PELAYANAN

Liturgis 主礼 張清德執事 Sdr. Antonius Matius Sdr. Denny Pent. Liturgis 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Pengkhotbah 讲员 梁燕鶯傳道 Ev. Susanna Setiawan Ev. Susanna Setiawan Pent. Khotbah 传译 姚爱婢執事 Sdri. Widya Yauwan Singers 领唱 張和平弟兄 Sdr. Markus Sdri. Meryati L. 劉保雄執事 Sdr. Denny Sdri. Elis 黃秋妹姐妹 Sdri. Maria Wijaya Sdr. Steny Herlina S. Sdri. Herlina Sdr. Yohannes Pemusik 司琴 黄婉妮姐妹 Sdri. Wanni Bongawan Sdr. Febri

楊秀美姐妹 Sdri. Estherlina Sdr. Jason Burhan Sdr. Peter Tjiawi Sdr. Stephen Valentino Petugas LCD 司屏 章恩惠姐妹 Sdri. Ester Chang Sdr. Victor 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 Lydia H.姐妹 Sdri. Lydia Hutapea Sdr. Menason Setiawan Pent. Liturgis 传译 吳慧詩姐妹 Sdri. Ester Elijah Pengkhotbah 讲员 Richard D.牧師 Pdt. Richard Daulay Pdt.Richard Daulay Pent. Khotbah 传译 曾依嘉姐妹 Sdri. Elice Chandra Singers 领唱 巫學淩弟兄 Sdr. Surjadi Burhan Sdri. Mathilda, Vanzie 張奕祿弟兄 Sdr. Stevanus Thomas Sdr. Edwin C. Jackson P. 鄭百鳳姐妹 Sdri. Yuliana Subekti 王慧玲姐妹 Sdri. Hui Ling Pemusik 司琴 魯慧敏姐妹 Sdri. Vivian Rubin Ev. Budi Taniwan 潘美美姐妹 Sdri. Melody Pantja Sdr. Ricky Sdr. Peter Petugas LCD 司屏 魏诗姐妹 Sdri. Vanzie Giwenda Sdr. Hendra IF 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

046/LI/KU1 & KU2/9 AGUSTUS 2020

MELEWATI BUKIT & LEMBAH 經過高山低谷 MINGGU, 9 AGUSTUS 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

AKU BAGI NEGARAKU 我為我國家 MINGGU, 16 AGUSTUS 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur Maz 27:1............ D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1 我们欢迎並謝謝梁燕鶯傳道今日於第一堂及第二堂崇拜会证道,神恩祝福。 Kami mengucapkan selamat datang dan berterima kasih atas pelayanan Ev. Susanna

Setiawan di KU.1 & KU. 2. Tuhan memberkati pelayanannya. 2.教會建立了一個 WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意. Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat.

3. 為了迎接 2020 年 9 月 20 日衛理以馬內利堂 52 週年堂慶，本堂將在 8 月份舉行一系列針對兒童，年輕人和成人會友們的各項比賽。 從 8 月 1 日開始報名，到 2020年 8 月 22 日截止。

第一堂和第二堂的比賽項目包括獨唱比賽，合唱比賽和寫週年紀念詩比賽。 可以使用印尼文，中文或英文。

有關更多詳細資訊，請參閱海報。 可以聯繫 Lilys 姐妹報名和查詢。（hp 0821-1116-3611）。 請會友們踴躍參加。

Dalam rangka menyambut HUT GMI Imanuel ke 52 yang jatuh pada tanggal 20 September 2020, maka gereja akan mengadakan serangkaian lomba utk tingkat anak anak, kaum muda dan jemaat dewasa selama bulan Agustus. Pendaftaran dibuka mulai 1 Agustus dan ditutup 22 Agustus 2020. Yang akan dilombakan untuk KU1 dan KU2 adalah Lomba Menyanyi Solo, Lomba Menyanyi Group, Lomba Menulis puisi ulang tahun. Boleh dalam bahasa Indonesia, Mandarin ataupun Inggris. Untuk informasi lebih jelasnya dapat dilihat di poster dan pendaftaran dapat menghubungi Sdri. Lilys (hp No. 0821-1116-3611).

Mari segenap jemaat supaya antusias mengikutinya. 4. 會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。(0812- 9355- 7967) Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

肢体消息 WARTA JEMAAT 1. 蔡友倫，莊雲心夫婦 (陈金珠令女兒)於週二(28/7) 蒙神恩赐一男嬰 ,神恩祝福。

Selasa, 28 Juli 2020 pasutri Barry Tjahyadi & Suci Utomo (putri Tan Sufiawaty) telah dikaruniakan Tuhan seorang putra, Tuhan memberkati.

2. Trisno Kurniawan (黎伯良,Ayu Putri 夫婦令郎), Hanna Katarina Leo 夫婦於上主日(2/8)蒙神恩赐一女嬰,神恩祝福。 Minggu, 2 Agustus 2020 pasutri Trisno Kurniawan ( Putra pasutri Lai Pak Liong,Ayu Putri ) & Hanna Katarina Leo telah dikaruniakan Tuhan seorang anak perempuan, Tuhan memberkati.

3. 为体弱之主内肢体代祷： • 張國強弟兄(黎金女姐妹令夫)-在康复中。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)-体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張榮真的女兒)-淋巴结癌，在化療中。 • 陳以錫弟兄(林賽卿姐妹令夫) 膽結石手術－在康復中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Rudy Tjandra (suami ibu Yanny Tjandra)--- proses penyembuhan. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna) -- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening. • Bpk. Katamso (suami ibu Sofia) -- pemulihan pasca operasi batu empedu.

祷告事项 DOA SYAFAAT

1. 為 2021-2022 年度執事改選籌委禱告，願神介入各項選舉與算票機制計劃。 Berdoa bagi panitia persiapan pemilihan majelis periode 2021-2022, kiranya Tuhan campur tangan dalam berbagai perencanaan mekanisme pemilihan serta perhitungan. 2. 祈求神開路, 讓有準備好的執事候選人並願意參與 2021-2022 年度之事奉。 Berdoa kiranya Tuhan membuka jalan sehingga ada kandidat calon majelis yang siap dan bersedia melayani untuk periode pelayanan 2021-2022.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

2021-2022 年度改选执事消息

BERITA PEMILIHAN MAJELIS PERIODE 2021-2022

本堂今年將改选 2021-2022 年度执事，凡本堂会友符合教会所制定的规则者可报

名为候选人，条件如下：

一，有好行为的基督徒（正如圣经提前 3：1-13；徒 6：3），积极并忠心在以

马内利堂事奉的会友。

二，已满 21 岁（青年崇拜主席例外）。

三，已经 3 年成为本堂会友。

四， 夫妻、家长/孩子、同胞兄弟/姐妹不能同届任职，全时间事奉的传道/牧师

例外。

五， 以马内利堂属下的职员和老师无权参选。

六， 以马内利堂职员的丈夫/妻子无权参选。

七， 必须是两年以来积极参加主日崇拜（第一、第二堂崇拜会）的会友。

Pemilihan majelis periode 2021-2022 akan dilaksanakan dalam beberapa waktu ke depan. Pencalonan majelis baru terbuka untuk semua anggota jemaat GMI Imanuel yang memenuhi syarat sesuai AD/ ART GMI Imanuel:

1. Memiliki kehidupan Kristen yang baik (berkelakuan dan berkepribadian baik sesuai dengan Firman Tuhan, 1 Tim. 3:1-13 & Kis. 6:3), aktif serta setia pada GMI Imanuel dan pelayanannya.

2. Sudah berusia 21 tahun (kecuali ketua MYC). 3. Telah menjadi anggota penuh GMI Imanuel sekurang-kurangnya 3 (tiga) tahun. 4. Suami/ isteri, orangtua/ anak, saudara kandung tidak diperbolehkan menjadi

anggota majelis dalam periode yang sama kecuali suami/ isteri hamba Tuhan yang aktif melayani.

5. Para staf dan guru yang berada di bawah naungan Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk di calonkan.

6. Suami/ isteri staf Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk dicalonkan. 7. Harus aktif di ibadah hari Minggu; yang dimaksud dengan ibadah Minggu adalah

kebaktian 1 & 2 dan seterusnya selama 2 (dua) tahun terakhir. 8. .

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 2 AGUSTUS 2020 Tema : Menang Atas Si-Aku Firman Tuhan : Galatia 5:16-26 Pengkhotbah : Pdt. Johnley Markus

Napoleon Bonaparte, panglima perang & kaisar Perancis, mengatakan “Musuh terbesar yang sulit

dikalahkan adalah diri sendiri.” Banyak orang berdiri dalam posisi yang kuat menghadapi tantangan dari luar, tetapi terpuruk ketika menghadapi diri sendiri. “Si aku” dapat menghambat keberhasilan / relasi : takut gagal, tak percaya diri, rasa malu, rasa tak berharga, dsb. “Si-aku” juga dapat menghancurkan/merusak keberhasilan atau relasi: merasa diri selalu benar, kesombongan, iri hati, dendam, meremehkan orang lain. Dalam kehidupan rohani “si-aku” dapat merusak relasi kita dengan Tuhan serta menghambat pertumbuhan rohani kita.

“Si-aku” merujuk pada diri sendiri. Alkitab menyaksikan bahwa “si-aku” terdiri roh, tubuh dan jiwa (I Tes.5:23). Roh = napas hidup yang dihembuskan Allah sifat kekal. Dalam Perjanjian Baru “si-aku” disebut juga dengan “daging” (“sarx”, bhs Yunani) yakni bagian tubuh yang terlihat (badan) dan yang tidak terlihat jiwa, keinginan, perasaan. Tuhan menciptakan “si-aku” menurut rupa dan gambar Allah yang mencerminkan kesempurnaan. Namun dosa merusak “si-aku”. Manusia hidup menurut keinginan daging, sebagainya yang disebut Paulus di ayat 19-21 dan 26, yakni percabulan, kecemaran, hawa nafsu, penyembahan berhala, sihir, perseteruan, perselisihan, iri hati, amarah, kepentingan diri sendiri, percideraan, roh pemecah, kedengkian, kemabukan, pesta pora,hawa nafsu, gila hormat, saling menantang, saling mendengki, dsb. Keinginan daging membawa manusia kepada maut (penghukuman yang kekal). Tuhan Yesus pun mengatakan “Berjaga-jagalah supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan, roh memang penurut tetapi daging lemah” (Mat.26:41)

Puji syukur kepada Tuhan Yesus, didalam karya keselamatan dan pengobanan di atas salib, IA berkenan memikul segala kelemahan kita (Mat.8:17; Yes.53:4). Tuhan Yesus menjadikan kita ciptaan yang baru (2 Kor.5:17), ciptaan yang diberikan kuasa dan kemampuan untuk menang atas “si-aku”. Roh Kudus memampukan kita untuk hidup berdasarkan keinginan Roh; antara lain: Kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan, kelemahlembutan, penguasaan diri (ay.22-23a).

Bagaimanakah kita menang atas si-aku? Rasul Paulus mengatakan “Barangsiapa menjadi milik Kristus Yesus, ia telah menyalibkan daging dengan segala hawa nafsu dan keinginannya. Jikalau kita hidup oleh Roh, baiklah kita juga dipimpin oleh Roh” (ay.24-25) 1. Menjadi milik Kristus. Tanpa Kristus kita akan hidup dalam dosa dan kalah terhadap si-aku. Agustinus, salah seorang bapa gereja, mengatakan: sebelum percaya Kristus, kita tidak bisa tidak melakukan dosa. Setelah percaya Yesus, kita bisa tidak melakukan dosa. Dan setelah di sorga, kita tidak bisa melakukan dosa. Menjadi milik Yesus berarti kita hidup didalamNya, kita menaati semua kehendak dan perintahNya. 2. Menyalibkan daging; artinya mematikan (mengorbankan) keinginan/kepentingan pribadi yang bertentangan dengan kehendak Tuhan (lihat Kol.3:5). Berani mengatakan tidak/menolak segala sesuatu yang menghalangi persekutuan dengan Tuhan. 3. Dipimpin Roh. Hidup yang dipenuhi/ dikuasai/dikendalikan oleh Roh Kudus. Perlu kepekaan, penundukan diri dan ketaatan pada Roh Kudus yang mengarahkan, memimpin hidup kita.

Mari kita berdoa dan mengandalkan Roh Kudus dalam keseharian hidup kita sehingga kita dapat memenangi pertempuran yang terus menerus melawan “si-aku” (keinginan daging kita).

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Firman Tuhan : II Raja-raja 15

Pernahkah Anda membayangkan jika tiba-tiba hidup Anda menjadi tidak berguna bagi siapa pun, sebab Anda tidak mempunyai ruang gerak, akses, dan kontak dengan dunia luar. Anda hanya hidup untuk dan dengan diri Anda sendiri. Padahal Anda mempunyai kemampuan, kekayaan, dan kedudukan. Bila hanya untuk beberapa hari mungkin kita akan menikmatinya. Namun jika berlangsung untuk waktu yang lama hingga kematian menjemput, betapa tragisnya hidup Anda.

Kehidupan demikianlah yang dijalani Azarya. Ia memerintah di Yehuda selama 52 tahun. Namun nampaknya di tengah perjalanan pemerintahannya, ia harus masuk ke tempat pengasingan karena tulah kusta dari Allah. Sehingga anaknya Yoram ditunjuk sebagai kepala istana dan menjalankan pemerintah atas Yehuda. Suatu keadaan yang sangat tragis. Azarya yang masih mempunyai identitas diri dan panggilan hidup sebagai raja Yehuda, tidak mampu mengaktualisasikan dirinya dan menunaikan panggilan hidupnya. Secara kejiwaan Azarya pasti mengalami tekanan dan kontradiksi sebab ketidakmampuannya untuk berkiprah di dalam pemerintahan bukan disebabkan karena ia tidak mempunyai kemampuan atau kepiawaian. Namun norma dan tatanan masyarakat yang membatasi, yang membelenggu, bahkan yang mengamputasi seluruh hak untuk mengaktualisasi diri, untuk berkarya, dan untuk memberikan kontribusi kepada masyarakat umat pilihan Allah.

Apa dosa Azarya sehingga ia harus kena tulah dan menanggung konsekuensi yang sedemikian berat? Dalam 2Taw. 26:16-23 dikisahkan bahwa ia kena tulah kusta karena ia berdosa dalam hal merampas hak para imam. Dengan bertindak demikian ia telah mengintervensi dan membatalkan ketetapan Allah. Ia membuat para imam menjadi tidak berguna dan kehilangan identitas serta panggilan hidupnya.

Dalam dunia moralitas yang ditetapkan Allah, siapa yang bersalah pasti dihukum. Tidak peduli apakah dia raja, nabi, rakyat biasa, maupun pejabat. Hukuman yang diberikan pun bukan berdasarkan amarah atau kebencian, tetapi bersifat mendidik. Selama dalam pengasingan, Azarya pasti menyadari dan menyesali dosa-dosanya. Sebab ia sendiri merasakan bagaimana rasanya menjadi orang yang tidak berguna karena hak, identitas, dan panggilan hidupnya dirampas.

(Dikutip dari Santapan Harian Rabu, 7 Juni 2000)

Kuis GBA DOMBA : 10 Agustus 2020 – II Raja 15 PERTANYAAN 1. Pada usia berapakah Azarya menjadi menjadi raja Yehuda, berapa lama ia memerintah sebagai raja & siapa

nama ibu nya? 2. Bagaimana kesaksian Alkitab mengenai kehidupan Zakharia raja Israel? 3. Apa yang dilakukan/ kebijakan apa yang diterapkan oleh raja Menahem untuk mengokohkan kerajaan yang

dipimpinnya? 4. Pada zaman Pekah, raja Israel hal apa yang terjadi di sana? 5. Hal apa yang tidak dijauhkan oleh Yotam raja Yehuda pada masa kepemimpinannya?

Jawaban kuis GBA DOMBA – 20 Juli 2020 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 3 Agustus 2020 – II Raja 9: 1. (“Berkemaslah dan pergilah bersama-sama dengan keluargamu, dan tinggallah di mana saja engkau dapat

menetap sebagai pendatang, sebab TUHAN telah mendatangkan kelaparan, yang pasti menimpa negeri ini tujuh tahun lamnya”– v.1 )

2. ( Sebab ia tahu bagaimana malapetaka yang akan dilakukan oleh Hazael kepada orang Israel: kotanya yang berkubu akan dicampakan ke dalam api, terunanya akan dibunuh, dengan pedang, bayinya akan diremukan dan perempuan yang mengandung akan di belah– v.12 )

3. ( Pada usia 32 tahun & 8 tahun lamanya memerintah di Yerusalem– v.) 4. (Ahazia– v.24 ) 5. ( Ia hidup menurut kelakuan keluarga Ahab dan Ia melakukan apa apa yang jahat dimata TUHAN sama seperti

keluarga Ahab, sebab ia adalah seorang menantu dari keluarga itu– v.27)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.