Mekaniske akseltetninger - o O · 2020. 9. 29. · Otto Olsen A.S er i dag en av Norges ledende leverandører av alle typer tetninger, og representerer en rekke anerkjente europeiske

Mekaniskeakseltetninger

Postboks 44, 2001 LillestrømBesøksadresse: Nesgt. 19

Telefon: 63 89 08 00 - Fax: 63 89 08 99

1174

0 w

ww

.fal

ch.n

o

Falc

hH

urt

igtr

ykk,

Osl

o

® ®

international s.a.

Otto Olsen A.S er i dag en av Norges ledende leverandører av alle typer tetninger, ogrepresenterer en rekke anerkjente europeiske produsenter.Otto Olsen A.S ble etablert i 1866 og har betjent norsk industri i mer enn 130 år.Bedriften har ca. 60 ansatte. Hovedkontoret ligger på Lillestrøm, i store moderne lokaler.Leveringsdyktighet, kvalitet og fleksibilitet er bedriftens varemerke.

LATTY international s.aer et fransk konsern, grunnlagt i 1922 av Xavier Latty.LATTY er idag en av Europas største produsenter av bokspakninger, flenspakninger ogmekaniske akseltetninger.

Kundene finnes innenfor industri som benytter pumper, røreverk, transportskruer,raffinører med mere.

INNHOLDSFORTEGNELSESide:

1. LATTY seal B142. LATTY seal B143. LATTY seal B144. LATTY seal B145. LATTY seal B146. LATTY seal B14 D7. LATTY seal B14 Dobbel/Tandem8. LATTY seal B14 PP9. LATTY seal B14 PP quench

10. LATTY seal B14 Q11. LATTY seal B14 ECO12. LATTY seal B14 ECO13. LATTY seal B14 ECO14. LATTY seal B14 ECO15. LATTY seal B700016. LATTY seal B717. LATTY seal U/B6818. LATTY seal U/B6819. LATTY seal U6820. LATTY seal B6821. LATTY seal U6810 + 81022. LATTY seal B1823. LATTY seal B1824. LATTY seal B1825. LATTY seal B1726. LATTY seal B1727. LATTY seal B1728. LATTY seal B17B29. LATTY seal B17HT30. LATTY seal B1071231. LATTY seal B10712

Side:32. LATTY seal B10712 RE33. LATTY seal B10712 RI34. LATTY seal B1635. LATTY seal B1636. LATTY seal B1666037. LATTY seal B1667038. LATTY seal U/B 139. LATTY seal U/B 140. LATTY seal U100041. LATTY seal U 1110/1313/121042. VULCAN mekaniske akseltetninger43. VULCAN mekaniske akseltetninger 44. VULCAN type 845. VULCAN type 8B46. VULCAN type 8 DIN47. VULCAN type 8 DIN lang / type 8 DIN kort,

type 21 sete48. VULCAN type 12 DIN49. VULCAN type 1250. VULCAN type 13 DIN51. VULCAN type 1352. VULCAN type 1853. VULCAN type 1954. VULCAN type 10 / type 20 (mm)55. VULCAN type 10 / type 20 (tommer)56. VULCAN type 2457. VULCAN type 24, DIN kort og DIN lang58. VULCAN type 11 / type 22 (tommer)59. VULCAN type 60 (tommer), type 7060. VULCAN Service – muligheter

1

LATTY®seal B14Enkle og doble patrontetninger

Hvilken tetning dekker et større bruksområde?

UNIK DYNAMISK BALANSERTDRIVANORDNING

2

1. LATTYseal B14 har blitt konstruert for å møte de mestkrevende forhold som forventes av en mekaniskakseltetning. Ideen er at denne tetningen skal passe tilnesten alle eksisterende pumper og roterende utstyrsom har tetningsbehov. Latty har konstruert dette produktet for å tilfredstilleDeres tetningsbehov. Om en pumpe eller et roterende utstyr har behov for

ulike materialkombinasjoner finnes det et enkeltsystem for dette. Skulle det samme utstyret kreve ensåkalt «quench» kan dette lett gjøres fra fabrikk, mendet kan også gjøres av Dem etter målskisse fra oss.Det er ytterst få applikasjoner som denne patron-tetningen ikke behersker, den vokser med Deresbehov.

18 virkelig gode grunner til å velge

LATTY®seal B14

Det riktige tetningsvalget

Reparasjonssett

3

2. Unikt dynamiskt balansert drivsystem.(Patentert)Latty har utviklet et revolusjonerende drivsystembasert på prinsippet med en «fler - topp» kamprofil.Utførelsen er et resultat av en optimeringsprosess iLatty' s Cad / Cam tegnemaskin for å finne denminimale åpningen mellom akselhylse og denroterende tetningsflaten og derved øke kontaktflaten.Samtlige kanter på den roterende tetningsflaten ergradet (faset), da disse ellers kan utsettes forutmatningsskader med tetningshavari som følge.Akselhylsen har ingen drivpinner som kan forsvinne,heller ikke noen sveiser som risikerer å forandremetallstrukturen.

3. Den roterende tetningsflaten i silisiumkarbid erfleksibelt O-ringsmontert for å kompensere forsmå aksielle avvikelser.Denne utførelsen garanterer at akselhylsen og denroterende tetningsflaten er vinkelrett på hverandre ogreduserer overføringen av vrimomentet, som igjenminsker oppbygging av materialspenninger.I kombinasjon med Latty's revolusjonerendedrivsystem har de roterende komponentene blittkonstruert for å gi lengst mulig driftstid, også for utstyrsom har hyppig start–stopp.

4. LATTYseal B 14 bygger på ideen med enstasjonær fjærpakke.Denne konstruksjonen, som i dag ansees som denbeste løsning, har vist store fordeler ved høye periferi-hastigheter og med mulighet til å opptavinkelavvikelser mot akselen. De hele stasjonæretetningsflatene i kull, alternativt i silisiumkarbid, erutviklet etter omfattende forskning om materialenestermiske og mekaniske egenskaper.

Energiforbruket har blitt redusert dramatisk gjennomvalget av materialer og nøye beregning av tetnings-flatenes bredder.

Spesielt oppmerksomhet har blitt viet til detaljer somgarantert øker driftstiden, for eksempeloverflatefinheten under O-ringen og konstruksjonen avantirotasjonssystemet.

5. Mangel på rom rundt tetningsflatene er ofte årsaktil tidlig tetningshavari, på grunn av overopphetingog slitasje.For å øke væskevolumet rundt tetningen, er det etstort rom. Dette betyr lang driftstid på tetningen.

6. I praksis får noen ganger en mekanisk tetning ikkemuligheten til å fungere på grunn av feilmontasje.LATTYseal B 14 er konstruert slik at bare metalldelerer synlig fra utsiden.

De ømtålige tetningsflatene er beskyttet inne itetningen, slik at risikoen for skader er eliminert.

7. Byggelengden er meget kort og er lik for samtligediametere.En lik byggelengde, uansett akseldiameter, gjør atman kan montere LATTYseal B 14 uten henvisning tilmåleskisser.

8. Spylevann- og «quench»-tilslutning er standard-utførelse (1/4''), og er plassert vinkelrett på aksel.Denne utførelsen letter installasjonen av eksternvæsketilslutning og reduserer risikoen for tilstopping.

9. Universell gland med fire, brede slisser plassertmeget nær akselens senterlinje.Glandutførelsen gjør det mulig å montere tetningen pånesten alt roterende utstyr som har tetningsbehov.Den kan også monteres på de seneste generasjonerpumper som kjennetegnes av en kompaktkonstruksjon og store boltdimensjoner.

10. LATTYseal B14 har, på grunn av sin kompaktekonstruksjon, en riktig mekanisk sekundærtetningfor lavtrykksspyling (quench).Denne sekundærtetningen, hvor den roterendetetningsflaten består av et væskeabsorberendemateriale, utviklet av Latty, gir en permanentsmørefilm som gir tetningen en garantert lang driftstid.

11. Sentreringsklammerne er produsert av mykt oggnistfritt materiale.Stabiliteten og antallet av klammer garanterersentrering av tetningen i forhold til pumpehuset, somigjen resulterer i like toleranser radielt på aksel.Hvis utstyret startes med sentreringsklammerne påplass, vil ingen skade kunne oppstå på grunn av atmaterialet i klammerne er i messing.

12. Å løsne sentreringsklammerne før oppstart er enenkel og hurtig operasjon.Med en vanlig 8 mm fastnøkkel løses skruene påsentreringsklammerne, og disse vries i 45°.

13. De stasjonære fjærene, er ikke i kontakt medmedia, og derfor ikke utsatt for igjentetting.Materiale Hastelloy C4 er valgt på grunn av sineutmerkede mekaniske egenskaper og korrosjons-bestandighet.

14. Den brede asbestfrie flenspakningen gjør detmulig å montere tetningen på et stort antall pakk-bokser.

15. Settskruene i drivringen er nedsenket.Dette medfører at det ikke finnes noe hinder mellomdrivringen og sentreringsklammerne. Risikoen forpersonskader er eliminert.

4

16. Under installasjonen av tetningen er enheten sominneholder akselhylse, drivring og sentrerings-klammer fiksert i alle retninger.Tetningsflatene kan ikke byttes om når tetningenmonteres.

17. LATTYseal B 14 kan repareres av brukeren ogbehøver ikke sendes tilbake til leverandøren.Reparasjonssett lagerføres av oss og inneholdertetningsflater, O-ringer, fjærer, flenspakninger,låsering, settskruer og sentreringsklammer.

18. Ideen og målsettingen med konstruksjonen avLATTYseal B 14, har vært å komme frem til enuniversal patrontetning som kan benyttes til defleste maskiner med tetningsbehov.Hver tetning er individuelt testet av Latty. Latty har ISO 9002-godkjennelse.

Driftsparametere Benevning Materialer

Akseldiametere: 25 til 100 mm Roterende tetningsflate Silisiumkarbid1'' til 4'' Stasjonær tetningsflate Silisiumkarbid eller kull

Trykk: 25 bar O-ringer Viton®Temperatur: –40° til +220°C Flenspakning Lattygold 92Periferihastighet: 20 m/s Fjærer Hastelloy C4

Sentreringsklammer MessingAndre metalldeler 316 L

5

d1 d1 d3 d4 d4 L1 L3 L4 L5 L6 D S Wnominell · ·

mm tommer mini maxi

25 1'' 1.000 40 41 51 63 15 48 35 12,5 105 12,5 58

28 43 44 52 63 15 48 35 12,5 105 12,5 59

30 1''1/8 1.125 45 46 56 63 15 48 35 12,5 105 12,5 63

32 1''1/4 1.250 47 48 57 63 15 48 35 12,5 110 12,5 64

33 48 49 57 63 15 48 35 12,5 110 12,5 64

35 1''3/8 1.375 50 51 61 63 15 48 35 12,5 115 12,5 68

38 1''1/2 1.500 55 58 66 63 15 48 35 12,5 125 12,5 73

40 57 60 68 63 15 48 35 12,5 125 14,7 75

43 1''5/8 1.625 60 63 70 63 15 48 35 12,5 133 14,7 77

45 1''3/4 1.750 62 65 73 63 15 48 35 12,5 141 14,7 80

48 1''7/8 1.875 65 68 75 63 15 48 35 12,5 141 14,7 82

50 67 70 78 63 15 48 35 12,5 150 14,7 85

2'' 2.000 70 73 81 63 15 48 35 12,5 150 14,7 88

55 2''1/8 2.125 72 75 83 63 15 48 35 12,5 150 18 90

2''1/4 2.250 78 83 90 63 15 48 35 12,5 157 18 97

60 2''3/8 2.375 80 85 91 63 15 48 35 12,5 157 18 98

65 2''1/2 2.500 85 90 98 63 15 48 35 12,5 165 18 105

2''5/8 2.625 88 93 100 63 15 48 35 12,5 165 18 107

70 2''3/4 2.750 90 95 108 63 15 48 35 12,5 180 18 115

2''7/8 2.875 100 104 118 73 18 55 40 14 190 18 129

75 3'' 3.000 100 104 118 73 18 55 40 14 190 18 129

80 3''1/8 3.125 105 109 124 73 18 55 40 14 195 18 135

85 3''1/4 3.250 110 114 128 73 18 55 40 14 200 20 139

3''3/8 3.375 110 114 128 73 18 55 40 14 200 20 139

90 3''1/2 3.500 115 119 135 73 18 55 40 14 205 20 146

3''5/8 3.625 120 124 138 73 18 55 40 14 210 20 149

95 3''3/4 3.750 120 124 138 73 18 55 40 14 210 20 149

100 4'' 4.000 126 129 144 73 18 55 40 14 215 20 155

LATTY®seal B14

SPYLING1/4" rørgj.

6

LATTY®seal B14 D

d1 d1 d3 d4 d4 L1 L3 L4 L5 D S Wnominell · ·

mm tommer mini maxi

25 1'' 1.000 40 41 51 85 25 60 29 105 12,5 58

28 43 44 52 85 25 60 29 105 12,5 59

30 1''1/8 1.125 45 46 56 85 25 60 29 105 12,5 63

32 1''1/4 1.250 47 48 57 85 25 60 29 110 12,5 64

33 48 49 57 85 25 60 29 110 12,5 64

35 1''3/8 1.375 50 51 61 85 25 60 29 115 12,5 68

38 1''1/2 1.500 55 58 66 85 25 60 29 125 12,5 73

40 57 60 68 85 25 60 29 125 12,5 75

43 1''5/8 1.625 60 63 70 85 25 60 29 133 14,7 77

45 1''3/4 1.750 62 65 73 85 25 60 29 141 14,7 80

48 1''7/8 1.875 65 68 75 85 25 60 29 141 14,7 82

50 67 70 78 85 25 60 29 141 14,7 85

2'' 2.000 70 73 81 85 25 60 29 150 14,7 88

55 2''1/8 2.125 72 75 83 85 25 60 29 150 18 90

2''1/4 2.250 78 83 90 85 25 60 29 157 18 97

60 2''3/8 2.375 80 85 91 85 25 60 29 157 18 98

65 2''1/2 2.500 85 90 98 85 25 60 29 165 18 105

2''5/8 2.625 88 93 100 85 25 60 29 165 18 107

70 2''3/4 2.750 90 95 108 85 25 60 29 180 18 115

W

S

QUENCH

L1

L3 L4

L5

d4 d3 d1

D

15°

7

LATTY®seal B14 Dobbel/Tandem

d1 d1 d3 d4 d4 L1 L3 L4 L5 L8 L9 D S Wnominell

mm tommer mini maxi

25 1'' 1.000 40 41 51 85 25 60 29 9,5 20 105 12,5 58

28 43 44 52 85 25 60 29 9,5 20 105 12,5 59

30 1''1/8 1.125 45 46 56 85 25 60 29 9,5 20 105 12,5 63

32 1''1/4 1.250 47 48 57 85 25 60 29 9,5 20 110 12,5 64

33 48 49 57 85 25 60 29 9,5 20 115 12,5 68

35 1''3/8 1.375 50 51 61 85 25 60 29 9,5 20 115 12,5 68

38 1''1/2 1.500 55 58 66 85 25 60 29 9,5 20 125 12,5 73

40 57 60 68 85 25 60 29 9,5 20 125 14,7 75

43 1''5/8 1.625 60 63 70 85 25 60 29 9,5 20 133 14,7 77

45 1''3/4 1.750 62 65 73 85 25 60 29 9,5 20 141 14,7 80

48 1''7/8 1.875 65 68 75 85 25 60 29 9,5 20 141 14,7 82

50 2'' 2.000 70 73 81 85 25 60 29 9,5 20 150 14,7 88

55 2''1/8 2.125 72 75 83 85 25 60 29 9,5 20 150 18 90

2''1/4 2.250 78 83 90 85 25 60 29 9,5 20 157 18 97

60 2''3/8 2.375 80 85 91 85 25 60 29 9,5 20 157 18 98

65 2''1/2 2.500 85 90 98 85 25 60 29 9,5 20 165 18 105

2''5/8 2.625 88 93 100 85 25 60 29 9,5 20 165 18 107

70 2''3/4 2.750 90 95 t08 85 25 60 29 9,5 20 180 18 115

1/4'' rørgj.

8

LATTY®seal B14 PP

d1 d1 d3 d4 d4 L1 L3 L4 L5 D S Wnominell · ·

mm tommer mini maxi

25 1'' 1.000 40 41 51 63 23,5 39,5 26,5 105 12,5 58

28 43 44 52 63 23,5 39,5 26,5 105 12,5 59

30 1''1/8 1.125 45 46 56 63 23,5 39,5 26,5 105 12,5 63

32 1''1/4 1.250 47 48 57 63 23,5 39,5 26,5 110 12,5 64

33 48 49 57 63 23,5 39,5 26,5 110 12,5 64

35 1''3/8 1.375 50 51 61 63 23,5 39,5 26,5 115 12,5 68

38 1''1/2 1.500 55 58 66 63 23,5 39,5 26,5 125 12,5 73

40 57 60 68 63 23,5 39,5 26,5 125 14,7 75

43 1''5/8 1.625 60 63 70 63 23,5 39,5 26,5 133 14,7 77

45 1''3/4 1.750 62 65 73 63 23,5 39,5 26,5 141 14,7 80

48 1''7/8 1.875 65 68 75 63 23,5 39,5 26,5 141 14,7 82

50 67 70 78 63 23,5 39,5 26,5 150 14,7 85

2'' 2.000 70 73 81 63 23,5 39,5 26,5 150 14,7 88

55 2''1/8 2.125 72 75 83 63 23,5 39,5 26,5 150 18 90

2''1/4 2.250 78 83 90 63 23,5 39,5 26,5 157 18 97

60 2''3/8 2.375 80 85 91 63 23,5 39,5 26,5 157 18 98

65 2''1/2 2.500 85 90 98 63 23,5 39,5 26,5 165 18 105

2''5/8 2.625 88 93 100 63 23,5 39,5 26,5 165 18 107

70 2''3/4 2.750 90 95 108 63 23,5 39,5 26,5 180 18 115

2''7/8 2.875 100 104 118 73 27 46 31 190 18 129

75 3'' 3.000 100 104 118 73 27 46 31 190 18 129

80 3''1/8 3.125 105 109 124 73 27 46 31 195 18 135

3''1/4 3.250 110 114 128 73 27 46 31 200 20 139

85 3''3/8 3.375 110 114 128 73 27 46 31 200 20 139

90 3''1/2 3.500 115 119 135 73 27 46 31 205 20 146

3''5/8 3.625 120 124 138 73 27 46 31 210 20 149

95 3''3/4 3.750 120 124 138 73 27 46 31 210 20 149

100 4'' 4.000 126 129 144 73 27 46 31 215 20 155

9

LATTY®seal B14 PP quench

d1 d3 d4 d4 L1 L3 L4 L5 L7 D S Wnominell · ·

h6 mini maxi

25 40 41 51 63 23,5 39,5 26,5 9,5 105 12,5 58

28 43 44 52 63 23,5 39,5 26,5 9,5 105 12,5 59

30 45 46 56 63 23,5 39,5 26,5 9,5 105 12,5 63

32 47 48 57 63 23,5 39,5 26,5 9,5 110 12,5 64

33 48 49 57 63 23,5 39,5 26,5 9,5 110 12,5 64

35 50 51 61 63 23,5 39,5 26,5 9,5 115 12,5 68

38 55 58 66 63 23,5 39,5 26,5 9,5 125 12,5 73

40 57 60 68 63 23,5 39,5 26,5 9,5 125 14,7 75

43 60 63 70 63 23,5 39,5 26,5 9,5 133 14,7 77

45 62 65 73 63 23,5 39,5 26,5 9,5 141 14,7 80

48 65 68 75 63 23,5 39,5 26,5 9,5 141 14,7 82

50 67 70 78 63 23,5 39,5 26,5 9,5 150 14,7 85

55 72 75 83 63 23,5 39,5 26,5 9,5 150 18 90

60 80 85 91 63 23,5 39,5 26,5 9,5 157 18 98

65 85 90 98 63 23,5 39,5 26,5 9,5 165 18 105

70 90 95 108 63 23,5 39,5 26,5 9,5 180 18 115

75 100 104 118 73 27 46 31 11 190 18 129

80 105 109 124 73 27 46 31 11 195 18 135

85 110 114 128 73 27 46 31 11 200 20 139

90 115 119 135 73 27 46 31 11 205 20 146

95 120 124 138 73 27 46 31 11 210 20 149

100 126 129 144 73 27 46 31 11 215 20 155

L7: Tilslutning for quench

QUENCH1/4'' rørgj. d1 < 753/8'' rørgj. d1 ≥ 75

10

11

LATTY®seal B14 ECOEnkel patrontetning

Hvem kan tilby mer– til denne prisen?

12

LATTY®seal B14 ECO

Montér og glem problemet

Det riktige tetningsvalget

Dette er økonomiversjonen av B14 patrontetning! Den er spesielt bygget for å ta de litt mindre krevendetetningsproblemene. Dette er et rimeligere alternativ tilkonvensjonelle patrontetninger.Er ypperlig for bruk til pumping av drikkevann.

WRc-godkjent.(Water Research council)

13

1. LATTYseal B14 ECO er også en stasjonær -fjærtetning.Denne konstruksjonen er vesentlig beregnet til å tahøyere hastigheter og kan oppta noe kast i aksel.

En holder av rustfritt stål hvor det blir påkrympet kulltetningsflate. (Silisiumkarbid)

2. En dobbel enhet bestående av en O-ring og enflatpakning driver en massiv roterendetetningsflate.Rotasjonsmomentet er overført til roterende tetnings-flate via klebingen mellom kontaktflatene.Kombinasjonen av gummi O-ring og gummiflatpakning bevarer tetningsflatenes fleksibilitet ogbeskytter de for høyere belastninger.

3. Tetningsflatene kan ikke bli skadet undermontering og demontering.For å unngå mulig skade, har LATTYseal B14 ECOblitt konstruert slik at bare metalldeler er synlig frautsiden. De ømtålige tetningsflatene er montertinnvendig og godt beskyttet.

4. Lengden på patrontetningen er meget kort og likfor alle diametere.Patrontetningens lengde er meget kort for å kunnetilpasses de fleste pumper uten å maskinerepakkboksen.

Når patrontetningens lengde er lik for alle dimensjonerer det lettere å huske målet. (L4)

5. Den oval-formede patronen har to brede slisser.Denne utførelsen gjør installasjonen på alt roterendeutstyr lett, selv om utstyret er konstruert med minimumav plass.

6. Den vanskelige jobben med å posisjoneredistanse-knastene har forsvunnet.Distanse-knastene er produsert av støpt polyamidmed høy elastisitet som sørger for perfekt sentreringav tetningen i pumpehuset. Dette vil også være lettereved oppstart, fordi man ikke behøver å fjerne distanse-knastene.

7. De stasjonære fjærene er ikke i kontakt med mediaog derfor ingen igjentetting av disse.

8. En flat flenspakning gjør det mulig å benyttetetningen på flere forskjellige pakkboks-størrelser.

9. Settskruene er under overflaten av drivringen.Derfor er det ikke noe som stikker frem mellomdrivringen og distanse-knastene. Risikoen for å skadepersonell er eliminert.

10. Når tetningen er installert, inneholder patronenakselhylse, drivring og distanse-knaster som erfiksert i alle retninger.Tetningsflatene er beskyttet fra å bli ødelagt undermonteringen.

11. Hver eneste tetning er enkeltvis testet ved Latty’sISO 9002 sertifiserte fabrikk.

14

LATTY®seal B14 ECO

d1 d1 d3 d4 d4 L1 L3 L4 L5 D1 D2 S Wnominell nominell

mm tommer mini maxi

25 1.000 40 41 51 50 17 33 20 105 57 12,5 58

28 43 44 52 50 17 33 20 105 58 12,5 59

30 1.125 45 46 56 50 17 33 20 105 62 12,5 63

32 1.250 47 48 57 50 17 33 20 110 63 12,5 64

33 48 49 57 50 17 33 20 110 63 12,5 64

35 1.375 50 51 61 50 17 33 20 115 67 12,5 68

38 1.500 55 58 66 50 17 33 20 125 72 12,5 73

40 57 60 68 50 17 33 20 125 74 14,7 75

43 1.625 60 63 70 50 17 33 20 133 76 14,7 77

45 1.750 62 65 73 50 17 33 20 141 79 14,7 80

48 1.875 65 68 75 50 17 33 20 141 81 14,7 82

50 67 70 78 50 17 33 20 150 84 14,7 85

2.000 70 73 81 50 17 33 20 150 87 14,7 88

55 2.125 72 75 83 50 17 33 20 150 89 18 90

Materialer: Driftsparametere:1. Roterende tetningsflate Støpt CrMo-stål Trykk 10 bar

Silisiumkarbid* Temperatur -20 til 180°CTungstenkarbid* Hastighet 10 m/s

2. Stasjonær tetningsflate KullSilisiumkarbid* Dette er maksimum verdier på trykk,

temperatur og hastighet.

* Vennligst kontakt oss.3. Pakning Viton®

4. O-ringer EPDM

Viton®*

5. Pakning EPDM

6. Distanse-knaster Polyamid

Metalldeler Stål 1.4404og fjærer Stål 1.4401

15

LATTY®seal B7000Installér og glem problemet

Drivpinne

Statisk O-ring,ingen akselslitasje

Fleksibel O-ring,montering av stasjonærsete

Flere valgmuligheterav materialer itetningsflatene

DynamiskO-ring

Beskyttet bølgefjærhindrer tilsetting

Akselhylse

Kull (B) / Keramikk (V)

B7110 BV

B7110 BU3

Kull (B) / Silisiumkarbid (U3)

B7210 U3U3

Silisiumkarbid (U3) / Silisiumkarbid (U3)

Settskrue

Roterende tetning

Stasjonærtetning

B 7000 kombinerer mange bruksområdermed høy kostnadseffektivitet

• Kombinasjon av flere materialer i tetningsflatene

• Utbyttbar stasjonærenhet

• Økonomi: – to tetninger– tre kombinasjoner

• Lagerstandard

• Lave reparasjonskostnader

• Driftsgaranti

Driftsparametere: Bruksområder:

Akseldiameter: 20 til 100 mm For papir og celluloseindustri, næringsmiddelindustri, oljeraffinerier,Trykk: 25 bar kjemisk industri, gruveindustri, samt vannforsyning og renseanlegg.Temperatur: –20° til +180°CPeriferihastighet: 20 m/s

16

LATTY®seal B7

d1 d1 d3 d4 d6 d7 d8 L1K L3 L4 L5 L6 L8 L9nominell

mm tommer mini H11 H8 ±0,5

18 32 34 27 33 3 37,5 28,5 9 2 5 7,5 3,5

20 0.750 3/4'' 34 36 29 35 3 37,5 28,5 9 2 5 7,5 3,5

22 0.875 7/8'' 36 38 31 37 3 37,5 28,5 9 2 5 7,5 3,5

24 38 40 33 39 3 40 30,5 9,5 2 5 7,5 3,5

25 1.000 1'' 39 41 34 40 3 40 30,5 9,5 2 5 7,5 3,5

28 42 44 37 43 3 42,5 32 10,5 2 5 7,5 3,5

30 1.125 1''1/8 44 46 39 45 3 42,5 32 10,5 2 5 7,5 3,5

32 1.250 1''1/4 46 48 42 48 3 42,5 32 10,5 2 5 7,5 3,5

33 47 49 42 48 3 42,5 32 10,5 2 5 7,5 3,5

35 1.375 1''3/8 49 51 44 50 3 42,5 32 10,5 2 5 7,5 3,5

38 1.500 1''1/2 54 58 49 56 4 45 33,5 11,5 2 6 8,5 4

40 56 60 51 58 4 45 33,5 11,5 2 6 8,5 4

43 1.625 1''5/8 59 63 54 61 4 45 33,5 11,5 2 6 8,5 4

45 1.750 1''3/4 61 65 56 63 4 45 33,5 11,5 2 6 8,5 4

48 1.875 1''7/8 64 68 59 66 4 45 33,5 11,5 2 6 8,8 4

50 66 70 62 70 4 47,5 34,5 13 2,5 6 8 4

53 2.000 2'' 69 73 65 73 4 47,5 34,5 13 2,5 6 8 4

55 2.125 2''1/8 71 75 67 75 4 47,5 34,5 13 2,5 6 8 4

58 2.250 2''1/4 78 83 70 78 4 52,5 39 13,5 2,5 6 8 5

60 2.375 2''3/8 80 85 72 80 4 52,5 39 13,5 2,5 6 8 5

63 83 88 75 83 4 52,5 39 13,5 2,5 6 8 5

65 2.500 2''1/2 85 90 77 85 4 52,5 39 13,5 2,5 6 8 5

68 2.625 2''5/8 88 93 81 90 4 52,5 39 13,5 2,5 7 8,2 5

70 2.750 2''3/4 90 95 83 92 4 60 45 15 2,5 7 8,2 5

75 2.875 2''7/8 99 104 88 97 4 60 45 15 2,5 7 8,2 5

3.000 3'' 100 105 88 97 4 60 45 15 2,5 7 8,2 5

80 3.125 3''1/8 104 109 95 105 4 60 45 15 3 7 8 5

85 3.250 3''1/4 109 114 100 110 4 60 44 16 3 7 8 5

3.375 3''3/8 110 115 100 110 4 60 44 16 3 7 8 5

90 3.500 3''1/2 114 119 105 115 4 65 49 16 3 7 8 5

3.625 3''5/8 119 124 110 120 4 65 49 16 3 7 8 5

95 3.750 3''3/4 119 124 110 120 4 65 49 16 3 7 8 5

100 3.875 3''7/8 124 129 115 125 4 65 49 16 3 7 7,8 5

4.000 4'' 126 130 115 125 4 65 49 16 3 7 7,8 5

17

LATTY®seal U/B68Tilpasset DIN 24960 og AFNOR NF E 29991

Bredt utvalg iO-ring materialer

Flate drivflater hindrerdeformasjon og tretthetsbrudd

Beskyttet bølgefjærsom ikke kan bliblokkert.

Massivt stasjonær-sete,silisiumkarbid, keramikkeller støpt kromstål.

Massivt, fritt roterendetetningsflate, utskiftbar.Silisiumkarbid eller kull.

2 skruer i 90° for å sikrevinkelrett montasje ogpositiv drift.

Robust drivringsom er uavhengigav rotasjons-retning.

Driftsparametere: Hovedbruksområder:

Akseldiameter: 18 til 90 mmTrykk U68 ubalansert: 15 bar

B68 balansert: 25 til 40 barTemperatur: –20° til +180°CPeriferihastighet: 20 m/s

ENKLERE LAGERHOLD – KUN 3 FORSKJELLIGE DELER

Generelt for pumper, spesielt innen oljeindustri og kjemiskindustri.Media med partikler og alle korrosive media.Tetningsflater velges etter bruksområde.

18

LATTY®seal U/B68

Type U 68

Type B 68

Kort dobbel tetning Dobbel tetning «Back to Back»

Pos.nr. Del Materiale Latty kode

1 Roterende Silisiumkarbid U3tetningsflate kull B

2 Stasjonær- Silisiumkarbid U3sete keramikk V

3 O-ring Viton® V

4 O-ring Viton® V

5 Fjær Stål 316 Ti G2

6 Skive Stål 316 L G1

7 Drivring Stål 316 L G1

8 Settskrue Stål 316 L G1

Standard utførelse

Spesialutførelse på forespørsel• Metallimpregnert kull i roterende tetningsflate• Påkrympet silisiumkarbid eller tungstenkarbid i sete• Stasjonærsete med dobbel «skulder»• Stasjonærsete med L-utførelse• Pumpe-skrue• Driv-lås• Flere små fjærer• Metalldeler i spesiallegeringer• Doble tetninger med felles drift

Tetningsflate-kombinasjonMot media: Silisiumkarbid / silisiumkarbidMot atmosfære: Kull / keramikk

19

LATTY®seal U 68

d1 d3 d4 d6 d7 L1 K L3 L4 L5 L6 L8nominell (U) (U) (U) (U)

h6 maxi mini H11 H8 ± 0,1 ± 0,1

18 32 34 27 33 30,5 21,5 9 2 5 7,5

20 34 36 29 35 30,5 21,5 9 2 5 7,5

22 36 38 31 37 30,5 21,5 9 2 5 7,5

24 38 40 33 39 32,5 23 9,5 2 5 7,5

25 39 41 34 40 33,5 24 9,5 2 5 7,5

28 42 44 37 43 33,5 23 10,5 2 5 7

30 44 46 39 45 34,5 24 10,5 2 5 7,5

32 46 48 42 48 34,5 24 10,5 2 5 7,5

33 47 49 42 48 34,5 24 10,5 2 5 7,5

35 49 51 44 50 34,5 24 10,5 2 5 7,5

38 54 58 49 56 38 26,5 11,5 2 6 8,5

40 56 60 51 58 39 27,5 11,5 2 6 8,5

43 59 63 54 61 39 27,5 11,5 2 6 8,5

45 61 65 56 63 39 27,5 11,5 2 6 8,5

48 64 68 59 66 39 27,5 11,5 2 6 8,5

50 66 70 62 70 40 27 13 2,5 6 8

53 69 73 65 73 40 27 13 2,5 6 8

55 71 75 67 75 40 27 13 2,5 6 8

58 78 83 70 78 42 28,5 13,5 2,5 6 8

60 80 85 72 80 42 28,5 13,5 2,5 6 8

63 83 88 75 83 45 31,5 13,5 2,5 6 8

65 85 90 77 85 45 31,5 13,5 2,5 6 8

68 88 93 81 90 47 33,5 13,5 2,5 7 8

70 90 95 83 92 47 32 15 2,5 7 8

75 99 104 88 97 47 32 15 2,5 7 8,2

80 104 109 95 105 48 33 15 3 7 8

85 109 114 100 110 48 32 16 3 7 8

90 114 119 105 115 54 38 16 3 8 8

20

LATTY®seal B68

d1 d2 d3 d4 d6 d7 L1K L2 L3 L4 L5 L6 L8nominell (B) (B) (B) (B)

h6 h6 maxi mini H11 H8 ± 0,5 ± 0,1 ± 0,1

18 22 36 38 27 33 38,5 20 29,5 9 2 5 7,5

20 24 38 40 29 35 41,5 20 32,5 9 2 5 7,5

22 26 40 42 31 37 42,5 20 33,5 9 2 5 7,5

24 28 42 44 33 39 42,5 20 33 9,5 2 5 7,5

25 30 44 46 34 40 43,5 20 34 9,5 2 5 7,5

28 33 47 49 37 43 43,5 20 33 10,5 2 5 7

30 35 49 51 39 45 43,5 20 33 10,5 2 5 7,5

32 38 54 58 42 48 44,5 20 34 10,5 2 5 7,5

33 38 54 58 42 48 44,5 20 34 10,5 2 5 7,5

35 40 56 60 44 50 45,5 20 35 10,5 2 5 7,5

38 43 59 63 49 56 49 23 37,5 11,5 2 6 8,5

40 45 61 65 51 58 49 23 37,5 11,5 2 6 8,5

43 48 64 68 54 61 49 23 37,5 11,5 2 6 8,5

45 50 66 70 56 63 49 23 37,5 11,5 2 6 8,5

48 53 69 73 59 66 49 23 37,5 11,5 2 6 8,5

50 55 71 75 62 70 51 25 38 13 2,5 6 8

53 58 78 83 65 73 52 25 39 13 2,5 6 8

55 60 80 85 67 75 52 25 39 13 2,5 6 8

58 63 83 88 70 78 55 25 41,5 13,5 2,5 6 8

60 65 85 90 72 80 55 25 41,5 13,5 2,5 6 8

63 68 88 93 75 83 55 25 41,5 13,5 2,5 6 8

65 70 90 95 77 85 55 25 41,5 13,5 2,5 6 8

68 81 90 13,5 2,5 7 8

70 75 99 104 83 92 58 28 43 15 2,5 7 8

75 80 104 109 88 97 59 28 44 15 2,5 7 8,2

80 85 109 114 95 105 59 28 44 15 3 7 8

85 90 114 119 100 110 66 28 50 16 3 7 8

90 95 119 124 105 115 66 28 50 16 3 8 8

21

LATTY®seal U 6810 + 810

d1 d3 d4 d6 d7 L L3 L4 L5 L6 L8nominell (U) (U)

h6 maxi mini H11 H8 ± 0,1 ± 0,1

18 32 34 27 33 54 36 9 2 5 7,5

20 34 36 29 35 54 36 9 2 5 7,5

22 36 38 31 37 54 36 9 2 5 7,5

24 38 40 33 39 57,5 38,5 9,5 2 5 7,5

25 39 41 34 40 59 40 9,5 2 5 7,5

28 42 44 37 43 60 39 10,5 2 5 7

30 44 46 39 45 61 40 10,5 2 5 7,5

32 46 48 42 48 61 40 10,5 2 5 7,5

33 47 49 42 48 61 40 10,5 2 5 7,5

35 49 51 44 50 61 40 10,5 2 5 7,5

38 54 58 49 56 68,5 45,5 11,5 2 6 8,5

40 56 60 51 58 70 47 11,5 2 6 8,5

43 59 63 54 61 70 47 11,5 2 6 8,5

45 61 65 56 63 70 47 11,5 2 6 8,5

48 64 68 59 66 70 47 11,5 2 6 8,5

50 66 70 62 70 72 46 13 2,5 6 8

53 69 73 65 73 72 46 13 2,5 6 8

55 71 75 67 75 72 46 13 2,5 6 8

58 78 83 70 78 74,5 47,5 13,5 2,5 6 8

60 80 85 72 80 74,5 47,5 13,5 2,5 6 8

63 83 88 75 83 80 53 13,5 2,5 6 8

65 85 90 77 85 80 53 13,5 2,5 6 8

68 88 93 81 90 84 57 13,5 2,5 7 8

70 90 95 83 92 84 54 15 2,5 7 8

75 99 104 88 97 84 54 15 2,5 7 8,2

80 104 109 95 105 86 56 15 3 7 8

85 109 114 100 110 86 54 16 3 7 8

90 114 119 105 115 98 66 16 3 8 8

95 119 124 110 120 98 66 16 3 8 8

100 124 129 115 125 98 66 16 3 8 8

22

LATTY®seal B18Den solide tetningen for vanskelige media

Påkrympet stasjonærtetningsflate i silisiumkarbid,hårdmetall eller kull

Stort utvalg avO-ringsmateriale

Enkel, overdimensjonert,selvrensende fjær

2 settskruer i 90° forå sikre vinkelrett montasje

Kompakt roterendeenhet i en del

Påkrympet roterende tetningsflatei silisiumarbeid, hårdmetalleller kull

Robust drivringuavhengig avrotasjonsretning


Akseldiameter: 18 til 150 mmTrykk: 25 barTemperatur: –20° til +180°CPeriferihastighet: 20 m/s

FORENKLET MONTASJE : TOLERANSE AKSIELT ER ± 2,0 MM

ROBUST OG ENKEL

For de fleste krevende applikasjoner.Spesielt til papir- og celluloseindustrien, f.eks. råvannspumper,massepumper, omrørere, masseoppløsere, kverner etc.For såvel slitende som korrosive media av alle slag.

Kontakt oss for valg av tetningsflater!

23

LATTY®seal B18

Fabrikkmontert patrontetning

Pos.nr. Benevning Materiale Latty kode

1 Påkrympet Silisiumkarbid U3roterende Hårdmetall U1tetningsflate Kull B

2 Påkrympet Silisiumkarbid U3stasjonær Hårdmetall U1tetningsflate

3 O-ring Viton® V

4 O-ring Viton® V


6 Akselhylse Stål 316 L G1

7 O-ring Viton® V

8 Skrue Stål 316 L G1


10 Låseskrue Stål 316 L G1

Spesialutførelse på forespørsel• Fabrikkmontert patrontetning• Roterende tetningsflate i metallisert kull• Stasjonær tetningsflate med dobbel holder• O-ringer i FEP• Patrontetning med spyling

• Metalldeler i Hastelloy C og Inconel• Fjærer i Inconel 600• O-ringer i EPDM eller nitrilgummi• O-ringer i KALREZ®

Vi anbefaler spyling for å være helt sikker på at det er væske tilstede over tetningsflatene.

Uten spyling Med spyling

24

LATTY®seal B18

d1 d3 d4 d6 d7 L1 L3 L4 L5 L6 L8nominell

h6 mini H11 H8 ± 2,0 ± 0,1 ± 0,1

18 32 34 27 33 59,5 50,5 9 2 5 7,5

20 34 36 29 35 59,5 50,5 9 2 5 7,5

22 36 38 31 37 60 51 9 2 5 7,5

24 38 40 33 39 66 56,5 9,5 2 5 7,5

25 39 41 34 40 66 56,5 9,5 2 5 7,5

28 42 44 37 43 69 58,5 10,5 2 5 7

30 44 46 39 45 69,5 59 10,5 2 5 7,5

32 49 51 42 48 72 61,5 10,5 2 5 7,5

33 49 51 42 48 73 62,5 10,5 2 5 7,5

35 49 51 44 50 73 62,5 10,5 2 5 7,5

38 54 58 49 56 84,5 73 11,5 2 6 8,5

40 56 60 51 58 84,5 73 11,5 2 6 8,5

43 60 64 54 61 86 74,5 11,5 2 6 8,5

45 61 65 56 63 86 74,5 11,5 2 6 8,5

48 65 69 59 66 89,5 78 11,5 2 6 8,5

50 66 70 62 70 89,5 76,5 13 2,5 6 8

53 71 75 65 73 92 79 13 2,5 6 8

55 71 75 67 75 93 80 13 2,5 6 8

58 78 83 70 78 99 85,5 13,5 2,5 6 8

60 81 86 72 80 96 82,5 13,5 2,5 6 8

63 87 92 75 83 106,5 93 13,5 2,5 6 8

65 87 92 77 85 106,5 93 13,5 2,5 6 8

68 88 93 81 90 103,5 90 13,5 2,5 7 8

70 93 98 83 92 106 91 15 2,5 7 8

75 99 104 88 97 108 93 15 2,5 7 8

80 105 110 95 105 109 94 15 3 7 8

85 109 114 100 110 111 95 16 3 7 8

90 114 119 105 115 113 97 16 3 7 8

95 122 127 110 120 119 103 16 3 7 8

100 128 133 115 125 119,5 103,5 16 3 7 8

25

LATTY®seal B17En sveiset metallbelg-tetning

tilpasset DIN 24960 og AFNOR NF E 29991 Standard

Roterende tetning med påkrympet tetningsflate isilisiumkarbid og kull

Stort utvalg avO-ringsmaterialer

Balansert, ingen akselhylseeller avtrapping av aksel

Kan brukes somroterende eller stasjonær

Selvrensende -sveisede belger

Faren for tetnings-blokkasje er vesentligredusert

Stasjonær-sete isilisiumkarbid ellerkeramikk

Statisk O-ring som eliminererakselslitasje

Avtagbar drivringuavhengig avrotasjonsretning

Driftsparametere: Hovedbruksområder:


FLEKSIBEL MONTASJE : BELG KAN VÆRE STASJONÆR ELLER ROTERENDE

Generelt alle pumper i industrien.Varme eller kalde medier.Korrosive medier eller slam.Vi bistår med valg av tetningsmaterialer og O-ringer.

26

LATTY®seal B17

Fabrikkmontert patrontetning

Pos.nr. Benevning Materiale Kode

1 Roterende Ren sintret silisiumkarbid U6tetningsflate Metallimpregnert kull A

2 Stasjonær Silisiumkarbid U3tetningsflate Keramikk V

3 O-ring Viton® VEPDM E

4 O-ring Viton® VEPDM E

5 Sveiset metall- Stål carpenter 20 Cb 3 G8belg

6 Tetningsflate- Stål 329 G3holder

7 Ring Stål 329 G3

8 Drivring Stål 329 G3

9 Låseskrue Stål 316L G1

Spesialutførelse på forespørsel• Fabrikkmontert patrontetning• Påloddet silisiumkarbid eller hårdmetall i stasjonærdelen• Ren, sintret silisiumkarbid i stasjonærdelen• Metalldeler i «Hastelloy C»• O-ringer i KALREZ® eller FEP

Standard utførelse

Stasjonær belg

Uten quench

Med quench

Uten quench

Med quench

Roterende belg

27

LATTY®seal B17

d1 d3 d4 d6 d7 L1K L3 L4 L5 L6 L8nominell

h6 mini H11 H8 ± 0,1 ± 0,1

20 34,5 36 29 35 37,5 28,5 9 2 5 7,5

22 36,4 38 31 37 37,5 28,5 9 2 5 7,5

24 38,5 40 33 39 40 30,5 9,5 2 5 7,5

25 39,6 41 34 40 40 30,5 9,5 2 5 7,5

28 42,8 44 37 43 42,5 32 10,5 2 5 7

30 44,4 46 39 45 42,5 32 10,5 2 5 7,5

32 47,1 48 42 48 42,5 32 10,5 2 5 7,5

33 47,1 49 42 48 42,5 32 10,5 2 5 7,5

35 49,2 51 44 50 42,5 32 10,5 2 5 7,5

38 55,6 58 49 56 45 33,5 11,5 2 6 8,5

40 57 60 51 58 45 33,5 11,5 2 6 8,5

43 58,7 63 54 61 45 33,5 11,5 2 6 8,5

45 62 65 56 63 45 33,5 11,5 2 6 8,5

48 64 68 59 66 45 33,5 11,5 2 6 8,5

50 67 70 62 70 47,5 34,5 13 2,5 6 8

53 68,2 73 65 73 47,5 34,5 13 2,5 6 8

55 71,4 75 67 75 47,5 34,5 13 2,5 6 8

58 74,5 83 70 78 52,5 39 13,5 2,5 6 8

60 79,5 85 72 80 52,5 39 13,5 2,5 6 8

63 80,9 88 75 83 52,5 39 13,5 2,5 6 8

65 84 90 77 85 52,5 39 13,5 2,5 6 8

68 87,2 93 81 90 52,5 39 13,5 2,5 7 8

70 91 95 83 92 60 45 15 2,5 7 8

75 94 104 88 97 60 45 15 2,5 7 8

80 102 109 95 105 60 45 15 3 7 8

85 107 114 100 110 60 44 16 3 7 8

90 112 119 105 115 65 49 16 3 7 8

95 117 124 110 120 65 49 16 3 7 8

100 122 129 115 125 65 49 16 3 7 8

28

LATTY®seal B 17B

d1 d3 d4 d6 d7 L1 L3 L4 L5 L6 L8nominelltommer

1'' 1.000 37 39 34 40 41,3 31,8 9,5 2 5 7,5

1''1/8 1.125 42,8 44,8 39 45 42,3 31,8 10,5 2 5 7,5

1''1/4 1.250 46 50 42 48 43,8 33,3 10,5 2 5 7,5

1''3/8 1.375 49,2 53,2 44 50 47 36,5 10,5 2 5 7,5

1''1/2 1.500 52,4 56,4 49 56 48 36,5 11,5 2 6 8,5

1''5/8 1.625 55,5 59,5 54 61 48 36,5 11,5 2 6 8,5

1''3/4 1.750 58,7 62,7 56 63 48 36,5 11,5 2 6 8,5

1''7/8 1.875 61,9 65,9 59 66 49,6 38,1 11,5 2 6 8,5

2'' 2.000 65,1 70,1 65 73 51,1 38,1 13 2,5 6 8

2''1/8 2.125 68,2 73,2 67 75 51,1 38,1 13 2,5 6 8

2''1/4 2.250 71,4 76,4 70 78 53,2 39,7 13,5 2,5 6 8

2''3/8 2.375 74,6 79,6 72 80 53,2 39,7 13,5 2,5 6 8

2''1/2 2.500 80,9 85,9 77 85 53,2 39,7 13,5 2,5 6 8

2''5/8 2.625 84,1 89,1 81 90 54,8 41,3 13,5 2,5 7 8

2''3/4 2.750 87,3 92,3 83 92 56,3 41,3 15 2,5 7 8

2''7/8 2.875 92,1 97,1 88 97 57,8 42,8 15 2,5 7 8

3'' 3.000 95,3 100,3 88 97 57,8 42,8 15 2,5 7 8

3''1/8 3.125 98,4 103,4 95 105 59,5 44,5 15 3 7 8

3''1/4 3.250 101,6 106,6 100 110 60,5 44,5 16 3 7 8

3''3/8 3.375 104,8 109,8 100 110 60,5 44,5 16 3 7 8

3''1/2 3.500 108 113 105 115 63,6 47,6 16 3 7 8

3''5/8 3.625 111,1 116,1 110 120 63,6 47,6 16 3 7 8

3''3/4 3.750 114,3 119,3 110 120 63,6 47,6 16 3 7 8

3''7/8 3.875 117,5 122,5 115 125 63,6 47,6 16 3

4'' 4.000 120,7 125,7 115 125 63,6 47,6 16 3 7 8

29

LATTY®seal B 17HT

d1 d3 d4 d6 d7 L1 L3 L4 L5 L6 L8 L9nominell

h6 mini H11 H8 ± 0,1 ± 0,1

25 39,7 41,7 34 40 52,3 42,8 9,5 2 5 7,5 3,2

28 42,8 44,8 37 43 50,2 39,7 10,5 2 5 7 3,2

30 46 48 39 45 50,2 39,7 10,5 2 5 7,5 3,2

32 46 50 42 48 50,2 39,7 10,5 2 5 7,5 3,2

33 46 50 42 48 50,2 39,7 10,5 2 5 7,5 3,2

35 49,2 53,2 44 50 55 44,5 10,5 2 5 7,5 3,2

38 55,1 59,1 49 56 56 44,5 11,5 2 6 8,5 4,2

40 58,3 62,3 51 58 56 44,5 11,5 2 6 8,5 4,2

43 61,5 65,5 54 61 56 44,5 11,5 2 6 8,5 4,2

45 61,5 65,5 56 63 56 44,5 11,5 2 6 8,5 4,2

48 64,6 68,6 59 66 56 44,5 11,5 2 6 8,5 4,2

50 67,8 71,8 62 70 57,5 44,5 13 2,5 6 8 4,2

53 71 76 65 73 57,5 44,5 13 2,5 6 8 4,2

55 74,2 79,2 67 75 60,6 47,6 13 2,5 6 8 4,2

58 77,3 82,3 70 78 61,1 47,6 13,5 2,5 6 8 4,2

60 77,3 82,3 72 80 61,1 47,6 13,5 2,5 6 8 4,2

63 80,9 85,9 75 83 61,1 47,6 13,5 2,5 6 8 4,2

65 84,1 89,1 77 85 61,1 47,6 13,5 2,5 6 8 4,2

68 87,3 92,3 81 90 61,1 47,6 13,5 2,5 7 8 4,2

70 87,3 92,3 83 92 62,6 47,6 15 2,5 7 8 4,2

75 95,3 100,3 88 97 62,6 47,6 15 2,5 7 8 4,8

80 98,4 103,4 95 105 62,6 47,6 15 3 7 8 4,8

85 104,8 109,8 100 110 63,6 47,6 16 3 7 8 4,8

90 108 113 105 115 63,6 47,6 16 3 7 8 4,8

95 114,3 119,3 110 120 63,6 47,6 16 3 7 8 4,8

100 120,7 125,7 115 125 63,6 47,6 16 3 7 8 4,8

30

LATTY®seal B 10712Tetning for urene og viskøse media

O-ringmontert, roterendesete for optimal vinkelretthet

Maskinert med-bringermekanisme

Antirotasjonsspor

Stort utvalg avO-ringmaterialer

Påkrympet, stasjonær tetningsflate i silisium-karbid eller hardmetall

Påkrympet, roterende tetningsflate i silisium-karbid eller hardmetall

Robust drivring,uavhengig avrotasjonsretning

Enkel overdimensjonertfjær, plassert utenfor media



ENKEL OG SOLID

For papir- og celluloseindustrien, næringsmiddelindustrien,oljeraffinerier, kjemisk industri, samt vannforsyning og rense-anlegg.For viskøse og slitende medier samt forurensede medier av alleslag.

31

LATTY®seal B 10712

10712 REP


1 Seteholder Stål 329 G3

2 Påkrympet roterendetetningsflate Hårdmetall U1

3 Påkrympet stasjonærtetningsflate Hårdmetall U1

4 Seteholder Stål 329 G3

5 O-ring Viton® V


7 O-ring Viton® V


9 O-ring Viton® V


Spesialutførelse på forespørsel• Fabrikkmontert patrontetning• Påkrympede tetningsflater i hardmetall• Tetningsflater i solid hardmetall• Roterende tetningsflate i metallisert kull• Metalldeler i spesiallegeringer• O-ringer i EPDM, nitrilgummi, KALREZ® og FEP• PTFE – alternativt epoksyinnkapslet fjær• Skrueforankret drivring

Valg av arrangementRE: Eksternt montert fjær

RI: Internt montert fjær

REV: Eksternt montert fjær, skrueforankret drivring

REP: Eksternt montert fjær, tappforankret drivring

RIV: Internt montert fjær, skrueforankret drivring

RIP: Internt montert fjær, tappforankret drivring

Standard utførelse

10712 RIP

10712 REV Fabrikkmontert patrontetning

32

LATTY®seal B 10712 RE

d1 d5 d6 d7 d8 d9 d10 d11 d12 d13 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8nominell + 0,4 + 0,5 + 0

h11 h8 ± 0,2 H11 ± 0,1 ± 0,1 – 0 – 0 ± 0,1 ± 0,1 ± 1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 – 0,5 ± 0,1 ± 0,1

20 15 42 36,2 32 30,4 23,4 21 30 3 66 10 51,5 36,8 22,8 14 4 4

25 20 48 41,2 37 35,4 28,4 26 34 3 68,5 10 54 39,3 25,3 14 4 4

30 25 53 49,2 43 40,4 33,4 31 40 3 72 12 55,5 40,8 24,8 13 4 6

35 30 58 54,2 48 45,4 38,4 36 45 3 76 12 58 41,8 25,8 15 4 6

40 35 68 64,2 58 55,6 46,6 41 54 3 89 15 68 51,3 34,3 20 5 6

45 40 73 69,2 63 60,6 51,6 46 59 3 90 15 69 52,3 35,3 23 5 6

50 45 78 74,2 68 65,6 56,6 51 64 4 96 15 74,5 57,3 39,7 26 5 6

55 50 83 79,2 73 70,6 61,6 56 69 4 98 15 76,5 59,3 41,7 29 5 6

60 55 88 84,2 78 75,6 66,6 61 74 4 100 15 78,5 61,3 43,7 29 5 6

65 57 93 89,2 83 80,6 69,6 66 79 4 99,5 16 77 57,8 39,2 25 6 6

70 62 98 94,2 88 85,8 74,6 71 84 4 103,5 16 80,5 60,8 42,2 27 6 6

75 67 103 99,2 93 90,8 79,6 76 89 4 111,5 16 88,5 68,8 50,2 37 6 6

80 72 108 104,2 98 95,8 84,6 81 94 4 115,5 18 90,5 70,8 52,2 37 6 6

85 75 118 114,2 108 105,8 90,8 86,5 103 4 118 20 91 70,8 50,2 34 8 6

90 80 127 119,2 113 110,8 98,8 91,5 109 5 136,5 23 102,5 77,3 56 40 6,5 6

95 85 140 127,3 119 115,8 102,8 96,5 113 5 142 26 105 74,3 51 35 7 8

100 90 145 132,3 124 120,8 107,8 101,5 120 5 153 27 115 84,3 61 45 7 8

105 95 150 137,3 129 125,8 112 106,5 125 5 159 32 116 82 58 42 7,5 8

110 100 160 147,3 139 135,8 117 111,5 130 5 158 32 115 79 54,5 33 10 8

115 105 170 152,3 144 140,8 122 116,5 136,5 5 172 35 124 85 61 43 10 8

120 110 175 157,3 149 145,8 128 121,5 143,5 5 165 35 117 77 53 35 9,5 8

125 115 180 162,3 154 150,8 133 126,5 147,5 5 166 35 118 79 55 35 9,5 8

130 120 185 167,3 159 155,8 140 131,5 154,5 5 173 35 125 85 61 44 8,5 8

33

LATTY®seal B 10712 RI

d1 d5 d6 d7 d8 d9 d10 d11 d13 L1 L2 L3 L4 L5 L7 L8nominell + 0,4 + 0,5

h11 h8 ± 0,2 H11 ± 0,1 ± 0,1 – 0 – 0 ± 0,1 ± 1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1

15 10 42 36,2 32 30,4 23,4 16 3 52,5 10 38 23,3 9,3 4 4

20 15 48 41,2 37 35,4 28,4 21 3 54 10 39,5 24,8 10,8 4 4

25 20 53 49,2 43 40,4 33,4 26 3 58 12 41,5 26,8 10,8 4 6

30 25 58 54,2 48 45,4 38,4 31 3 61 12 43 26,8 10,8 4 6

35 30 68 64,2 58 55,6 46,6 36 3 66,5 15 45,5 28,8 11,8 5 6

40 35 73 69,2 63 60,6 51,6 41 3 66,5 15 45,5 28,8 11,8 5 6

45 40 78 74,2 68 65,6 56,6 46 4 68,5 15 47 29,8 12,2 5 6

50 45 83 79,2 73 70,6 61,6 51 4 68,5 15 47 29,8 12,2 5 6

55 50 88 84,2 78 75,6 66,6 56 4 70,5 15 49 31,8 14,2 5 6

58 52 93 89,2 83 80,6 69,6 59 4 73,5 16 51 31,8 13,2 6 6

60 52 98 94,2 88 85,8 74,6 61 4 77 16 54 34,3 15,7 6 6

65 57 103 99,2 93 90,8 79,6 66 4 76,5 18 51,5 31,8 13,2 6 6

70 62 108 104,2 98 95,8 84,6 71 4 81,5 20 54,5 34,8 16,2 6 6

75 65 118 114,2 108 105,8 90,8 76 4 88 22 59 38,8 18,2 8 6

80 70 127 119,2 113 110,8 98,8 81 5 101,5 25 65,5 40,3 19 6,5 6

85 75 140 127,3 119 115,8 102,8 86,5 5 110 26 73 42,3 19 7 8

90 80 145 132,3 124 120,8 107,8 91,5 5 108 27 70 39,3 16 7 8

95 85 150 137,3 129 125,8 112 96,5 5 123 32 80 46 22 7,5 8

100 90 160 147,3 139 135,8 117 101,5 5 128 32 85 48,5 24 10 8

105 95 170 152,3 144 140,8 122 106,5 5 131 35 83 44 20 10 8

110 100 175 157,3 149 145,8 128 111,5 5 138 35 90 50 26 9,5 8

115 105 180 162,3 154 150,8 133 116,5 5 138 35 90 51 27 9,5 8

120 110 185 167,3 159 155,8 140 121,5 5 140 35 92 52 28 8,5 8

34

LATTY®seal B16Den eneste massive silisiumkarbid-tetningen

som monteres utenfor pakkbokshuset

Massivt, fritt roterendetetningsflate, utskiftbarsilisiumkarbid

Bredt utvalg av flens-pakningsmaterialer

Parallelle drivflaterhindrer deformasjonog tretthetsbrudd

PTFE anti-utstøtningsringfor å beskytte metalldeler

Klemrings-skrue hindrerglidningpå aksel

Bredt spekter avO-ringsmaterialer

Massivt stasjonær-sete i silisiumkarbid

Drivring uavhengigav rotasjonsretning



EKSTREMT HOLDBAR I FORBINDELSE MED KORROSIVE MEDIA

Generelt til alle pumper i industrien.Korrosive media eller slam.(Betinger riktig valg av tetningsflater)

35

LATTY®seal B16


1 Roterende tetningsflate Silisiumkarbid U3

2 Stasjonær tetningsflate Silisiumkarbid U3

3 O-ring Viton® V

4 Flenspakning Lattygold 92 F1

5 Anti utstøtningsring PTFE T1

6 Driv-ring Stål 316 L G1

7 Klemringskrue Stål 316 L G1



Spesialutførelse på forespørsel• Selvjusterende stasjonærsete• Stasjonærsete med dobbel skulder• Ren, sintret silisiumkarbid i tetningsflatene• Keramikksete• Harpiksimpregnert kull i roterende tetningsflate• Antimonimpregnert kull i roterende tetningsflate• Metalldeler i Hastelloy C eller i Inconel• O-ringer: EPDM, nitrilgummi, KALREZ® eller FEP

Standard utførelse

Dobbel skulder, stasjonær Selvjusterende stasjonær

36

LATTY®seal B 16660

d1 d3 d6 d7 d10 L3 L6 L10 Tnominell

h6 – 0 til + 0,2 ± 0,05 – 0 til + 0,2

18 44 37,5 36,51 48 38 4,8 8 0,8

20 46 40,5 39,69 51 38 4,8 8 0,8

22 48 40,5 39,69 51 38 4,8 8 0,8

24 50 43,5 42,86 54 38 4,8 8 0,8

25 52 43,5 42,86 54 38 4,8 8 0,8

28 55 51,5 50,80 65 38 8 11 1,6

30 58 55 53,98 68 38 8 11 1,6

32 60 55 53,98 68 38 8 11 1,6

33 60 58 57,15 71 38 8 11 1,6

35 62 58 57,15 71 38 8 11 1,6

38 65 64,5 63,50 78 38 8 11 1,6

40 68 67,5 66,68 81 38 8 11 1,6

43 70 71 69,85 84 38 8 11 1,6

45 72 71 69,85 84 42 8 11 1,6

48 75 80 79,38 97 42 9,5 14,3 1,6

50 78 80 79,38 97 42 9,5 14,3 1,6

53 80 83,5 82,55 100 42 9,5 14,3 1,6

55 80 86,5 85,73 103 42 9,5 14,3 1,6

58 83 89,5 88,90 106 42 9,5 14,3 1,6

60 86 89,5 88,90 106 42 9,5 14,3 1,6

63 90 93 92,08 110 42 9,5 14,3 1,6

65 93 96 95,25 113 42 9,5 14,3 1,6

68 98 99 98,43 116 42 9,5 14,3 1,6

70 98 99 98,43 116 42 9,5 14,3 1,6

75 105 104 103,19 121 42 9,5 14,3 1,6

80 109 115 114,30 132 42 9,5 14,3 1,6

85 114 121,5 120,65 138 42 9,5 14,3 1,6

90 120 128 127 144 42 9,5 14,3 1,6

95 125 128 127 144 42 9,5 14,3 1,6

100 130 134 133,35 151 42 9,5 14,3 1,6

T pakning

37

LATTY®seal B 16670

d1 d3 L3 A Dnominelltommer – 0 + 1 – 0 +0,2

15/16 0.938 50 38 50,5 40

1'' 1.000 52 38 54,5 41,5

1''1/8 1.125 55 38 57,5 45

1''1/4 1.250 60 38 60,5 48

1''3/8 1.375 62 38 62,5 51

1''1/2 1.500 65 38 70,5 57,5

1''5/8 1.625 68 38 73,5 60,5

1''3/4 1.750 72 38 80 64

1''7/8 1.875 75 42 83 67

2'' 2.000 78 42 89,5 70

2''1/8 2.125 80 42 96 73,5

2''1/4 2.250 83 42 99 76,5

2''3/8 2.375 86 42 99,5 78

2''1/2 2.500 90 42 105 83

2''5/8 2.625 98 42 108,5 86

2''3/4 2.750 98 42 115 88

2''7/8 2.875 105 42 118 91

3'' 3.000 105 42 122,5 94

3''1/8 3.125 109 42 132 97,5

3''1/4 3.250 109 42 122,5 100,5

3''3/8 3.375 114 42 122,5 103,5

3''1/2 3.500 120 42 125,5 107

3''5/8 3.625 120 42 133,5 110

3''3/4 3.750 125 42 132 113,5

4'' 4.000 130 42 157,5 120

38

LATTY®seal U/B1Akseltetning tilpasset DIN 24960

Avhengig av rotasjonsretning (L og R)


Akseldiameter: 10 til 80 mmTrykk Ubalansert (U): 10 bar

Balansert (B): 25–50 barTemperatur: –20° til +180°C, –20 til 120°C (1313)Periferihastighet: 20 m/s

10 m/s (U1313, U/B1210)

ENHETLIG INNBYGGINGSMÅL FOR ALLE MODELLER

Pumper for generelt bruk, i tillegg tilraffinerier, kjemisk industri ogvannforsyning.

39

LATTY®seal U/B1



2 U-skive Stål 316 L G1

3 O-ring Viton® V

4 O-ring Viton® V


6 Påkrympet roterendetetningsflate Kull B

7 Massivt stasjonær- Kromstål S1sete Keramikk V

Silisiumkarbid U3


8 Drivring og sete-holder Stål Z15CN16-02 F1

9 Loddedetetningsflater Tungstenkarbid U1


10 Glidering Stål 316 Ti G2Kromstål S1

11 Massivt sete Kull B


12 Drivring Stål 329 G3

13 Roterende tetningsflate Silisiumkarbid U3

14 Massivt sete Silisiumkarbid U3

Standard utførelse

Spesialutførelse på forespørsel• Identiske spesialutførelser i serie (også 1313)• Tetningsflater i metallbundet kull• Påkrympede tetningsflater i silisiumkarbid

eller hårdmetall• Sete med to O-ringer og/eller vannkjølt

• Fjærer for venstre drift• Inconel som materiale• O-ringer i EPDM, nitrilgummi, viton® eller FEP• O-ringer også i Kalrez®

U 1110: Korrosive og lett forurensedemedia

U 1313: Meget forurensede, men ikkekorrosive media

U 1000: Lite korrosive, og ikke forurensedemedia

U 1210: Meget forurensede og korrosivemedia

40

LATTY®seal U1000

d1 d3 d4 d6 d7 d9 L1 L3 L4 L5 L6 L8 d6* d7*nominell

h6 mini H11 H8 mini ± 0,5 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 H7

10 20 22 17 21 12 25 18 7 1,5 4 7,5 15,5 19,2

12 22 24 19 23 14 25,5 18 7,5 1,5 4 7,5 17,5 21,6

14 24 26 21 25 17 25,5 18 7,5 1,5 4 7,5 20,5 24,6

16 26 28 23 27 19 26,5 18,5 8 1,5 4 7,5 22 28

18 32 34 27 33 21 28,5 19 9,5 2 5 7,5 24 30

20 34 36 29 35 24 29,5 20 9,5 2 5 7,5 29,5 35

22 36 38 31 37 26 31 21,5 9,5 2 5 7,5 29,5 35

24 38 40 33 39 28 32,5 23 9,5 2 5 7,5 32 38

25 39 41 34 40 29 34 24,5 9,5 2 5 7,5 32 38

28 42 44 37 43 33 35,5 24,5 11 2 5 7 36 42

30 44 46 39 45 35 35,5 24,5 11 2 5 7,5 39,2 45

32 46 48 42 48 37 39 28 11 2 5 7,5 42,2 48

33 47 49 42 48 38 39,5 28 11,5 2 5 7,5

35 49 51 44 50 40 39,5 28 11,5 2 5 7,5 46,2 52

38 54 58 49 56 44 42,5 30 12,5 2 6 8,5 49,2 55

40 56 60 51 58 47 45,5 33 12,5 2 6 8,5 52,2 58

43 59 63 54 61 50 49,5 36 13,5 2 6 8,5

45 61 65 56 63 52 51 37,5 13,5 2 6 8,5 55,3 64

48 64 68 59 66 56 56,5 43 13,5 2 6 8,5 59,7 68,4

50 66 70 62 70 58 57,5 43,5 14 2,5 6 8 60,8 69,3

53 69 73 65 73 61 59,5 45,5 14 2,5 6 8

55 71 75 67 75 64 62,5 47,5 15 2,5 6 8 66,5 75,4

58 78 83 70 78 67 65,5 50,5 15 2,5 6 8 69,5 78,4

60 80 85 72 80 69 66,5 51,5 15 2,5 6 8 71,5 80,4

63 83 88 75 83 72 67,5 52,5 15 2,5 6 8

65 85 90 77 85 74 67,5 52,5 15 2,5 6 8 76,5 85,4

68 88 93 81 90 78 69 53,7 15,3 2,5 7 8 82,7 91,5

70 90 95 83 92 80 69,5 54,2 15,3 2,5 7 8 83 92

75 99 104 88 97 85 70,5 55,2 15,3 2,5 7 8 90,2 99

80 104 109 95 105 91 74,5 57,5 17 3 7 8 95,2 104

* Tilsvarer DIN 24960

41

LATTY®seal U1110/1313/1210

d1 d3 d4 d6 d7 d9 L1 L3 L4 L5 L6 L8nominell U1110 U1313 U1110 U1313

h6 mini H11 H8 mini ± 0,5 U1210 U1210 ± 0,1 ± 0,1

10 20 22 17 21 12 25 17 19 8 6 1,5 4 7,5

12 22 24 19 23 14 25,5 17,5 19 8 6,5 1,5 4 7,5

14 24 26 21 25 17 25,5 17,5 19 8 6,5 1,5 4 7,5

16 26 28 23 27 19 26,5 18,5 19,5 8 7 1,5 4 7,5

18 32 34 27 33 21 28,5 19,5 20 9 8,5 2 5 7,5

20 34 36 29 35 24 29,5 20,5 21 9 8,5 2 5 7,5

22 36 38 31 37 26 31 22 22,5 9 8,5 2 5 7,5

24 38 40 33 39 28 32,5 23 24 9,5 8,5 2 5 7,5

25 39 41 34 40 29 34 24,5 25,5 9,5 8,5 2 5 7,5

28 42 44 37 43 33 35,5 25 25,5 10,5 10 2 5 7

30 44 46 39 45 35 35,5 25 25,5 10,5 10 2 5 7,5

32 46 48 42 48 37 39 28,5 29 10,5 10 2 5 7,5

33 47 49 42 48 38 39,5 29 29,5 10,5 10 2 5 7,5

35 49 51 44 50 40 39,5 29 29 10,5 10,5 2 5 7,5

38 54 58 49 56 44 42,5 31 31 11,5 11,5 2 6 8,5

40 56 60 51 58 47 45,5 34 34 11,5 11,5 2 6 8,5

43 59 63 54 61 50 49,5 38 37 11,5 12,5 2 6 8,5

45 61 65 56 63 52 51 39,5 38,5 11,5 12,5 2 6 8,5

48 64 68 59 66 56 56,5 45 44 11,5 12,5 2 6 8,5

50 66 70 62 70 58 57,5 44,5 44,5 13 13 2,5 6 8

53 69 73 65 73 61 59,5 46,5 45,5 13 14 2,5 6 8

55 71 75 67 75 64 62,5 49,5 48,5 13 14 2,5 6 8

58 78 83 70 78 67 65,5 52 51,5 13,5 14 2,5 6 8

60 80 85 72 80 69 66,5 53 52,5 13,5 14 2,5 6 8

63 83 88 75 83 72 67,5 54 53,5 13,5 14 2,5 6 8

65 85 90 77 85 74 67,5 54 53,5 13,5 14 2,5 6 8

68 88 93 81 90 78 69 55,5 54,5 13,5 14,5 2,5 7 8

70 90 95 83 92 80 69,5 54,5 55 15 14,5 2,5 7 8

75 99 104 88 97 85 70,5 55,5 56 15 14,5 2,5 7 8

80 104 109 95 105 91 74,5 59,5 58,5 15 16 3 7 8

42

VULCANEnkel fjær

Mekaniske akseltetninger

43

Produkt informasjonVulcan’s mekaniske akseltetningsprogram er delt i trehovedproduktgrupper: Gummimembran, gummibelg og O-ring-montert tetning. Disse enkle mekaniske tetningenehar blitt konstruert for det europeiske pumpemarkedet, oger utbyttbare med tilsvarende tetninger fra andreprodusenter. Det er ikke nødvendig med noen forandringerav eksisterende tetningshus eller glandplate.Variasjonsmulighetene er mange fra Vulcan og vi kan tilbyå erstatte alle enkle mekaniske tetninger stort sett rett fralager på Lillestrøm.

Typiske utførelser av hver av de tre produktgrupper

Virkemåte av gummi-membranTegningen over viser en standard Vulcan gummi-membrantetning. Tetningen er forsynt med gummi-membran som erpresset på akselen av drivringen. Når den er montert vilgrepet av gummi-membranen på aksel gi en sterk statisktetning og en meget positiv drift, via drivringen, tiltetningsflaten. Det er ikke noen bevegelse mellom aksel oggummimembran, og dermed ikke slitasje eller fastlåsing, ogtetningen tåler kast i aksel. Små aksiale og radielle kast blirtatt opp av gummimembranen. Tetningshodet vilautomatisk reguleres for å kompensere for kast fra akseleller fra pumpehuset.

Fjærtrykket på tetningen og pumpetrykket holder fullkontakt mellom tetningsflatene, mens gummimembranentetter mot aksel og ivaretar fleksibiliteten. Positiv drift avtetningsflatene er overført via drivringen og låsestiften itetningshuset, og ikke via fjæren, som kun sørger for trykktil lukking av tetningsflatene. Disse tetningene kan derforbenyttes både for høyre og venstre rotasjon, og også forvacuum.

Virkemåte av gummibelgVulcan gummibelgtetninger er en kompakt utførelse meden tettefunksjon som har mange fordeler. Belgens styrkeog fleksibilitet er nøkkelen til en meget pålitelig utførelse avdenne type tetning som opptar feilinnstillinger, aksialbevegelse og slitasje. Den sammenrullede belg-profilengjør denne tetningen ideell for hygieniske applikasjoner.Utformet for begrenset plass og begrenset gland-dybde.Vulcan gummi-belgtetning er uavhengig av rotasjonsretningog sørger for en sikker tetning med lang levetid. Passer tilet stort utvalg applikasjoner.

O-ring montert tetningTetningen med den koniske fjæren, O-ring montert, har blittutformet av Vulcan for å erstatte bokspakninger med smådimensjoner. Et smalt tetningshode som gjør at tetningenlett passer inn i DIN 24960 tetningshus. Dette gjør sitt til atsirkulasjonen rundt tetningsflatene blir god og dervedlengre levetid på tetningene. Det maskinerte O-ring-sporethindrer at det bygges opp smuss i forbindelse med O-ringen. Siden fjæren ikke hviler direkte på O-ringen, kanikke fjæren bli for stram.

Tetningen blir drevet av den koniske fjæren som griper omakselen. Alle tetningene på lager hos oss erhøyrehånddrevet. Rotasjonsretningen må oppgis vedbestilling.

Vulcan tilbyr mange forskjellige kombinasjoner avtetningsmaterialer, og riktig valg gjør levetiden meget lang.

Vulcan mekaniske akseltetninger

Gummi-membran

Gummi-belg

O-ringmontert

44

Type 8Konisk fjær, O-ring montert tetning medflere valgmuligheter av tetnings-materialer.Kan benyttes til pumper og andreroterende utrustninger. Det er en storfordel med høy P · V-verdi for deforskjellige materialkombinasjonene itetningsflatene.

Vulcan standard dimensjoner:

Aksel diam. Kode for D1 D2 D3 L1 L2 L3D i mm dim.

10 0100 19.20 15.50 19.00 15.50 6.60 5.00

12 0120 21.60 17.50 21.00 15.50 5.60 5.00

14 0140 24.60 20.50 23.00 15.50 5.60 5.00

15 0150 24.60 20.50 24.00 15.50 6.60 5.00

16 0160 28.00 22.00 26.00 17.50 7.50 6.50

18 0180 30.00 24.00 29.00 18.50 8.00 6.50

19 0190 31.00 25.00 31.00 20.00 7.50 6.50

20 0200 35.00 29.50 31.00 20.00 7.50 6.50

22 0220 35.00 29.50 33.00 21.50 7.50 6.50

24 0240 38.00 32.00 35.00 23.00 7.50 6.50

25 0250 38.00 32.00 36.00 24.50 7.50 6.50

26 0260 40.00 34.00 37.00 24.50 8.00 6.50

28 0280 42.00 36.00 40.00 24.50 9.00 6.50

30 0300 45.00 39.20 43.00 24.50 10.50 6.50

32 0320 48.00 42.20 46.00 28.00 10.50 6.50

35 0350 52.00 46.20 49.00 28.00 11.00 6.50

38 0380 55.00 49.20 53.00 31.00 10.30 6.50

40 0400 58.00 52.20 56.00 34.00 10.80 6.50

42 0420 62.00 53.30 59.00 35.00 12.00 8.00

43 0430 63.00 54.30 59.00 35.00 12.00 8.00

45 0450 64.00 55.30 61.00 36.50 11.60 8.00

48 0480 68.40 59.70 64.00 42.00 11.60 8.00

50 0500 69.30 60.80 66.00 43.00 11.60 8.00

55 0550 75.40 66.50 71.00 47.00 13.30 8.00

58 0580 78.40 69.50 76.00 50.00 13.30 8.00

60 0600 80.40 71.50 78.00 51.00 13.30 8.00

65 0650 85.40 76.50 84.00 52.00 13.00 8.00

68 0680 91.50 82.70 88.00 53.00 13.70 8.00

70 0700 92.00 83.00 90.00 54.00 13.00 8.00

75 0750 99.00 92.20 98.00 55.00 14.00 8.00

80 0800 104.00 95.20 100.00 58.00 15.00 8.00

Trykk: 10,5 bar

Temperatur: – 40° til 230°C

Periferihastighet: 25 m/s

Maksimum driftsparametere:

45

Type 8BKonisk fjær, O-ring montert tetning ogsete lik type 8, men med rustfritt stål itetningshode, og O-ring montertkarbonsete. Denne kombinasjonenanbefales for middels vanskelige media.


10 0100 19.20 15.50 19.00 15.50 7.10 5.00

12 0120 21.60 17.50 21.00 15.50 7.60 5.00

14 0140 24.60 20.50 23.00 15.50 7.60 5.00

15 0150 24.60 20.50 24.00 15.50 8.60 5.00

16 0160 28.00 22.00 26.00 17.50 9.00 6.50

18 0180 30.00 24.00 29.00 18.50 10.00 6.50

19 0190 31.00 25.00 31.00 20.00 9.00 6.50

20 0200 35.00 29.50 31.00 20.00 9.50 6.50

22 0220 35.00 29.50 33.00 21.50 9.50 6.50

24 0240 38.00 32.00 35.00 23.00 9.50 6.50

25 0250 38.00 32.00 36.00 24.50 9.50 6.50

26 0260 40.00 34.00 37.00 24.50 10.00 6.50

28 0280 42.00 36.00 40.00 24.50 11.00 6.50

30 0300 45.00 39.20 43.00 24.50 11.00 6.50

32 0320 48.00 42.20 46.00 28.00 11.00 6.50

35 0350 52.00 46.20 49.00 28.00 11.50 6.50

38 0380 55.00 49.20 53.00 31.00 11.50 6.50

40 0400 58.00 52.20 56.00 34.00 11.50 6.50

42 0420 62.00 53.30 59.00 35.00 14.30 8.00

43 0430 63.00 54.30 59.00 35.00 14.30 8.00

45 0450 64.00 55.30 61.00 36.50 14.30 8.00

48 0480 68.40 59.70 64.00 42.00 14.30 8.00

50 0500 69.30 60.80 66.00 43.00 14.30 8.00

55 0550 75.40 66.50 71.00 47.00 15.30 8.00

58 0580 78.40 69.50 76.00 50.00 15.30 8.00

60 0600 80.40 71.50 78.00 51.00 15.30 8.00

65 0650 85.40 76.50 84.00 52.00 15.30 8.00

68 0680 91.50 82.70 88.00 53.00 16.00 8.00

70 0700 92.00 83.00 90.00 54.00 15.30 8.00

75 0750 99.00 90.20 98.00 55.00 15.30 8.00

80 0800 104.00 95.20 100.00 58.00 16.30 8.00

Trykk: 9,8 bar





46

Type 8 DINKonisk fjær, O-ring montert, DIN-standardisert tetning, og DIN-langt setemed drivpinne. Kan benyttes til pumper og forskjelligeroterende utstyr.Leveres med forskjellige materialer itetningsflater og i O-ringer.

Aksel diam. Kode for D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5D i mm dim.

10 0100 21.00 17.00 19.00 15.50 10.00 5.50 3.00 5.00

12 0120 23.00 19.00 21.00 16.00 10.00 5.50 3.00 5.00

14 0140 25.00 21.00 23.00 16.50 10.00 5.50 3.00 5.00

16 0160 27.00 23.00 26.00 18.00 10.00 5.50 3.00 5.00

18 0180 33.00 27.00 29.00 19.50 11.50 7.00 3.00 5.00

20 0200 35.00 29.00 31.00 22.00 11.50 7.00 3.00 5.00

22 0220 37.00 31.00 33.00 21.50 11.50 7.00 3.00 5.00

24 0240 39.00 33.00 35.00 23.50 11.50 7.00 3.00 5.00

25 0250 40.00 34.00 36.00 26.50 11.50 7.00 3.00 5.00

28 0280 43.00 37.00 40.00 26.50 11.50 7.00 3.00 5.00

30 0300 45.00 39.00 43.00 26.50 11.50 7.00 3.00 5.00

32 0320 48.00 42.00 46.00 28.50 11.50 7.00 3.00 5.00

35 0350 50.00 44.00 49.00 28.50 11.50 7.00 3.00 5.00

38 0380 56.00 49.00 53.00 33.50 14.00 8.00 4.00 5.00

40 0400 58.00 51.00 56.00 36.00 14.00 8.00 4.00 5 00

43 0430 61.00 54.00 59.00 38.50 14.00 8.00 4.00 5.00

45 0450 63.00 56.00 61.00 39.50 14.00 8.00 4.00 5.00

48 0480 66.00 59.00 64.00 46.00 14.00 8.00 4.00 5.00

50 0500 70.00 62.00 66.00 45.00 15.00 8.50 4.00 5.00

53 0530 73.00 65.00 69.00 47.00 15.00 8.50 4.00 5.00

55 0550 75.00 67.00 71.00 49.00 15.00 8.50 4.00 5.00

58 0580 78.00 70.00 76.00 55.00 15.00 8.50 4.00 5.00

60 0600 80.00 72.00 78.00 55.00 15.00 8.50 4.00 5.00

65 0650 85.00 77.00 84.00 55.00 15.00 8.50 4.00 5.00

68 0680 90.00 81.00 88.00 55.00 18.00 9.50 4.00 5.00

70 0700 92.00 83.00 90.00 57.00 18.00 9.50 4.00 5.00

75 0750 97.00 88.00 98.00 62.00 18.00 9.50 4.00 5.00

80 0800 105.00 95.00 100.00 61.80 18.20 10.00 4.00 5.00

Trykk: 10,5 bar





47

Type 8 DIN lang/Type 8 DIN kortO-ring montert DIN kort sete, og DINlangt sete med drivpinne. Kan leveres iforskjellige akseldimensjoner i forhold tiltype 24 DIN-seter. De blir benyttetsammen med de fleste tetninger, menspesielt type 19.

Type 21 seteO-ring montert, H-utførelse, metall,stasjonært sete. Normalt spesifisertsom et alternativ til gummikappe –montert keramikk sete type 10/20.

Aksel diam. Kode D1 D2 L1 L2 L3 L4D i mm dim.

10 0100 21.0 20.6 6.6 5.5 10.0 3.0

12 0120 23.0 22.6 6.6 5.5 10.0 3.0

14 0140 25.0 24.6 6.6 5.5 10.0 3.0

15 0150 27.0 26.6 6.6 5.5 10.0 3.0

16 0160 27.0 26.6 6.6 5.5 10.0 3.0

18 0180 33.0 32.6 7.5 7.0 11.5 3.0

20 0200 35.0 34.6 7.5 7.0 11.5 3.0

22 0220 37.0 36.6 7.5 7.0 11.5 3 o

24 0240 39.0 38.6 7.5 7.0 11.5 3.0

25 0250 40.0 39.6 7.5 7.0 11.5 3.0

28 0280 43.0 42.6 7.5 7.0 11.5 3.0

30 0300 45.0 44.6 7.5 7.0 11.5 3.0

32 0320 48.0 47.6 7.5 7.0 11.5 3.0

33 0330 48.0 47.6 7.5 7.0 11.5 3.0

35 0350 50.0 49.6 7.5 7.0 11.5 3.0


Vulcan standard dimensjonerAksel dia. Aksel dia. Kode D1 D2 D3 L1 L2 HD i tommer D i mm dim.

0.375 10 0952 10.60 16.50 24.60 8.70 1.50 4.00

0.500 12,13 0127 13.80 19.00 27.79 8.70 1.50 4.00

0.625 14,15,16 0158 17.00 22.00 30.95 10.30 1.50 4.00

0.750 18,19 0191 20.20 26.00 34.15 10.30 1.50 4.00

0.812 20 0206 21.70 28.00 35.70 10.30 1.50 4.00

0.875 22 0222 23.30 29.50 37.30 10.30 1.50 4.00

0.937 24 0238 26.80 32.50 40.50 10.30 1.50 4.00

1.000 25,26 0254 26.80 32.50 40.50 10.30 1.50 4.00

1.125 28 0286 30.00 38.00 47.63 11.90 2.00 4.50

1.250 30,32 0317 33.10 41.50 50.80 11.90 2.00 4.50

1.375 33,34,35 0349 36.30 44.50 53.98 11.90 2.00 4.50

1.500 38 0381 39.50 47.50 57.15 11.90 2.00 4.50

Aksel dia. Aksel dia. Kode D1 D2 D3 L1 L2 HD i tommer D i mm dim.

1.625 40 0412 42.60 51.00 60.35 11.90 2.00 4.50

1.750 42,43,44,45 0444 45.60 54.00 63.50 11.90 2.00 4.50

1.875 48 0476 49.00 57.00 66.70 11.90 2.00 4.50

2.000 50 0508 52.20 60.50 69.85 13.50 2.00 4.50

2.125 53 0540 55.40 63.50 73.05 13.50 2.00 4.50

2.250 55 0571 58.50 66.50 76.20 13.50 2.00 4.50

2.375 58, 60 0603 61.70 70.00 79.40 13.50 2.00 4.50

2.500 63 0630 65.10 73.00 82.55 13.50 2.00 4.50

2.625 65 0666 68.20 79.50 92.10 15.90 2.50 5.50

2.750 68, 70 0698 71.40 82.50 95.25 15.90 2.50 5.50

2.875 73 0730 74.60 85.50 98.45 15.90 2.50 5.50

3.000 75 0762 77.60 89.00 101.65 15.90 2.50 5.50

Aksel diam. Kode D1 D2 L1 L2 L3 L4D i mm dim.

38 0380 56.0 55.6 9.0 8.0 14.0 4.0

40 0400 58.0 57.4 9.0 8.0 14.0 4.0

43 0430 61.0 60.6 9.0 8.0 14.0 4.0

45 0450 63.0 62.6 9.0 8.0 14.0 4.0

48 0480 66.0 65.6 9.0 8.0 14.0 4.0

50 0500 70.0 69.6 9.5 8.5 15.0 4.0

53 0530 73.0 72.6 11.0 8.5 15.0 4.0

55 0550 75.0 74.4 11.0 8.5 15.0 4.0

58 0580 78.0 77.5 11.0 8.5 15.0 4.0

60 0600 80.0 79.5 11.0 8.5 15.0 4.0

65 0650 85.0 84.5 11.0 8.5 15.0 4.0

68 0680 90.0 89.5 11.3 9.5 18.0 4.0

70 0700 92.0 91.4 11.3 9.5 18.0 4.0

75 0750 97.0 96.4 11.3 9.5 18.0 4.0

80 0800 105.0 104.2 12.0 10.0 18.2 4.0

48

Type 12 DINO-ring montert konsentrisk fjær, tetningmed rustfritt stål i roterende del ogkarbon i sete. Passer inn i DIN 24960hus. Kan benyttes til mange forskjelligemedia.


10 0100 21.00 17.00 19.00 15.00 7.00 4.00

12 0120 23.00 19.00 21.00 18.00 7.00 4.00

14 0140 25.00 21.00 23.00 22.00 7.00 4.00

16 0160 27.00 23.00 26.00 23.00 7.00 4.00

18 0180 33.00 27.00 29.00 24.00 10.00 5.00

20 0200 35.00 29.00 31.00 25.00 10.00 5.00

22 0220 37.00 31.00 33.00 25.00 10.00 5.00

24 0240 39.00 33.00 35.00 27.00 10.00 5.00

25 0250 40.00 34.00 36.00 27.00 10.00 5.00

28 0280 43.00 37.00 40.00 29.00 10.00 5.00

30 0300 45.00 39.00 43.00 30.00 10.00 5.00

32 0320 48.00 42.00 46.00 30.00 10.00 5.00

33 0330 48.00 42.00 46.00 39.00 10.00 5.00

35 0350 50.00 44.00 49.00 39.00 10.00 5.00

38 0380 56.00 49.00 53.00 42.00 13.00 6.00

40 0400 58.00 51.00 56.00 42.00 13.00 6.00

43 0430 61.00 54.00 59.00 47.00 13.00 6.00

45 0450 63.00 56.00 61.00 47.00 13.00 6.00

48 0480 66.00 59.00 64.00 47.00 13.00 6.00

50 0500 70.00 62.00 66.00 46.00 14.00 6.00

53 0530 73.00 65.00 69.00 56.00 14.00 6.00

55 0550 75.00 67.00 71.00 56.00 14.00 6.00

58 0580 78.00 70.00 76.00 56.00 14.00 6.00

60 0600 80.00 72.00 78.00 56.00 14.00 6.00

63 0630 83.00 75.00 81.00 56.00 14.00 6.00

65 0650 85.00 77.00 84.00 66.00 14.00 6.00

68 0680 90.00 81.00 88.00 64.00 16.00 7.00

70 0700 92.00 83.00 89.60 64.00 16.00 7.00

75 0750 97.00 88.00 98.00 64.00 16.00 7.00

80 0800 105.00 95.00 100.00 72.00 18.00 7.00

85 0850 110.00 100.00 107.50 72.00 18.00 7.00

90 0900 115.00 105.00 111.00 72.00 18.00 7.00

95 0950 120.00 110.00 119.00 72.00 18.00 7.00

100 1000 125.00 115.00 123.80 72.00 18.00 7.00

Trykk: 9,8 bar





49

Type 12


10 0100 18.10 14.00 19.00 15.00 5.50 4.0011 0110 20.60 16.50 21.00 18.00 5.50 4.0012 0120 20.60 16.50 21.00 18.00 5.50 4.0013 0130 23.10 19.00 23.00 22.00 6.00 4.0014 0140 23.10 19.00 23.00 22.00 6.00 4.0015 0150 26.90 21.00 24.00 22.00 7.00 5.0016 0160 26.90 21.00 26.00 23.00 7.00 5.0017 0170 26.90 21.00 26.00 23.00 7.00 5.0018 0180 30.90 25.00 29.00 24.00 8.00 5.0019 0190 30.90 25.00 31.00 25.00 8.00 5.0020 0200 30.90 25.00 31.00 25.00 8.00 5.0021 0210 35.40 30.00 33.00 25.00 8.00 5.5022 0220 35.40 30.00 33.00 25.00 8.00 5.5023 0230 35.40 30.00 35.00 27.00 8.00 5.5024 0240 35.40 30.00 35.00 27.00 8.00 5.5025 0250 38.20 33.00 36.00 27.00 8.50 5.5026 0260 38.20 33.00 36.00 27.00 8.50 5.5027 0270 38.20 33.00 36.00 27.00 8.50 5.5028 0280 43.30 38.00 40.00 29.00 9.00 5 5029 0290 43.30 38.00 43.00 30.00 9.00 5.5030 0300 43.30 38.00 43.00 30.00 9.00 5.5031 0310 43.30 38.00 46.00 30.00 9.00 5.5032 0320 43.30 38.00 46.00 30.00 9.00 5.5033 0330 53.50 45.00 46.00 39.00 11.50 7.5034 0340 53.50 45.00 49.00 39.00 11.50 7.5035 0350 53.50 45.00 49.00 39.00 11.50 7.5036 0360 53.50 45.00 49.00 39.00 11.50 7.5037 0370 53.50 45.00 49.00 39.00 11.50 7.5038 0380 60.50 52.00 53.00 39.00 11.50 7.5039 0390 60.50 52.00 56.00 39.00 11.50 7.5040 0400 60.50 52.00 56.00 39.00 11.50 7.5041 0410 60.50 52.00 56.00 39.00 11.50 7.5042 0420 60.50 52.00 59.00 39.00 11.50 7.5043 0430 60.50 52.00 59.00 39.00 11.50 7.5044 0440 65.50 57.00 61.00 41.00 11.50 7.5045 0450 65.50 57.00 61.00 41.00 11.50 7.5046 0460 65.50 57.00 61.00 41.00 11.50 7.5047 0470 65.50 57.00 64.00 41.00 11.50 7.5048 0480 65.50 57.00 64.00 41.00 11.50 7.5049 0490 65.50 57.00 64.00 41.00 11.50 7.5050 0500 72.50 64.00 66.00 45.00 11.50 7.5055 0550 72.50 64.00 71.00 47.00 11.50 7.5060 0600 79.30 72.00 78.00 49.00 11.50 7.5065 0650 84.50 77.00 84.00 51.00 11.50 7.5070 0700 89.50 82.00 89.60 51.00 11.50 7.5075 0750 94.50 87.00 98.00 57.00 11.50 7.5080 0800 99.50 92.00 100.00 59.00 11.50 7.5085 0850 105.50 98.00 107.50 59.00 13.50 8.0090 0900 111.50 105.00 111.00 62.00 13.50 8.0095 0950 116.50 110.00 119.00 62.00 13.50 8.00

100 1000 119.50 114.00 123.80 75.00 13.50 8.00110 1100 132.20 124.00 136.00 75.00 17.50 11.00120 1200 142.20 134.00 148.00 85.00 17.50 11.00130 1300 153.20 145.00 160.00 95.00 17.50 11.00135 1350 161.20 152.00 166.00 95.00 18.50 11.00140 1400 164.30 157.00 171.00 100.00 18.50 11.00150 1500 174.20 167.00 184.00 110.00 18.50 11.00160 1600 195.00 188.00 195.00 120.00 21.00 13.00


50

Type 13 DINO-ring montert, med presset tetnings-hode og sete, samt konsentrisk fjær,beregnet på tetningshus etter DIN 24960.Kan benyttes til de fleste media.Tetningsflater og O-ringer i forskjelligematerialer.


10 0100 21.00 17.00 20.00 15.00 7.00 5.50

12 0120 23.00 19.00 22 00 18.00 7.00 5.50

14 0140 25.00 21.00 24.00 22.00 7.00 5.50

16 0160 27.00 23.00 26.00 23.00 7.00 5.50

18 0180 33.00 27.00 32.00 24.00 10.00 7.00

20 0200 35.00 29.00 33.00 25.00 10.00 7.00

22 0220 37.00 31.00 36.00 25.00 10.00 7.00

24 0240 39.00 33.00 37.40 27.00 10.00 7.00

25 0250 40.00 34.00 38.00 27.00 10.00 7.00

28 0280 43.00 37.00 42.00 29.00 10.00 7.00

30 0300 45.00 39.00 44.00 30.00 10.00 7.00

32 0320 48.00 42.00 45.50 30.00 10.00 7.00

33 0330 48.00 42.00 46.50 39.00 10.00 7.00

35 0350 50.00 44.00 49.00 39.00 10.00 7.00

38 0380 56.00 49.00 56.00 42.00 13.00 8.00

40 0400 58.00 51.00 58.00 42.00 13.00 8.00

Trykk: 9,8 bar





51

Type 13O-ring montert, konsentrisk fjærtetningmed presset rustfritt stålhode, og kull-sete. Tetningen kan benyttes til pumperog annet roterende utstyr. Tetnings-flaten kan enkelt byttes på roterendedel.


10 0100 18.10 14.00 19.50 15.00 5.50 4.00

11 0110 20.60 16.50 22.00 18.00 5.50 4.00

12 0120 20.60 16.50 22.80 18.00 5.50 4.00

13 0130 23.10 19.00 25.00 22.00 6.00 4.00

14 0140 23.10 19.00 25.00 22.00 6.00 4.00

15 0150 26.90 21.00 28.60 22.00 7.00 5.00

16 0160 26.90 21.00 28.60 23.00 7.00 5.00

17 0170 26.90 21.00 28.60 23.00 7.00 5.00

18 0180 30.90 25.00 32.70 24.00 8.00 5.00

19 0190 30.90 25.00 32.70 25.00 8.00 5.00

20 0200 30.90 25.00 32.70 25.00 8.00 5.00

21 0210 35.40 30.00 37.40 25.00 8.00 5.50

22 0220 35.40 30.00 37.40 25.00 8.00 5.50

23 0230 35.40 30.00 37.40 27.00 8.00 5.50

24 0240 35.40 30.00 37.40 27.00 8.00 5.50

25 0250 38.20 33.00 40.00 27.00 8.50 5.50

28 0280 43.30 38.00 45.50 29.00 9.00 5.50

29 0290 43.30 38.00 45.50 30.00 9.00 5.50

30 0300 43.30 38.00 45.50 30.00 9.00 5.50

32 0320 43.30 38.00 45.50 30.00 9.00 5.50

33 0330 53.50 45.00 48.00 39.00 11.50 7.50

35 0350 53.50 45.00 50.00 39.00 11.50 7.50

38 0380 60.50 52.00 56.00 39.00 11.50 7.50

40 0400 60.50 52.00 58.00 39.00 11.50 7.50


Trykk: 9,8 bar




52

Type 18Kompakt, lukket gummibelg-tetningmed et stasjonærsete i keramikk medgummikappe. Meget kort arbeids-lengde, derfor ideell for utstyr medbegrenset plass i tetningshuset.


8 0080 26 11 24 11 8 6

10 0100 26 11 24 11 8 6

11 0110 26 13 24 11 8 6

12 0120 26 14 24 11 8 6

12 0120.B 26 13 24 13 8 6

12 0120.C 35 16 32 13 8 6

13 0130 26 14 24 13 8 6

14 0140 35 16 32 13 8 6

15 0150 38 18 35 13 8 6

16 0160 38 18 35 13 8 6

16 0160.B 42 21 39 13 8 6

17 0170 42 21 39 13 8 6

18 0180 42 21 39 13 8 6

19 0190 42 21 39 13 8 6

20 0200 42 21 39 13 8 6

20 0200.B 45 23 42 13 10 8

22 0220 45 23 42 13 10 8

23 0230 50 27 47 14 10 8

24 0240 50 27 47 14 10 8

25 0250 50 27 47 14 10 8

28 0280 57 34 54 15 10 8

30 0300 57 31 5 15 10 8

32 0320 57 34 54 15 10 8

35 0350 63 37 60 16 10 8

38 0380 68 42 65 17 12 9

40 0400 68 42 65 17 12 9

45 0450 73 47 70 20 12 9

50 0500 88 52 85 20 15 12

60 0600 110 67 110 30 15 12

65 0650 110 67 110 30 15 12

70 0700 110 72 105 32 15 12

Trykk: 6,3 bar





53

Type 19Robust, enkel fjær, gummibelg-tetningfor maksimal fleksibilitet. Solidgummibelg som tetter mot aksel,utskiftbar tetningsdel. Standard sete ervist, men kan også leveres med DINkort/langt sete.


10 0100 19.2 15.5 24.0 14.5 9.0 6.6

12 0120 21.6 17.5 24.0 15.0 8.0 5.6

14 0140 24.6 20.5 28.0 17.0 8.0 5.6

15 0150 24.6 20.5 28.0 17.0 9.0 6.6

16 0160 28.0 22.0 28.0 17.0 10.0 7.5

18 0180 30.0 24.0 31.0 19.5 10.5 8.0

20 0200 35.0 29.5 36.0 21.5 10.0 7.5

22 0220 35.0 29.5 36.0 21.5 10.0 7.5

24 0240 38.0 32.0 40.5 22.5 10.0 7.5

25 0250 38.0 32.0 41.0 23.0 10.0 7.5

28 0280 42.0 36.0 47.0 26.5 11.5 9.0

30 0300 45.0 39.2 51.0 26.5 13.0 10.5

32 0320 48.0 42.2 51.0 27.5 13.0 10.5

33 0330 50.0 42.2 51.0 27.5 13.5 11.0

35 0350 52.0 46.2 55.0 28.5 13.5 11.0

38 0380 55.0 49.2 58.0 30.0 13.0 10.3

40 0400 58.0 52.2 60.0 30.0 13.5 10.8

43 0430 62.0 53.3 63.0 30.0 14.5 12.0

45 0450 64.0 53.3 65.0 30.0 14.5 11.6

48 0480 68.4 59.7 69.0 30.5 14.5 11.6

50 0500 69.3 60.8 71.0 30.5 14.5 11.6

53 0530 72.3 63.8 76.0 33.0 15.0 12.3

55 0550 75.4 66.5 78.0 35.0 16.0 13.3

58 0580 78.4 69.5 82.0 37.0 16.0 13.3

60 0600 80.4 71.5 85.0 38.0 16.0 13.3

65 0650 85.4 76.5 90.0 40.0 16.0 13.0

68 0680 91.5 82.7 94.0 40.0 16.0 13.7

70 0700 92.0 83.0 97.0 40.0 16.0 13.0

75 0750 99.0 90.02 102.0 40.0 17.0 14.0

Trykk: 14 bar





54

Type 10/Type 20Spenstig fjær, gummimembran-tetningmed gummikappe-montert sete somstandard. Meget bredt bruksområde,lang levetid.

Aksel diam. Kode for D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4D i mm dim.

10 0100 24.60 16.00 22.95 43.65 25.40 08.74 07.47

12 0120 27.79 19.05 23.90 43.65 25.40 08.74 07.47

13 0130 27.79 19.05 23.90 43.65 25.40 08.74 07.47

14 0140 30.95 22.23 26.70 43.65 25.40 10.32 08.97

15 0150 30.95 22.23 26.70 43.65 25.40 10.32 08.97

16 0160 30.95 22.23 26.70 43.65 25.40 10.32 08.97

18 0180 34.15 25.40 31.10 43.65 25.40 10.32 08.97

19 0190 34.15 25.40 31.10 43.65 25.40 10.32 08.97

20 0200 35.70 26.99 33.40 43.65 25.40 10.32 08.97

22 0220 37.30 28.58 33.40 43.65 25.40 10.32 08.97

24 0240 40.50 31.75 39.20 43.65 25.40 10.32 08.97

25 0250 40.50 31.75 39.20 43.65 25.40 10.32 08.97

28 0280 47.63 35.72 46.30 60.33 33.34 11.99 10.46

30 0300 50.80 38.89 49.40 60.33 33.34 11.99 10.46

32 0320 50.80 38.89 49.40 60.33 33.34 11.99 10.46

33 0330 53.98 42.07 52.60 60.33 33.34 11.99 10.46

34 0340 53.98 42.07 52.60 60.33 33.34 11.99 10.46

35 0350 53.98 42.07 52.60 60.33 33.34 11.99 10.46

38 0380 57.15 45.24 55.80 60.33 33.34 11.99 10.46

40 0400 60.35 48.82 62.20 60.33 33.34 11.99 10.46

42 0420 63.50 51.59 66.00 70.64 40.48 11.99 10.46

43 0430 63.50 51.59 66.00 70.64 40.48 11.99 10.46

44 0440 63.50 51.59 66.00 70.64 40.48 11.99 10.46

45 0450 63.50 51.59 66.00 70.64 40.48 11.99 10.46

48 0480 66.70 54.75 66.60 70.64 40.48 11.99 10.46

50 0500 69.85 58.00 71.65 70.64 40.48 11.99 10.46

53 0530 73.05 62.00 73.30 71.00 41.00 13.50 11.96

55 0550 76.20 65.00 78.40 71.00 41.00 13.50 11.96

58 0580 79.40 68.00 82.00 71.00 41.00 13.50 11.96

60 0600 79.40 68.00 82.00 71.00 41.00 13.50 11.96

63 0630 82.55 71.20 84.90 71.00 41.00 13.50 11.96

65 0650 92.10 78.35 88.40 70.00 49.00 15.90 14.50

70 0700 95.52 81.10 92.60 70.00 49.00 15.90 14.50

73 0730 98.45 84.50 94.85 73.00 49.00 15.90 14.50

75 0750 101.65 88.10 101.90 73.00 49.00 15.90 14.50

Trykk: 14 bar





55

Type 10/Type 20Gummimembran-tetning med parallellenkel fjær, og med gummi-kappe-montert sete som standard.Leveres i de fleste tommemål, enkelfjær-utførelse.

Aksel diam. Kode for D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4D i tommer dim.

3/8'' 0.375 0095 24.60 16.00 22.95 43.65 25.40 08.74 07.47

1/2'' 0.500 0127 27.79 19.05 23.90 43.65 25.40 08.74 07.47

5/8'' 0.625 0158 30.95 22.23 26.70 43.65 25.40 10.32 08.97

3/4'' 0.750 0191 34.15 25.40 31.10 43.65 25.40 10.32 08.97

7/8'' 0.875 0222 37.30 28.58 33.40 43.65 25.40 10.32 08.97

1'' 1.000 0254 40.50 31.75 43.20 43.65 25.40 10.32 08.97

1 1/8'' 1.125 0286 47.63 35.72 46.30 60.33 33.34 11.99 10.46

1 1/4'' 1.250 0317 50.80 38.89 49.40 60.33 33.34 11.99 10.46

1 3/8'' 1.375 0349 53.98 42.07 52.60 60.33 33.34 11.99 10.46

1 1/2'' 1.500 0381 57.15 45.24 55.80 60.33 33.34 11.99 10.46

1 5/8'' 1.625 0412 60.35 48.42 62.20 60.33 33.34 11.99 10.46

1 3/4'' 1.750 0444 63.50 51.59 66.00 70.64 40.48 11.99 10.46

1 7/8'' 1.875 0476 66.70 54.75 66.60 70.64 40.48 11.99 10.46

2'' 2.000 0508 69.85 58.00 73.00 70.64 40.48 11.99 10.46

2 1/8'' 2.125 0539 73.05 62.00 73.30 71.00 41.00 13.50 11.96

2 1/4'' 2.250 0571 76.20 65.00 78.40 71.00 41.00 13.50 11.96

2 3/8'' 2.375 0603 79.40 68.00 82.00 71.00 41.00 13.50 11.96

2 1/2'' 2.500 0635 82.55 71.20 84.90 71.00 41.00 13.50 11.96

2 5/8'' 2.625 0666 92.10 78.35 88.40 70.00 49.00 15.90 14.50

2 3/4'' 2.750 0698 95.25 81.10 92.60 70.00 49.00 15.90 14.50

2 7/8'' 2.875 0730 98.45 84.50 94.85 73.00 49.00 15.90 14.50

3'' 3.000 0762 101.65 88.10 101.90 73.00 49.00 15.90 14.50

Trykk: 14 bar





56

Type 24Kompakt enkel fjær, gummimembran-tetning, spesielt konstruert forDIN 24960 hus. Man kan velge mellomtre typer DIN-seter i forskjelligematerialer.


12 0120 23.00 19.00 21.70 23.90 8.60 5.50

14 0140 25.00 21.00 23.90 26.40 8.60 5.50

16 0160 27.00 23.00 26.70 26.40 8.60 5.50

18 0180 33.00 27.00 30.40 27.50 10.00 7.00

20 0200 35.00 29.00 33.40 27.50 10.00 7.00

22 0220 37.00 31.00 33.40 27.50 10.00 7.00

24 0240 39.00 33.00 38.00 30.00 10.00 7.00

25 0250 40.00 34.00 39.30 30.00 10.00 7.00

28 0280 43.00 37.00 42.00 32.50 10.00 7.00

30 0300 45.00 39.00 43.95 32.50 10.00 7.00

32 0320 48.00 42.00 45.80 32.50 10.00 7.00

33 0330 48.00 42.00 45.80 32.50 10.00 7.00

35 0350 50.00 44.00 49.00 32.50 10.00 7.00

38 0380 56.00 49.00 52.80 34.00 11.00 8.00

40 0400 58.00 51.00 55.80 34.00 11.00 8.00

43 0430 61.00 54.00 58.80 34.00 11.00 8.00

45 0450 63.00 56.00 61.00 34.00 11.00 8.00

48 0480 66.00 59.00 64.00 34.00 11.00 8.00

50 0500 70.00 62.00 66.00 34.50 13.00 8.50

55 0550 75.00 67.00 71.65 34.50 13.00 8.50

58 0580 78.00 70.00 78.40 39.50 13.00 8.50

60 0600 80.00 72.00 78.40 39.50 13.00 8.50

63 0630 83.00 75.00 81.50 39.50 13.00 8.50

65 0650 85.00 77.00 84.30 39.50 13.00 8.50

68 0680 90.00 81.00 89.65 37.20 15.30 9.50

70 0700 92.00 83.00 89.65 37.20 15.30 9.50

75 0750 97.00 88.00 96.80 44.70 15.30 9.50

Trykk: 14 bar





57

Type 24O-ring montert stasjonærsete tilpassetDIN 24960, med kort hale.Kan leveres i forskjellige sete- ogO-ring-materialer.

O-ring montert stasjonærsete tilpassetDIN 24960, med lang hale og spor forlåsepinne.Kan leveres i forskjellige sete- og O-ring-materialer.

DIN lang. Vulcan standard dimensjoner:Aksel dia. Kode D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4

D i mm dim.

10 0100 11.2 20.6 16.8 21.0 4.0 15.0 8.6 6.0 5.0

12 0120 13.2 22.6 18.8 23.0 4.0 15.0 8.6 6.0 5.0

14 0140 15.2 24.6 20.8 25.0 4.0 15.0 8.6 6.0 5.0

16 0160 17.2 26.6 22.8 27.0 4.0 15.0 8.6 6.0 5.0

18 0180 19.2 32.6 26.8 33.0 5.0 17.0 10.0 6.5 5.5

20 0200 21.2 34.6 28.8 35.0 5.0 17.0 10.0 6.5 5.5

22 0220 23.2 36.6 30.8 37.0 5.0 17.0 10.0 6.5 5.5

24 0240 25.2 38.6 32.8 39.0 5.0 17 0 10.0 6.5 5.5

25 0250 26.2 39.6 33.8 40.0 5.0 17.0 10.0 6.5 5.5

28 0280 29.2 42.6 36.8 43.0 5 0 17.0 10.0 6.5 5.5

30 0300 31.2 44.6 38.8 45.0 5.0 17.0 10.0 6.5 5.5

32 0320 33.2 47.6 41.8 48.0 5.0 17.0 10.0 6.5 5.5

33 0330 34.2 47.6 41.8 48.0 5.0 17.0 10.0 6.5 5.5

35 0350 36.2 49.6 43.8 50.0 5.0 17.0 10.0 6.5 5.5

38 0380 39.2 55.6 48.9 56.0 5.0 18.0 11.0 7.0 5.5

Aksel dia. Kode D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4D i mm dim.

40 0400 41.2 57.6 50.9 58.0 5.0 18.0 11.0 7.0 5.5

43 0430 44.2 60.6 53.9 61.0 5.0 18.0 11.0 7.0 5.5

45 0450 46.2 62.6 55.9 63.0 5.0 18.0 11.0 7.0 5.5

48 0480 49.2 65.6 58.9 66.0 5.0 18.0 11.0 7.0 5.5

50 0500 51.2 69.6 62.1 70.0 5.0 20.0 13.0 8.5 5.5

53 0530 54.2 72.6 65.1 73.0 5.0 20.0 13.0 8.5 5.5

55 0550 56.3 74.6 67.1 75.0 5.0 20.0 13.0 8.5 5.5

58 0580 59.2 77.5 70.1 78.0 5.0 20.0 13.0 8.5 5.5

60 0600 61.2 79.5 72.1 80.0 5.0 20.0 13.0 8.5 5.5

63 0630 64.2 82.5 75.0 83.0 5.0 20.0 13.0 8.5 5.5

65 0650 66.2 84.5 77.1 85.0 5.0 20.0 13.0 8.5 5.5

68 0680 69.2 89.5 81.0 90.0 5.0 22.0 15.3 10.0 5.5

70 0700 71.2 91.4 83.0 92.0 5.0 22.0 15.3 10.0 5.5

75 0750 76.2 96.4 88.0 97.0 5.0 22.0 15.3 10.0 5.5

80 0800 81.2 104.2 95.2 105.0 5.0 23.0 15.7 10.0 5.5

DIN kort. Vulcan standard dimensjoner:Aksel dia. Kode D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3

D i mm dim.

10 0100 11.0 20.6 16.8 21.0 10.0 8.6 6.0

12 0120 13.0 22.6 18.8 23 0 10.0 8.6 6.0

14 0140 15.0 24.6 20.8 25.0 10.0 8.6 6.0

16 0160 17 0 26.6 22.8 27.0 10.0 8.6 6.0

18 0180 19.0 32.6 26.8 33.0 11.5 10.0 6.5

20 0200 21.0 34.6 28.8 35.0 11.5 10.0 6.5

22 0220 23.0 36.6 30.8 37.0 11.5 10.0 6.5

24 0240 25.0 38.6 32.8 39.0 11.5 10.0 6 5

25 0250 26.0 39.6 33.8 40.0 11.5 10.0 6.5

28 0280 29.0 42.6 36.8 43.0 11.5 10.0 6.5

30 0300 31.0 44.6 38.8 45.0 11.5 10.0 6.5

32 0320 33.0 47.6 41.8 48.0 11.5 10.0 6.5

33 0330 34.0 47.6 41.8 48.0 11.5 10.0 6.5

35 0350 36.0 49.6 43.8 50.0 11.5 10.0 6.5

38 0380 39.0 55.6 48.9 56.0 12.5 11.0 7.0

Aksel dia. Kode D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3D i mm dim.

40 0400 41.0 57.6 50.9 58.0 12.5 11.0 7.0

43 0430 44.0 60.6 53.9 61.0 12.5 11.0 7.0

45 0450 46.0 62.6 55.9 63.0 12.5 11.0 7.0

48 0480 49.0 65.6 58.9 66.0 12.5 11.0 7.0

50 0500 51.0 69.6 62.1 70.0 14.5 13.0 8.5

53 0530 54.0 72.6 65.1 73.0 14.5 13.0 8.5

55 0550 56.0 74.6 67.1 75.0 14.5 13.0 8.5

58 0580 59.0 77.5 70.1 78.0 14.5 13.0 8.5

60 0600 61.0 79.5 72.1 80.0 14.5 13.0 8.5

63 0630 64.0 82.5 75.0 83.0 14.5 13.0 8.5

65 0650 66.0 84.5 77.1 85.0 14.5 13.0 8.5

68 0680 69.0 89.5 81.0 90.0 16.5 15.3 10.0

70 0700 71.2 91.4 83.0 92.0 16.5 15.3 10.0

75 0750 76.2 96.4 88.0 97.0 16.5 15.3 10.0

80 0800 81.2 104.2 95.2 105.0 17.5 15.7 10.0

58

Type 11/Type 22Enkel fjær, gummimembran-tetningkonstruert for forskjellige typer av seterog arbeidslengde lik type 10/20. Dissestørrelsene er mye benyttet påamerikansk utstyr.

Aksel diam. Kode for D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4D i tommer dim.

1/2'' 0.500 0127 25.40 19.05 23.90 20.62 31.75 7.93 6.35

5/8'' 0.625 0158 31.75 23.80 26.70 22.22 34.93 10.28 8.71

3/4'' 0.750 0191 34.93 26.98 31.10 22.22 34.93 10.28 8.71

7/8'' 0.875 0222 38.10 30.15 33.40 23.80 36.50 10.28 8.71

1'' 1.000 0254 41.28 33.32 43.20 25.40 41.28 11.10 9.53

1 1/8'' 1.125 0286 44.44 36.50 46.30 26.97 42.85 11.10 9.53

1 1/4'' 1.250 0317 47.63 39.70 49.40 26.97 42.85 11.10 9.53

1 3/8'' 1.375 0349 50.80 42.84 52.60 28.58 42.85 11.10 9.53

1 1/2'' 1.500 0381 53.98 46.05 55.80 28.58 42.85 11.10 9.53

1 5/8'' 1.625 0412 60.33 50.80 62.20 34.93 50.80 12.70 11.10

1 3/4'' 1.750 0444 63.50 53.97 66.00 34.93 50.80 12.70 11.10

1 7/8'' 1.875 0476 66.68 57.15 66.60 38.10 53.98 12.70 11.10

2'' 2.000 0508 69.85 60.32 73.00 38.10 53.98 12.70 11.10

2 1/8'' 2.125 0539 76.20 60.32 73.30 42.88 60.32 14.28 12.70

2 1/4'' 2.250 0571 79.38 61.90 78.40 42.88 60.32 14.28 12.70

2 3/8'' 2.375 0603 82.55 67.39 82.00 46.02 63.50 14.28 12.70

2 1/2'' 2.500 0635 85.73 68.25 84.90 46.02 63.50 14.28 12.70

2 5/8'' 2.625 0666 85.73 71.42 88.40 49.20 69.85 15.90 14.50

2 3/4'' 2.750 0698 88.90 74.60 92.60 49.20 69.85 15.90 14.50

2 7/8'' 2.875 0730 95.25 77.77 94.85 52.37 73.03 15.90 14.50

3'' 3.000 0762 98.43 80.95 101.90 52.37 73.03 15.90 14.50

Trykk: 14 bar





59

Type 60Hylse montert, gummibelg-tetning medaksel drivring. Masseproduseres ogmeget lett å montere. Beregnet forforholdsvis lave trykk og små aksel-diametere.

Aksel diam. Kode for D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3D i tommer dim.

0.375 0095 22.22 14.30 17.42 23.80 16.02 6.20 4.76

0.500 0127 25.40 17.45 20.63 26.97 16.60 6.20 4.76

0.625 0158 31.75 20.63 23.80 30.94 18.71 10.29 8.71

0.750 0191 34.93 23.80 26.97 34.11 18.71 10.29 8.71

1.000 0254 41.28 30.15 33.33 42.85 20.63 11.10 9.53

Trykk: 7 bar



Maksimum driftsparametere (Type 60/70):


Type 70Kjølevannspumpetetning: Benyttesprimært i forbindelse med forbrennings-motorer.Klaringen mellom tetning/sete og akseler slik at de kan benyttes på forskjelligedimensjoner.

Aksel diam. Kode for D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3D i mm dim.

13 0127 25 14 14.2 28.55 31.7 10.2 5 8

17 0158 31 18 18.2 36.45 41.3 11.8 5 8

20 0191 35 21 21.4 40.00 43.7 11.0 5 9.5

30 0286 48 32 31.0 52.00 57.0 16.0 8 11


60

Vulcan mekaniske akseltetninger

Service – muligheterGrensene for trykk, temperatur og hastighet er avhengig avmaterialene som er spesifisert for roterede tetning og sete.Dette er igjen avhengig av mediet som det skal tettes mot.Maksimum driftsparametre er vist under hver tetning.Gummimaterialene som velges er også meget viktig.

Valg av materialer i tetningsflatene influerer på kapasitet,utførelse og levetid. Deres p • v. – verdi (trykk • hastighet)avgjør stort sett valgmulighetene av materialer påtetningsflatene p.g.a. friksjonsvarmen.

Tetningsflatenes evne til å motstå slitasje er spesielt storved slipende media.

Vulcan tilbyr tetningskombinasjoner som kull/keramikk ogkull/rustfritt stål som standard. I media hvor det er myepartikler anbefaler vi at det benyttes silisiumkarbid i beggetetningsflatene.

Standard materialer

Valg av seteKorrekt valg av sete er grunnleggende for maksimumtetningsresultat. Anbefalt setetype er vist ved siden av hvertetningstype. Vi kan tilby hvilket som helst sete til deforskjellige roterende tetningene.

I huset hvor setet sitter anbefaler vi å maskinere inn 1,5 - 2,0 mm kant, 20 - 30° vinkel. Dette for å lettemonteringen av setet.

Viktige fordeler med enkle mekaniske tetningerEnkel fjær gir overlegen aksial elastisitet. Tetningensutførelse kompenserer for unøyaktigheter og toleranser.Store enkle fjærer og fri bevegelse av gummi-akseltetninghindrer feil som kan oppstå p.g.a. oppbygging av partikler imedia.

Den selvjusterende fleksible gummi-akseltetningen opptarunøyaktigheter både aksialt og radielt. Det blir minimum avslitasje på aksel samt en god statisk tetning. Gummi-akseltetningen er en kompakt utførelse som er meget enkelå montere. Standard utførelse, alle tomme- ogmillimetermål, hus etter DIN 24960.

Prisgunstige tetninger i innkjøp og bruk. Vi har et lager avde mest benyttede tetningene på Lillestrøm, og alt er pålager hos Vulcan i England.

Vulcan´s enkle mekaniske tetninger bør være et førstevalgtil flesteparten av pumper for vann, oljer og ellers renemedia.

Vulcan´s kvalitetssikringVulcan har et stort lager av tetninger og en meget hurtiglevering.

Alle komponenter er kontrollert før utsendelse. Vulcan haret kvalitetskontrollsystem som er godkjent av LloydsL.R.Q.A. i henhold til BS 5750 / ISO 9000.

Materiale: Standard anbefaling: Temp. område:

Nitril Vanlig bruk -30˚C til + 120˚C

EPDM Vanlig bruk + varmt vann -40˚C til + 140˚C

Viton ® Vanlig bruk + kjemiske appl. -30˚C til + 230˚C

Neopren Kjølemedier -50˚C til + 100˚C

FEP/PFA Alle kjemiske applikasjoner -60˚C til + 205˚C

Kalrez ® Alle kjemiske + temperaturer -50˚C til + 310˚C

Tetningsflater:

HarpiksimpregnertkullSpesiallegert kullAluminium keramikkSilisiumkarbid(fin-kornetreaksjonsbundet)Tungstenkarbid(kobolt eller nikkelbundetRustfritt stål(nikkel-bundet)

Metall-komponenter:

AISI 304 Rustfritt stålAISI 316 Rustfritt stålHastelloy C.

Gummi:

Membran,belg ogkappe:NitrilgummiEtylenpropylen(EPDM)Viton®

O-ringer:NitrilgummiEtylenpropylen(EPDM)Viton®AflasNeoprenFEP/PFARen PTFEKalrez®

Documents

Mekaniske akseltetninger - o O · 2020. 9. 29. · Otto Olsen A.S er i dag en av Norges ledende leverandører av alle typer tetninger, og representerer en rekke anerkjente europeiske