actividades artísticas y académicas que se llevarán a cabo durante 2018 para recordar la fecha >3

2: EXPRESIONES juEvES 8 dE maRzO dE 2018 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Diana GómezCoeditora Visual

Alejandro InfanteCoeditor Visual

Convocatoria de CepromusicLa Secretaría de Cultu-ra convoca a músicos a participar en la Con-vocatoria 2018 para in-tegrarse al Centro de Experimentación y Pro-ducción de Música Contemporánea (Ce-promusic). A través de un comunicado, la de-pendencia federal acla-ró que la convocatoria ofrece estímulos para instrumentistas en

oboe, corno, trompeta, trombón, percusiones, violín, viola, violonchelo y, por primera vez, para un coordinador de tec-nologías aplicadas a la creación musical. Los beneficiarios recibirán 25 mil pesos mensua-les por un periodo de dos años. Para mayo-res informes, consultar https://foncaenlinea.cultura.gob.mx/

Hoy cumpleARMANDO JOSÉ SEQUERAESCRITOR VENEZOLANO / 65 AÑOSGran parte de su obra ha sido para niños y jóvenes. Premio Casa de las Américas (1979).

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Nace Juana de IbarbourouUn día como hoy, pero de 1892, nació la poeta uruguaya Juana de Ibarbourou. Las lenguas de diamante (1919), Raíz salvaje (1922), La rosa de los vientos (1930) y Mensaje del escriba (1953) son sus poemarios más conocidos. Falleció el 15 de julio de 1979.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES FONCA

ALGUNOS DE SUS TÍTULOSCuatro extremos de una soga, El otro salchicha, Alegato contra el automóvil y Escena de un spaghetti western.

El libro“Textos híbridos apilándose, la suma de testimonios verdaderos en el curso de una ficción insoportable.”

TÍTULO: En las púas de un teclado

AUTORA: Camila Krauss

EDITORIAL: Mantarraya/Lacanti/La bota, México, 2018; 85 pp.

En 1972 visitaba la Facultad de Medicina de la UNAM, en calidad de oyente, mientras espera-ba la convocatoria al examen de admisión. De andar por aquí y por allá recuerdo a un persona-je que solía guarecerse en las islas. Con aspecto

de hippie, cargaba una bolsa con mariguana y cobraba diez pesos por dejar que sus clientes metieran la mano y tomaran toda la hierba que pudieran en un solo puñado. Tiempos de enredos políticos y desorden, las cosas llevaron a la renun-cia del rector González Casanova, y al nombramiento de Guillermo Soberón para el cargo. Con el edificio de rectoría tomado, en medio del caos, Soberón protestó como rector en el estacionamiento de la Facultad. Un par de meses después, 1973, ingresé a estudiar medicina, sorprendiéndome, como tantos, del orden que el nuevo rector había establecido en el campus. El hippie con su bolsa de mota había desaparecido como tantas otras cosas que prohijaba esa condición de anar-quía, clásica ya, amparada en la “autonomía” universitaria.

El pasado viernes 23 de febrero se suscitó una balace-ra dentro del campus, en la que murieron dos personas. El domingo 25, durante el partido de Pumas, el tablero elec-trónico del estadio mostró la leyenda “Fuera narcos de la UNAM”. El lunes 26 la prensa divulga una imagen de la que parece ser una campaña con un propósito semejante al del mensaje en el estadio. La imagen muestra la silueta del ros-tro de un hombre que parece feo, con el fin de que sepa-mos, supongo, que es malo, y más o menos la misma leyenda: “Narcos fuera de la UNAM”. Ese mismo día se informó que el rector Enrique Graue se “deslin-da” de responsabilidad por el mensaje, aclarando que la institución educativa no administra el tablero. Ape-nas un par de días después, el rector “se deslinda del deslinde”, y entonces asegura que el mensaje sí viene de su administración, interesada, claro, en erradicar el problema de la venta de droga en el campus.

El actuar del rector en el asunto del Espacio Escultórico, que quedó en nada, me había sorprendido ya por su tibieza. Luego lo vi encabezando un contingente en una marcha en la que nadie sabía con claridad por qué se marchaba. Ahora parece que, tras negar que los mensajes antinarcos venían de rectoría, alguien le habrá hecho notar que eso era torpe de por sí, para que “se deslindara del deslinde”. A mí, ade-más, me apenó el dibujito de la silueta de un aparente nar-co, con su mensaje pobrísimo, retomado por un rector que representa al más importante recinto mexicano del conoci-miento. Uno imagina a las facultades de Medicina, Derecho, Psicología, con todo lo que ahí se entiende de las drogas sicotrópicas, y da una inmensa pena que para lo más que hayan dado la UNAM y su rectoría haya sido para el men-saje del tablero del estadio y la ridícula silueta. La Ciudad Universitaria, albergando a cientos de miles de estudiantes, profesores, empleados y visitantes, patrimonio cultural de la humanidad, nos merece el cuidado que debe disponer-se a partir de los recursos con los que cuenta, así que nada más no puedo resignarme a la arrogancia de Mancera y sus sabuesos. Hemos sido y somos los universitarios los que he-mos lidiado por décadas con los problemas adictivos, siem-pre por vía del conocimiento científico, y ésa es la cara que queremos verle a nuestra UNAM. Queremos un rector claro, contundente, un médico y funcionario con propuestas para la seguridad y el progreso de la institución, de la que quienes nos enorgullecemos de formar parte exigimos hoy.

CU nos merece el cuidado que debe disponerse a partir de los recursos con los que cuenta.

Drogas y crimen en la UNAM

Territorios inciertos

ÓSCAR BENASSINIobenassinif@hotmail.com

PRIMER INDIO EN GANAR EL PRITZKER

EFEexpresiones@gimm.com.mx

NUEVA DELHI.— El arqui-tecto, profesor y urbanista Balkrishna Doshi se convir-tió ayer en el primer indio que gana el Premio Pritzker —el “Nobel de la arquitectura”—, y lo hizo con una carrera cen-trada en su país y con obras que “respetan la cultura oriental, a la vez que mejoran la calidad de vida”.

Con 90 años, es uno de los arquitectos más respetados de la India y su origen ha mar-cado su obra. Su familia está dedicada a la fabricación de muebles desde hace dos ge-neraciones, labor que influ-yó en Doshi (Pune, 1927) para que desde niño mostrara inte-rés en el arte y la arquitectura.

Aunque en su amor por esta última tuvo mucho que ver un profesor de colegio que vio en él una chispa del por-tento en el que se convertiría años más tarde.

Tras estudiar en la Escuela de Arquitectura Sir J.J. de Bom-bay, la más antigua y presti-giosa de la India, Doshi viajó a Reino Unido, que acababa de poner fin a su época colonial en la India, con el fin de en-rolarse en el Instituto Real de Arquitectos Británicos.

Honran a Doshi

Balkrishna Doshi nació en Pune, el 26 de agosto de 1927.

De ahí se fue a París, don-de trabajó cuatro años para Le Corbusier. Regresó a su país en 1954 y durante varios años supervisó proyectos del arquitecto franco-suizo en Chandigarh, una ciudad que simbolizaría la India moder-na nacida tras la indepen-dencia de los británicos, y en Ahmedabad.

Dice el recién galardo-nado que debe su Pritzker a su “gurú”, Le Corbusier, un arquitecto que “nunca se repetía” y que “siempre en-contraba conceptos e ideas nuevos como soluciones a los numerosos problemas que se

Gran parte de mi vida profesional ha sido siguiendo los pasos de Le Corbusier.”BALKRISHNA DOSHIARQUITECTO

plantean constantemente en la India”, como explicó Doshi en una visita a Granada hace 20 años.

“Gran parte de mi vida pro-fesional ha sido siguiendo los pasos de Le Corbusier, quien me advertía: ‘tienes que ade-lantarte en las soluciones, porque siempre habrá alguien más inteligente”, dijo Doshi.

En Ahmedabad colaboró con el estadunidense Louis Kahn, otra de sus grandes influencias. Y en 1956 creó su firma, Vastushilpa, junto a otros dos arquitectos. Hoy cuenta con 60 empleados y cien proyectos a sus espaldas.

Desde su estudio se centró en la arquitectura de la India y unió construcciones prefa-bricadas con la artesanía lo-cal, sin seguir tendencias y con “un profundo sentido de responsabilidad y un deseo de contribuir a su país y su gen-te a través de una arquitectura auténtica de alta calidad”, se-gún el fallo del Pritzker.

Un estilo que ha aplicado a viviendas, institutos, uni-versidades o galerías. Entre sus proyectos destaca Aranya Low-cost Housing en Indore, que alojó a 60 mil personas con un sistema de patios y pa-sillos laberínticos.

PALOMO

Foto: Elena Ayala / Archivo

Foto: AP

EXCELSIOR : juEvES 8 dE maRzO dE 2018 EXPRESIONES :3

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

L a conmemoración del cincuentenario del Movimiento Es-tudiantil de 1968 ha requerido la crea-

ción de un patronato que vigilará el manejo de los aproximada-mente 37 millones de pesos que la Universidad Nacional Autó-noma de México (UNAM) desti-nará para la organización de las más de 110 actividades artísticas y académicas que se llevarán a cabo durante 2018 para recordar la fecha.

Durante el arranque de las conmemoraciones en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT) —el lugar que fue sede de la Secretaría de Relaciones Exte-riores y que se ha convertido en símbolo del movimiento—, el rector de la máxima casa de es-tudios, Enrique Graue, anunció que al frente del organismo es-tará Gerardo Estrada, quien en junio de 2016 debió dejar la di-rección del Auditorio Nacional sin explicación alguna.

“Pregúntele a ellos, yo tam-poco sé. Así es la administración pública, yo no hice nada malo ni mucho menos, esto es una prue-ba de que no está en tela de jui-cio nada de mi honorabilidad”, afirmó ayer Estrada después de la inauguración de la nueva li-brería Alfonso García Robles, que el Fondo de Cultura Económi-ca (FCE) abrió en el interior del CCUT como parte de las activi-dades conmemorativas.

El trabajo en el fideicomiso será honorario y, de acuerdo con Jorge Volpi, coordinador de Di-fusión Cultural de la UNAM, en él participarán Javier Barros, hijo del rector en 1968; José Carreño Carlón, Gilberto Guevara Niebla, Enrique Krauze, Martha Lamas, Salvador Martínez della Rocca, Federico Reyes Heroles, Rosau-ra Ruiz, Elena Sandoval, Ricardo Valero y José Woldenberg.

“Justo porque la Universidad es la más prestigiosa del país uti-liza los medios propios de cual-quier institución para vigilar los recursos públicos. Es el cauce natural para que haya transpa-rencia”, justificó así Volpi la crea-ción del patronato. Medio siglo después del movimiento social, reivindicado ahora como artífice del México democrático, la de-nominación M68 que se ha dado a la efeméride recuerda la forma de nombrar otros acontecimien-tos mundiales, como los aten-tados del 11 de septiembre en Nueva York (11S) o del 11 de mar-zo (11M) en Madrid.

El programa que se ha organi-zado “tiene como objetivo man-tener viva la memoria y combatir el olvido en torno al movimiento estudiantil del 68. Mantener viva esa memoria y ese recuerdo de quienes en su momento parti-ciparon en el movimiento estu-diantil, mantener vivo ese mismo espíritu contestatario, antiauto-ritario, democratizador, crítico y, sobre todo, mantenerlo vivo en las nuevas generaciones”, dijo Volpi.

A grandes rasgos y en espera de otras actividades que se irán anunciando a lo largo del año, la conmemoración M68 de la UNAM está organizada en dos líneas: las que sucederán en el propio CCUT, como escenario del fatídico 2 octubre de 1968, que puso fin a las protestas es-tudiantiles, y las que serán reali-zadas en los diferentes espacios universitarios de toda la ciudad. Para cada una de ellas la inver-sión oscilará entre los 20 millo-nes de pesos.

En el marmóreo edificio de Tlatelolco, la actividad principal consistirá en la mudanza del Mu-seo Memorial del 68 (inaugurado originalmente hace 10 años) del cuerpo bajo del inmueble (cerra-do en octubre del año pasado) a un espacio mayor de mil 200 metros cuadrados, en lo que fue la Sala de Colecciones Univer-sitarias. Los planes contemplan que el nuevo espacio, que da ha-cia la Plaza de las Tres Culturas, abra sus puertas el 2 de octubre próximo con nuevos elementos tecnológicos en funcionamiento.

Adicionalmente, al memo-rial se incorporará una pieza de arte que será colocada en el pa-tio principal del edificio. La obra será donada por la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV), pero su autor aún no está definido: “No hay proceso con-cluido, en 15 días lanzaremos una convocatoria pública para que artistas de cualquier edad propongan el proyecto de la pie-za”, informó el director del recin-to, Ricardo Raphael.

El otro proyecto del CCUT consiste en la creación de un re-positorio digital que contendrá más de una treintena de archivos públicos y privados, individuales y colectivos sobre el movimiento estudiantil. A los acervos del pro-pio Centro Cultural, como el Juan Acha, se sumarán ocho colec-ciones del Archivo General de la Nación incluidos los de los pre-sidentes Adolfo López Mateos, Gustavo Díaz Ordaz y Luis Eche-verría; el fondo de la Secretaría de Gobernación con las series de la Dirección General de Seguri-dad e Investigaciones Políticas y Sociales; así como el fondo de la Secretaría de la Defensa Nacio-nal con la serie del Estado Mayor Presidencial.

Se sumará una colección fo-tográfica de los herma-nos Mayo; la colección de Leonor Ludlow Wiechers, consistente en una recopilación de notas periodísticas con apuntes personales y el Fondo Luis González de Alba, donado al AGN, antes de su muerte. “La idea es que este repositorio pue-da ser utilizado a distancia, para dar clases, para programas de investigación; los fondos inicia-les son del movimiento del 68, es la primera parte, en el camino se van a poder incorporar otros materiales no sólo del 68 sino sobre otros acontecimientos”, señaló Raphael.

La otra parte de las conme-moraciones incluye la organiza-ción de 17 exposiciones de artes visuales, conciertos, funciones de danza y teatro, actividades cinematográficas —incluida la coproducción de la película de ficción Olimpia, que dirige José Manuel Cravioto—, multimedia y de radio y televisión, publica-ciones, conferencias, cursos y ta-lleres, así como siete diferentes convocatorias para crear la ima-gen gráfica del recordatorio, ela-boración de videos y textos, así como de cortometrajes y cómics.

Más adelante, afirmaron los organizadores, se suma-ran otras actividades en las

que participará el resto de las instituciones educativas que protagonizaron el movimien-to estudiantil, como el Institu-to Politécnico Nacional (IPN), la Universidad Iberoamericana, la Universidad Autónoma de Cha-pingo y El Colegio de México.

Hace 50 años, agregó Volpi, “el autoritarismo era la marca natural no sólo en México sino en la mayor parte del mundo, el reclamo de los jóvenes era equi-valente a la cerrazón del siste-ma político. Desde entonces lo que ha habido han sido luchas constantes para tratar de ir eli-minando poco a poco ese au-toritarismo. Quedan muchos rezagos pendientes, seguimos viviendo en un México lleno de desigualdad, de injusticia, de co-rrupción, de violencia, incluso la violencia que vivimos ahora era inimaginable en el 68.

“Se necesita ese espíritu del 68 para tratar de combatir esa enorme cantidad de rezagos que seguimos viviendo en términos de libertades, de ciudadanía o simplemente de democracia”, recalcó.

Durante el acto de inicio de las conmemoraciones, el rector Graue afirmó que la UNAM no puede entenderse sin el “punto

de inflexión” que re-presentó para México el movimiento estu-diantil y llamó a luchar “como hace 50 años” por los espacios, la autonomía y la digni-dad de las institucio-nes universitarias.

Ahí mismo, el pre-sidente del Instituto Nacional Electoral (INE), Lorenzo Cór-dova, dijo que el México del si-glo XX no puede entenderse sin el 68 y apuntó que en los últi-mos tres años el país ha tenido el mayor número de alternan-cias políticas de toda su historia. Consideró además que las elec-ciones que están por efectuarse en julio próximo serán las más competidas y libres de la historia.

Por su parte, el presidente de la Comisión Nacional de los De-rechos Humanos (CNDH), Luis Raúl González Pérez, habló de las debilidades que sigue te-niendo el sistema democrático: “La democracia y la vigencia de los derechos humanos no están garantizados: la amenaza, la de-sazón, la apatía, el creciente es-cepticismo de una población que se desespera ante los resultados a veces magros del régimen de-mocrático y que no conoció, o ya no recuerdo, el México de liber-tades restringidas que enfrenta-ron los jóvenes del 68”.

UNAM CENTRO CULTURAL TLATELOLCO

Se anunció el programa para conmemorar los 50 años del movimiento estudiantil. Un patronato vigilará los recursos destinados a las actividades

MEDIO SIGLO DEL 68

de pesos destinará la UNAM al programa de actividades conmemorativas del M68.

37

REVIVEAl frente del patro-nato que vigilará los recursos desti-nados a las conme-moraciones estará Gerardo Estrada.

ESTRENOS. En el marco de los 50 años de la matanza de Tlatelolco se presentarán la película Olimpia y una pieza musical de Mario Lavista.

ALGUNAS DE LAS ACTIVIDADES DE LA CONMEMORACIÓN SERÁN:

3 Coloquio internacional M68. Ciudadanía en movimiento / septiembre/ diversas sedes.

3 Exposición Leandro Katz. El día que me quieras / marzo / Muac.

3 Exposición Alcira Soust Scaffo. Escribir poesía y vivir dónde / agosto / Muac.

3 Exposición La Súper 8. Feminismos en Latinoamérica 1968-2015 / octubre/ Museo del Chopo.

3 Estreno mundial de la obra comisionada a Mario Lavista Réquiem In Memoriam 68/ octubre / Sala Neza.

3 Intervención a la Plaza de las Tres Culturas / acción coreográfica / octubre.

3 Las traidoras, farsa circular comisionada a Juan Tovar/ septiembre / Foro Sor Juana Inés de la Cruz.

3 Estreno de la cinta Olimpia, de José Manuel Cravioto/ septiembre / Las islas de CU.

3 Estreno de miniserie A medio siglo del 68, de Carlos Bolado/ octubre / TV UNAM.

3 Estreno de 13 documentales radiofónicos / marzo / Radio UNAM.

3 Edición conmemorativo del libro con la película El grito / junio.

3 Simposio internacional El lugar del arte en el 68 en México y América Latina /noviembre / Muac.

3 Recorrido arquitectónico Ruta 68 / septiembre / varios puntos de la CDMX.

MILLONES

Fotos : Cortesía UNAM / Archivo Excélsior

PLAN CONTRA EL OLVIDO

4: EXPRESIONES juEvES 8 dE maRzO dE 2018 : EXCELSIOR

EFEexpresiones@gimm.com.mx

BARCELONA.— El acla-mado tenor alemán Jonas Kaufmann, una de las estre-llas del firmamento lírico ac-tual, que debuta mañana en el Liceo de Barcelona en una obra operística, Andrea Ché-nier, afirmó ayer que le gus-ta tanto cantar que lo haría igualmente aunque no hubie-ra gente para escucharle.

En una rueda de prensa, Kaufmann indicó que su pro-fesión “es bastante egoísta” y que, si gusta a los demás, “es un extra”. “Pero —agregó— canto para mí, lo que también provoca que no me dé miedo el fracaso”.

Kaufmann debuta mañana en el Liceo de Barcelona.

Patricia Yáñez, dramaturga y actriz, representa a Tori.

Foto: Cortesía INBA

Cantaría aun sin escuchas

(El libro de la Marina) es una visión previsora y no represora del problema de la seguridad nacional.”

Es una medición cuantitativa, científicamente sólida, para decir en dónde estamos fallando.”JAIME LABASTIDADIRECTOR DE SIGLO XXI

POR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

La filosofía, la antropología y el concepto de seguridad na-cional son los temas ejes de las tres principales apuestas de la editorial Siglo XXI para este año. “Son libros de im-portancia extrema, ejercicios verdaderamente asombro-sos, que tendrán un impacto brutal”, afirma convencido el poeta Jaime Labastida.

El director del sello desta-ca, en primer lugar, el volu-men La seguridad nacional en México, que lleva el sub-título Hacia una visión inte-gradora, del almirante José Luis Vergara, oficial mayor de la Secretaría de Marina, quien está en activo; el título se pre-sentará el próximo 3 de abril en el Palacio de Bellas Artes.

“No es sobre la seguridad, sino un concepto de segu-ridad nacional integral que abarca siete u ocho aspectos. Es un modelo matemático hecho con base en módulos, que ve problemas de inmigra-ción, de seguridad, de educa-ción, de impacto ambiental. Y lo más asombroso es que es un modelo científicamente elaborado por un alto man-do de las Fuerzas Armadas de México. Es la primera ocasión que un mando de este ran-go se atreve a hablar a título personal sobre una cuestión de esta magnitud”, explica en entrevista.

El editor agrega que el li-bro tiene una presentación del almirante Vidal Francisco Soberón, secretario de Mari-na. “Es decir, tiene el aval de la Marina y tendrá un impacto brutal. Aquí hay una medición cuantitativa, científicamen-te sólida, para decir en dónde estamos fallando y qué es lo se debe hacer.

“Es una visión previso-ra y no represora del proble-ma de la seguridad nacional: cómo evitar que se generen conflictos en relación con la seguridad nacional. Y, en con-secuencia, es un plan de go-bierno de largo plazo, no sólo transexenal, sino transgene-racional”, advierte.

El también ensayista deta-lla que el segundo gran pro-yecto que verá la luz tras ocho años de trabajo es el Voca-bulario de las filosofías eu-ropeas. Diccionario de los intraducibles, que coordina la filósofa y filóloga francesa Barbara Cassin (1947), y ten-drá unas seis mil páginas en dos volúmenes.

El sello apuesta por títulos “de importancia extrema”; uno de ellos, vinculado con la seguridad nacional

Lanza libros de “impacto”

El almirante José Luis Vergara, oficial mayor de la Secretaría de Marina–Armada de México, es el autor del libro La seguridad nacional en México. Hacia una visión integradora.

“El modelo es un libro es-tupendo del lingüista francés Émile Benveniste, que se lla-ma El vocabulario de las insti-tuciones indoeuropeas (1969). Estamos a punto de terminar-lo. Ya está lista la traducción de todas las entradas revisa-da por lectores especialistas, porque se acude a textos en sánscrito, hebreo, ruso, la-tín, griego, francés, español, alemán, árabe e inglés, entre otros. Estoy revisando entrada por entrada. Espero terminar-lo este año y presentarlo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara”, añade.

Y, finalmente, Labastida menciona La expedición na-yarita, que realizó el etnólogo y antropólogo alemán Konrad Theodor Preuss (1869-1938) entre 1904 y 1905, quien estu-dió las culturas amerindias en diversos países latinoameri-canos, principalmente México y Colombia. En México traba-jó con los huicholes y los co-ras de Nayarit, Jalisco, Sonora y Sinaloa.

“Vino no sólo a investigar el náhuatl, sino que se encon-tró con la posibilidad de estu-diar a los pueblos vivos e hizo trabajo de campo entre coras,

huicholes y mexicaneros en la sierra del Nayar”, señala el escritor.

“Este libro nunca se ha pu-blicado en español por una ra-zón fundamental. Traducirlo directamente del alemán, in-cluso lo que él tradujo del cora al alemán, no tiene problema. El reto ha sido la traducción de lo que él recogió del cora de 1904 al cora actual; pues, en la medida de que el cora es una lengua viva, sin escritura, ha cambiado mucho”, asegura.

Destaca que la etnóloga mexicana Margarita Valdo-vinos, especialista en antro-pología lingüística y que se ha dedicado en especial a los coras de Nayarit, se ha echa-do encima esta monumental tarea. “Llevamos 20 años tra-bajando en el libro. No es bro-ma. Esperamos terminarlo este año y publicarlo en 2019”, adelanta.

El director de la Academia Mexicana de la Lengua con-cluye que este título “echará por tierra una gran cantidad de investigaciones superfluas, como las que hizo Fernando Benítez, que no entendió nada de lo que sucedió entre los co-ras de Nayarit”.

TENOR ALEMÁN JONAS KAUFMANN

“A veces me preguntan qué pasaría si fracasara y siempre digo que, si tuviera un agente que me obligara a cantar tal o cual cosa o a grabar tal o cual disco, podría tener miedo al fracaso, pero, si hago lo que creo que debo hacer y conti-núan contratándome, pienso que no me debo replantear esta filosofía”, apuntó.

Respecto a cómo vive su oficio y su éxito, dijo que ha intentado que no lo “enca-sillaran en ninguna catego-ría, no hacer sólo seis o siete roles”, pues para él eso sería aburrido. “Cantar siempre las mismas cosas complica tener nuevas ideas y la música es algo vivo y hay que crearla en cada momento”, apostilló.

Además de la versatilidad, cree que hay que conseguir que el público note toda la emoción que siente, sin olvi-dar que hay que dormir bien, comer mejor y ejercitarse.

Y negó tener una “fórmula para el éxito”, más allá de te-ner claro que “primero tienes que conseguir llegar hasta la cumbre y luego mantenerte allí arriba, lo que sólo se con-sigue trabajando y buscando la máxima calidad, cuestio-nándote siempre. Cuando te paras y piensas que lo tienes todo estás llegando al princi-pio del final”.

Espera que le queden, al menos, 15 años de “buena carrera” y espera “no ser el próximo Plácido Domingo”.

POR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

A partir de una investiga-ción de más de tres años con presos en El Hongo, en Baja California, Santa Martha Acatitla y niñas del Reformatorio en San Fer-nando, la dramaturga Pa-tricia Yáñez propone un monólogo que evidencia la soledad, el abandono, el miedo y la depresión en que se encuentran mujeres y hombres presos y que po-dría ser la misma condición de quienes disfrutan una li-bertad física, no emocional.

El monólogo titulado Minotauro se presenta en la Sala del Centro Cultural del Bosque, en un escenario de apenas dos metros cuadra-dos. Es el mismo tamaño de las celdas en donde viven los presos. Esa habitación se convierte en un laberin-to cuando el abandono se hace cotidiano, señala la escritora que interpreta al personaje Tori, mitad mu-jer y mitad toro, que vive en el encierro por un crimen cometido hace años.

El texto, explica Yáñez, resultó de talleres litera-rios a partir de cuentos de Julio Cortázar y Jorge Luis Borges, que hizo con mu-jeres, hombres y niñas pri-vados de su libertad; lejos de generar juicios de valor sobre el crimen de los pri-sioneros, la también actriz propone una reflexión so-bre la condición humana en soledad.

Evoca una suerte de es-pejo entre quienes viven encerrados y quienes vi-ven en libertad. Y así se-ñala cómo el laberinto de los presos puede ser igual de estrecho que de quie-nes andan por la calle. El espacio en el escenario se amplía o reduce a partir del juego de luz para así referir a estados emocionales, de-talla del montaje que ten-drá temporada a partir de hoy y hasta el 15 de abril.

“Tomé el mito griego del minotauro, porque engloba esta condición humana que experimenté cuando cono-cí el encierro, y es que me preguntaba sobre cómo to-dos somos potencialmen-te asesinos o criminales, es la naturaleza violenta que está en uno y, si no lo

Monólogo en un laberinto

TEATRO MINOTAURO

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Minotauro ofrecerá funciones hasta el próximo 15 de abril en la sala CCB del Centro Cultural del Bosque, jueves y viernes a las 20:00, sábados a las 19:00 y domingos a las 18:00 (Paseo de la Reforma y Campo Marte s/n, CDMX).

hacemos, no cometemos un crimen, es porque con-trolamos a la bestia. Ellos están encerrados porque no pudieron controlar a la bestia, y lo que me intere-saba es generar un diálogo en torno a su condición”, explica quien ha sido asis-tente de Luis de Tavira y José Caballero.

En el encuentro con los prisioneros, la dramaturga propuso realizar un taller literario a partir de Los re-yes, de Cortázar, y La casa de Asterión, de Borges, que detonaran ideas alrededor de la memoria, la identi-dad, el olvido, los sueños, la nostalgia, el encierro y la libertad.

Los textos que resulta-ron de las sesiones, Yáñez los trabajó para construir un monólogo que conjun-ta las voces por igual de hombres, mujeres y niñas enclaustrados. Y en escena lo mismo narra el maltra-to de los custodios que el abandono de la familia o la depresión infantil.

La fundadora de la compañía El Coro de los otros explica que en la práctica los talleres litera-rios se convirtieron en una suerte de intercambio de experiencias. “No llegaba a imponer ningún método, sino más bien a saber qué necesitaban. Con las niñas en San Fernando, que es-taban más deprimidas que los adultos, fue jugar mu-cho a partir de los cuentos de Cortázar”.

Como actriz el mayor reto de Yáñez, confiesa, fue trasmitir en su perso-naje la capacidad humana de adaptarse a cualquier condición, incluso a la des-tructiva hacia uno mismo.

Foto: Héctor López /Archivo

Foto: Clasos

EDITORIAL SIGLO XXI