www.mein-postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurf www.mein-postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurf

mein postwurf

Spittal · 10.-Oktober-Str. 7 · 04762/5050 · www.camaur.at

Spittal/DrauHörgeräte: Tirolerstr. 4 · Tel. 04762/3280

Kontaktlinsen: Tirolerstr.14 · Tel. 04762/61388

Bestpreis- & Verträglichkeitsgarantie!

BrillenversicherungGRATIS!

Nr. 059 · 12. / 13. Mai 2016 · Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt · Verlagsort 9800 Spittal/Drau RM 15A040358 K

OLDTIMERTREFFEN

ROTHENTURN14. & 15. MAI

mein postwurfmein postwurfmein postwurfNr. 059 · 12. / 13. Mai 2016 · Österreichische Post AG

Ausgabe Spittal/Drau - Seeboden

9800 Spittal/Drau, Lendorferstraße 18, Tel. 04762/37564, karosserie.schuller@speed.at

ImpressumHerausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- undInformationssysteme GmbH. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1,0664 / 1 333 226, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.atLayout: GRAFIXs Werbeagentur Dietmar Kazianka, info@grafi xs.at;Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau, bzw. Seeboden, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Aufl age: ca. 7.000 Stück, bzw. 10.000 Stück.

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 24. / 25. MAI 2016Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor ErscheinungsdatumBuchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.atAlle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

GEWINNSPIEL

Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Begriff »postwurf-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226, per Email an gewinnspiel@mein-postwurf.at oder per Postkarte an mein postwurf Werbe- und Informations-systeme GmbH, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau.Unter den richtigen Einsendungen wird der/dieGewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.Einsendeschluss ist der 22. Mai 2016.

Viel Glück wünscht Ihr postwurf-Team.

Die Gewinnerin des postwurf-Gewinnspiels

Anita MüllerWir gratulieren zur POP PILOT Armbanduhr vom

Juwelier Tschikof am Hauptplatz in Spittal.(am Foto: David Tschikof, Anita Müller)

GEWINNFRAGE:Wo befi ndet sich die

„Wöllaschlucht“?

1) Salzkammergut2) Klagefurter Becken3) Stubaital4) Stall im Mölltal

www.canyoning-austria.at

Gewinnen Sie eine

„Beginners“ Canyoning Tour

für 2 Personen zur Verfügung gestellt von

Canyoning-Austria

Es is soweit !

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag – Samstag, 20.00 – 04.00 Uhr · Vor jedem Feiertag geöffnet!MCM Gastro GmbH · Freßnitz-9 · 9811-Lendorf · E-Mail: partyalm@yahoo.com

Dienstag – Samstag, 20.00

RZ3-Hannah Plakat.indd 1

08.03.16 09:40DO. 19. MAI

LIVE! STARGAST HANNAH

IN DER PARTY-ALM

Einlass: ab 18 Jahren

DIENSTOGKaraokeContest Schlager-Nacht Heute bist du der Superstar.

MITTWOCHBauer sucht Frau. Finde deine Traum(bäuerin)frau bei uns.

DONNERSTOG

Live-Veranstaltungen · Motto-Abende

FREITOGAuf der Oim gibt’s koa Sünd. Party bis der Hahn kräht

SOMSTOGAuf der Oim gibt’s koa Sünd. Party bis der Hahn kräht

Unsa Wochenprogramm

soweit Es is soweit Es is soweit Es is soweit Es is Es is soweit Es is Es is soweit Es is Es is soweit Es is soweitsoweitsoweitsoweit Es is soweit Es is soweit Es is soweit Es is Es is soweit Es is Es is soweit Es is Es is soweit Es is Es is soweit Es is Es is soweit Es is Es is soweit Es is soweit Es is Es is Es is soweit Es is soweit Es is soweit Es is soweit Es is soweit Es is soweit Es is soweit Es is soweit Es is soweitsoweitsoweit !soweit !

MAI

13FREITAG

soweitsoweit

eröffneteröffneteröffneteröffneteröffneteröffneteröffneteröffneteröffneteröffneteröffneteröffneteröffnetDie Party-Alm

Ob auf ein herzhaft es Frühstück, etwas Süßes, einen kleinen Imbiss oder auf ein reichhalti-ges Mittagsmenü ein Stopp bei Stefan Gras-sers „Sun & See“ in Döbriach (bei der Wasch-anlage) lohnt sich allemal.

Obwohl erst kürzlich eröff net ist die Cafe Bar bereits ein beliebter Biker- & Radlertreff und Truckstopp.

Die großzügig und edel gestaltete Sonnente-rasse lädt zum Verweilen ein. Das Lokal ver-fügt über gratis W-Lan. Ein zünft iges Haus-bier aus dem Hause Villacher runden den Einkehrschwung würdig ab.

Info: Am 20. Mai fi ndet die offi zielle Eröff nungsparty mit Live Musik statt

Kürzlich neu eröffnet hat die Cafe Bar „Sun & See“ in Döbriach

CAFE BAR „SUN & SEE“Günther J. Mitterer

Info:Sun & SeeStefan GrasserAm Göllgraben 19873 Döbriach0699 / 105 41 307

ÖffnungszeitenMo – Sa: 6.00 – 22.00 UhrSo: 8.00 – 20.00 Uhr

© K

K (4

)

© M

itter

er (4

)

Der Maulwurf ist vom

Winterschlaf erwacht!

Am 20. Mai fi ndet die offi zielle Eröff nungsparty mit Live Musik statt

CAFE BAR „SUN & SEE“

Frühjahrs-Aktion:Frühjahrsputz rund um‘s Haus

Der Maulwurf ist vom

Winterschlaf erwacht!

... einmal etwas anderes erleben!... einmal etwas anderes erleben!www.cantina-mexicana.at

Edlingerstraße 19800 Spittal / Drau

+43 4762 / 42837

Wir suchen Euch - als Team!

Für unsere

„Mexican Tischfussball-EM“

ab Juni, suchen wir 24 2er-Teams.

Infos & Anmeldung auf unserer Website.

Alle Spiele der EM bei

uns live mitverfolgen!

Infos & Anmeldung auf unserer Website.

Alle Spiele der EM bei Alle Spiele der EM bei Fußballfans aufgepasst!

0

5

25

75

95

100

�r� �st� �� �ei �onn� 2016

Donnerstag, 05. Mai 2016 12:46:05

© K

K

© K

K CITY-FLASH CITY-FLASH

Die australischen Kultrocker von AC/DC machen im Rahmen ihrer Rock or Bust-World Tour auch im Ernst Happel-Stadion in Wien Station. Mit Axl Rose statt Brian Johnson als Sänger. Save the date: Do, 19. Mai, 20 Uhr.

Der Kindergarten Ost mit seinen fünf Kindergartengruppen lädt am Freitag, den 20. Mai 2016, von 9 bis 11 Uhr, zum Tag der off enen Tür ein. Auf die Besucher wartet ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

AC/DC ON TOUR TAG DER OFFENEN TÜR

© K

K

© J

osh

Che

use

Der Hauptgewinner des Carinthians Soccer Women Gewinnspiels ist Hr. Adalbert Holz-feind. Gewonnen hat er eine Saisonkarte fürsämtliche Heimspiele der Carinthians und einen Geschenkskorb von der Kärntner Milch. Überreicht wurden die Preise vom Präsidenten des Damen Bundesliga Vereins Willi Koch und Benjamin Strobl.

CARINTHIANS GEWINNSPIEL

© K

K

Eine große Auswahl (120 Sorten) an köstlichen britischen Bieren, für jeden Geschmack - Craft Ale/Premium Beer & Cider - gibt es bei Elena Carr in Döbriach, Hauptstraße 64 zu erwerben. Tel.: 0664/3120199; info@britischebier.at; www.britischebier.at – GESCHENKTIPP!!

SPECIAL BEERS FROM UK

© K

K

SUNNY DAYS BEI SUZUKI Mit Sunshine-Bonus bis zu € 1.200,-* sparen

Bei Suzuki haben Sie jeden Tag Schönwetter-Garantie! Denn jetzt gibt es den Cityfl itzer Suzuki Swift mit € 1.000,-* und das Crossover-Highlight SX4 S-Cross sogar mit € 1.200,-* Sunshine-Bonus — solange der Vorrat reicht!

Mehr auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Partner.

* Aktion gültig bis 30.06.2016. Aktuelle Preise fi nden Sie auf www.suzuki.at. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos.

Verbrauch „kombiniert“: 4,3–6,4/100 km, CO2-Emission: 99–147 g/km.

6 Jahre garantierte Sicherheitwww.eisner.at

Radenthein - tel. 04246 2171.atAuto-Flath

WiR LieBen aUtOS.

www.eisner.at

Eisner Auto Spittal a. d. Drau

Traditionell begeht die SPÖ Stadtpartei Spittal den 1. Mai mit einen reichhaltigen Frühstücks-buffet – diesmal, witterungsbedingt, wieder im Schloß Porcia. Neben Bgm. Gerhard Pirih trat auch LHStv. Gaby Schaunig als Festrednerin auf.

Beim Cafe Piccolo in der Ponau, ließen sich hunderte Besucher den Spaß am Feiern von

mäßigem Wetter nicht verderben. Die Stadt-kapelle Spittal machte den Auftakt und wurde dann von überaus spielfreudigen Original Fi-delen Mölltalern abgelöst.

Bei hausgemachten Speisen, Räucherfisch + Prosciutteria und zünftigen Villacher Bier blieb keine Kehle trocken.

MAIFEIERN IN SPITTALGünther J. Mitterer

© M

itter

er (6

)

Reparieren schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel

Der HandyDoc bietet bestes Service...

Neuer Platz 4, 9800 Spittal an der Drau Telefon: +43.650.4010641www.handydoc.cc spittal@handydoc.cc

Smartphone Spezialist in Spittalfür alle Hersteller

Wir reparieren sämtliche

Mobiltelefone

Tablets

Laptops

und das zu fairen Preisen ..!

• Umsiedelungen • Entrümpelungen • Elektroarbeiten (z.B. Anschluss E-Herd, Lampenmontage, ect)

Ihr SPEZIALIST fürArbeiten im und

ums Haus

Roland Nittel9800 Spittal/Drau

Tel. 0660 / 556 06 83 E-Mail: nittel.r@aon.at

TerrassenserviceReinigen

EntgrauenÖlen

Tel. 0664 / 83 41 521www.haller-marco.at

Eröff nung war am 2. Mai und bislang konnten sich bereits zahlreihen Gäste vom Neuen, qua-litativ sehr hochwertigem Angebot der „Wein-zeit im Uhrhaus“ überzeugen. Schwerpunkt

des neuen Seebodener Treff punktes ist na-türlich die Weinkultur aber auch alle anderen Bereiche der gastronomischen Palette werden niveauvoll im äußerst geschmackvollem Am-

Nach mehreren Anläufen hat es endlich mit dem eigenen Lokal geklappt. Roland Tölderer hat gemeinsam mit seiner Tanja im alten und nun eigens dafür renovier-ten „Uhrhaus“ eine Vinothek nach seinem Vorstellungen eingerichtet. Das Uhrhaus befi ndet sich an der Seebodener Hauptstraße zwischen Kulturhaus und Ertlhof.

CAFE, WEINBAR MIT HERRLICHER SONNENTERASSE IM HERZEN VON SEEBODENNEU ERÖFFNET IN SEEBODEN

CAFE, WEINBAR MIT HERRLICHER SONNENTERASSE IM HERZEN VON SEEBODENNEU ERÖFFNET IN SEEBODEN

biente des Uhrhauses bedient. Roland und Tanja arbeiten mit 6 österreichischen Winzern zusammen bei denen Sie den Wein direkt ab Hof beziehen. Zusätzlich zu den Weinen bie-ten die Beiden Kaff eespezialitäten von einer renommierten Rösterei aus Trieste. Als kleine Happen zu Wein und Co gibt es Köstlichkei-ten von den Bauern aus der Region (Bergkäse, Speck, Aufstriche) alles was zum Wein passt und gerade saisonal zur Verfügung seht.

INFO & KONTAKT: Weinzeit im UhrehausRoland TöldererHauptstraße 979871 Seeboden

Öffnungszeiten:täglich von 09.00 – 22.00 Uhr außer sonn- und feiertags

© M

itter

er (2

)

© K

K (3

)

®

Alpenperle

KURS

GÜLT

IGKE

IT

COUR

SE-V

ALID

ITY

| DUR

ATA

DELL

A VA

LIDI

TÀ

SCH

IFFF

AH

RT

FAM

. MÜ

LLER

W

EISS

ENSE

EIN

FORM

ATIO

N:Te

l: +4

3 (0

)660

/ 65

80

667

info

@sc

hiff

fahr

t-m

uelle

r.at

FAH

RPLA

N TI

ME

TABL

E | O

RARI

O M

S Al

penp

erle

& M

S Au

stria

PREI

SE P

RO P

ERSO

N (IN

KL. 1

0% M

WST

.)

RATE

S PE

R PE

RSON

(IN

KL. T

AX)

| TAR

IFFE

A P

ERSO

NA

(IMPO

STA

COM

PRES

A)Pr

eise

201

6

TeN

eSe

Na

RoPa

StDo

Tech

endo

rfTe

2,00

2,50

3,00

4,50

5,00

6,50

7,50

Neu

sach

erho

f2,

00N

e2,

002,

503,

504,

505,

507,

00Se

efrie

de2,

502,

00Se

2,00

3,00

3,50

5,00

7,00

Nag

gl3,

002,

502,

00N

a2,

003,

004,

506,

00Ro

nach

erfe

ls4,

503,

503,

002,

00Ro

2,00

3,50

5,00

Pate

rzip

f5,

004,

503,

503,

002,

00Pa

3,00

4,50

Stei

nwan

d6,

505,

505,

004,

503,

503,

00St

3,00

Dolo

mite

nblic

k7,

507,

007,

006,

005,

004,

503,

00Do

MS

„Alp

enpe

rle” –

Öst

erre

ichs

1. E

lekt

ro-H

ybrid

-Fah

rgas

tsch

iff!

BJ: 2

014

Läng

e: 2

9,60

m B

reite

: 6,8

0m K

apaz

ität:

250

Pers

onen

(9

0 im

Sal

on).

Ant

riebs

syst

em: D

iese

lmot

or in

kl. A

bgas

nach

be-

hand

lung

+ E

-Mot

or. B

ords

trom

und

E-M

otor

ges

peis

t au

s Ba

tte-

riesa

tz, d

er m

it „h

ause

igen

em“

Ökos

trom

aus

Wei

ssen

see-

Was

-se

rkra

ft g

elad

en w

ird! B

arrie

refr

eies

Hau

ptde

ck, S

onne

nseg

el a

m

Frei

deck

, 3

WC

Anla

gen,

Bor

dgas

tron

omie

, W

icke

ltisc

h, K

inde

r-sp

ielp

latz

, Aud

io-V

ideo

Anl

age

MS

„Aus

tria

” – u

nser

Ang

ebot

spe

ziel

l für

Rei

segr

uppe

n un

d So

n-de

rfahr

ten!

BJ:

198

7 Lä

nge:

20,

00m

Bre

ite: 5

,14m

Kap

azitä

t: 12

0 Pe

rson

en (5

5 im

Sal

on) b

reite

Gän

ge u

nd fl

ache

Stie

gen

– le

icht

es

Ein-

und

Aus

stei

gen

auch

für ä

ltere

Fah

rgäs

te. B

ords

trom

, WC,

Ge-

trän

kebu

ffet,

Audi

o-Vi

deo-

Anla

ge Ta

xibo

ot –

ind

ivid

uelle

Tra

nsfe

rs a

uch

vor

und

nach

dem

Lin

i-en

verk

ehr.

BJ: 2

008

Läng

e: 7

,50m

Bre

ite 2

,50m

; Kap

azitä

t: 11

Pe

rson

en. B

ugla

nder

, auc

h Ge

päck

tran

spor

t (F

ahrr

äder

, Tau

cher

-au

srüs

tung

) mög

lich

Boot

sver

leih

– d

en N

atur

park

auf

„eig

ene

Faus

t“ e

rkun

den

gele

gen

am O

stuf

er N

ähe

Anle

gest

elle

GH

Dol

omite

nblic

kE-

Boot

e, R

uder

boot

e un

d Tr

etbo

ote

Fisc

herb

oote

zu

güns

tigen

Tarif

en1.

E-W

ater

bike

am

Wei

ssen

see!

Schi

fffa

hrt M

ülle

r – u

nser

e Fl

otte

:

Fahr

plan

ände

rung

en v

orbe

halte

n

RUND

FAH

RT:

Fahr

tdau

er c

a. 2

Stu

nden

Erw

achs

ene

€ 12

,00

Seni

oren

60+

€ 11

,00

Kind

er 6

-15

J.

€

6,0

0 Fa

mili

enru

ndfa

hrt

2 Er

w. u

. max

. 3 K

inde

r €

28,0

0

Fahr

sche

ine

nur a

uf d

em S

chiff

erh

ältli

ch!

Kind

erer

mäß

igun

g: c

a. 5

0% R

abat

t Jg.

200

1 -

2010

; 100

% Ra

batt

ab

Jg. 2

011.

Grup

pene

rmäß

igun

g au

f Anf

rage

.

Der A

ufen

thal

t auf

den

Lan

dung

sbrü

cken

ist n

ur F

ahrg

äste

n zu

m E

in- u

nd A

usst

eige

n ge

stat

tet!

Bad

en, T

auch

en u

nd F

isch

en v

on d

en L

andu

ngsb

rück

en a

us is

t ges

etzl

ich

verb

oten

(Ve

rletz

ungs

gefa

hr u

nd B

ehin

deru

ng d

er F

ahrg

äste

). D

er F

ahrg

ast h

at s

ich

im B

erei

ch d

er L

andu

ngsb

rück

e be

i Ann

äher

ung

des

Schi

ffes

dem

Sch

iffsf

ühre

r be

-m

erkb

ar z

u m

ache

n. O

b Fa

hrrä

der b

eför

dert

wer

den

könn

en, e

ntsc

heid

et d

er S

chiff

s-fü

hrer

. Kin

der u

nter

12

Jahr

en w

erde

n nu

r in

Begl

eitu

ng E

rwac

hsen

er b

eför

dert

. Ers

t ei

n- o

der

auss

teig

en,

wen

n da

s Sc

hiff

fes

tgem

acht

hat

und

die

Sch

iffsb

esat

zung

(S

chiff

sfüh

rer,

Mat

rose

) die

Erla

ubni

s er

teilt

hat

.

BARR

IERE

FREI

ES H

AUPT

DECK

- M

S Al

penp

erle

Fahr

plan M

S Alpe

nper

le &

MS A

ustri

a

M4

M1

M1

M3

M1

M3

M2

Tech

endo

rf09

:0011

:1514

:0014

:3516

:3017

:0018

:35Ne

usac

herh

of11

:2014

:0514

:4016

:3518

:40Se

efrie

de11

:2514

:1014

:4516

:4018

:45Na

ggl

11:30

14:15

14:50

16:45

18:50

Rona

cher

fels

11:40

14:25

15:00

16:55

19:00

Pate

rzipf

11:45

14:30

15:05

17:00

19:05

Stein

wand

12:00

14:45

15:20

17:15

19:10

Dolom

itenb

lick

10:00

12:15

15:00

15:35

17:30

17:35

19:15

M1

M1

M3

M1

M3

M2

Dolom

itenb

lick

10:00

12:30

13:15

15:15

15:50

17:35

Stein

wand

10:15

12:45

13:30

15:30

16:05

17:50

Pate

rzipf

10:30

13:00

13:45

15:45

16:20

18:05

Rona

cher

fels

10:35

13:05

13:50

15:50

16:25

18:10

Nagg

l10

:4513

:1514

:0016

:0016

:3518

:20Se

efrie

de10

:5013

:2014

:0516

:0516

:4018

:25Ne

usac

herh

of10

:5513

:2514

:1016

:1016

:4518

:30Te

chen

dorf

11:00

13:30

14:15

16:15

16:50

18:35

M3 …

. an W

oche

nend

en un

d in d

en M

onat

en Ju

li/Au

gust

M4 …

. für G

rupp

en ab

30 Pe

rsone

n nac

h Vor

anm

eldun

g

Fahr

plan M

S Alpe

nper

le &

MS A

ustri

a

M4

M1

M1

M3

M1

M3

M2

Tech

endo

rf09

:0011

:1514

:0014

:3516

:3017

:0018

:35Ne

usac

herh

of11

:2014

:0514

:4016

:3518

:40Se

efrie

de11

:2514

:1014

:4516

:4018

:45Na

ggl

11:30

14:15

14:50

16:45

18:50

Rona

cher

fels

11:40

14:25

15:00

16:55

19:00

Pate

rzipf

11:45

14:30

15:05

17:00

19:05

Stein

wand

12:00

14:45

15:20

17:15

19:10

Dolom

itenb

lick

10:00

12:15

15:00

15:35

17:30

17:35

19:15

M1

M1

M3

M1

M3

M2

Dolom

itenb

lick

10:00

12:30

13:15

15:15

15:50

17:35

Stein

wand

10:15

12:45

13:30

15:30

16:05

17:50

Pate

rzipf

10:30

13:00

13:45

15:45

16:20

18:05

Rona

cher

fels

10:35

13:05

13:50

15:50

16:25

18:10

Nagg

l10

:4513

:1514

:0016

:0016

:3518

:20Se

efrie

de10

:5013

:2014

:0516

:0516

:4018

:25Ne

usac

herh

of10

:5513

:2514

:1016

:1016

:4518

:30Te

chen

dorf

11:00

13:30

14:15

16:15

16:50

18:35

M3 …

. an W

oche

nend

en un

d in d

en M

onat

en Ju

li/Au

gust

M4 …

. für G

rupp

en ab

30 Pe

rsone

n nac

h Vor

anm

eldun

g

Kursg

ültigk

eit

24.0

4.Ta

g der

Schif

ffahr

tM

101

.05.

- 01

.07.

Vorsa

ison

M1

02.0

7. -

28.0

8.Ha

uptsa

ison

M1

M2

29.0

8. -

02.1

0.Na

chsa

ison

M1

08.1

0. -

09.1

0.He

rbst

Woc

hene

nde

M1

15.1

0. -

16.1

0.He

rbst

Woc

hene

nde

M1

22.1

0. -

26.1

0.He

rbst

Woc

hene

nde

M1

M3

an S

onnt

agen

und

tägl

ich

in d

en M

onat

en J

uli/A

ugus

t.

Zusä

tzlic

he K

urst

age

nach

Aus

hang

bzw

. sie

he In

tern

et.

M4

für G

rupp

en a

b 30

Per

sone

n na

ch V

oran

mel

dung

(047

61/2

42)

®

Alpenperle

KURS

GÜLT

IGKE

IT

COUR

SE-V

ALID

ITY

| DUR

ATA

DELL

A VA

LIDI

TÀ

SCH

IFFF

AH

RT

FAM

. MÜ

LLER

W

EISS

ENSE

EIN

FORM

ATIO

N:Te

l: +4

3 (0

)660

/ 65

80

667

info

@sc

hiff

fahr

t-m

uelle

r.at

FAH

RPLA

N TI

ME

TABL

E | O

RARI

O M

S Al

penp

erle

& M

S Au

stria

PREI

SE P

RO P

ERSO

N (IN

KL. 1

0% M

WST

.)

RATE

S PE

R PE

RSON

(IN

KL. T

AX)

| TAR

IFFE

A P

ERSO

NA

(IMPO

STA

COM

PRES

A)Pr

eise

201

6

TeN

eSe

Na

RoPa

StDo

Tech

endo

rfTe

2,00

2,50

3,00

4,50

5,00

6,50

7,50

Neu

sach

erho

f2,

00N

e2,

002,

503,

504,

505,

507,

00Se

efrie

de2,

502,

00Se

2,00

3,00

3,50

5,00

7,00

Nag

gl3,

002,

502,

00N

a2,

003,

004,

506,

00Ro

nach

erfe

ls4,

503,

503,

002,

00Ro

2,00

3,50

5,00

Pate

rzip

f5,

004,

503,

503,

002,

00Pa

3,00

4,50

Stei

nwan

d6,

505,

505,

004,

503,

503,

00St

3,00

Dolo

mite

nblic

k7,

507,

007,

006,

005,

004,

503,

00Do

MS

„Alp

enpe

rle” –

Öst

erre

ichs

1. E

lekt

ro-H

ybrid

-Fah

rgas

tsch

iff!

BJ: 2

014

Läng

e: 2

9,60

m B

reite

: 6,8

0m K

apaz

ität:

250

Pers

onen

(9

0 im

Sal

on).

Ant

riebs

syst

em: D

iese

lmot

or in

kl. A

bgas

nach

be-

hand

lung

+ E

-Mot

or. B

ords

trom

und

E-M

otor

ges

peis

t au

s Ba

tte-

riesa

tz, d

er m

it „h

ause

igen

em“

Ökos

trom

aus

Wei

ssen

see-

Was

-se

rkra

ft g

elad

en w

ird! B

arrie

refr

eies

Hau

ptde

ck, S

onne

nseg

el a

m

Frei

deck

, 3

WC

Anla

gen,

Bor

dgas

tron

omie

, W

icke

ltisc

h, K

inde

r-sp

ielp

latz

, Aud

io-V

ideo

Anl

age

MS

„Aus

tria

” – u

nser

Ang

ebot

spe

ziel

l für

Rei

segr

uppe

n un

d So

n-de

rfahr

ten!

BJ:

198

7 Lä

nge:

20,

00m

Bre

ite: 5

,14m

Kap

azitä

t: 12

0 Pe

rson

en (5

5 im

Sal

on) b

reite

Gän

ge u

nd fl

ache

Stie

gen

– le

icht

es

Ein-

und

Aus

stei

gen

auch

für ä

ltere

Fah

rgäs

te. B

ords

trom

, WC,

Ge-

trän

kebu

ffet,

Audi

o-Vi

deo-

Anla

ge Ta

xibo

ot –

ind

ivid

uelle

Tra

nsfe

rs a

uch

vor

und

nach

dem

Lin

i-en

verk

ehr.

BJ: 2

008

Läng

e: 7

,50m

Bre

ite 2

,50m

; Kap

azitä

t: 11

Pe

rson

en. B

ugla

nder

, auc

h Ge

päck

tran

spor

t (F

ahrr

äder

, Tau

cher

-au

srüs

tung

) mög

lich

Boot

sver

leih

– d

en N

atur

park

auf

„eig

ene

Faus

t“ e

rkun

den

gele

gen

am O

stuf

er N

ähe

Anle

gest

elle

GH

Dol

omite

nblic

kE-

Boot

e, R

uder

boot

e un

d Tr

etbo

ote

Fisc

herb

oote

zu

güns

tigen

Tarif

en1.

E-W

ater

bike

am

Wei

ssen

see!

Schi

fffa

hrt M

ülle

r – u

nser

e Fl

otte

:

Fahr

plan

ände

rung

en v

orbe

halte

n

RUND

FAH

RT:

Fahr

tdau

er c

a. 2

Stu

nden

Erw

achs

ene

€ 12

,00

Seni

oren

60+

€ 11

,00

Kind

er 6

-15

J.

€

6,0

0 Fa

mili

enru

ndfa

hrt

2 Er

w. u

. max

. 3 K

inde

r €

28,0

0

Fahr

sche

ine

nur a

uf d

em S

chiff

erh

ältli

ch!

Kind

erer

mäß

igun

g: c

a. 5

0% R

abat

t Jg.

200

1 -

2010

; 100

% Ra

batt

ab

Jg. 2

011.

Grup

pene

rmäß

igun

g au

f Anf

rage

.

Der A

ufen

thal

t auf

den

Lan

dung

sbrü

cken

ist n

ur F

ahrg

äste

n zu

m E

in- u

nd A

usst

eige

n ge

stat

tet!

Bad

en, T

auch

en u

nd F

isch

en v

on d

en L

andu

ngsb

rück

en a

us is

t ges

etzl

ich

verb

oten

(Ve

rletz

ungs

gefa

hr u

nd B

ehin

deru

ng d

er F

ahrg

äste

). D

er F

ahrg

ast h

at s

ich

im B

erei

ch d

er L

andu

ngsb

rück

e be

i Ann

äher

ung

des

Schi

ffes

dem

Sch

iffsf

ühre

r be

-m

erkb

ar z

u m

ache

n. O

b Fa

hrrä

der b

eför

dert

wer

den

könn

en, e

ntsc

heid

et d

er S

chiff

s-fü

hrer

. Kin

der u

nter

12

Jahr

en w

erde

n nu

r in

Begl

eitu

ng E

rwac

hsen

er b

eför

dert

. Ers

t ei

n- o

der

auss

teig

en,

wen

n da

s Sc

hiff

fes

tgem

acht

hat

und

die

Sch

iffsb

esat

zung

(S

chiff

sfüh

rer,

Mat

rose

) die

Erla

ubni

s er

teilt

hat

.

BARR

IERE

FREI

ES H

AUPT

DECK

- M

S Al

penp

erle

Fahr

plan M

S Alpe

nper

le &

MS A

ustri

a

M4

M1

M1

M3

M1

M3

M2

Tech

endo

rf09

:0011

:1514

:0014

:3516

:3017

:0018

:35Ne

usac

herh

of11

:2014

:0514

:4016

:3518

:40Se

efrie

de11

:2514

:1014

:4516

:4018

:45Na

ggl

11:30

14:15

14:50

16:45

18:50

Rona

cher

fels

11:40

14:25

15:00

16:55

19:00

Pate

rzipf

11:45

14:30

15:05

17:00

19:05

Stein

wand

12:00

14:45

15:20

17:15

19:10

Dolom

itenb

lick

10:00

12:15

15:00

15:35

17:30

17:35

19:15

M1

M1

M3

M1

M3

M2

Dolom

itenb

lick

10:00

12:30

13:15

15:15

15:50

17:35

Stein

wand

10:15

12:45

13:30

15:30

16:05

17:50

Pate

rzipf

10:30

13:00

13:45

15:45

16:20

18:05

Rona

cher

fels

10:35

13:05

13:50

15:50

16:25

18:10

Nagg

l10

:4513

:1514

:0016

:0016

:3518

:20Se

efrie

de10

:5013

:2014

:0516

:0516

:4018

:25Ne

usac

herh

of10

:5513

:2514

:1016

:1016

:4518

:30Te

chen

dorf

11:00

13:30

14:15

16:15

16:50

18:35

M3 …

. an W

oche

nend

en un

d in d

en M

onat

en Ju

li/Au

gust

M4 …

. für G

rupp

en ab

30 Pe

rsone

n nac

h Vor

anm

eldun

g

Fahr

plan M

S Alpe

nper

le &

MS A

ustri

a

M4

M1

M1

M3

M1

M3

M2

Tech

endo

rf09

:0011

:1514

:0014

:3516

:3017

:0018

:35Ne

usac

herh

of11

:2014

:0514

:4016

:3518

:40Se

efrie

de11

:2514

:1014

:4516

:4018

:45Na

ggl

11:30

14:15

14:50

16:45

18:50

Rona

cher

fels

11:40

14:25

15:00

16:55

19:00

Pate

rzipf

11:45

14:30

15:05

17:00

19:05

Stein

wand

12:00

14:45

15:20

17:15

19:10

Dolom

itenb

lick

10:00

12:15

15:00

15:35

17:30

17:35

19:15

M1

M1

M3

M1

M3

M2

Dolom

itenb

lick

10:00

12:30

13:15

15:15

15:50

17:35

Stein

wand

10:15

12:45

13:30

15:30

16:05

17:50

Pate

rzipf

10:30

13:00

13:45

15:45

16:20

18:05

Rona

cher

fels

10:35

13:05

13:50

15:50

16:25

18:10

Nagg

l10

:4513

:1514

:0016

:0016

:3518

:20Se

efrie

de10

:5013

:2014

:0516

:0516

:4018

:25Ne

usac

herh

of10

:5513

:2514

:1016

:1016

:4518

:30Te

chen

dorf

11:00

13:30

14:15

16:15

16:50

18:35

M3 …

. an W

oche

nend

en un

d in d

en M

onat

en Ju

li/Au

gust

M4 …

. für G

rupp

en ab

30 Pe

rsone

n nac

h Vor

anm

eldun

g

Kursg

ültigk

eit

24.0

4.Ta

g der

Schif

ffahr

tM

101

.05.

- 01

.07.

Vorsa

ison

M1

02.0

7. -

28.0

8.Ha

uptsa

ison

M1

M2

29.0

8. -

02.1

0.Na

chsa

ison

M1

08.1

0. -

09.1

0.He

rbst

Woc

hene

nde

M1

15.1

0. -

16.1

0.He

rbst

Woc

hene

nde

M1

22.1

0. -

26.1

0.He

rbst

Woc

hene

nde

M1

M3

an S

onnt

agen

und

tägl

ich

in d

en M

onat

en J

uli/A

ugus

t.

Zusä

tzlic

he K

urst

age

nach

Aus

hang

bzw

. sie

he In

tern

et.

M4

für G

rupp

en a

b 30

Per

sone

n na

ch V

oran

mel

dung

(047

61/2

42)

Willkommen im 4 Sterne Hotel Svezia & Scandinavia in Jesolo, nur wenige Kilometer von Venedig - „fronte di mare“ gelegen!

HOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHERZLICH WILLKOMMEN IM

Das Hotel liegt direkt am Meer in der Nähe von der Piazza Milano, im Osten von Jesolo mit Blick auf die Fußgänger-zone der Stadt - der längsten in Europa. Das ideale Hotel für alle, die sich am Meer entspannen und gleichzeitig Ein-kaufsmöglichkeiten und Freizeitver-gnügen für Jung und Alt in der Nähe wissen möchten.

Alle gemeinschaft lichen Bereiche, wie das Restaurant, der Frühstücksraum und die Bar sind barrierefrei. Auch der Strand, die Promenade und der Pool sind ohne Probleme zugänglich Die behindertengerechten Zimmer können mit dem Aufzüge gut erreicht werden und verfügen über speziell ausgestatte-te Badezimmer.Beim Abendessen erwartet Sie im Re-staurant ein „All Inclusive“ Buff et, bei dem die Getränke inbegriff en sind!

Für unsere Gäste, die mit dem Auto kommen, steht kostenlos ein unbe-wachter Parkplatz mit Videokontrolle zur Verfügung.

„Nur Strand zwischen dir und dem Meer!!!“ Wenn Sie nach einem direkt am Meer gelegenen Hotel in Jesolo su-chen, sind Sie bei uns richtig! Das Hotel befi ndet sich im Herzen von Lido di Je-solo, direkt am Strand und der Strand-promenade. Geöff net an 12. Mai.

HOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIAHOTEL SVEZIA & SCANDINAVIA

INFO & KONTAKT: Hotel SVEZIA &

SCANDINAVIA

Via Levantina, 162

I-30016 Lido do Jesolo (Venezia)

Tel. +39 0421 / 380601, Fax +39 0421 / 380297

E-Mail: info@svezia-scandinavia.com

www.svezia-scandinavia.com

Mittags-MenüsIN SPITTAL/DRAU

SCHLOSS-CAFÉ

BRÜCKENWIRT

2

3

SPUNTINO 1

SCHNITZEL GANZTÄGIG!1

An der Wirtschaftsbrücke 2

Spittal · Tel.: 04762 2772

www.brueckenwirt-spittal.at

♥♥♥ Gastlichkeit mit Herz

• Kärntner Schmankerln, nationale Gerichte

• Ideal für Feste aller Art - Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern (bis 80 Pers.)

• Täglich geöffnet von 7.00 – 24.00 Uhr So ab 15 Uhr geschlossen

• Warme Küche von 11.30 bis 13.30 Uhr und 17.00 bis 20.00 Uhr

3

Mittags-Menüs

JETZTNEU

MITTAGSMENÜ von 11.30 - 14.00 Uhr

im Schloß Porcia

Ganztägig warme Küche !!

2

Die aktuellen Menüs fi nden Sie ab sofort auf Facebook

unter www.facebook.com/mein.mittagsmenue.spittal

Das postwurf – Team sagt MAHLZEIT und wünscht

allen eine Guten Appettit.

Südhaus Wohnbau GmbH9710 Feistritz/DrauMautweg 51

Tel. 04245 / 64989 Mobil: 0664 2624774office@suedhaus.atwww.suedhaus.at

Wir bieten folgende Service- und Vermittlungsleistungen gratis für unsere Kunden:

•LUMAR Fertighaus

•Grundstückvermittlung

•Architekt und Baukoordinator

•Energieausweis

•Keller- oder Bodenplatte

•Garten- und Außengestaltung

•Förderungs- und Finanzierungsvermittlung

Südhaus Wohnbau GmbH9710 Feistritz/DrauMautweg 51

Tel. 04245 / 64989 Mobil: 0664 2624774office@suedhaus.atwww.suedhaus.at

Wir bieten folgende Service- und Vermittlungsleistungen gratis für unsere Kunden:

•LUMAR Fertighaus

•Grundstückvermittlung

•Architekt und Baukoordinator

•Energieausweis

•Keller- oder Bodenplatte

•Garten- und Außengestaltung

•Förderungs- und Finanzierungsvermittlung

Soviel Selbstständigkeit wie möglich und Hilfe wenn notwendig!

VITA SANA DRAUTALRESIDENZAlternative Wohnform für Senioren

in der Marktgemeinde Paternion

Bahnhofstraße 210, 9711 PaternionTel.: +43 (0)4245/649 89, Fax DW 13Mobil: +43 (0)664/26 24 773Mail: offi ce@vita-sana-real.comWeb: www.vita-sana-real.com

Ein Projekt der

Real Estate & Development GmbH

NEU! Jetzt Urlaubspflegewohnen und Probewohnen möglich!

Wir bieten: betreubares Wohnen | Betreutes Wohnen | Urlaubs-pflege- und Probewohnen | Wohnungen von 45 m² bis 85 m², Haustiere erlaubt | 24h Notruf u. Pflege durch mobilen Dienst

| kulinarische Versorgung nach Wahl | exklusiv nach ISO 16118 für Betreutes Wohnen | auf Mietbasis oder zum Kauf

FUHRPARK: 1,5 – 20 t Bagger, Lkw: 2 – Achser, 3 – Achser, bis zu 25m Kranausleger, Radlader, Traktoren, Transporter, uvm.

WICHTIGE TELEFONNUMMERNÄRZTEDr. Christian Santner, Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Taurergasse 3, 9800 Spittal/DrauTel: 0043 (0) 4762 4772Dr. André Wassermann, ZahnarztTirolerstraße 21, 9800 SpittalTel.: 04762 60806Dr. Eva-Maria StoxreiterMirnockstraße 111, 9872 Millstatt04766 2027-0OA Dr. med univ Martin WinzelyTiroler Straße 22, 9800 Spittal/Drau0650 5053201Dr. Veronika Schabus, Tiroler Straße 24, 9800 Spittal/Drau, 0699 10222561Dr. Günter Bart, Tiroler Straße 21, 9800 Spittal/Drau, 04762 37350-0

APOTHEKENHubertus-Apotheke Mag. pharm. Dr. A. Dominik SchantlTiroler Straße 14, 9800 Spittal/ Drau04762/2333Apotheke Zur Hygiea Mag pharm Rudolf Hoefl er, Hauptplatz 4, 9800 Spittal/Drau, 04762 5607-0

BERGBAHNENGOLDECK BERGBAHNEN GMBHTel.: +43 (0) 4762 2864offi ce@sportberg-goldeck.comwww.sportberg-goldeck.com

RUND UMS AUTO

KAROSSERIEBAU & LACKIERZENTRUM HERBERT SCHULLER, Lendorferstr. 18, 9800 Spittal/Drau, 0650 7789 011

CAFÉCAFÉ TAUERNTREFFVillacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau0660 4328557

KOSMETIKKosmetik-Fußpfl ege FercherAuenweg 3a, 9800 Spittal/Drau04762 3895

Beautyfarm Evelin Koller Friseur-Fußpfl ege-KosmetikNeuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau04762 37629

FRISEURCamaur Der Friseur10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau04762 5050

STEUERBERATERECA-WEGER & Partner Steuerberatungs GmbHVillacher Straße 34/I , Tel: 04762/5033-0www.steuerberatung-weger.at

SCHLÜSSELDIENSTMAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST04762 36511, 0676 4185530 Tiroler Strasse 22, 9800 Spittal/Drau

TAXITaxi Ebner 3802 OGOberdorfer Straße 12a, 9800 Spittal/Drau04762 3802

RESTAURANTSCantina MexicanaEdlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau04762 42837„ZUM TIDL“ IMBISS SPEZIALITÄTEN Bestellung unter 04762/2458 Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau

HEALTH + FITNESSWNONSTOP FITNESS 0-24HVillacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau0664/750 52 488 ab €20/mtl.POWER PLATE STUDIO SPITTALKörnerstraße 1/am Bahnhof, 9800 Spittal/Drau, 0676 5097776

Sa, 14. / So, 15. MaiApotheke zur HygieaHauptplatz 4Tel. 04762 56070

Sa, 21. / So, 22. MaiHubertus ApothekeTiroler Straße 14Tel. 04762 2333

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 88088 9800Internet: www.kaerngesund.at

Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Apothekendienste Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Dienste & Notrufe

BAUGEWERBE, HANDWERKBAUMEISTER MANFRED LUGGERZernattostr. 3, 9800 Spittal/Drau0650 2060245, 0660 520 7888Farbenland Handelsgesellschaft m.b.H.Lendorferstraße 19, 9800 Spittal/Drau04762 333 47FEINSCHLEIFEREI-STAHLWAREN-GESCHÄFT MILACHOWSKIBurgplatz 6 9800 Spittal/Drau04762 4021, 0660 402 1002

RAUMAUSSTATTUNGSCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau04762 2156 0, Fax. 04762 215610 e-mail: offi ce@schmidt-spittal.at www.schmidt-spittal.at

JUWELIER + SCHMUCK

UHREN-SCHMUCK-JUWELEN TSCHIKOFHauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau04762/2784, 0664 1411 157

TIERÄRZTE

TIERARZTPRAXIS AM STADTPARKSchillerstr. 14 9800 SpittalTel.: 04762/36455Mobil: 0676/5166406

BAUMEISTER MANFRED LUGGER

www.burgarena.at

Informationen und Reservierungen unter:

T: 0 664 / 877 68 07E: burgschenke-finkenstein@gmx.at

In Zusammenarbeit mit:In Zusammenarbeit mit:

Wiedereröffnung!

Geöffnet von April bis OktoberGutbürgerliche Küche

Ihre Gastgeber Anni & Gerald

Konzerte, FamilienfeiernFirmenevents, Hochzeiten