20金 Fri

21土 Sat

22日 Sun

1ST WEEK第1週

20金 Fri

21土 Sat

22日 Sun

1ST WEEK第1週

27金 Fri

28土 Sat

29日 Sun

2ND WEEK第2週

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products might not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only.

フェアフェア

2011 292011FRI SUN金 日29

HOKKAIDO FAIRHOKKAIDO FAIR

期間中通してお楽しみいただけます

Available throughoutthe fair!

シンガポール初出店

First time offeredin Singapore.

SPECIAL EVENT 実演販売 DEMONSTRATION20 金Fri 29 日

Sun

三色弁当3 Colours Bento $21.00 かにいくら弁当

Crab & Salmon Roe Bento $20.00 かに豪快いくら弁当Crab & Salmon Roe Gokai Bento $30.00 かにうに弁当

Crab & Sea Urchin Bento $22.00

もりもり北海三昧弁当Mori-Mori Hokkai Zanmai Bento $46.00もりもり北海三昧弁当Mori-Mori Hokkai Zanmai Bento $46.00 特選脚肉弁当

Tokusen Crab Leg Bento $38.00 蟹工船弁当Kanikosen Bento $25.00 蟹工船寿司盛合せ

Kanikosen Sushi Assorted $22.00

ボイルたらば蟹（足）King Crab Legs(Peeled) 860g

ボイルたらば蟹（足）King Crab Legs(Peeled) 860g

SAPPORO KANIHAN札幌蟹販SAPPORO KANIHAN札幌蟹販

後援: 一般社団法人北海道貿易物産振興会、北海道庁

かにみそ甲羅焼きCrab Miso Shell 136gかにみそ甲羅焼きCrab Miso Shell 136g

冷凍かにクリームコロッケCrab Cream Croquette 300g冷凍かにクリームコロッケCrab Cream Croquette 300g

冷凍たらば蟹しゅうまいCrab Dumpling 320g冷凍たらば蟹しゅうまいCrab Dumpling 320g

鉄砲汁缶各種Crab Soup Assorted鉄砲汁缶各種Crab Soup Assorted

NISHIYAMA SEIMEN西山製麺

IWATA岩田醸造

MEMEめめ

北海道ラーメンの美味しさを今年もお届けいたします。Tasty Ramen from Hokkaido is back in Singapore.

変わらぬ伝統の味をお届けいたします。Please enjoy the traditional tastes.

地元北海道の食材を元に食の安全・安心をテーマにした商品をお届けいたします。Items made with ingredients from Hokkaido.

1ST WEEK第1週

香るみそ汁（梅/ゆず/わさび）

Miso Soup (Plum/Yuzu/Wasabi)

香るみそ汁（梅/ゆず/わさび）

Miso Soup (Plum/Yuzu/Wasabi)

試食販売SAMPLING

味噌各種Miso Assorted味噌各種Miso Assorted

北海道おでん味噌夏HOT冬ホッと（しょうが風味）

Oden Miso(Ginger)

北海道おでん味噌夏HOT冬ホッと（しょうが風味）

Oden Miso(Ginger)ラーメン/焼きそば各種 Ramen & Yakisoba Assortedラーメン/焼きそば各種 Ramen & Yakisoba Assorted

麺（平打/硬質/熟成/細切）Noodles Assorted麺（平打/硬質/熟成/細切）Noodles Assorted

スープ（塩/醤油/味噌/とんこつ）Ramen Soup Assortedスープ（塩/醤油/味噌/とんこつ）Ramen Soup Assorted

新麦麺Wheat Noodle新麦麺Wheat Noodle

濃厚ラーメン（味噌/醤油）Noko Ramen (Miso/Shoyu)濃厚ラーメン（味噌/醤油）Noko Ramen (Miso/Shoyu)

メンマ/コーンMenma (Bamboo Shoot)Corn

メンマ/コーンMenma (Bamboo Shoot)Corn

MACHIMURA町村農場MACHIMURA町村農場

BAKE DE ARLESベイクドアルルBAKE DE ARLESベイクドアルル

HOKUSHIN FOODS北辰フーズ

HOKUSHIN FOODS北辰フーズ

1ST WEEK第1週

1ST WEEK第1週

1ST WEEK第1週

Black Bean黒豆

Soymilk Matcha豆乳抹茶

Soymilk Strawberry豆乳イチゴ

Soymilk Cream豆乳クリーム

Bitter Chocolateビターチョコレート

特製新鮮純良バターButter 200g特製新鮮純良バターButter 200g

あじわいのむヨーグルトYoghurt Drink500ml/Yoghurt 130ml

あじわいのむヨーグルトYoghurt Drink500ml/Yoghurt 130ml

北海道どさんこプラザ シンガポール店オープン記念北海道どさんこプラザ シンガポール店オープン記念Opening Celebration of HOKKAIDO DOSANKO PLAZA SINGAPORE

プリン in カステラPudding Castella 110gプリン in カステラPudding Castella 110g

5種の贅沢レアチーズ（ベリー/ナッツ）5 Rare Cheese Cake (Berry/Nuts)5種の贅沢レアチーズ（ベリー/ナッツ）5 Rare Cheese Cake (Berry/Nuts)

完熟マンゴーの贅沢レアチーズケーキMango Rare Cheese Cake

完熟マンゴーの贅沢レアチーズケーキMango Rare Cheese Cake

ブラボーエクレア/チーズケーキBravo Eclair/Cheese Cake

ブラボーエクレア/チーズケーキBravo Eclair/Cheese Cake

おとうふれあちーずけーきTofu Rare Cheese CakeおとうふれあちーずけーきTofu Rare Cheese Cake

シャーベリアス 夕張メロン フルラYubari Melon Jelly Fululaシャーベリアス 夕張メロン フルラYubari Melon Jelly Fulula

今年もシンガポールへ本物の

北海道蟹弁当をお届けに来ました。

今年もシンガポールへ本物の

北海道蟹弁当をお届けに来ました。

$32.00Crab & Sea Urchin Gokai Bentoかに豪快うに弁当

$32.00Crab & Sea Urchin Gokai Bentoかに豪快うに弁当

$34.00Hokkai-zanmai Bento北海三昧弁当

$34.00Hokkai-zanmai Bento北海三昧弁当

白いもちもちおやきは新食感、冷めても変わらず、もちもち感一杯の新しいスイーツに近いおやきです。Enjoy sweets with a new texture. Remains chewy even when it is cold.

おやき Oyaki

うまとろ かにまんCrab Bun 123gうまとろ かにまんCrab Bun 123g

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

YAMASHITAKAN山下館

YAMASHITAKAN山下館

なにこれプリンPudding Custard 100gなにこれプリンPudding Custard 100g

ひとくちゼリー（山梨県産巨峰/青森県産ふじりんご/夕張メロン）

Jelly (Kyoho Grape/Fuji Apple/Yubari Melon)

ひとくちゼリー（山梨県産巨峰/青森県産ふじりんご/夕張メロン）

Jelly (Kyoho Grape/Fuji Apple/Yubari Melon)

海鮮三色弁当Kaisen 3 Colours Bento $19.00海鮮三色弁当Kaisen 3 Colours Bento $19.00

海鮮三色弁当一番棒盛りKaisen 3 Colours BentoIchiban Bo Mori

$25.00海鮮三色弁当一番棒盛りKaisen 3 Colours BentoIchiban Bo Mori

$25.00蟹入りサーモン弁当Crab & Salmon Bento $16.00蟹入りサーモン弁当Crab & Salmon Bento $16.00

鮭親子弁当Salmon Oyako Bento $16.00鮭親子弁当Salmon Oyako Bento $16.00

EBETSU SPECIAL

EBETSU SPECIAL

江別特集 EBETSU SPECIAL

EBETSU SPECIAL

江別特集

EBETSU SPECIAL

EBETSU SPECIAL

江別特集 EBETSU SPECIAL

EBETSU SPECIAL

江別特集

冷やすとプリン(カスタード/チョコキャラメル)Pudding (Custard/Chocolate Caramel) 100g冷やすとプリン(カスタード/チョコキャラメル)Pudding (Custard/Chocolate Caramel) 100g

20金 Fri

21土 Sat

22日 Sun

27金 Fri

28土 Sat

29日 Sun

SAMPLING試飲販売

20 金Fri 21 土

Sat 22 日Sun

BETSUKAI NYUGYOべつかい乳業BETSUKAI NYUGYOべつかい乳業

JA HOKKAIDO RICEJA北海道ライス

JA HOKKAIDO RICEJA北海道ライス

J FARM TOMAKOMAIJファオム苫小牧

J FARM TOMAKOMAIJファーム苫小牧

KITAMI HAKKA北見ハッカ通商

KITAMI HAKKA北見ハッカ通商

SORACHIソラチSORACHIソラチ

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

北海道の美味しいメーカーが試食販売に特別参加

北海道の大自然の味をお届けします Bringing the natural taste of Hokkaido to you

FLANDERSフランダース

純良な天然素材のお菓子は、北海道の豊かさのエッセンスです。Made with the ingredients filled with the natural rich essence of Hokkaido.

SPECIAL OFFER特別価格

北海道・中標津で新鮮かつ極上なスイーツを作りつづけています。The freshest and finest sweets in Hokkaido, Nakashibetsu.

ふらの雪どけチーズケーキFurano Yukidoke Cheese Cakeふらの雪どけチーズケーキFurano Yukidoke Cheese Cake

ゆきむしスフレYukimushi SouffleゆきむしスフレYukimushi Souffle

フランダースロール（生クリーム）Flanders Roll Cakeフランダースロール（生クリーム）Flanders Roll Cake

フランダースロール（抹茶）Flanders Roll Cake (Green Tea)フランダースロール（抹茶）Flanders Roll Cake (Green Tea)

生どら焼きNama Dorayaki生どら焼きNama Dorayaki

ハスカップ ジュエリーHaskapp Jewelryハスカップ ジュエリーHaskapp Jewelry

サクっ、ふわ～っ。香ばしい生地とたっぷりクリーム。味わい豊かに仕上げました。Enjoy the combination of crunchy, fluffy dough with rich cream.

北海道生パウンドHokkaido Pound Cake

ベイクドとレアチーズを2層に重ねたスティック状の食べやすいチーズケーキ。Easy to eat, stick cheese cake. With two layers of baked and rare cheese.

ドゥーブルスティックCheese Cake Stick

甘さと程よい酸味が詰まったトマトをお届けします。Fresh sweet tomatoes with high sugar content and a moderately sour taste.

高糖度トマトHI-SWEET TOMATO

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

鮭皮チップSalmon Skin Chipd鮭皮チップSalmon Skin Chip

ピリッと甘するめSweet Hot Dried Squidピリッと甘するめSweet Hot Dried Squid

函館さきいかHakodate Dried Squid函館さきいかHakodate Dried Squid

鮭とばスライスSalmon Toba Slice鮭とばスライスSalmon Toba Slice

メンビス ミントビスケットMenBis Mint Biscuitメンビス ミントビスケットMenBis Mint Biscuit

はっか豆Mint Soybeanはっか豆 Mint Soybean

ミントキャンディーMint CandyミントキャンディーMint Candy

ソーメン昆布Somen Kelpソーメン昆布Somen Kelp

鮭ほぐし（極/チャンチャン焼風）Salmon Flake鮭ほぐし（極/チャンチャン焼風）Salmon Flake

成吉思汗（ジンギスカン）たれ

Jingisukan Sauce 200ml

すき焼きのわりしたSukiyaki Sauce 400ml

がごめ昆布だしKelp Cooking Sauce 400ml

北海道つゆHokkaido Flavoured Sauce400ml

成吉思汗（ジンギスカン）たれ

Jingisukan Sauce 200ml

すき焼きのわりしたSukiyaki Sauce 400ml

がごめ昆布だしKelp Cooking Sauce 400ml

北海道つゆHokkaido Flavoured Sauce400ml

SPECIAL OFFER特別価格

SPECIAL OFFER特別価格

丼ぶり用タレ（しょうが/しょうゆ/みそ/ねぎ塩）Rice Bowl Sauce (Ginger/Shoyu/Miso/Salted Leek)

Plainプレーン

Strawberryいちご

Chocolateチョコレート

HOKKAI YAMATO北海大和

HOKKAI YAMATO北海大和

商品には限りがございます。万一品切れの際はご容赦ください。 While Stocks Last.

男爵Danshaku

メークインMay Queen1kg

approx

約 $5.90Per Bag

じゃがいも詰め放題Fill it up with as many potatoes as you can!

ヨーグルッペ 200ml/1L濃厚仕立てクリームコーヒー 160mlいちごミルク 200mlFlavoured Milk (Coffee/Yoghurt/Strawberry) 200ml-1L

ヨーグルッペ 200ml/1L濃厚仕立てクリームコーヒー 160mlいちごミルク 200mlFlavoured Milk (Coffee/Yoghurt/Strawberry) 200ml-1L

日高乳業HIDAKA

ホクレンHOKUREN

よつ葉乳業YOTSUBA

北海道青果物HOKKAIDO VEGETABLES

● かぼちゃ Pumpkin● 玉ねぎ Onion● にんじん Carrot● 長芋 Japanese Yam

● かぼちゃ Pumpkin● 玉ねぎ Onion● にんじん Carrot● 長芋 Japanese Yam

チーズ各種/バター各種バターミルクパンケーキミックススキムミルクCheese Assorted/Butter AssortedButter Milk Pancake Mix/Skimmed Milk

チーズ各種/バター各種バターミルクパンケーキミックススキムミルクCheese Assorted/Butter AssortedButter Milk Pancake Mix/Skimmed Milk

甘酒ハニーミルクAmazake Flavoured Milk甘酒ハニーミルクAmazake Flavoured Milk

のむヨーグルト屋さん（プレーン）

Yoghurt Drink (Plain)

のむヨーグルト屋さん（プレーン）

Yoghurt Drink (Plain)

べつかいの牛乳屋さん（コーヒー牛乳/3.7牛乳）

Coffee Milk/Milk 1000ml

べつかいの牛乳屋さん（コーヒー牛乳/3.7牛乳）

Coffee Milk/Milk 1000mlべつかいの牛乳屋さん（三角パック:牛乳/コーヒー牛乳）

Milk (Plain/Coffee Milk) 180ml

べつかいの牛乳屋さん（三角パック:牛乳/コーヒー牛乳）

Milk (Plain/Coffee Milk) 180ml $48.00/5kg$48.00/5kg$23.00/2kg

ゆめぴりかYumepirika Rice

$23.00/2kg

ゆめぴりかYumepirika Rice

$22.00/2kg

$22.80

八十九Oboroduki Rice

$22.00/2kg

$22.80

八十九Oboroduki Rice

$22.00/2kg

$26.50

ふっくりんこFukkurinko Rice

$22.00/2kg

$26.50

ふっくりんこFukkurinko Rice

$17.00/2kg

$21.00

ななつぼしNanatsuboshi Rice

$17.00/2kg

$21.00

ななつぼしNanatsuboshi Rice

EDOYA江戸屋

EDOYA江戸屋

MORIMOTOもりもと

ホクレンHOKUREN

北海道特選3.6牛乳200ml/1L北海道低脂肪乳 1Lミルク珈琲/チョコレートミルク 200mlHokkaido Milk/Low Fat Milk 200ml-1LFlavoured Milk (Coffee/Chocolate) 200ml

北海道特選3.6牛乳200ml/1L北海道低脂肪乳 1Lミルク珈琲/チョコレートミルク 200mlHokkaido Milk/Low Fat Milk 200ml-1LFlavoured Milk (Coffee/Chocolate) 200ml

試食販売

SAMPLINGSPECIAL EVENT

BELLベル食品

BELLベル食品

太陽いっぱいのゼリー（トマト/ハスカップ）

Tomato/Haskap Jelly

太陽いっぱいのゼリー（トマト/ハスカップ）

Tomato/Hascap Jelly

SPECIAL OFFER特別価格

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products might not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only.

北 道海

大 合集ら んめ～

北 道海特 ！！集

菊水KIKUSUI

藤原製麺FUJIWARA

みなみかわ製麺

MINAMIKAWA

ラーメンRAMEN

TAIKO FOODSグラタン（かに/海鮮帆立） Gratin (Crab/Scallop) 210g大幸フーズ

GRANVISTA雑炊（ずわい蟹/鮭/帆立） Porridge (Crab/Salmon/Scallop) 250gグランビスタ

MARUKYO稚内産 一夜干し(旬の真ほっけ/にしん/なめたがれい)Atka Mackerel/Herring/Flat Fish140-200g

丸共水産

FUKUYAMA醤油/昆布醤油各種 Kelp Soy Sauce Assorted日高昆布だし彩り Kelp Stock北海道鮭節白だし Salmon Stock

福山醸造

SANKYO銀聖切身（しお/西京漬/塩麹漬）Salmon (Shio/Saikyo Miso/Shio Koji/) 70g

三協水産 SANKYO銀聖切身（しお/西京漬/塩麹漬）Salmon (Shio/Saikyo Miso/Shio Koji) 70g

三協水産 TAKASHIMAレトルトカレー各種 Curry Sauce Assorted高島食品

KANEKI NANBA

根ぼっけ開きAtka-mackerel

いくら醤油漬Pre-prepared Salmon Roe200g

カネキ南波商店

TAKEDA真いか沖漬 Okizuke Cuttlefish 280gやりいか沖漬 Okizuke Cuttlefish 210g真いかそうめん（しょうが、たれ付） Sliced Squid 108g松前漬 Matsumaezuke 150g塩辛各種 Shiokara Salted Squid Assortedいか/たこわさび/帆立塩辛Cuttlefish/Octopus Wasabi/Salted Scallop

竹田食品 TAKEDA真いか沖漬 Okizuke Cuttlefish 280gやりいか沖漬 Okizuke Cuttlefish 210g真いかそうめん（しょうが、たれ付） Sliced Squid 108g松前漬 Matsumaezuke 150塩辛各種 Shiokara Salted Squid Assortedいか/たこわさび/帆立塩辛Cuttlefish/Octopus Wasabi/Salted Scallop

竹田食品

FUJIYAみそ汁（甘海老/かに）Miso Soup (Sweet Shrimp/Crab)50gx6pcs

不二屋 MARUDENえりも番屋カレー（鮭）Curry Sauce (Salmon) 200g

マルデン

HOKKAI YAMATOスープ各種 Soup Assortedふりかけ/お茶漬け各種 Rice Topping Assorted

北海大和 BELLスープ各種 Soup Assorted鍋スープ/タレ各種 Hot Pot Soup/Sauce Assorted

ベル食品

MARUNAKA うどん/そば/そうめん各種 Udon/Soba/Somen Assorted

マルナカ

GRANVISTAスープ（コーン/オニオン/パンプキン）Soup (Corn/Onion/Pumpkin)

グランビスタ JA NAKASATSUNAIえだまめ各種 Edamame AssortedJA中札内

MARUSANMITAとろみちゃんPotato Starch 200g

丸三美田実郎商店

NUMATACHO NOSAN北のほたる（有塩/無塩）Tomato Juice(Salted/Unsalted) 190g

沼田町農産加工場

FUJIWARAうどん/そば/そうめん各種 Udon/Soba/Somen Assorted

藤原製麺

NAKATAEN納豆各種 Natto Assorted

中田園NAKATAEN納豆各種 Natto Assorted

中田園DARUMA SHOKUHIN HONPO納豆各種 Natto Assorted

だるま食品本舗DARUMA SHOKUHIN HONPO納豆各種 Natto Assorted

だるま食品本舗

MARUWA YUSHI 北海じゃがバター（４個入）Pre-prepared ButteredPotato 330g/4pcs

丸和油脂

HAMAGUCHIパンにぬるきな粉スプレッドSoy Spread 135gきな粉各種 Soy Powder 100g

坂口製粉所

海GIFTS FROM THE SEA

大地GIFTS FROM THE LAND

MINAMIKAYABE真昆布入りがごめとろろ昆布 Tororo Kelp 50g天然寒干カットわかめ Dried Wakame 50gお徳用真昆布 だし昆布 Konbu Kelp 100g

南かやべ MINAMIKAYABE真昆布入りがごめとろろ昆布 Tororo Kelp 50g天然寒干カットわかめ Dried Wakame 50gお徳用真昆布 だし昆布 Konbu Kelp 100g

南かやべ

HOKKAI YAMATOふりかけ/お茶漬け各種 Rice Topping Assorted北海大和

NIHON RAKUNO 牧場で飲むおいしさそのまま牛乳Milk 1000ml

日本酪農共同NIHON RAKUNO 牧場で飲むおいしさそのまま牛乳Milk 1000ml

日本酪農共同

NORTH COLOURS純国産芋けんぴ Potato Cracker 170g純国産ポテトチップス(プレーン/柚子)Potato Chips (Plain/Yuzu)

ノースカラーズ

SHOWA SEIKAケーキ/タルト各種 Cheese Cake/Tart Assortedキャンディー各種 Candy Assoretdクッキー/ビスケット各種 Cookie/Biscuit Assorted

昭和製菓

NORTH CLEERオホーツクの塩ポテト Potato Snackすすきのスナック激辛わさび Wasabi Snackふらのバターケーキ/メロン蒸しケーキ Furano Cake Assortedふらのバタースイートポテト Butter Sweet Potato 8pcsじゃがですよ各種 Potato Snack Assorted北海道余市ぶどう/メロンゼリー Yoichi Grape/Melon Jelly 264gふらのバタースイートポテト Butter Sweet Potato 8pcsキャラメル/キャンディー各種 Caramel/Candy Assorted熊出没注意塩コーラ Salt Cola

ノースクレール WARAKUDOガトーショコラプレミアム Gateau au Chocolat Premium 180g北海道スイートポテト Hokkaido Sweet Potato 220g北海道あんドーナツ Hokkaido Red Bean Doughnut 314gかご盛豆乳レアチーズケーキ Soymilk Cheese Cake 200g

わらく堂

GRANVISTAバームクーヘン（バニラ/チーズ/チョコレート）Baumkuchen (Vanilla/Cheese/Chocolate) 1pc

グランビスタ

KOROKU北海道バターロールクッキーHokkaido Butter Roll Cookie

小六

MIREIKA札幌苺カタラーナStrawberry Catalana

みれい菓

CREST JAPANぴゅあチーズケーキ（ベイクド/ニューヨークタイプ）Cheese CakeTHEプレミアムケーキ　　Premium Cheese Cake 300g

クレストジャパン

チーズケーキ各種Cheese Cake Assorted

ROMANCEソフトキャンディー各種 Soft Candy Assorted夕張メロン園 Melon White Chocolate 24pcs

ロマンス製菓

HAMATSUKA牛乳かりんとう(黒/白） Milk Karinto (Brown/White) 130g国産野菜のかりんとう Vegetable Karinto 110g

浜塚製菓

YOSHIKAWA北海道どさんこ草大福/豆大福Red Bean Daifuku 70gx5

吉川食品

DONAN SHOKUHIN富良野メロン/いちごチョコレートChocolate (Melon/Strawberry)キャラメル各種 Caramel Assorted

道南食品

FUJIYAキャラメル各種 Caramel Assorted夕張メロンクッキー/ケーキ Yubari Melon Cookie/Cake北海道カマンベールチーズ コロン Camembert Cheese Collonちっちゃなプリッツ とうきび Small Pretz Cornジャイアントポッキー 夕張メロン Giant Pocky Yubari Melonハイチュウ夕張メロン Soft Candy

不二家本店

HOKKAIDOKANKOばかうけ（うに/昆布しょうゆ味）Cracker(Sea urchin/Kelp Soy Sauce)

北海道観光

当日の仕入れによって入荷されない場合はご容赦くださいませ。 Please note that some direct import products might not be available.当日の仕入れによって入荷されない場合はご容赦くださいませ。 Please note that some direct import products might not be available.

$42.00$42.00

漁師寿司厳選の旬で新鮮な魚を揃えました A fisherman’s selection of fresh seasonal fish made available for you

HANABATAKE RANCH花畑牧場

カタラーナ（いちご/抹茶/プレーン）Catalana (Strawberry/Green Tea/Plain)カタラーナ（いちご/抹茶/プレーン）Catalana (Strawberry/Green Tea/Plain)

お菓子CONFECTIONERY

ポップコーン（夕張メロン/カマンベール/いちご/チーズ/チーズ生キャラメル/キャラメル）Popcorn (Yubari Melon/Camembert/Strawberry/Cheese/Cheese Nama Caramel/Nama Caramel)

ポップコーン（夕張メロン/カマンベール/いちご/チーズ/チーズ生キャラメル/キャラメル）Popcorn (Yubari Melon/Camembert/Strawberry/Cheese/Cheese Nama Caramel/Nama Caramel)

WAKASAYA HONPOビスケット各種 Biscuit Assortedコーンチョコレート Corn Chocolate十勝あずきまんじゅう Tokachi Red Bean Manjyu 9pcs

わかさや本舗 WAKASAYA HONPOビスケット各種 Biscuit Assortedコーンチョコレート Corn Chocolate十勝あずきまんじゅう Tokachi Red Bean Manjyu 9pcs

わかさや本舗

三葉製菓 SANYOH SEIKA春ゆたか（黒糖/蜂蜜） Haruyutaka (Brown Sugar/Honey) 150g

IKEDA北海道ミルクかりんとう Milk Karinto匠の味(焼きいか/焼えび）Bean Cracker (Squid/Shrimp) 110g北海道ミルクボーロMilk Cracker 96g

池田食品

BELL北海道産素材 炊き込みご飯の素（鮭/帆立）Cooking Broth (Salmon/Scallop)スープカレー各種 Soup Curry Assorted

ベル食品

北海道握りセットHokkaido Nigiri Set北海道握りセットHokkaido Nigiri Set

味噌汁とサラダ付

Special Pricewith Miso Soup& Salad!

北海道和牛とジャガイモのコロッケHokkaido Croquette

$5.80

北海道和牛とジャガイモのコロッケHokkaido Croquette

$5.80

北海道産サバ味醂干し焼きSaba Mirin

$16.20

北海道産サバ味醂干し焼きSaba Mirin

$16.20

北海道真ほっけ焼きHokkaido Mahokke

$21.60

北海道真ほっけ焼きHokkaido Mahokke

$21.60

北海道和牛のダイスステーキWagyu Dice Steak

$23.40

北海道和牛のダイスステーキWagyu Dice Steak

$23.40

北海道産さんまセットSanma Set

$14.40

北海道産さんまセットSanma Set

$14.40

サーモン尽くしセットSalmon Set

$19.80

サーモン尽くしセットSalmon Set

$19.80

北海道産天然ブリ刺身Buri Sashimi

$19.40

北海道産天然ブリ刺身Buri Sashimi

$19.40

サーモン丼スペシャルSalmon Don

$22.40

サーモン丼スペシャルSalmon Don

$22.40

北海道海鮮丼Kaisen Don

$33.00

北海道海鮮丼Kaisen Don

$33.00

北海道どさんこプラザ北海道どさんこプラザOPENING SPECIAL EVENT

オープン記念スペ

シャルイベント

RAKUKEISYA白糠酪恵舎

北海道の鮮度の高い生乳を原料に、イタリア製法をベースに確かな技術と安定した品質でお届けいたします。Made using an Italian recipe with the highest quality milk form Hokkaido.

SPECIAL OFFER特別価格

FUKUDA FARM福田農園

肉厚で大きなしいたけ栽培に成功した日本一である証として名高い「ゴールデンマッシュ賞」受賞。Won the “Golden Mash” prize for the best Shiitake Mushroom in Japan.

SPECIAL OFFER特別価格

フレッシュ、セミハード、ハード、ウオッシュと数多くの製品が揃っております。Many kinds of cheeses available to suit your taste.

チーズ各種Cheese Assorted

澄んだ空気、清らかな水、大きな寒暖差が揃う北海道だからこそ育つ肉厚しいたけ。The Shiitake Mushrooms are bigger and thicker, thanks to the climate of Hokkaido.

王様しいたけKing of Shiitake

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products might not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only.

北海道どさんこプラザ イートイン BENTOSS北海道発 北海道どさんこプラザ イートイン BENTOSS北海道発 HOKKAIDO DOSANKO PLAZA EAT-IN “BENTOSS” from HOKKAIDOHOKKAIDO DOSANKO PLAZA EAT-IN “BENTOSS” from HOKKAIDO

BAKED ARLES北の生シューぱふる（夕張メロン/生クリーム＆カスタード/生チョコ）Cream Puff (Yubari Melon/Cream & Custard/Chocolate)

ベイクドアルル

4種のフルーツタルトクリスマス4 Fruits Tart

ピアノケーキPiano cake

❶クリスマス ストロベリーフロマージュ Strawberry Fromage❷クリスマス ダブルレア Double Rare Cheese Cake❸クリスマス モンブラン Mont Blanc

❹クリスマス ティラミス Tiramisu❺フランボワーズレアチーズ Framboise Rare Cheese Cake

X’mas 5種のベリー 贅沢レアチーズケーキX’mas 5 kinds of Berry Rare Cheese Cake

BAKED ARLESベイクドアルル

WARAKUDOわらく堂

Available Soon予約販売予定

Available Soon予約販売予定

Available Soon予約販売予定

FUKAGAWA YUSHIポテトチップス各種 Potato Chips Assorted深川油脂

NIPPO BUSSAN甘海老の舞 Sweet Shrimp Rice Cracker日邦物産 SOCIO

じゃがいろ サクサクスティックPotato Stick

ソシオ

SHOWA SEIKAカステラ（牛乳/チーズ/焦がしバター）Castella (Milk/Cheese/Butter)カマンベールチーズケーキCamembert Cheese Cake

昭和製菓

MIREIKA札幌ブリュレ（焦がしメープル/濃厚チーズ）Sapporo Brulee(Maple/Rich Cheese)

みれい菓

GOKATTEYAミニ丸缶羊かんYokan (Sweet Jellied Red Bean Paste)

五勝手屋本舗

YAMAKOふりかけ各種Rice Topping Assortedパリっと食べちゃう昆布Kelp Snack

山小

P & Pスープカレー各種Soup Curry Assortedスープ各種Soup Assorted

ピー・アンド・ピー

CRADLEスープ（トマト/コーン）Soup (Tomato/Corn)ピーターコーンBoilled Corn

クレードル

HIGASHINIHON FOODSさんま燻製 Smoked Saury東日本フーズ

OJI SALMON紅鮭スモークサーモンSmoked Wild Salmon

王子サーモンOJI SALMON紅鮭スモークサーモンSmoked Wild Salmon

王子サーモン

MARUSUI天然紅鮭焼ほぐし身Salmon Flake

厚岸マルスイ

NANIWATEI雪ミルク Milk Drink

浪花亭

HOKKAIDO SEIKA五島軒おかき（ポタージュ/欧風カレー）Gotoken Rice Cracker(Potage/Curry)

北海道製菓

販売商品HOT ITEMS

TSUBOYAき花（プレーン/抹茶/ショコラ/いちご）Kihana (Plain/Green Tea/Chocolate/Strawberry)

壷屋

KAKASYAしろくまバターせんべいWhite Bear Butter Rice Cracker

三八三八

SENSHUAN山親父Yamaoyaji Cracker

千秋庵製菓

NAGANUMA ICEアイスキャンディー/アイスクリーム各種 Ice Candy/Ice Cream Assorted長沼あいす

KANEYOSHIさんまの煮物（旨煮/ゆず塩煮/梅酢煮/味噌煮）Stewed Sanma (Sweet/Yuzu/Plum/Miso)

兼由

FUJIWARA SEIMENラーメン各種 Ramen Assorted藤原製麺

MACHIMURAアイスクリーム（バニラ）Ice Cream (Vanilla)ミルクシュークリームMilk Cream Puff

まちむら農場

TOKACHINO FROMAGEアイスクリーム（チョコレート/抹茶/バニラ）Ice Cream (Chocolate/Green Tea/Vanilla)

十勝野フロマージュ

HINODE SHOKUHIN乾物おつまみ各種 Dried Seafood Assorted日の出食品

BETSUKAI NYUGYOアイスクリーム（チョコレート/抹茶/ストロベリー）Ice Cream (Chocolate/Green Tea/Strawberry)

べつかい乳業

FUJIYAマジックスパイス スープカレーラーメンSoup Curry Ramen

不二屋

クリスマス

CHRISTMAS 今年もクリスマスに北海道からクリスマスケーキを直送しますX'mas cake directly imported from Hokkaido.

2 3

1

4 5

おせちOSECHI 今年もお正月に北海道から

おせちを直送しますOsechi directly imported from Hokkaido.

プロポローネProvolone

タンタカ

トーマシラヌカToma

スカモルツア（燻製）Scamorza

ロビオーラRobiola

海鮮ちらしそばKaisen Chirashi Soba $22.80海鮮ちらしそばKaisen Chirashi Soba $22.80

天ざるそばTenzaru Soba $14.80天ざるそばTenzaru Soba $14.80 鶏南蛮つけそば

Torinanban Tsukesoba $8.80鶏南蛮つけそばTorinanban Tsukesoba $8.80 ざるそば

Zaru Soba $6.80ざるそばZaru Soba $6.80

そばSoba

ミニ丼Don

MINI DON not soldseparately

MINI DON not soldseparately

ミニ鶏天丼Mini Tori Tendon $6.00ミニ鶏天丼Mini Tori Tendon $6.00 ミニかにめし丼

Mini Kanimeshi Don $7.00ミニかにめし丼Mini Kanimeshi Don $7.00

OJUお重

サーモン海鮮重とミニそばセットSalmon Kaisen Ju & Mini Soba

$25.80

サーモン海鮮重とミニそばセットSalmon Kaisen Ju & Mini Soba

$25.80

天重とミニそばセットTenju & Mini Soba Set $13.80天重とミニそばセットTenju & Mini Soba Set $13.80 うな重とミニそばセット

Unaju & Mini Soba Set $21.80うな重とミニそばセットUnaju & Mini Soba Set $21.80

DEEM FACTORY十勝白い牧場アイスクリーム（クリームチーズ）

Ice Cream (Cream Cheese)

ディームファクトリー

SAPPORO MILKプレミアムアイスクリーム（抹茶/チョコレート）

Premium Ice Cream (Green Tea/Chocolate)

サッポロミルク

FUKUTAROほがじゃ（チーズ/帆立）Fritter (Cheese/Scallop)

福太郎

SAKURA SHOKUHIN北のラブレター濃厚ミルクRich Milk Ice Cream

さくら食品

シンガポール店初オープンシンガポール店初オープン