MehrfachbelegteLuft-Ab- gas-SystemeimÜberdruck- betrieb...Sicherheit1 0020173153_08 Montageanleitung 3 1 Sicherheit 1.1 HandlungsbezogeneWarnhinweise Klassifizierungderhandlungsbezogenen

Montageanleitung

Mehrfachbelegte Luft-Ab-gas-Systeme im Überdruck-betriebecoTEC pure/pro/plus/exclusive undecoCOMPACT/auroCOMPACT

AT, BE (de), CH (de), DE

Herausgeber/Hersteller

Vaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +492191 18 0 Fax +492191 18 [email protected] www.vaillant.de

Inhalt

2 Montageanleitung 0020173153_08

Inhalt

1 Sicherheit ............................................................. 3

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise ...................... 3

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... 3

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................ 3

1.4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ......... 4

2 Hinweise zur Dokumentation.............................. 5

2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten.......................... 5

2.2 Unterlagen aufbewahren ....................................... 5

2.3 Gültigkeit der Anleitung.......................................... 5

3 Systemübersicht.................................................. 5

3.1 Konzentrischer Heizgeräteanschluss .................... 5

3.2 Maximale Rohrlängen............................................ 5

3.3 Flexible Abgasleitung ⌀ 100 (PP) für⌀ 60/100 (PP)......................................................... 5

3.4 Flexible Abgasleitung ⌀ 100 (PP) für⌀ 60/100 (PP) und parallele Schachtgruppen........ 5

3.5 Flexible Abgasleitung ⌀ 100 (PP) für⌀ 80/125 (PP)......................................................... 5

3.6 Abgasleitung aus Edelstahl ⌀ 80, ⌀ 100 und⌀ 113 für ⌀ 80/125 (PP) ......................................... 5

3.7 Fassaden-Abgasleitung ⌀ 100 aus Edelstahl für⌀ 80/125 (PP)......................................................... 6

4 Zertifizierte Elemente .......................................... 6

4.1 Elemente der flexiblen Abgasleitung (PP) undparalleler Schachtgruppen für ⌀ 60/100 (PP) ........ 6

4.2 Elemente der flexiblen Abgasleitung (PP) undder Abgasleitung aus Edelstahl (Schacht undFassade) für ⌀ 80/125 (PP) ................................... 6

5 Rahmenbedingungen der Systeme ................... 7

5.1 Rahmenbedingungen für ecoTEC pure/pro/plusund ecoCOMPACT/auroCOMPACT...................... 7

5.2 Rahmenbedingungen für ecoTEC exclusive ....... 13

5.3 Anforderungen an den Luftschacht und dieMaterialien ........................................................... 18

5.4 Schutz vor Feuchte und Niederschlagswasser .... 18

5.5 Höhe der Mündung über Dach ............................ 19

5.6 Anordnung von Revisionsöffnungen.................... 19

6 Montage .............................................................. 19

6.1 Montage und Installation vorbereiten .................. 19

6.2 Abgasleitung im Schacht montieren .................... 21

6.3 Waagerechten Abschnitt montieren .................... 23

6.4 Waagerechten Abschnitt bei parallelenSchachtgruppen montieren ................................. 24

6.5 Kondensat in senkrechte Abgasleitungabführen............................................................... 24

6.6 Schacht verschließen .......................................... 25

6.7 Abgasleitung aus Edelstahl für ⌀ 80/125 (PP)montieren............................................................. 25

6.8 Fassaden-Abgasleitung aus Edelstahl für⌀ 80/125 (PP) montieren...................................... 25

7 Verschlussdeckel am Überdruck-Luft-Abgas-System montieren ................................. 26

7.1 Lieferumfang Art.-Nr. 0020060592 (⌀ 60/100)und 0020060593 (⌀ 80/125) ................................ 26

7.2 Luft- und Abgasdeckel montieren........................ 26

8 Kundendienst..................................................... 27

Sicherheit 1

0020173153_08 Montageanleitung 3

1 Sicherheit

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise

Klassifizierung der handlungsbezogenenWarnhinweiseDie handlungsbezogenen Warnhinweise sindwie folgt mit Warnzeichen und Signalwör-tern hinsichtlich der Schwere der möglichenGefahr abgestuft:

Warnzeichen und SignalwörterGefahr!Unmittelbare Lebensgefahr oderGefahr schwerer Personenschäden

Gefahr!Lebensgefahr durch Stromschlag

Warnung!Gefahr leichter Personenschäden

Vorsicht!Risiko von Sachschäden oder Schä-den für die Umwelt

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die hier beschriebenen Luft-Abgas-Führun-gen sind nach dem Stand der Technik undden anerkannten sicherheitstechnischen Re-geln gebaut. Dennoch können bei unsach-gemäßer oder nicht bestimmungsgemäßerVerwendung Gefahren für Leib und Lebendes Betreibers der Anlage oder Dritter bzw.Beeinträchtigungen der Produkte und ande-rer Sachwerte entstehen.

Die in dieser Anleitung genannten Luft-Ab-gas-Führungen dürfen nur in Verbindung mitden in dieser Anleitung genannten Produktty-pen eingesetzt werden.

Eine andere Verwendung als die in der vor-liegenden Anleitung beschriebene oder eineVerwendung, die über die hier beschriebenehinausgeht, gilt als nicht bestimmungs-gemäß.

Die bestimmungsgemäße Verwendung be-inhaltet:

– das Beachten der beiliegenden Betriebs‑,Installations- und Wartungsanleitungenaller Komponenten der Anlage

– die Installation und Montage entsprechendder Produkt- und Systemzulassung

– die Einhaltung aller in den Anleitungen auf-geführten Inspektions- und Wartungsbe-dingungen.

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

1.3.1 Gefahr durch unzureichendeQualifikation

Folgende Arbeiten dürfen nur Fachhand-werker durchführen, die hinreichend dafürqualifiziert sind:

– Montage– Demontage– Installation– Inbetriebnahme– Inspektion und Wartung– Reparatur– Außerbetriebnahme

▶ Gehen Sie gemäß dem aktuellen Standder Technik vor.

1.3.2 Sicherheitshinweise beachten

▶ Beachten Sie die Sicherheitshinweise inder dem Heizgerät beiliegenden Montage-anleitung der Luft-Abgas-Systeme.

▶ Beachten Sie zusätzlich für die mehrfach-belegten Luft-Abgas-Systeme die hier fol-genden Sicherheitshinweise.

1.3.3 Vergiftungsgefahr durch austretendeAbgase

Die Verbrennungsluftzufuhr erfolgt im Gegen-strom zur Abgasleitung im Luftspalt zwischenAbgasleitung und Schacht. Die Heizgerätedürfen deshalb nicht raumluftabhängig betrie-ben werden.

Die Heizgeräte dürfen nur mit einerRückströmsicherung betrieben werden:

▶ Beachten Sie die der Rückströmsicherungbeiliegende Installationsanleitung.

Die Abgasleitung steht unter Überdruck.

▶ Beachten Sie, dass beim Öffnen von Re-visionssöffnungen der Luft-Abgas-Anlageoder eines Heizgeräts Abgas austretenkann.

▶ Prüfen Sie vor erster und erneuter In-betriebnahme der Heizgeräte die gesamteLuft-Abgas-Anlage auf sicheren Sitz undDichtheit.

1 Sicherheit


▶ Prüfen Sie vor erster und erneuter In-betriebnahme der Heizgeräte den Kon-denswassersiphon einschließlich desKondenswasserwegs auf richtigen Sitz undDichtheit.

▶ Führen Sie Wartungs- und Reparaturarbei-ten nur dann durch, wenn Sie zuvor alleHeizgeräte des Systems außer Betrieb ge-nommen haben. Verschließen Sie wäh-rend der Wartungs- und Reparaturarbeitenden Luft-Abgas-Anschluss des zu warten-den Heizgeräts mit geeigneten Mitteln.

1.3.4 Explosionsgefahr durch Betrieb mitungeeigneter Gasart

Die Heizgeräte dürfen nur mit Gasen der 2.Gasfamilie betrieben werden.

▶ Vergleichen Sie vor der Inbetriebnahmedes Heizgeräts die Angaben zur eingestell-ten Gasart auf dem Typenschild mit derörtlichen Gasart.

1.3.5 Brandgefahr durch zu geringenAbstand

Bei zu geringem Abstand des waagerechtenTeils der Luft-Abgas-Anlage zu Bauteilen ausbrennbaren Baustoffen, kann es im Falleeines Brands zu einer Brandübertragungzwischen zwei Geschossen kommen.

▶ Montieren Sie den waagerechten Teil derLuft-Abgas-Anlage in einem Abstand zuBauteilen aus brennbaren Baustoffen vonmindestens 50 mm.

1.4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze,Normen)

▶ Beachten Sie die nationalen Vorschriften,Normen, Richtlinien, Verordnungen undGesetze.

Hinweise zur Dokumentation 2


2 Hinweise zur Dokumentation

2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten

– Installationsanleitungen der installierten Vaillant Heiz-geräte.

– Montageanleitungen Luft-Abgas-Systeme der installiertenHeizgeräte.

2.2 Unterlagen aufbewahren

▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltendenUnterlagen an den Anlagenbetreiber weiter.

2.3 Gültigkeit der Anleitung

Die vorliegende Anleitung gilt ausschließlich für die in denmitgeltenden Unterlagen genannten Wärmeerzeuger.

3 Systemübersicht

3.1 Konzentrischer Heizgeräteanschluss

▶ Die Montage der waagerechten konzentrischen Heiz-geräteanschlüsse (PP) ⌀ 60/100 und ⌀ 80/125 ist in derMontageanleitung Luft-Abgas-Systeme der Heizgerätebeschrieben.

3.2 Maximale Rohrlängen

▶ Beachten Sie die maximalen Rohrlängen im Kapitel Rah-menbedingungen der Systeme.

3.3 Flexible Abgasleitung ⌀ 100 (PP) für⌀ 60/100 (PP)

Ø 60/100

Ø 100

▶ Montage und Installation vorbereiten (→ Seite 19)

▶ Abgasleitung im Schacht montieren (→ Seite 21)

▶ Waagerechten Abschnitt montieren (→ Seite 23)

▶ Kondensat in senkrechte Abgasleitung abführen(→ Seite 24)

▶ Schacht verschließen (→ Seite 25)

3.4 Flexible Abgasleitung ⌀ 100 (PP) für⌀ 60/100 (PP) und parallele Schachtgruppen

Ø 60/100

Ø 100



▶ Waagerechten Abschnitt bei parallelen Schachtgruppenmontieren (→ Seite 24)



3.5 Flexible Abgasleitung ⌀ 100 (PP) für⌀ 80/125 (PP)

Ø 80/125

Ø 100






3.6 Abgasleitung aus Edelstahl ⌀ 80, ⌀ 100 und⌀ 113 für ⌀ 80/125 (PP)

Ø 80/125

Ø 100Ø 80

Ø 113


▶ Abgasleitung aus Edelstahl für ⌀ 80/125 (PP) montieren(→ Seite 25)


4 Zertifizierte Elemente




3.7 Fassaden-Abgasleitung ⌀ 100 aus Edelstahlfür ⌀ 80/125 (PP)

▶ Fassaden-Abgasleitung aus Edelstahl für ⌀ 80/125 (PP)montieren (→ Seite 25)


4 Zertifizierte Elemente

In den folgenden Tabellen sind die im Rahmen der System-Zertifizierung zugelassenen Elemente für die Mehrfachbele-gung aufgeführt.

4.1 Elemente der flexiblen Abgasleitung(PP) und paralleler Schachtgruppen für⌀ 60/100 (PP)

Elemente für waagerechten Abschnitt Art.-Nr.

Verlängerungen (PP), konzentrisch, ⌀ 60/100

0,5 m

1,0 m

2,0 m

‑303902

303903

303905

Bögen 45° (PP), konzentrisch (2 x), ⌀ 60/100 303911

Bogen 87° (PP), konzentrisch, ⌀ 60/100 303910

Rohrschellen (5 x), ⌀ 100 303821

Revisionsöffnung (PP), ⌀ 60/100, 0,25 m 303918

Trennvorrichtung (PP), ⌀ 60/100 303915

Bogen 87° (PP) mit Revisionsöffnung, ⌀ 60/100 303916

Anschlussset Luft-Abgas-System (PP),konzentrisch, ⌀ 60/100

0020014989

Teleskopverlängerung (PP), konzentrisch, 0,5 -0,8 m, ⌀ 60/100

303906

Versatzstück (PP), konzentrisch, ⌀ 60/100 303919

Zusätzliche Elemente für flexible Abgasleitung

Verschlussdeckel, ⌀ 60/100 0020060592

Zusätzliche Elemente für parallele Schachtgruppen

Anschlussset Luft-Abgas-System für paralleleSchachtgruppen, ⌀ 60/100

0020016411

Distanzrahmen 0020042605

Elemente für senkrechten Abschnitt Art.-Nr.

Set 1: Grundelemente für die flexible Abgaslei-tung (PP), ⌀ 100

303516

Set 2: Revisionselement (PP) (T-Stück), für dieflexible Abgasleitung, ⌀ 100

303517

Set 3: Verbindungsstück (PP), für die flexibleAbgasleitung

303518

Set 4: Montagehilfe für die flexible Abgasleitung 303519

Set 5: 15 m flexible Abgasleitung (PP) und 7 Ab-standshalter

303520

Set 6: 7 m flexible Abgasleitung (PP) und 4 Ab-standshalter

0020004961

Set 7: Anschluss-T-Stück ⌀ 100 für Abgas-anschluss ⌀ 60/100

0020016409

Elemente für senkrechten Abschnitt Art.-Nr.

Set 8: T-Stück ⌀ 100, für Kondensatanschluss,⌀ 18

0020042774

Set 9: Kondensatschale für Schornsteinfuß 0020016412

Zusätzliche Elemente für parallele Schachtgruppen

Schachtaufsatz für Zuluftschacht 0020016413

4.2 Elemente der flexiblen Abgasleitung(PP) und der Abgasleitung aus Edelstahl(Schacht und Fassade) für ⌀ 80/125 (PP)

Elemente für waagerechten Abschnitt Art.-Nr.

Anschlussstück Luft-Abgas-Führung

VSC, VCC

VC/VCW/VCI

‑303926

0020147469

Verlängerungen (PP), konzentrisch, ⌀ 80/125

0,5 m

1,0 m

2,0 m

‑303202

303203

303205

Bögen (PP), konzentrisch (2 x) 45°, ⌀ 80/125 303211

Bogen (PP), konzentrisch 87°, ⌀ 80/125 303210

Rohrschellen (5 x), ⌀ 125 303616

Revisionsöffnung (PP), ⌀ 80/125, 0,25 m 303218

Trennvorrichtung (PP), ⌀ 80/125 303215

Bogen 87° (PP) mit Revisionsöffnung, ⌀ 80/125 303217

Anschlussset Luft-Abgas-System (PP),konzentrisch, ⌀ 80/125

303240

Zusätzliche Elemente für ⌀ 80/125 (PP)

Verschlussdeckel ⌀ 80/125 0020060593

Vaillant Elemente für senkrechten Abschnitt(PP)

Art.-Nr.

Set 1: Grundelemente für die flexible Abgaslei-tung (PP) ⌀ 100

303516

Set 2: Reinigungselement (PP) (T-Stück) für dieflexible Abgasleitung ⌀ 100

303517

Set 3: Verbindungsstück (PP), für die flexibleAbgasleitung

303518

Set 4: Montagehilfe für die flexible Abgasleitung 303519

Set 5: 15 m flexible Abgasleitung (PP) und 7Abstandshalter

303520

Set 6: 7 m flexible Abgasleitung (PP) und 4 Ab-standhalter

0020004961

Set 7: Anschluss-T-Stück ⌀ 100 für Abgas-anschluss ⌀ 80/125

0020016408

Set 8: T-Stück ⌀ 100 für Kondensatanschluss⌀ 18

0020042774

Set 9: Kondensatschale für Schornsteinfuß 0020016412

Gültigkeit: Schweiz

Für den senkrechten Abschnitt im Schacht können Sie dieVaillant Elemente (PP) einsetzen.

Elemente aus Edelstahl (Schacht und Fassade) des Herstel-lers Ontop Abgastechnik GmbH sind in der Schweiz nichtverfügbar.

Rahmenbedingungen der Systeme 5


Gültigkeit: Deutschland, Österreich

Für den senkrechten Abschnitt aus Edelstahl (Schacht undFassade) müssen Sie die Elemente des Herstellers OntopAbgastechnik GmbH einsetzen.

Sie können die Elemente unter folgender Adresse beziehen:

Ontop Abgastechnik GmbHAlbert-Einstein-Straße 8

51674 Wiehl

Deutschland

Gültigkeit: Belgien

Für den senkrechten Abschnitt aus Edelstahl (Schacht undFassade) müssen Sie die Elemente des Herstellers ONTOPB.V. einsetzen.

Sie können die Elemente unter folgender Adresse beziehen:

ONTOP B.V.Oude Veerseweg 23

4332 SH Middelburg

Nederland

CE-zertifizierte Systemabgasanlage Metaloterm ME, Klassifi-zierung EN 1856-1: T200-P1-W-V2-L50050-030

Elemente für senkrechten Abschnitt imSchacht (Edelstahl)

Artikelbezeich-nung

Kondensatschale MEKA

Geruchsverschluss mit Eckverbinder MEGVBJ

Inspektionselement MEI

Reinigungstür MERT 99

Klemmband MEKB

Distanzhalter MEAH

Bogen 15° MEB 15

Bogen 30° MEB 30

Bogen 45° MEB 45

Längenausgleichselement MEPP

T-Anschlussstück 87° für Anschluss⌀ 80/125

METVV

Kondensatanschluss MELKBJ

Blindanschlussstück für die spätere Nachrüs-tung eines Heizgeräts

MEBABJ

T-Anschlussdeckel für die spätere Nachrüs-tung eines Heizgeräts

METBDJ

Kondensatanschlussdeckel für spätereNachrüstung eines Heizgeräts

MEKDBJ

Schachtaufsatz Luft-Abgas-System MESADBJ

Potentialausgleichsklemme MEPK

Verlängerungen

– 950 mm

– 950 mm mit Ablassschlaufe

– 450 mm

– 200 mm

– 100 mm

Verlängerungen

– ME 100

– MEAE

– ME 50

– ME 25

– ME 15

Die Anschluss-T-Stücke müssen mit einem Kondensatabweiserversehen sein, die das Kondensat dem Heizgerät kontinuierlichzuführen.

CE-zertifizierte Systemabgasanlage Metaloterm MF, Klassifi-zierung: EN 1856-1 T200-P1-W-V2-L50040-010, Nenndurch-messer 100 mm

Elemente für senkrechten Abschnitt ander Fassade (Edelstahl)

Artikelbezei-chung

Anschluss-T-Stück 87° für Anschluss⌀ 80/125

MFTV08

Luftansaug-Ausgleichsstück, passend zukonzentrischer Vaillant Luft-/Abgasleitung

UKPPLG 80

Mauerrosette zu UKPPLG UKS 80

Inspektionselement MFI

Bogen 15° MFB 15

Bogen 30° MFB 30

Bogen 45° MFB 45

Längenausgleichselement MFPP

Mündungsabschluss MFMA

Gebäudespannband MFMB

Seitenschenkel MFO

Verlängerungen

– 1000 mm

– 500 mm

– 250 mm

– 100 mm

Verlängerungen

– MF 100

– MF 50

– MF 25

– MF 10

Die Anschluss-T-Stücke müssen mit einem Kondensatabweiserversehen sein, die das Kondensat dem Heizgerät kontinuierlichzuführen.

Der unterste Heizgeräteanschluss erfolgt mit einem Bogen, da-mit im Außenbereich kein Kondensat verbleiben kann, das imWinter einfriert.

5 Rahmenbedingungen der Systeme

5.1 Rahmenbedingungen fürecoTEC pure/pro/plus undecoCOMPACT/auroCOMPACT

5.1.1 Unterschiedliche Heizgeräte anschließen

Sie können Heizgeräte der Typen ecoTEC pure/pro/plusund ecoCOMPACT/auroCOMPACT mit unterschiedlichenLeistungen an ein Luft-Abgas-System anschließen, wenndie Auslegung nach dem Heizgerät mit der größten Leistungerfolgt.

Vorsicht!Funktionsstörungen durch unzulässigeKombinationen von Heizgerätetypen!

Der Anschluss von unterschiedlichen Heizge-rätetypen an einem Luft-Abgas-System kannzu einer unvollständigen Verbrennung füh-ren.

▶ Schließen Sie an einem Luft-Abgas-System entweder nur Heizgeräte desTyps ecoTEC exclusive oder nur Heiz-geräte der Typen ecoTEC pure/pro/plus,ecoCOMPACT/auroCOMPACT an.



5.1.2 Maximale Luft-/Abgasrohrlängenwaagerechter Abschnitt

Maximale Luft-/Abgasrohrlängen waagerecht:

– 1,4 m plus 3 Umlenkungen oder

– 3,0 m plus 2 Umlenkungen.

5.1.3 Gruppierung der Heizgeräte

Gruppe Heizgerätetypen

A VC DE 146/5-5

VC AT 126/5-5

VC BE 126/5-5

VC CH 146/5-5

VSC 146/4-5 90

VSC 146/4-5 150

VSC 146/4-5 200

VSC S 146/4-5 150

VSC S 146/4-5 190

B VC/VCW AT 196/5-5

VC/VCW/VCI DE 206/5-5

VC 146/7-2 (H-DE) ecoTEC pure

VCW 206/7-2 (H-DE) ecoTEC pure

VC BE 186/5-3

VC BE 206/5-5

VCW BE 226/5-3

VCW BE 226/5-3 A

VC/VCW CH 206/5-5

VSC 206/4-5 90

VSC 206/4-5 150

VCC 206/4-5 150

VSC 206/4-5 200

VSC S 206/4-5 150

VSC S 206/4-5 190

VSC D 206/4-5 190

VC 186/7-2 (E-BE) ecoTEC pure

VCW 226/7-2 (E-BE) ecoTEC pure

VC 136/7-2 (H-AT) ecoTEC pure

VCW 186/7-2 (H-AT) ecoTEC pure

C VC/VCW/VCI DE 266/5-5

VC/VCW AT 246/5-5

VC BE 256/5‑3VCW BE 286/5-3

VCW BE 286/5-3 A

VCW BE 296/5-5

VC/VCW CH 266/5-5

VSC 266/4-5 150

VCC 266/4-5 150

VSC 266/4-5 200

VC 256/7-2 (E-BE) ecoTEC pure

VCW 286/7-2 (E-BE) ecoTEC pure

Mischen von HeizgerätetypenHeizgerätetypen der Gruppe A dürfen Sie auch mit folgen-den Heizgeräten an einer Abgasanlage betreiben:

– VC 126/2-C

– VC DE 126/3-5

– VC CH 126/3-5

– VC BE 136/3-3 H

– VSC 126/2-C 140

– VSC 126/3-5 140

– VSC AT 126/3-5 140

Heizgerätetypen der Gruppe B dürfen Sie auch mit folgen-den Heizgeräten an einer Abgasanlage betreiben:

– VC/VCW 196/2-C

– VC/VCW/VCI DE 196/3-5

– VC/VCW AT 196/3-5

– VC/VCW CH 196/3-5

– VCW BE 226/3-3 H

– VSC 196/2-C 150

– VSC 196/3-5 150

– VSC AT 196/3-5 150

Heizgerätetypen der Gruppe C dürfen Sie auch mit folgen-den Heizgeräten an einer Abgasanlage betreiben:

– VC/VCW 246/2-C

– VC/VCW/VCI DE 246/3-5

– VC/VCW AT 246/3-5

– VC CH 246/3-5

– VC BE 256/3-3 H

– VCW BE 286/3-3 H

– VCW BE 296/3-5 H, VCI BE 296/3-5

– VSC FR 246/2-C 170 H

▶ Beachten Sie die jeweils zugehörigen Montageanleitun-gen.

Sie dürfen auch Geräte des Typs auroCOMPACT VSC S ...anschließen, wenn alle Randbedingungen und Hinweise desecoCOMPACT VSC ... mit gleicher Belastung zu Grundegelegt werden:

– bei der Anlagenauslegung

– bei der Montage

– bei dem Betrieb



5.1.4 Maximale Abgasrohrlängen ⌀ 100 (PP) mit ⌀ 60/100 (PP)

AnzahlHeizgeräte

Heizgeräte derGruppe

Maximale Rohrlänge ⌀ 100 mm im Schacht (in m)

Minimale Schachtabmessung eckig (in cm)

14 x 14 14 x 16 14 x 18 14 x 20 16 x 16 16 x 18 16 x 20 18 x 18 18 x 20 20 x 20

2 A 17,7 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 17,6 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C 5,2 9,6 15,3 21,4 16,3 23,2 25,0 25,0 25,0 25,0

3 A 9,2 16,6 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 9,4 16,6 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C − − − 6,0 5,4 6,3 6,9 7,0 7,6 8,0

4 A − 10,4 14,1 17,9 14,7 19,0 22,7 23,2 25,0 25,0

B − 10,6 14,3 17,9 14,9 19,0 22,3 22,7 25,0 25,0

C nicht möglich

5 A − − − 11,0 10,3 11,4 12,5 12,7 13,6 14,3

B − − − 11,4 10,4 11,8 12,9 13,1 14,0 14,6

C nicht möglich

Minimale Schachtabmessung rund (in cm)

⌀ 15 ⌀ 16 ⌀ 17 ⌀ 18 ⌀ 19 ⌀ 20 ⌀ 21 ⌀ 22 ⌀ 23 ⌀ 24

2 A 9,3 23,3 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 9,5 22,8 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C 3,5 6,3 10,9 17,0 23,4 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

3 A 6,3 11,0 18,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 6,4 11,2 18,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C − − − 5,5 6,3 6,9 7,5 7,9 8,2 8,5

4 A − 8,3 11,3 15,1 19,2 22,8 25,0 25,0 25,0 25,0

B − 8,4 11,5 15,3 19,1 22,4 25,0 25,0 25,0 25,0

C nicht möglich

5 A − − − − 11,4 12,6 13,4 14,1 14,6 15,0

B − − − 10,5 11,9 13,0 13,8 14,5 14,9 15,3

C nicht möglich

Wenn Sie ein Heizgerät zu einem späteren Zeitpunkt installieren wollen, dann müssen Sie den Anschluss an der Luft-Abgas-Anlage verschließen. Verwenden Sie dafür die Verschlussdeckel (Art.-Nr. 0020060592).



5.1.5 Maximale Abgasrohrlängen ⌀ 100 (PP) mit⌀ 60/100 (PP), parallele Schachtgruppen

AnzahlHeizgeräte

Heizgeräteder Gruppe

Maximale Rohrlänge ⌀ 100 mmim Schacht (in m)

Minimale Schachtabmessung(in cm)

– eckig: 14 x 14

– rund: ⌀ 16

2 A 25,0

B 25,0

C 25,0

3 A 25,0

B 25,0

C 6,9

4 A 22,8

B 22,4

C −

5 A 12,6

B 13,0

C −



5.1.6 Maximale Abgasrohrlängen ⌀ 100 (PP oder Edelstahl) mit ⌀ 80/125 (PP)

AnzahlHeizgeräte




14 x 14 14 x 16 14 x 18 14 x 20 16 x 16 16 x 18 16 x 20 18 x 18 18 x 20 20 x 20

2 A 23,1 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 22,7 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C 10,2 20,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

3 A 11,5 21,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 11,6 21,6 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C 6,2 9,4 13,5 17,5 14,1 18,6 22,3 22,8 25,0 25,0

4 A 8,8 13,3 19,0 24,9 19,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 8,9 13,4 18,7 23,9 19,5 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C − − − 8,7 7,9 9,0 9,9 10,0 10,7 11,2

5 A − 10,5 12,9 15,4 13,3 16,1 18,4 18,7 20,6 22,1

B − − 12,0 13,7 12,2 14,2 15,7 15,9 17,1 18,1

C nicht möglich


⌀ 15 ⌀ 16 ⌀ 17 ⌀ 18 ⌀ 19 ⌀ 20 ⌀ 21 ⌀ 22 ⌀ 23 ⌀ 24

2 A 11,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 12,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C 5,9 12,8 24,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

3 A 7,4 14,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 7,5 14,1 24,7 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C − 7,0 10,4 14,6 18,8 22,5 25,0 25,0 8,2 25,0

4 A − 9,9 14,7 20,7 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B − 10 14,7 20,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C − − − 8,0 9,1 9,9 10,6 11,1 11,5 11,7

5 A − − 11,1 13,6 16,2 18,5 20,3 21,7 22,7 23,5

B − − 10,7 12,5 14,3 15,8 17,0 17,9 18,5 19,0

C nicht möglich


5.1.7 Maximale Abgasrohrlängen ⌀ 80 (Edelstahl) mit ⌀ 80/125 (PP)

AnzahlHeizgeräte




12 x 12 12 x 14 14 x 14 14 x 16 14 x 18 14 x 20 16 x 16 16 x 18 16 x 20 18 x 18

2 A 9,4 17,1 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 9,7 17,3 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C − 3,6 4,6 5,2 5,7 5,9 5,7 6,0 6,2 6,2

3 A 5,7 7,7 9,9 11,4 12,4 13,0 12,5 13,1 13,6 13,6

B 5,9 8,0 10,3 11,8 12,7 13,3 12,8 13,4 13,8 13,8

C nicht möglich

4 nicht möglich

5 nicht möglich


⌀ 13 ⌀ 14 ⌀ 15 ⌀ 16 ⌀ 17 ⌀ 18 ⌀ 19 ⌀ 20 ⌀ 21 ⌀ 22

2 A 6,9 13,4 21,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0



AnzahlHeizgeräte



2 B 7,2 13,7 21,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C − 3,2 4,1 4,8 5,4 5,8 6,0 6,2 6,3 6,4

3 A 5,3 6,7 8,7 10,4 11,7 12,6 13,2 13,5 13,8 14,0

B 5,3 7,0 9,1 10,8 12,1 12,9 13,5 13,8 14,0 14,2

C nicht möglich

4 nicht möglich

5 nicht möglich


AnzahlHeizgeräte




14 x 14 14 x 16 14 x 18 14 x 20 16 x 16 16 x 18 16 x 20 18 x 18 18 x 20 20 x 20

2 A 7,4 22,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 7,6 21,5 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C 3,2 6,4 12,3 21,1 13,5 24,3 25,0 25,0 25,0 25,0

3 A 5,7 10,9 20,6 25,0 22,5 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 5,8 11,0 20,4 25,0 22,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C − − 5,8 7,5 6,0 8,1 10,4 10,8 13,3 15,7

4 A − 8,5 12,5 18,3 13,3 20,4 25,0 25,0 25,0 25,0

B − 8,6 12,7 18,4 13,5 20,3 25,0 25,0 25,0 25,0

C nicht möglich

5 A − − − 12,4 10,4 13,2 16,5 17,0 20,6 24,1

B − − − 12,7 10,6 13,5 16,7 17,1 20,3 23,1

C nicht möglich


⌀ 15 ⌀ 16 ⌀ 17 ⌀ 18 ⌀ 19 ⌀ 20 ⌀ 21 ⌀ 22 ⌀ 23 ⌀ 24

2 A 5,9 19,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 6,9 23,4 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C 3,8 8,3 20,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

3 A − 9,0 18,8 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B 5,4 9,5 19,5 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C − 5,5 7,8 12,1 18,5 22,5 25,0 25,0 25,0 25,0

4 A − − 11,7 19,1 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

B − 8,0 11,7 18,3 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

C − − − − 8,2 9,4 10,5 11,6 12,5 13,2

5 A − − − 13,2 17,8 23,3 25,0 25,0 25,0 25,0

B − − − 12,7 16,4 20,6 24,8 25,0 25,0 25,0

C nicht möglich



5.1.9 Maximale AbgasrohrlängenFassaden-Abgasleitung ⌀ 100 (Edelstahl)mit ⌀ 80/125 (PP)

AnzahlHeizgeräte


Maximale Rohrlänge⌀ 100 mm an derFassade (in m)

2 A 25,0

B 25,0

C 25,0

3 A 25,0

B 25,0

C 25,0

4 A 25,0

B 25,0

C 11,7

5 A 23,5

B 19,0

C −

5.2 Rahmenbedingungen für ecoTEC exclusive

5.2.1 Unterschiedliche Heizgeräte anschließen

Sie können Heizgeräte des Typs ecoTEC exclusive mit un-terschiedlichen Leistungen an ein Luft-Abgas-System an-schließen, wenn die Auslegung nach dem Heizgerät mit dergrößten Leistung erfolgt.

Vorsicht!Funktionsstörungen durch unzulässigeKombinationen von Heizgerätetypen!

Der Anschluss von unterschiedlichen Heizge-rätetypen an einem Luft-Abgas-System kannzu einer unvollständigen Verbrennung füh-ren.

▶ Schließen Sie an einem Luft-Abgas-System entweder nur Heizgeräte desTyps ecoTEC exclusive oder nur Heiz-geräte der Typen ecoTEC pure/pro/plus,ecoCOMPACT/auroCOMPACT an.

5.2.2 Maximale Luft-/Abgasrohrlängenwaagerechter Abschnitt

Maximale Luft-/Abgasrohrlängen waagerecht:

– 1,4 m plus 3 Umlenkungen oder

– 3,0 m plus 2 Umlenkungen.

5.2.3 Gruppierung der Heizgeräte


M VC 156/5-7 (N-DE)

VC 156/5-7 (H-AT/CH)

N VC 216/5-7 (N-DE)

VC 206/5-7 (H-AT/CH)

VC 186/5-7 (N-BE)


O VC 276/5-7 (N-DE)

VC 276/5-7 (H-AT/CH)



5.2.4 Maximale Abgasrohrlängen ⌀ 100 (PP) mit ⌀ 60/100 (PP)

AnzahlHeizgeräte




14 x 14 14 x 16 14 x 18 14 x 20 16 x 16 16 x 18 16 x 20 18 x 18 18 x 20 20 x 20

2 M 17,7 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 17,6 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O 5,2 9,6 15,3 21,4 16,3 23,2 25,0 25,0 25,0 25,0

3 M 9,2 16,6 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 9,4 16,6 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O − − − 6,0 5,4 6,3 6,9 7,0 7,6 8,0

4 M − 10,4 14,1 17,9 14,7 19,0 22,7 23,2 25,0 25,0

N − 10,6 14,3 17,9 14,9 19,0 22,3 22,7 25,0 25,0

O nicht möglich

5 M − − − 11,0 10,3 11,4 12,5 12,7 13,6 14,3

N − − − 11,4 10,4 11,8 12,9 13,1 14,0 14,6

O nicht möglich


⌀ 15 ⌀ 16 ⌀ 17 ⌀ 18 ⌀ 19 ⌀ 20 ⌀ 21 ⌀ 22 ⌀ 23 ⌀ 24

2 M 9,3 23,3 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 9,5 22,8 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O 3,5 6,3 10,9 17,0 23,4 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

3 M 6,3 11,0 18,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 6,4 11,2 18,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O − − − 5,5 6,3 6,9 7,5 7,9 8,2 8,5

4 M − 8,3 11,3 15,1 19,2 22,8 25,0 25,0 25,0 25,0

N − 8,4 11,5 15,3 19,1 22,4 25,0 25,0 25,0 25,0

O nicht möglich

5 M − − − − 11,4 12,6 13,4 14,1 14,6 15,0

N − − − 10,5 11,9 13,0 13,8 14,5 14,9 15,3

O nicht möglich




5.2.5 Maximale Abgasrohrlängen ⌀ 100 (PP) mit⌀ 60/100 (PP), parallele Schachtgruppen

AnzahlHeizgeräte

Heizgeräteder Gruppe

Maximale Rohrlänge⌀ 100 mm im Schacht (in m)

Minimale Schachtabmes-sung (in cm)

– eckig: 14 x 14

– rund: ⌀ 16

2 M 25,0

N 25,0

O 25,0

3 M 25,0

N 25,0

O 6,9

4 M 22,8

N 22,4

O −

5 M 12,6

N 13,0

O −



5.2.6 Maximale Abgasrohrlängen ⌀ 100 (PP oder Edelstahl) mit ⌀ 80/125 (PP)

AnzahlHeizgeräte




14 x 14 14 x 16 14 x 18 14 x 20 16 x 16 16 x 18 16 x 20 18 x 18 18 x 20 20 x 20

2 M 23,1 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 22,7 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O 10,2 20,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

3 M 11,5 21,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 11,6 21,6 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O 6,2 9,4 13,5 17,5 14,1 18,6 22,3 22,8 25,0 25,0

4 M 8,8 13,3 19,0 24,9 19,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 8,9 13,4 18,7 23,9 19,5 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O − − − 8,7 7,9 9,0 9,9 10,0 10,7 11,2

5 M − 10,5 12,9 15,4 13,3 16,1 18,4 18,7 20,6 22,1

N − − 12,0 13,7 12,2 14,2 15,7 15,9 17,1 18,1

O nicht möglich


⌀ 15 ⌀ 16 ⌀ 17 ⌀ 18 ⌀ 19 ⌀ 20 ⌀ 21 ⌀ 22 ⌀ 23 ⌀ 24

2 M 11,9 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 12,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O 5,9 12,8 24,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

3 M 7,4 14,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 7,5 14,1 24,7 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O − 7,0 10,4 14,6 18,8 22,5 25,0 25,0 8,2 25,0

4 M − 9,9 14,7 20,7 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N − 10 14,7 20,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O − − − 8,0 9,1 9,9 10,6 11,1 11,5 11,7

5 M − − 11,1 13,6 16,2 18,5 20,3 21,7 22,7 23,5

N − − 10,7 12,5 14,3 15,8 17,0 17,9 18,5 19,0

O nicht möglich



AnzahlHeizgeräte




12 x 12 12 x 14 14 x 14 14 x 16 14 x 18 14 x 20 16 x 16 16 x 18 16 x 20 18 x 18

2 M 9,4 17,1 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 9,7 17,3 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O − 3,6 4,6 5,2 5,7 5,9 5,7 6,0 6,2 6,2

3 M 5,7 7,7 9,9 11,4 12,4 13,0 12,5 13,1 13,6 13,6

N 5,9 8,0 10,3 11,8 12,7 13,3 12,8 13,4 13,8 13,8

O nicht möglich

4 nicht möglich

5 nicht möglich


⌀ 13 ⌀ 14 ⌀ 15 ⌀ 16 ⌀ 17 ⌀ 18 ⌀ 19 ⌀ 20 ⌀ 21 ⌀ 22

2 M 6,9 13,4 21,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0



AnzahlHeizgeräte



2 N 7,2 13,7 21,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O − 3,2 4,1 4,8 5,4 5,8 6,0 6,2 6,3 6,4

3 M 5,3 6,7 8,7 10,4 11,7 12,6 13,2 13,5 13,8 14,0

N 5,3 7,0 9,1 10,8 12,1 12,9 13,5 13,8 14,0 14,2

O nicht möglich

4 nicht möglich

5 nicht möglich


AnzahlHeizgeräte




14 x 14 14 x 16 14 x 18 14 x 20 16 x 16 16 x 18 16 x 20 18 x 18 18 x 20 20 x 20

2 M 7,4 22,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 7,6 21,5 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O 3,2 6,4 12,3 21,1 13,5 24,3 25,0 25,0 25,0 25,0

3 M 5,7 10,9 20,6 25,0 22,5 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 5,8 11,0 20,4 25,0 22,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O − − 5,8 7,5 6,0 8,1 10,4 10,8 13,3 15,7

4 M − 8,5 12,5 18,3 13,3 20,4 25,0 25,0 25,0 25,0

N − 8,6 12,7 18,4 13,5 20,3 25,0 25,0 25,0 25,0

O nicht möglich

5 M − − − 12,4 10,4 13,2 16,5 17,0 20,6 24,1

N − − − 12,7 10,6 13,5 16,7 17,1 20,3 23,1

O nicht möglich


⌀ 15 ⌀ 16 ⌀ 17 ⌀ 18 ⌀ 19 ⌀ 20 ⌀ 21 ⌀ 22 ⌀ 23 ⌀ 24

2 M 5,9 19,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 6,9 23,4 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O 3,8 8,3 20,2 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

3 M − 9,0 18,8 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N 5,4 9,5 19,5 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O − 5,5 7,8 12,1 18,5 22,5 25,0 25,0 25,0 25,0

4 M − − 11,7 19,1 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

N − 8,0 11,7 18,3 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

O − − − − 8,2 9,4 10,5 11,6 12,5 13,2

5 M − − − 13,2 17,8 23,3 25,0 25,0 25,0 25,0

N − − − 12,7 16,4 20,6 24,8 25,0 25,0 25,0

O nicht möglich



5.2.9 Maximale Abgasrohrlängen Fassaden-Abgasleitung aus Edelstahl ⌀ 100 mit⌀ 80/125 (PP)

AnzahlHeizgeräte


Maximale Rohrlänge⌀ 100 mm an derFassade (in m)

2 M 25,0

N 25,0

O 25,0

3 M 25,0

N 25,0

O 25,0

4 M 25,0

N 25,0

O 11,7

5 M 23,5

N 19,0

O −

5.3 Anforderungen an den Luftschacht und dieMaterialien

Schächte von Abgasleitungen müssen eine Feuerwider-standsdauer von mindestens 90 Minuten, in Wohngebäu-den der Gebäudeklassen 1 bis 3 nach Musterbauordnungvon mindestens 30 Minuten haben.

– Gemäß Musterbauordnung (Stand Nov. 2002) sind Ge-bäude der Klassen 1 bis 3 Gebäude mit einer Höhe biszu sieben Metern: Die Höhe ist das Maß der Fußbodeno-berkante des höchstgelegenen Geschosses über derGeländeoberfläche im Mittel, in dem ein Aufenthaltsraummöglich ist.

Die Schächte müssen den Nachweis über die Feuerwider-standsdauer durch ein allgemeines bauaufsichtliches Prüf-zeugnis führen und es muss Ihnen eine Einbauanweisung(Versetzanleitung) vorliegen.

Ein Nachweis durch ein allgemeines bauaufsichtliches Prüf-zeugnis brauchen Sie nicht,

– wenn als Schacht eine allgemein bauaufsichtlich zu-gelassene Abgasanlage mit F030 bzw. F090 genutztwerden soll oder

– der Schacht aus klassifizierten Bauteilen nach DIN 4102-4 besteht, wie z. B. aus Bauteilen gemäß untenstehenderTabelle.

Für die in der Tabelle aufgeführten Schachtarten kann eineFeuerwiderstandsdauer von 90 bzw. 30 Minuten unter fol-genden Bedingungen angenommen werden:

– Die Schächte sind durchgehend und insbesondere nichtdurch Decken unterbrochen oder

– die gemauerten Schächte werden auf Betondecken auf-gesetzt und die Fugen entsprechen:

– den Anforderungen an das Mauerwerk der Schächteund

– die Betondecken weisen mindestens die Feuerwider-standsdauer der Schächte auf.

Baustoffe undFormstücke

DIN Mindest-Wangendicke fürFeuerwiderstandsdauer inmm

Werte in Klammern gelten für Wände mit beidseitigem Putz derMörtelgruppe P IV nach DIN 18850-2 oder Putz aus Leichtmörtelnach DIN 18550-4

90 Minuten 30 Minuten

Mauerziegel, Voll-ziegel, Hochlochzie-gel B

105-1 115 (100) 115 (70)

Mauerziegel, Voll-ziegel, Hochlochzie-gel B, hochfeste Zie-gel, Klinker

105-3 115 (100) 115 (70)

Kalksandsteine, Voll-steine, Lochsteine,Blocksteine, Hohl-blocksteine

106-1 115 (100) 70 (50)

Kalksandsteine, Voll-steine, Lochsteine,Blocksteine, Hohl-blocksteine, Vormau-ersteine, Verblender

106-2 115 (100) 70 (50)

Hüttensteine, Voll-steine, Lochsteine,Hohlblocksteine

398 115 115

Porenbeton-Block-steine

4165 100 (75) 75 (50)

Porenbeton-Block-steine, bei Verwen-dung von Dünnbett-mörteln

4164 75 (75) 50 (50)

Vollwandige Form-stücke aus Leicht-beton für die Außen-schale (Rohdichte

< 1,6 kg/m3)

18147-2

50 50

Formstücke ausLeichtbeton, ein-schalige Schorn-steine

18150-1

100 100

Hohlblocksteine ausLeichtbeton

18151 95 (70) 50 (50)

Vollblöcke und Voll-steine aus Leichtbe-ton

18152 95 (70) 50 (50)

5.4 Schutz vor Feuchte undNiederschlagswasser

Vorsicht!Risiko von Sachschäden durch Feuchtig-keit!

Feuchtigkeit im Schachtbereich kann zu Ge-bäudeschäden führen.

▶ Beachten Sie zur Vermeidung von Schä-den die Hinweise in diesem Kapitel.

Die Oberflächen der Luftschächte müssen, soweit sie ansFreie grenzen, gegen das Eindringen von Niederschlags-wasser geschützt sein, z. B.

– mit witterungsbeständigem Außenputz nach DIN EN 998-1 oder

Montage 6


– mit einer Verkleidung aus witterungs- und frostbeständi-gen Baustoffen.

Den Luftschacht des senkrechten Abschnitts mit einem Wär-medurchlasswiderstand von < 0,12 m

2K/W müssen Sie mit

einer 30 mm dicken mineralischen Wärmeisolierung däm-men:

– Wärmeleitfähigkeit der mineralischen Wärmeisolierung:λ = 0,04 W/mK

In folgender Tabelle sind für einige Schachtbaustoffe dieWärmeleitfähigkeiten und Wärmedurchlasswiderstände auf-geführt.

Schachtbaustoffe Dichtekg/m

3λW/(mK)

Wärmedurch-lasswiderstandm

2K/W *

Mauerwerk 1800 0,81 0,09

Hochfeste Ziegel undhochfeste Klinkernach DIN 105-3

2000 0,96 0,08

2200 1,2 0,06

Vollziegel, Hochloch-ziegel nach DIN 105-1

1200 0,5 0,15

1400 0,58 0,13

1600 0,68 0,11

1800 0,81 0,09

Kalksandsteine nachDIN 106-1

1000 0,5 0,15

1200 0,56 0,13

1400 0,7 0,10

1600 0,79 0,09

1800 0,99 0,07

Leichtbeton-Vollsteine nachDIN 18152

800 0,4 0,18

1000 0,46 0,16

1200 0,54 0,13

1400 0,63 0,12

1600 0,74 0,10

1800 0,87 0,08

Leichbeton-Hohl-blocksteine nachDIN 18151

1000 0,49 0,15

1200 0,6 0,12

1400 0,73 0,10

Normalbeton nachDIN 1045

2400 2,1 0,03

* Gilt für quadratischen Schacht mit einer Seitenlänge von 12 cmund einer Wanddicke von 12 cm

Bei Luft-Abgas-Anlagen in nebeneinander liegender Anord-nung im Kaltbereich (Über- und Unterdachbereich) müssenSie die raumseitigen Oberflächen des für die Verbrennungs-luftversorgung genutzten Schachts gegen kondensierendeFeuchtigkeit schützen.

Hierzu wird eine mindestens 3 cm dicke Wärmeisolierungaufgebracht.

– Wärmeleitfähigkeit der Wärmeisolierung: λ = 0,04 W/mK

Im Unterdachbereich ist eine zusätzliche äußereDampfsperre (Alukaschierung) erforderlich.

Sie dürfen die Heizgeräte und zugehörigen Installationennicht direkt an dem Luftschacht befestigen.

Der vertikale Abstand zwischen zwei Abgasanschlüssenmuss mindestens 2,0 m betragen.

Den im Abgasleitungsfuß enthaltenen Sammler für Nieder-schlagswasser und Kondensat müssen Sie über einen Ge-ruchsverschluss an die Kanalisation anschließen.

– Sperrwasserhöhe des Geruchsverschlusses: mindestens150 mm

Beachten Sie hinsichtlich der Neutralisation des Kondensatsdie nationalen und ggf. die regionalen Vorschriften.

Wenn durch den Einbau eines Geruchsverschlusses miteiner Sperrwasserhöhe von mindestens 100 mm ein Abgas-austritt verhindert wird, dann dürfen Sie das Kondensat überKondensat-Anschlusselemente (druck- und kondensatdichterAnschluss mit kondensatbeständigem Pressfittingsystem) indie Abgasleitung etagenweise einleiten.

Der Geruchsverschluss kann Bestandteil der Feuerstättesein. Der Abstand zwischen dem Stutzen des Kondensatele-ments außerhalb des Luftschachtes und brennbaren Bau-stoffen muss mindestens 50 mm betragen.

5.5 Höhe der Mündung über Dach

Die Mündungen von Abgasanlagen müssen:

– den First um mindestens 40 cm überragen

– von der Dachfläche mindestens einen Meter entferntsein; dabei genügt ein Abstand von der Dachfläche von40 cm, wenn die Gesamtnennwärmeleistung der Gasge-räte nicht mehr als 50 kW beträgt.

– Dachaufbauten, Gebäudeteile und Öffnungen zu Räu-men, auch von Nachbargebäuden, um mindestens 1 müberragen, soweit deren Abstand zu den Abgasanlagenweniger als 1,5 m beträgt.

– ungeschützte Bauteile aus brennbaren Baustoffen, aus-genommen Bedachungen, um mindestens einen Me-ter überragen oder von ihnen mindestens 1,5 m entferntsein.

Die Mündungen der Abgasleitungen sollten Dachaufbautenauch dann um mindestens einen Meter überragen, wennderen Abstand zur Abgasanlage kleiner als das 1,5-facheder Höhe über Dach ist.

5.6 Anordnung von Revisionsöffnungen

▶ Bauen Sie Revisionsöffnungen so ein, dass die Abgaslei-tung leicht und sicher einzusehen und ggf. zu reinigen ist.

6 Montage

6.1 Montage und Installation vorbereiten

Montage vorbereiten1. Prüfen Sie, ob der Schacht den Anforderungen der

Bauordnungen der Länder genügt.

2. Prüfen Sie, ob der Schacht die mindestens erforder-lichen Querschnittsmaße und die maximal zulässigeHöhe aufweist.

Hinweis

Bauen Sie keine Hinterlüftungsöffnung in denSchacht ein.

3. Prüfen Sie, ob der Schachtkopf noch in einem gutenZustand ist oder saniert werden muss.

6 Montage


Schacht für die Montage vorbereiten4. Reinigen Sie die zu verwendeten Schächte vor der

Montage gründlich.

AA

AA

A

BB

LBB

A mindestens 1100 mm

B mindestens 2000 mm

L maximale Länge, sieheKapitel „Rahmenbedin-gungen der Systeme‟

5. Markieren Sie die Positionen der waagerechten Luft-Abgas-Führung und gegebenenfalls der Kondensatein-leitung in den Schacht, in Abhängigkeit von der Heizge-räteposition an der Schachtwand.

– Anschlussmaße siehe Installationsanleitung desHeizgeräts

6. Stemmen oder erweitern Sie die Durchbrüche mit einerHöhe von ca. 300 mm, bei engen Schächten (z. B.14 cm x 14 cm) ca. 400 mm.

7. Arbeiten Sie von oben (beginnend mit dem Durchbruchfür die obere Revisionsöffnung) nach unten.

8. Prüfen Sie, ob der Durchbruch groß genug ist für dasEinmörteln der oberen Reinigungstür.

9. Damit kein Staub und Schmutz aus dem Schacht aus-tritt, verschließen Sie während der Stemmarbeiten diebestehenden Öffnungen mit einer Papiertüte oder Folie.

10. Öffnen Sie zuletzt den Schacht an der Sohle für dieKondensatschale und die Revisionsöffnung und entfer-nen Sie die Schuttreste.

11. Prüfen Sie, ob der Durchbruch groß genug ist für dasEinmörteln der unteren Reinigungstür.

Markierungen für den Luft-Abgas-Anschluss undden Kondensatanschluss korrigieren

Hinweis

Aufgrund des Gefälles von Luft-/Abgasleitung undKondensatablaufleitung, müssen insbesonderebei großen Schachtquerschnitten die Markierun-gen für den Luft-/Abgasanschluss und den Kon-densatanschluss korrigiert werden.

T [cm] K [cm]20 130 1.540 250 2.5

3˚

T

K

1 2

34

5

1 Korrigierte Markierung

2 Erste Markierung

3 Heizgeräteanschluss

4 Höhenkorrektur K

5 Steigung 5 cm/1m

12. Korrigieren Sie die Markierung für den Abgasanschlussan der Schachtaußenwand in Abhängigkeit von T nachoben.

13. Markieren Sie die Markierung für die Kondensatablauf-leitung um das gleiche Maß nach unten.

14. Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten, ob sich in allenSicken Dichtungen befinden, diese unbeschädigt sindund richtig sitzen.

– Die Dichtungen für die Anschlussstücke der fle-xiblen Abgasleitung werden später auf die flexibleAbgasleitung aufgesetzt.

Anschlussstück für die Luft-Abgas-Führung⌀ 80/125 mm montieren15. Rüsten Sie Produkte um, die an die Luft-Abgas-Füh-

rung ⌀ 80/125 mm angeschlossen werden sollen undwerksseitig mit dem Produktanschluss ⌀ 60/100 mmausgestattet sind.

– Die Montage des Anschlussstücks ⌀ 80/125 mm fürdie Luft-Abgas-Führung ist in der Installationsanlei-tung des Produkts beschrieben.

Montage 6


6.2 Abgasleitung im Schacht montieren

Elemente auf der Schachtsohle montieren≥

500

mm

≥ 50 mm

3°

1

2

3

5

4

6

7

9

10

8

11

1. Dübeln Sie die Haltekonsole (11) an.

– Beachten Sie die Maße für den Freiraum zur Rei-nigung der Siphontasse und die notwendige Ab-laufhöhe, falls eine Neutralisationsbox eingesetztwerden muss.

2. Setzen Sie die Kondensatsammelschale (3) auf den un-teren Teil der Haltekonsole, sodass der Ablaufstutzen(4) durch das Stützblech ragt.

3. Stecken Sie das Revisionselement (2) in die Konden-satsammelschale.

4. Schließen Sie das Spannband (1).

– Decken Sie die Rohröffnung im Schacht immer mitFolie ab, damit kein Schmutz in die Leitung hinein-fallen oder die Dichtungen beschädigen kann.

5. Montieren Sie einen Kondensatablaufbogen (5).

6. Kürzen Sie die Kondensatablauftleitung (6) entspre-chend der Schachtgröße.

7. Verbinden Sie die Kondensatablauftleitung mit demKondensatablaufbogen.

8. Montieren Sie den zweiten Kondensatablaufbogen (7).

9. Dübeln Sie den Kondensatsiphon (9) mit der Befesti-gungsschelle (10) an die Wand.

10. Verbinden Sie den Kondensatablaufbogen (7) mit demKondensatsiphon mit einer passend gekürzten Kon-densatablaufleitung (8).

Gefahr!Lebensgefahr durch Austritt vonAbgasen!

Wenn die Kondensatablaufleitung dicht mitdem Abwassersystem des Gebäudes ver-bunden ist, kann der Kondensatsiphon leer-gesaugt werden. Durch einen leeren odernicht ausreichend gefüllten Kondensatsiphonkönnen Abgase in die Raumluft entweichen.

▶ Verwenden Sie bauseits einen belüftetenAbwassersiphon.

11. Verbinden Sie den Kondensatsiphon (9) mit einerhandelsüblichen, korrosionsfesten Abwasserleitung(⌀ 40 mm) und führen Sie diese zum Abwassersystemdes Gebäudes, in das das Kondensat eingeleitet wird.

6 Montage


Abgasleitung im Schacht montieren

A

B

HH

1

2

5

3

4

6

1

2

3

4

A Einzelschacht

B Parallele Schachtgrup-pen

1 Haltekonsole

2 Anschluss-T-Stück

3 Einsteckelement

4 Anschlusselement

5 Korrigierte Markierung

6 Hinterlüftungsöffnung

12. Montieren Sie die Haltekonsole (1) für das Anschluss-T-Stück des untersten Gerätes unbedingt senkrecht.

– Die Mitte des Abzweigs muss auf der korrigiertenMarkierung liegen.

– Unterfüttern Sie ggf. Unebenheiten.

13. Um die notwendige Länge des Abgasleitungsabschnittsbestimmen zu können, montieren Sie provisorisch:

– das Anschluss-T-Stück (2) an die Haltekonsole.

– das Einsteckelement (3) der flexiblen Abgasleitungin die Muffe des unteren Anschlusselementes(4).

14. Bestimmen Sie das Maß H zwischen den inneren An-schlägen der Verbindungsmuffen für die flexible Abgas-leitung des Anschluss-T-Stücks (2) und des Einsteck-elements (3).

15. Sägen Sie ein passendes Stück der Abgasleitung miteiner Säge in einer Rille ab und entgraten Sie die En-den.

16. Montieren Sie die Dichtungen jeweils in der ersten un-beschädigten Rille der Abgasleitung.

17. Demontieren Sie Anschluss-T-Stück und Einsteckele-ment wieder aus dem Schacht.

18. Damit während der weiteren Montage des nächstenAbgasleitungsabschnittes kein Staub oder Schmutzhinein fallen kann, decken Sie die im Schacht verblei-bende Rohröffnung mit einer Folie ab.

19. Schieben Sie ein Ende der Abgasleitung bis zum An-schlag in das Einsteckelement und befestigen Sie esmit den Klickverschlüssen.

20. Schieben Sie das andere Ende der Abgasleitung biszum Anschlag in das T-Stück und befestigen Sie esebenfalls mit den Klickverschlüssen.

A

B

21. Befestigen Sie die Montagehilfe am Einsteckelement.

Gefahr!Vergiftungsgefahr durch austretende Ab-gase!

Scharfe Kanten im Schacht können die Ab-gasleitung beschädigen.

▶ Führen Sie die Abgasleitung mit zwei Per-sonen durch den Schacht.

Montage 6


▶ Versuchen Sie keinesfalls, die flexibleAbgasleitung ohne die Montagehilfe durchden Schacht zu ziehen.

22. Führen Sie den Abgasleitungsabschnitt durch denSchachtaufbruch für das unterste Gerät in den Schachtein, das Seil der Montagehilfe voran.

23. Um mechanische Beschädigungen zu vermeiden, musseine Person am Schachtaufbruch dafür sorgen, dassdie Abgasleitung stets mittig geführt wird.

24. Die zweite Person nimmt das Seil der Montagehilfevom darunter liegenden Schachtdurchbruch entgegenund zieht die Abgasleitung mit der Montagehilfe durchden Schacht.

Hinweis

Verwenden Sie bei Abgasleitungsabschnit-ten mit einer Länge < 10 m keine Abstands-halter.

25. Wenn der flexible Abgasleitungsabschnitt ganz in denSchacht eingeführt ist, demontieren Sie die Montage-hilfe.

1

2

26. Entfernen Sie vor dem Einstecken die vorher auf dasAbgasleitungsende aufgebrachte Schutzfolie.

27. Prüfen Sie noch einmal die Dichtung auf ihren richtigenSitz.

28. Stecken Sie das Einsteckelement (1) am unteren Endedes Abgasleitungsabschnitts in die Muffe des T-Stücks(2).

1

2

29. Fixieren Sie das Anschluss-T-Stück am oberen Endedes Abgasleitungsabschnitts zunächst mit dem unterenSpannband (1).

– Das obere Spannband (2) fixiert im nächsten Mon-tageschritt das Einsteckende des darüber liegendenAbgasleitungsabschnitts.

30. Fahren Sie in gleicher Weise abschnittsweise fort.

31. Führen Sie den obersten Abschnitt der Abgasleitungmit einem Sicherheitszuschlag ins Freie:

– Sicherheitszuschlag: bei geradem Schacht: mindes-tens 20 cm

– Sicherheitszuschlag: bei versetztem Schacht: min-destens 40 cm

32. Kürzen Sie den obersten Abschnitt der Abgasleitungerst dann, wenn Sie die Abgasleitung an der Schacht-mündung befestigen.

Hinweis

Montieren Sie bei Bedarf zuerst Verbin-dungs- und Reinigungselemente, wie in derMontageanleitung Luft-Abgas-Systeme desHeizgeräts beschrieben.

Verwenden Sie bei Abgasleitungsabschnit-ten mit einer Länge ≥ 10 m Abstandshalterim Abstand von ≤ 5 m (liegen der flexiblenAbgasleitung bei).

33. Montieren Sie den Schachtaufsatz wie in der Montage-anleitung Luft-Abgas-Systeme des Heizgerätsbeschrieben.

Bedingung: Parallele Schachtgruppen

1

2

▶ Montieren Sie den Schachtaufsatz (2) auf den Zuluft-schacht in gleicher Weise wie den Schachtaufsatz (1)auf dem Schacht der Abgasleitung.

– Damit alle abgasführenden Leitungsteile mit ausrei-chend Unterdruck umgeben sind und ggf. auftreten-des Abgas wieder abgesaugt wird, verwenden Siefür den Zuluftschacht unbedingt den SchachtaufsatzArt.-Nr. 0020016413.

6.3 Waagerechten Abschnitt montieren

1. Erstellen Sie am senkrechten Abschnitt der Luft-Abgas-Anlage einen Schacht-/Wandanschluss mit den Abmes-sungen wie in der Montageanleitung Luft-Abgas-Sys-teme der Heizgeräte beschrieben.

– Diese Abmessungen erlauben die seitliche Gerä-teinstallation oder die Installation unmittelbar an derVormauerung.

6 Montage


3

21

2. Kürzen Sie die Luft-Abgas-Rohre auf die entspre-chende Länge.

3. Montieren Sie Luftrohr (2), Abstandshalter (1) und dasAbgasrohr (3).

– Das Abgasrohr muss mittig im Luftrohr positioniertsein.

4. Verschließen Sie den Schacht.

– Das Luftrohr darf nicht in den Schacht hineinragen.Kürzen Sie gegebenenfalls das Luftrohr, sodass esbündig mit der Schachtinnenwand abschließt.

5. Schließen Sie das Heizgerät an die Luft-Abgas-Anlagean, wie in der Montageanleitung Luft-Abgas-Systemedes Heizgeräts beschrieben.

6.4 Waagerechten Abschnitt bei parallelenSchachtgruppen montieren

100 mm

405 mm

1. Erstellen Sie am senkrechten Abschnitt der Luft-Abgas-Anlage einen Schacht-/Wandanschluss mit den Abmes-sungen wie in der Montageanleitung Luft-Abgas-Sys-teme der Heizgeräte beschrieben.

– Diese Abmessungen erlauben die seitliche Heizge-räteinstallation oder die Installation unmittelbar ander Vormauerung

– Das Luftrohr muss die Länge der Schachtwanddickehaben. Es darf weder innen noch außen überragen,damit die Zuluftführung nicht beeinträchtigt wird.

2. Montieren Sie Luftrohr, Abstandshalter und dasAbgasrohr, siehe "Waagerechten Abschnitt montieren"(→ Seite 23).

3. Verschließen Sie den Schacht und lassen Sie den Mör-tel aushärten.

1

2

3

4

5

4. Dübeln Sie den schmalen Teil (5) des Anschlusssetsfür parallele Schachtgruppen so auf die Schachtgruppe,dass der Kragen für die Luftschelle (4) konzentrischüber dem Abgasrohr (3) steht.

5. Montieren Sie den breiteren Teil (1) des Anschlusssetsso auf die Schachtgruppe, dass die Luftöffnung (2) voll-ständig überdeckt ist.

6. Schließen Sie das Heizgerät an die Luft-Abgas-Anlagean, wie in der Montageanleitung Luft-Abgas-Systemedes Heizgeräts beschrieben.

– Damit genügend Abstand des Abgasanschlussesvon der Wand für die Montage des Luft-Abgas-Bogens zur Verfügung steht, verwenden Sie denDistanzrahmen Art.-Nr. 0020042605

6.5 Kondensat in senkrechte Abgasleitungabführen

Sie können das Kondensat vom ecoTEC pro/plus/exclusivebei Bedarf in die senkrechte Abgasleitung ableiten.

Gefahr!Lebensgefahr durch austretende Abgase!

Es ist nicht möglich, Edelstahl-Press-fittingsysteme sicher und dicht anecoCOMPACT/auroCOMPACT/ecoTEC pureanzuschließen.

▶ Führen Sie das Kondensat vomecoCOMPACT/auroCOMPACT/ecoTECpure über das Abwassersystem desGebäudes ab.

Montage 6


6.5.1 Kondensateinleitung in senkrechteAbgasleitung einbauen

3°

1 2

3

47

56

1 Anschlussrohr Ø 18 mmmit 87°-Bogen

2 Rosette

3 Anschlussrohr 18 mm

4 Kondensat-T-Stück

5 Kondensatanschluss-stück aus Edelstahl

6 Befestigungswinkel

7 Kondensatauslauf

Gefahr!Vergiftungsgefahr durch austretende Ab-gase

Die Kondensatablaufleitung steht unter Über-druck.

▶ Verbinden Sie das Heizgerät und diesenkrechte Abgasleitung nur über einhandelsübliches Edelstahl-Pressfitting-system DN 15 (18 x 1,0 mm). Andere Ma-terialien sind nicht getestet und könnenbei Beschädigung zu Abgasaustritt füh-ren.

1. Stecken Sie das Anschlussrohr (3) für die Kondensa-teinleitung soweit durch die Dichtung in das Kondensat-T-Stück (4), dass es bündig mit der Abgasleitungsin-nenwand abschließ.

– Das Anschlussrohr darf nicht zu weit in die Abgas-leitung hineinragen, ansonsten kann der Schorn-steinfeger die Abgasleitung ggf. nicht reinigen.

2. Achten Sie bei dem Wiederverschließen des Schachtsdarauf, dass die Position des Anschlussrohrs nicht ver-ändert wird.

6.5.2 Kondensatablaufleitung am Heizgerätanschließen

1. Stecken Sie den Kondensatanschlussstück aus Edel-stahl (5) fest auf den Kondensatauslauf (7).

Gefahr!Lebensgefahr durch Austritt vonAbgasen!

Wenn der Kondensatanschluss getrennt wird,triitt Abgas aus.

▶ Sichern Sie das Edelstahlanschlussstückmit dem Befestigungswinkel (6).

2. Schieben Sie den Befestigungswinkel (6) auf das Edel-stahlanschlussstück und befestigen Sie diesen mit dembeiliegenden Befestigungsmaterial an der Wand.

3. Verbinden Sie das Anschlussrohr (1) mit demAnschlussstück mittels geeignetem 90°-Pressfitting.

4. Montieren Sie die Kondensatablaufleitung mit konden-satbeständigen Pressfittingen und Leitungen aus Edel-stahl.

– Gefälle der Kondensatablaufleitung zum Schacht: 3°

6.5.3 Empfohlene Pressfittingsysteme

Wir empfehlen die Edelstahl-Pressfittingsysteme folgenderHersteller

Sanpress Inox von Viega

Viega GmbH & Co. KG

Postfach 430/440

57428 Attendorn

Deutschland

6.6 Schacht verschließen

1. Verschließen Sie den Schacht auf allen Etagen bau-stoffgerecht.

2. Setzen Sie die Reinigungstüren mit Mörtel in denSchacht ein.

– Wenn Mörtel in den Schacht fällt, dann entfernenSie diesen gegebenenfalls an der Sohle.

6.7 Abgasleitung aus Edelstahl für ⌀ 80/125 (PP)montieren

1. Montieren Sie die Systemabgasanlage Metaloterm MEgemäß den Vorgaben des Herstellers.

2. Montieren Sie den waagerechten Abschnitt.(→ Seite 23)

6.8 Fassaden-Abgasleitung aus Edelstahl für⌀ 80/125 (PP) montieren

1. Montieren Sie die Systemabgasanlage Metaloterm MFgemäß den Vorgaben des Herstellers.

– Das Luftansauggitter UKPPLG 80 muss an der In-nenwand zum Anschluss der waagerechten Luft-Ab-gas-Führung von Vaillant herausragen.

Vorsicht!Einfrieren der Kondensatablaufleitungdurch Kondensat!

Wenn Sie das Kondensat über die Edelstahl-Abgasleitung abführen, friert bei niedrigenAußentemperaturen die Kondensatablauf-leitung ein.

▶ Führen Sie das Kondensat über das Ab-wassersystem des Gebäudes ab.

7 Verschlussdeckel am Überdruck-Luft-Abgas-System montieren


2. Montieren Sie den waagerechten Abschnitt.(→ Seite 23)

– Zum Anschluss des waagerechten Abschnitts andas Luftansauggitter UKPPLG 80 benötigen Sieeine weitere Luftschelle Art.-Nr. 282564.

7 Verschlussdeckel am Überdruck-Luft-Abgas-System montieren

Gefahr!Vergiftungsgefahr durch austretende Ab-gase

Die Abgasleitung steht dauernd unter Über-druck. Wenn ein Geräteanschluss nicht miteinem Heizgerät belegt ist, dann tritt ungehin-dert Abgas aus.

▶ Verschließen Sie in diesen Fällen denAnschluss an der Luft-Abgas-Anlage mitdem Verschlussdeckel.

▶ Wenn bei dem Überdruck-Luft-Abgas-System ein Gerätzu einem späteren Zeitpunkt installiert werden soll, dannverschließen Sie den Anschluss an dem Luft-Abgas-System.

– Für die Luft-Abgas-Führungen ⌀ 60/100 und ⌀ 80/125gibt es Sets für den Verschluss.

7.1 Lieferumfang Art.-Nr. 0020060592 (⌀ 60/100)und 0020060593 (⌀ 80/125)

1 2 3

1 Luftdeckel ⌀ 100 mm(⌀ 60/100) oder⌀ 125 mm (⌀ 80/125)

2 Abgasdeckel ⌀ 60 mm(⌀ 60/100) oder⌀ 80 mm (⌀ 80/125)

3 2 Befestigungsschrau-ben

7.2 Luft- und Abgasdeckel montieren

1

2

3


Die Abgasleitung steht dauernd unter Über-druck. Wenn ein Anschlussrohr herausgezo-gen wird, tritt ungehindert Abgas aus.

▶ Beachten Sie vor Montage der Ver-schlussdeckel (1 und 2), dass das Luft-rohr (3) in der Schachtwand mit Mörtelbefestigt ist.

1. Stecken Sie den Abgasdeckel (2) und den Luftdeckel(1) bis zum Anschlag auf den konzentrischen Luft-Ab-gas-Anschluss.

2. Bohren Sie zwei Löcher ⌀ 3 mm an zwei gegenüberlie-genden Seiten in einem Abstand von 30 mm von derVorderkante des Luftdeckels durch Luftdeckel und Luft-rohr.

Kundendienst 8


30 mm

1 2


Wenn die Sicherung nicht korrekt montiert istoder sich löst, können Abgase austreten.

▶ Achten Sie darauf, dass die Bohrungendurch den Luftdeckel (1) und das Luftrohr(2) verlaufen.

3. Sichern Sie den Luftdeckel, indem Sie die beidenBlechschrauben eindrehen.

8 Kundendienst

Gültigkeit: Österreich

Vaillant Group Austria GmbHClemens-Holzmeister-Straße 6

1100 Wien

Telefon 05 7050

Telefax 05 7050 1199

Telefon 05 7050 2100 (zum Regionaltarif österreichweit, beiAnrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife -nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei-ber)

[email protected]

[email protected]

www.vaillant.at

www.vaillant.at/werkskundendienst/

E-Mail Kundendienst: [email protected]

Internet Kundendienst:http://www.vaillant.at/werkskundendienst/

Telefon: 05 7050 2100 (zum Regionaltarif österreichweit, beiAnrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife -nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei-ber)

Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich isttäglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendienst-techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feier-tags, österreichweit.

Gültigkeit: Belgien

N.V. Vaillant S.A.Golden Hopestraat 15

B-1620 Drogenbos

Tel. 2 3349300

Fax 2 3349319

Kundendienst / Service après-vente / Klanten-dienst 2 3349352

[email protected]

www.vaillant.be

Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst:2 3349352

Gültigkeit: Schweiz

Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse, Svizzera)Riedstrasse 12

CH-8953 Dietikon

Tel. +41 44 744 29 29

Fax +41 44 744 29 28

Techn. Vertriebssupport +41 44 744 29 19

[email protected]

www.vaillant.ch

Gültigkeit: Deutschland

Auftragsannahme Vaillant Kundendienst: 02191 5767901

http://www.vaillant.at/werkskundendienst/

0020173153_08 06.05.2020

LieferantVaillant Deutschland GmbH & Co.KG

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Telefon 02191 18 0 Telefax 02191 18 2810

Auftragsannahme Vaillant Kundendienst 02191 5767901

[email protected] www.vaillant.de

Vaillant Group Austria GmbH

Clemens-Holzmeister-Straße 6 1100 Wien

Telefon 05 7050 Telefax 05 7050 1199

Telefon 05 7050 2100 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichendeTarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber)

[email protected] [email protected]

www.vaillant.at www.vaillant.at/werkskundendienst/

N.V. Vaillant S.A.

Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos

Tel. 2 3349300 Fax 2 3349319

Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352

[email protected] www.vaillant.be

Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse, Svizzera)

Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon

Tel. +41 44 744 29 29 Fax +41 44 744 29 28

Techn. Vertriebssupport +41 44 744 29 19

[email protected] www.vaillant.ch

© Diese Anleitungen, oder Teile davon, sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Zustim-mung des Herstellers vervielfältigt oder verbreitet werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

0020173153_08

Documents

MehrfachbelegteLuft-Ab- gas-SystemeimÜberdruck- betrieb...Sicherheit1 0020173153_08 Montageanleitung 3 1 Sicherheit 1.1 HandlungsbezogeneWarnhinweise Klassifizierungderhandlungsbezogenen