28

Memoria 2009 castellano

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Una crisis que no es solamente económica sino también ecológica y en definitiva de valores en los que nos movemos dentro del sistema capitalista y patriarcal. Esta crisis creada exclusivamente por la avaricia de algunos y que ahora quieren que la paguemos entre todas y todos. Debemos comenzar a ponernos límites, límites salariales, límites de consumo y límites a este crecimiento económico que muchos desean que sea infinito en un mundo finito.

Citation preview

Page 1: Memoria 2009 castellano
Page 2: Memoria 2009 castellano

�������������� ������������������� ���������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������

����������������������� �������� ���������� ��!���� ����� �� ����������������� ���������� ��������� �� ����������������� �����������������������������������������������"������� ����������������������������������������������������������� ������������������

#������������������������������������� ������� �������� ����������������������������������������������� ����������������������������� ��������������� �������� ���� ��� ������ ������ ����� $%&'�(����)���� )��������������������������������������������������������� ����� ����"�������� ����������

���������� ���������������������������������������������� ������� �� ����� �� ����� ����� �� ������������ ����� ����� ����������������)�������������������� ������������� ���� �������� ����������������������������� ������ ������ ������� ��� ������������������

*��� ��� ��+�������������� �������� ������������������ ������������ ����� ����������������� �������� ������ ��������������������������������� ����������

,����$%��������������+� �������������� ����������������������������������������������������� ����������� ����������� ��������������������� ����������� ��� ������������������������������������������������� ��� ��� ������������������������������ ��������������

��

����� ������������

�����������

������������������������ !"#

�#

Page 3: Memoria 2009 castellano

$����������%��&���

'��(����� � �

�������������� ��

*�������$%%-�� ������������������������+��������������������������������������+���������.����� ��������������������+������������� ������������������������������������������������������!� ��������� ��������� ������������������������ ��� ���� �������������������

/�����������������!����$%%0�1�$%&%�� �������� ���������������� �������������)��������������������������"� ����������� �������)������������ ������� ����������������� ����������2����������3��������� "� ������4��� ������������������������������5������������������ �����6�

������������������ ��������������������������� ���������� ��������������������

����������������������������������������������������

�������������

�������������������)�������������������������������������� ��� ������ ���������� ��� ����� ��� ���������

#���������������� ��������������)����� ������ ������������������ ���������������������"������� �������� ���7���� ��������������� ���������+)����������������������������� ���*������,� ����� ��������������������������������� �����������)���������������������� ��������� ������ ������ �������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������� �������������������������

�������� ���������� �������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������� �����������������������������������������2��� �3���������28����9����3��������29����� ������� ���3���� ���� �������� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ������� ���5

:������������������� ����

:�������������������������������������������4��������������������6������������������������������ ������������������������������2���������������3�� ��������

:��������������� ������ ���������5������������� �����!���������������������������

����� ����������������������� )����� ���������������� ������ ������������������������+

������������������������������"�����

)����������*����/�������������� �������������������������������� ���������������� �������������������� ���� � ����� �������������� ����� �� �����;���� ����� �� ������������� ����)����� ��� ���� ����� �� ��� ����������������� �� ������ �� � � ���������� �� �� ���������������������� ��������������42�������/���36�������� �������� ������������������������������������������������������ ��� ������������������� ��� ������+��� �����������������������������������������������������������������������

������������ �����������<������������������������ ����������������������������+����������������������"���������������� �����������)������"����������������������������������� ��������� ������������ �������� ����������������������)������� ������������������������������������������������ ����������� ����������������������������������������������������

,��� ������������� �������� ����������������������������� ��!����������������������� �������� �������������4������� ������������ �������������6����"�������������������������=���� ������������������ ���������������� ����������������������� ���������� �� ��

������������������������ �������+������>�����?�@����"���� �������� ��� �"��������� ��� ����� ��� �������� ������������������������� ������� �������������������� ������������������"����� ������������������������ �� ��������������������������������������������������� �����

������������� ������������������� �� �����������������

���� ����������� �� ������������ �������������

������ �������!�������������

��!����������"� ������� �������� ��������#

$�!����������� ���������%����&�� ��'�&� ���������� ������#

���������� ��������������������

�������������������������������

Page 4: Memoria 2009 castellano

'��(����� ��

��� �������

A�������������������������������������������4��� ������������������������ ���������������������6�

/��������� )������������ ����

9����� ��������� ������� ��������������������������������������

;��������������� ������������ ���������������������������7�����������������������������������

7�������������������������������������

:������ ����� ����������������������

:����������� �������������������������)������������������

:�������������������������������� �����������������"� �������������������������

A���������������������������������� ���������������������������������B(79����������������������������������������������������������� ������� ���������

,� �������������������������������������������� ���������� ������7������������������������������������������������������������5

��������������������� ������ ������������������)��������������������������������������� �� �������������������������������������������������� ����������������� ����������������������� ������ ������������������������������,� ��������������������������� �������������������������������� �����������������/���� �������������������������������� ������������������������������ �������� ���������������+������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������� ����

�����������������4����������������������5������� �� ��� ������� ������� ��� �����������������+��� ������������ �������6C

������ �����!��4 ������������������� ���������������+��� ��� ���������� ������������ ����������� ������������������+���������������+������������;���� �������/���������6C

�������������4��������������������������� ���������������������� ������������6C

�������!��4�������������������� ����������� �������� ������������������6C

��������"���4�����������������������������������������������������������+��6C

�������4�� ������������ �������������������������������������6C

�������!��4������������� �� �������������������������������������������� ������������� �6C

�������� 4��� ����� ��������� �����������6�

�������������������������������

+����������,��

������������������#�������� �$�$��%��� ����#������ ������������ ��������������������������� ���������������������� �����������������������������������������'�������������������������� ����� �������� ���� �� ��� ��������� �� ���������������� ��������������������&'��������������������������������������������������������� ����� �������� � ��������������������������� �������������������������������������"����(����)���������������������������� ������������������ ������������������������������������������� ������������������� ���������������7������������ ����� ����������������������� ������������������������������������� �������������D/A�:/E;�������������������� ��� �������������� �������������������������������������� �������������������������������� �����������������+��� ��������������������!������������ ������������������������

#��������������� �$�$�������%���*��$����+�������$�������,���,��� ������$#������ �������� ������������������ ���������������+���������������������������������������� ����������������������������� ��!�������������������� �������������������������������!���������������������������������������������������������������,��� ��������������!��������������������+������ ���� ������������������ �������� �� ������������������ ������� �� ��� ������� �� ��� ��� �� ����� �� ������

Page 5: Memoria 2009 castellano

����������-��������������.��������������

'��(����� � �

�������������� ��

*�������������$%%-����� ��������������������������������+������������������������������������������D������ ������ ������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������������

B �>�����?�@�������� ��������������������������������������� �����; ������������������������������������ ��������������������� ���������������7����� ��!��� ��������������������������������������������������������� ������������������������ ������� ����������������� !���������������������������������������< �����������F�������������� ������������������������������7D8�

#������������ ������������������������ �����G�������)�����������������"�����)������������������������������ �������������������������������������������� ������� ��� ����������� ����������������������������������������������������������������������

#������ ����� ����������������������������������������5

:������������� ����

*�� ����� ���������������� ���

;����������������� ���

B �� ������������� )"�

B������������������������������������������������������������ ������������������� ���)�������������������������� �����B����� ��� ����������� ����������������������!����� �������������������� )������+�� �����B����������+� ������ ������������� ������������ ������� ���������������������������������������� �������������� �������������������������������������������!������ ���� ��������������������������������������

(����������������������������� ��������!�� �������������������� )�����)�� ��������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������� ��������������������������������������� ����� ����������� ������������������ ������������������������� ���������� �����������������������"��������������+��������������������� )����������������������� �����������������

7��������������������������+��� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������ �������)������!����������������!�����������������B ������+��� ��������������������� �������������������� )��������������������������������������������/������������ ������� ���� )��������������H7����!��� ��������������I� �������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ��� �������������������� )�����0%%�����J

;�����!�� ������� ��+����������������+������������� ��������������������������������������� �� �������������4�������������������6��������������� �����������������������4���������������������������������6��K������������������������������������������ ������ ����������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������� ��

���>�����?�@������� ����� ������ ������������������������������������������������������� ������������ ����� #� � ��������� �� ��� �� ����� ��� ������� ���� ����������)���� ���������������"����������������������������������������� )"� ��� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �����������)����;>D�;����� ��� ����������������

;�� ����� ������������������ ���������������������������� ���)����������!� ����������� ����"���������������)��������������������������������+��� ���������������������������� ������"������

A��� �������������� �� ��������������������������� �������� �� ������������������������������������������������

�������������������������������

Page 6: Memoria 2009 castellano

'��(����� ��

��� �������

����������������������������� ����������������������������7������ ������������������� )����������� ��������������������+��� ����������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������C������������������������+��� ������������������� ���������������������������������������� ������������ ��� ��� ������ ��� ������� ��� � ���������������

����������� ���������������������������� ��������������������������������������� �� ������ �������������� ���������������������������������������������������������� ��� ����������� ���������������������2���3���������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ����� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������������������������7��������������������� ������������������������������������������� )������������������ ��� ��� ���� ��� �������� ���� ������� ��

;��� ��������������������������������)��������������� ������� ��� ����������������� �������0%%��������� ������������������������������� ������������������������� ��������������������+)������������������ ������.���������������� ��� �� �� ����� )"� ����������� �����������7������������ ��������������� ���������������������������+������������������������������������������� ��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���������������� ����������������������������

������������������ ����������� )������������ �������������� ������#� ��������������� ������������)���� �������������������������� ��!����� ����������������� ������,���� � ������� � ����������������� ���� ����������������������������� �����������������������������������������7����������������������� ������������������� ������*��� ������������� �������� ���������� �� ������������������ ������ ������������������� ������� ������������������������������������������ ������+��� ������������ ��*��� ��������� �������������!����������� ��������������������������������������������������������� ��� ����������������������

��� ������� ������ �����������L%%%� ������������������������ ����� �������������������������������������������������������������������������������� �����������HB ����� �JHB �������� �J�HB ������������ �J������������� ���������������������)��������������������� ���A��� ������������� �� ������ �� �������� ����� �� ������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������� )���������������� )����� ���� )�������+���������������������������� ������������������������� ��������������

�������������������������������

Page 7: Memoria 2009 castellano

���$%%-�>�����?�@������ �������������������������������� ��������� �� ������� ����������������������!����#���*��������������B�������� ��M� �������7���������(���������������� ����������� �������� �������(�� )�������� ��������� �����������������������*���D�������������������������������������� ����������� ������������������( !����: ��������#���*����������������������� �����������������+��� �������������� �������������������������������������� ��������� ������� ��

���������� ������� ������������������������������� ��������������������������

�������������������

������������ �������������������������

����������������������������������������� ��������� ���������������(:�/(���������������������� �����������������������������)��������������� ����������� ������������������������������� ���������������������7����������������������� ��������������������������������� � )���������������������������������27��������������������3������������� �������������� ��������������������� ������������������� ��������������������������������)�����

B����)��������������������������� ������������������� ��������&%%��� ���������������������������+���� �������� )������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ��������(�� )�������������������������� ����������������������� ���������!������������� �������� �������������������������������������������

A�� ��� ����������� )�����&%%��������� �������������;�����������������������������)������������ ������D����������������+ ���������� ������������������������������������������������� ���� ��������� )������������������ ��������� �������������� ��!����������������������+��� ��������� ��������� ����������E/@����������������������������������������������

���������������������������� ������������������������������������#������������� ���������������������� ���������������������������������������������������� ���������� ��� �����������������������������������������������������#�� �� ���������������������������)�������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������� ������������������������+��� �������������� �����������������@���������) ������������������������������������������������������� ������ �����������������������������������(:�/(�4 ���������������������������(���������#�����(������ ����������F6���������������������������� ������� ��������������������������

�� ��������� �������������� �����������

���$%%-������������� ������������������������M>#/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������(:�/(����� ��� ������ ���������������������������K������������B������>���������������M>#/���� .N����������� )������������$%%L������������� ���������������;���;��������#�� ������������� �����������&'���� ��+���������� ��������� ����������������������������������������M>#/���������������������������������������'&�.$O�����������>�����?�@�����������������E/@*��� �� ��������������������� ���� ����������� �� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������A��������;���� ����������������������� ������������������� ����������2�������������������������� ���������������������������������������3�� ������� � ���>��� ����E�������� �������������������� ���������

#��������������� ��� ������������������������ ��������������������!�����&0��������������������������4����������� ���������������������+6����������������������� �������������� �����������������������������+������������������� �����������>�������M�������;�������;)���+�B��!����������� �������� �7������������9���������������������������� ������ � ��� � ����� �� ���� ��������� 4��� ���� ��� ������������ ��������� ������������� �� 6��,�������� ���������������)�� ��������������� ���������������������5����������� ������������������������������������������������� ���� �������������������� ������������������4���������M>#/�>�������M��������������������������������������������������( �������>������6�

(������������ ��������������������� ������������ ������������������������������������;������������������� ��������

'�(�/��� ��/���������&����� �

�������������� ���������������������������������

Page 8: Memoria 2009 castellano

����������"���������������������������� �������� ������������������������������+����*������E������ ��������������������������������������+��������������� ���������������������������������� ����,���� ��������� �������������������� �������+��������� �������������M>D���������������������� �������#��������������M����������������������������������������������������������P��������)� ����������� �������������������������������������������)��������������������������������P������������������������������������������ �*������E������������������������������������ ������������� ����"�����������������

;���� �����������$%%-����������������������������������������� ���������������� ���������������������������� � ��� ���������������������������������� �� ������������������������������������ ������"����������������� ��������������� �����������������������>���������������+������������ �� ����������������������������������#�������������������������������$%%N������������� ������������������ �������������� �����E����������������������+������������ �����

*������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ������������������������� ����������������������� ������ )��������������������� �����������+��� ��������������������� ��������������������$%%N��������� ����������������� �� �������� �����������������E/@������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� ���������������������E/@����������������

�������� �� ��������� �������������� �����������

�������� ����"�� ����� ��������������������������+���������� ��������������������������������!������������������������������������� �������������� ����� ������������� ����������������� �������������������) ��������������� ���������

;���� ����������������� ���������������� ������Q�����(�����4>���������6���������������$%%-������������������ ����������������� ��������������������������������������+������������������������������������� ������� ���� � � ��� ������ �� ��� ������ ���������

>������ ���� ��!���������������� ��������B>:�4� ��!��� ������� �������6� ��� #� ��� ������� �������� ��������� ���� ��������� ����� ����������������������������� ���������������������������������� ��� �����!����

K�������� ��������������+����������>�������("���������("�������� ������������������������� ��������+������������ ���������������������������� ���"���������������������������������

�� ����!������������� ���� ��"��!���� �#���������$������������%�� ��������������!�� ��������!�����������!��&�� �'�����#�� ��

������������ ������������������������

'�(�/��� ��/���������&������

��� �������

����������������������������������������������������������� �����������������������"������������������� �� �������������+��� ���������� �������� � ������������ (�� )�� �"���� ������ ������������������+���������������������������������������������������� �������������� ������������������ ����������+��� ����������� ���������� �� �������������������� ���������������������������������������� ��������������������� �����������������������

�������������������������������

Page 9: Memoria 2009 castellano

���� �� ��������� ���������������

'�(�/��� ��/���������&����� �

�������������� ��

B���������B���������������������������������������������������������$%%N����������������! ���������������������������� ������� ��!������������������������������������������� ������E���������������������������������������������� ������������������������������������� ������������ ������� �������������������������������)��������������������� ����������������������������#����������������"������������������ ����� ���������������������������������������������������������������������������+�����8����B������B������(������+������������������������������������ ���������������������������������+������ ������ �������� ������������������������������������������������������ ����������� �� 4 �������������������� ��� ���������� ���� )����� ��������������F6�

#������������)������������������������������������������������������ ���� ��� ����� ��� �������� �� ��� �� �����)��������� ��������'����� )������������������� ������������''����������L%����������� �����������L%������L'�����A� ��!������ ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������

E������������������������������������B����������������������������������� ��� �������� �� ��� ���� � ��������� �������� )�����������(�� )������������������������������������������������������� ����������)���������������������������������������������������#��,������

7�������������������)������������������������������ ����� ������ ��������� ������ ���������� ������������ ���������� �������!���5������������������>D/B�Q������������������� ������>������������B �����������>�����������������D������ ��"��������������B������� ����� ���C���������������� ���������>�������������(+����� 4>D/(R6� �� ��� ��� ���(����������4>D/(@:D6��9� �������������� �������������������� �������� �������)����������� ������������������������ �������������������������� ���������������������������������� ����������������) ����� ������������������������������ �����������������������������B����

7�������������������������������"���������������������� ����������� �������� ���� ������� �� �� ��������� ��

7������������������������� �������������� ��������#�,�������������+��������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

(�� �� ����������������� ���������������� ������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������;������ ������B����������+��������������� ����������������������� ���������������� �����������+������������������������.%O���������� ������������ ���(����������������������������������)�������������������� ��������������������#������������������������������������������������ ������������������������-'O����������������� ����� �������� �������� ��!��������)��������+���������������������������������� �������� ���������� �� ��+������������� )����� �������������������������������������������������

A� ��!���������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������)��������������������������� ��������������������� ���������;������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������"�������������������������������������������7��������������������������� ����������������������������� ������������������)����� )"� ����I%��������� ������ ��� �� ����������� �� ��� ����� ��� &%%�%%%� ��������

����� ��������� ����������������������������� ��������������������� ��� ������������ ������������������������������ ���� �������������� �� ������������)� � ������������������� ����������������������������������� ����������������+����������������������� ��������

7�� ���� �� �������� ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� ���)������������������� ����� ���)�����������B�������������������������� ��������� ������� ������������������� ����������������������������� ����������B������������������������������� �������B��������������������������������������� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �����+��� ��� ������ ������+��������������������B��������� ������������������������ ���� ���� ����� ��� �������� ��������� ������� ���� ���� �������������������:������ ������������������� ��������������������� ��!������� ������������������������������������������"�������

B �>�����?�@����� ������ �������������������������������� ������ �������+������������ �� ��������������������������������������������������������� �������������������������(B7(�4(������ ��B���������7������ �(�� ��6� �� (/(7� 4(������ �� /������� ��� (����������

(�����������������$��!��!������)(*)")+)*!��������� �����������&��������������(,-)

������������ �������������������

7������6��;���� ��� ������������������ ��������������������������� ������������������������!��������������������������������(�� �� ����������������������������������� �����������������������������������+�������� ���������� �� ���������� ��� ���?��� ,������

�������������������������������

Page 10: Memoria 2009 castellano

)!���������./)"���(0/(!��������� �����%������������������������!�� ����������$������

������������ ���������������������

������ �� ��������� ������������� ��������� ���

'�(�/��� ��/���������&�����

��� �������

���������$%%-���������������������������������/����������������� ���������B� ���� P� ������� ����������������"���������������������������� ����������7������D�����������������������������������S�������P����������������������� ������������������������������������������ ���������������

;���� ���������@�������� ���������������������������������������2������������ ��)����3�� ����������������������� �������������������� �������������������������� ����������������������������������������������)�������������������� ������������������������������� ������������������ ��������������������� ������������������������>����������������5�����������������"���������������������������������������� �����������B����A�����������S������������������������� ������������� �������� �������

(������� ������ ���������������� ��������������������������������� ��������!���� ����� ��� B� ���� ������� ���� ���+���������������� ���� ������������������������������

*������������������� ���������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������� )������������� ���������+��� ����������������� ��������������� ����������� ������� �� � ��� �+��� �� ��� � � �!�� � ��

#��B����B��������������������������������� ������ ����������������7������D�����������������������@��������� �� ���������������� �����������(���%%I�������������������+��.I�����������������������������������������������������"����� ��

#���>�������������� ����������������������������������������� ������������������������+���� )������+��� ������ ��� ���� � ���+��� �� ���������� ��� ��������

��� ����������������"������������ ������ ��� ����������������������� ���� ������������������������������������� �������������������� �� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������A�����������������������@��������#������������������>�����A������� ���������������������(�� � ��D��������D��������������������!��������������������� ������

(����������������� ����������������������� ��������� ���������� ����������� ���ED(� ��� �� ����������� ����� ����������������������������������������������������������������� � ������ ����������������������>������������ ����� �������� �������������� ��������� �� � ��������������� ���������� �������������B� ����

�������������������������������

#�����������������+���������������������������������������������������� ����������� ���������������������� ����������������� "� ��������B:DB��B�����:������D������������B�������������)��������� ��������������������

�!���� �� ��� ����� *��� ��� ��� �!����� #�� ED(�E�����+��� �� D�������� ��� (��������� ��������)� ��� ��� ������ ��������7����������@!����

Page 11: Memoria 2009 castellano

������$%%N����������������� )"� ������� ��������������������������������������������8��������������������������� ��� ���������������������������������������>���������$%%L��������������������������� ����������� �� ����������������������������������������#���������������� �������������������������������������������������������+������������������������������������������������������4������ ���6�

7��������������$%%-��������������������� ��� ������������������� ��� �������� ������������ ������� ������������������������������������+������!����������������� ���������������������������������� ������������������������ ���� ����������������������������������������������������������� ������������� ������������������ ���������������� �4$'�������6������������!��� �������������������������� �������������������������B�������� ��7��������������������� )�����L&O������������������� )�������������������� ����������� �������� ������+�����������+���� ��������������������� �����������������������������������*�������������8����������������� ����������7������������� ����������������� ���������� ������������������.L�������

��������������������������������������������������� ����� ;���� �� /������� ��� B ������� �� D�������E�����������B� ��������������������������������������� ������� ��4��������������� �6����������������������������������������������������������������A� ��!������������������ ����������������������� �������������������M� ��� ���D�����������#�����+�D�����������*�������@!������B ������� �������������������������+������������� ������� ���������� ����������� ���������+������� ��������������� ���� ��� ������������� ������� ��������������������������������������� �������

������

�������������������� ��!������ �����������$� ������� ����������&�����" ��!������" ��(�10�("()/- ������$���� �� �������������

������������ ���������������������

�� ��������� ������������� ��������� ���

�������������� ��

'�(�/��� ��/���������&�����

������������������������������������������� �������������������� ����������� ��� ���� ����������� �������� �������������

K�������������������������� � ��������� ���� �������������������������������L��������� ��������������������������������>�������������� ��������������� ��������������;�������������$%%'��������������������������� ���'IO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����"��������������������� )������LIO������������� ��������������� ��������� ���������������� �������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������� ��������� ��� ���� �� ������ �� ��� ��� ���� ����

;�������������������������� ��������������������+�������������������������)��������������+������� ��!����������������������������� ������������������ �� �������������������������������� ���������������

�������������������������������

Page 12: Memoria 2009 castellano

������$%%-�����������������������@���� ��������������"���������������������+��������������� ������� �� ��������������������������������������������������� ������� ������������� ��������������+��������� ����������� �������+��� ����������� ��������������������������������������������������������

�������� ������������� ���������������������!��������������+�� ���������� ���������������2��+������3������ ��������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������������)���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �� ��������������� ��� ���������� ��� ����������� ����� ��� ������� ��� ��

#����������� ���� �� ������������+������������������������������������������������ ���+������������� ������������������������������������� ��������� ����+��������������������������������� ����� ����������(������������ ������ ������������� ��������������������@������������������������������������ ������������������ ���������� ���������������������� ��������������������������������������!�������������� ��

��������������������� ��������������������������� ��������������������� ������� �� ������ �� ����� ��� �� ����� ������������������������� ��������������������������� ������������������ ������� ���� ������� � � ������ ������� �������� ������ ����� � ������� ��� ������� ����������

���� ����

�������&�������������������!�"�������!�� ������)��(�)�,23,34-3�"�� �������������

������������ ������������������������

�� ��������� ������������� ��������� ���� �!�� ��"���������

'�(�/��� ��/���������&������

��� ������� �������������������������������

(�� )������� ���+������������������������������������������ ������������������������������� ��������������+����� �����������+��� ���������������

�����������+�������� ������������ �����������������������������>�����?�@�����������������$%%-�� �������������������� ����������������5

M�������������������������������� ���� ��������� ������� ��������������+�������� ��������������)����������������@���� ����������� ���������������������������������������������������������������������!���������������������������������

M������������������� ���������������� ��������;��������>������������������������������������������������ ��������������������������������������� �������� ������� ���������������������������������������� ����������������������������+��������� �+����������� �������

M���������������+��>����� ��������������������������������������������� ����� ����������������� �������;���>����T�� �������������

Page 13: Memoria 2009 castellano

'�(�/��� ��/���������&����� �

�������������� ���������������������������������

Page 14: Memoria 2009 castellano

'�(�/��� ������������������

��� ������� �������������������������������

������$%%-������������������������������+�������������>�����?�@�����������+�����������������������������������������������!��������������������� "� ������������������"������������������������������+��� ����������� ����������������+������������������������������������+����� �������������������������������!��������������������������������������������� �������+����������������������������������������������������������"� ����������� ��� ��

#�� �������� ��� >�����?� @���� ��� ���� � ������� ������������������������� ��������� ���� � ��������������������������������������� �������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������$%%-��#������������������ �������

������������������� ������� �������������������������������� ������ ���� ������ ���� �� ��������

��������������� ����������� ��������� ��������!��� ����!������"������#�������������������$�������� ��� ������������ ��� ��$�������!� ������!���������#� ������� ���������� �����������"�����%��� ������������ ����������� #� ������������������ ������

B#(B7D� 4B��������� ������ �������� ��� ����� �� ������� �� ��� ��� 7������ D��������6� ���� � � ��� �� ��� ��� �����+������� ���������� �� ����������+������� ����������#����� !������������� ���������������� �������������������������������������������������� �� ������� ���� �� ���������� ����������� ����������������������

������ )�������� ������ ��+���������+ ����>���������B������B������ ������������������ ����#$�#-�.$�+���������$������������7������D����������������������������� ����������������������+������ �������������������-����*�������*�#/ ������#������������������������������������������������� �������������������+�����������������������������������������������D�����9�����P@�����+��*��������8����������������������� ���������&N%%���������

(�� �� ������������������������������+��������>����������B������B������ ���������������������������@���+?��(�������8�+?�����*����� ������������ )�����������������������������"� �������������������������������������������>�����?�@������������ ������� ������������������������� �� ������������������ ������������ �������������������������+��������� �� ��������������������

���$%%-��� ��!����������������$U������ ������B�����D���������������;���;�������2R��������P;���������3����������������������I%���������������������������+������������������������������������������!�������� ����

Page 15: Memoria 2009 castellano

��������������������������� ������������ ���������� ��������������������������������������������������������

���@�����+������ ������������������������R�/AR�RVE/A;�>DA��� ����� �� >!������ >����� (������ 7�+� �;������������;��� �,���,��+����������� �������B��� B�����������:�������������������;��������(�� ������������B �����S��������������������������� ������������"����@�����+��� ��/����������������� ������������ ������������������� ������������������� ����������� ���� �������� ��� ������� ������ �� ��� ��� ������� ���������� A������ �� ��� ����� �����+������������+����������������������������������������������"� ������ ��� ���������������������������������������������������������� ����������������� ��� ���M���� ����� ������������������������� ������������ �������E/@*T���������������������������������������������������������+�������������������������������������������������������

��� �������������������+� �� ���������2HB����������������J�E������� ����������3�������������������� ���B��������D���������� ����D��� ��� �����B��� �4B:DB6�������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ������� ��� ���� � ������������ (�� �� �������������������������B:DB������ ���������������������E/@*������������"������������������������������������������� ��������� �

=����!�� �� ��������� ��� � �� ��� ����� � �������������������� ������������������������� ������������������������������������������ ������������������������ ���������������������������������������������������

'�(�/��� ����������������� �

�������������� ���������������������������������

��������� ��������������������������������������������� ���� ������� ����� ���� �������� )�� ������

B���������������������� �������+���������������$%%-����� ��������+������������� ��� � ������������>�����?�@���������������*�B(BDE/�� ������������������������������� ����������������������������������#������ �� ��� �������� �������� ����� � �������� ��������������"�������������������������������������� ������������ �� ���������������������������������������������������� "� ������� ������������������������������

������� �������

Page 16: Memoria 2009 castellano

'�(�/��� ������������������

��� ������� �������������������������������

Page 17: Memoria 2009 castellano

'�(�/��� ����������������� �

�������������� ���������������������������������

# ���� �� ����$�����������$%%-������������,������������8�+?�������� ����������

����� ��������������������������������������������������������

&����>���� ������������ ����������� ������������������

���������������������������8������B������ ���������+� �

�������������� ����������������� ��������������������� )�

��������� ������������������E/@*��������������� ���

���������������������������������

#���������� ��������� �� �����������������������

� ������������������������� ������������������������� ������

������� ����������� ����������"�����������������������

�������������������������������������������������� ������

��������������������� ����� �����

*�����8�+?����� ���������������������������B��������

���E/@*�����������@�������@!������D���������������������

���������������!���������������������������������������

���������������

,� ������������������������#�����>��?�+��;������A�)�����

��*�������� ����!����� ���>����������B������B������ ��

(�� )������������������� ��������B���������M� �����������

���N���� ��+���$'����/��� ���������������� �����;� �

���8���������;��:���� �������������� ����������V ���

D������+��������?�������'%������������������������� ���������

D��� ��M�����������>��� ��D���������������E�������� ������������������"����������������D �����������B� ���

;� ����������� �������

,�����������������B����������������������������������

*��)����������������������������������

>���������,�������?�(�����+���������������������� ��������#�������"���������

>���������� �� #��� ��� �"���������� &$� ��� ����� ���

>����������������������������

(������������������� �����B������������E/@*������������>�W���

(����������9����

;�� ������������ ���������+������� ���������������������� ���������������������������������������;���������� ���������>�������������(��������������M� ���������>�"������:�����8)�����B���������

������������� ���������� ����� ��������� ������������� ����� �������� ������� ���������������� ���������������������� ��������� ��� ��������������������������� ���������

%��&�'�(�� �������� ������������)������������������������� ���� ��������������������� � ������������������������� ����������������������������������� ���������!������ ���� �������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ������ �������������� ���������������������������������� ���������� ���������� ����������������������������������"��������������������������������������������� ������� ���

#�����������������������$%&'(�)*+,%-(+'%#�,(�+*(.'&/�'&%0%1/��� ��������� ���������2� �������������� �����"��� ������� ��� �������������������� ����������������������������� �"������������ �������

,� ����� ��� ������������������������� ������������������� ����������� �� �����������������������5

Page 18: Memoria 2009 castellano

������������� ���������� ����� ��������� ������������� ����� �������� ������� ���������������� ���������������������� ��������� ��� ��������������������������� ���������

# ���� �� �*���

'�(�/��� ������������������

��� ������� �������������������������������

(�������������������� �������������������������������������������� ���*������ ������������������������ ������� ���������������������������������������� �����>�����?@���������������������� ����������������������������������+��������� �� ��������������

���$%%-�������� ����������������������� ���� �������������� ������������������������������ ������������������� ���� )�� ��� ���� ��������� ����� ��� ��������� �� ��� ��� ������������������N>���$'/������������������������ ������������������������������������ �������������?���,������#���������������������������������������IN������������$%������7��+��������9������8�������������������������������� ������� �� )����������������������+������������� ����������� ����������������������

*���������������� ���������������������������������������E/@*��������?�����������!���������������������������� �����������������������������������������D����������7����������� �������������������������������������������������������*�������������� ����� ������� ������������������������������������ ��� ���������� ��� �� �������� ��� ����� ���� ���������

����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������� � ����� ����� ���� (����� ����� ��� @�����+�

#��� ������� ��� ����� ���������������� ��� ������������������ ��������*�������� ������������������+ ���������������� ��������������������������������� ������������������� ����������������������� ��!��������������������������+�����(�� �� �����������+���������������������� ��������� ������� ������������� ����������� ��������5R�����8���������,����8����D���������7�+���R����,�������E���&-�

E�������������������������������������������� ��������(���������>�����������������������&0���������� ����7�� ��9��������B�������� ��B ���������������������� ������� �������������������������"� ���;�������+������������������������������������+���������������������������������������� ��������������

(�������������������� ������&&�������������������� �����������������������������������������������(�����

������ )��� ����������������������������� ������A������;����������)��������7������������������"���������� ����������� ��� ��� �������� �� ������ ���������� ����� ��� ���������� ���������� ������������������������������ ����������� ����������������������������� �����4����������������������������������������������6�� ����������� �����7������������������ ��!������ ���������������������������� )����������� ���������������������������������������������������������������� )�����) ��������������������������������������������������������� ��������� �����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������� �5� ��������������� ��������� ����������������K������������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������4#���*����������B:DB�������������������R���+�+���6�

������������������������������������������������������ ����������������������������������������+��� �����������������������������������������������������������������������"� �����������������������!�������� �� �����������������@�����+�������+������������� �������������������������������� )����� ��������������� ���������������� ������� )�����)������������������������������

Page 19: Memoria 2009 castellano

# ���� �� ������$�

'�(�/��� ����������������� �

�������������� ���������������������������������

���@���+?������������������+ ����������+��������� ��������������������������������������������������������*������ ����������>����������B������B������ �����7������������������$%%-����M�����������B����7�������B�������������������N ���������� �� ������� $� ��� �������� ��� ��� ��������*������ �� ���������� ��������������� ������������������ �R�����+����������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������"���������

7�� ��� ������� ���*������ �� D���� ���B���� D�������� ���� �������������������>������������������$%%-��M����������� ��QDD��� ��� �������� �� ��� ���� �������� ��� D����� (�� )�� ��� ����������������� ���������� ������ �����+��������������������������� ���������������������I� ���������������������������������������������������������������������A������������������� ������������������������� ����������*������� ��

7������������������������������� ��������B�����������E/@*��������?����������������(�� ��������@���+?���� ���������������D����������7����������� �� �,��������������������� ����������������� �����������������������2(�)�����������B������ ��7����������@���+?�3��������������������$%%N���� �������� ���������������������� ��������� ��(�� )���� ������������������������������������������������������������������������������������(������� �������@!������������������������������������ �������� �������� 7������� ��� @!���� ��� ��� ������ B���������

B ���������� ������ ��������� � �� ��� ��� ��7������ ��7���+��%����������������������B ������� �� �������(�� ����� ����������@���+?������������ ���������������� ��������������������� ��������������������+�������������������������������� ����������������(������ � ���������������,�����D������� �������������������� ������� ���������������������������������� )������������������� ��������� ����� ���� ������������� ������ ��������������������������������������������� �������������(������������������������+������������������������+�����

���������������*���D������������B��������7���+��4&0���������6��������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������C����������������+�������������������������������������� ��� ����������������������������P������ ��� ���������������������� ����B����M�� �����8����>����������B�����(�� )���� ��!����������� ������������ ������� ���>�����(����������������$N����>��+��>���������� ������$'���/��� �����(����������>���F

B ���������������������+������������������������� ����������� ��������������������� ��+� ��������������������������������+������� �� ��������� ������������������� �������+��� ��������>�����>����������>���������������������?���,�������#�������������"������������������������������������ ����������������������"�������������������������������������� �������������������������'��������������� ��*�������������&&����>��+����$%&%��B �>�����?�@���� ��������� �� ��!����� ���B��������� �� ���������*������ �� ������ �� �������� �� ������� ��� ���� ��� �������+��� ��������������������������� ����N����>��+����$'����/��� ����

(������������+����������������������� �������������������������������������������������������������� �����������>�����?�@�������@���+?����������������� ������������������� �����������������������������������������+��;���� ���������������������������������������������������� �������)�������� ������������������� ��!���������������������)��������������)����������������������������������� ���������� ��������>����������B����

���$%&%��� ��!�������������������������� �������������������������� �������������������������������������!������������������������������������� ����������������������� "� ��'�����7������������� ��������������������������� ������������� ��������������������������������������������������� ������ �� )��� ������ ���>�����?� @���� ��� @���+?�� ��������������������������������)����� ������������������������

Page 20: Memoria 2009 castellano

'�(�/��� ������������������

��� ������� �������������������������������

��)-0$��1&$������,��2-�#$�������$������� ���$,������*#$ $���,$�+��0$��3$��������� $#����# ���������$#+��,*#�,�� $�-�� ���*#$� �$,��� ���� �$ 40����5

0����� +����.�� - 1���� �� ���2�3 � ������������

��� ��+���������

E�����+��� ��( � �����(���������������(�������E�������@�����+D��������>����+�������@�����+�����������A������;������������79�����������>����������������79M�����������B������������������������� ������� ���������79(����� ���������9�������#����������( ������(��������#��������(������E����#��������������;����������D������������(����� ��������#������9�����:������R���+�+�V���� �������(����5

P�8�����P���������*�����������,��������P�@������������ P�M������ ��R�����P�;�W��P�B�(P��(@(P�8���?�+����+�P�E/@*�

��� ��+�������� �������

��� ��+����� ������7���������� ��������B��������������� ����������������7�����

:������*�������������*������D���������4>�����?�@�����(����/������4B�������6��(� )����4>�����6���(�����47����9������)6�

B���8��)���B�����>�����

(�����������*������ �������D��� ��� ���������//��

B����������D������������������������������B���������#����� �����������B������B ������� ����7������D���������1�B#(B7D

���&-$ �,$#$����������������������������������������������5

@�������A��������������������� ������(���������(������ ����� ��������PB����� !�����

M�����E/@�������������������������� ��������B ��� �����@!����

B�������B����� !�����������*�)�������������������� �������������������������������������� �� ����������������������� ��

B������������E/@*��������?�������8�+?�����(�������@���+?�5P��7������������S������B ��� �����;���� ������B���������#��������B�����9����������B������ ���@�������������������������@!���P��(�� �����A������������@�������D����������7������

B���������8������*���������9�����P@�����+7�������� ��>�����>����������>����������(������@���+?����8����7���������� ����������������������� �����B�������������������E/@*��

&���!6�7������ ��7���+��R������@���+?����������������(�������(����� ���������*�������A�����>����?���R�����+��(+�������R� �����R� �����������?����+�

"�!6���>����9��������B������ �����B���������@���� ���7������ �������B� ���B�� )�������8����7������ �������������������B� �������8����B���������M�>D/D;A(���������N�*��>(:RE���$'�/��� �������8����@�������A���������@��"(�� �������� ����������8�+?���B�������B����;� �����8������;E;�:���� ����8����V ����D���������������?����8����5�'%���������������������� ��������@�������M����������;�?��"�����8����7����������*�����?�V��!�(��+?��,��+��V���������A�)����#���?�V������;�����#���?������(��+P(���>��?�+>��������?��������?�����;���������������M� ��� �����; �������8����(����� ��������8������;������>��?�+��A�)������*��������#���

���"�7������ �����������7������������(����7�� ��9������������������ ����(����7������ ���� ����������@�����+������N�>���$'�/(������ �����>����������������D��������R���������( �����4;� �������� ����������6E�����+��� ��;�����������##��/�����,�����(���� ������(������7�������#����� �����������( ����

Page 21: Memoria 2009 castellano

�4� ���/��� ��������5 2��������� ��

�������������� ���������������������������������

4� ���/��� ��������5 2��������� �

�������������� ���������������������������������

6�������������-���������������������

Page 22: Memoria 2009 castellano

4� ���/��� ��������5 2�����������

��� ������� �������������������������������

Page 23: Memoria 2009 castellano

�4� ���/��� ��������5 2��������� ��

�������������� ���������������������������������

4� ���/��� ��������5 2��������� ��

�������������� ���������������������������������

Page 24: Memoria 2009 castellano

*� ���� �������(&�����1�������-� ��/� 5�777

8���������*� �������

Page 25: Memoria 2009 castellano

9��8��������*� ������������� �������-�����4���2�

*� ���� �������(&�����1�������-� ��/� 5�777

*���&L����$%���� ��+���������$%%-���������������������*������M����������>!"������QD����������M� �������#����� ������������B������������������������������������������������ �������������������������������� �������������� ���������������������������������������������N%��7�� ������������������������������������������������� ������������������� �����+�������������������������������������������

������ �������������������������B� �������&-N&����������+�������$��.������������������������������������)������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������� ������� ����������������� ���;�����������������"� ������������ ��������������� ������������������������������������������

� B� �����&-N&

��� 7�����&-N.

��� 8�������&-N'

�� >!"����&-N0

� (����������&--%

�� ���;��������&--.

��� B�����&--L

����:���������* ���������&---

� B����:����

8�������$%%'�

� >!"����$%%-

��������������������������������������������������� �� ������ �������� ���������� ��������� �� ����������������������������������������+��� ������������� �����������������������"����� ��������������� ���������������������������������A� ��!���������� ���� �������������+��� ��������������+�������� ������������������� ������ �� ���������������������E/���������������������������������������������;������������������������������������ �����"����� ������ �� ������� ���������������

���������������������������� ���� ����������� �� �������� ���������������� ������������������

78�������,�����,��/$��#-�.$��� �$#$���#����$$#$,-����-� �,$�$���#9:���-�� ��;��#�,��$%9<=9>5

7=����* ��,���%�/$���-�.$*��#$���*��$#�3$������#���� ����,4���$�$ ��$+�#�$����%���$�����#8:���-�� ��;��0�� ��$%9<<?>

DQ����������M� �������#����� �������������B��������� ����������������� ����� )�����&�'%%� ����������������+������������������������������ ����"����������������F������������������+ ������������������������������� �������������������"��������������������������������� ����� ���������������"� ��������������#���������������� �� ����� �� �������������� �� ��!�������������+ ���� �������+��� ������ ��������� M� �������(�� � � 2,������B �������������B�����������*����������3���������������M� �������7���������������� �� ���������

Page 26: Memoria 2009 castellano

*� ���� �������(&�����1�������-� ��/� 5�777

������!��������)������������������������������� ��������� ���+���� ��� �� �� ������� ����� ����� QD� ��������5� ������� ������� ���A� ����������������������� ����������������� ������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������� �����������������+��� ���������� ��������������#�������������� ������������������������ ��������������������������������������������"���������������� ����� �� ���� ������ ���� ������������ �������� ��� �� �� ������

*��������������������������+ �������������� ���������������� ������� � �� ����� ������� ��� >)�� ���)� ��� ������� ������� ������������������ ������������������ ��!�� ������ ������� ��������������+ �� ������������� ������������� ������������������� ������� ������ ���������������������� �����������(�������������������������� ��������������������������������������������������������� ���

*��� �� ������ ��� ������� � � ��� ������ �� ������������� ��������������������������� ������� ������������������� �������������������������)������������ �� ���� ���������+��� ������������ ������ �������� �� ������� �������������� ������ ������������������������������������(����������

���� ��������������������������+����� ���������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������9������������������������� ������������������� ��������

(������ �� ��� ������� ��� ��� ������ ���� �� ����5

*�:�B,E;�;�Q�(#�;�K�:�7:E*�BAD9E;

E:D�/A(BDX/�;�Q�(#���D*�/AD*(*�*��@G/�:E

9DE#�/BD(�BE/A:(�#(;�>�S�:�;

>�*DE;�*��BE>�/DB(BDX/

:�;D@/DMDB(BDX/�*��#(�*�>EB:(BD(

9D;D8D#DR(:�#(�*D9�:;D*(*

9D;D8D#DR(:�#(;�*DM�:�/BD(;

#(DBD*(*�*�#��;A(*E

#������������������)��������������������������������������������)�������������"� ������������������ ������������������������� ���������+���������������+��� ������ �� ����������� ������������������������������� � ����� �� ��������� �� ������� ��� ���� ����� ������������� ����� ��� ��������� �� ��� ��� ����� ����

Page 27: Memoria 2009 castellano

��� ;������� ��� B���� ��� �����+ � ��� ��� ��� ��������� ��� ���������� ����������������+������B�������B����#����� ������� ���B���� ��B ������� �� ��� ��� 7�����D����������������������� ��� )�����.%� �������������������������������������������������� ���������

������������������������������� ��������������������������������"� �� �������� �� ���� ������������ ���� ���� ������� ������������������������������������������������������ ������� ������������� ��������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������+������������������������������������������������ �������� �������������������������������*��������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������ ��������������"����������� �� �����������������+����������������������������C���� �� ���������� ��������� ����� ��� �� ����������

7���������� ����� �������������������5

7����� ����4@���� ���6

7����������4B� ���6

7�����Y������49���+����6

7������� �+�����4������6

7������=�������� ����4(��������6

7�����(� ����4B���6

7����� ������4(�����������B���6

A� ��!����������������� ������7����9����������������>�����?@�����A�������� ����������� ��������� ������������������� ������� �������"���������������������)������������������������������������ �������

������������������������������� �9���+��������������������������������������� �� ���� �������������������������� �����������������C�8�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������C���(����������������������������� ������ ���������#���(��������������������������������������������� ������� ����������������������������+����������������������������������������� ��������������������������������������(�� )���� ��������� ������������������� ��������� )������������+�������� ���� ��������� ������� �������������������� ����������������������������������������� ������ �� ����������� ��� ����� ������� ������������ ���

� ��������������������!���P���� ������������� ���� �����������������������������������������;�������� ������������������� �������������� ���������������� ���������� ������������������ �������������������������������� ���������������� � ������� �� ��� ������ �� ��� ����� ���������

$ � � � � � � �B � ��� ���� ���������� ���� ��������� ��� ������ � �������������������� ������� ���� �������������������������������� ��������7�������B ������� ��(����������������������������������������������������������� ���(���� �� �����������������������������!����

@�������������������������������������������� �����������:�����B ����������D���������������������������������2������������������������������������������� ��������� ���������������������� ��������������������������������������(���K���� �� ��������+������� ������� ��� ���� ������� ���������3�

B����������������� ��!����������+���������������� ������� ������������������������������+������������������� �������B������4B���������#����� �����������B������B ������� �������7������D��������6�������������������&-N'�� ��������������������������������������+����������� �� ����������������� ����������� � ������� �� ��������� � ��� ������������������!����

*�����������������������+��)���������� ���������+�������)��������������������)���"�����������Q�M��������D��������������B������9����������7������D���������������������+��)�������������$%&%�

*���$L����.&�����������$%%-��@��� ����

:���2;�<������������ ������� ��� �������:

*� ���� �������(&�����1�������-� ��/� 5�777

��8�����������4 �������������=���������4/���

Page 28: Memoria 2009 castellano

*� ���� �������(&�����1�������-� ��/� 5�777

#�������'��L���0��������� ����������������������@����������S�������M� ����������������������������2@������������������������!�5�����������3������+�����������(�� ��������>���������@�������2>�����7�����3���������M������� �����E�����+������M� �������������������������

M������������������������������ )�����.�%%%� ����������� ����� ������������"������������� �������� ������������� ���������� ����������L����)�� ��2#�������!�������� ��'�LF3�����������������������������������+����������+����� �� ����������������������������!����������� �����������������������������������������������������������+����� )������������������������������������

#�����������������������������)����'��������� ���������7���������B�������������������������������������������� ������������������������:����� �������������� ������������������������� ��!�����@�����������.%�����4�������������6�� ����������������������������������������������� �������������B �����������$%%%��#��������������������������������� )��������������� ���� ���������E���B������������������������������������������������

#���������������������������������������������������������������������� )�����&.%����������������������������������������I��� ��5�D������������������+����*������������������ �������C�B����������"���������C�/���������� ��������+��� ������� ���� ���������/���������������������������������"���������������������������� )������2��� �����3������� �� ������ �������� ��������������� �������������������������������� ����������������������������� ��� �����������������

>�������%� ��������8��������

?1�����������������@�������(����<�=�-��/��A�������������������������"�������������������������������������������������������� ��������7�����������+�������������� ���������� �������������� ������������������� ��!�������+����������5�������!��������������������������������������������������������������������

>������� � �������� �������?��������������� ��� ��������! ������������������������������������������������������������������������ �� ��� ���������� ������"������� ������!����������������������F������������ ��������������������������������������������������+����������"��������������������������� ��������������������������������������� �� ����������������

/������ �������������������������L��������� ������������� ������������������ �������������������( ������,������������������������������������� ��������� �� �� �������������������������������������@�����������������S�����������A��������������7��+��>������7�������������������������� ���������� ����� ������������������������+�������������������� ���������� �� ������� ���������� ������������������������������������� ��������

#������������� ����� �����������.%��������� ������������+��� ������������������������� ��������� �������� ������� ����������������������������������������������������� ��� ������5� ������������������� ������������������"�������������+��� ������� ����������� ������F�7����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������� )�����)�������������"�������������������� ��������������������������������� ����