Meisters Hotel Irma

MeistersHOTEL s

MEran · SüdTirOL · iTaLiEn

2

Liebe Gäste unserer Irma8 gute Gründe um 2013 wieder einige schöne Tage bei uns in Meran zu verbringen:

• 88IrmaInklusiv-Leistungen mit Kulturevents: Konzerte und Lesungen „Kulturgenuss in der Irma“, Blick ins Künstleratelier sowie Küchen-Genussevents: Blick in die Küche und köstliche Kochkurse. Mehr dazu im ausführlichem Reiseführer (einfach per Telefon oder Mail ordern) oder online unter www.hotel-irma.com

• MeranPlusCard: kostenlos, aber unbezahlbar! Nutzen Sie als Irma-Gast gratis ausgewählte Seilbahnen, alle Stadt- und Überlandbusse, alle Regionalzüge vom Brenner bis Trient, die Hin- und Rückfahrt mit dem Post-Auto ab Zernez bis Mals sowie freier Eintritt in 78 Südtiroler Museen. Neugierig? Lesen Sie mehr auf Seite 8.

• DiewohltuendenJubiläumspakete: Massagen, Kosmetik, Bäder, Packungen, Einzelgymnastik und Friseur als exklusive Jubiläums-Arrangements, damit Sie neue Kraft tanken und sich entspannen. Siehe Seite 12.

• Wir haben im Haupthaus alle Zimmerbalkone zu ausladenden Terrassen erweitert. Neue großflächige Panora-mafenster lassen mehr Sonne, Luft und Berge ins Zimmer. Noch mehr Ruhe, Komfort und Privatsphäre!

• Neu! Die Limonaia. Genießen Sie ab Frühling 2013 hier den lieblichen Charme des Südens und liegen Sie dabei im neuenRuhebereichunterduftendenZitrusfrüchten auf bequemen Betten! Sattes Grün, süß duftende Blüten und farbenprächtige Früchte zaubern mediterrane Stimmung. Meran ist der Südbalkon der Alpen.

• Rechts vor dem Kaminzimmer schlummert die Loggia. Hier richten wir ein neues Esszimmer ein, ganz nah an Lorbeer, Jasmin und Hortensien, eine Art Naturloft mit schützendem Dach. EinRaum,derverbindetunddurchOffenheitundLeichtigkeit besticht. Abends so richtig gemütlich, schön beleuchtet und bequem bestuhlt.

• Besondere Programme wie Wein-Genussevents: Feucht-fröhliche Winzerbesuche, Wein- und Architektur-ausflüge, Winzerabende in der Irma und Kulturevents: Kulturerlebnisse, Städtefahrten, Meraner Prachtvillen, historisch-literarische Spaziergänge und BewegunginderNatur: „Hof-zu-Hof“-Ausflüge, Wandern-entdecken u nd verkosten und E-biken mit Genuss sowie Südtiroler Gartenwelten.

• Der besondere Charme:privat,großzügig,liebenswertdank langjähriger Mitarbeiter, unserer Tiere und Familie.

4 5

Wir möchten, dass Sie Ihre wertvolle Zeit in der Irma rundum genießen. InunserenZimmerpreisensindvielfältigeundliebevolleExtrasfürSieenthalten. Gerade die vielen Kleinigkeiten und Details, über die Sie sich freuen und dieSieinderIrmanichtextrabezahlenmüssen,machen das Irma-Wohlbefinden so besonders. Durch die ständige Weiterentwicklung der Angebote, der Leistungen und der Ausstattung möchten wir Ihnen die Gewissheit geben, das Beste aus Ihrer Zeit zu machen. Darauf können Sie sich bei uns verlassen.

Soooo viel inklusive… 88undmehrIrma-Inklusiv-Leistungen

8

21

22

23

24

25

26

5

4

3

29

6 7

Meisters Hotel Irma: 18.000 m2 Park und Erholung, nur 5 Gehminuten von der Kurpromenade

Sole-Sprudelbad Liegewiese Lotusblütenteich22

21

Gästevilla Kinderspielplatz Neu: Naschgarten Residenz

23

24

25

26

Villa Amore Restaurant Steg Schwanensee Kräutergarten Klanggarten Tiefgarage Rosengarten Haupthaus Sonnenterrasse Dachterrasse Frühstückspavillon Aussensauna

Sommerfreibad Die Suite im Baum Sonnendeck Sonnenpavillon Saunawelt Meerwasser-Erlebnisbad Hallenbad

6 7

Leckeresvonfrühbisspät• Ankommen und abschalten: Egal zu welcher

Tageszeit Sie bei uns anreisen, ein liebens-wertes Willkommen und die ganze herzliche Gastfreundschaft, die die Irma ausmacht, erwarten Sie. Morgens laden wir neuan-reisende Gäste zum herrlichen Panorama-Frühstück ein, ab mittags wartet schon das vitale Mittagsbuffet. Oder Sie genießen unse-ren hausgemachten Kuchen, erfrischenden Holundersaft oder ein spritziges Glas Prosecco.

DasleckerstePanorama-Frühstückweitum• Genüsslich Frühstücken bis 11 Uhr! Das

üppig, ländliche Frühstücksbuffet mit allem, was das Herz begehrt, wartet auf Sie. Der Kaffee duftet, die Vögel zwitschern und die Sonne lacht - so beginnt Ihr Urlaubstag!

• Erstes kleines Frühstück am Pool mit frischem Kaffee und Tee von 7 bis 10 Uhr für Frühschwimmer.

• Handbemaltes Porzellan, jedes Stück ein Unikat in fröhlichen Farben erwartet Sie.

• Dank des Klimas an 195 Tagen im Freien.

Frisch-gesundesMittagsbuffet• Vitaler Mittagsimbiss mit zwei leckeren

Suppen, knackigen Salaten und Antipasti, Bio-Brot und hausgemachtem Apfelkompott von 12.30 bis 14 Uhr.

LeckerbissenfürZwischendurch• Nachmittags lockt „Irmas Kuchentreff“ mit

hausgemachten Früchteschnitten, saftigen Butterstreuselkuchen und lecker duftendem Strudel von 15 bis 17 Uhr.

• Vitalbuffet mit erfrischendem Limonen- und Minzwasser sowie knackigen Äpfeln.

• Kulinarische Überraschungen wie feine Sorbets am Pool.

• Gerne laden wir Sie auch zur zünftigen Almmarende auf unserer Berghütte und zu Picknicks bei geführten Wanderungen ein.

• Am Samstag fröhlicher Proseccoempfang mit leckerem Fingerfood mit Information über das Ferienprogramm und Ausflüge.

• Urlaub ist Genuss. Und Genuss hat auch viel mit kulinarischen Erlebnissen zu tun, wie unsere köstlichen Kochkurse, den „Blick in die Küche“ mit Apéro und die feuchtfröhli-chen Tagesweinverkostungen. Alles inklusive.

DasgroßesAbendKulinarium:• Unsere Küchenbrigade verwöhnt Sie ab 19

Uhr mit kulinarischen Köstlichkeiten und das Serviceteam empfiehlt die passenden Weine.

• Abends 5-gängiges Genießermenü (täglich über 25 wechselnde Gerichte zur Wahl) mit vitaminreichem Salat- und Antipastibuffet, richtig guten Suppen und Säften, italien-ischen Nudelgerichten und herzhaften Vor-speisen, verschiedenen Hauptgängen (Fleisch-, Fisch- und vegetarische Wellnessgerichte). und Feinem aus der hauseigenen Pâtisserie.

• Käsegenießer schätzen die Vielfalt des köst-lichen Käsebuffets mit täglich bis zu 45 Sorten aus aller Welt, Mostarden und Brot.

• Lust auf einen urigen Abend? Genießen Sie unsere Auswahl an regionalen Gerichten.

• Täglich fangfrischer Fisch und Biofleisch vom Grill. Fein, frisch und leicht.

• Nach Absprache gluten- und laktosefreie Küche

Bade-undSaunaweltEintauchen und Wohlfühlen in der nur für unse-re Hausgäste reservierten Bade- und Saunawelt.

IrmaBadewelt(Bäder 7 bis 19 Uhr, Saunen 13 bis 19 Uhr)• Hallen-Süsswasserbad am Kamin, 29° C• Meerwasser-Erlebnisfreibad mit Schleuse ins

Freie 32°C Großes Süßwasser-Freibad 25°C geheizt Mai bis Oktober.• Sole-Sprudelbad mit Unterwassermusik 36˚C

im Freien• Kneipp Innen- und Außenbecken.• Wasserbetten-Ruhebereich.• Kaminzimmer, Ruheräume mit Ruhe und

genügend Liegen für alle Gäste.• Weitläufiger Liegebereich mit viel Platz auch

im Freien.• Tepidarium 39°C mit Panoramablick. Kamillengrotte 42°C Osmanisches Dampfbad 45°C• Laconium 65°C• Finnische Biosauna 75°C• Neue Finnische Außensauna 90°C• Serailbad 50°C (Packungen extra).• Eisgrotte und Vital-Duschen.• Der Badekorb mit kuschligem Bademantel,

Badetuch und Slippern steht im Zimmer. • Großzügige Umkleiden mit Fön für früh

anreisende oder spät abreisende Gäste.

Neu:RundumservicefürBiker Abschließbarer Bikeraum mit Montage-

ständer, Luftpumpe und Luftkompressor. Werkzeugkasten an der Reception.

Was Ihren Urlaubstag in der Irma wertvoll macht … das alles ist in Ihrem Irma-Tag inklusive:

neu

Neu:MeranPlusCardNutzen Sie kostenlosundunbegrenzt:• AlleRegionalzüge in Südtirol bis Trient. • Alle Stadt-undÜberlandbusse in Südtirol.• Täglich eineBerg-undTalfahrt bei ausge-

wählten Seilbahnen.• Eine Hin-undRückfahrtmitdem

PostAuto Schweiz von Mals nach Zernez• Freier Eintrittin78SüdtirolerMuseen. AktivanderfrischenLuft• Wanderbus mit täglichen Wandertransfers zu

schönen Ausgangspunkten.• 2 geführte Wanderungen u. Spaziergänge pro

Woche mit Fam. Meister und Wanderführer• Wanderbibliothek an der Reception mit top-

aktuellen Wanderbüchern und Reiseführern • Als Service für Wanderer haben wir ausführ- liche Wanderführer, Karten sowie detaillierte

Tourenausdrucke Ihrer Wunschwanderung.

IrmaskleineFitnesswelt• Cardio-Bereich mit Life-Fitness-Geräten

(Laufband, Crosstrainer, Ergometer).• Tägliche anspruchsvolle Wassergymnastik.

IrmaKinderclub• In der Ferienzeit Kinderclub am Vormittag

mit abwechslungsreichem Spaßprogrammen. • Kids-Bademäntel, Badeschuhe und Flügelchen

IrmaKulturprogramm:• Montags und Dienstags Kulturgenuss in der

Irma mit Konzerten und Lesungen. Erleben Sie eine stimmungsvolle Begegnung von Wort und Musik im privatem Rahmen um 21 Uhr.

• Die wunderschöne Klanggartenwiese ist ideal zum Meditieren.

• Geführte Städte-, Kultur- und Ausflugs-fahrten (evtl. kl. Kostenbeitrag)

IrmaFerienprogramm:• Tagesaktuell der Irma Morgenbote mit

Wander-, Wellness- und Kulturtipps für den optimalen Ferientag.

• Kaffeefahrten mit dem Oldiebus.• Auswahl an Gesellschafts- und Kartenspielen.

UnserePreisgarantie!• Wir garantieren, dass niemand unsere Gast-

freundschaft zu einem günstigerem Preis bekommt als Sie.

• Es gibt bei uns keine kurzfristigen Schnäpp-chen oder Last-Minute-Angebote. Das wäre unseren Stammgästen gegenüber unfair.

• Gerne können Sie Freunde in die Irma einla-den. Wir berechnen für das Frühstück Euro 22,-, für das Kuchenbuffet Euro 8,-, für das Abendessen Euro 54,-.

FreuenSiesichaußerdemauf...• Frische Südtiroler Luft und Ruhe.• Stilvolles Ambiente, warm und gemütlich• Bezaubernde Zimmer und Suiten, hell, luf-

tig, mit edlen Möbeln und schönen Stoffen. Im Haupthaus haben alle Zimmer groß-

flächigere Fenster und neue, ausladende Terrassen für noch schönere Aussichten.

• Knackige Südtiroler Äpfel auf Ihrem Zimmer. • Unsere Gastfreundschaft und nette Gäste,

die mit Ihnen gemeinsam Spaß haben. 2013 noch mehr Auswahl an anspruchvollen

und unterhaltsamen Büchern.

• Muße, gute Gespräche und eine Bibliothek mit großer Bücher-, Hörbücher- und Zeitschriftenauswahl.

• Die aufmerksame Betreuung durch 45 zuvorkommende Mitarbeiter/innen.• Viel Platz und Entspannung im 18.000 m²

großen Irma-Park mit Liegewiese.• Gesundheitsbetten mit Luxus Matratzenauf-

lage, Schlaf,- Lese- und Fernsehkissen.• Für noch mehr Ruhe führen wir keinen à-la-

carte Betrieb für externe Gäste, alle Bereiche sind für die hier wohnenden Gäste reserviert.

• Der üppig blühende Rosengarten mit mehr als 1200 duftenden Edelrosen.

• Abends frischer Abdeckservice im Zimmer.• Täglich eine spannende Gute-Nacht-Geschichte • Über Nacht werden Ihre Schuhe fachmännisch

geputzt und poliert.•Hauseigene „Irma-SPA-Collection“ mit hoch-

wertigem Haar- und Duschgel, Bodylotion und Seife auf Ihrem Zimmer.

•Liebenswerte Überraschungen wie eisgekühlte Erfrischungstücher am Pool.

• Kostenlose Schnupper-Handmassage oder Rückenmassage auf Ihrer Liege im Garten.

• Verschiedene Sonnencremes, Bodylotions und Aftersun-Lotions zum Probieren.

• Brillenputzservice am Pool.• Zwei brandneue iPads stehen für Sie bereit. Schneller, bequemer Internetzugang im

Zimmer und Lobby (kostenlos).• Herrlich frisch oder angenehm warm ist es

mit der individuell regulierbaren Klimaanlage in Ihrem Zimmer, bestimmen Sie Ihre Wohlfühltemperatur selbst.

• Erfrischend ist der ultrafeine Wassernebel auf der Barterrasse und im Wintergarten.

Cinema in der Irma: Filme auf Großleinwand.neu

neu

neu

8 9

7 Tage | giorni ab / da 14 Jahre / anni

AbreisedatumData partenza

NameNome

www.meran.eu

UnserGastgeschenk2013anSie. DieMeranPlusCardöffnetIhnenkostenlosalleTüren.

Neu: Meran Plus Card, kostenlos, aber unbezahlbar

Bei Ihrer Ankunft in der Irma haben wir ab sofort ein ganz besonderes Willkommensgeschenk für Sie: die neueMeranPlusCard,dieclevereCardmitMehrwert, die Ihnen nicht nur im gesamten Meraner Land, sondern in ganz Südtirol die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Busse, Züge und ausgewählter Seilbahnen ermöglicht – und zusätzlich auch noch 78 Museen völlig neu erlebbar macht!

Genießen Sie mit der neuen Meran Plus Card eine Fülle von Privilegien.

10 11

Museum,Zug,Bus&Seilbahngratis

Ab sofort erhalten Sie bei Ihrer Ankunft in der Irma die nagelneue Meran Plus Card, die Ihnen schiergrenzenloseMobilität mit nahezu allen öffentlichen Verkehrsmitteln in Südtirol garantiert. „Er-fahren“ Sie mit der Meran Plus Card Ihren Ausflugsspaß und alle Vor-teile der Südtiroler Bus- und Zugverbin-dungen. Fahren Sie zu allen Südtiroler Sehenswürdigkeiten und den landschaft-lichen Höhepunkten. Sie profitieren doppelt! Sie erreichen sämtliche Aus-gangspunkte und bleiben dank des sehrbenutzerfreundlichenFahrplansimTagesablaufflexibel.

110ErlebnissezumkleinenPreis

Zusätzlich fungiert die Meran Plus Card auch als GuestCard und bietet Ihnen exklusiveErmäßigungenvonmindestens10%bei weiteren Museen, Seilbahnen, Sport- und Freizeitwelten in Meran und Umgebung. Gehen Sie auf Entdeckungstour durch das Mera-ner Land und genießen Sie vergünstigt Badeanstalten, Fahrradverleihe, orga-nisierte Ausflüge und Tagesfahrten von Meraner Reisebüros, Verkostungen in Weinkellereien und Destillerien, Reiten und Pferderennen, Tennis, Beachvolley-ball, Minigolf, Tandemflüge, Tagestou-ren bei der Berg- und Wanderschule MeranAlpin und Hochseilgärten.

MeranPlusimZimmerpreisinklusive

Ihren Wünschen von einem perfekten Urlaub sind keine Grenzen mehr ge-setzt. Aktiv, fit und kerngesund – und das an all Ihren Ferientagen in der Irma. FreuenSiesichundgenießenSiediesenechtenMehrwert!Die Meran Plus Card ist für Ihren gesamten Irma-Aufenthalt gültig und nicht übertragbar. Sie wird ab einer Übernachtung ausge-stellt und Sie erhalten sie am Tag Ihrer Ankunft direkt in der Irma. Kinder unter 6 Jahren können die angebotenen Ser-vices in Begleitung ihrer Eltern umsonst nutzen. Unbezahlbar im Wert, aber kostenlos für Sie als Irma-Gast!

TäglicheineBerg-undTalfahrtgratis

Genießen Sie die traumhafte Aussicht auf das Meranerland beiSpaziergängenundWanderungen von der Texelgruppe mit dem schönen Meraner Höhenweg, hoch hinaus zum Schennaberg, übers Haflinger Hochplateau und das traum-hafte Vigiljoch. SiefahrenkostenlosSeilbahnundkommenschnellundbequemzumAusgangjederTour• mit dem Sessellift (Algund-Vellau) • dem Korblift (Vellau-Höhenweg) • mit der Schwebebahn Aschbach • mit dem Panoramasessellift Dorf Tirol• mit den 2 Hirzer Seilbahnen.

FreierEintrittinSüdtirolerMuseen Kulturliebhaber können sich auch auf spannende Sehenswürdigkeiten freuen. Denn dank der Meran Plus Card stehen Ihnen 78Museen,SchlösserundSammlungenlandesweit und sogar im nahen Schweizer Graubünden zum freien Eintritt offen! Entdecken Sie ein-malige Kultur- und Naturschätze und besuchen Sie Highlights wie das Lan-desmuseum Schloss Tirol, die Messner Mountain Museen Firmian und Juval sowie das weltberühmte „Ötzi“-Archäo-logiemuseum. Natur, Volkskunde, Tech-nik, Kunst oder Landesgeschichte: Die Vielfalt der Südtirol Museen ist riesig.

KostenlosdurchganzdurchSüdtirol

Nutzen Sie kostenlos und unbegrenzt:• dieRegionalzügeinSüdtirol: Bren-

ner bis Trient sowie Mals bis Innichen (in Fahrplänen mit R gekennzeichnet)

• dieNahverkehrsbusse (Stadtbusse, Überlandbusse, Citybusse)

• dieSeilbahnen nach Ritten, Meran-sen, Jenesien, Mölten und Vöran

• die TrambahnRitten und die Stand-seilbahnaufdieMendel sowie

• eine Hin-u.RückfahrtmitdemPostAuto Schweizab Mals bis Zernez

Geben Sie uns 10 Tage vor Urlaubsbe-ginn Bescheid und nutzen Sie so dieCard für Ihre kostenlose Anreise abBrenner, Trient bzw. Zernez.

12 13

Die Jubiläumspakete:Wellness-Vorzugspreise2013 hat die Irma Geburtstag und geht mit 89 Jahren Erfahrung in die Zukunft. In eine Zukunft voll neuer lebendiger Ideen.

Massagen, Kosmetik, Bäder, Packungen, Einzelgymnastik und Friseur bieten wir Ihnen als exklusiveJubiläums-Arrangements an, damit Sie entspannt und glücklich sind.

Mit den Jubiläums-Arrangements bedanken wir uns bei allen Gä-sten, die uns schon kennen, und bei jenen, die uns kennen lernen möchten und bieten Ihnen eine Preisersparnis von bis zu 63%.

Wir möchten, dass Sie neue Kraft schöpfen und bieten zur erwei-terten Genießer-Halbpension zweineueWohlfühl-Varianten: Genießen Sie täglich eine halbe Stunde Wellness, Fitness und Beauty Ihrer Wahl mit unserem Jubiläumspaket.

Die ganz große Entspannung mit täglicheinerganzenStundeVerwöhnprogramm Ihrer Wahl erwartet Sie bei dem PremiumJubiläumspaket.

Tun Sie was für sich, fangen Sie an. Zeit und Platz sind da.

Jubiläums- und Premium-Jubiläumspaket• Tanken Sie neue Energie und wählen Sie nach Lust und Laune aus unserer sorgsam abgestimmten Behandlungspalette zwischen

Beauty, Massage, Personal Coaching, Friseur und Partnerritualen.• Gerne können Sie Ihren gebuchten Zeitbonus frei einsetzten bzw. zusammenlegen wie Sie möchten. • Da Vorfreude die schönste Freude ist, bitten wir Sie die Jubiläumspakete mit Ihren individuellen Behandlungswünschen bereits

mit der Zimmerreservierung bzw. spätestens am Anreisetag zu buchen. So können Sie sich bereits zu Hause auf das liebevolle Verwöhnt werden freuen und wir Ihre Wunschtermine optimal koordinieren.

• Für jede Behandlungsstunde bekommen Sie bei Ihrer Anreise ein dunkelrosa Herz, für jede halbe Stunde ein hell rosa Herzchen. Diese geben Sie bitte Ihrem Therapeuten nach der Behandlung ab.

• Die Jubiläumspakete sind ein Arrangementpreis. Es kann keine separate Rechnung für die Behandlungen gestellt werden.

Preise für die erweiterte Genießer-Halbpension

pro Tag und Person+

Ihre Meran Plus Card+

täglich½ Stunde

VerwöhnprogrammIhrer Wahl in unserem Spa

für nur Euro 21,-=

Jubiläumspaket

Preise für die erweiterteGenießer-Halbpension

pro Tag und Person+

Ihre Meran Plus Card+

täglich1Stunde

VerwöhnprogrammIhrer Wahl in unserem Spa

für nur Euro 42,-=

PremiumJubiläumspaket

Preise für die erweiterteGenießer-Halbpension

pro Tag und Person+

Ihre Meran Plus Card

14 15

Meisters Hotel Irma Auf dem Balkon üppig rankender, duftender Jasmin. Dann der wunderbar ruhige Weitblick über sanfte Hügel, Weinreben und Apfelgärten. Grün, soweit das Auge reicht. Und drinnen, inIh-remFerien-Zuhause, ist es für Sie richtig gemütlich.

Unsere Zimmer und Suiten bieten viel Platz, Sonnenlicht und Komfort. Hierhin ziehen sich unsere Gäste gern zurück, hiersol-lensiesichgeborgenfühlen und in wirklich guten Betten Ruhe und Erholung finden.

Wohnen Sie noch großzügiger, heller und individueller. Im Haupthaus haben alle Zimmer neue großflächige Panorama-fenster und ausladendeTerrassen bekommen, die richtig viel Luft und Sonne ins Zimmer lassen. Ihr neues „Wohnzimmer im Freien“ mit stilvollen Gartenmöbeln bietet noch mehr Ruhe und Privatsphäre. Alles so richtig zum Wohlfühlen.

16 17

Einzelzimmer Kat. D plus ca. 24 m2

Komfortables Einzelzimmer mit extragroßem Bett, Bad/WC mit Duschgelegenheit. Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhen, kuscheligem Bademantel und neue große Privatterrasse zur Süd- oder Parkseite.

Einzelzimmer Kat. C ca. 20-22 m2

Gemütliches Einzelzimmer mit französischem Bett, Dusche oder Bad/WC mit Duschgelegenheit, Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhen, kuscheligem Bademantel und neuer großer Privatterrasse zur Südseite.

Einzelzimmer Kat. B ca. 16-18 m2

Kleines, preisgünstiges Einzelzimmer mit Dusche oder Bad/WC mit Duschgelegenheit, Bidet, Telefon, Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhen, Bademantel und neuer großer Privatterrasse zur Parkseite mit traumhaftem Blick auf die Berge oder zur Südseite.Euro-Preise pro Tag und Person für Genießer-Halbpension + Meran Plus Card * 02.06.-13.07.2013 07.04.-27.04.2013

21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013

27.07.-20.10.2013+ ½ Stunde Massage oder Kosmetik tägl.+ 1 Stunde Massage oder Kosmetik tägl.

ab7Nächteab 4 Nächte1 - 3 Nächte

148,-156,-166,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

155,-163,-173,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

162,-170,-180,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

170,-178,-188,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

Euro-Preise pro Tag und Person für Genießer-Halbpension + Meran Plus Card * 02.06.-13.07.2013 07.04.-27.04.2013

21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



197,-205,-215,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

203,-211,-221,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

210,-218,-228,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

219,-227,-237,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

* Mit Meran Plus Card kostenlos und unbegrenzt alle Regionalzüge, Busse, tägliche Seilbahnfahrten sowie freier Eintritt in Südtiroler Museen. Abweichungen bei der Raumaufteilung und Möblierung sind möglich.


21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



165,-173,-183,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

171,-179,-189,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

178,-186,-196,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

186,-194,-204,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

18 19

Doppelzimmer Kat. F ca. 34 m2

Komfortables Doppelzimmer mit schöner Wohnecke, Bad/WC mit Duschgelegenheit, Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, kuscheligem Bademantel und neuer großer Privatterrasse zur sonnenverwöhnten Süd- oder Parkseite.

Doppelzimmer Kat. E ca. 28 m2

Gemütliches Doppelzimmer mit kleiner Sitzecke, Dusche oder Bad/WC mit Duschgelegenheit, Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhen, Bademantel und neuer großer Privatterrasse für alle Sonnenanbeter zur Süd- oder zur Parkseite.

Doppelzimmer Kat. D ca. 24 m2

Kleines, schönes Doppelzimmer mit Bad/WC mit Dusche, Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhen, kuscheligem Bademantel und neuer großer Privatterrasse zur Süd- oder Parkseite.

Doppelzimmer-Appartement Kat. G ca. 45 m2

Das großzügiges Doppelzimmer mit extragroßen Betten. Eine gemütliche Wohnecke macht hier den Urlaubskomfort perfekt. Bad/WC und teils Dusche. Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, Bademantel sowie grosszügige neue Privatterrasse zur Parkseite mit tollem Blick auf die Bergwelt oder Südseite.

Doppelzimmer-Appartement Kat. H ca. 55 m2

Das geräumiges Doppelzimmer mit extragrossen Betten und mit separatem Wohnschlafraum bietet mehr Platz, um ganz für sich selbst zu sein. Teilweise getrenntes Bad/WC und teils extra Dusche, Bidet, Telefon, großer Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, Bademantel sowie ausladender neuer Privatterrasse zur Park- oder Südseite zum Entspannen.

Abweichungen von den Grundrissen bei der Raumaufteilung und Möblierung sind möglich.

Reservierung„Ihr Lebensraum“ bei uns ist nach schriftlicher Bestätigung fix reserviert und gehört am Anreisetag ab ca. 15 Uhr ganz allein Ihnen. Bitte planen Sie ein, dass Ihnen am Abreisetag das Zimmer bis 11 Uhr zur Verfügung steht. Bestimmte Zimmernummern bzw. Etagen können wir nicht bestätigen. Gerne nehmen wir jedoch Ihre Wünsche entgegen und sind darum bemüht, sie zu berücksichtigen.

Genießen Sie in allen Zimmern die hervorragende Bildqualität neuer großer Philips LCD Flachbildschirm-Fernseher und bestimmen Sie selbst Ihre persön-liche Wohlfühltemperatur im Zimmer mit der neuen individuell regulierbaren Klimaanlage/Heizung.

*MitMeranPlusCardkostenlosundunbegrenztalleRegionalzüge,Busse,täglicheSeilbahnfahrtensowiefreierEintrittinSüdtirolerMuseen.


21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



138,-146,-156,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

144,-152,-162,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

151,-159,-169,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

161,-169,-179,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-


21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



148,-156,-166,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

155,-163,-173,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

162,-170,-180,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

170,-178,-188,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-


21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



158,-166,-176,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

165,-173,-183,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

172,-180,-190,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

180,-188,-198,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-


21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



165,-173,-183,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

171,-179,-189,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

178,-186,-196,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

186,-194,-204,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-


21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



175,-183,-193,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

181,-189,-199,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

188,-196,-206,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

198,-206,-216,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

20 21

Villa AmoreRichtig schön ist es hier in der VillaAmore am Schwanensee. Ruhig, ge-mütlich und anspruchsvoll - die elegante Art, in Meran zu wohnen.

Separatgelegen,unddochverbundenmitallenAnnehmlichkeiten des „Mei-sters Irma“. Liebevoll eingerichtete, große und weitläufige Suiten in warmen Farben und lichtdurchflutete Wohnbä-der mit viel Atmosphäre. Unsere schön-sten Zimmer für ewig Verliebte und Romantiker. Einfach Amore pur.

22 23

Luxus-Suite Kat. L ca. 70 m2

Elegante klimatisierte Suite mit einem Schlafzimmer mit extragrossen Betten und separatem Wohnschlafraum. Wunderschönes Luxusbad mit Panorama-Whirlwanne, Dusche, WC extra, Bidet und begehbarem Schrank, Telefon, großem Flachbild-TV, Radio, Safe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, Bademantel, traumhafter Balkon-Loggia oder Terrasse mit Gartenzugang zur Südseite.

* Mit Meran Plus Card kostenlos und unbegrenzt alle Regionalzüge, Busse, tägliche Seilbahnfahrten sowie freier Eintritt in Südtiroler Museen. Abweichungen von den Grundrissen bei der Raumaufteilung und Möblierung sind möglich.

Luxus-Suite Kat. M ca. 90 m2

Exklusive klimatisierte Suite mit einem Schlafzimmer mit extragroßen Betten, kleinem Einzelzimmer zum separaten Schlafen und getrenntem Wohnschlafraum. Wunderschönes Luxusbad mit Panorama-Whirlwanne, Dusche, WC extra, Bidet und begehbarer Schrank. Telefon, großer Flachbild-TV, Radio, Safe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, Bademantel sowie traumhafter Balkon-Loggia oder Terrasse mit Gartenzugang zur Südseite.

Luxus-Suite Kat. P ca. 80 m2 mit privater 45 m2 DachterrasseGanz oben, mit 180° weitem Blick zum Schwanensee bietet die exklusive, neue klimatisierte Penthouse-Suite auf rund 80 m² Platz für bis zu 4 Personen, die viel Raum brauchen. Sie ist die vorläufige Krönung aller Irma-Suiten: so groß, so weitläufig, so voller Licht und Atmosphäre. Mit drei nach Süden und Südosten gerichteten Terrassen bietet die Penthouse Suite Zurückgezogenheit und viel Ruhe an der frischen Luft. Äußerst geschmackvoll in Sand- und Naturtönen eingerichtet, genießen unsere Gäste hier die Sonne den ganzen Tag lang, gemütlich versunken in den weichen Sofaliegen oder entspannt sitzend in den stilvollen Gartenmöbeln auf den hölzernen Terrassen. Es ist hell in allen Räumen und so richtig gemütlich. Und es ist ruhig hier. Ausstattung wie bei Kat. M aber mit zweitem Doppelzimmer und zweitem Badezimmer in Panoramalage.



21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



186,-194,-204,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

192,-200,-210,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

199,-207,-217,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

208,-216,-226,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-


21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



197,-205,-215,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

203,-211,-221,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

210,-218,-228,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

219,-227,-237,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-


21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



230,-238,-248,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

237,-245,-255,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

244,-252,-262,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

253,-261,-271,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

24 25

Residenz Irma Nur einen Katzensprung entfernt vom Badebe-reich, nämlich vis-à-vis auf der anderen Stra-ßenseite, sind die vier Residenz-Suiten aufderoberstenEtage inbesondersruhigerLage. Die großen Panoramafenster lassen viel Sonne, Licht und Fröhlichkeit in die schönen Räume.

Wir haben sie mit warmen Holzparkett, ku-scheligen Stoffen und lichten Marmorbädern gestaltet. Richtig großzügig und gemütlich. Komfortable Bäder und große Balkone zum Faulenzen.

26 27

Residenz-Suite Kat. I ca. 45 m2

Kuscheliges Doppelzimmer mit extragroßen Betten und gemütlicher Wohnecke zum Lesen, Verweilen und Sonne tanken. Bad/WC und Dusche, Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Safe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, kuscheliger Bademantel sowie großzügige Loggia zur Morgensonne oder zur Südseite.

Residenz-Suite Kat. K ca. 65 m2

Das Doppelzimmer mit extragroßen Betten und großzügigem, separatem Wohnschlafraum bietet deutlich mehr Platz. Zwei separate Luxusbäder mit Whirlpool, WCs und Duschen, Bidet, Telefon, großer Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, kuscheliger Bademantel sowie schöne Loggia zur Morgensonne oder Südseite.



21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



148,-156,-166,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

155,-163,-173,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

162,-170,-180,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

170,-178,-188,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-


21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



165,-173,-183,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

171,-179,-189,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

178,-186,-196,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

186,-194,-204,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

28 29

Die Suite im BaumEin Baumhaus ist für viele einalterKindheitstraum:einge-mütlichesVersteckindenBäumen, wo man ungestört, fern von den Niederungen des Alltags in die Wolken schauen, den Sternenhimmel beobachten, seinen Gedanken nachhängen und träumen kann …

Genau so ein Rückzugsort steht in unserem Garten: die Sui-te im Baum aufluftigen5bis10mHöhe.Das luxuriöse Baumhaus schmiegt sich an mehrere mächtige Föhren. Hier schläft man beim Zirpen der Grillen ein und wird von der aufgehenden Sonne geweckt.

Und auf der sonnigen 65 m² großen Terrasse zwischen den üppigen Ästen der Föhren kann man bis in den späten Mor-gen frühstücken. Der idealeOrt für eineHochzeitsreise,eineLiebeserklärungodereineVersöhnung.

30 31

Ein Traum aus Holz in luftiger HöheDie Suite im Baum Kat. O ca. 35 m2 mit 65 m2 TerrasseGeborgenheit und Rückzug, 35 ganz persönliche Quadratmeter im Loft-Stil. Hier haben Sie den Überblick mit herrlicher Fernsicht. Sie sind „on the top“. Viel Holz, natürliche Farben und sinnliche Stoffe prägen den schlicht-edlen Naturstil der Suite im Baum. Ein großes Sofa in der gemütlichen Wohnecke lädt ein einfach nichts zu tun. Die freistehende Badewanne macht den Urlaubsgenuss perfekt und der ruhige Blick von den Bäumen auf die Berge ist herrlich.. Aber wozu aufstehen, die-sen Blick können Sie auch vom Bett genießen: mit wenigen Handgriffen und ganz mühelos können Sie das extragroße Bett auf die Terrasse ziehen und haben so eine Schlafmöglichkeit unter freiem Himmel. Einfach raus auf den Balkon und durchatmen!

Gut zu wissen: Unsere Gäste buchen die Suite im Baum meist für eine Woche und länger. Kürzere Aufenthalte können wir nur sehr kurzfristig (ca. 1 Woche vor Reiseantritt) oder nur dann anbieten, wenn wir eine vorangegangene und eine anschließende Buchung für das Baumhaus haben. Preise bis 2 Nächte und ab 3 Nächten wie in Luxus-Suite Kat. M in Villa Amore.

* Mit Meran Plus Card kostenlos und unbegrenzt alle Regionalzüge, Busse, tägliche Seilbahnfahrten sowie freier Eintritt in Südtiroler Museen.


21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013


ab7Nächte 197,- + 21,- + 42,- 203,- + 21,- + 42,- 210,- + 21,- + 42,- 219,- + 21,- + 42,-

32 33

Die GästevillaDie gemütliche Gästevilla liegt in derruhigsten Ecke unseres Gartens, wenige Schritte vom Süsswasser-Freibad und nur 60 m vom Haupthaus entfernt. Sie ist nach Süden ausgerichtet und mit nur zwei Appartements in der ersten Etage ist es privat und sonnig hier. Unter dem Balkon plätschert tagsüber ein kleines Wasserspiel im Seerosenteich, rundherum wachsen Farne, Buchskugeln und duftender Jasmin. Drinnen dann viel Zirbenholz, warme Farben und sonnige Stoffe prägen den schlichten Landhaustilder Gästevilla. Sie verreisen mit Kindern oder wollen getrennt schlafen? Bis zu 4 Personen können hier gemeinsam ruhige Urlaubstage verbringen.

34 35

2011neurenoviert: Familien-Appartement Kat. A ca. 45 m2

Die genial-einfachste Art Ihren Urlaub bei uns zu verbringen. Sie genießen alle Vorteile der Irma und wohnen, im schlichten Landhausstil eingerichtet, in einem Doppelzimmer mit extragroßen Betten und einem separaten Wohnschlafraum. Dazu ein kleineres Bad mit WC und Dusche, Bidet, Telefon, großer Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, Bademantel sowie neuer Privatterrasse mit Außen-Wohnbereich und Badewanne im Freien. Und damit das Entspannen noch leichter fällt, liegen schöne Diogenes-Bücher für Sie bereit. Lesen, baden und sich erholen… wie schön!



21.03.-07.04.201327.04.-02.06.201313.07.-27.07.201320.10.-11.11.2013



138,-146,-156,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

144,-152,-162,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

151,-159,-169,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

161,-169,-179,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 21,-

+ 42,-

+ 42,-

+ 42,-

36 37

BuchungUnsere Preise verstehen sich pro Tag und Person. Was sonst noch alles enthalten ist, finden Sie unter Verwöhnleistungen. Bei Buchung mit Übernachtung und Frühstück werden Euro 20,- bzw. Euro 10,- für Kinder abgezogen. Für nicht genossene Mahlzeiten ziehen wir Euro 20,- ab. Unsere Tiefgarage sorgt für autofreies Gelände für Euro 7,- pro Tag. Auf Wunsch Wasserbettenauflagen zum einmaligen Aufpreis von Euro 72,- p.P.

JubiläumspaketeBitte buchen Sie die Jubiläumspakete bei Ihrer Reservierung bzw. spätestens am Anreisetag. Nachträglich können wir diese leider nicht ver-rechnen. Gerne können Sie die Zeit summieren und beliebig einsetzen. Nicht in Anspruch genom-mene Leistungen werden nicht rückerstattet. Dies ist ein Arrangementpreis, es kann keine separate Rechnung für die Behandlungen gestellt werden.

PreislisteMit dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Bei evtl. MwSt.-Erhöhungen wer-den die Preise angeglichen. Sollten in der Buchungsbestätigung die Preise von der Preisliste abweichen, so gelten immer die angeführten Preise laut gültiger Preisliste. Alle Preise sind inklusive gesetzlicher MwSt. Preisänderungen vorbehalten.

ErmässigungenJedes Zusatzbett erhält 25% Ermässigung. Kinder-Sonderpreise.

Gut zu wissenKurz-undWochenendbuchungenFalls es einmal nicht auf Anhieb klappen sollte, finden wir gerne Ausweichtermine oder setzten Sie auf die Warteliste.

HotelrechnungKann bar, mit Bankschecks, EC-Karte mit Pin Code (bitte Behebungslimit im Ausland bei Ihrer Bank nachfragen) oder Vorabüberweisung auf unser Bankkonto beglichen werden. Keine Kreditkarten. Bitte beachten Sie, dass in Italien nur Barzahlungen bis Euro 1.000,- möglich sind.

StornierungenEine Annullierung Ihrer Reservierung muss schriftlich bis max. 6 Wochen vor Anreise erfol-gen. Später ist sie nur bei voller Neubelegung kostenfrei. Bei Nichtbelegung berechnen wir 80% der gebuchten Zimmerkategorie mit Frühstück. Gilt auch bei verspäteter Anreise oder verfrühter Abreise.

ReiserücktrittsversicherungWir möchten, dass Sie die Vorfreude auf Ihren Urlaub unbeschwert genießen. Wenn der gebuch-te Urlaub nur verspätet bzw. gar nicht angetreten oder frühzeitig abgebrochen werden muss, kom-men zur Enttäuschung laut EU-Normen noch Stornokosten hinzu. Diesen finanziellen Nachteil möchten wir Ihnen ersparen und empfehlen den Abschluss einer Reisevorsorge. Fragen Sie bei der Buchung nach den nötigen Unterlagen. Kostenbeispiel: Die Versicherungsprämie beträgt 5% des gebuchten Reisepreises.

UrlaubmitKindundKegelGerne verwöhnen wir unsere kleinen Gäste genau-so wie die Grossen. Die Schwerpunkte in der Irma liegen im Bereich Erholung, Entspannung und natürlich Ruhe. Liebe Kinder: Spaß ist gut, aber bitte leise, leise. Kinder unter 1 Jahr werden von uns zum Übernachten eingeladen. Kinder-Halbpension im Elternzimmer oder im Einzelzimmer als Zusatzbett bis 3 Jahre Euro 35,-bis 6 Jahre Euro 55,- bis 12 Jahre Euro 75,- bis 16 Jahre Euro 85,-.

PreisegarantieWir garantieren, dass niemand unsere Gast-freundschaft zu einem günstigeren Preis bekommt als Sie. Es gibt bei uns keine kurzfristigen Schnäppchen oder Last-Minute-Angebote. Das wäre unseren Stammgästen gegenüber unfair.Preiserhöhungen während der Saison behalten wir uns jedoch vor, früh buchen lohnt sich also.

HundeWir bitten um Verständnis, dass vierbeinige Begleiter nur nach vorheriger Absprache aufge-nommen werden. Im Interesse aller Gäste ist nur eine begrenzte Anzahl von Vierbeinern im Haus. Bitte beachten Sie, dass Tiere nicht mit zum Frühstück, auf die Liegewiesen und in Badeweltund zum Abendessen nur in unser Restaurant Kaminstube dürfen. Tageslogispreis Euro 16,-.

Danke!

38 39

MitdemAuto

ausdemNorden• München – Rosenheim – Kufstein (A 12

Inntalautobahn, mautpflichtig) – Innsbruck (A 13 Brennerautobahn, mautpflichtig) – Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) – Bozen Ausfahrt Bozen Süd) – Meran (MEBO-Schnellstraße)

• München – Garmisch – Innsbruck – Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) – Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) – Meran (MEBO-Schnellstraße)

• Ötztal – Timmelsjoch – Passeiertal – Meran • Brenner – Sterzing – Jaufenpass – Passeiertal – Meran

ausdemWesten• Ulm – Kempten – Füssen – Fernpass – Imst – Landeck

– Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) – Meran • Bregenz – Feldkirch – Arlberg – Landeck –

Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) – Meran • St. Moritz – Ofenpass – Münster – Taufers in Münster

– Glurns – Meran • Zürich – Landquart – Klosters – Vereinatunnel –

Zernez – Ofenpass – Münster – Taufers in Münster – Glurns – Meran

ausdemOsten• Lienz – Innichen – Pustertal (Staatsstraße 49) – (A

22 Brennerautobahn, mautpflichtig) Bozen – Meran (MEBO-Schnellstraße) – Meran.

MitdemTaxiUnser Taxifahrer Herr Sepp Somvi holt Sie zum IRMASpezialpreis direkt am Bahngleis oder Flughafen ab undist Ihnen mit Ihrem Gepäck behilflich. Geben Sie unseinfach Ihre Zug-Nr., Ankunftszeit und Waggon-Nr.bekannt, alles weitere veranlassen wir.Preis ab BHf Meran Euro 12,- BHf Bozen oder Flughafen Bozen Euro 60,-

MitdemBus

MeranerLandExpressIhre Busverbindung aus Deutschland - München Sie erreichen das Meraner Land jeden Samstag undMittwoch von März bis November 2013 mit dem BusAbfahrt München 14 Uhr, retour Abfahrt Meran 6 UhrPreis hin und retour Euro 70,- bzw. einfach Euro 45,-Buchung www.meranerland.com

SüdtirolToursIhre Busverbindung aus Deutschland - Stuttgartganzjährig über Ulm - Fernpass - Landeck - Reschensein die Ferienregion Meraner Land. Samstags ab Stuttgart 10.50 Uhr, Sonntags ab Meran9.15 Uhr. Preis hin und retour Euro 160,-Buchung: Firma Klopfer Südtirol Tours, Winnenden (D)Tel. +49 (0)7195 7884 www.suedtiroltours.de

Südtirol-ExpressIhre Busverbindung aus der Schweiz So erreichen Sie das Meraner Land mit dem Bus aus derSchweiz. Jeden Samstag vom 06. April bis 26. Oktober Preis hin und retour CHF 180,- Buchung: Firma Südtirol Express, Egnach (CH) Tel. +41 (0)71 298 11 11 www.suedtirolexpress.ch

MitdemZug

Mit dem Zug aus Deutschland:• DB Nachtzug: aus Berlin über Halle nach Bozen www.nachtzugreise.de• City Night Line: Ausgeschlafene Reisen nachts www.bahn.de/citynightline• DB Autozug aus Berlin, Düsseldorf, Hamburg und

Hildesheim nach Bozen www.dbautozug.de Servicetelefon: +49 (0)1805 241 224

AnreiseBahn

• über München – Innsbruck – Brenner – Bozen – Meran

• über Linz – Salzburg – Innsbruck – Brenner – Bozen – Meran

• über Zürich – Innsbruck – Brenner – Bozen – Meran • über Zürich – Landquart – Zernez – Mals – Meran • über Wien – Lienz – Bruneck – Brixen – Bozen –

Meran • über Venedig – Verona – Bozen – Meran • über Mailand – Verona – Bozen – Meran • Regionalverbindung: Vinschgerbahn (Meran – Mals)

AnreiseausderSchweizEngadin - Meran Route Express. Railservice RhätischeBahn Tel.: +41 (0)81 288 4340 www.rhb.ch

SoerreichenSieSüdtirolimFlug

Sonntags vom 28.03. bis 20.10.2013 Direktflug vonKöln nach Verona mit Transfer direkt ins Hotel

Flugzeiten:Strecke Tag Abflug AnkunftKöln/Bonn - Verona Sonntag 12.45 Uhr 14.10 UhrVerona - Köln/Bonn Sonntag 14.40 Uhr 16.10 UhrNur € 239,- pro Person Hin- und Rückflug mit Transfer, inkl. aller Taxen

Airline: Germanwings. Buchung: Tourismusbüro Schenna Tel. +39 0473 945669, [email protected]. Der Transfer vom Flughafen Verona nach Südtirol wird vom Tourismusbüro Schenna und ist auf Anfrage gerne auch für Irma-Gäste möglich

Und so kommen Sie zu uns LowCostFlügeausDeutschland

Ryanair:www.ryanair.com(ab London nach Innsbruck, sehr viele Flüge wie Berlin, Frankfurt-Hahn, Bremen, Hamburg-Lübeck, Hannover, Weeze-Niederrhein, Wien, Amsterdam, Eindhoven, Brüssel, Paris und London nach Bergamo)

Germanwings: www.germanwings.com(ab Berlin-Schönefeld, Dresden, Köln-Bonn, Leipzig und München nach Verona)

Tuifly:www.tuifly.com(ab Berlin-Tegel und Köln-Bonn nach Innsbruck)

TransfervonFlughafenBergamoundFlughafenVerona

Mit dem ganzjährigen Bustransfer von den Low CostFlughäfen Bergamo und Verona erreichen Sie Meranbereits ab Euro 39,- (hin und retour). Die Passagierekönnen direkt im Bus zahlen. Tel. 0039 331 7814916

Aktueller Fahrplan:Bergamo/Verona - Meran Sa-So Sa Sa-So Bergamo Flughafen 10.35 14.45 19.40 Verona Flughafen 11.50 16.10 21.00Meran (Bahnhof) 14.20 18.30 23.00 Meran - Verona/Bergamo Sa-So Sa Sa-So Meran (Bahnhof) 04.20 10.10 14.45 Verona Flughafen 06.45 12.35 17.20 Bergamo Flughafen 08.00 13.45 18.40

Flugbeispiele mit Low Cost-Transferanschluss ab Verona:

• von München mit Lufthansa www.lufthansa.com

• von Wien mit AirDolomiti www.airdolomiti.it

• von Köln mit Germanwings www.germanwings.com

• von Frankfurt mit Lufthansa www.lufthansa.com

FlügeausDeutschland

FlughafenVerona:www.aeroportoverona.it (ab Frankfurt)

FlughafenBergamo:www.sacbo.it (ab Berlin, Frankfurt-Hahn, Bremen, Hamburg-Lübeck, Hannover, Weeze-Niederrhein, Wien, Amsterdam, Eindhoven, Brüssel und Paris)

FlughafenInnsbruck:www.innsbruck-airport.com (ab Amsterdam, Frankfurt, Hannover, Köln-Bonn und Wien)

KoffertransportnachSüdtirol

Bahnreisende können mit dem Insam Kuriergepäckdienstvon Insamt völlig sorglos reisen, da Ihr Gepäck direktvon zu Hause in die Irma schickt wird.Beförderungszeit ca. 4-5 Tage. www.insamexpress.it

Tappeinerweg SC

HE

NN

A

Brunnen-platzRom

strasseStaatsstr. 38

Vom Reschenpass

Umfa

hrun

gsstr

asse

Sche

nnas

trass

e

Umfahrungsstrasse

SchnellstrasseBOZEN-MERAN

Schnellstrasse

BOZEN-MERAN

AUTOBAHN

- B

REN

NER

AUTOBAHN

AUSFAHRTALGUND

TöllForst

Freiheitsstr.

SiNiCH

Bozen

MERAN SÜD

BOZEN SÜD

MERANPetrarca Str.

Vinschgauer Tor

Bahnhof

OBERMAIS

k

k

k

kk

k

k

k

Verg

ilstr.

Meisters

HOTEL s

Gelbe Route

PASSER

PASSER

LaubengasseDom

Jauf

enpa

ss

BotanischerGarten

SchloßRametz

Schönblickstr.

Meisters

HOTEL

Familie MeisterSchönblickstraße 17 · I-39012 Meran

Tel. +39 0473 21 20 00 · Fax +39 0473 23 13 [email protected]

www.hotel-irma.com

Documents

Meisters Hotel Irma