MeineLebensArt: Sommer 2015

9. J

ahrg

ang

- So

mm

er 2

015

FÜR DEN RHEIN-SIEG-KREIS UND DIE REGION KÖLN/BONN

9. Jahrgang - Sommer 2015

MeineLebensArt

www.meine-lebens-art.de

Editorial

Sehr geehrte Leserin,sehr geehrter Leser,die Sommerferien sind vorbei, wir sind voller Schwung und Elan und freuen uns mit Ihnen diesen Sommer weiterhin zu genießen. Bisher waren es großartige Tage, heiß mit Rekordtemperaturen um die 40° C. Teils tropisch mit extremer Luftfeuchtigkeit, tempe-ramentvoll und gefährlich: Tisch-tennisball-große Hagelbrocken fielen aus den sommerlichen Wolken und bescherten Karosse-riebetrieben, Dachdeckermeistern und Rollladenspezialisten ein himmlisches Umsatzhoch.Hoffen wir, dass das Wetter nun solche Kapriolen unterlässt und wir uns schönen Dingen zuwenden können. Wieder gilt es Interessantes im Rhein-Sieg-Kreis neu zu entde-cken. „Du hast Dich sehr verän-dert, seit ich Dich mit anderen Augen betrachte“, dies gilt nicht

nur im Umgang mit manchem Mitmenschen, sondern ganz sicher auch für die Stadt Sankt Augustin – deren Optik für mich in den vergangenen Jahren vorwiegend „Huma-Stadt“ war. Nun ist die große Erneuerung vollendet, die Stadt hat eine neue Stadtmitte, ein Schloss, einen Skulpturenweg und einen besonders „heiligen“ Namen. Sankt Gallen, Sankt Anton, Sankt Peter-Ording… Sankt Augustin, die Städte sind möglicherweise nicht vergleichbar, weil jede ihren eigenen Zauber und Charme hat, aber mit rund 55.000 Einwohnern ist „unsere Sankt-Stadt“ ein quir-liger, interessanter Lebensplatz. Neue Ziele, frische Ideen, eine eigene Hochschule und eine neue Ausrichtung: die Wissensstadt. Lernen, Ausbilden und ausge-bildet werden: die Zukunft des

Rhein-Sieg-Kreises sichern. Auch die Partnerstädte Sankt Augustins werden vorgestellt. Passend zur israelischen Part-nerstadt Mewasseret Zion, unser Artikel zum deutsch-israelischen Jugendaustausch, der in diesem Jahr sein 60. Jubiläum feierte. Mode, Kosmetik, Auto und Motor, Wohnen, Einrichten, Sport – einfach die ganze Fülle Ihrer persönlichen Lebensart spiegelt auch diese Sommer-ausgabe MeineLebensArt wider. Es sind Ideen und Möglich-keiten um das eigene Glück anders, neu zu schmieden. Neue Dinge wagen – wie zum Beispiel die vorgestellten Sport-arten: Bogensport und Reiten. Vielleicht sind es Dinge, die „ich doch immer schon einmal“ ausprobieren wollte.

Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Sommer mit vielen neuen Eindrücken

Sigurd Rautenberg-Otten Herausgeberin MeineLebensArt

3

www.meine-lebens-art.de | Sommer 2015

MeineLebensArt | Sommer 2015

4

Inha

lt

InhaltOrtsportrait: Sankt Augustin

Aus sieben Gemeinden entstand die Stadt Sankt Augustin, die sich stets weiter entwickelt und viel Sehenswertes in Natur und Kultur zu bieten hat.

Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Sankt Augustin Klaus Schumacher 06 Sankt Augustin: WissensSTADT Plus 07 Junge Stadt 08 Birlinghoven 09 Buisdorf | Hangelar | Meindorf 10 Mülldorf | Niederpleis 11 Menden 12 Unsere Partnerstädte im Ausland 13 Das sollten Sie kennen und gesehen haben 14 Der Kunst auf der Spur 15

Mode & Beauty In dieser Ausgabe stellen wir eine junge Designerin aus

NRW sowie einige Schönheits- und Wellnesstipps vor.

Junge Designerin startet ins Modebusiness 26 Auszeit und Elan für Ihren Körper 28 Elizabeth Arden lanciert UNTOLD ABSOLU 29

AutoNews Ford präsentiert gleich zwei neue Modelle und

in Troisdorf eröffnet eine moderne Waschstraße.

Das Leben ist ein Pony-Hof 30 Der neue Ford Mondeo 32 Eine der modernsten Waschstraßen Europas 33 Fünf Sterne für Skoda Superb 34

Sport: Bogenschießen und Pferdesport

Das Sportangebot im Rhein-Sieg-Kreis ist vielseitig: Wir berichten vom Bogensport und Reiten. Beide Sportarten lassen sich herrlich im Freien ausüben, so dass man die Natur dabei genießen kann.

Sport braucht Freiräume: Interview mit Landrat Schuster 16 Mit Pfeil und Bogen 18 Reiten lernen 20 Willkommen auf Gut Ommeroth 21 Wenn Pferde in Rente gehen 22

Junge Seiten „Die jungen Menschen entscheiden heute, welchen Weg

die deutsch-israelischen Beziehungen in Zukunft nehmen werden..“ (Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig)

60 Jahre deutsch-israelischer Jugendaustausch 24


5

Inha

lt Immotions In der Rubrik Immotions geht es wieder ums Wohnen und Wohlfühlen

in Haus und Garten. Genießen Sie die warmen Tage in Ihrem Zuhause!

Akzente für Ihren Garten 37 Neue bundesweite Community für Pflanzenfreunde 38 Faszinierende Garten- und Wohnwelt 39 Mit Markisen durch den Sommer 40 „Tag der Küche“ am 26. September 42 Küchenkauf leicht gemacht 42

Nah & Fern Im Rhein-Sieg-Kreis wurde auf höchstem Niveau gegrillt, das Sauerland lädt zum Wandern

und Entspannen ein und eine Reise nach Griechenland ist nach wie vor zu empfehlen.

Rhein-Sieg-Kreis Pottsoße, Körrisaft & Clubsenf 44 20. Deutsche Grill- und BBQ-Meisterschaft in Hennef 45

Sauerland „Doktor“ Natur ist am Werk 46 Zeit für Erholung 47 Naturgenuss ganz oben am „Goldenen Pfad“ 48 Natürlich Wohnen 49 Erleben mit allen Sinnen 50

Europa Deutsche in Griechenland willkommen 52

Veranstaltungskalender Aktuelle Tipps und Termine für September und Oktober 54 Torsten Sträter in Porz 56 Fenster zur Welt: Caravan Salon in Düsseldorf 57 Weinfest mit Achim Petry in Neunkirchen 58

Gute Unterhaltung Sudoku & Gewinnspiel | Kreuzworträtsel 54 | 55

6

MeineLebensArt | Ortsportrait | Sommer 2015

Sankt Augustin ist lebens- und liebenswert. Das werden Sie fest-stellen, wenn Sie unsere Stadt mit dem Rad oder zu Fuß erkunden und die vielfältigen kulturellen Höhepunkte kennenlernen.Ruhe finden Sie im Park am Kloster der Steyler Missionare mit seinen alten Bäumen und dem liebevoll gepflegten Kräu-tergarten. Spazieren Sie durch die Hangelarer Heide und sehen Sie den startenden und landenden Flugzeugen am Verkehrslande-platz zu. Natur pur finden Sie bei einer Wanderung durch den Niederpleiser Wald oder beim Radeln in den Siegauen. Die Golfer können auf Gut Großen-busch ihrem Sport nachgehen und Groß und Klein genießen die Sonne in unserem Freibad.Ganz besonders möchte ich

Sie einladen, unsere zahlrei-chen Vereine kennenzulernen, die neben ihren eigentlichen Vereinsaktivitäten regelmäßig Feste in den einzelnen Stadt-teilen ausrichten. Besuchen Sie beispielsweise das Brunnenfest in Birlinghoven, das Parkfest in Mülldorf oder das Hangelarer Spektakel, das über die Grenzen Sankt Augustins hinaus bekannt und beliebt ist.Kulturelle Highlights hat das Kulturamt auch in diesem Jahr wieder zusammengestellt. Hierbei möchte ich Ihnen besonders die Sommerabende im Kloster-garten empfehlen, diesmal mit dem Zinco Roman Quartett und „Jazz Manouche“ und dem N.N. Theater Neue Volksbühne Köln mit dem Schauspiel „Metropolis“. Aber auch die Reihe Klang-

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

kosmos Weltmusik, das Klein-kunstprogramm und die Thea-ter-Abos bieten Ihnen vielfältige Unterhaltung.Neben all diesen Besonder-heiten wissen die Menschen, die in Sankt Augustin leben, die gute Infrastruktur der Stadt zu schätzen. Unsere Kitas, Schulen, Sportstätten, Verkehrsanbin-dungen und Einkaufsmöglich-keiten tragen dazu bei, dass sich die Bürgerinnen und Bürger hier wohl fühlen. Auch die Hoch-schule Bonn-Rhein-Sieg erfreut sich großer Beliebtheit bei den Studenten und verzeichnet einen steten Zuwachs.Apropos Einkaufsmöglichkeiten: Freuen Sie sich auf die Eröff-nung der neuen HUMA im Herbst diesen Jahres und erleben Sie dort eine neue Einkaufswelt.

Grußwort

IhrKlaus SchumacherBürgermeister der Stadt Sankt Augustin

Kloster der Steyler Missionare Freibad

liebe Gäste!


7

Sankt Augustin: WissensSTADT Plus

Hochschule Bonn-Rhein-Sieg

Sankt Augustin ist mit knapp 57.000 Einwohnern die zweit-größte Stadt im Rhein-Sieg-Kreis. Gute Anbindungen an den öffentlichen Nahverkehr, schnell erreichbare Autobahnan-bindungen, die Nähe zum Flug-hafen Köln/Bonn machen Sankt Augustin zu einem akttraktiven Wohn- und Gewerbestandort. Viele Freizeiteinrichtungen, kleine und große Naherholungs-

gebiete, die Lage im Grünen zwischen Rhein, Sieg und Sieben-gebirge, aber auch die Nähe zu den Rheinmetropolen Köln, Düsseldorf und Bonn machen das Wohnen in Sankt Augustin lebens- und liebenswert.Erst 1969 entstand die Gemeinde Sankt Augustin, die am 6. September 1977 Stadtrechte erhielt. Mitten im Stadtgebiet ist seitdem ein Verwaltungs-, Kultur-,

Sport-, Bildungs- und Geschäfts-zentrum entstanden. Der Master-plan Urbane Mitte beschreibt die strukturierte Weiterentwicklung dieses Bereichs zu einer echten Stadtmitte. Nicht zuletzt der Neubau des Einkaufszentrums wird die Attraktivität der Stadt in der Region weiter erhöhen.Die gesamte Stadtentwick-lung orientiert sich am Leitbild WissensStadt PLUS. Im Rahmen

des Stadtentwicklungskonzeptes 2025 wurde unter Beteiligung vieler lokaler Akteure der Schwer-punkt auf Wissenschaft, Bildung und lebenslanges Lernen gelegt. Ob bei der Entwicklung von Wohngebieten, Gewerbestand-orten, Grün- oder Freizeitanlagen, Infrastruktureinrichtungen oder Vermarktung von Flächen: Immer steht das Leitbild WissensStadt PLUS im Fokus.

8


Ehrenmal mit Kirche und Fachwerkhaus in Menden

Junge StadtVon sieben Gemeinden zur Stadt Sankt Augustin

Noch vor einigen Jahrzehnten war Sankt Augustin auf keiner Landkarte verzeichnet. Erst im Rahmen der kommunalen Neuglie-derung 1969 entstand die neue Gemeinde Sankt Augustin aus den zum ehemaligen Amt Menden gehörenden sechs Gemeinden Buisdorf, Hangelar, Meindorf, Menden, Mülldorf und Nieder-pleis sowie der Siedlung „Sankt Augustin“ (Ort). Hinzu kam noch die Ortschaft Birlinghoven, die bis dahin zur Gemeinde Stieldorf zählte. Im Jahr 1977 erhielt Sankt Augustin dann die Stadtrechte.

Ihren Namen verdankt die Stadt den in Sankt Augustin niederge-lassenen Steyler Missionaren, die im Jahr 1913 das „Kloster Sankt Augustin“ (Missionspriesterse-minar) fertigstellten. Der hl. Augus-tinus ist Schutzpatron der Steyler Missionare und des Klosters. Die große Herausforderung bestand darin, die ehemals selb-ständigen Orte zu einer gemein-samen Einheit zusammenzuführen. Sankt Augustin verzeichnete in dieser Zeit ein enormes Bevölke-rungswachstum und wurde zur schnellstwachsenden Gemeinde

der Bundesrepublik. Die Einwoh-nerzahlen stiegen von 13.000 im Jahr 1950 über 31.500 im Jahr 1969 und 48.500 im Jahr 1980 bis heute auf über 57.000.Es wurden neue Wohngebiete ausgewiesen und die dafür notwendige Infrastruktur wie Schulen, ein neues Rathaus, Straßen, Kanalisation, Kultur-, Sport- und Freizeiteinrichtungen geschaffen. Der Wandel von den kleinräumigen Strukturen hin zur modernen Kommune vollzog sich ohne jedoch die Identität der Dörfer zu zerstören.

Stadtzentrum und die Stadteile entwicklen sich stetig weiter. Das Stadtentwicklungskonzept und der Masterplan Urbane Mitte sind hierfür richtungsweisend. So wird zum Beispiel das in den Siebziger Jahren errichtete Stadtzentrum mit dem damals hochmodernen Einkaufszentrum in den nächsten Jahren komplett umgestaltet. Aber auch in den Stadtteilen sorgen Nahversorgungszentren für den täglichen Bedarf. Wo diese derzeit fehlen, sind die Planungen sehr konkret oder bereits in der Umset-zung wie in Meindorf.


9

Ortsteile Birlinghoven gehört seit 1969

zu Sankt Augustin und genauso so lange gibt es auch den Bürger-verein. Der höchste Punkt in Sankt Augustin liegt mit 151 Metern über dem Meeresspiegel im Birlinghovener Wald.Kurz vor der Einmündung des Lauterbachs in den Pleisbach entstand bereits im 7./8. Jahr-hundert Birlinghoven. An seinem Rand baute man im Mittelalter eine Burg. Das kleine Dorf im Tal bildete zunächst eine eigene Honnschaft im Amt Blankenberg des Herzogtums Berg und gehörte

Birlinghovenab 1815 zur Gemeinde Stieldorf. 1969 wurde Birlinghoven im Zuge der kommunalen Gebietsreform Sankt Augustin zugeordnet.Im späten 18. Jahrhundert lebten die ca. 200 Einwohner Birlinghovens unter anderem von Flachszucht und der den Flachs nutzenden Leinweberei. Auch der Anschluss an die Bröl- talbahn 1893 brachte zunächst keinen großen wirtschaftlichen Aufschwung.Anfang des 20. Jahrhunderts ließ der Kölner Kaufmann Theodor Damian Rautenstrauch oberhalb

Birlinghoven: Wasserschlösschen

des Dorfes das neue Schloss samt Parkanlagen errichten. Zeit-gleich beauftragte er den Bau des Wasserschlösschens als „Kava-liershaus“ an der Stelle der mitt-lerweile weitgehend verfallenen Burg. Die größten Arbeitgeber sind heute der Maschinen- und Anlagenhersteller Hennecke GmbH sowie das auf dem Schlossgelände angesiedelte Institutszentrum der Fraunhofer Gesellschaft.Birlinghoven ist mit etwa 2.000 Einwohnern der kleinste Stadtteil Sankt Augustins.

10


Buisdorf Weite Wege nimmt so mancher

Lachs in Kauf um in seine Kinder-stube in der Sieg zurück zu kehren. An der Fangstation am Buisdorfer Wehr können im Herbst mit viel Glück spektakuläre Sprünge be- obachtet werden.Die dauerhafte Besiedlung Buis-dorfs begann während der fränki-schen Landnahme im 6. Jahrhun-dert. Bereits 1071 wird Buisdorf als „Bozenlohe“ erstmals erwähnt und lag am wichtigen Verkehrsweg von Köln nach Frankfurt.Den Dorfkern des „Zudorfs“ mit Zäunen und Toren bildeten vier alte Höfe: Der Steiferhof der Benediktinerabtei Siegburg, der Merterhof des Klosters Merten/Sieg sowie der Zissendorferhof des Klosters Zissendorf. Hinzu kam der Hof der Familie von Scheidt, genannt Waschpfennig. Darum herum wohnten die Kleinbauern, Landarbeiter, Schiffer, Fischer und Handwerker (insbesondere Leineweber), deren Häuser sich teilweise noch als Fachwerk- oder später Backsteinbauten erhalten haben. Buisdorf war bis weit ins 20. Jahrhundert vorwiegend land-wirtschaftlich geprägt.Im 18. Jahrhundert wurde die Fährverbindung über die Sieg nach Siegburg durch eine zunächst hölzerne, ab 1855 steinerne Brücke ersetzt. Die Autobahnbrücke wurde 1938/39 erbaut. Stand das Sieghochwasser zunächst noch

Hangelar In Hangelar wird besonders

deutlich, dass die Stadtteile neben der Entwicklung im Zentrum ihre Eigenständigkeit behalten haben. Die Kölnstraße ist Einkaufsstraße für den täglichen Bedarf der Hange-larer und Treffpunkt für Jung und Alt.Erstmals wird „Hangelar“, was ungefähr „Feld oder Weideplatz am Hang“ bedeutet, 1314 erwähnt. Zunächst ein kleines Straßendorf auf halber Strecke zwischen Bonn und Siegburg hatte Hangelar mit der „Burbank“ einen eigenen Gerichtssitz für lokale Streitigkeiten.Weltlich gehörte es zum bergischen Amt Blankenberg, kirchlich bis zur Errichtung einer eigenen Pfarrei 1911 zu Vilich. Lange prägte vor allem die Landwirtschaft das Dorf,

manchmal am Rande der Schule, so sorgten die Deiche ab den 1920er Jahren für den Schutz des Dorfes.Nach dem Zweiten Weltkrieg wuchs Buisdorf deutlich, von 1461 Personen im Jahr 1950 (gegenüber 269 im Jahr 1791) auf heute über 3200. Die meisten Wohngebiete entstanden jenseits der Frankfurter Straße. Mitte der siebziger Jahre gestaltete die Stadt den Markt mit der Kirche St. Georg und dem Ärztehaus neu. Er wurde zum neuen Mittelpunkt des Dorflebens.

bevor es Ende des 19. Jahrhunderts einen wirtschaftlichen Aufschwung und Bevölkerungszuwachs erlebte. Entscheidend war die verkehrsgüns-tige Lage, zu der die späteren Anschlüsse an die Bröltalbahn und die Industriebahn beitrugen. Hier entwickelten sich eine Eisengießerei sowie zwei große Tonwerke.Auf der großflächigen Hangelarer Heide hielten ab dem 19. Jahrhun-dert Bonner Soldaten ihre Manöver ab, seit 1909 wurden dort Flugver-suche unternommen. Der Flugplatz samt Standort der Bundespolizei ist heute ein wichtiger Wirtschafts-faktor, ebenso wie der Hangelarer Einzelhandel. Nach dem Zweiten Weltkrieg wuchs auch Hangelar erheblich auf heute etwa 9.000 Einwohner.

Buisdorf: Siegwehr

Hangelar: Golfplatz

Meindorf Meindorf ist mit fast 3.000

Einwohnern einer der klei-neren Sankt Augustiner Stadt-teile. Ihn zeichnet ein lebhaftes Vereinsleben aus. Meindorf liegt im Westen Sankt Augustins an der Sieg. Auf dem Hochufer der Sieg entstand wohl im sechsten Jahrhundert der Ort Meindorf. Über viele Jahrhunderte blieb er eine kleine, mit Zäunen abge-schlossene, bäuerliche Sied-lung, die nur durch einfache Wege mit den umliegenden Orten verbunden war und keine Anbindung an den Fernver-kehr hatte. Hier gab es neben mehreren kleinen auch drei sehr große Höfe, den Abtshof, den Blanckarts-Hof und den Thurnhof.Erhalten haben sich einige der Hofanlagen sowie mehrere Wegekreuze. Der alte Ortskern liegt am Schnittpunkt der Wege Liebfrauenstraße/Am Weiher und Am Bahnhof/Hofgar-tenstraße, um die sich in den letzen Jahrzehnten zahlreiche Neubaugebiete gelegt haben. Der Weg zur Kirche führte die Meindorfer bis zum Bau der eigenen Kapelle 1912 nach Menden. Seit dem 18. Jahrhun-dert lässt sich eine Fährverbin-dung über die Sieg nachweisen, die erst 1948 nach einem schweren Unglück eingestellt wurde.Heute zählt Meindorf annä-hernd 3.000 Einwohner. Seine idyllische Siegaue wird gern zu Freizeitaktivitäten genutzt.


11

Sankt Martinus Kirche in Niederpleis

Mülldorf In Mülldorf finden sich die

Hochschule Bonn/Rhein-Sieg und Business Campus ebenso wie ein alter Ortskern rund um die Bonner Straße. Dort hat sich auch eines der kleinsten Kinos in Deutsch-land einen Namen gemacht.Wie Buisdorf wird auch Mülldorf 1071 erstmals erwähnt, die namensgebende Mühle erscheint ab 1121 in den Quellen. Im Zudorf Mülldorf dominierten fünf größere Höfe: Der Frohnhof und der Meerhof der Abtei Siegburg, der Bödingerhof des Klosters Bödingen, der Hirzhof und der Altenpohlshof. Diese finden sich auch im „Nachbarbuch“ von 1581, in dem weite Bereiche des dörflichen Lebens rechtlich fixiert wurden. Kirchlich gehörte Mülldorf bis zur Errichtung eigener Gemeinden im 20. Jahr-hundert zu Niederpleis.Seit dem 19. Jahrhundert hieß die selbständige Gemeinde „Sieg-burg-Mülldorf“ zur besseren Unterscheidung von (Vilich-)Müldorf. Die Einwohner fanden zunächst fast ausschließlich in der Landwirtschaft, später auch in den Ziegeleien Becker (Gut Fried-richstein) und Hochwald ihr meist kärgliches Auskommen.An der wichtigen Straße von Bonn nach Siegburg, die 1844 als befestigte Chaussee ausgebaut wurde, befand sich auch der Sitz der Bürgermeisterei/des Amtes Menden. Entstanden neue Häuser im 19. Jahrhundert vor allem an den Straßen nach Siegburg, Bonn, Niederpleis und Menden, so wird Mülldorf heute von meist neueren Wohngebieten geprägt, die teils unmerklich in die Nachbarstadt-teile übergehen. In Mülldorf leben heute fast 9.200 Menschen.

indirekt erstmals erwähnt. Hier errichteten die Ritter von Nieder-pleis eine Burg, aus der später die Kirche St. Martinus als Eigen-kirche der Ritter weitab vom Dorf entstand.Am Pleisbach kurz vor der Mündung in die Sieg gelegen, entwickelte sich das Dorf als Mittelpunkt des gleichnamigen Kirchspiels, das auch Buisdorf und Mülldorf umfasste. Zur Burg, deren markante heutige Gebäude aus dem 19. und 20. Jahrhundert stammen, gehörte auch eine 1396 erstmals erwähnte Mühle, die mittlerweile als Restaurant und Standesamt genutzt wird.Auf die Bindung der Menschen an ihren Glauben verweisen die 1707 entstandene und noch heute lebendige Verehrung des Heiligen Antonius sowie die zahlreichen Wegekreuze. Im 19. Jahrhundert entwickelten sich mehrere Ziegeleien im Ort. Ange-fahren wurden sie von der Brölt-albahn, die in Niederpleis einen Knotenbahnhof hatte.In den vergangenen Jahr-zehnten ist Niederpleis, auch durch den markanten Wohn-park, zum größten Stadtteil mit mehr als 12.100 Einwohnern angewachsen. Die Grenzen zu Mülldorf und Sankt Augustin-Ort sind im Straßenbild an vielen Stellen nicht mehr erkennbar.Text & Fotos: Stadt St. Augustin

Kapelle St. Maria Rosenkranzkönigin Meindorf

Niederpleis Der Niederpleiser Park erhielt

im Schnelltest einer lokalen Tageszeitung Bestnoten. Der lang ersehnte Nahversorger rückt in greifbare Nähe. Der Brückenschlag im Grünen C über den Pleisbach an der Niederpleiser Mühle ist schon geschafft.Bereits 859 wird Niederpleis

Burg Niederpleis

12


Menden Die größten Gewerbegebiete

der Stadt liegen in Menden. Aber auch viele neue Wohnge-biete entstehen. Rund um die Burgstraße liegt der historische Ortskern Mendens. Dort kann der denkmalgeschützte alte Friedhof als Park und Grünfläche genutzt werden.1070 findet sich Menden erst-mals in den schriftlichen Quellen. Entstanden an einer Siegschleife während der fränkischen Land-nahme im 6. Jahrhundert ent-

wickelten sich mit Ober- und Nieder-menden zwei Siedlungskerne, die erst 1935 vereinigt wurden.Menden bildete bald ein eigenes Kirchspiel mit der (alten) Kirche St. Augustinus im Zentrum. Die Orte waren bis in die Neuzeit vor allem landwirtschaftlich geprägt. An größeren Bauten fanden sich neben der Kirche die Burg sowie einige Höfe, wie der Bödinger Hof, der Steinsche Hof oder der noch bestehende Fronhof. Menden wurde in französischer

Zeit Sitz der gleichnamigen Mairie Menden, die von den Preußen ab 1815 in die „Bürgermeisterei" bzw. später das „Amt" Menden überführt wurde.Ende des 19. Jahrhunderts wurde damit begonnen, die Sieg, die bis dahin bei Hochwasser häufig ihr Bett verändert hatte, einzudei-chen. Rechts der Sieg gehörte bis zur Gebietsreform 1969 mit der Friedrich-Wilhelms-Hütte jener Bereich zu Menden, der in der Industrialisierung das größte

Wirtschaftspotential entfaltete. Heute dominieren die Gewer-begebiete „Einsteinstraße" und „Am Bahnhof".Zahlreiche neue Wohngebiete, aus denen der „Kaiserbau" monolithisch aufragt, umgeben die Fachwerk- und Backstein-häuser in den beiden alten Orts-kernen. Die Einwohnerzahlen sind von 421 (1816) über 1468 (1895) auf heute fast 11.000 gestiegen. Text: Stadt St. Augustin, Fotos: Andreas Kühne

Mendener Feld

Neubau auf dem Werner Gelände Grundschule Mittelstraße


13

Grantham in der Grafschaft Lincolnshire

In den Jahren 1980 und 1981 wurde die Städtepartnerschaft zwischen Sankt Augustin und Grantham in zwei Schritten offi-ziell besiegelt. Im September 1980 fanden die Feierlichkeiten zur Unterzeichnung der Part-nerschaftsurkunden in Sankt Augustin statt und im Juni des Folgejahres in Grantham.Von der Partnerschaftsver- einigung Sankt Augustin e.V. werden regelmäßig Reisen nach Grantham angeboten und Besuchsprogramme für Gäste aus Grantham organisiert.

Unsere Partnerstädte im Ausland Sankt Augustin verbindet drei

internationale Partnerschaften mit Städten in Europa und darüber hinaus. Es sind dies Grantham in England, Szentes in Ungarn und Mewasseret Zion in Israel.

Besuch ungarische Delegation in Sankt Augustin zum 10-jährigen Jubiläum der Partnerschaft und Benennung der Szentes-Brücke 2015v.l.n.r. Brigitte Schmidt (Vorsit-zende der Partnerschaftsver-einigung Sankt Augustin e. V., Bürgermeister Klaus Schuma-cher, Bürgermeister Imre Szirbik (Szentes) und Lázló Kastner (Vorsitzender der Partnerschafts-vereinigung Szentes)

Mewasseret Zion nahe Jerusalem

Zur israelischen Stadt Mewasseret Zion gibt es ebenfalls langjährige Kontakte, die aus einer Schulpart-nerschaft des Rhein-Sieg-Gymna-siums hervorgingen. Zur Förderung dieser Kontakte wurde der Freundeskreis Mewas-seret Zion Sankt Augustin e.V. im Jahr 1996 gegründet. 2001 wurde die offizielle Städtepart-nerschaft gefeiert.

Fußballer aus Mewasseret Zion zu Gast im Rathaus 2015 mit Bürgermeister Schumacher, Begleitpersonen aus Israel und Vorstandsmitgliedern des Freundeskreis Mewasseret Zion Sankt Augustin e.V.

Kammerorchester Stringendo beim Austausch mit Mewasseret Zion im Tal der Gemeinden in der Gedenkstätte Yad Vashem 2014

Szentes im Süden von Ungarn

Auch zur ungarischen Stadt Szentes gibt es seit vielen Jahren feste Verbindungen, die zur dritten offiziellen Städtepartner-schaft der Stadt Sankt Augustin im Jahr 2005 führten. Regel-mäßige Begegnungen finden in den Bereichen Sport, Schule und zwischen den Musikschulen Sankt Augustin und Szentes statt. Diese Aktivitäten werden ebenfalls von der Partnerschafts-vereinigung Sankt Augustin gefördert. Text & Fotos: Stadt St. Augustin

14


Das sollten Sie kennen

Sankt Augustin ist einen Besuch wert. Zentral gelegen erreichen Sie von hier aus in kürzester Zeit die Städte Köln, Bonn und die Kreisstadt Siegburg. Ein Ausflug in das angrenzende Siebenge-birge ist bequem möglich. Ebenso ins Bergische Land, an Rhein und Sieg oder in das Weinanbauge-biet im romantischen Ahrtal. Aber auch Sankt Augustin selbst bietet einige Plätze, Orte und Gebäude, die einen Besuch lohnen. Wohnen Sie in Sankt Augustin? Haben Sie schon alles entdeckt und näher kennengelernt?

Schloss Birlinghoven: Sitz des Fraunhofer Institute

Schloss Birlinghoven Ein Wahrzeichen unserer StadtZwischen 1901 und 1903 baute der Kölner Kaufmann Theodor Damian Rautenstrauch nach Plänen des Kölner Architekten Edwin Crones das Schloss. Als Vorbild dienten englische Land-

Flugplatz Hangelar Besuchen Sie den ältesten noch betriebenen Flugplatz in Deutschland. Beobachten Sie den dortigen Flugbetrieb oder nutzen Sie die vielfältigen Angebote rund

sitze. Die roten Steine, die am Schloss verwendet wurden, kamen extra aus England mit dem Schiff bis Bonn und wurden dann mit Pferdefuhrwerken nach Birlinghoven gebracht. Pläne für eine große Parkanlage wurden nie realisiert. 1968 hat die Bundesre-publik den Besitz erworben. Die gesamte Anlage (Haupt-gebäude, frühere Orangerie bzw. Remisen – das heißt, das Gewächshaus zum Über-wintern von Orangenbäumen sowie anderen Pflanzen und der Wagenschuppen/Stallungen – und der Garten) steht unter Denkmalschutz.

um den Flugplatz.Bei schönem Wetter ist der Flug-platz Hangelar – die offizielle Bezeichnung ist Verkehrslande-platz Bonn/Hangelar – ein Anzie-hungspunkt für viele Besucher, die dort vielfältige Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung finden. Entdecken Sie rund um das Flug-platzgelände neben dem Flugbe-trieb mit Starts und Landungen von Segelflugzeugen, Motorflie-gern und Helikoptern auch sehr gute Gelegenheiten zur aktiven Freizeitgestaltung. Spaziergänge, Wanderungen oder sportliche Betätigungen wie Nordic Walking, Langläufe, Skaten und Radtouren auf asphaltierten Wegen und vieles mehr sind rund um den Flugplatz möglich.Auf dem weitflächigen Areal des Fluggeländes finden sich mehrere Naturschutzbiotope, in denen der Naturfreund das Leben seltener

geschützer Pflanzen- und Tier-arten beobachten kann. Kuriosität am Rande: Der dort beheimateten Kreuzkröte ist es wohl zuzu-schreiben, dass die geplanten Papstmesse beim Weltjugendtag 2005 auf dem Flugplatzgelände nicht stattfinden konnte.Der Flugplatz Hangelar auf dem Boden der ehemaligen Hangel-arer Heide ist von historischer Bedeutung. Als ältester noch betriebener Flugplatz in Deutsch-land zählt er auch zu den ersten Flugplätzen weltweit. Im Jahr 2009 feierte der Flugplatz sein 100-jähriges Bestehen mit einem spektakulären Festpro-gramm und unter großer Betei-ligung der Öffentlichkeit. Mit einer sehenswerten Ausstellung wurden die Besucher ausführ-lich und sehr anschaulich über die Historie des Flugplatzes informiert.

Verkehrslandeplatz Hangelar

und gesehen haben


15

Der Kunst auf der Spur Auf dem Skupturenweg im Zentrum von Sankt Augustin

Für manch einen ein gewagtes Projekt zwischen Beton und Landschaft!Erlebt wird dies im Stadtzentrum, das ab den 1970er Jahren mit Rathaus, Einkaufs-möglichkeiten und zahlreichen Institutionen entstanden ist.Den Betrachter erwarten unterschiedlichste Kunstwerke aus den Jahren 1979 bis heute. Einmal ein anderer, sicherlich außergewöhnlicher Blick auf das Zentrum von Sankt Augustin.

Kunst auf Gras und AsphaltNicht an die große Kunstschau wurde beim Kreieren des Skulpturenweges gedacht. Es ging vielmehr darum, Kunst im öffentlichen Raum so miteinander zu vernetzen, dass Ansätze für ein Gesamtkunstwerk spürbar werden, sich die Zusammenhänge zwischen öffentlichem Straßenraum, Freizeit- und Erholungswegen, etablierter Kunst sowie der Landschaft und Arbeitswelt auftun und ein harmonischer Gleichklang zwischen historischen und modernen Gebäuden wie denen der Steyler Mission und anderen profanen Bauten im Zentrum der Stadt zu erfahren ist.Er wurde als Rundgang konzipiert, auf den man an jeder Stelle zustoßen, den man an jeder Passage wieder verlassen kann. Individuellen Schlenkern oder aus spezifischen Notwendigkeiten heraus gebotenen Abkürzungen sind kaum Grenzen gesetzt.

Einige Stationen von 16 Kunstwerken, die den Skulpturenweg bilden

Der Mensch in der Skulptur:Eva de Maizière: „Alle Lebensbereiche einzufangen, festzuhalten, in Kunst umzusetzen, habe ich mir zur Aufgabe gestellt.“ Die beiden Geschwister vor dem Eingangsbereich der Kinderklinik wirken einerseits noch recht unbeschwert, andererseits aber dennoch nachdenklich.

Ein tiefsinniges Stadtzeichen: die „Stadtstele“ von Johannes Reinarz.Nach der Neugestaltung des Markt-Platzes vor dem Rathaus, dem heutigen Karl-Gatz-weiler-Platz, steht diese Skulptur am Beginn eines künstlichen Wasserlaufes: die acht Würfel symbolisieren die einzelnen Stadtteile – aber auch in ihrer Einheit die Stadt Sankt Augustin – als Quelle allen städtischen Lebens. Minimal-Art: Die Skulptur von Anton Stankowski besteht aus drei Edelstahlsäulen mit den Grundflächen Quadrat, Dreieck und Kreis, deren angeschrägte Oberflächen die Symbolfarben des im Stadtzentrum von Sankt Augustin ansässigen Zentralverbandes Sanitär, Heizung, Klima tragen: Blau für Sanitär, Rot für Heizung, Gelb für Klima: „Wasser, Wärme, Luft“.

Weiter auf dem SkulpturenwegUm den Weg auch optisch zu markieren, kam schon früh der Gedanke auf, sicht-bare Zeichen im Boden als Wegweiser zu nutzen. Die 40 x 40 cm messenden Bodenplatten von Karin Eberlein symbolisieren die acht Ortschaften, die zur Stadt zusammenwuchsen. Die blauen Felder stellen die Ortschaften dar, die grauen Linien umschlingen und verbinden sie. Bei genauer Betrachtung kann man die einzelnen blauen Ellipsen durch die Lage und ihre Ausrichtung in der Platte einem Stadtteil von Sankt Augustin zuordnen.

Augustinus von Yrsa von Leistner. Foto: Rainer Schmidt

Die indische Weisheit – Wiederkehrender Christus von Yrsa von Leistner. Foto: Rainer Schmidt

Er und Sie von Franz Leinfelder. Foto: Rainer Schmidt

Möchten Sie alle Kunstwerke auf dem Skulptenweg kennenlernen? Dann machen Sie sich bald auf den Weg und informieren sich vorher genauer anhand der Broschüre „Skulpturenweg Sankt Augustin – Kunst auf Gras und Asphalt“Die Broschüre ist kostenlos erhältlich im Kulturamt der Stadt, Rathaus, Zimmer 514.

16

Sport braucht Freiräume

Herr Landrat, das Titelthema „Sport“ dieser Ausgabe interessiert viele Leser, da sie passiv oder aktiv kicken, schwimmen oder reiten. Welche Rolle spielt das Thema in Ihrem Leben?Sport spielte und spielt in meinem Leben eine große Rolle und ich brauche ihn auch regel-recht als Ausgleich zum Berufs-leben. Aktiv – soweit es mir die Landratstätigkeit erlaubt – spiele ich immer noch Tennis beim TV Siebengebirge bei den „Herren 55“ und Fußball im TUS 05 Ober-pleis bei den „Alten Herren“. Da versuche ich auch so oft es geht zum wöchentlichen Training zu erscheinen. Auch jogge ich regel-mäßig im Umkreis meines Wohn-ortes. Seit frühester Kindheit fahre ich im Winter zum Skilaufen; mit diesem Virus habe ich auch meine eigene Familie angesteckt – letzten Winter sind wir nochmal alle zusammen in den Österrei-chischen Bergen gewesen. Beim Sport geht es mir aber nicht allein um die körperliche Be- tätigung, sondern auch um die Tatsache, dass Sport – und gerade Mannschaftssport – Menschen zu Teamplayern formt und ihnen für ihren Alltag wichtige Impulse gibt. Und wer mich kennt, der weiß auch, dass ich die Gesellig-keit nach einem Match durchaus zu schätzen weiß. (lacht)

Gibt es in der Kreisverwal-tung Sportangebote für Angestellte?In der Kreisverwaltung gibt es eine ganze Menge an Sportangeboten für die Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter. Im Rahmen der Betrieblichen Gesundheitsförderung können die Beschäftigten eine Vielzahl unter-schiedlicher Angebote nutzen, wie z.B. präventive Wirbelsäu-lengymnastik, Entspannung mit Achtsamkeit, Yoga, Faszientrai-ning, die bewegte Mittagspausen mit Themen wie bspw. „Erste Hilfe bei Schulter- und Nacken-beschwerden“. Diese Angebote werden intensiv genutzt – selbst-verständlich setzen die Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter dabei ihre Freizeit ein. Weiterhin gibt es die Sparten der Betriebssport-gemeinschaft mit Fußball, Tisch-tennis, Badminton, Aerobic und einem Lauftreff. Die Beschäftigten haben außerdem die Möglichkeit, am Bonner Firmenlauf, der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ oder einer Schrittzähleraktion teilzu-nehmen. Die Angebote sollen dazu animieren, mehr Bewegung in den eigenen Alltag zu integrieren und einen Ausgleich zur sitzenden Tätigkeit zu schaffen.

Welche Sportarten werden im Rhein-Sieg-Kreis betrieben? Gibt es außerge-wöhnliche Disziplinen?Was sind außergewöhnliche Diszi-plinen? Das ist immer eine Frage des Blickwinkels. In einem Kreis dieser Größe mit rund 600.000 Einwoh-nern gibt es auch im Sport fast nichts, was es nicht gibt – sieht man mal von den Sportarten ab, die andere klimatische oder geografische Voraussetzungen benötigen, wie etwa der alpine Winter-sport. Ansonsten

aber gilt: So abwechslungsreich wie die Landschaft, so vielseitig wie unsere Gesellschaft, so viel-schichtig sind auch die Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Rhein-Sieg-Kreis. Die knapp 600 Sportver-eine bieten für jeden Geschmack und alle Altersstufen etwas an. Vom Mutter-Kind-Turnen bis zur Seniorengymnastik und Angeboten im Rehabilitationssport. Aber auch der Leistungssport hat im Rhein-Sieg-Kreis einen hohen Stellenwert, wie zum Beispiel in den Sportarten Basketball, Baseball, Leichtathletik, Rudern, Kanu, Judo, Taekwondo.

Sie waren vor der Wahl zum Landrat unter anderem Präsident des KreisSport-bundes Rhein-Sieg. Worin bestanden Ihre Aufgaben in diesem Amt? Der Präsident ist das Gesicht des Kreissportbundes nach außen. „Repräsentation“ nennt die Satzung das. Wenn man Sport nach vorne bringen will, muss man sich zeigen: bei der Politik, bei der Verwaltung, bei der Wirtschaft. Aber auch bei den Vereinen selbst, auf dem Sportplatz, in der Halle, bei den Festen und den Jubiläen. Und natürlich gehört es auch zum Geschäft, Sitzungen zu leiten, den Kreissportbund in rechtlicher

Hinsicht zu vertreten und immer wieder Ideen zu entwickeln, wie die Arbeit des KSB als Interessen-vertretung des organisierten Sports vorangebracht werden kann. Dies natürlich alles in Zusammen-arbeit mit dem Präsidium, dem Hauptausschuss, der Geschäfts-stelle und alle drei Jahre der Mitgliederversammlung.

Was bietet der KreisSport-bund Rhein-Sieg an?Der KreisSportBund Rhein-Sieg ist der Dachverband der Sportver-eine im Rhein-Sieg-Kreis. Er bietet sportartunabhängige Beratung und Betreuung der Vereine, Förderung des Breiten- und Gesundheits-sports, Qualifizierung der Übungs-leiter/innen und der Vereinsvor-stände. Beim Kreissportbund ist die Koordinierungsstelle für den offenen Ganztag. Also auch hier: Einerseits vertritt der KSB die Inte-ressen der Sportverbände und -vereine, ist also Stimme des Sports im Rhein-Sieg-Kreis, und anderer-seits ist er eine Servicestelle, die nach innen hinein wirkt.

Was ist unter Breitensport zu verstehen?Breitensport ist „Sport für alle“. Dazu zählen Sport-angebote, die spezi-ellen Interessen und Bedürfnissen, unterschiedlichen körperlichen und gesundhei t l i chen Voraussetzungen, dem individuellen

Interview mit Landrat Schuster

Termine des Kreissportbundes

18. September 2015: Seniorentag in St. Augustin26. September 2015: Sport trotz(t) Demenz, Fortbildung

im Rahmen der Demenzwoche Bonn/Rhein-Sieg

7. November 2015: Auszeichnung SPORT PRO GESUNDHEIT im Rahmen der Eitorfer Herzwoche

7. November 2015: Frauenworkshoptag „Bewegt ÄLTER werden im Rhein-Sieg-Kreis“

18. November 2015: Herztag in Siegburg1. Dezember 2015: Infoveranstaltung SPORT PRO

GESUNDHEIT

Firmenlauf Bonn 2014

Foto

: Fie

gel

MeineLebensArt | Sport | Sommer 2015


17

Stand des Könnens und der jewei-ligen sozialen und finanziellen Situ-ation gerecht werden. Er zeichnet sich durch seine Sportartenvielfalt, seine Breitenwirksamkeit und seine weit gefächerten Angeboten aus. Dazu zählen zwar durchaus auch die klassischen Sportarten, aber es geht nicht in erster Linie um Wett-kampf und Normen, und viele Ange-bote des Freizeitsports kommen dazu. Breitensport ist offen für jeden, der aktiv werden möchte: So wie er (oder sie) kann und möchte. Andererseits ist der Breitensport aber auch die Grundlage und der Einstieg zum Spitzensport, der ohne den Breitensport nicht exis-tieren kann. Einen Überblick über das Angebot der Vereine des Rhein-Sieg-Kreis bietet die Sportdaten-bank: http://www.ksb-rhein-sieg.de/Sportangebote.39.0.html

Gibt es noch weitere Ziele, die im Bereich Sport und Bewegung Ihrer Meinung nach verfolgt werden sollten?

Dass Sport und Bewegung sinnvoll, notwendig und gesund sind, für jeden Einzelnen und für die gesamte Gesellschaft, ist eine Binsenwahr-heit. Aber das heißt noch lange nicht, dass wir daraus auch die Konsequenzen ziehen. Mein Traum wäre, dass der Sport so selbstver-ständlich ist, dass man nicht darüber reden muss. Aber leider müssen wir das – mir scheint: immer stärker. Wir müssen das Ehrenamt entlasten. Wir müssen die Vereine stärken. Wir dürfen aber auch die unorga-nisierten Sportlerinnen und Sportler nicht aus dem Blick verlieren. Sport braucht Freiräume: im Schulbe-trieb, im beruflichen Alltag und in der Freizeit, im Tagesablauf von Jung und Alt, aber auch Räume im wörtlichen Sinne: Sporthallen und -plätze, Schwimmbäder, Radwege und vieles mehr. Da haben wir viel erreicht, aber es bleibt auch noch viel zu tun. Und mit Blick auf die finanzielle Lage und die Herausfor-derungen der Kommunen muss ich sagen: Wir müssen sehr aufpassen, das Erreichte nicht zu verspielen.

Stationen der sportlichen KarriereSaison 1975/76

Fußball-Meister und Aufstieg mit dem TuS 05 Oberpleis in die 1. Kreisklasse

23.11.1977

Trainer B-Lizenz des Deut-schen Fußball-Bundes

Saison 1980/81

Fußball Meister der Nord-West-Schweiz mit den Old Boys Basel und Aufstieg in die 1. Amateurliga

Saison Sommer 1975

Tennis Herren Bezirks-meister und Aufstieg in die 2. Verbandsliga

Saison Sommer 1994

Tennis Herren 30 Bezirks-meister und Aufstieg in die 2. Verbandsliga

Gibt es eine Sportart, die Sie fasziniert, die Sie aber noch nicht ausgeübt haben?Ja, und zwar in ganz unterschied-lichen Elementen – Segeln und Paragliding!

Rautenberg Media bedankt sich herzlich für dieses Interview.

Landrat mit Wolfgang Overath

www.vobaworld.de

Vorteilszins bis 30.10.2015

Sofortkredit für unsere Mitglieder:2

FinanzierungVolksbank Bonn Rhein-Sieg

Scharf kalkuliert!MitgliederCredit ab 3,10% effektiv1

Ich bin dabei!

2 VobaCredit

18


Mit Pfeil und Bogen Bis in unsere Zeit haben Pfeil

und Bogen nichts von ihrer Faszi-nation eingebüßt und immer mehr üben den Umgang mit diesem jahrtausendealten Sport-gerät in Vereinen und Bogen-sportclubs. Vermehrt werden hier neben dem Scheibenschießen mit modernstem Gerät, wie es auch als Olympische Disziplin bekannt ist, auch traditionelle Sparten wie das so genannte Feld- und Jagdbogenschießen angeboten. Wieder erwacht sind dabei auch einige seltene historische Diszi-plinen, die als „Cloutschießen“ oder „Roving-Marks“ bezeichnet werden. In seiner Sportordnung hat der Deutsche Feldbogen Sportver-

band eine Bogenklasse definiert, die neben Naturmaterialien zum Bogenbau einen Konstruk-tions- und Schießstil umfasst, der dem traditionellen Schießen nahe kommt. Der besondere Reiz besteht dabei nicht nur im Sportlichen, sondern auch in der Erfahrung, was mit einfachem Gerät und ausdauernder Übung möglich ist.

Jagd auf lebensechte ZieleBeliebt bei Feldbogenschützen, die größtenteils gerne auf eine montierte Visiereinrichtung verzichten, sind Jagdrunden auf Tierbildauflagen oder eigens dafür entwickelte dreidimensionale Kunst-

Wie Golf mit Pfeil und Bogen. Eine Roving-Marks-Runde vor traum-hafter Kulisse des Schlosses Eicks


19

stoffnachbildungen von Waldtieren in Originalgröße. Bei Wettbewerben wird ein mehrere Kilometer langer Parcours in Feld und Wald markiert und mit etwa 30 Zielen versehen. Das Teilnehmerfeld umfasst meis-tens 100 bis 200 Schützen, die in kleinen Gruppenverbänden den Parcours abwandern, der etwa vier bis sechs Stunden Zeit beansprucht. Unterschiedliche Bogenklassen schießen gemeinsam, gewertet wird anschließend getrennt. Oft wird eine ausgeschriebene Jagdrunde als „skandinavisch“ bezeichnet, weil diese Sportart dort zuerst populär wurde. Abwechslungsreich werden diese Turniere durch gekonntes Arran-gieren der Ziele im Gelände, geschossen wird steil bergauf und -ab, übers Wasser, auf bewegliche Ziele, mitunter sind auch optische Täuschungen zu überwinden.

Schießen auf große EntfernungenWie weit kann man mit einem Holzbogen schießen? Mit einiger Erfahrung im Bogenbau und Übung beim Schießen ist es durchaus möglich mit einem einfachen, geschnitzten Holz-bogen aus einem Stab aus Wald oder sogar Vorgarten über eine Weite von etwa 150 Metern zu schießen. Die Könner des Bogen-baus erschaffen in handwerkli-cher Feinarbeit Bögen aus einem Stück Holz, mit denen mit den entsprechenden Pfeilen mehr als 250 m geschossen werden kann. Bei einer alten traditionellen Diszi-plin, dem „Cloutschießen“, die besonders in England verbreitet war und nun auch hier vermehrt Anhänger findet, wird versucht so nahe wie möglich an eine Markie-rung auf eine Entfernung von 165 Metern (Herren) und 120 Metern (Damen) heran zu schießen. Alle

Schützen schießen hierbei gleich-zeitig und die Pfeile, die nahe genug das Ziel (Clout) erreichen, werden gewertet. Für das Roving-Marks-Schießen benötigt man eine weite, offene parkähnliche Landschaft, weil die Ziele dabei auf viele unterschied-liche Entfernungen gesteckt werden. Wie beim Clout schießen hier alle Schützen von einer Linie. Ähnlich wie den Ball beim Golf-spielen kann der Schütze dabei seinen Pfeil mehrere Sekunden lang hoch durch die Luft fliegen sehen, wobei dieser je nach Wetterlage auch ein bisschen vom Wind versetzt werden kann. Dies hat zur Folge, dass auch bei bestem Können immer das Glück seine Hand im Spiel hat.

Handgefertigter Eibenbogen mit Holzpfeilen

Die Weite der Landschaft und die mit jedem Schuss wechselnden Ziele bieten Herausforderung und Abwechslung wie hier beim Roving-Marks in Bad Driburg-Dringenberg.

Outdoor-Erlebnis für Jung und AltEinige Vereine und Bogensport-clubs haben sich ein Trainings-gelände eingerichtet, das gegen Anmeldung und geringes Entgelt von jedermann genutzt werden kann. Der Sport hat Zulauf. Beson-ders für Kinder und Jugendliche ist ein Outdoor-Erlebnis mit Pfeil und Bogen – nicht nur seit „Robin Hood“ – eine Erfahrung, die ihren Wert hat. Gerade in der heutigen Zeit, oft geprägt von immer mehr Stress, Hektik und Anforderungen, bietet intuitives Bogenschießen einen wunderbaren Ausgleich und lehrt Ruhe und Gelassenheit. Text: Petra Saggel / Christian Schürmann. Fotos: Christian Schürmann / Petra Saggel / Peter Rennemann / pixabay

Bogensport im Rhein-Sieg-KreisBSC Vorgebirge Bornheim e. V.Pohlhausenstrasse 2153332 Bornheimhttp://www.bsc-vorgebirge.de/

Eitorfer Bogenschützen e. V.Hauptstraße 4053783 Eitorfhttp://bogensport-eitorf.de/

Bogenschützen Wachtberg e.V.Sporthalle in Adendorf;Trainingsplatz „am Mühlen-pfad“ in Wachtberg-Pechhttp://www.bogenschuet-zen-wachtberg.de/

Bogenschützen Troisdorf e.V.http://www.bs-troisdorf.de

20


Reiten lernenSo finden Sie den richtigen Reitstall für Ihr Kind

Wenn das Thema „Pferde“ im Leben eines Kindes immer größer wird und der Wunsch zu reiten wächst, stehen Eltern plötzlich vor einer Menge neuer Fragen: Ab wieviel Jahren können Kinder reiten lernen? Wie gefährlich ist das? Was muss dafür alles angeschafft werden? Wie teuer ist dieses neue Hobby? Doch vor allem: Welchem Reitstall möchte ich mein Kind anvertrauen? Die folgenden Tipps sollen Ihnen helfen, eine Reitschule auszusu-chen, in die Sie Ihr Kind mit einem guten Gefühl geben.

Fragen Sie Freunde und BekannteBestimmt hat Ihr Kind Freunde oder Klassenkameraden, die reiten, oder Sie haben Freunde, deren Kinder Reitstunden bekommen. Fragen Sie sie, wie zufrieden sie mit ihrer jewei-ligen Reitschule sind. Fühlen sie sich wohl und gut aufgehoben? Empfehlungen von Freunden

ersparen einem oft ein langwie-riges und müßiges Suchen.

Ihr persönlicher EindruckHaben Sie Empfehlungen erhalten oder sich selbst Reitschulen in Ihrer Umgebung herausgesucht, schauen Sie sich diese unbe-dingt selber und mit Ihrem Kind zusammen an. Gewinnen Sie einen Eindruck und ein Gefühl für die Atmosphäre im Stall. Fragen Sie Kinder, die bereits dort Reitstunden nehmen und deren Eltern, ob sie sich wohlfühlen, wie die Reitlehrer sind und ob sie insgesamt zufrieden sind. Beob-achten Sie Ihr Kind, wie es sich verhält und fragen Sie es später, wie es ihm im Stall gefallen hat.

Geht es den Pferden gut?Sehen Sie sich unbedingt die Pferde und ihre Umgebung an. Wirken sie gesund, wohl genährt und zufrieden? Sind die Ställe

sauber und die Pferdeboxen groß genug und hell? Haben die Pferde auch regelmäßig Auslauf?Besuchen Sie eine Reitstunde und achten Sie darauf, wie sich die Pferde verhalten. Sind sie gut zugeritten und gutmütig im Umgang mit den Kindern?

Die Reitlehrerin / Der ReitlehrerDas Zuschauen bei einer Reit-stunde verrät Ihnen viel über den Menschen, der Ihr Kind unterrichten soll. Ist er freundlich und motiviert oder leiert er sein gewohntes Programm gelangweilt herunter? Gibt er seine Kommandos in ruhigem Ton und bleibt geduldig mit den Kindern? Korrigiert er einzelne Kinder? Findet Ihr Kind ihn sympathisch?„Reitlehrer“ ist kein geschützter Begriff. Eine Reitlehrerprüfung sollte dennoch jeder abgelegt haben, der unterrichtet. Erkundigen Sie sich daher über die Ausbildung der Reitlehrer.

Hof und AusrüstungBummeln Sie ein wenig über das Gelände. Sehen Reithalle, Ställe und sanitäre Anlagen sauber aus? In welchem Zustand sind Sättel, Zaumzeug, Reithelme und die übrige Ausrüstung? Natürlich treten im Schulbetrieb Gebrauchs-spuren auf, es sollte jedoch alles einen stabilen und ordentlichen Eindruck machen. Text: Ramona Krieger


21

Willkommen

Der Reitbetrieb liegt herrlich idyl-lisch im Bergischen Land zwischen Windeck und Waldbröl. Die Anlage erstreckt sich über eine ca. 34 ha hügelige Wald- und Wiesenfläche. Der Hof Ommeroth befindet sich bereits seit zwei Generationen in Familienbesitz. Begonnen hatte alles mit einem konventionellen landwirtschaftlichen Betrieb. Es gab Rinder, Schweine, Ziegen, Hühner und natürlich auch Pferde. Mit der Übernahme des Hofes Ommeroth durch Ekke-hard Waffenschmidt wurde die Idee einer Pferdepension (http://gut-ommeroth.de/pferdepension) in die Tat umgesetzt. Nahezu zeit-gleich wurde auch der Reit- und Fahrverein Gut Ommeroth e.V. gegründet. Heute präsentiert sich das Reitzen-trum als moderner Pferdebetrieb auf einer einzigartigen Anlage. Artgerechte Pferdehaltung mit täglichem Aktivprogramm bieten

ideale Voraussetzungen, damit die gemeinsamen Aktivitäten von Pferd und Besitzer wieder in den Vordergrund rücken. Die Pferde leben in möglichst natürlicher Umgebung. Das Konzept des Aktivstalls basiert auf den natürlichen Grundbedürf-nissen der Tiere. Hierzu zählen ausreichend Bewegung, ein reich-haltiges Nahrungsangebot, frische Luft und Sozialkontakte zu den Artgenossen.Auf der Anlage wurden die einzelnen Stationen so ange-legt, dass jedes Pferd bis zu 16 km Wegstrecke pro Tag bewäl-tigt. Dabei werden verschiedene Bodenbeläge passiert, so dass der Huf der Pferde ideal beansprucht und nicht einseitig belastet wird.Sportlich ambitionierte Reiter finden auf Gut Ommeroth ideale Trainingsbedingungen. Die Reit-anlage bietet drei Reithallen sowie drei Außenreitplätze. Springreitern

steht ein Springparcours zur Verfü-gung. Mit einer Pferdedusche im Sommer oder einer Einheit unter dem Pferdesolarium im Winter verwöhnen die Einsteller ihre Pferde auf besondere Weise.Die einzigartige Lage der Reitan-lage mitten im Wald lädt zu langen Ausritten in die Natur ein.Eine solide Dressur-Ausbildung ist nicht nur die Basis für das Spring- reiten, auch Freizeitreiter, die am liebsten einfach nur ausreiten, sollten darauf nicht verzichten. Denn im Dressur-Unterricht lernt man, sicher zu sitzen, sein Pferd zu beherrschen und gezielt den Bewegungsapparat und die Muskeln zu stärken.

Kinder ab drei Jahren können das Voltigieren beginnen. Ab sechs Jahren kann dann mit dem Dressurunterricht begonnen werden. Es werden auch ältere Neu- und Wiedereinsteiger unter-richtet, hier gibt es keine Alters-grenzen nach oben – Fitness vorausgesetzt.Der Turniersport spielt in dem Reit- und Fahrverein eine wich-tige Rolle. Seit Jahren hat sich der Verein auch über die Grenzen des Oberbergischen Kreises hinweg einen guten Namen als Turnier-veranstalter für Dressur- und Springreiten gemacht. Erstmals in diesem Jahr wird auch ein eigenes Voltigierturnier ausgerichtet.

auf Gut Ommeroth

Voltigiernachwuchs mit Arcana

22


Wenn Pferde in Rente gehen Irgendwann kommt unaus-

weichlich der Zeitpunkt, an dem der geliebte Pferdepartner nicht mehr so fit ist, dass er wie bisher gewohnt geritten oder gefahren werden kann. Wer in seinem Pferd einen echten Partner und nicht nur ein Sportgerät sieht, wird versuchen, seinen Lebensabend für beide Seiten so schön wie möglich zu gestalten.

Alternatives Beschäftigungsprogramm für Pferd und Mensch

Für das Pferd ist es immer das Beste, wenn sich sein bislang gewohntes Leben möglichst wenig ändert, es dieselben Bezugspersonen und Stall-gefährten behalten kann, es weiterhin intensiv von vertrauten Menschen gepflegt und betreut wird, die Haltung artgerecht und dem fortgeschrittenen Alter angepasst ist und auch für eine ausreichende Beschäftigung

gesorgt wird. Auch ältere Pferde können noch Einiges leisten, sofern die Lebensbedingungen ihren Bedürfnissen angepasst werden.

Oldies unter sich oder gemischte Gruppe?

Eng verbunden mit dem Bedürfnis alter Pferde nach Beschäftigung und Bewegung ist die Frage der Haltung. Wie bei Pferden jedes Alters ist Einzelhaltung mit dem Menschen als einzigem Sozialkon-takt abzulehnen. Weidegang mit anderen Pferden ist ideal. Ist der Oldie körperlich oder psychisch nicht mehr in der Lage im Herden-verband zu leben, sollte zumin-dest direkter Kontakt zu anderen Pferden bestehen, z.B. in einer ruhigen Zweiergruppe oder zur Not in einer separaten Weideparzelle mit Unterstand in unmittelbarer Nähe zu anderen Pferden, so dass es diese sehen, hören und beob-achten kann. Pferde, die ihr Leben

lang in Boxenhaltung gelebt haben, kommen im Alter unter Umständen im artgerechten Offenstall nicht mehr zurecht, während andere mit gleichem „Vorleben“ keine Umstellungsschwierigkeiten haben. Da sind Pferde so verschieden wie Menschen, und wenn es uns möglich ist, sollten wir auf ihre persönlichen Bedürfnisse Rücksicht nehmen.

So werden Bedürfnisse an Fürsorge und Bewegung erfüllt

Wichtig ist eine allmähliche Umstellung der Fütterung, aber auch das Abtrainieren und allmähliche Hinführen zu neuen Aufgaben.

So bringen Sie Abwechs-lung ins Rentnerdasein

• Mit dem Pferd spazieren gehen (Wer kann: an der Doppellonge hinterher

gehen oder laufen)• Bodenarbeit als Gymnastik• Schonende Ausritte• Mitnehmen als Handpferd• Neue Kunststücke beibringen• Als Lehrpferd für junge,

unerfahrene Reiter einsetzen• „Erzieher“ für Fohlen und

Jungpferde

Wellnessprogramm für Pferdeoldies

In Workshops und Kursen können Besitzer älterer oder früh unreitbar gewordener Pferde neue Ideen für Abwechslung und mehr Beweglichkeit lernen, wie beispielsweise• Pferdemassage• einfache physiotherapeuti-

sche Übungen • Lockern, Lösen, Dehnen über

Bodenarbeit• Verbessern der Beweglichkeit

über Schwingungsgymnastik• Rückenmuskulatur erhalten

über Pilates für Pferde

Anni (20 Jahre), eines der Rettungsprojekte von Pferdegesundheitstrainerin Karin Kattwinkel, dient immer wieder als Anatomiemodell und geht nach langer Therapiezeit heute alle Lektionen der Schweren Dressur


23

narprogramm ansässig (www.equo-vadis.de). Durch diverse TV-Beiträge kennt man die enga-gierte Pferdefrau als Kämpferin für Pferdegesundheit und Ethik im Reitsport. Auf rund 20 Jahre Erfahrung in der ganzheitlichen Therapie chronisch kranker Pferde

kann die Expertin mittlerweile zurückgreifen und gilt deshalb bundesweit als die Anlaufstelle für angeblich unreitbare und ausge-musterte Pferde. Für viele Pfer-debesitzer ist sie die „letzte Hoff-nung“ nach einer oft jahrelangen Odyssee von einem Tierarzt, Thera-

peuten und Trainer zum nächsten. Einige abgeschriebene Reitpferde hat die 54-Jährige in der Vergan-genheit selbst „gerettet“, gesund therapiert und teilweise bis zur Hohen Schule ausgebildet, wie die Hannoveranerstute Art of Fashion (kurz: Anni).

Sorgfalt in Sachen Hufpflege

Regelmäßige Hufpflege sollte auch bei Pferderentnern selbst-verständlich sein. Wer aus Kostengründen oder weil das Pferd jetzt zum ersten Mal in der Gruppe gehalten wird, die Eisen abnehmen lassen will, sollte bedenken, dass jede abrupte Umstellung auch hier zu Prob-lemen führen kann. Eine Verän-derung der Stellung sollte in fortgeschrittenem Alter unbedingt vermieden werden, weil sich die Gelenke im Laufe der Zeit auch auf ungünstige Belastungsver-hältnisse eingestellt haben. Dipl. Ing. agr. Karin Kattwinkel bietet Workshops und Einzel-termine speziell für Besitzer von Pferdesenioren an: Karin Kattwinkel hat Agrarwissen-schaften studiert, ist ausgebildete Hufpflegerin (GdHK) und Pferde-gesundheitstrainerin. Sie widmet sich „der Aufklärung in Sachen ganzheitlicher Zusammenhänge in der Pferdegesundheit und der aktiven Hilfestellung für Pferde und Pferdebesitzer“. Von 2001 bis 2010 leitete sie im niedersächsischen Vethem bei Walsrode das Pferdegesund-heitszentrum „Equo Vadis“. 2005 gründete sie das „Lehrinstitut für ganzheitliche Pferdegesundheit“. Seit kurzem lebt und arbeitet sie in Lohmar. Hier ist jetzt auch das Institut mit einem breiten Semi-

Wellness und Erhalt der Fitness für „Pferderentner“Wie Sie Ihr älteres Pferd lange fit und gesund halten können: Mit der richtigen Fütterung und einem regelmäßigen Wellness- und Fitnessprogramm, lernen Sie in einem 4- bis 5-stündigen Workshop: „Wellness und Erhalt der Fitness für „Pferderentner“ mit Pferdegesundheitstrainerin Dipl. Ing. agr. Karin Kattwinkel.Mehr Infos unter www.pferdegesundheitsberatung.de

Workshop

Ältere Pferde sind ideale Begleiter für Kinder, Wellnessprogramm im Doppelpack

24

MeineLebensArt | Junge Seiten | Sommer 2015

60 Jahre deutsch-israelischer Jugendaustausch Bundesjugendministerin

Schwesig begrüßte erste Teilneh-merinnen des neuen Deutsch-Isra-elischen Freiwilligendienstes; auch Bundespräsident Gauck und der israelische Staatspräsident Rivlin waren anwesend

Zum Abschluss des Deutsch-Is-raelischen Jugendkongresses am 11. Mai 2015 in Berlin sagte Bundesfamilienministerin

Manuela Schwesig: „Die jungen Menschen entscheiden heute, welchen Weg die deutsch-israe-lischen Beziehungen in Zukunft nehmen werden. Der Austausch zwischen deutschen und israeli-schen Jugendlichen ist deshalb so wertvoll, weil hier aus persönlichen Begegnungen Freundschaften wachsen und Vertrauen entstehen kann. Über 600.000 junge Frauen und Männer aus beiden Ländern

haben einander bis heute kennen-gelernt. Manche fanden Freunde fürs Leben. Nach dem Völkermord an den Juden Europas ist das ein beachtlicher Beitrag für die Aussöhnung zwischen Israel und Deutschland.“Im Rahmen der Abschlussveran-staltung des Jugendkongresses hat die Bundesfamilienministerin zusammen mit Bundespräsident Joachim Gauck und dem israeli-

schen Staatspräsidenten Reuven Rivlin die ersten drei Teilneh-merinnen des neuen Deutsch-Is-raelischen Freiwilligendienstes begrüßt und eine Urkunde überreicht.„Ich freue mich besonders, dass ich anlässlich des Jubiläums ‚50 Jahre diplomatische Beziehungen mit Israel‘, den neuen Freiwilli-gendienst verkünden kann. Damit wollen wir die deutsch-israelischen


2560 Jahre deutsch-israelischer Jugendaustausch

Beziehungen auf allen Ebenen vertiefen und fortentwickeln. Wir wollen mit diesem neuen Dienst vor allem junge israelische Freiwil-lige nach Deutschland einladen“, sagte Manuela Schwesig.Die israelischen Freiwilligen können in sozialen, ökologischen, kulturellen und sportlichen Institu-tionen tätig sein. Im Rahmen des neuen Dienstes sollen gleichzeitig junge deutsche Freiwillige nach Israel entsandt werden.Ziel des Deutsch-Israelischen Frei-willigendienstes ist die Fortent-wicklung und Vertiefung der Part-nerschaft (seit Mai 1965) zwischen Deutschland und Israel.Während die Zahl der nach Deutschland einreisenden jungen israelischen Freiwilligen sehr gering ist, ist die Entsendung von deutschen Freiwilligen nach Israel (Outgoing) seit Jahrzehnten bewährt. Allein im Internationalen Jugendfreiwilligendienst (IJFD) gab es im Jahrgang 2013/2014 rund 250 Entsendungen nach Israel. Zum Freiwilligenjahrgang 2015/2016 ist geplant, 25 bis 40 Incomerinnen

und Incomer aus Israel in Deutsch-land zu begrüßen. Incoming kann im Rahmen des Bundesfreiwilligen-dienstes stattfinden. Outgoing kann im Rahmen des Internationalen Jugendfreiwilligendienstes (IJFD) erfolgen. Die Zentralwohlfahrts-stelle der Juden in Deutschland (ZWST) wird den neuen Dienst koordinieren.Der Deutsch-Israelische Jugendkon-gress 2015 ist die zentrale Veran-staltung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend anlässlich des 50. Jahres-tages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel. Das Jubiläum markiert zugleich 60 Jahre deutsch-israeli-scher Begegnungsarbeit im Jugend-austausch. 300 Jugendliche aus beiden Ländern trafen in Berlin zusammen und diskutierten vier Tage lang über die deutsch-israe-lischen Beziehungen in Geschichte und Gegenwart und ihre Bedeutung für die jungen Generationen.Weitere Informationen zum Jugendkongress unter www.conact-org.de

Deutsch-israelische Partnerstädte

Bonn – Tel Aviv, seit 1983Köln – Tel Aviv-Yafo, seit 1979 Hochsauerlandkreis – Megiddo, seit 1993 Freundeskreis Megiddo – Hochsauerlandkreis e.V.Sankt Augustin – Mewasseret Zion, seit 2001 Freundeskreis Mewasseret-Zion Sankt Augustin e.V.: www.fkmz.de Schulpartnerschaft zwischen Rhein-Sieg-Gymnasium und dem Harel Gymnasium


26


27

Junge Designerin startet ins ModebusinessAlina Schwabe zeigte ihre Kollektion auf der Berliner Fashion-Week

Mit gerade einmal 23 Jahren hat Alina Schwabe ihr Studium am Fashion Design Institut in Düssel-dorf als „Internationale Fashi-ondesignerin“ abgeschlossen. Im Rahmen der Ausbildung hat sie zur Erweiterung ihrer Kenntnisse ein Auslandspraktikum bei Elsien Gringhuis im niederländischen Arnhem absolviert.Alina Schwabe ist eine kreative junge Frau, die ihren Modestil als feminin und clean bezeichnet. Sie steht für minimalistische Schnitte mit verspielten Details und verwendet gerne leichte und strukturierte Stoffe.Die Präsentation der Abschluss-kollektion fand aktuell während der Fashion-Week in Berlin statt. Dies ist ein ganz besonderer Höhepunkt einer jeden ange-henden Designerin, der unver-gessen bleibt, aber auch gleich-zeitig motiviert mit weiteren Kollektionen die Besucher zu begeistern.In verschiedenen Teilen ihrer Kollektion für Spring/Summer 2016, die sie über viele Monate entworfen und gefertigt hat, sind Flechtelemente enthalten, die man sonst eher nur bei Taschen und Schuhen findet. Im Sortiment von Alina Schwabe sind diese Flechtarbeiten nicht als Extrateil eingesetzt, sondern aus dem Stoff des Kleidungsstückes entstanden. Eine durchaus filigrane Technik, die ein besonderes handwerk- liches Geschick erfordert.

Als Stoffe verwendet die junge Designerin sehr gerne Seide, Chiffon und leichte Wolle. Bei den Farben setzt sie auf feminine Töne, wie beige und aubergine, die sowohl elegante als auch moderne Akzente setzen. Die Kollektion insgesamt wirkt edel und anmutig und passt zu vielen unterschiedlichen Frauentypen.Die Mode von Alina Schwabe ist nicht alltäglich und das macht sie deshalb so interessant. Ihre Schnitte sind oft gerade gehalten, um den Flechtelementen nicht die Kraft zu nehmen. V-Ausschnitte an Vorder- und Rückseiten sowie Schlitze an Röcken, Ärmeln und Mänteln werden optisch so gut eingesetzt, dass der v-förmige Verlauf der Flechtelemente sich zu wiederholen scheint.Dem Modekenner wird deutlich, dass die Designerin die ihr wich-tigen Elemente in die Kollek-tion eingearbeitet hat. Gerade Silhouetten und cleane Schnitte sorgen für die minimalistischen Komponenten. V-Ausschnitte, schwingende Stoffe und dezent weibliche Farben wirken feminin. Die eingearbeiteten Flechtele-mente sollen eine leicht verspielte Note geben, aber als Detail nicht auffällig wirken.Alina Schwabe hat ihre Kollektion auch auf der Panorama-Messe im Rahmen der Fashion Week vorgestellt. Dort war sie mit einem Messestand vertreten und präsentierte ihre Modelle auch

auf der Modenschau. Der größte Wunsch der Designerin wäre eine Anstellung bei einem Mode-Label oder in einem Mode-Unter-nehmen, um weitere Erfahrungen

zu sammeln. Es wartet also eine sehr spannende Zukunft auf die junge Modemacherin. (RMG)Kontaktadresse: [email protected]

Fotograf: Daniel WolfModel: Katharina RitterH&M: Nadine KastenDesign: Alina Schwabe

Alina Schwabe

28

MeineLebensArt | Mode & Beauty | Sommer 2015

Auszeit und Elan

IPL

Skin

Rej

uven

atio

n

Empfangsbereich

Seit mittlerweile mehr als zwei Jahren betreiben die Eheleute Riedl „Beauty Skin and Nails“. Zunächst lag der Fokus auf kosmetischen Gesichtsbe-handlungen und Nagelmodel-lage / Geltechnik, bereits in 2014 kam die Boutique-Ecke mit geschmackvoller Mode und Accessoires bestehend aus ausgesuchten Einzel-stücken hinzu. Aufgrund der größer werdenden Nachfrage

lich hochwertige Geräte der Firma Wellcotec GERMANY eingesetzt. Sie sind auf dem neuesten Stand der Technik. Die eingesetzten Produkte stammen von LCN und MONTEIL. MONTEIL ist als erfahrener Partner im Institutsbereich und in Parfümerien angesehen und bereits in über 30 Ländern welt-weit vertreten. Hauptaugenmerk des gesamten Produktsortiments ist die Erhaltung des jugend-lichen Hautzustands in jeder Lebenslage. MONTEIL nimmt der modernen Frau von heute den Schönheitsdruck und unterstützt sie, sich in ihrer Haut wohl zu fühlen. Neben staatlich anerkannten Abschlüssen der HWK, IHK und BfD und einer Vielzahl von Zerti-fikaten, zum Beispiel NailDesign, LashStylistin, Microneedling,

Microdermabrasion, Mesopo-ration und den eingesetzten Medical Beauty Anwendungen, fungieren beide Spezialisten als freie Dozenten an einer Kosme-tik-Akademie und vermitteln ihr Wissen weiter – gerne auch in kleinerem Rahmen im Hause von Beauty Skin and Nails. Gern können Sie sich dazu unter www.beautyskinandnai ls.de oder per Telefon unter 02203 / 183 28 35 informieren.Besonders in den Bereichen Kryolipolyse, Lipolaser und Ultra-schallkaviation, IPL / SHR Tech-nologie und Radiofrequenzthe-rapie bietet Ihnen das Team hervorragende Optionen, sich den Wunsch von schöner Haut und weniger Fett ohne Opera-tion enorm zu nähern. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.beautyskinandnails.de.

wurden die Geschäftsräume Anfang 2015 erweitert und der Bereich „Medical Beauty“ hinzugefügt. Besondere High-lights sind die Segmente: Body Contouring, Fettreduktion, dauerhafte Haarentfernung, Hautverjüngung, Skin Rejuvena-tion, Hautverschönerung und Microneedling. Da den kompetenten und sympa-thischen Inhabern Qualität sehr wichtig ist, werden ausschließ-

für Ihren KörperBeauty Skin and Nails in Köln-Porz


29

Elizabeth Arden lanciert UNTOLD ABSOLU

IPL

Skin

Rej

uven

atio

n

Elizabeth Arden lanciert UNTOLD ABSOLUYour Story. Your Journey.

Der neue Duft der UNTOLD-Duftlinie ist eine Fortsetzung der sinnlichen UNTOLD-Geschichte, die die Faszination der modernen Frau erneut in einem anderen Licht zeigt.UNTOLD ABSOLU ist eine tiefer-gehende, noch sinnlichere Ausdrucksform des Originals und spricht die glamouröse, bezau-bernde Seite der Frau von heute an. Der Duft akzentuiert die magische Anziehungskraft ihrer Persönlichkeit.Die Augen dieser Frau versprühen etwas Geheimnisvolles und ziehen jeden in ihren Bann. Die neue Duftkreation bleibt den charakteristischen Noten des Originals treu; den prägenden UNTOLDFacetten von Amber und edlen Blüten wurde zusätzliche Tiefe verliehen.

Der DuftGlamourös. Anziehend. Raffiniert. Geheimnisvoll. Sinnlich: UNTOLD ABSOLU wurde von der IFF Parfü-meur-Legende Clement Gavarry kreiert. Der Duft überzeugt mit einem luxuriösen Herz aus floralen Absolues, die gemeinsam mit zauberhaft fruchtigen Akzenten eine perfekte Harmonie mit der anziehenden Basis aus goldenem Amber eingehen.So zeigt UNTOLD ABSOLU zwei neue Facetten: Glamour und Anziehungskraft.GeheimnisvollTexturen von tahitianischem Bourbon Vanille Absolue und balsa-mischem Benzoe verweilen auf der Haut wie ihre warme Aura.Der FlakonWie UNTOLD verkörpert der UNTOLD ABSOLU Flakon das viel-schichtige, wandlungsfähige Wesen

der modernen Frau. Wie sie hat auch der Flakon viele Facetten, die ihm Strahlkraft und Eleganz verleihen. Eine raffinierte Rundung lässt das edle Fläschchen von jedem Blickwinkel ein wenig anders aussehen – wie eine Frau, die ihr Umfeld mit den immer neuen Seiten

ihrer Persönlichkeit verzaubert. Das UNTOLD ABSOLU Design ist eine Weiterentwicklung des Originals. Die tiefgoldene Tönung des Flakons wird von einem goldenen Band eingerahmt, die die unwidersteh-liche Tiefe dieses Duftes hervorhebt. Text und Foto: beautypress.de

30

MeineLebensArt | AutoNews | Sommer 2015

Das Leben ist ein Pony-Hof Er hatte seit fünf Jahrzehnten

Platz in den Träumen vieler Jungen, genau zwischen dem eigenen Pony und dem Flug mit einem Eurofighter – der Ford Mustang, der einer ganzen Gattung amerikanischer Sport-wagen den Namen gab: Pony Car. Als einziger seiner Art war der Mustang immer präsent. Nun, da der aktuelle Mustang nach Europa kommt, fällt seine Präsenz besonders ins Auge. Hat doch Ford seinen Auftritt bereits seit Monaten gekonnt in Szene gesetzt. Das Leben ist nun wieder ein Pony-Hof für die Gemeinde der Mustang-Bändiger und dieje-nigen, die es nun werden wollen.Der Neue trägt alle Charak-terzüge des Alten: lange Motorhaube, weit nach hinten

versetztes Greenhouse, beim Fastback eine fließende Dach-line, die im kurzen Heckstummel endet, beim Cabrio ein Stoffver-deck, das geschlossen an das kurze, aufgesetzte Blechdach alter Mustangs erinnert. Große Lufteinlässe in steilem Kühlergrill, markante Haube mit deutlichen Längssicken, massive Radhäuser, deutliche Seitenschweller und betont breite Schultern – so lässt sich heute fast jeder Sportwagen mit Frontmotor beschreiben, aber eben den Ford Mustang schon lange. Seine Form spricht für den Willen seiner Designer, den Mustang auch in Zukunft unver-wechselbar bleiben zu lassen. Tradition verpflichtet.Im Innenraum waren Pony Cars und eben auch der Mustang

traditionell immer ein bisschen schlichter gehalten, was seine Freunde als Purismus lobten und andere ein wenig simpel fanden. Mit dieser Vergangenheit hat man bei Ford gebrochen, wenn auch ganz vorsichtig. Was man erlebt, ist ein sportliches Ambi-ente, das sogar den Anschein von Luxus erweckt, der allerdings durch die Materialwahl gedämpft wird. Was gut aussieht, kann auch Kunststoff sein. In Deutschland hat Ford bereits 1.200 Kaufverträge gebunkert. Und weltweit läuft der Mustang so gut, dass alle, die sich jetzt nicht beeilen, mit mindestens acht Monaten Lieferzeit rechnen müssen.Wir fuhren jetzt eines der wenigen Exemplare, die Europa

schon erreicht haben: einen Ford Mustang 5,0 l Ti-VCT-V8, also den Klassiker, mit dem dicken Fünf-Liter-V8. Der schüttelt aus seinen acht Zylindern scheinbar mühelos seine 310 kW / 421 PS, als Sauger bei dem höheren Dreh-zahlniveau von 6.500 Umdre-hungen pro Minute (U/min). Auch sein maximales Drehmoment von 530 Newtonmetern (Nm) stellt sich erst bei höheren Drehzahlen (4250 U/min) ein. Wer Leistung und Moment immer spüren will, darf also gern und heftig mit der Sechs-Gang-Handschaltung spielen, um den Motor im Bereich der Bestwerte zu halten. Dazu liegt der kurze Knüppel genau richtig auf der Mittelkonsole, was niemandem zu schludriger Arbeit verleiten sollte. Bei unserem


31

Exemplar war Exaktheit gefragt. Das Lenkrad nimmt die Gestal-tung alter Mustangs wieder auf, bei denen der dünne, große Kranz auf einer Art Trichter aus den Speichen ruht. Nur greift man hier nicht nach dem Bake-lit-Lenkrad der Vergangenheit, sondern nach einem besonders kleinen Lederlenkrad mit einem dicken Kranz. Der liegt gut in der Hand, verdeckt aber weite Sektoren der beiden Rundinstru-mente im Blickfeld des Fahrers.Mit der elektromechanischen Lenkung kommt nun auch hierfür eine Einstellmöglichkeit an Bord. Einer der vier verchromten Kipp-schalter am unteren Rand des Armaturenträgers gestattet die Einstellungen „Normal“, „Sport“ und „Komfort“. Bei der Stellung

Sport kann es für den Fahrer schon einmal hektisch werden, weil die sowieso schon direkte Lenkung noch direkter agiert und den Geradeauslauf gern der beruhigenden Hand des Fahrers überlässt.Auch der Charakter des Mustangs lässt sich einstellen: „Normal“, „Sport plus“, „Schnee/Eis“ und „Gelände“ können gefor-dert werden, wobei die Herren von Ford versicherten, die Stel-lung „Gelände“ sei die für die Rennstrecke. Das glauben wir ihnen gern; denn das einzig für den Mustang vorstellbare Gelände ist eine glatte Wiese, auf der er dann mit anderen Ponys grasen könnte.Aber solche Ruhe ist seine Sache nicht. Das erklärt einem

der Mustang unmissverständ-lich, sowie man den Startknopf gedrückt hat. Der Achtzylinder startet zwar erstaunlich ruhig, zeigt aber mit dem Grummeln des großen Hubraums, dass er auch anders kann. Verlangt man genau das von ihm, gibt er sich gesitteter als man es von anderen Achtzylinder in sportlichen Autos gewohnt ist. Er teilt einem deut-lich mit, das er gerade heftig zu tun hat, brüllt einem das aber nicht in die Ohren.Auf nasser Fahrbahn war unser Handlungsspielraum einge-schränkt. Wir wollten weder ihn, noch uns überfordern, zumal er uns schon bei etwas heftigerem Anfahren signalisierte, wieviel Drehmoment er bieten kann. Da zuckt das Heck schon einmal

deutlich oder drängt in Rich-tung Kurvenaußenseite. Wer das Driften liebt, wird diesen Heck-triebler schätzen. Die Sportsitze werden ihn daran nicht hindern. Sie bieten die passende Seiten-führungskraft und guten Komfort. Hinten – auf den engen Notsitzen – sollte man dabei allerdings keine Passagiere an Bord haben.So bleibt am Ende einer ersten Fahrt durch das Voralpenland festzuhalten: Der Ford Mustang mit dem Achtzylinder erfüllt exakt die Erwartungen. Er ist bärenstark, kann sich gesittet benehmen, liebt es aber mehr, seinen Fahrer zu fordern. Genau das erwartet der Fan von einem Pony Car. Text: ampnet/Sm, Peter Schwerdtmann. Fotos: Auto-Medienportal.Net

32


Der neue Ford Mondeo Der neue Ford Mondeo

zeichnet sich durch das 92 kW / 125 PS starke Fließheck mit dem 1,0-Liter-Drei-Zylinder-Motor aus. Außer dem Kombi mit automati-scher Niveauregulierung gibt es zusätzlich auch eine viertürige Limousine. Sie wird allerdings ausschließlich als Hybrid ange-boten, der eine Systemleistung von 138 kW / 187 PS hat.Weitere Motoren zum Markt-start sind der neue 1,5-Liter-Eco-boost-Benziner und der opti-mierte 2,0-Liter-Diesel. Seit Mitte des Jahres gibt es ebenso den neuen 2,0-Liter-Diesel mit sequenzieller Bi-Turbo-Auf-

ladung und einer Leistung von 155 kW/ 210 PS sowie einem maximalen Drehmoment von 450 Newtonmetern und dessen 1,5-Liter-Pendant. Dazu kommen dann noch die Allrad-versionen mit dem 2,0-Liter-Diesel in den Leistungsstufen 110 kW / 150 PS und 132 kW/ 180 PS. Ein automatisches Start-Stopp-System gehört jetzt generell zur Serienausstattung aller Mondeo-Versionen und schließt auch die Modelle mit Automatikgetriebe ein.Zu den neuen Technologien im Mondeo gehören adap-tive LED-Frontscheinwerfer, der

Gurt-Airbag auf den äußeren Rücksitzen und der Pre-Collisi-on-Assistent mit Fußgängerer-kennung seine Weltpremiere. Das Konnektivitätssystems Sync 2 bietet eine nochmals verbesserte Sprachsteuerung: Für die Restau-rantsuche genügt beispielsweise der Satz „Ich bin hungrig“ und ein acht Zoll großes, hochauflö-sendes Touchscreen-Farbdisplay. (ampnet/jri)

Drei neue Motoren und Allradantrieb

Ford hat die Auswahlmög-lichkeiten beim Mondeo, der seit 7. Februar bei den deut-schen Händlern steht, um drei zusätzliche Motoren – ein Benziner, zwei Diesel – und um zwei Varianten mit Allra-dantrieb erweitert. Dies sind der 1,0-Liter-Ecoboost-Dreizy-linder mit einer Leistung von 92 kW / 125 PS, der 1,5-Liter-Diesel mit 88 kW / 120 PS, die Versionen mit Allradantrieb in Kombination mit dem 2,0 Liter großen TDCi-Diesel, sowie der neue 2,0-Liter-TDCi-Diesel mit sequenzieller Bi-Turbo-Aufla-dung und einer Leistung von 155 kW / 210 PS.Insgesamt sind damit 14 Motor-Getr iebe-Kombinati-onen für den neuen Mondeo lieferbar. Das Leistungsspek-trum reicht bei den Benzinern künftig nun von 92 kW / 125 PS bis 176 kW / 240 PS und bei den Dieseln von 88 kW / 120 PS bis 155 kW / 210 PS. Im Verlauf dieses Jahres wird der Mondeo auch mit „Econetic“-Versionen debütieren – sowie als Vignale Mondeo. (ampnet/nic)

Fotos: Auto-Medienportal.Net


33

Eine der modernsten Waschstraßen Europas Reges Treiben in der Langbaurgh-

straße in Troisdorf-Spich: die letzten Arbeiten an der neuen Waschstraße werden angegangen und es ist bereits zu erkennen, dass hier echte Spezialisten tätig sind. Die Teams um Geschäftsführer Harald Börsch sind deutschlandweit für ihre Qualitätsarbeit im Bereich Waschstraßen sowie Kassensys-teme und Steuerungsprogramme für diese bekannt. Der innovative Gründer der DICO („dirty in – clean out“) Waschstraßen GmbH und sein Team sind sichtlich bewegt aufgrund der Fertigstellung des Projekts in Troisdorf: Exakt koor-dinierte Planung, basierend auf jahrelangen Erfahrungen, ist ein Grundpfeiler für den Erfolg der Best Carwash-Waschstraßen. Mit dem Firmensitz Troisdorf bekennt sich Harald Börsch zur lokalen Ausrich-tung: „Wir konzipieren jede Wasch-straße individuell – angepasst auf die Infrastruktur und Bedürfnisse vor Ort“, so der sympathische Inhaber.In der Langbaurghstraße in Trois-dorf-Spich sorgen modernste Bestandteile und freundliches Personal für Kundenzufriedenheit: mit einem der längsten Wasch-

bänder überhaupt (60 Meter) werden bei einem Waschgang, je nach Programm, zwischen 350 und 500 l Wasser aufgewendet. Eine der technisch modernsten Wasserauf-bereitungsanlagen sorgt dafür, dass zwischen 90 und 95% der Wasser-menge aufbereitet und wieder-verwendet werden kann. Da bei BEST Carwash das Thema Umwelt groß geschrieben wird, ist durch die eigene Photovoltaik-Anlage die Möglichkeit geschaffen worden, an sonnigen Tagen den Eigenstromver-brauch komplett selbst zu decken. 30 Indoor-Saugerplätze sorgen für eine geringe Wartezeit für den Kunden und komplettieren das Angebot einer der modernsten Waschstraßen Europas, ggf. sogar der Welt. Selbstverständlich können Kunden hier auch per App bezahlen.„Damit sich unsere Kunden einen Eindruck von der neuen Anlage verschaffen können, gibt es zur Neueröffnung rabattierte Preise und weitere interessante Aktionen – mehr dazu in den kommenden Wochen und Monaten“, so Harald Börsch weiter. Der alte Standort im Biberweg wird mit Eröffnung des neuen Standortes geschlossen.

Fakten und Zahlen

8.000 qm Grundstück, 1.250 qm Rigole, die Länge der Waschhalle beträgt 85, die Breite 30 Meter. Insgesamt sind 300 qm Büroräume integriert. Die DICO-Gruppe hat ca. 90 Mitarbeiter und ist seit knapp 25 Jahren am Markt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.dico.de oder www.bestcarwash.de. In unmittelbarer Nähe zur Autobahnauffahrt Spich gelegen, gilt es lediglich zu beachten, dass die Anfahrt über die separate Zufahrtsstraße erfolgt.

Waschanlage innen Anlage außen

Staubsauger

34


Fünf Sterne

Der neue Skoda Superb erzielt fünf Sternen im Euro NCAP Crashtest. In allen vier Bewer-tungskategorien erhielt das tschechische Modell die Best-wertung von fünf Sternen. Die aktuelle Euro-NCAP-Bestwertung

Skoda hat das Motoren- und Antriebsprogramm für den Superb vorerst abgeschlossen. Neue Spit-zenmotorisierung ist der 2,0 TSI DSG 4x4 mit von 206 kW / 280 PS, Sechsgang-Direktschaltgetriebe (DSG) und Allradantrieb. Der Vier-zylinder erreicht sein maximales Drehmoment von 350 Newton-metern zwischen 1700 und 5600 Umdrehungen in der Minute. Damit beschleunigt der Superb in 5,8 Sekunden auf Tempo 100 an, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 250 km/h. Ganz neu für die Baureihe ist der 1,8 TSI, der eine Spitzenleistung von 132 kW / 180 PS erzielt. Ihn bietet Skoda mit Siebengang-DSG und als Handschalter an – beide

für Skoda Superb

Skoda Superb. Foto: Auto-Medienportal.Net/Skoda

Skoda Superb Combi. Fotos: Auto-Medienportal.Net/Skoda

unterstreicht, dass die aktuelle Skoda-Modellpalette so sicher wie nie zuvor ist. Alle aktuellen Modellreihen der Marke erzielten im Zuge ihrer jeweiligen Markt-einführung das Topresultat von fünf Sternen. (ampnet/nic)

Mit neuer Spitzenmotorisierung

Getriebevarianten sind mit Front-antrieb verbunden. Das Aggregat ermöglicht beispielsweise im Superb Combi eine Höchstge-schwindigkeit von 230 km/h und stellt in der Top-Ausstattungslinie L&K die Einstiegsmotorisierung dar. Ferner kann der 1,4 TSI ACT jetzt mit DSG oder Allradantrieb kombi-niert werden. Zudem steht der Einstiegsdiesel 1,6 TDI ebenfalls auch mit DSG zur Wahl. Weitere Neuerung ist die Allradversion des 110-kW / 150-PS-Triebwerks 2,0 TDI SCR 4x4.Als Basisversion kann nun die Ausstattungslinie Active geordert werden. Der Combi feiert auf der IAA im September seine Premiere. (ampnet/jri)


35


36


37

Akzente für Ihren GartenMit Kranenberg Blockhäuser realisieren Sie Ihre Gartenträume

In den letzten Jahren hat sich die Bandbreite der Gestaltungs-möglichkeiten der Gartenhäuser enorm entwickelt. Wurde das Gartenhaus früher hauptsäch-lich als Unterstellfläche für Gartengeräte genutzt, findet man heute durchaus auch oft einen Laptop im Gartenhaus. Ob Homeoffice, Atelier, Sauna, Wellnesstempel, Partyhaus für die Kids, Gästehaus… die Nutzungsmöglichkeiten sind

genauso vielfältig wie die angebotenen Ausführungen, Formen und Farben. Ganz auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnitten, eingebettet in das bestehende Gartenbild oder das neue optische High-light im Garten – sprechen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Ideen und Wünsche und möchten zusammen mit Ihnen Ihren neuen Gartentraum Gestalt werden lassen.

Seit mehr als 30 Jahren am Markt vertreten, verbinden wir Handwerkskunst mit dem Einsatz moderner Holzbearbei-tungsmaschinen. Zusammen mit unseren motivierten Mitar-beitern haben wir viele Projekte realisiert. Das Angebot umfasst die Herstellung von Garten-, Block- und Gerätehäusern, Ferien- und Wohnblockhäusern in variablen Wandstärken von 34 bis 90 mm (abhängig von

der Hausgröße) sowie Carports in hochwertiger deutscher Handwerksqualität. Selbstver-ständlich bieten wir Ihnen auch die Montage, alternative Dach-eindeckungen, Anstrich und vieles mehr an. Auf der täglich geöffneten Musterhausausstel-lung in Reichshof-Mittelagger finden Sie ebenfalls Hochbeete in verschiedenen Größen und Massivholzmöbel. www.blockhausbau-kranenberg.de

38

MeineLebensArt | Immotions | Sommer 2015

Neue bundesweite Community für Pflanzenfreunde Der Sommer meint es in diesem

Jahr gut mit unserer Region. Kein Wunder, dass nicht wenige ihr Leben mehr oder weniger auf den Balkon oder die Terrasse verlegen. Diese will man sich natürlich gemütlich einrichten. Hilfreiche Tipps findet man auf dem neu gestartenen Informationsportal www.1000gutegruende.de der Initiative „Blumen – 1000 gute Gründe“. Hilfe zur Neugestaltung ihres Biergartens erhielt auch Poppy Mavoroidakos vom Brau-haus in Köln-Niehl. „Ich hatte mir schon immer einen Biergarten wie in meiner griechischen Heimat gewünscht, jetzt ist mein Traum in Erfüllung gegangen“, so die glückliche Wirtin. Zur Eröffnung des mit 28 Quadratmetern wohl kleinsten Biergartens Deutsch-lands hatte sich neben langjäh-rigen Kunden und Kundinnen auch die Kölner Prominenz eingefunden. So feierte Poppy mit Schmankerl aus der medi-terranen Küche gemeinsam mit

RTL-Ernährungsexpertin Alexa Iwan, Lindenstraßen-Schau-spielerin Andrea Spatzek, Kölns bekanntester Dragqueen Cathe-rine Leclery und Kabarettistin Nessie Tausendschön bei bestem Sommerwetter bis in den Abend hinein. Der neue Look mit südlän-dischen Pflanzen, Oleander, Wein,

Tipp von den Experten von „1000 gute Gründe“: Blühpflanzen in Ampeln aufhängen. Je nach Sonneneinstrahlung im Lauf der Jahreszeiten kann man ihre Posi-tion optimal wechseln. Zu Zeiten von Urlaubspausen kann man sie problemlos transportieren und bei Freunden unterbringen. Sie haben

auch eine tolle Idee oder wollen Sie mit einer Community von Pflanzenfreunden teilen? Dann posten Sie Ihre Inspirationen in ihrem Lieblingsnetzwerk unter dem Hashtag #1000gutegruende oder auf Facebook unter https://www.facebook.com/1000guteg-ruende. (MC)

kleinen und großen O l i v e n b ä u m e n und Blumen in der griechischen Nationalfarbe Blau sorgte für Begeis-terung. „Es ist schon erstaunlich, welche Verän-derung man mit so wenig Mitteln erreichen kann“, so eine Stammkundin. Vorher wirkte der Innenhof des Brau-hauses noch trist, heute erstrahlt er im Glanz einer Wohl-fühloase. Wichtiger


39

Faszinierende Garten- und Wohnwelt Ein starker Partner, der mehr bietet

Die Firma STEINHAUER Holz-haus GmbH bietet ein umfang-reiches Sortiment an Garten- und Gerätehäusern, Ferien- und Wohn-häusern in Block- oder Fertigbau-weise, Carports, Holzgaragen, Pavillons, Wintergärten, Terras-senüberdachungen, Innen- und Außensaunen und vieles mehr. Auch Sonderbauten sind kein Problem. Auf jeden Extrawunsch wird eingegangen. Moderne Flachdach-Gartenhäuser gibt es jetzt ganz neu mit einer Außenbeplankung aus wetter-festen Fassadenplatten – nie mehr streichen, absolut wartungsfrei!Die STEINHAUER-Devise heißt: Das Beste ist uns gerade gut genug! Als absolute Neuheit bietet die Firma STEINHAUER als einzige jetzt auch Carports in Alu, sogenannten ArtPorts entweder im Holz-Design oder auch in modernen Farbtönen, wie Anthrazit oder Weiß.

Dazu passend oder auch für andere Zwecke gibt es jetzt einmalig in Deutschland Scheren-Schiebetore aus Alu auf Rollen, die keine Schie-nenführung benötigen.Aufgrund der 38-jährigen Erfah-rung verfügt die alt eingesessene Firma über ein ausgeprägtes Know How und einen sehr kunden-freundlichen Service. Tausende von Referenzen bestätigen dies. Ein Komplett-Service von der Planung über die Fundamentierung bis zum schlüsselfertigen Aufbau wird alles geboten. Die STEINHAUER Ökohäuser bieten wohngesundes Bauen in verschiedenen Konstruktionen und Technologien. Für den rustikaleren Geschmack gibt es nach wie vor das massive urige Rundbohlenhaus entweder in einschaliger Bauweise oder im zweischaligen patentierten Bio-Dämm-Plus-System, beides natürlich nach der gültigen ENEV.

Auch für die junge Familie mit kleinerem Geldbeutel gibt es Holz-häuser zum Selbstaufbau oder fertig aufgebaut zum bauseitigen Innen-ausbau. So kann der Bauherr viele Eigenleistungen mit einbringen. Eine Beratung vor Ort nach vorhe-riger Anmeldung bringt viele Vorteile und Wissenswertes und ist natürlich kostenlos. Bei dieser Gele-genheit können viele Varianten auf dem großen Ausstellungsgelände

in 57635 Kircheib direkt an der Bundesstraße 8 (zwischen Hennef/Sieg und Altenkirchen/Westerwald) besichtigt werden. Eine große Auswahl an Holzhäusern von klein bis groß gibt Aufschluss über die unterschiedlichsten Ausführungen und Holzstärken. Das romantische Blockhaus-Café NOSTALGIE lädt anschließend zum Entspannen und Nachdenken ein. Ein Besuch lohnt sich!

Tosc

ana

Fron

t silb

ergr

au m

att

40


Mit Markisen durch den Sommer Sonnenschutz im Dauerbetrieb

Bonn. Wenn die Sonne scheint, heißt es ab in den Garten und raus auf den Balkon. Wer den Aufent-halt im Freien jedoch richtig genießen möchte, sollte sich vor intensiver Sonneneinstrahlung schützen. Dafür eignen sich vor allem Markisen: Sie sorgen für ein angenehmes Klima, filtern bis zu 95 Prozent der UV-Strahlen und setzen farbenfrohe Akzente. Mit Motor versehen fahren sie auch ohne Kraftanstrengungen aus und wieder ein. Wind-, Regen- und Lichtsensoren reagieren autonom auf Witterungsver-änderungen. Damit sorgt die Markise auch dann für Schatten, wenn die Bewohner nicht zu Hause sind. Die moderne Steu-erungstechnik lässt sich jederzeit nachrüsten. Mit einer großen Auswahl an Montagesystemen, Materialien und Farben lassen sich Markisen nahezu überall montieren – auf der großen Terrasse genauso wie auf dem kleinen Balkon. Deshalb

lohnt es sich, im Vorfeld einen Fachbetrieb des Rollladen- und Sonnenschutztechnikerhand-werks zu fragen. Die Experten finden eine individuelle Lösung für jedes Haus: Ganz oben auf der Checkliste rangiert der Schatten-wurf, denn die Himmelsrichtung von Terrasse, Garten oder Balkon bestimmt Größe und Ausrich-tung der Markise. Bevor es an die Montage geht, wird vom RS-Fachbetrieb auch der Befesti-gungsuntergrund auf seine sta- tischen Eigenschaften hin unter-sucht, damit der Sonnenschutz später auch sicher verankert ist. Für Terrassen eignen sich Gelenk- armmarkisen, die mit ihrer stabilen und robusten Konstruk-tion große Flächen problemlos beschatten. Kassettenmarkisen schützen die Markise vor Wetter und Schmutz. Im eingefahrenen Zustand sind alle Konstruktions-teile, unter anderem das Tuch, die Gelenkarme und das Trage-rohr sicher verstaut.

Text

& Fo

to: B

unde

sver

band

Rol

llade

n +

Sonn

ensc

hutz

e. V

.


41

Als seitlicher oder vorderer Abschluss von Terrassendächern haben sich Senkrechtmarkisen bewährt. Sie fangen tiefstehende Sonnenstrahlen wirkungsvoll ab und sorgen besonders am Abend für eine angenehme Atmosphäre. Eine hübsche Alternative für den kleinen Balkon ist auch die Korb-markise. Das runde Gestell ist mit einem lichtundurchlässigen, wasse-rabweisenden Tuch bespannt, das vor Sonne und Regen schützt.

Über den BundesverbandDer Bundesverband für Rollladen + Sonnenschutz e. V. (BVRS) ist die berufsständische Interessen-vertretung des Rollladen- und

Sonnenschutz-Fachhandwerks und der herstellenden Industrie. Auf seiner Webseite www.rs-fach-verband.de informiert der BVRS ausführlich und aktuell über alle Produkte und Dienstleistungen der Branche. Als ausgewiesenes Kompetenz- und Servicezentrum richtet er sich mit seinen Themen wie Sonnen- und Wetterschutz, Energieeinsparung und Gebäu-desicherung sowohl an Fach-leute und Architekten als auch an Bauherren und Bewohner. Junge Menschen, die sich für die Ausbildung zum Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker inte-ressieren, finden beim Bundes-verband ebenfalls nützliche Informationen.

42


„Tag der Küche“ am 26. SeptemberEin besonderes Erlebnis für jeden Besucher

Jedes Jahr interessieren sich tausende Besucher für den „Tag der Küche“ und stürmen Küchenfachhandel, Küchenstu-dios und Küchenabteilungen der Möbelhäuser. Der bundesweite „Tag der Küche“ ist auf Initia-tive der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e. V. (AMK) ins Leben gerufen worden und findet seit dem Jahr 2000 jährlich statt. Das ist auch kein Wunder, denn die Ansprüche an die Gestaltung und Ausstattung einer modernen Küche steigen. Noch heute sind in Deutschland 10 Millionen Küchen älter als 20 Jahre. Ein guter Grund, sich am Aktionstag neue Ideen für die moderne Küche einzuholen. Die Planung einer neuen Küche

ist so wie die Planung eines leckeren Vier-Gang-Menüs. Das gute Rezept und seine Zutaten findet man beim Fachhandel. Hier bekommt man zunächst generelle Informationen über Stilrichtung und die Anord-nung. Viele Menschen haben beispielsweise kleine Küchen-räume, die sie vergrößern oder zumindest optimieren wollen. Andere wiederum bauen neu und planen mit sehr viel Platz. Man bekommt am „Tag der Küche“ einen Einblick in die neuesten Technologien, wie den leisen und energiesparenden Kühlschrank, den gesunden Dampfgarer oder das flexible Kochfeld ohne feste Platten nebeneinander.

Hier können Farben und Ober-flächen gesichtet werden, ebenso wie Detailfragen zur Abfalltrennung oder zum opti-malen Stauraum. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall, denn der sich beteiligende Händler ist besonders gut vorbereitet und sorgt neben den informa-tiven Fakten an diesem Tag vielerorts für das leibliche Wohl seiner Besucher. Nach dem Besuch steht wenigstens die Idee für die neue Küche auf der Einkaufsliste. Weitere Informationen unter: www.tag-der-kueche.de und bei der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK), www.amk.de.

Die AMK ist der Fach- und Dienst-leistungsverband der gesamten Küchenbranche. Sie engagiert sich auf den Gebieten Technik & Normung, Marketing & Öffentlich-keitsarbeit, Internationalisierung sowie Messewesen. Der AMK gehören mehr als 130 Mitgliedsun-ternehmen an, alle sind namhafte Hersteller von Küchenmöbeln, Elektro-/Einbaugeräten, Spülen, Zubehör sowie Zulieferer, Handels-kooperationen und Dienstleistungs-unternehmen. Sie ist Schirmherrin für den „Tag der Küche“, der jährlich mit Live-Events in zahlreiche Küchen-ausstellungen im deutschsprachigen Raum lockt. Weitere Informationen im Internet unter www.amk.de und www.tag-der-kueche.de. (AMK)

Küchenkauf leicht gemacht „Der Kauf einer Küche ist Vertrau-

enssache“, sagt AMK-Geschäfts-führer Kirk Mangels und rät Konsu-menten, die vor der Anschaffung einer neuen Küche stehen, die Bera-tung, Planung und Realisation von einem Küchenfachgeschäft oder Möbelhaus mit eigener Küchen-fachabteilung vornehmen zu lassen.Viele Bundesbürger wünschen sich eine neue attraktive, offene Wohn- bzw. Lifestyle-Küche, wie sie heute voll im Trend liegt. Doch manchmal halten Bedenken von diesem schönen Vorhaben (Projekt) unnö-tigerweise ab. Meist sind es Vorbe-halte wegen des Zeit- und Arbeits-

aufwands (oder Schmutzes), wenn größere bauliche Veränderungen geplant sind, oder einer längeren Wartezeit auf die neue Küche. Unsicherheit und Angst bestehen auch wegen eventueller Planungs-fehler und der damit verbundenen Reklamationen.Kirk Mangels, Geschäftsführer der AMK Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V., kennt und versteht diese Bedenken, möchte jedoch allen Unentschlossenen Mut machen, den Schritt zur eigenen Traumküche (in jedem Fall) zu gehen. „Das A und O ist eine kompetente Beratung und Planung.

Anspruchsvolle Designküche in Feinbeton (Spachteltechnik mit Mattlackver-siegelung), Edelstahl und Weiß. Die Hochschränke sind in die Wand integriert.


43

Deshalb ist der Gang zum Fach-handel so sinnvoll. Jede von einem Küchenspezialisten geplante Küche ist ein Unikat, das aus vielen individuellen, aufeinander perfekt abgestimmten Komponenten besteht, damit ihre Nutzer viele Jahre lang Freude an ihr haben.“ Um die individuelle Wunschküche zu realisieren, sollten ein paar Dinge im Vorfeld berücksich-tigt werden, denn „je klarer die Vorstellungen der Käufer sind, desto leichter und angenehmer geht der Küchenkauf von der Hand“, weiß Mangels aus Erfah-rung. Deshalb empfiehlt er den Weg zum Küchenspezialisten gut vorbereitet anzutreten. „Unsere AMK-Checkliste zeigt, worauf es dabei ankommt, denn gerade die Käufer selbst können viel dazu beitragen, dass die Realisation problemlos gelingt.“ Die beste Gelegenheit, sich über die neuen Lifestyle-Küchen vor Ort zu informieren, bietet der traditionelle bundesweite Aktionstag „Tag der Küche“ am 26. September 2015. Text & Fotos: AMK

Individuallösung im angesagten Industrial Look mit einer Auswahl an gut durchdachten und hochwertigen Ausstattungsvarianten und -details.

44

MeineLebensArt | Nah & Fern | Sommer 2015

Körrisaft („Aus Liebe zur Wurst“) ist ein spezielles, einzig-artiges Curry-Ketchup mit Kult-charakter. Die würzige Soße mit ihren besonderen Zutaten wie Aloe Vera, Karamell, Cola und Chili ist eine optimale Grillsoße

Der innovative Clubsenf („Allianz der Mostrichfreunde“) überrascht mit würzigen Brenn-nesseln, aromatischer Pastinake, rosa Pfeffer und Rosmarin. Er besticht durch eine delikate Note, die nicht nur perfekt zu (Brat-)Wurst und Gegrilltem passt,

Pottsoße, Körrisaft & ClubsenfDie weltleckersten Pommes- & Grillsoßen

Kultprodukte aus dem Ruhrpott im Alleinvertrieb von Feinkost Dittmann (ms) Zur diesjährigen Grillsaison präsentiert Feinkost Dittmann die beiden neuen Premium-Grillsaucen Pottsoße (Pottsoße.de) und Körrisaft (Körrisaft.de) (jeweils 500 ml-Squeezeflasche, 3,49 EUR/UVP) sowie den innovativen Club-senf (facebook.com/clubsenf) (250 ml-Squeezeflasche, 2,89 EUR/UVP).

Die Kultprodukte wurden von zwei Gastronomen aus dem Ruhr-pott entwickelt und sind ab sofort bundesweit im Handel oder über www.feinkost-dittmann-shop.de erhältlich.

Pottsoße („Die weltleckerste Pommes- & Grillsoße“) ist eine hochwertige Curry-Ketchup-Kre-ation auf Basis von Balsamico Essig, Chili und pürierten Zwie-beln. Der Schnelldreher-Artikel eignet sich ideal für Pommes, Kotelett, sowie Grillfleisch und -wurst.

sondern auch bestens zum Verfei-nern vieler Fisch- und Fleischge-richte geeignet ist sowie leckeren Saucen den letzten Schliff gibt. Clubsenf ist ein absolutes „Must-have“ auf jedem Esstisch und bei jeder Grillparty.Durch seine natürlichen Inhalts-stoffe bleibt der Clubsenf von ganz allein haltbar. Das Kult-produkt kommt komplett ohne Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker aus und ist sowohl gluten-, als auch laktosefrei.

und passt, ganz klassisch, zu Currywurst mit Pommes.Pottsoße und Körrisaft enthalten keinerlei Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker.


45

20. Deutsche Grill- und BBQ-Meisterschaft in Hennef

Der Nr. 1-Wettkampf des Deutschen Grillsports, der am letzten Juliwochenende auf dem Gelände des Hennefer Schul- und Sportzentrums an der Fritz-Ja-cobi-Straße ausgetragen wurde, begann am Samstag weniger mit Enthusiasmus bei Veranstalter und Teams als mit Sorgen, ob die Meisterschaft wegen des Wetters überhaupt stattfinden könnte. Doch allen Widrigkeiten zum Trotz wurde auf dem Areal fleißig an den kreativen Ständen gewerkelt. Erfolgreich, denn am Sonntag waren alle Wolken wie weggeblasen und das Abenteuer „Gourmet-Grillen“ konnte für die 36 Teams bei strahlendem Sonnenschein endlich beginnen.Bereits bevor Bürgermeister Klaus Pipke die Deutsche Grill-meisterschaft vormittags offi-ziell eröffnete, strömten über das ganze Gelände verlockende Düfte, die schon erahnen ließen, welche Köstlichkeiten auf den unterschiedlichen Grills gezau-bert werden sollten. Ein „Shake-hands“ auf der großen Bühne und mit Witz und Esprit gaben Klaus Pipke, Andreas Huberti als Präsident der German Barbecue Association (GBA) sowie Vizeprä-sident und Grillschulpionier Ebbo Christ den Startschuss für die 20. Auflage dieses heißen Mega-Events. Die zahlreichen Besucher konnten nun den ganzen Tag den Profi- und Amateurgrillmeis-

tern und ihren Teams über die Schulter schauen, hier und dort so ungewöhnliche Leckereien wie eine Wildschweinbratwurst mit Orange und Kaffee gewürzt sowie Nürnberger Rostbratwürst-chen mit Preiselbeer-Meerret-tichschaum probieren oder sich einfach nur total kreative Anre-gungen und Tipps für den eigenen Grill zu Hause holen. Hektisch wurde es in den Zelten immer nur dann, wenn ein weiterer Gang bei den 130 Juroren zeitgenau abgegeben werden musste, ansonsten herrschte unter den Bäumen ein turbulentes, fröh- liches Treiben. Während sich die Besucher aber auch die ein oder andere Ruhepause mit einem mal etwas anderen Burger zu toller Musik der Band MayQueen gönnen konnten, waren die 36 Teams unermüdlich am Brutzeln, Abschmecken und Dekorieren

und bis zuletzt damit beschäftigt die geforderten Gänge zuzu-bereiten: sechs Gänge waren es für die Profis, vier sollten die Amateure auf die Teller zaubern. Bratwurst, Schweinelachs, Beef Ribs mit kreativen Beilagen sowie zum Abschluss das Dessert, waren für alle Pflicht, die Profis mussten ihr Können zudem noch beim vegetarischen BBQ sowie dem im Programm ganz neuen „Impro-gang“ – spontanes Zubereiten mit Zutaten aus dem geheimen Warenkorb – unter Beweis stellen.Am Abend sorgte Moderator Marc Neblung schon vor der Siegerehrung auf der Bühne für ausgelassene Stimmung und so wurde bereits ordentlich gefeiert, als dann die drei jeweils besten Teams zunächst in jeder Kategorie sowohl bei den Amateuren als auch bei den Profis mit Pokalen und Urkunden von Andreas

Huberti und Ebbo Christ geehrt wurden. Als krönenden Abschluss verlieh die GBA den Titel „Deut-scher Grillmeister 2015“ bei den Amateuren dem Team „Gour-Monds“ aus Herne, während sich bei den Profis das Schweinfurter Team „Die Frankengriller“ riesig über den Deutschen Meistertitel 2015 freuten. Das Team von Vorjahressieger Michael Hoff-mann „Gut Glut“ aus Rösrath konnte sich nach drei Titeln in Folge auch über einen dritten Platz freuen, während die „BBQ Highlanders“ aus Much bei den Profis auf Platz sechs landeten, aber über die Verleihung des „Funpokals“ ganz aus dem Häuschen waren. Das einzige Hennefer Team, das in diesem Jahr neu gegründeten „Beef Rockers“ von Teamchef Matthias Driesdow, schaffte es leider nicht aufs Treppchen, sorgte aber bei den Besuchern nicht nur für gute Stimmung rund um ihr stylisch, rockiges Zelt, sondern servierten auch das ein oder andere kreative und leckere Schmankerl.

Eine Bildergalarie zu den 20. Deut-schen Grill- und Barbecue-Meis-terschaften in Hennef finden Sie auf www.stadtecho-hennef.de. Texte & Fotos: ul

Bei den Profis gewann den Titel „Deutscher Grillmeister 2015“ das Team „Die Frankengriller“ aus Schweinfurt, Zweitplatzierter wurden die „BBQ Wiesel“ aus Bochum und der dritte Platz ging an das Team „Gut Glut“ aus Rösrath.Bei den Amateuren wurde das Herner Team „GourMonds“ Deut-scher Grillmeister 2015, den zweiten Platz belegte „S.W.A.T. BBQ“ aus Ostfildern und Dritter wurden hier die „BBQ Bandits“ aus Löhne Ostwestfalen.Den diesjährigen „Funpokal“ teilten sich punktgleich die Teams der „BBQ Highlanders“ und die „Smoking Cowboys“.

Gesamtergebnis

Riesenjubel bei den Profis

Foto

: vau

46


„Doktor“ Natur ist am Werk Landschaftstherapiepfad in Winterberg-Niedersfeld wird eröffnet

Rauf auf den Gipfel, tief durchatmen und den Blick schweifen lassen – allein diese Vorstellung wirkt auf viele Menschen bereits entspannend. Natur und Landschaft können wohltuende, ja heilsame Wirkung haben. Um Gäste an der beson-deren Wirkung teilhaben zu lassen und gleichzeitig die Natur zu schützen, hat die Ferienwelt Winterberg einen Landschaftsthe-rapiepfad konzipiert, der Anfang Juni eröffnet wurde.Die Niedersfelder Hochheide mit ihrer besonderen Tier- und Pflan-zenwelt und ihrer individuellen, teils bizarren Landschaft eignet sich perfekt, um Menschen die Natur in ihrer ganzen Ausprägung näher zu bringen. Sinneswahr-nehmungen schulen, Achtsamkeit fördern, zu Bewegung auffordern und dann wieder zur Ruhe – das

sind entscheidende Eckpunkte in dem Konzept. Zehn Stationen mit unterschiedlicher Ausrich-tung laden dazu ein. Achtsam-keitstafeln liefern sozusagen die „Gebrauchsanweisung“ dazu. Menschen nehmen wahr, erleben und verstehen. Die Natur, die Landschaft und sich selbst. Kaum ein Ort eignet sich besser dazu als das „Naturschutzgebiet Neuer Hagen“. Und weil bereits so viele Menschen die Hochheide schätzen gelernt haben, muss sie vor Zerstörung geschützt werden. Der Landschaftstherapiepfad nimmt Gäste an die Hand und führt sie über eigens dazu ausge-wiesene Wege. So will die Ferien-welt Winterberg davon abhalten, querfeldein zu laufen und mögli-cherweise Schaden in dieser empfindlichen Welt anzurichten. Wer sich auf dem Landschaftsthe-

rapiepfad auf eine Reise und die Natur und zu sich selbst einlässt, spürt die Wirkung unmittelbar. Zeit und Offenheit für diese Begegnung sollten die Menschen mitbringen.

Landschaftscoaches Wer sich dies nicht alleine zutraut oder sich gern in professionelle Begleitung begibt, hat dazu Gele-genheit. Dann nämlich werden die ersten Landschafts-Coaches ihre Ausbildung absolviert haben. Sie geleiten Stressgeplagte raus aus dem Alltag und hinein in die Natur. Meditative Ansätze, ausgeübt inmitten der Heideland-schaft, verhelfen zu einer feineren Sinneswahrnehmung der Umge-bung und zu mehr Wertschätzung der Natur. Farben und Klänge, Höhe und Tiefe, Wind, Wärme und Kälte,

Tiere und Pflanze und ihre Wesensarten: es gibt vieles zu entdecken. Wer sich darauf einlässt wird das Wohlbefinden nicht nur psychisch, sondern bald auch körperlich spüren. Auch das kreative Ausdrücken des Erlebten kann Teil des therapeutischen Effektes sein. Das Ergebnis ist nicht nur wirksam, sondern auch besonders nachhaltig. Bereits 2007 wurde die Idee der stärkeren therapeutischen Nutzung der Hochheide in das Tourismuskonzept Winterberg 2015 aufgenommen. Durch das örtliche Engagement des Verkehrsvereins Niedersfeld konnte im Jahr 2010 das Konzept zur Erstellung eines Landschafts-therapeutischen Pfades in Auftrag gegeben werden, die Kosten wurden seinerzeit durch das LEADER Programm gefördert.


47

Zeit für Erholung

Folgerichtig beteiligte sich die Ferienwelt Winterberg mit diesem Konzept im selben Jahr am Landeswettbewerb, um EU- und Landesfördermittel zu erhalten.Das Projekt „Natürliches Hoch-Gefühl – Landschaftstherapie auf der Hochheide Nieders-feld“ zählte 2011 zu den besten Projekten und hat eine Förderung im Rahmen des ZIEL2-Wettbe-werbs ERLEBNIS.NRW in Höhe von 100.000 Euro erhalten, da es Tourismus sowie Natur- und Umweltschutz in besonderer Weise kombiniert. Vor allem die Ausbildung der Landschaftscoa-ches wurde als neues und inno-vatives Instrument besonders hervorgehoben.

LandschaftstherapieBegegnungen mit Natur und Landschaftsformen können regel-recht heilende Wirkung haben. Natur ist etwas Ursprüngliches und Beständiges in einer sich stetig wandelnden Welt. Sie verleiht ein Gefühl der Ruhe und Sicherheit, das sich in dem typi-schen Wohlgefühl äußert, das Naturliebhaber so gut kennen und schätzen. Doch Landschafts-therapie ist nicht einfach nur eine neue Art von Wellness in einer grünen Umgebung. Zwar sind die Wohlfühleffekte von besonderer Bedeutung, doch Landschaftsthe-rapie ist mehr. Viele Wissenschaftler sind sich einig, dass ursprüngliche Bilder und Lebensformen tief im menschlichen (Unter)Bewusst-sein angelegt sind und auch im Alltag ihre Wirkung entfalten. Das Erkennen des Ursprünglichen beim Erfahren von Natur und

Landschaft haben Wirkung auf den gesamten Menschen. Davon ausgehend vereint Landschafts-therapie Grundlagen, die aus psychologischen, naturwissen-schaftlichen und therapeutischen Ansätzen stammen. Dass das Erleben von und das Verständnis für Natur wichtig für Körper, Geist und Seele ist, ist mittlerweile allgemein bekannt. Aus diesem Grund haben Outdoor-Aktivitäten wie Wandern und Radfahren in den zurücklie-genden Jahren einen enormen Aufschwung erlebt. Der Mangel insbesondere im urbanen Leben ist inzwischen allseits spürbar. Sinnliche Erfahrungen sind selten und wenn, dann einseitig. Die heutige Lebensumwelt bietet häufig ein Übermaß an optischen oder akustischen Reizen und einen Mangel an sanften, leisen Wahrnehmungen und Bewe-gungserfahrungen. Die Folgen können Konzentrationsschwäche, Unruhe und Gereiztheit sein. Landschaftstherapie ist eine ganzheitliche Anleitung zum erfüllten Leben, die Mängeln auf den Grund geht. Wo früher die Landschaft beson-ders schön war, die Luft sauber, das Wasser klar, entstanden Kurorte und Kliniken. Im heutigen Gesundheitssystem hat die Bedeutung dieser Orte immer weiter abgenommen. Doch der Ansatz ist aktueller denn je. Ihn zu nutzen liegt bei jedem Menschen selbst. Er birgt ein enormes Poten-zial, das Linderung vieler Zivilisa-tionskrankheiten verspricht und sich jederzeit nutzen lässt - wenn man weiß, wie! Text & Fotos: Feri-enwelt Winterberg

Im Sauerland ganz oben werden Sie herzlich begrüßt! Idyllisch gelegen im Hochsauer-land, auf 620 Hm, bei Winterberg – umgeben von Wäldern und Wiesen, Kuhweiden, Wander- und Fahrradwegen im Sommer, Skipisten und Langlaufloipen im Winter. Dort, wo die einzigartige und größte Hochheide Westeu-ropas die Wiesen blühen lässt, hat das Hochheide Hotel Hildfeld für seine Gäste einen Platz der Erholung geschaffen. Am Fuße des Clemensberg, auf dem sich das Heidegebiet erstreckt, wurde

neuerdings auch der „Goldene Pfad“ zum Wandern und Erholen erschaffen. Seit 1980 ist das Landhotel ein Garant für gute Gastlichkeit. Gründe für seine immer wiederkehrenden Gäste sind die familiäre Atmosphäre und die ausgezeichnete Küche. Das Heide Hotel Hildfeld ist ein Familienbetrieb, in dem das Wohl der Gäste seit jeher an erster Stelle steht. Genießen Sie das Landleben, die Ruhe und die Gelassenheit. Familie Pretzsch heißt Sie herzlich willkommen! BL

48


Naturgenuss ganz oben am „Goldenen Pfad“Die Hochheide Hütte

Hier fühlt man sich wie auf dem Dach des Sauerlandes! In einer Lage auf über 800 Hm erleben die vorbeiziehenden Wanderer und Biker die Jahreszeiten in Verbindung mit der herrlichen Aussicht sehr intensiv. Eine Live-Cam überträgt Bilder aus den wechselnden Naturschau-spielen direkt ins Internet: www.heidehuette.de. Die Wetter- station informiert immer ganz aktuell über die jeweilige Witte-rung. Schauen Sie auf der Home-page www.sauerlandwetter.de nach, wenn Sie spontan einen Ausflug unternehmen wollen! Sogar ein Hotspot für den drahtlosen Zugang ins Internet ist vorhanden. Die Hochheide Hütte befindet sich direkt an den schönen Wanderwegen des

Sauerlandes: dem Rothaarsteig, Uplandsteig und der Winterberger Höhentour. Hier befindet sich auch neuer-dings der Einstieg zum „Goldenen Pfad“. Die aus Naturholz gebaute Hütte lädt zu einer erholsamen Pause, keine 3 km vom höchsten Berg Nordrhein-Westfalens entfernt (Langenberg 843,5 m), ein. Im Hütteninnern werden frische, saisonale Delikatessen mit frisch gezapftem Pils serviert. Zudem befindet sich ca. 100 m von der Hütte entfernt Deutsch-lands größtes zusammenhän-gendes Hochheidegebiet. Hier können sich Wanderer und Natur-freunde auf dem 4 km langen Rundweg wie in einer echten Tundra fühlen und das mitten im Hochsauerland! BL


49

Natürlich Wohnen In einem Rundstammhaus von Guntermann & Partner

Alles rund um die Planung, die Betreuung und den Bau eines „Rundstammhauses“ über-nehmen Eckehard und Andreas Guntermann komplett für ihre Kunden. Alles aus einer Hand, angefangen von der Idee, über den Aufbau eines Blockhauses und den Innenausbau mit verschiedenen Böden.Wenn wir ehrlich sind, träumen wir in unserer schnelllebigen Zeit doch fast alle von einem Leben in der Natur und in einem Holzhaus „lebt“ man im wahrsten Sinne des Wortes. Hier kann man die ganze Natur hautnah fühlen und erleben, die durch eine ange-nehme Wärme und Atmosphäre durch den natürlichen Bau- stoff Holz ausgestrahlt wird. Das Wohnen in einem Holzhaus ist ein echtes Lebensgefühl. Ganz klar vermittelt ein Blockhaus Ruhe und Geborgenheit und die ökolo-gische Bauweise schont dazu noch nachhaltig die Umwelt und

unsere Ressourcen. Der ange-nehme Geruch des Holzes mit seinen ätherischen Ölen schafft körperliches Wohlbefinden. Die naturbelassenen Rundstämme, die ein Drittel mehr an Oberfläche bieten, schaffen ein besonders angenehmes Klima: Im Sommer kühl und im Winter sehr leicht zu beheizen. Die Atmosphäre ist unvergleichlich, eben „Natur pur“!Die Brüder Eckehard und Andreas Guntermann bilden ein kompe-tentes Team und können Ihnen dieses besondere Gefühl von einem Naturstammhaus näher bringen. Sie beraten, unterstützen und helfen bei der Planung Ihres Traums bis hin zur Fertigstellung! Gerne können Sie sich direkt in dem eigenen Naturstammhaus von „Guntermann & Partner“ im Hochsauerlandkreis oder unter der Tel. 0151/52440035 infor-mieren und erste Eindrücke und Gefühle einer solchen Atmo-sphäre mitnehmen. BL


50

Erleben mit allen SinnenRomantik & Wellness Hotel Deimann

Egal, ob Sie Entspannung und Ruhe wünschen oder jetzt aktiv werden wollen – wir garantieren Ihnen einen einzigartigen Aufent-halt – eben „Deimann like“. Urlaub im 5-Sterne Hotel Deimann in Schmallenberg-Winkhausen bedeutet, im laufenden Programm einfach mal auf die Stopptaste zu drücken, raus aus dem Alltag und den Sommer mit allen Sinnen zu genießen. Das familiengeführte Luxushotel verbindet wie kaum ein anderes Hotel Tradition und Moderne. Entstanden aus einem über 130 Jahre alten historischen Gutshof ist das Hotel der ideale Ort, um den Stress und die Hektik des Alltags zu vergessen.Erleben und erobern Sie das Sauerland. Das 5-Sterne-Haus

ist eingebettet in eine unglaub-liche Landschaft. Es ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen durch die einzigartige Natur des Schmallenberger Sauerlandes. Gerade jetzt im Sommer können sie die sanften Berge und unend-lichen Wälder in sattem Grün bewundern. Die Familie Deimann präsentiert Ihnen das nahegele-gene Hunau- oder Rothaargebirge gerne auf einer der geführten Wanderungen. Eingebettet in das Land der tausend Berge, mitten im Hunau- und Rothaargebirge liegt auch die 27-Loch-Panorama-Golfan-lage des Golfclubs Schmallen-berg. Nur 500 Meter vom Hotel entfernt können Sie ein paar Bälle schlagen und einen unglaublichen Ausblick genießen.

Der Golfplatz sowie Deimanns Golf-café liegen auf einem Sonnenpla-teau mit phantastischer Fernsicht und bieten die perfekte Mischung aus Aktivität und Entspannung. Nach einer gelungenen Golfrunde verwöhnen wir Sie gerne mit einem Kaffee und einem selbstgebackenen Stück Kuchen oder mit anderen kuli-narischen Genüssen. Das Hotel Deimann bietet aber auch die Möglichkeit, das Sauerland zu „erfahren“. Auf einer ausgedehnten Radtour können Sie charmante Orte und historische Fachwerkhäuser kennenlernen. Auch eine etwas rasantere Fahrt mit dem hotel-eigenen Wiesmann Roadstar ist möglich. Eine Cabriofahrt durch den Sauerländer Sommer begleitet von Sonne und lauem Fahrtwind könnte Ihren Urlaub krönen.

Das Hotel Deimann legt Wert auf die richtige Balance. Auf „aktiv sein“ folgt „entspannen“. Genießen Sie eine unserer zahl-reichen Anwendungen in unserem großzügigen 3700qm großen Spa-Bereich. Von der pflegenden Gesichtsmaske über die entspan-nende Massage bis zum Sauer-länder Wiesenkräuterbad, wir schenken Ihnen die besonderen Momente. Den perfekten Urlaubstag im Schmallenberger Sauerland krönen wir in unserem erstklas-sigen Restaurant mit Köstlich-keiten aus der Region.In gemütlicher Atmosphäre können Sie den Tag bei einem edlen Tropfen aus dem haus-eigenen Weinkeller ausklingen lassen.


51

Romantik- & Wellnesshotel Deimann57392 Schmallenberg-Winkhausen · Telefon: 02975 - 810

www.deimann.de · [email protected]

Egal, ob Sie Ruhe und Erholung wünschen

oder in Ihrem Urlaub aktiv werden wollen –

das Romantik- und Wellnesshotel Deimann bietet Ihnen nahezu alles,

was einen perfekten Urlaub ausmacht.

Inmitten einer idyllischen aber auch vielseitigen

Landschaft des Schmallenberger Sauerlandes

liegt das in vierter Generation geführte 5-Sterne-Hotel.

Entspannen Sie z.B. bei zahlreichen Wellness-Angeboten,

gehen Sie auf eine kulinarische Reise

oder verbessern Sie Ihr Handicap auf der 27-Loch-Panorama-Golfanlage

mit wunderbarem Ausblick auf das Hunau- und Rothaargebirge.

Genießen Sie Gastfreundschaft,

Herzlichkeit und Charme auf höchstem Niveau.


52


53

Athen

Deutsche in Griechenland willkommenKeine Auswirkungen der Euro-Krise auf den Pauschalurlaub

Griechenland zählt seit vielen Jahren zu den beliebtesten Reisezielen der Deutschen. Rund 2,5 Millionen Bundes-bürger reisten im vergangenen Jahr nach Hellas - ein neuer Besucherrekord. Für das Land selbst ist der Tourismus der größte Wachstumsmotor und steuert einen Löwenanteil zur Wirtschaftsleistung bei. So beliefen sich die Einnahmen aus dem Tourismus 2014 laut Angaben des Auswärtigen Amtes auf über 13,4 Milliarden Euro. Die aktuelle Diskussion über die Staatsfinanzen und die Euro-Zukunft hat an dem starken Zuspruch für das Land nichts geändert – die Deutschen reisen nach wie vor gerne nach Griechenland und lassen sich durch die derzeitigen Schlag-zeilen nicht verunsichern. Das bestätigen auch die Buchungs-zahlen der Reiseveranstalter für diesen Sommer: Nach Auswer-tungen der GfK-Marktforscher liegt die Zahl der Vorausbu-chungen im Zeitraum von Januar bis einschließlich Mai 2015 auf Höhe des sehr guten Vorjahreszeitraums – im Mai gab es sogar einen kräftigen Buchungszuwachs.Der Deutsche ReiseVer-band (DRV) hat Antworten auf wichtige Fragen, die im Zusammenhang mit Griechen-land-Reisebuchungen stehen, zusammengestellt:

Was würde ein Staatsban-krott oder die Wiederein-führung der Drachme für Touristen bedeuten?Für Urlauber hätte dies nur geringe Auswirkungen. Gerade Gäste von Reiseveranstaltern haben keine Konsequenzen zu fürchten: Der Reisepreis ist in Euro bezahlt, egal welche Währung in einem Land gilt. Die touristischen Leistungen wie Flüge, Hotelübernachtungen oder Bustransfers sind einge-kauft und vertraglich abge- sichert. Die Ausgaben vor Ort, etwa für Souvenirs oder den Tavernenbesuch, lassen sich mit Bargeld, EC-Karte oder Kredit-karte bezahlen. Klar ist, dass nicht nur die deutschen Reise-veranstalter, sondern auch die Griechen selbst alles tun werden, um Touristen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Schließlich ist der Tourismus der wichtigste Wirtschaftszweig des Landes und sichert jeden fünften Arbeitsplatz.

Muss man Angst vor Streiks oder Demonstra- tionen haben?Wie in anderen Ländern –darunter auch in Deutschland – kann es hin und wieder Streiks oder Demonstrationen geben. In der Regel werden diese im Vorfeld angekündigt, so dass Reiseveranstalter Ausweichmög-lichkeiten finden können, um die

Auswirkungen für den Urlauber möglichst gering zu halten. Die Reiseleiter vor Ort sind stets über die aktuelle Lage im Bilde und informieren die Gäste der Reise-veranstalter direkt. Demonstra-tionen sollten generell in jedem Reiseland gemieden werden. In der Vergangenheit waren diese auf Athen und andere Groß-städte beschränkt, so dass die Urlauber auf den Inseln davon – wenn überhaupt – nur durch die Medien erfahren haben. In den touristischen Regionen ist die Lage seit jeher ruhig. Dort spüren Reisegäste von der Wirt-schaftskrise des Landes kaum etwas. Wer jetzt seinen Urlaub in Griechenland verbringt, unterstützt die dortige Privat-wirtschaft und leistet einen wichtigen Beitrag zur Stabilisie-rung der Lage.

Werden Touristen in Griechenland freundlich empfangen?Griechenland ist bekannt für seine herzliche Gastfreund-schaft. Es ist und bleibt ein abwechslungsreiches Reise-land und ein lohnendes Ziel nicht nur für Badetouristen, sondern auch für Kultur- interessierte. Gerade in Zeiten der Eurokrise sind Hoteliers und alle weiteren im Tourismus Beschäftigen bemüht, die Gäste rundum zufrieden zu stellen.

Sind Deutsche in Griechen-land gern gesehene Gäste? Auf jeden Fall! Die deutschen Urlauber sind stets willkommen und die griechischen Gastgeber sind für jede Unterstützung dankbar. Trotz vereinzelter gegen Deutschland gerichteter politischer Kampagnen in der Vergangen-heit brauchen deutsche Urlauber nicht zu fürchten, dass ihnen in Griechenland Feindseligkeit oder sogar Hass entgegenschlägt. Das sind Aktionen Einzelner, die sich zumeist auf Athen beschränken. In den Urlaubsgebieten ist davon nichts zu spüren.

Wie viele Deutsche reisen denn jedes Jahr nach Griechenland?Deutschland ist der wichtigste Markt für die griechischen Hote-liers. So reisten 2014 insgesamt 2,5 Millionen deutsche Gäste nach Griechenland (2013 fast 2,3 Millionen). Die Buchungsdaten für diesen Sommer sind eindeutig: Griechenlandreisen sind weiterhin sehr gefragt. Eine Buchungszu-rückhaltung oder Ablehnung lässt sich nicht erkennen.

Welches sind die belieb-testen griechischen Reise-ziele der Deutschen?Zu den bevorzugten Urlaubszielen zählen die zahlreichen Inseln –besonders die Klassiker Kreta, Rhodos, Kos und Korfu – sowie die Küstenregionen auf dem Festland.


54

Frühling HerbstTe r m i n e | Te r m i n e | Te r m i n e | Te r m i n e | Te r m i n e | Te r m i n e | Te r m i n e | Te r m i n e | Te r m i n e | Te r m i n e | Te r m i n e

WinterSommerSeptember

bis November

SommerSeptember

bis November

Donnerstag, 20.08. bis Sonntag, 01.11.

Das Herz des AffenAnja MikolajetzTroisdorfer BilderbuchstipendiumAusstellung im BilderbuchmuseumBurg Wissem Troisdorf

Freitag, 28.08. bis Sonntag, 30.08.

35. Siegburger StadtfestLive Acts auf drei BühnenFeuerwerk zum AbschlussInnenstadt Siegburg

Mittwoch, 02.09.

Kasper und der gestohlene BonbonsackPuppenspielHomberger KasperbühneKath. Pfarrzentrum St. Lambertus

Alfter-Witterschlick16.00 Uhr | Eintritt: 6 €

Sonntag, 06.09.

Trödel- und AntikmarktTheaterplatz Am FronhofBad Godesberg

HerbstfestGottesdienst, Konzert, Trödel- und Bücherbasarev. Friedenskirche SchladernWindeck10.00 Uhr

2. Art-Alfterder bildenenden und darstel-lenden KunstKulturkreis AlfterRathaus Alfter Oedekoven12.30 bis 18.00 Uhr

Die neugierige kleine HexeTheater für Kinder ab drei JahrenFigurenthater WODO PuppenspielWeißes Haus Lohmar-Donrath15.00 Uhr Eintritt: 4 €


55

SommerSeptember

bis November

Räts

el

Lösungen:

Idee & Umsetzung: Florian Weise

1 2 4 6 8 9 11 16 19 24 25

26 3 13 14 15 18

27 7 17

28 5 20 21

10 22 23

29 30 12 110

39 31 32 33 34 35 36 37 38

40 41 50 51

48 55 54 53 52

42 43 46 47 49 57 56 62 64

44 63

58 59 60 61 65 66

45 82 68 67

69 70 71 73 84

72 74 83 85

96 75 76 78 86 87

77 79 89 88 90

97 80 81 94

98 109 99 102 106 92 91

100 103 107 108 93

101 104 105 95

1

2

7

8

9

10

11

12

13

14

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. ehem. Bundeshauptstadt2. Berg im Siebengebirge3. Land in Südeuropa4. Gegenteil von Einzahl5. Buchautor6. Zeitmesser7. englisch für „Aufenthalt“8. Rohstoff, Werkstoff, Element 9. harmonisches Landleben10. elektromagnetischer Schalter11. Autokennzeichen Bonn12. Kulturmagazin Rhein/Sieg13. „...“-Wilhelms-Uni Bonn14. 12. Buchstabe des Alphabets15. chem. Element Uran16. Anfang17. Ort für Flugzeuge18. Abk. „Private Nachricht“19. Hauptstadt von Serbien20. Abk. Selbstbedienung 21. Gewürz Immerwurzel22. Ausnahmeerscheinung23. Bürgermeister Sankt Augustin24. Zustimmung zur Ehe25. kleiner Teller beim Trinkgefäß26. gefrorenes Wasser27. Geburt Jesu Christi28. nicht alt

29. fliegendes Transportmittel30. Piste für Flugzeuge31. Mittellosigkeit, Geldnot32. Abk. Ultraviolett33. Seitenverhältnis Film/Foto34. Komiker Dieter ...35. religiöse Glaubenspraxis36. Fünfter Monat im Jahr37. Sport mit Pfeil und Bogen38. englisch „Schlaflosigkeit“39. Schwimmbad draußen40. bewaffneter Überfall41. landwirtschaftliche Straße42. Dienstleistung43. französischer Feldherr44. Ausstellungshalle der BRD45. Stadtteil von Bonn46. Weltausstellung47. christlich religiöses Symbol48. beweglich, dynamisch, tragbar49. Ferien50. Irrgarten51. spanisch für „Ja“52. Länderkennzeichen Slowakei53. englisch für „Ende“54. 21. Buchstabe des Alphabets55. Kurzform „Knock Out“56. Schienentransportfahrzeug

57. Stadtteil von Bonn58. Schlagwaffe aus Leder59. Privatermittler60. englisch für „Eins“61. sechster Monat des Jahres62. Customer Support Engineer63. Niederlande64. Längenmaß65. deutsche Volkspartei66. das Leben ist kein ...67. englisch für „Zehn“68. baumfreie Stelle im Wald69. Zigarettenrauch70. Staat in Osteuropa71. Publikation oder Handelsgut72. elektronische Kurznachricht73. Stadtteil von Bonn74. griechische Vorsilbe Zahl Vier75. das Reich der Mitte76. bedeutenster Filmpreis77. Ausdruck der Zustimmung78. amerikanisches Kegeln79. Sammelnussfrucht80. Körperteil für das „Hören“81. Hauptstadt von Norwegen82. finnische Schwitzstube83. Brennwert von Lebensmitteln84. Musiker „...“ John

85. englisch Sonnenuntergang86. Autokennzeichen Hannover87. Element Plutonium88. Abk. potentia Hydrogenii89. umgangsprachlich „Toilette“90. Länderkennzeichen Ungarn91. Autokennzeichen Freising92. Abk. Europäische Union93. 5. Buchstabe des Alphabets94. Sicherheitsleistung95. achter Monat im Jahr96. Erstes Deutsches Fernsehen97. Landrat des Rhein-Sieg-Kreises98. Abk. Originalvertonung99. Länderkennzeichen Serbien100. Taucheranzugsmaterial101. Musiker „...“ Presley102. Abk. Corporate Identity103. Abk. Antivirus104. englisch für „Luft“105. Vorhersage106. Entertainer Thomas ...107. 8. Buchstabe des Alphabets108. Musiker Ludwig van ...109. Kreiszahl 3,14159265359110. Schallwandler

1.Bonn 2.Drachenfels 3.Griechenland 4.Mehrzahl 5.Schriftsteller 6.Uhr 7.Stay 8.Material 9.Idylle 10.Relais 11.BN 12.MeineLebensArt 13.Friedrich 14.L 15.U 16.Beginn 17.Flugplatz 18.PN 19.Belgrad 20.SB 21.Ingwer 22.Einzelfall 23.Schumacher 24.Jawort 25.Untertasse 26.Eis 27.Weihnachten 28.Neu 29.Luftfahrzeug 30.Landebahn 31.Armut 32.UV 33.Bildformat 34.Nuhr 35.Gebet 36.Mai 37.Bogen-schiessen 38.Insomnia 39.Freibad 40.Raub 41.Feldweg 42.Service 43.Napoleon 44.Bundeskunsthalle 45.Poppelsdorf 46.Expo 47.Kreuz 48.Mobil 49.Urlaub 50.Labyrinth 51.SI 52.SK 53.End 54.U 55.KO 56.Zug 57.Hardtberg 58.Peitsche 59.Detektiv 60.One 61.Juni 62.CSE 63.Holland 64.Meter 65.CDU 66.Ponyhof 67.Ten 68.Lichtung 69.Qualm 70.Ukraine 71.Artikel 72.SMS 73.Endenich 74.Tetra 75.China 76.Oscar 77.OK 78.Bowling 79.Erdbeere 80.Ohr 81.Oslo 82.Sauna 83.Kalorien 84.Elton 85.Sunset 86.H 87.Pu 88.PH 89.Klo 90.HU 91.FS 92.EU 93.E 94.Kaution 95.August 96.ARD 97.Schuster 98.OV 99.RS 100.Neopren 101.Elvis 102.CI 103.AV 104.Air 105.Prognose 106.Gottschalk 107.H 108.Beethoven 109.PI 110.Mikrofon


56


WinterSommerSeptember

bis November

SommerSeptember

bis November

Sonntag, 06.09. bis Samstag, 26.09.

Stadtradeln LohmarSammeln Sie Radkilometer für den Klimaschutz in Lohmar!Anmeldung unter www.stadtradeln.de/Lohmar

Donnerstag, 10.09.

Oktoberfest der MarktleuteMarkt Siegburg11 bis 15 Uhr


Das Beste von allemEine Ausstellung mit und für die Stiftung IllustrationBilderbuchmuseumBurg Wissem Troisdorf


Stadtfestmit verkaufsoffenem SonntagInnenstadt Bad Godesberg

Samstag, 19.09.

La donna biblica nella musicaFrauen in der BibelTexte und MusikVesöhnungskirche Bonn-Beuel Mitte18.00 Uhr

Sonntag, 20.09.

Trödel- und Antikmarktim Rahmen des StadtfestesMoltkeplatzBad Godesberg

Internationales Kinder- und JugendfestMarkt Siegburg10 bis 18 Uhr

siegburg gesundGesundheits-, Wellness- und FitnessmesseRhein-Sieg-Halle Siegburg10.00 Uhr

Donnerstag, 25.09.

VäsenSaal Zur KüzTroisdorf Sieglar20.00 UhrEintritt: 16 €

Samstag, 26.09.

Requiem für BonhoefferMusik: Stefanie Dröscher und Roland Westphal (Klavier)Chor: Haste Töne, Leitung: Hubert ArnoldChoreografische Umsetzung: Dorothea Willscheid, Tanzraum SiegburgNachfolge-Christi-KircheBonn-Beuel Süd20.00 UhrEintritt: frei, Spenden erbeten

Dienstag, 29.09.

5. Senioren-Tanz-CaféRhein-Sieg-Halle Siegburg14.00 Uhr

Donnerstag, 01.10.

Talente im DialogBerufsstarterbörseRhein-Sieg-Halle Siegburg09.00 Uhr

Freitag, 02.10.

Jan Garbarek Group featuring Trilok Gurtuim Rahmen des Beethovenfests Bonn 2015Rhein-Sieg-Halle Siegburg20.00 Uhr

Jens Neutag„Das Deutschland Syndrom“Kur-Theater Hennef20.00 Uhr


2. Siegburger Bierfestmit nationalen und internatio-nalen Bieren, Köstlichkeiten und toller MusikS-Carré / Neue Poststraße Siegburg11 bis 24 Uhr

Samstag, 03.10.

Torsten SträterSoloEltzhofKöln-Porz

Sonntag, 04.10.

Trödel- und AntikmarktTheaterplatz Am FronhofBad Godesberg

Donnerstag, 15.10. bis Samstag, 17.10.

Fraunhofer-Talent-School 2015Spannende Kurse für pfiffige, junge Köpfe30 Schülerinnen und Schüler der neunten bis dreizehnten Jahr-gangsstufe sind zur Fraunho-fer-Talent-School eingeladen. In drei Workshops forschen die Teil-nehmenden drei Tage zusammen mit unseren Wissenschaft- lerinnen und Wissenschaftlern und tauchen ein in die spannende Welt der Mathematik und Infor-matik. Junge Talente können sich online bewerben: http://www.fit.fraunhofer.deSankt Augustin Birlinghoven

Mittwoch, 22.10.

Doppelkonzert mit Cara und Broom BezzumSaal Zur KüzTroisdorf Sieglar20.00 UhrEintritt: 18 €

Samstag, 24.10.

Benefizkonzertfür den Beueler HospizvereinNommensen-KircheBonn-Pützchen19.00 UhrEintritt: frei, Spenden erbeten

6. Siegburger Boogie & Jazz Nightpräsentiert von Stefan UlbrichtRhein-Sieg-Halle Siegburg20.00 Uhr

Sonntag, 25.10.

StoffmarktInnenstadt Bad Godesberg

Foto: Guido Schröder


SommerSeptember

bis November

Dein neues

CARAVAN SALON in Düsseldorf

Basisfahrzeuge von 130 Marken, insge-samt werden über 2.000 Freizeitfahrzeuge gezeigt. Außerdem gibt es eine umfassende Marktübersicht in den Bereichen Zubehör, Ausbauteile, Zelte, Mobilheime und Reise-destinationen. Damit erstreckt sich der CARAVAN SALON auf rund 195.000 Quad-ratmetern, verteilt auf elf Hallen und das Freigelände. „Die Urlaubsform Caravaning erfreut sich weiter großer Beliebtheit und die Aussteller präsentieren auch in diesem Jahr jede Menge Highlights und viele Welt-neuheiten“, sagt Director Stefan Koschke. Text und weitere Informationen: www.caravan-salon.de.

Fenster zur Welt

Dein neues Fenster zur Welt: Beim CARAVAN SALON vom 29. August bis 6. September 2015 (Fachbesuchertag am 28. August) dürfen sich die Besucher wieder auf verschiedene Aktionen und Besonder-heiten freuen. In diesem Jahr heißt das neue Motto beim weltgrößten Treffpunkt der internationalen Caravaningbranche „Dein neues Fenster zur Welt“.Alle Freunde der mobilen Freizeit können in Düsseldorf eine noch größere Auswahl und Vielfalt erleben, denn das Angebot ist im Vergleich zum Vorjahr noch einmal gewachsen. 590 internationale Aussteller präsentieren Caravans, Reisemobile und

Titelfotos: Stadt Sankt Augustin | Peter Rennemann | pixabay | Auto-Medienportal.Net Fotos Inhaltsverzeichnis: Schürmann | Saggel | Rennemann | Stadt Sankt Augustin | Auto-Medienportal.Net | bmfsfj | ConAct | pixabay


58


WinterSommerSeptemberbis Oktober

Montag, 26.10.

Paveier „usjestöpselt“Kur-Theater Hennef20.00 Uhr

Freitag, 30.10.

Dave Davis„Afrodisiaka!“Kur-Theater Hennef20.00 Uhr

Samstag, 31.10.

Ralf SchmitzAus dem HäuschenRhein-Sieg-Halle Siegburg20.00 Uhr

Sonntag, 01.11. bis Mittwoch, 11.11.

MartinsmarktMarkt Siegburg10 bis 18 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr

Weinfest mit Achim Petry Samstag, 19. September

Am 19. September ab 19 Uhr wird in Neunkirchen wieder gefeiert, und das in zweierlei Hinsicht. Das 4. Weinfest steht an, gleich-zeitig feiert die Werbegemein-schaft „Wir Neunkirchener“ e.V. ihr 25-jähriges Jubiläum in der Aula der Hauptschule. Das Unterhaltungsprogramm ist diesem Anlass entsprechend ausgerichtet. Für den Tanz sorgt die aus Köln kommende fünf Mann starke „Tom Browne Band“ und als besonderes Highlight hat die Werbegemeinschaft zusätzlich Achim Petry verpflichtet, der sicherlich für tolle Stimmung an diesem Abend sorgen wird. Der Vorverkauf hat bereits

begonnen, Karten können Sie im City-Reisebüro, Weinschatulle Schmitz oder Bobka Augenoptik Uhren Schmuck erwerben. Der Clou: Im Eintrittspreis von 19 Euro sind bereits alle Weine und alkoholfreien Getränke enthalten. Das ist aber noch nicht alles. Unter allen Besuchern werden wertvolle Preise verlost, der erste Preis wird eine Reise sein, ausgesucht vom City-Reisebüro Carmen Schiffer. Lassen Sie sich dieses Event auf keinen Fall entgehen und sichern sie sich jetzt schon die Eintrittskarten. Alle Informationen bekommen Sie auch auf der Internetseite der Werbegemeinschaft www.wir-neunkirchener.de.

Achim Petry

fünf saucen für

ein halleluja!

DESI

GN: B

IONI

C-SY

STEM

S.CO

M

Hergestellt für: tsac® Vertriebs GmbH

Alleinvertrieb durch: Reichold Feinkost GmbH

Documents

MeineLebensArt: Sommer 2015