Memoria y Balance CETL 2013190.2.80.239/instit/memybal/MEMORIA_12-13.pdf · CETL Memoria y Balance General 2013 / 7 Presidente Manuel Antonio ALVO Vicepresidente Oscar Antonio MILEO

C E T L Memoria y Balance General 2013 / 1

CETL 2013 Memoria y Balance:Memoria y Balance CETL 2013 27/09/2013 9:58 Página 1

2 / C E T L Memoria y Balance General 2013



COOPERATIVA LIMITADA DE PROVISIONDE SERVICIOS ELECTRICOS OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS ASISTENCIALES Y CREDITOS VIVIENDA YCONSUMO DE TRENQUE LAUQUEN

Memoria y Balance General 2013Gregorio Cuello 451 / Trenque Lauquen / Buenos Aires / Argentina




Memoria y Balance General 2012/2013

DESARROLLO DE INfORMACIóNSECTORIzADA


Distrito Uno / BERUTI

TitularesCORONEL, HéctorPEDINI Luís H.

SuplentesPUIG, OscarRESSIA, Carlos

Distrito Dos/ 30 DE AGOSTO

TitularesNOYA, Raúl A. CUCCARO, JulioMARQUEZ, AlejandroMORIAMES, RaúlSEGURADO, AbelMOYANO, BernardoGAZZOTTI, NardoGUICHART, OmarCARRETERO, Enrique

SuplentesRACCHI, PedroCORDOBA, Jorge O.CARNERO, RobertoARLANDI, Luis A.MORIAMES, José A.IGLESIAS, CarlosLOPEZ, AdalbertoALBANO, MarioMARQUEZ, Isidro

Distrito Tres / RURAL

TitularesBILBAO, RosendoALDUNCIN, JoséRIVA, JuanEGUREN, Mario B.VAN TUYLL, Max

SuplentesCARDINI, MatíasBALLESTER, MiguelSINCLAIR, PatricioGARCIA BOUISSOU, JorgeOLDANI, Alberto

Distrito Cuatro /T. Lauquen

TitularesRIPAMONTI, JoséTRIONFETTI, Carlos A.BESCOS, JoaquínMORALLI, LucioMICHEO, MartínCONSTANTINI, JorgeLOPEZ, GracielaGAMALERI, FaustoFORD, Ana M.LATOUR, CarlosFORD, María ElviraCHIAMPAN, ArnoldoFREIJE, GuillermoGIL, DomingoABELEIRA, JorgeCORREDERA, NeldoBARAT, AlbertoPOLENTA, AlejandroRAM, JorgeGONZALEZ, EdgardoFORNES, WalterDEMATEIS, Norberto (2)

SuplentesYARZA, JoséSEGUI, AlbertoLANZ, RobertoFRACHIA, JorgeKURLAT, RicardoANGULO, José M.REYMON, Augusto (1)ANAYA, JoséTESTARDINI, CésarCICCONI, HugoALBIN, FranciscoCORREDERA, MartaKURTEN, PedroRIPAMONTI, FernandoCAVALIERI, JorgeBASANI, Juan CPIROMALI, LuisLOPEZ, José LuisPATRIS EldaHAPANOWICZ, JorgeCITARELLA, RolandoGRAU, MiguelJAUREGUI, JavierALVAREZ, Rubén

Distrito Cinco/ T. Lauquen

TitularesDISTASIO, Roberto (2)PESAJOVICH, IsaacCASADO, JorgeAZPIROZ, ClemanVILBAZO, EnriqueFRIAS, FelipeDODDATE, DomingoMAGROTTI, OsvaldoMONICA, AliciaFORD, Carlos E.RAPETTI, TelmoSUAREZ, JorgeLOPEZ, VíctorLOMBRONI, HarryDE LARA, JoséVERNHES, HéctorPLANES, MarioGIMENEZ, Ana MaríaTORRES, HéctorLANZ, Rodolfo

SuplentesTRIONFETTI, José MaríaMORENO, JorgeSIFRE, MabelMARQUEZ, PedroHERNANDEZ, MartaMAIZA, RobertoURQUIZU, LucíaMARTIN, CarlosSTAFFA, RobertoTORRES, HernánDE TELLERÍA, José A.CICCARELLI, OsmarCARICATTO, MiguelHERNANDEZ, CésarFALCIGLIA, DomingoLANCUBA, AníbalCAMPOS, IrmaLLANESA, CarlosHERNANDEZ, EduardoCAÑETE, Carlos

Distrito Seis - T. Lauquen

TitularesCORRAL, OmarROBLES, RobertoGALLARDO, Héctor

MARTIN, Mario A.BENGOCHEA, HéctorCAMACHO, DaríoCAÑETE, Carlos R.FINELLI, ClaraPEREDA, DanielMARTIN, Ana M.MORARD, DiegoCOQUI, Rubén R.MENEGAZZI, MiguelCORRAL, Raúl C.MARTIN, CándidoLEON, VíctorCAMPELO, CarlosCORREDERA, Roberto

SuplentesGARDONI, Ana M.PAVAN, Raúl F.GROSSO, JulioDIAZ, RobertoMARQUEZ, MaríaGONZALEZ, MarioSIMON. JesúsBOZZO, MiguelAMOROSO, LuisMONFORTE, ErnestoZANOLLO, AlbertoRODRIGUEZ, Carlos

Distrito Siete / Garré

TitularesHERNANDEZ, DanielMONTENEGRO, Alfredo

SuplentesALVAREZ, JeremíasPORRIS, Hugo

(1) El Sr. Augusto Reymon falle-ció durante el presente ejercicio.

(2) Los señores Roberto Dista-sio y Norberto Demateis asumie-ron el 26 de junio de 2013 comosíndico titular y suplente respec-tivamente, en reemplazo de losseñores Eduardo Polverini yOsmar René Jorge, fallecidos du-rante el presente ejercicio.


Delegados de DistritosPeríodo 2012-2013



Presidente Manuel Antonio ALVOVicepresidente Oscar Antonio MILEOSecretaria Emilia M. RODRIGUEZProsecretario Roberto Enrique PEREDATesorero Raúl Horacio FAILLAProtesorero Francisco PELAZAS

Consejeros Titulares Anselmo PEREZFederico RIVELLIRicardo René GRAU Mauricio NEILHernán AMADORJorge VILLARO

Consejero Municipal Miguel BARRENENGOA

Consejeros suplentes Jorge MATURANAHugo Adhemar FRUCCIOCarlos ARGÜELLESLuis Alberto HIELPOSOsvaldo CIMINARIRoberto TESTARDINI

Síndico Titular Eduardo René POLVERINI (*)

Síndico suplente Osmar René JORGE (*)

Consejo de AdministraciónPeríodo 2012-2013

(*) Fallecieron en el ejercicio de sus cargos. Fueron reemplazados por los señores RobertoDistasio y Norberto Demateis, respectivamente.



C O N V O C A T O R I AEn cumplimiento de lo establecido por los Estatutos Sociales, CONVOCASE a los señores asociados de la Cooperativa Limitada de Provi-

sión de Servicios Eléctricos, Obras y Servicios Públicos, Asistenciales y Créditos, Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen, aASAMBLEAS ELECTORALES DE DISTRITO a celebrarse el día viernes 11 de octubre de 2013 a las 18:30 horas, en:

DISTRITO UNO - BERUTI(Comprende a los asociados de la planta urbana de la localidad de Beruti, partido de Trenque Lauquen). La Asamblea se realizará en el local

de la Cooperativa en esa localidad y se elegirán dos (2)delegados titulares y dos (2) delegados suplentes.

DISTRITO DOS - TREINTA DE AGOSTO(Comprende a los asociados de la planta urbana de 30 de Agosto, partido de Trenque Lauquen). La Asamblea se realizará en el local social de

la Cooperativa, en esa ciudad, y se elegirán nueve (9) Delegados Titulares y nueve (9) Delegados Suplentes.

DISTRITO TRES - RURAL(Comprende a los asociados de la zona rural del partido de Trenque Lauquen y partidos vecinos, con excepción de los usuarios incluidos en el

Distrito Electoral número siete).- Las Asambleas se realizarán en: Para los asociados de la zona rural de Trenque Lauquen y partidos vecinos, en las oficinas centrales de la Cooperativa, Gregorio Cuello

451 - Trenque Lauquen. Para los asociados de la localidad de La Porteña, en el local del Foot Ball Club “La Porteña”.Para los asociados de la localidad de Girodías, en el local del Club Unión de Girodías.Para los asociados de la localidad de La Carreta,en el local de la Escuela Nº 12.Se elegirán en total para este Distrito cinco (5) delegados Titulares y cinco (5) Delegados Suplentes.

DISTRITO CUATRO - TRENQUE LAUQUEN(Comprende a los asociados de la ciudad de Trenque Lauquen domiciliados, en el sector delimitado por calle San Martín - excluida ésta -

hasta su intersección con la Ruta Nacional Nº 5; por Ruta Nacional Nº 5 hasta su intersección con Ruta Nacional 33; por ésta hasta el paso anivel del Ferrocarril Sarmiento; por vías del Ferrocarril Sarmiento hasta su intersección con la calle San Martín).

La Asamblea se realizará en el local de la Cooperativa, Gregorio Cuello 451, y se elegirán veinticinco (25) Delegados Titulares y veinti-cinco (25) Delegados Suplentes.

DISTRITO CINCO - TRENQUE LAUQUEN(Comprende a los asociados de la ciudad de Trenque Lauquen domiciliados en el mismo sector delimitado por la calle San Martín - incluida

ésta - hasta su intersección con Ruta Nacional Nº 5: por ésta hasta el límite Este de la chacra 228 (calle número 16), por calle número 16 hastalas vías del Ferrocarril Sarmiento; por vías del Ferrocarril Sarmiento hasta su intersección con la calle San Martín.- La Asamblea se realizará enel local de la Cooperativa, Gregorio R. Cuello 451 y se elegirán veintidós (22) Delegados Titulares y veintidós (22) Delegados Suplentes.

DISTRITO SEIS - TRENQUE LAUQUEN(Comprende a los asociados de la ciudad de Trenque Lauquen, domiciliados en el sector delimitado por vías del Ferrocarril Sarmiento hacia

el Norte, hasta la calle Nº 15, desde Ruta Nacional Nº 33 hasta la calle número 16). La Asamblea se realizará en el local de la Cooperativa, sitoen Gregorio Cuello 451, y se elegirán dieciocho (18) Delegados Titulares y dieciocho (18) Delegados Suplentes.

DISTRITO SIETE - GARRE(Comprende a los asociados atendidos desde la central de distribución de Garré, partido de Guaminí).- La Asamblea se realizará en el local

de la Cooperativa en esa localidad y se elegirán dos (2) Delegados Titulares y dos (2) Delegados Suplentes

Asambleas Electorales de Distrito

EMILIA MAGDALENA RODRIGUEz Consejera Secretaria

MANUEL ANTONIO ALVOConsejero Presidente



C O N V O C A T O R I AConvócase a los señores Delegados de Distrito de, la Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y Servicios

Públicos, Asistenciales y Créditos, Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse eldía jueves 31 de octubre de 2013 a las 19.30 horas, en el local social de la Entidad, sito en Gregorio R. Cuello 451, de la ciudad de Trenque Lau-quen, Partido del mismo nombre, para tratar el siguiente

ORDEN DEL DÍA

1º) Designación de dos (2) Delegados de Distrito presentes en la Asamblea para que conjuntamente con el Presidente y el Secretarioaprueben y firmen el acta de la Asamblea.

2º) Consideración de la Memoria, Balance General, Cuadro de Pérdidas y Excedentes, Distribución del Excedente, Informe delSíndico, Informe del Auditor, Cuadros Anexos, correspondientes al Ejercicio Económico cerrado el 30 de junio de 2013.

3º) Renovación parcial del Consejo de Administración:

a) Elección de cuatro (4) Consejeros Titulares por el término de tres (3) años en reemplazo de los señores Manuel Antonio ALVO, Oscar An-tonio MILEO, Mauricio NEIL y Hernán AMADOR, que finalizan sus respectivos mandatos.

b) Elección de seis (6) Consejeros Suplentes, por el término de un (1) año en reemplazo de Jorge MATURANA, Hugo FRUCCIO, Carlos AR-GÜELLES, Luis Alberto HIELPOS, Osvaldo CIMINARI y Roberto TESTARDINI, que finalizan sus respectivos mandatos.

Asamblea General Ordinaria

EMILIA MAGDALENA RODRIGUEz Consejera Secretaria

MANUEL ANTONIO ALVOConsejero Presidente





H a concluido un nuevo ejercicio con la satisfacción dehaber cumplido con la concreción de una obra desuma relevancia para el futuro del sistema eléctrico

de Trenque Lauquen. El 10 de octubre de 2012 ya tiene sulugar en la historia de la institución con la inauguración delsegundo transformador de 30 MVA en la planta de TRANSBASA, la línea de media tensión 33 kV semi anillo Trenque Lau-quen y la Estación Transformadora Norte que conformanparte del plan integral de 33 kV.

Esta obra de gran magnitud fue posible merced al aporterealizado por nuestros asociados con motivo de la aplicaciónde la cuota de capitalización aprobada en la Asamblea Gene-ral Extraordinaria de Delegados de Distrito del 15 de mayode 2006.

Una inversión de $ 19.000.842.- demandó la instrumen-tación de este plan de obras, recaudándose la mayor partemediante cuota de capitalización, cubriéndose el resto concréditos FEDEI y por medio de la financiación a través de losfondos del FITBA – Fondo de Inversiones de Transporte de laprovincia de Buenos Aires-.

En ese contexto, el mismo día en que se llevó a cabo la in-auguración de las obras citadas, la Cooperativa y el ConsejoFederal de la Energía Eléctrica, firmaron la documentacióncorrespondiente a un préstamo para llevar adelante la cons-trucción de la línea de media tensión de 33 kV Trenque Lau-quen – Mari Lauquen, necesaria para el abastecimiento deuna zona altamente productiva del Distrito.

En este ejercicio la Cooperativa anunció la puesta en mar-cha de otro plan de obras eléctricas que tiene a nuestro aso-ciado, una vez más, como partícipe clave. El 17 de diciembrede 2012 una Asamblea Extraordinaria de Delegados aprobóla aplicación de una nueva cuota de capitalización que per-mitirá seguir adelante con el plan integral de 33 kV, en estaoportunidad con el cierre del anillo de planta urbana TrenqueLauquen; la ampliación de la Estación de Distribución y Ma-niobras de 33 kV; la salida exclusiva subterránea a la LMT 33kV doble terna Trenque Lauquen – Treinta de Agosto y la línea

de media tensión Treinta de Agosto a Siete Primos.En cuanto a obras eléctricas en planta urbana se destacan

el recambio de postación a hormigón armado y conductoresen líneas de media tensión en Antonio Díaz entre Uribarri yUgarte; sobre las calles Ugarte – 12 de Abril; en calle Lavalleentre 12 de Abril y Tala y la línea de media tensión sobre calleBelgrano entre Maldonado y Pincén.

Asimismo, la Cooperativa presentó en sociedad a los nue-vos vehículos carrozados para nuestra área de Servicios So-ciales: Dos de ellos destinados a Trenque Lauquen y el terceroa Treinta de Agosto. También en esta misma área, se constru-yeron 52 nichos en el cementerio de Garré y se dispuso laconstrucción de 160 nichos en el Cementerio de Trenque Lau-quen.

En materia de Telecomunicaciones, en tanto, se produjoel lanzamiento de “Televideo”, nuestro sitio de películas quehace posible la tecnología de punta de nuestras redes paraofrecer a nuestros asociados un servicio de películas y docu-mentales que sigue sumando abonados desde su implemen-tación en julio de 2012.En este sentido, la dinámica de estasección permitió avanzar en la extensión de nuestro serviciode telefonía a Treinta de Agosto, que ya contaba con el de In-ternet. La aprobación de un crédito de $ 815.000.- a la enti-dad provincial Fuerza Solidaria posibilitó invertir en FibraÓptica al Hogar, que permite una mejora sustancial en la pres-tación del servicio.Además de Treinta de Agosto, la fibra óp-tica al hogar se extendió al Sector Industrial Planificado y losbarrios Aramendi, Holgado, Lafit y Amicone, contemplándosesobre el final de este ejercicio continuar su ampliación a todala planta urbana de la ciudad cabecera.

En suma, hemos concluido un ejercicio con otra decididaapuesta al futuro para seguir siendo fieles a la línea de tra-bajo iniciada por quienes nos precedieron en la conducciónde una institución que es de todos. De eso se trata la laborcooperativa: repensar futuros desafíos para estar siempre ala altura de las exigencias que día a día nos marcan nuestrosasociados.

M E M O R I A



Sesiones del Consejo de Administración

El Consejo de Administración está conformado por doce miem-bros titulares y seis suplentes. Lo integra un consejero municipalque representa al Poder Concedente (Municipio) del servicio eléc-trico. La Sindicatura está conformada por un miembro titular y unsuplente.

Los consejeros titulares tienen un mandato de tres años; los su-plentes un año y los síndicos duran dos años en sus cargos. El con-sejero municipal sólo es designado y/o removido por el PoderEjecutivo Municipal.

Este cuerpo se reúne el segundo y cuarto lunes de cada mes conel fin de abordar diferentes cuestiones relacionadas con el funcio-namiento de la institución, en cada uno de los servicios que presta.

Cabe consignar que la presencia de los consejeros en la Coope-rativa es permanente, atendiendo y resolviendo diferentes cues-tiones que se van presentando a diario.

Reuniones especiales

Además de las reuniones ordinarias, se realizan otras de ca-rácter especial o cerrado para tratar temas específicos.

El 4 de septiembre de 2012, el Consejo de Administraciónfue convocado para poner en consideración la aplicación de lacuota de capitalización para futuras obras eléctricas, las que –como se verá en páginas siguientes- fue aprobada por Asam-blea de Delegados.

En tanto, el 3 de octubre de 2012 hubo una nueva reuniónespecial. En esta oportunidad, y como se hace todos los añospara esa fecha, el Consejo de Administración puso en conside-ración la Memoria Institucional y Balance General cerrado al30 de junio de 2012.

Asamblea Ordinaria de Delegados

Esta asamblea se convoca anualmente sobre finales del mes deoctubre y su designación completa es Asamblea General Ordinariade Delegados de Distrito.

En este tipo de encuentros, se pone a consideración de los se-ñores delegados la Memoria y Balance General, cuadro de pérdidasy excedentes, distribución del excedente, informe del síndico, del

auditor, cuadros anexos correspondientes al ejercicio pertinente. Asimismo, se procede a la renovación del Consejo de Adminis-

tración y Sindicatura, asumiendo además los nuevos delegados.En el ejercicio que nos compete, esta Asamblea se realizó el

miércoles 31 de octubre de 2012.

Distinción al presidente

Una vez finalizada la Asamblea, y por fuera del orden del día,tomó la palabra el vicepresidente del Consejo de Administración,Oscar Mileo, quien recordó que un día como hoy hace 25 años asu-mía sus funciones de presidente el Sr. Manuel Antonio Alvo.

Destacó la trayectoria del actual titular del Consejo de Adminis-tración y le hizo entrega de una plaqueta destacando su vocaciónde servicio a la institución y destacando sus cualidades como diri-gente cooperativo.

El presidente Alvo –visiblemente emocionado por el reconoci-miento que se le estaba tributando- expresó su agradecimiento es-pecial a su familia, a sus compañeros de Consejo (los que están enfunciones y los que han pasado por el órgano de administración) se-ñalando además que “si esta Cooperativa crece y se fortalece es mer-ced a todos y cada uno de los asociados”.

Asamblea Extraordinaria de Delegados

Este tipo de asambleas se convocan a los fines de poner en con-sideración de los señores delegados casos muy puntuales queameritan contar con la aprobación de los representantes de losasociados reunidos en Asamblea.

Durante el ejercicio que nos ocupa se realizaron dos asambleasextraordinarias: El 17 de diciembre de 2012 el cuerpo de Delegadosde Distrito aprobó la aplicación de una nueva cuota de capitaliza-ción para la realización de futuras obras eléctricas de relevancia ymagnitud para nuestro Distrito.

En dicha oportunidad, el Gerente General explicó al cuerpo dedelegados el plan de obras a llevarse a cabo el cual detallamos enesta misma Memoria en páginas siguientes.

Designación de Síndicos

El 26 de junio de 2013 se realizó una nueva Asamblea GeneralExtraordinaria de Delegados de Distrito, oportunidad en que que-daron aprobadas las candidaturas del síndico titular Roberto Distasio



y síndico suplente Norberto Demateis, en reemplazo de los fallecidosEduardo René Polverini y Osmar René Jorge, respectivamente.

El encuentro tuvo un trámite rápido por cuanto surgió del con-senso de los señores delegados que aprobaron por unanimidad ysin observaciones la propuesta pertinente.

Ambos deberáncumplir con el man-dato de los señoresPolverini y Jorge, quevencen el 30 de juniode 2014.

Se trató de una si-tuación sumamenteparticular –además dedolorosa- la pérdidacon muy pocos días dediferencia de los dosintegrantes de la Sindicatura, lo cual obligó a activar rápida-mente las acciones pertinentes para la elección de los sucesores.

El adiós a René Jorge y Eduardo Polverini

Profundo pesar provocó en nuestra institución los fallecimien-tos de los señores Osmar René Jorge y Eduardo René Polverini, su-cedidos el 30 de mayo y 3 de junio de 2013, respectivamente.

Jorge se desempeñaba como Síndico Suplente y había sidouna persona con una activa y dilatada trayectoria dentro de laCooperativa, como delegado de Distrito, consejero y síndico. Asu vez fue, durante muchos años, consejero ante la Federaciónde Cooperativas de Electricidad de la provincia de Buenos Aires

(FEDECOBA).Polverini, por su

parte, ocupaba el cargode Síndico Titular y – aligual que René Jorge-tuvo presencia perma-nente desde sus co-mienzos comodelegado y luego cum-pliendo funcionescomo consejero y sín-dico, representando a

la Cooperativa en diversas actividades institucionales.El Consejo de Administración, niveles gerenciales y personal de

la Cooperativa hacen extensivas sus condolencias a familiares,amigos y allegados.

El adiós a Augusto Reymon

El 25 de marzo de 2013 falleció el Sr. Augusto Reymon, dele-gado del Distrito Nro. 5. La Cooperativa recuerda su activa parti-

4Manuel Alvo recibe del vicepresidente Mileo el reconocimiento a su trayectoria.

4 Consejeros Alvo y Rodríguez en la Asamblea de la designación de Síndicos.

Osmar R. Jorge Eduardo R. Polverini



cipación durante muchos años como representante de los aso-ciados de su distrito y destaca su participación en la toma de de-cisiones que han contribuido a la vida institucional de estaentidad. La Cooperativa honró su memoria con un minuto de si-lencio en la reunión de Delegados del 15 de abril de 2013.

Cabe consignar que el Delegado Arturo Aguilera también falle-ció dentro de este ejercicio (julio de 2012), aunque igualmentefue recordado en la Memoria Institucional anterior.

Reuniones informativas de delegados

Este tipo de encuentros son convocados por el Consejo de Ad-ministración cada dos o tres meses, a los fines de interiorizar a losseñores delegados sobre el funcionamiento de la institución: mar-cha de las obras eléctricas y de telecomunicaciones, los estadoscontables y demás aspectos inherentes a la actividad institucio-nal.

El 16 de julio de 2012 se realizó la primera reunión informativade Delegados de Distrito del presente ejercicio, oportunidad enque los niveles gerenciales ofrecieron un detalle de las obras eléc-tricas que se vienen realizando, el avance de nuestro sistema detelecomunicaciones y un repaso de la situación contable de nues-tra Cooperativa

El Gerente General Ing. Venturi se refirió al proyecto de 33 kV– Estación Transformadora Norte, tanto en lo que respecta a la faztécnica como a la inversión que se estaba realizando para llevaradelante los trabajos.

Por su parte, el Gerente del área de Telecomunicaciones hizoreferencia a la zona urbana de Trenque Lauquen que actualmentese encuentra cubierta por nuestro sistema de telefonía e Internety señaló los barrios nuevos que aún quedan por cubrir. Tambiéncomentó –siempre con la ayuda de gráficos explicativos- aspectosrelacionados con la fibra óptica al hogar y las ventajas de la misma,al tiempo que respondió algunas preguntas formuladas por losasociados.

A su turno, el Gerente Administrativo Financiero, Cr. Jorge Zu-billaga, ofreció detalles de los estados contables de la Cooperativadesde el 1 de julio de 2011 al 31 de marzo de 2012, detallando lasituación de cada una de las secciones para concluir en un análisisgeneral de la situación contable de la entidad, siempre mediantela proyección de cuadros para una mejor comprensión por partede los delegados presentes, que se mostraron participativos conpreguntas muy puntuales a los gerentes. Posteriormente, se diopor finalizado el encuentro.

Otros encuentros

Asimismo, el 15 de abril de 2013 se realizó la primera reunión in-formativa del año de Delegados de Distrito oportunidad en que elGerente General hizo un repaso de las obras eléctricas y en materiade telecomunicaciones, como así también temas relacionados conel funcionamiento institucional.

El Ing. Venturi habló sobre la incidencia del Trabajo Estricto a Re-glamento (TER) que habían aplicado los trabajadores afiliados a Luzy Fuerza; las obras que se realizarán a partir de la aplicación de lacuota de capitalización; el avance de la construcción de las funda-ciones de Hormigón para la nueva línea de media tensión 33 kV Tren-que Lauquen – Mari Lauquen; el anillo Girodías – Trongé; recambiode postes en áreas rurales; la construcción de 160 nichos en el ce-menterio de T. Lauquen; la obra civil en las ex cámaras frigoríficas yla extensión de la fibra óptica al hogar a Treinta de Agosto y barriosde Trenque Lauquen.

Una vez concluido el informe del Ing. Venturi, se dio comienzocon la capacitación sobre el rol de los delegados en las cooperativasque detallamos en las próximas páginas de esta misma Memoria.

El 26 de junio de 2013, una vez concluida la Asamblea GeneralExtraordinaria de Delegados, se procedió a realizar una reunión decarácter informativo, oportunidad en que el Gerente General Ing.Claudio Venturi detalló las obras eléctricas y civiles que se están lle-vando a cabo, como así también aquellas que se proyectan en elmarco de la cuota de capitalización aprobada en diciembre de 2012.

En la agenda de obras, el Gerente se refirió a la construcción dela línea de media tensión 33 kV a Mari Lauquen, el semianillo Este,el anillo Girodías – Garré y trabajos de reestructuración de líneas ycambio de postación en áreas urbanas y rurales.

Posteriormente, el Gerente del Departamento de Telecomunica-ciones, Ing. José Gortari, se refirió a la extensión de las redes de fibraóptica al hogar en barrios de Trenque Lauquen y en la localidad deTreinta de Agosto.

Finalmente, el Gerente Administrativo Financiero Cr. Jorge Zubi-llaga, explicó la situación de los estados contables de la Cooperativadel 1º de julio de 2012 al 31 de marzo de 2013, detallando a su vezla situación de cada uno de los departamentos y servicios.

Reunión del Gerente con los Distritos

En el mes de noviembre de 2012, el Gerente General Ing. Clau-dio Venturi mantuvo encuentros con los delegados del Distrito



Cuatro, Cinco y Seis, a los efectos de interiorizarlos acerca de la im-portancia de llevar adelante obras eléctricas que resultarán esen-ciales para un mejor funcionamiento del servicio enel futuro.

Dichas obras se financiarían a partir de unanueva cuota de capitalización, es decir, medianteel aporte realizado por los propios asociados en surecibo de luz.

Estos encuentros fueron previos a la AsambleaGeneral Extraordinaria de diciembre de 2012,donde –como se informa en esta misma Memoria-quedó aprobada la realización de ese plan de obrasa partir de la aplicación de dicha cuota, en enero de2013.

Cabe recordar que, cuando así lo deseen, los Distritos puedensolicitar reuniones con los gerentes para consultar sobre distintostemas relacionados con la marcha de la institución.

Estatuto reformado de nuestra institución

Con fecha 5 de noviembre de 2012 fue aprobado por el InstitutoNacional de Asociativismo y Economía Social (INAES), el Estatuto

Social de nuestra Cooperativa que fuera objeto de modificacionesen su articulado.

El Estatuto había sido aprobado en Asamblea Ge-neral de Delegados del 22 de agosto de 2008 y luegode algunas observaciones de redacción realizadas porel organismo nacional de contralor de las cooperati-vas se volvió a poner en consideración de los señoresdelegados el texto corregido para su aprobación final.

Un ejemplar de Estatuto fue entregado a los se-ñores delegados de Distrito y consejeros de la Coo-perativa para su conocimiento e información.

Comisiones internas

Las comisiones internas son grupos de trabajo conformados porconsejeros y delegados que tienen a su cargo la consideración dediversos temas vinculados a las diferentes áreas de nuestra insti-tución.

Fundamentalmente se ocupan de cuestiones muy puntualesque necesitan un abordaje en profundidad.

Son siete comisiones que elevan informes o despachos al Con-sejo de Administración para que éste los ponga a consideración,ya sea aprobándolos o no.

4 Los delegados en la reunión informativa del 26 de junio, después de concluida la Asamblea Extraordinaria.

Ejemplar de Estatutoaprobado en noviembrede 2012 por el INAES.



Comisión Titular/ Integrantes/ Colaboradores/ Interna de: Consejero Consejeros Delegados Becas Cooperativas Manuel ALVO Emilia Rodríguez E. Vilbazo - D. 5

Hernán Amador M. Corredera - D. 4 *Roberto Testardini A. M. Ford – D. 4 *

H. Gallardo – D. 6 *R. Álvarez – D. 4C. Azpiroz –D. 5

Tarifas Eléctricas/ Francisco PELAZAS Mauricio Neil H. Gallardo – D. 6Gas Licuado J. Suárez – D. 5Cooperativo F. Gamaleri – D. 4

J. de Tellería – D. 5I. Pesajovich – D.5

Compras/ Roberto PEREDA Francisco Pelazas A. Chiampán – D. 4Contrataciones/ Federico Rivelli C. Trionfetti – D. 4Edificios Raúl Faillá R. Coqui – D. 6Cooperativos Hugo Fruccio D. Morard – D. 6

Roberto TestardiniLuís HielposMauricio Neil

Artefactos para Anselmo PEREZ Emilia Rodríguez E. González –D. 4el Hogar Roberto Pereda R. Coqui – D. 6

Raúl FailláHugo FruccioFrancisco PelazasOsvaldo CiminariLuis Hielpos

Personal Manuel A. ALVO Roberto Pereda R. Coqui – D.6 y Seguimiento Oscar Mileo Salarial Luís Hielpos

Hernán AmadorAnselmo Pérez

Servicios Sociales Roberto PEREDA Emilia Rodríguez E. Ford – D. 4Oscar Mileo H. Gallardo – D. 6Ricardo Grau R. Lanz – D. 5Carlos Argüelles J. Bescos – D. 4Anselmo Pérez R. Coqui – D6

I. Pesajovich – D5

Telecomunicaciones Jorge VILLARO Anselmo Pérez J. de Lara – D. 5/ Sistemas/ Carlos Argüelles G. López – D. 4Prensa y Difusión Hugo Fruccio L. Moralli – D.4

Osvaldo Ciminari M. Eguren – D.3Ricardo Grau R. Coqui – D.6

* Renunciaron a la comisión de Becas.



Año Cantidad1984 13.9451985 14.3411986 14.8211987 15.4461988 15.9991989 16.5671990 17.1521991 17.7051992 19.3451993 19.0101994 19.7781995 20.6621996 21.8641997 22.5501998 23.316

Año Cantidad1999 24.1432000 24.8972001 25.5152002 26.1702003 26.8632004 27.7002005 28.4912006 30.1322007 30.3642008 31.3002009 36.9162010 33.1132011 34.2862012 35.2912013 36.415

TRENQUE LAUQUEN 15.983ZONA RURAL 1.63430 DE AGOSTO 2.211BERUTTI 537GARRE 539GIRODIAS 109SALAZAR 1

TOTAL 21.014

Asociados UsuariosEl asociado es quien ha suscripto e integrado cuotas sociales de la Cooperativa Es aquel asociado que está adherido y

recibe algún servicio de la Cooperativa.

Relación con los asociados

La Cooperativa informa acerca de los procesos que se encuentranen trámite, acorde al informe brindado por la Asesoría Legal, a cargodel Dr. Ignacio GortariAnte el Tribunal del Trabajo se encuentran en trámite –a

la fecha de corte– los siguientes:Andrade Hugo Miguel c/ Cooperativa... s/ Despido ( esp.

978/2004).- Sin movimiento desde setiembre de 2009, a la esperade que se resuelva la causa penal que se sigue a Andrade por ad-ministración fraudulenta.

fernández Cristina Noemí y otros c/ Prevención ART SAy otro - el otro es la Cooperativa- s/ Accidente de Trabajo- Acciónespecial ( exp. 111661).- Concluyó por transacción el 4 de se-tiembre de 2012. Las costas quedaron a cargo de Prevención SA.-La Cooperativa indemne.

Moriames Luis c/ Cooperativa ....s/ Despido ( exp.3482/2010).- El 14 de agosto de 2012 se logró un acuerdo. A partirde él, el demandante desistió del proceso y del derecho. El procesoquedó terminado el 28 de dicho mes.

Nadales Rodolfo Saúl y otra c/ Prevención ART SA y otro- el otro es la Cooperativa- s/ Accidente de trabajo -Acción es-pecial ( exp. 111657). Se contestó la demanda y pidió la citaciónal proceso de la concubina de Nadales, con resultado positivo.- Sediscute entre los padres y la concubina de Nadales quien tiene de-recho a la indemnización.

Pereira José Alberto c/ Cooperativa... s/ materia a cate-

gorizar ( exp. 111457). Reclama encuadramiento en el régimende petroleros y pago de diferencias. Fracasó la conciliación del 2de octubre de 2012 a las 8:30. Se está produciendo prueba.

Tiseira Gerardo Daniel c/ Cooperativa... s/ Materia a ca-tegorizar ( exp. 111456).- Se fija audiencia de vista de causapara el 17 de diciembre de 2013. Luego de la vista de causa sesentencia.

Ante el Juzgado en lo Civil y Comercial UNO de Trenque Lau-quen:

Balladares Horacio c/ Cooperativa ... s/ regulación de ho-norarios ( exp. 89967).- El 9 de noviembre de 2011 se dictó sen-tencia que rechaza la demanda.- Causa paralizada desde el16-7-2012.

Cooperativa Ltda. ... de T. Lauquen c/ Moriamés Luis s/Ejecutivo (exp. 2033/10).- Quedó arreglado según lo que explicoen el capítulo anterior.

Causas penales que interesan a la Cooperativa:

Andrade Hugo s/ Administración fraudulenta.- Causa vin-culada al proceso laboral descripto arriba; el fiscal pidió la elevacióna juicio.

Diaz Ricardo Manuel- Nadales Gabriel Alejandro s/ ave-riguación causa de muerte ( IPP 162-12).- La UFI a cargo sedisponía a archivarla.- Entregó todos los efectos pertenecientes ala Cooperativa que fueran secuestrados el día del hecho.



Promoción, educación y capacitación cooperativa

El concurso escolar cooperativo FEDECOBA 2012 volvió a tenerotra exitosa convocatoria en la provincia de Buenos Aires.

En esta oportunidad, tuvo lugar la 21º edición del certamenque organiza la Federación de Cooperativas de Electricidad dela provincia de Buenos Aires (FEDECOBA) y resultó finalista enrepresentación de nuestra Cooperativa, un grupo escolar delInstituto Privado Santa Rosa de Lima, de la localidad de Treintade Agosto.

Participó en la Categoría B con el nombre de “Los Game Over” ycon un proyecto denominado “Por un mundo mejor” conformadopor los alumnos Federico Molina Bono, Ayelén Falleri, Brenda Coro-nel, Lourdes Ferreyra y Karen Gastaldi. Fue madrina del proyecto ladocente Isabel Gallo.

La jornada final tuvo lugar en la ciudad de Mar del Plata, dondelos jóvenes realizaron diferentes actividades recreativas y expusieronsu trabajo en un contexto de mucha camaradería con la presenciade numerosas delegaciones estudiantiles que también resultaronfinalistas del concurso.

Junto al equipo finalista de Treinta de Agosto, estuvo durante eldesarrollo de las jornadas en Mar del Plata, el presidente del Consejode Administración de nuestra Cooperativa, Manuel Alvo, quien ex-presó el reconocimiento y felicitaciones de la institución hacia losalumnos por el trabajo realizado.

“Sembrando cooperación” en las escuelas

La Cooperativa puso en marcha en este ejercicio el desarrollo de

los talleres “Sembrando Cooperación” destinados a segundo y terceraño de las escuelas del Distrito.

El lanzamiento tuvo lugar a partir de un encuentro organizadopor la Cooperativa y que convocó a las autoridades educativas dela región, a los directores de las escuelas participantes y al respon-sable del dictado de los talleres, Carlos Solari.

En este marco, una significativa repercusión tuvieron durantemayo y junio de 2013 en los colegios de Trenque Lauquen los men-cionados talleres.

Los mismos comenzaron en mayo en la ESB 2 y en la ESB 3, locual motivó una interesante participación de los estudiantes a partirde la propuesta que, en clase, les formulaba Solari relacionada conlos principios de la cooperación.

Posteriormente, los talleres de la Cooperativa continuaronen la ESB Nro. 9, ESB Nro. 10, Escuela Media 6 (Adultos), EscuelaAgropecuaria Nro.1 de Treinta de Agosto e Instituto Santa Rosade Lima.

Cabe recordar que entre los objetivos que establece el programase mencionan: inducir a los jóvenes a aplicar en su vida los valoresy principios cooperativos para el bien común; educar a los jóvenescomo futuros dirigentes y asociados a las cooperativas. Se trabajaráasimismo en la formación de cooperativas escolares.

Visitas escolares

Niños del nivel inicial - Tercera Sección del colegio Los NuevosAyres visitaron en setiembre las instalaciones de nuestra Coope-rativa de Electricidad. Los alumnos tienen cinco años y correspon-den a la sala “Exploradores” y su visita se enmarcó en la unidaddidáctica “La Cooperativa de Electricidad” que desarrollan junto asus docentes.

4Alvo junto a la docente Isabel Gallo y los alumnos Lourdes Ferreyra, Ayelén Fallieri, Karen Gastaldi, Brenda Coronel y Federico Molina Bono.



4Solari, Alvo y Mendivilen el lanzamiento delprograma educativo.

4Alumnos participan-tes del taller en la ESB

Nro.3

Los niños recorrieron las instalaciones de la institución acom-pañados por la directora del Nivel Inicial María Alicia Heugueroty la docente Mara Campelo. El grupo fue recibido por el presi-dente del Consejo de Administración, Manuel Alvo, quien com-partió con los chicos y docentes una charla introductoria acercade la institución; conocieron transformadores, cables y demásequipos eléctricos a partir de una muy didáctica charla que lesofreció el Ing. Gabriel Morone. Por su parte, los chiquitos con-sultaron y preguntaron sobre diversos temas vinculados a la Co-operativa y entregaron un presente –una pintura- realizado porellos.

Escuela 1

Asimismo, el 14 de junio de 2013 visitaron las instalaciones alum-nos y docentes de la Escuela 1 en el marco del proyecto que se en-contraban realizando para el concurso escolar cooperativo FEDECOBA2013. Los alumnos estuvieron acompañados por las docentes Ka-rina Mazafra y Alejandra Camiletti más una madre de uno de loschicos.

El grupo escolar fue recibido por el presidente del Consejo de

Administración Manuel Alvo, quien les hizo una breve introducciónhistórica de la institución y de los principios cooperativos al tiempoque respondió algunas consultas muy puntuales que los chicos te-nían anotadas como parte de su trabajo.

Por su parte, el Gerente General Ing. Claudio Venturi realizó unaexplicación acerca de la generación de la energía eléctrica y cómo elservicio llega a nuestras casas.

Asimismo, recorrieron las distintas secciones acompañados porel Secretario Institucional y conocieron los equipos de telecomuni-caciones y su funcionamiento a partir de la explicación ofrecida porel Ing. Federico Urtizberea.

Donación de banderas

Como en ejercicios anteriores, la Cooperativa continuó con su polí-tica de donar banderas nacionales y provinciales a aquellas institu-ciones que las solicitan, ya sea por carencia o deterioro.

Así, se hizo entrega de un pabellón nacional al Jardín de InfantesNro. 901 y a la Escuela Nro. 3 de una bandera nacional y otra bonae-rense.



fontenla: el rol del delegado

Una jornada sobre Formación Cooperativa para Delegados brindóel Lic. en Cooperativismo, Eduardo Fontenla, en los salones comu-nitarios de la Cooperativa de Electricidad de Trenque Lauquen el 15de abril de 2013.

El encuentro contó con una importante participación de delega-dos y consejeros, como así también de funcionarios de la institución,en el que se produjo una permanente interacción entre Fontenla ylos presentes acerca de los aspectos básicos y esenciales relacionadoscon el rol de los delegados y su participación como dirigentes en lavida institucional de una cooperativa.

“Ustedes deben ser ese nexo entre la Cooperativa y el asociado.Nunca pueden permanecer indiferentes y deben mostrarse siemprepreocupados para que el asociado sepa y conozca acerca de su coo-perativa, que le pertenece”, dijo en una parte de su charla el Lic. Fon-tenla.

Habló de tres aspectos fundamentales que deben conjugarse paraque ese rol del delegado se cumpla dentro del esquema de una ins-titución cooperativa, a los que él denominó “cabeza”, “corazón” y“manos”.

fondo para Educación y Capacitación Cooperativa

Durante este ejercicio, la Cooperativa recibió del Colegio de Gra-

duados en Cooperativismo y Mutualismo, la invitación para la se-lección de un estudiante que tenga interés en cursar la carrera deLicenciatura en Cooperativismo y Mutualismo dictada por la Uni-versidad Nacional de Santiago del Estero con modalidad semipre-sencial y una duración de tres años. En tal sentido, la Cooperativaautorizó becar en esta carrera a María Victoria Vázquez Scalise,técnica en Cooperativismo, de la localidad de Treinta de Agosto.

Capacitación del personal

La Cooperativa continuó durante este ejercicio con su programade capacitaciones para su personal.

4Alvo junto a los niños y docentes del jardín de infantes.

4Fontenla en un debate que propuso un ida y vuelta con los delegados.



l El 20 de diciembre de 2012 se concretó un curso para emple-ados del área de Redes a cargo del Ing. Javier Castellanos y el Dr. Ja-vier García. Castellanos se refirió a cuestiones vinculadas con laseguridad y accidentes habituales y García basó su charla en aspectosmédicos. También se realizó una práctica de reanimación cardiopul-monar. Concluida la charla, los asistentes realizaron prácticas sobreinstalaciones reales, referidas a la aplicación de normas de seguridaden trabajos y maniobras en líneas de media tensión.

l Los señores Raúl Urtizberea, Gonzalo Uriarte (Oficina de Per-sonal) y la señora Mónica Romano (área de Sistemas) asistieron enmayo a una capacitación sobre Liquidación de Sueldos organizadapor la Federación de Cooperativas de Electricidad y de Servicios Pú-blicos de la provincia de Buenos Aires (FEDECOBA).

l Personal de Redes realizó el 22 de octubre una capacitaciónque estuvo a cargo del Ing. Gabriel Morone, responsable de la Ofi-cina Técnica. Estuvo destinada a cuadrillas, conexiones, toma es-tados, guardia y personal de esa área Los temas de la capacitaciónfueron variados y aplicados a la realidad laboral diaria. Se realizóuna introducción al Sistema Interconectado Nacional, principio dela generación, transporte y distribución, nociones básicas de elec-tricidad y electrotecnia Potencia activa, reactiva y aparente, calidadde servicio y calidad de producto, entre otros.

l Organizado por OCEBA, el día viernes 9 de noviembre de 2012

en Mar del Plata se llevó a cabo una jornada de trabajo sobre se-guimiento de la implementación del nuevo software de envío ycontrol de la información de calidad de servicio, producto técnicoy comercial, desarrollado a pedido del OCEBA por la UniversidadTecnológica Nacional – Facultad Regional La Plata. Motivó la con-vocatoria la necesidad de evaluar el desempeño del sistema en suconjunto en esta etapa, intercambiar opiniones sobre los erroresque se han observado en los archivos enviados, informar las me-joras incorporadas al sistema (nuevos módulos) y sugerencias quepuedan efectuarse de parte de las distribuidoras. Participaron deese encuentro representando a la Cooperativa de Electricidad deTrenque Lauquen el Ing. Carlos M. Ford, Fermín Manso, RubénIslas y Guillermo Muñoz.

l Un integrante del plantel de empleados de la Cámara de Co-mercio e Industria de González Moreno realizó una capacitación en lasección Servicios Sociales de nuestra Cooperativa. De esta manera, elSr. Fabricio Lucero recibió instrucciones de parte de nuestro personalrelacionadas con la actividad que se desarrolla en esa sección.

Cobertura médica de SEREMED

Desde octubre de 2010 la Cooperativa cuenta en sus diferentesáreas con la cobertura médica que ofrece la empresa de emergen-cias SEREMED. Esta protección contempla emergencias y trasladosdel personal y asociados que se encuentren en la institución.

4La Cooperativa continuó con su programa de capacitaciones para el personal.



En tal sentido, la empresa cubrirá las emergencias que sucedanen las áreas de administración, salas velatorias, salón de ventas deartículos para el hogar, salones comunitarios y planta de gas.

BecasCooperativas

Esta institución mantiene su programa de becasque otorga a hijos de asociados que continúan susestudios universitarios fuera del Distrito de Tren-que Lauquen.

Los fondos destinados a este beneficio, surgende los importes que percibe nuestra institución porel alquiler de la postación para el servicio de televi-sión por cable.

Este programa logra ejecutarse a partir de unminucioso y prolijo trabajo de la Comisión deBecas, conformada por consejeros y delegados,que llevan adelante la tarea de evaluar las condi-ciones socioeconómicas, como así también el ren-dimiento académico de los estudiantes para elrespectivo otorgamiento del beneficio. También serealiza un trabajo de seguimiento de los jóvenesbecados, para velar por el cumplimiento del Regla-mento de Becas y justificar dicho otorgamiento.

Los jóvenes becados por primera vez a partirdel año 2013 y por el período de tres añosson los siguientes:

Gustavo GarcíaJonathan VelázquezNadia PeraltaBrian Fernández *Cristian GonzálezGermán FresiaJuan Cruz AbarzúaJesuán AgrazarM. Huilén AchaerandioAlejandro RojasGisella BurtoneRodrigo MárquezG. Sánchez RodríguezSofía Sánchez **Esteban Sánchez **Andrea Abigail López. **

* En marzo de 2013 abandonó sus estudios univer-sitarios por lo que queda sin efecto el beneficio becario.

** Estos alumnos habían sido becados en 2011. En2012 se les suspendió el beneficio. En 2013 se postu-lan nuevamente, presentan la documentación entiempo y forma y vuelven a percibir el beneficio.

Renovación becas alumnos 2012Puppo, KaremPortillo, Ayelén DenisGuerrero, Micaela AylénMunizaga, Javier HernánSalomone, MaximilianoAriztimuño, EstefaníaRecoulat, JulietaFresnadillo, RominaPriolo, JorgelinaRiveiro Cicchini, FedericoBasilio, Romina

Se le retiró la beca al alumno Nicolás Rocha.

Renovación de becas alumnos 2011Villarreal, GimenaGelabert, María JulietaLópez, Danisa MarielGodoy, Maximiliano

Se les retiró la beca a los alumnos Cristian JavierVarela y Daiana Antonella González.

Cabe recordar que las becas se otorgan por tresaños. Concluido ese plazo, se retira el beneficio. Losalumnos que son becados deben, durante ese lapso,presentar la documentación que se les solicita entiempo y forma. Si se cumple con lo exigido por Re-glamento y la comisión considera que el número dematerias aprobadas es óptimo, se procede a la reno-vación de la misma. Caso contrario, se retira el bene-ficio. En todos los casos, se notifica por escrito.



Brindis de fin de año con los becados

El 28 de diciembre de 2012 la Cooperativa y los estudiantes be-cados compartieron el tradicional encuentro de fin de año.

En la oportunidad, asistió un significativo número de estudiantesque fue recibido por consejeros y delegados, algunos de ellos inte-grantes de la comisión de Becas.

En un encuentro informal y distendido, los jóvenes contaronacerca de la marcha de sus estudios.

Notas de agradecimiento

La señora Viviana Nair García envió una nota de agradecimientoa esta Cooperativa una vez concluido el beneficio becario de tresaños de su hija Joana Mailén García. Nos señala en la nota lo si-guiente:

“Me dirijo a la Comisión de Becas de la Cooperativa de Electri-cidad para agradecerles haber permitido que mi hija obtuvierala beca que durante tres años le fue de una gran ayuda para sol-ventar gastos y ayudarla en sus estudios que, con responsabili-dad, esmero y paciencia sigue su carrera de Veterinaria en laciudad de Tandil”. Agrega que “si bien la noticia de que Mailénno iba a contar más con su ayuda fue una sorpresa no grata, en-tendí que así como ayudaron a mi hija debían darle la oportuni-dad a otros becarios”. Finaliza agradeciendo una vez más a losintegrantes de la Comisión de Becas y al Consejo de Administra-ción de nuestra institución.

Asimismo, el señor Julio Velázquez y su esposa Olga Tiseiraagradecieron por nota a esta Cooperativa, y en particular a la co-misión de Becas, por el otorgamiento este año de la beca univer-sitario a su hijo Jonathan David Velázquez que cursa sus estudiosen la Facultad de Bellas Artes de La Plata.

4Nutrido grupo de estudiantes asistió al encuentro con los consejeros y delegados.

4Alvo y Vilbazo du-rante el encuentro conlos becados en diciem-bre de 2012.


Martín Damián Piorno Chicote - quien hasta esa fecha se desempe-ñaba como pasante en la Oficina Técnica de acuerdo al convenio ce-lebrado con la Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regionalde Trenque Lauquen, según Ley Nº 26.427, también a cuenta de fu-tura jubilación.

Para el Sector de Maestranza: a partir del 12 de Noviembrede 2012 la Srta Lorena Malvina Acosta y con fecha 1 de Diciembrede 2012, a la Sra. Carolina Patricia Baez.

En el Departamento Telecomunicaciones:Con fecha 16 de Junio de 2013, el Ing. Electrónico Juan Pablo Cos-

tanzo.

En el Departamento Artículos para el Hogar:Para la localidad de Treinta de Agosto; en el Sector de Ventas,

con fecha 1 de Diciembre de 2012, el Sr. Luis Orlando Soula, en re-emplazo del Sr. Carlos Urtizberea, quien paso a desempeñar funcio-nes en Trenque Lauquen, y en el Sector de Depósito complementado


Servicio Artículos Servicios Gas Telecomu- IndirectosTOTALEléctrico para el Hogar Sociales nicaciones Gerencias

Administración 12 1 - - 1 8 22Comercial – Facturación 6 10 - 2 2 1 21Costo – Redes 51 - 10 - 3 4 68TRENQUE LAUQUEN 69 11 10 2 6 13 111

Administración - - - - - - -Comercial – Facturación 2 3 - - - - 5Costo – Redes 10 - 1 - 1 1 1330 DE AGOSTO 12 3 1 - 1 1 18

Administración - - - - - - -Comercial – Facturación - 1 - - - - 1Costo – Redes 2 - - - - - 2BERUTI 2 1 - - - - 3

Administración - - - - - - -Comercial – Facturación - 1 - - - - 1Costo – Redes 3 - - - - - 3GARRE 3 1 - - - - 4

TOTAL 86 16 11 2 7 14 136

PersonalLa nómina del personal de la Cooperativa está integrada al 30 de Junio de 2013, por 136 empleados, con el siguiente detalle:

INCORPORACIONES

Durante el Ejercicio finalizado el pasado 30 de Junio, se efectuaronlas siguientes incorporaciones:

En el Área de Redes:

Para la localidad de Trenque Lauquen; con fecha 1 de Agosto de2012, el Sr. Esteban Sangla; con fecha 1 de Octubre de 2012, el Sr.Juan Pablo Ciotti; y con fecha 1 de Diciembre de 2012, el Sr. LucasErnesto Servera.

Para la localidad de Treinta de Agosto; con fecha 1 de Diciembrede 2012, el Sr. Marcos Hernán Bustos y con fecha 17 de Diciembrede 2012, el Sr. Mauro Damián Suárez, en ambos casos a cuenta defuturas jubilaciones.-

En el Área Administración:

Para el Sector Tesorería; a partir del 1 de Febrero de 2013, el Sr



con tareas de auxiliar funerario a partir del 15 de Diciembre de 2012el Sr. Germán Andrés Cid (no se renovó el contrato) y a partir del 6de Mayo de 2013, el Sr Leandro Daniel Lucero.

En el Departamento de Servicios Sociales:Para el Sector de Maestranza, con fecha 18 de Marzo de 2013, la

Sra Virginia Noemí Iparraguirre (complementado con similares tareasen el Departamento de Artículos para el Hogar) y el Sr Marcelo OmarRojas (relevando también a los chóferes de Ambulancias).

Para el Sector funerario, y con carácter transitorio para cubrirla licencia médica del empleado Hugo Pincen, con fecha 1 de Mayode 2013 fue incorporado el Sr Fabián Francisco Loureiro.

Pasantías

Durante el corriente año, en la Oficina Técnica se desempeña comodibujante el alumno del último año de la Escuela Técnica de TrenqueLauquen “Campañas al Desierto”, el joven Aaron Aponte. Recorda-mos que este sistema de pasantía rentada es otorgado por la Coo-perativa al mejor promedio de dicha institución.

También en el área de Oficina Técnica, y a través del Conveniode Pasantías según Ley Nº 26.427, suscripto con la UniversidadTecnológica Nacional, Facultad Regional de Trenque Lauquen,fue incorporado a partir del 3 de Octubre de 2012 el joven MatíasDavid Piorno Chicote y a partir del 4 de Febrero de 2013, la Srta.Agustina Fabris: ambos alumnos regulares de la carrera de Inge-niería Industrial y de Administración Rural respectivamente.

También, entre Septiembre y Octubre de 2012, realizó una pa-santía por el Centro de Formación Profesional - CFP Nº 402 – la Srta.María José Griffa.

Desafectaciones/Renuncias

Con fecha 31 de Mayo de 2013 renunció a sus tareas el Sr. Sebas-tián Sureda, quien se desempeñara en el área de Telecomunicacio-nes.

También, con fecha 31 de Marzo de 2013 no fue renovado el con-trato laboral del Sr. Germán Andrés Cid, quien prestara servicios enTreinta de Agosto, en depósito de Artículos para el Hogar y como au-xiliar funerario.

Con fecha 14 y 25 Marzo de 2013, fueron despedidos la Sra GladysEdith Larrosa y el Sr. Ruben Darío Amador; ambos prestaron serviciosen el Área de Servicios Sociales.

Jubilaciones

En el corriente ejercicio fueron amparados con los beneficios ju-bilatorios:

En el Departamento Eléctrico, los Sres. Hebe Daniel Giangiacomo,Jorge Ramón Barragán y Osvaldo Alberto Aguirre. Este último, ha-biendo cumplido tareas en la localidad de Treinta de Agosto.

También en el Departamento Eléctrico, pero en el Área de Maes-tranza, las Sras. Marta Elena Pincen y Etelvina Aurora Ricchieri.

A.R.T.

Con relación a los riesgos laborales, la Cooperativa continúa tra-bajando conjuntamente con la empresa PREVENCION Aseguradorade Riesgos del Trabajo S.A. cumpliendo de esta forma, con las dis-posiciones legales obligatorias y realizando además, los exámenesmédicos y capacitaciones periódicas correspondientes.

Seguridad e Higiene

Dentro del Area de Seguridad e Higiene en el Trabajo, la Coope-rativa cuenta con los servicios del Ingeniero Javier Remigio Caste-llanos (M.P.C.I.B.A. Nº 48.184).

En este ejercicio, conjuntamente con personal de la Aseguradorade Riesgos del Trabajo y el asesor en medicina laboral, se han reali-zado varios cursos de capacitación al personal, sobre prevención deaccidentes, manejo de materiales, trabajo en altura, riesgo eléctrico,correcto uso de protección personal, actividades preventivas antelesiones frecuentes, primeros auxilios, resucitación cardio-pulmonarbásica y sus factores de riesgo, entre otros.

Permisos Gremiales

Durante este ejercicio, fueron otorgados los siguientes permisosgremiales:

Por tareas encomendadas por la Comisión Directiva Central delSindicato de Luz y Fuerza, se aprobaron las siguientes licencias:

lAl Sr. Néstor Zugasty los días 28 de Septiembre 2012; 18 de Fe-brero y del 22 al 26 de Abril de 2013.

l Al Sr. Edgardo Fernández los días 18 y 28 de Septiembre de2012; 18 de Febrero y del 22 al 26 de Abril de 2013.

lAl Sr. Javier Suárez los días 28 de Septiembre de 2012; del 22 al26 de Abril, y 3 y 4 de Junio de 2013.

lAl Sr. José Acuña los días 18 y 28 de Septiembre; 18 y 19 de Oc-tubre; del 17 al 21 de diciembre de 2012; del 14 al 18 de Enero; 18de Febrero; del 17 al 19 de Abril; y 3 y 4 de Junio de 2013.



Con fecha 12 de Noviembre de 2012, con motivo del acto elec-cionario para la renovación de la Comisión Directiva Central, Comi-sión Revisora de Cuentas y Delegados a los Congresos de la FATLyF,se les concedió permiso gremial a los Sres. Zugasty Néstor y Fernán-dez Edgardo como integrantes de la comisión directiva y a los Sres.Fermanelli Gustavo, Ciotti Hugo y Fuentes Santiago por integrar laJunta de Control Eleccionario.

Con motivo de la participación en las olimpíadas Deportivas or-ganizadas por el Sindicato de Luz y Fuerza de Mercedes, se les otorgópermiso gremial el día 28 de Septiembre de 2012 a los Sres. AcuñaJosé Luís, Zugasty Néstor, Fernández Edgardo, Gelabert Samuel, Fer-manelli Gustavo, Urtizberea Juan, Lorea Hugo, Moras Gustavo, Ni-coliello José, Ciotti Hugo, Fruccio Leandro, Cayre Pablo, LoreaSantiago, Cobo Lucas, Varela Juan, Vilches Jonatan, Dogliolo Agustín,Pedemonte Raúl, Arol Lucas, Uriarte Gonzalo, Suarez Javier O yCampo Lucio.

Postulaciones/Recategorizaciones

En el Departamento Eléctrico: Durante este ejercicio, como consecuencia de las Jubilaciones in-

formadas precedentemente en el Departamento Eléctrico, y cum-pliendo con las disposiciones del Artículo 17 del Convenio Colectivode Trabajo Nº 36/75 sobre las normas a cubrir vacantes, fueron re-cagorizados los empleados:

En el mes de Noviembre de 2012:Categoría 12 – Oficial con mando; Rene H. Comas, en la localidad

de 30 de Agosto.

Categoría 7 – Medio Oficial cuadrilla urbana Trenque Lauquen;Ariel L. Violla.

Categoría 7 – Medio Oficial Administrativo; Gonzalo A. Uriarte.

Asesorías

Con respecto a las asesorías, continúan igual que en años ante-riores. Este es el detalle:

Asesoría Legal: Dr. Ignacio GortariAsesoría Contable: Cr. Roberto Carlos De LucíaAsesoría en Construcciones: Ing. Néstor Alberto PietrobelliMedicina Laboral: Dr. Jorge Silva MuñozSeguridad e Higiene: Ing. Javier Castellanos

Auditoría Externa

Continúa en este ejercicio su labor de Auditoría Externa el EstudioContable Barrero-Larroudé, el equipo auditor comenzó su tarea el30 de junio de 2011.

Medidas de fuerza

En reclamo de mejoras salariales, el Sindicato de Luz y Fuerzallevó a cabo una medida de fuerza enmarcada en el Trabajo a EstrictoReglamento (TER) que afectó a las cooperativas de la provincia deBuenos Aires nucleadas en la Federación de Cooperativas de Electri-cidad de la Provincia de Buenos Aires, por lo que se vio afectada nues-tra entidad en el normal desenvolvimiento de su funcionamiento,especialmente en la atención de los reclamos y labores administra-tivas relacionadas con el Departamento Eléctrico.



Concursos de PreciosInforme de los Concursos de Precios realizados desde el periodo Julio 2012 a Junio de 2013.-

Concurso Nº Compra de : Adjudicatario Monto + IVA .

36/2012 Ataúdes para Nicho y estaño 50% Gonzalez Pietta SA $ 196.500,0037/2012 Reconectador Automático

trifásico 33 Kv Schneider Electric SA U$S 37.596.0038/2012 Broncería para nichos

(pomo,cruz,florero) Broncería Virgen de Luján $ 11.808,00Broncería Bazterra $ 6.096,00

39/2012 Caños PVC cloacal 110 y 160 mm Plastiferro S.A. $ 28.149,0040/2012 Transformadores rurales 10 Kv Tadeo Czerweny SA U$S 16.358,4041/2012 fusibles a expulsión y Neozed Altravolta SA $ 29.980,00

Aratic Mat. Eléctricos $ 3.800,00Electra Mercedes SRL $ 1.182,00

42/2012 Cable Al-Al de 25 mm2desnudo 7 hilos Cimet SA U$S 13.280,00

43/2012 Resmas de papel de 80 grs Juan Carlos Zamora $ 7.065,0044/2012 Material normalizado eléctrico Aratic Mat. Eléctricos $ 6.405,50

Bagnols SA $ 8.500,0045/2012 Ataúdes para tierra Gonzalez Pietta SA $ 42.660,00

Ampliación Red fibra Optica Meditel Argentina SRL $ 121.559,2046/2012 Cable Subterráneo Cobre

13,2 y 33 Kv Cimet SA U$S 47.557,6047/2012 Ropa personal administrativo Hugo A. Morán $ 5.555,20

Daniel Polenta $ 6.056,0048/2012 Materiales varios para telefonía Meditel Argentina SRL $ 22.090,0049/2012 Anulado50/2012 Ataduras preformadas

tipo “z” y otras Preform SRL $ 36.610,0051/2012 Contrucción 52 nichos Garré Omar Martinez $ 123.458,1052/2012 Demolición baños T. Lauquen Rubén H. Lamelo $ 19.980,0053/2012 Tubo portafusibles,

perfil UPN y otros Aratic Mat. Eléctricos $ 27.692,1054/2012 Bobina para contactor SIRIUS Electricidad Junin SA $ 6.655,0055/2012 Pinza suspensión, terminales,

empalmes Aratic Mat. Eléctricos $ 16.327,9456/2012 Recambio mármoles

cementerio Beruti Marmolería Girard SA $ 18.600,0036/2012 Ataúdes AMPLIACION Gonzalez Pietta SA $ 194.100,0057/2012 Reestructuración LMT

rurales y urbanas Inelec SRL58/2012 Seccionador Tres Etapas 15 Kv XS100 Electromec CD Argentina $ 22.610,7059/2012 Anulado60/2012 Columnas de hormigón armado COSYPRO Ltda. $ 659.715,0061/2012 Refacción Usina Vieja, piso y entrepiso Omar Martinez $ 689.201,3562/2012 Camioneta Toyota 4x4 Bhassa $ 179.353,00 (1)



63/2012 Postes eucaliptus creosotados Trade SRL $ 917.000,0064/2012 Uniones de cobre estañado Aratic Mat. Eléctricos $ 3.994,3865/2012 Aviso suspensión suministro Centro Impresor $ 3.195,0066/2012 Cable bajada ADSL y otros

materiales telefonía Meditel Argentina SRL $ 34.173,1067/2012 formularios factura energía Contimedios SRL $ 11.844,0068/2012 Crucetas hierro y ménsulas

galvanizadas Electro Córdoba SA $ 4.375,00Aratic Mat. Eléctricos $ 8.167,35

69/2012 fusibles NH y termomagnéticas Radio Electrón SA $ 2.765,64Electricidad Junín SRL $ 17.076,99

70/2012 Ropa de trabajo personal Redes Confecat SA $ 30.382,7001/2013 Capacitores de potencia

25, 20 y 10 Kvar Leyden SA U$S 8.920,0002/2013 Seccionadores unipolar,

autodesconectador Dosen SA $ 100.556,77Electra Mercedes SRL $ 19.950,00

03/2013 fusibles a expulsión fibra de vidrio Altravolta SA $ 42.020,0004/2013 Morsetos y material normalizado Bronal SA $ 28.400,00

Aratic Mat. Eléctricos $ 13.901,6005/2013 Reparación nichos T. de Agosto Rubén H. Lamelo $ 39.300,0006/2013 Baño y office en Garré Daniel Gaselle $ 41.918,0007/2013 Estructuras HºAº LMT 33 Kv

M.Lauquen COSYPRO Ltda. $ 2.288.214,3008/2013 Cable Al-Ac 95 mm2 LMT M.Lauquen Cimet SA U$S 130.603,9509/2013 Gabinetes estancos e interruptores Electricidad Junín SA $ 19.773,80

Construcción red f.Optica fTTH T.Agosto Meditel Argentina SRL $ 682.822,37Construcción red f.Optica fTTH T.Lauquen Meditel Argentina SRL $ 169.043,75

10/2013 Anulado11/2013 Aisladores LMT 33 Kv M. Lauquen FAPA SA $ 278.745,4212/2013 Ataduras cableadas Tipo V Emeldis S.R.L. $ 52.560,0013/2013 Descargador polimérico

LMT M.Lauquen Leyden SA U$S 2.271,4014/2013 Transformadores 800 Kv LMT M.Lauquen Tadeo Czerweny SA U$S 44.600,0015/2013 Reconectador automático

33 Kv M.Lauquen Myeel SA U$S 19.100,00Reconectador automático 13,2 Kv M.Lauquen Myeel SA U$S 15.250,00

16/2013 Anulado17/2013 Nichos T.Lauquen (160) y acc.planta alta Rubén H. Lamelo $ 912.000,0018/2013 Cable armado subterráneo Cimet SA U$S 65.647,6519/2013 Bases simples y dobles

LMT M.Lauquen Inelec SRL $ 957.718,6120/2013 Impresión estatuto social Artes Gráficas $ 3.683,0021/2013 Cable hilo guardia, MN100

y cobre 50 mm Cearca SA U$S 4.141,20Proar SRL $ 37.584,00

22/2013 Abrazaderas LMT M.Lauquen Aratic Mat. Eléctricos $ 130.245,0023/2013 Resmas papel 80 grs Sistemas Junín SRL $ 7.785,00



24/2013 Ropa personal administrativo Hugo A. Morán $ 6.618,00Daniel Polenta $ 7.183,75

25/2013 Seccionadores 33 Kv, fusible 33 Kv Fammie Fami SA $ 32.507,10Metal Ce SRL $ 11.609,00

26/2013 Material normalizado LMT M.Lauquen Coidea SA $ 7.897,60Myselec SRL $ 7.677,40Bronal SA $ 21.136,25Metal Ce SRL $ 8.206,00Electro Córdoba SA $ 24.861,86

27/2013 Cable armado subterráneo 33 kv M.Lauquen IMSA SACEI U$S 9.486,40

28/2013 Descargadores poliméricos 12 Kv Leyden SA U$S 4.770,0029/2013 Crucetas Lapacho Maderera Los Alpes SA U$S 21.335,0030/2013 Ataúdes y estaño Ataúdes Mata $ 45.000,00

Gonzalez Pietta SA $ 192.750,0031/2013 Muertos y placas de Hº Aº Javier Recoulat $ 30.816,00

Montacargas depósito Artefactos ex usina Unirol S.A. $ 83.645,00Instalación eléctrica depósitos ex usina Electricidad Gomez $ 16.113,00

32/2013 Cables cobre, preensamblado, acometida IMSA SACEI U$S 54.973,50

Cimet SA U$S 53.010,4033/2013 Material normalizado eléctrico Aratic Mat. Eléctricos $ 69.896,55

Emeldis SRL $ 7.070,0034/2013 Termomagnéticas Siemens Electricidad Junín SRL $ 26.673,7935/2013 Cable telefónico ADSL y

otros materiales Meditel Argentina SA $ 37.002,5036/2013 Material normalizado eléctrico Aratic Mat. Eléctricos $ 43.451,32

Bagnols SA $ 61.580,0037/2013 Poda árboles bajo líneas

media tensión Aserradero del Oeste $ 187.350,00Piso de vinilo alto tránsito artefactos TL Secobras SRL $ 42.810,00

38/2013 Bases Hº Aº linea 13,2 calle 12 de Abril Inelec SRL $ 107.856,0039/2013 Montaje LMT 13,2 calle 12 de Abril Inelec SRL $ 156.505,6040/2013 Montaje LMT 33 Kv Mari Lauquen Inelec SRL $ 1.637.660,0041/2013 Venta Toyota 4x2 2002 EAC 182 Ana Maria Neira $ 70.300,00(X)

Venta Toyota 4x4 2003 EBO 343 Ricardo Avaro $ 60.000,00(X)Venta Peugeot 306 2000 DfY 102 Oscar Bavaud $ 21.000,00(X)Venta M.Benz 1215 1994 SQf 905 Oscar Bavaud $ 151.000,00(X)

42/2013 Uniones de cobre estañado Aratic Mat. Eléctricos $ 6.928,8443/2013 Ataduras cableadas tipo “z” y empalmes Emeldis SRL $ 23.365,00

Preform SRL $ 21.060,0044/2013 Morsetos Kz3, Jz2, fusibles Myselec SRL $ 49.610,00

Bronal SA $ 2.921,00Aratic Mat. Eléctricos $ 4.560,00

45/2013 Reconectador Automatico 13,2 Kv Myeel SA U$S 30.500,0046/2013 Seguros Generales 2013/2014 Provincia Seguros SA $ 468.023,3347/2013 Utilitarios Peugeot Lens SA $ 254.870,80

(1) Precio Total IVA incluido (2)Precio Final Responsable Monotributo (XX) Precio final con IVA



Obras CivilesSe informan a continuación las obras civiles realizadas en el pre-

sente ejercicio mediante concurso de precios.

l Construcción de 52 nichos en el cementerio de Garréde hormigón armado in situ, con tapas y frentines de már-mol rosa de Salto.

Concurso de precios: 51/12, Adjudicatario: Martínez Construcciones. Valor de la obra: $ 123.458,10.- más IVA.

l Obra de refacción la Vieja Usina para Depósito de Ma-teriales Eléctricos de 224 metros cuadrados en la planta bajay Depósito para Artículos para el Hogar de 280 metros cua-drados en planta baja y 248 metros cuadrados en plantaalta. Son un total de 528 metros cuadrados para el depósitode Artículos para el Hogar.

Concurso de precios Nro. 61/12Adjudicatario: Martínez ConstruccionesValor de la obra: $ 689.201,35.- más IVA Se realizaron las siguientes tareas: a) Demolición de piso existente,

b) relleno del subsuelo con tierra compactada, c) construcción de pla-tea de hormigón armado de 509 metros cuadrados de 15 cm de es-pesor y armadura de hierro en dos direcciones, d) entrepiso con

estructura metálica y piso de madera dura machimbrada, e) portónmetálico hacia el patio para ingreso al Depósito de Eléctrico, f) rampade acceso en patio al Depósito de Eléctrico, g) división con tejido entrelos depósitos de Eléctrico y Artefactos para el Hogar, h) reacondicio-namiento del local en planta baja para depósito de medidores, j) pin-tura en general interna de paredes, k) instalación eléctrica eiluminación con dos circuitos (adjudicatario: Electricidad Gómez).Valor de la mano de obra para esa tarea: $ 16.115 más IVA, l) mon-tacarga a planta alta. Se contrató a la firma Unirroll SA en la suma de$ 93.036 más IVA, m) Alarma de detectores de humo: se contrató alEdgardo González (Alarmas X 28) por un valor de $ 11.152 más IVA.

4Las rampas de acceso a muy buen ritmo de construcción en cementerio de Trenque Lauquen.



l Construcción de baño, cocina y oficina para Departa-mento Eléctrico en Garré.

Concurso de precios: 06/13.Adjudicatario: Gaselle ConstruccionesValor: $ 41.918.- más IVA.Se construyó baño completo, oficina y cocina con conexiones de

agua caliente y fría y gas. Las paredes son revestidas en cerámicos ylos pisos también son de cerámicos.

l Construcción de 160 nichos en planta alta, rampa deacceso y circulación en planta alta en el cementerio de Tren-que Lauquen:

Concurso de precios Nro. 17/13.Adjudicatario: Ing. Rubén Lamelo.Valor de la obra: $ 912.000.- más IVA.

l Construcción de panteones de 80 nichos cada unoen planta alta sobre los existentes con tapas y frentinesde mármol rosa de Salto. Incluye rampa de acceso aplanta alta de 60 metros de longitud de 2 metros deancho y pendiente 5% apta para el acceso en silla de rue-das; pasillo de circulación en planta alta de 55 metrosde longitud y 4 metros de ancho de hormigón armadopara 800 nichos en planta alta. Son 160 nichos actualesmás 640 nichos futuros. El piso es de mosaico graníticoblangino tipo taco en circulación sobre planta baja,

4Los nuevos nichos cooperativos serán 160 en el cementerio local.

rampa de acceso, nicheras en planta alta y circulaciónen planta alta para 160 nichos. Se colocan barandas deacero inoxidable en circulación para 160 nichos y rampasde acceso más pintura en general.

Vehículos

Se presentan los coches carrozadosTres nuevos vehículos carrozados para el servicio de sepelios

fueron adquiridos por la Cooperativa de Electricidad: dos pres-tan servicio en Trenque Lauquen y un tercero en Treinta deAgosto. La incorporación obedeció a una necesidad observada



Móvil Marca Modelo Año Patente Motor Nº motor Nº Chasis Sucursal Seccion46 Ford Pick-Up F-100 1999 COP 508 Diesel 4-045534 9BFBTNM63WDB01667 Treinta de Agosto Articulos del hogar39 Peugeot 306 BRL 2000 DFY 102 Diesel 10DXBA0002067 8AD7BWJZTY5371046 Trenque Lauquen Administración

9 Ford Pick-Up Ranger XL 4x4 D 2001 DRE 060 Diesel B3256803 8AFER11D81J207159 Trenque Lauquen Redes53 Ford Pick-Up Ranger XL 4x4 D 2000 DIB 229 Diesel B32532372 8AFER11D2YJ145462 Trenque Lauquen Serv. Sociales14 Deutz Agrale Camión Dynamic-11 1995 AHH 645 Diesel SL 411345 SH401743 Trenque Lauquen Redes41 Ford Pick-Up Ranger XL 4x4 D 1999 DAC 546 Diesel A86098020 8AFER11D5WJ076554 Trenque Lauquen Gas21 Mercedez Benz Camión 710 D Grúa 1,2 tn 1992 TCM 502 Diesel 374905-10-142136 9BM688102NB.943520 Trenque Lauquen Redes

1 Mercedez Benz Camión 712C Grúa 1,2 tn 1999 COP 549 Diesel 904.918-10424791 9BM688255XB188879 Trenque Lauquen Redes10 Mercedes Benz Camión L 1215/42 Grúa 4 tn 1996 AOE 232 Diesel 372 907 10 15800 8AC384002SA112678 Treinta de Agosto Redes

3 Ford Pick-Up F-100 1997 BEY 746 Diesel 4B8984B015061B 9BFE2UEH9TDB25655 Treinta de Agosto Serv. Sociales28 Trailer 2 ejes transporte de vehículos 2000 Treinta de Agosto Redes31 Acoplado/Semirrem. Playo 2 ejes Trenque Lauquen Redes32 Acoplado/Semirrem. Playo 2 ejes Treinta de Agosto Redes24 Ford Ranger XL 4 x 2 Diesel 2001 DTZ784 Diesel B32572473 8AFDR10D11J213513 Trenque Lauquen Redes

2 Pick Up Toyota Hilux 4 x 2 SC STD 3.0 D 2002 DYT 992 Diesel SL -5135224 8AJ31LNL029001619 Trenque Lauquen Redes19 Pick Up Toyota Hilux 4x2 CS STD 3.0 2002 EAC182 Diesel 5L-5157067 8AJ31LNL029001854 Trenque Lauquen Telefonía

8 Pick Up Toyota Hilux 4x2 CS STD 3.0 2002 EAC196 Diesel 5L-5261237 8AJ31LNL039002383 Trenque Lauquen RedesToyota Autoelevador 2.0 Tn. Torre Triple 1996 no Nafta YY nº 0276387 Y05 P625 Trenque Lauquen Redes

12 Pick Up Toyota Hilux 4x4 CS DX 3.0 2003 EBO 343 Diesel 5L-5267144 8AJ31LNL539300817 Treinta de Agosto Redes13 Mercedes Benz Camión 710 2004 EIW-719 Diesel 37498810578769 9bm6881574b357632 Beruti Redes17 Mercedes Benz Camión 710 2005 FDE-230 Diesel 374988U0650573 9BM6881576B443460 Treinta de Agosto Redes20 Pick Up Toyota Hilux 4x4 cab. simple2.5 ton. 2006 FTM 773 Diesel 2KD - 7121887 8AJDR22G264002989 Trenque Lauquen Redes50 Mercedes Benz Sprinter 311 CDI/F 3000 2007 FZA 061 Diesel 611.981-70-056538 8AC9036617A956971 Trenque Lauquen Serv. Sociales38 Renault Megane TR1 Expressión 1.9 TD 2006 FWS 242 Diesel F9QA736C290458 8A1LAON257L794119 Trenque Lauquen Consejo Direct.27 Pick Up Toyota Hilux 4x4 cabina simple DX 2.5 TD 2008 GZQ-586 Diesel 2KD-7461254 8AJDR22G784007611 Treinta de Agosto Redes23 Pick Up Toyota Hilux 4x2 cab. simple DX 2.5 TD 2008 HCV 992 Diesel 2KD-7521601 8AJCR32G780007584 Trenque Lauquen Redes16 Pick Up Toyota Hilux 2.5 4x2 TD DX 2009 HTA 328 Diesel 2KD7709750 BAJCR326490009472 Trenque Lauquen Redes11 Pick Up Toyota Hilux 2.5 TD 4x2 c/simple 2009 HUE 251 Diesel 2KD-7686639 8AJCR32G390009270 Trenque Lauquen Redes

4 Pick Up Toyota Hilux 2.5 TD 4x2 DX cabina Simple 2009 HWB 957 Diesel 2KD-7688791 8AJCR32GX90009296 Trenque Lauquen Redes52 Mercedes Benz Sprinter 313 CDI / F 3000 2009 IIH961 Diesel 611.981-70-094009 8AC9036619E014037 Trenque Lauquen Ambulancia

5 Mercedes Benz Camión 710 2010 IMN 113 Diesel 374976U0849538 9BM688159AB680945 Trenque Lauquen Redes6 Mercedes Benz Camión 710 2010 IPY549 Diesel 374976U0858313 9BM688159AB691177 Trenque Lauquen Redes7 Pick Up Toyota Hilux 4x2 CS DX 2.5 TD 2011 JNJ452 Diesel 2KD-5207956 8AJCR32G7B0012114 Trenque Lauquen Oficina Técnica

47 Mercedes Benz Sprinter Sprinter 313 CDI /CH 3550 Pick Up 2011 JMG639 Diesel 61981-70-119438 8AC903612BE043320 Trenque Lauquen Articulos del hogar3 Pick Up Toyota Hilux 4x2 Cabina Simple DX 2,5 TD 2011 JTH225 Diesel 2KD-5263435 8AJCR32G3B0012370 Trenque Lauquen Redes

18 Pick Up Toyota Hilux 4x4 Cabina Simple DX 2.5 2011 JWR-149 Diesel 2KD-5291401 8AJDR22G3B4014398 Trenque Lauquen Redes25 Pick Up Toyota Hilux 4x2 c/simple DX 2.5 TD 2011 KMI -078 Diesel 2KD551247 8AJCR32G8B0013479 Treinta de Agosto Redes

Ford Focus Exe Trend Plus TD 1.8 2011 KJA 188 Diesel CJ455832 8AFKZZFFCCJ455832 Trenque Lauquen Consejo Direct.Mercedes Benz 313 CDI/F 3000 Sprinter 2012 KRV245 Diesel 611981-70-133895 8AC903661CE057601 Trenque Lauquen AmbulanciaToyota Sedán Corolla XLI 1.8 M/T 2012 KYI 525 Nafta 2ZRM058542 9BRBU42E2C4727451 Trenque Lauquen Serv. SocialesToyota Sedán Corolla XLI 1.8 M/T 2012 LAU819 Nafta 2ZRM061334 9BRBU42E3C4729225 Trenque Lauquen Serv. SocialesToyota Sedán Corolla XLI 1.8 M/T 2012 LGN 127 Nafta 2ZRM067864 9BRBU42E4C4732389 Treinta de Agosto Serv. Sociales

26 Pick Up Toyota Hilux 4 x 4 Cabina simple 2012 LGN 164 Diesel 2KD-5670519 8AJDR22G0C4017373 Trenque Lauquen Redes28 Toyota Hilux 4x4 cabina simple DX Pack 2.5 2013 MAQ949 Diesel 2KD-5885511 8AJDR22G9D4018023 Treinta de Agosto Redes29 Pick Up Toyota Hilux 4x4 cabina simple DX Pack 2.5 TDI 2013 MLU933 Diesel 2KD-5979136 8AJDR22G4D4018253 Trenque Lauquen Oficina Técnica30 Mercedes Benz 1720/48 Grua 15 tnm. 2013 MND797 Diesel 904980U1037956 9BM693186DF143633 Trenque Lauquen Redes

Listado de Vehículos

Los vehículos carrozados se presentaron en sociedad.



desde el Consejo de Administración de modernizar las unidadesen la sección de Servicios Sociales.Dos de esos coches fueronexpuestos en la esquina de Gregorio Cuello y Avellaneda (juntoal edificio de las salas velatorias) y bendecidos en un breve actorealizado el martes 31 de julio de 2012 que contó con la pre-sencia de consejeros, delegados, gerentes, personal del áreade Servicios Sociales, medios de prensa y público en general.

Se trata de vehículos marca Toyota color gris, cero kilómetro,que fueron carrozados –concurso de precios mediante- espe-cialmente para cumplir con esa función.

El presidente del Consejo de Administración, Manuel Alvo,hizo uso de la palabra para dar comienzo al acto de presenta-ción de los vehículos, recordando brevemente la creación delos Servicios Sociales de la Cooperativa por la década del 70,“gracias a la visión solidaria de los dirigentes de aquella época”.

Una necesidad

En tal sentido, y siempre pensando en ofrecer unmejor servicio a sus asociados, Alvo agregó que “veíamosla necesidad de modernizar los vehículos de esta sección,por lo que se adquirieron estas dos unidades que ya co-menzaron a funcionar en Trenque Lauquen y una terceraque lo hace en Treinta de Agosto”.

Alvo agregó que, “el objetivo de la Cooperativa esofrecer cada día un mejor servicio y consideró que con laadquisición de los nuevos vehículos, se busca modernizarel parque automotor de la sección”.

Cabe recordar que los coches habían comenzado aprestar servicio pocos días antes, ni bien se incorporarona nuestra institución.

El padre Daniel Camagna, cura párroco de TrenqueLauquen, tuvo a su cargo la bendición de los vehículos.

Asimismo, en noviembre de 2012 se procedió a la pre-sentación del coche carrozado que cumple funciones enTreinta de Agosto.

Plan fARCAM

En el marco de este Plan en marzo la Cooperativa recibió unacamioneta Toyota 4 x 4 destinada al área de Redes. En mayo secambió el camión Mercedes Benz modelo 94 y se adquirió otrocamión Mercedes Benz nuevo modelo 2013, al cual se le incor-poró la hidrogrúa que funcionaba en el camión anterior.

Asimismo, se adquirió una camioneta marca Toyota 4 x 4,cabina simple, destinada al área de Redes de Treinta de Agosto.

Durante el final de este ejercicio se preparaba el concursode precios correspondiente para la venta del Peugeot 306 mo-delo 2000 afectado al área Administrativa, y del área Redes elcamión Mercedes Benz 1994, Camioneta Toyota 2003 4x4 yFord Ranger 2001. Del área de Telecomunicaciones la Toyota2002 4x2 y con el producido de dicha venta se procederá a com-prar tres vehículos utilitarios uno para el sector Administrativoy dos afectados al área de Telecomunicaciones en Trenque Lau-quen y Treinta de Agosto.

Prensa y difusión

La Cooperativa hace una permanente difusión de sus activi-dades a través de los distintos medios de comunicación y he-rramientas propias de comunicación para estar en contacto consus asociados.

Nuestra Cooperativa mantiene su ya tradicional espacio enLU 11 Radioemisora del Oeste denominado “Quehacer Coope-rativo”, los sábados a las 12, reiterándose los domingos a las13.

Todos los meses, se edita el Boletín Informativo, donde seinforma a cada uno de los asociados las actividades que des-

Los carrozados fúnebres fueron bendecidos y presentados en sociedad.



pliega la institución a lo largo del mes. Como se sabe, el Boletínllega a los hogares junto a la factura del servicio eléctrico.

Asimismo, mantenemos nuestra columna informativa men-sual en la revista “Informativo Rural” que incluye notas de in-terés relacionadas con la actividad institucional.

El contacto permanente con los medios de comunicación denuestra ciudad y de la región resulta fundamental para dar aconocer las actividades que se desarrollan en la institución.

Como todos los años en el mes de junio, la Cooperativaofrece un agasajo a la prensa de nuestra región con motivo derecordarse el Día del Periodista. El encuentro permite un reco-nocimiento de la institución a los hombres y mujeres que ejer-cen el periodismo en la región por el compromiso en la difusiónde las actividades de la Cooperativa.

Fue un encuentro muy especial para la Cooperativa por los re-cientes fallecimientos de los síndicos Eduardo Polverini y RenéJorge, a quienes se los recordó con un minuto de silencio.

Medios cincuentenarios

Este año se le entregó un presente a dos medios decomunicación que cumplieron su 50º aniversario: LU11 Radioemisora del Oeste de Trenque Lauquen y elsemanario “La Prensita” de Tres Lomas.

Por LU 11 estuvo presente el director de la emisoraJorge Matheus, quien también sumó su dolor al falle-cimiento de ambos síndicos y expresó su agradeci-miento a la Cooperativa por el presente que le fueraentregado en mano por el presidente Manuel Alvo.

Cabe consignar que Alvo llevó personalmente aTres Lomas el presente destinado al semanario “LaPrensita” en el marco de un encuentro sumamenteemotivo y especial organizado por ese diario con mo-tivo de sus 50 años de vida.

La Cooperativa obsequia un reconocimiento a LU11 En Tres Lomas, Alvo junto a Andrés Pocchiola (La Prensita)



A n á l i s i s C o m p a r a t i v o

Total de visitas: 422.923

V i s i t a s

Nuestro sitio: www.cooptl.com.ar

La Cooperativa dispone de una herramienta comunicacionalclave que contempla no sólo un contacto diario, sino la posibili-dad de interactuar con nuestros asociados por medio del Buzónde Sugerencias.

En este contexto, la página le ofrece a sus asociados y lectoresen general una portada con noticias actualizadas diariamente,

información al instante sobre las notas necrológicas, los cortesde energía programados, acceso a su propia factura de servicioeléctrico que le permite no sólo informarse acerca de sus consu-mos históricos y establecer una comparación con los actuales,sino también imprimirlas.

En esta misma página, la Cooperativa hace un recorrido porsu historia institucional; del nacimiento y funcionamiento decada una de sus secciones; dispone de un link que asesora a los



La Página de Inicio de nuestro sitio, que nos brinda la posibilidad de interactuar con nuestros asociados.

asociados acerca de los electrodomésticos que más consumenen el hogar y un detalle de las obras tanto eléctricas como de te-lecomunicaciones, a partir de la publicación de mapas interacti-vos y fotos.

La página nos permite publicar y guardar como archivo digi-tal las Memorias Institucionales, el Estatuto Social y los regla-mentos respectivos.

Asimismo, se dispone de una herramienta muy práctica y di-recta de comunicación con los asociados cuyo nombre en ingléses “Newsletter”. Mediante una suscripción absolutamente gra-tuita que lo puede hacer desde su computadora, el usuario re-cibe en su propio correo electrónico diariamente las noticias dela Cooperativa.

Cabe recordar además la posibilidad que brinda la página deque los interesados incorporen su currículum vitae ingresando aun link que se denomina “Recursos Humanos”. Siguiendo pasos

muy sencillos, el usuario incorpora información confidencial y ala que sólo tendrá acceso él mismo para agregar o corregir losdatos allí incorporados. La Oficina de Personal es la única depen-dencia con acceso a los currículums para su posterior análisis.

En los cuadros que publicamos a continuación, se detallan lasestadísticas de ingresos a la página web desde su puesta en fun-cionamiento (mayo de 2008).

En el ejercicio que nos ocupa (del 1º de julio de 2012 al 30 dejunio de 2013) se puede observar un significativo incremento enel número de visitas, siendo octubre de 2012 y junio de 2013 losmeses del ejercicio con más registros de ingresos.

Mecanismos de pagosLos asociados de la Cooperativa pueden abonar su factura delservicio eléctrico y de telecomunicaciones a través de cajeros au-tomáticos y terminales autoservicios de las redes Link y Banelco.



Cooperativa de Electricidad Manuel Alvo y el intendente de Gua-miní Néstor Alvarez.

“No puedo dejar de recordar la decisión política del entoncesintendente Miguel Angel García Mérida, de la compra al Munici-pio de Guaminí de este terreno para que se edificara este edificiode la Cooperativa. Esa fue una acción decisiva para que hoy laCooperativa esté prestando sus servicios en Garré”, indicó Alvo.

El Intendente Alvarez y Alvo inauguran nuevas instalaciones.

La Cooperativa recibe una plaqueta.de la Municipalidad de Guaminí.

Se podrá realizar de una manera rápida y segura las 24 horas deldía, durante todo el año.

Cabe recordar que la Cooperativa comenzó implementandoeste mecanismo de pago con las facturas del servicio eléctrico,sumando a partir del ejercicio que nos ocupa el servicio de tele-comunicaciones.

A los efectos de interiorizarse sobre el funcionamiento la opera-toria con ambas redes, nuestra página web dispone de una explica-ción muy simple acerca de su uso que puede encontrarse en el link“Atención al Asociado – Lugares de Pago”.

Se inauguraron obras en Garré

La Cooperativa de Electricidad de Trenque Lauquen dejó inaugu-radas el 25 de octubre de 2012 nuevas instalaciones que perte-necen a la sucursal de Garré, en un acto que contó con lapresencia de autoridades municipales de Guaminí, representan-tes de instituciones intermedias, consejeros y funcionarios denuestra institución.

El encuentro tuvo lugar junto al portón de ingreso de las ins-talaciones inauguradas sobre la calle Zapiola ante una concu-rrencia cercana a las 50 personas. En la oportunidad hicieron usode la palabra el presidente del Consejo de Administración de la



El rol de las cooperativas

Posteriormente, hizo uso de la palabra el intendente Álvarezquien puso especial énfasis en destacar la labor de la Cooperativaen pos del progreso y crecimiento de la localidad y destacó un as-pecto fundamental de entidades como la nuestra: “Cumplen unrol social que jamás cumpliría el sector privado. Las empresas decapitales privados, si vienen a estas localidades, será siempre conun fin de lucro y, lamentablemente, no siempre para brindar unbuen servicio”, haciendo alusión a problemas puntuales quemantiene el Distrito con su prestador y que ha merecido de partedel Municipio una denuncia ante el Organismo de Control de laEnergía Eléctrica de la Provincia (OCEBA).

Finalmente, Alvo y Alvarez procedieron al corte de cintas y aabrir el portón de las nuevas instalaciones de la sucursal en el marcode un cerrado aplauso por parte de una nutrida concurrencia.

ReconocimientosLuego del acto y en un marco de camaradería muy distendido,

se procedió a la entrega de reconocimientos. La Sra. Laviana hizoentrega de un presente de la Escuela 32 a la Cooperativa.

Asimismo, nuestra entidad le hizo entrega de una bandera ala Escuela 32 e hizo lo propio con la Escuela Media, entregada enmano al presidente de la asociación cooperadora, Omar Porris.

Por su parte, el vicepresidente Mileo entregó un ejemplar dela Historia de la Cooperativa de Electricidad escrita en ocasión delcincuentenario de la institución a la Biblioteca Pública Popular.

Minutos después, el presidente del Consejo de Administraciónhizo una referencia especial a la Sra. “Deli” Llarena quien, en sulibro presentado días pasados con motivo de los 101 años de lalocalidad, aludió de manera especial a la Cooperativa de Electri-cidad y a la persona del presidente.

En consecuencia, y en gratitud por ese capítulo especial dedi-cado a la Cooperativa, se le hizo entrega de un ejemplar de la His-toria de nuestra Cooperativa en manos a la historiadora.

El gerente de la Cooperativa Agropecuaria de Garré, MarioEleno, puso énfasis en el servicio de calidad que presta la Coope-rativa de Electricidad en Garré y destacó este encuentro en unaño tan especial como lo fue 2012, declarado el Año Internacionalde las Cooperativas. Finalmente, el intendente Alvarez le hizo en-trega a la Cooperativa de una plaqueta a manera de presente yreconocimiento.

Reunión con personal del frigorífico Indio Pampa

La delicada situación que atraviesa el frigorífico Indio Pampamotivó un encuentro entre personal de esa planta, dirigentesgremiales y las autoridades de la Cooperativa de Electricidad deTrenque Lauquen.

El 13 de junio de 2013 se recibió al Secretario General de laCGT Regional Ricardo Rodríguez; al Secretario Seccional de SMATATrenque Lauquen, Víctor Ferreiro, a dirigentes del Sindicato dela Carne y dos empleados del frigorífico. Por la Cooperativa par-ticiparon el presidente Manuel Alvo, acompañado por el GerenteGeneral.

En la oportunidad, los empleados y dirigentes presentes plan-tearon qué solución se podía dar a aquellos trabajadores del fri-gorífico que no cuentan con ingresos por la situación de la planta,y que por lo tanto no pueden hacer frente a los consumos de ener-gía.

Sobre el cierre de este ejercicio, continuaba el conflicto en laplanta frigorífica de Trenque Lauquen.

Participación institucional

Este fue otro ejercicio de un amplio despliegue de actividadesy gestiones institucionales ante organismos públicos nacionales,provinciales y municipales, a los efectos de abordar diferentestemas que se vinculan a los múltiples servicios que presta la Co-operativa.

Asimismo, son permanentes las reuniones con las cooperativashermanas de nuestra región, de la provincia de Buenos Aires yde diferentes ciudades del país con el fin de afianzar los lazos ins-titucionales y de consolidar intercambios y experiencias valiosas.

Como informamos a través de nuestras herramientas de co-municación con nuestros asociados a lo largo del año, tanto con-sejeros como funcionarios y personal de la Cooperativa viajan yasisten a jornadas de capacitación y actualización de conocimien-tos.

En esta participación institucional incluimos además tambiénlos encuentros con autoridades Municipales, tanto del Ejecutivocomo del Poder Legislativo para tratar diferentes temas estre-chamente vinculados a nuestro distrito, siempre en un marco dediálogo y tolerancia recíproca.

A continuación, detallamos nuestra participación en distintasentidades:



fedecoba

Nuestra institución es miembro fundador de la federación deCooperativas de Electricidad y de Servicios Públicos de la pro-vincia de Buenos Aires (fEDECOBA).

Nuestra Cooperativa ocupa la Protesorería de la entidad y es re-presentada por el consejero Francisco Pelazas desde febrero de 2012.

Cabe consignar que esta Federación, con sede en Azul, ademásde las reuniones habituales del Consejo de Administración en dichalocalidad, organiza reuniones zonales en diferentes ciudades bonae-renses –donde oficia de anfitriona la Cooperativa asociada- en lascuales se abordan cuestiones directamente relacionadas con el que-hacer de las cooperativas de servicios, impulsando además la reali-zación de jornadas de capacitación para consejeros, nivelesgerenciales y empleados cooperativos en el programa “Saber mas”.

El actual presidente de FEDECOBA es el Dr. Ariel Guarco, de la Co-operativa de Electricidad de Coronel Pringles.

En este sentido, se llevaron a cabo las siguientes reuniones: El 19 de julio de 2012 el consejero Francisco Pelazas viajó acom-

pañado del Gerente General a la ciudad de Azul para asistir a unanueva reunión del Consejo de Administración de la Federación, abor-dándose tema de relevancia en lo institucional, aspectos salarialesy la organización de la Expo Técnica 2012.

El 4 de octubre de 2012 nuestra Cooperativa participó de la Asam-blea General Ordinaria de FEDECOBA en la ciudad de Azul, donde

tiene su sede la entidad. Asistieron el presidente Manuel Alvo, elconsejero Francisco Pelazas (representante titular de esta Coopera-tiva ante la Federación) y el Ing. Claudio Venturi. En ese marco, serealizó la Expotécnica para cooperativas de servicios públicos, opor-tunidad en que asistió personal del Departamento de Redes: Serveray Márquez.

El 15 de noviembre de 2012 el presidente Alvo asistió a la reuniónmensual de FEDECOBA que se realizó en Mar del Plata en coinciden-cia con el desarrollo de la jornada final del concurso escolar coope-rativo que organiza esa Federación y que se detalla en esta Memoriaen páginas anteriores.

Los días 19 y 20 de diciembre de 2012 nuestra Cooperativa fuesede de la reunión mensual de la Federación, con la realización deotra jornada de capacitación. Sobre este tema, nos explayamos enesta misma Memoria.

El 8 de enero de 2013, nuestra Cooperativa –representada porel consejero Francisco Pelazas- asistió a la primera reunión del añodel Consejo de Administración de FEDECOBA, oportunidad en quese analizaron aspectos relacionados con la situación energética bo-naerense y se hizo referencia a la actividad a desarrollar durante2013.

En abril de 2013, nuestra institución asistió a un encuentro zonalde cooperativas en la localidad de General Villegas. Concurrieron aesta reunión los consejeros Francisco Pelazas y Anselmo Pérez, acom-pañados por el Gerente General Ing. Claudio Venturi.

Consejeros de FEDECOBA en la reunión realizada en Villa Iris.



El 18 de abril se realizó una reunión mensual de FEDECOBA en lalocalidad de Azul con la presencia del consejero Francisco Pelazas yel Gerente General Ing. Claudio Venturi, donde se abordaron cuestio-nes atinentes a la situación de las cooperativas frente al atraso tarifarioy la deuda que mantiene la Provincia con las entidades en cuanto alservicio eléctrico.

El 7 de mayo de 2013 se realizó en la localidad de Pigüé un en-cuentro zonal de FEDECOBA al que asistió el representante de nuestrainstitución, Francisco Pelazas. Como es costumbre en estas reuniones,se abordaron diversos temas a agenda abierta propuestos por las co-operativas asistentes.

El 26 de junio de 2013 se realizó un encuentro mensual del Consejode Administración de FEDECOBA en Azul, oportunidad en que ademásde los temas del orden del día, se desarrolló una jornada sobre temaseléctricos para personal técnico de las cooperativas.

Se desarrolló el 27 de junio una nueva Jornada de CapacitaciónTécnica denominada “Saber Más” que organiza FEDECOBA. Los temastratados fueron los reconectadores y seccionalizadores para redes dedistribución de energía eléctrica y la presentación de las característicasy detalles de funcionamiento de la cámara termográfica “Fluke”.

CATEL

Nuestra Cooperativa es miembro fundador de la Cámara Argen-tina de Cooperativas de Telecomunicaciones (CATEL). Es repre-sentada institucionalmente por Manuel Alvo y en el área técnica porel Ing. José M. Gortari.

La entidad asiste a reuniones y asambleas convocadas por esta en-tidad, como así también a jornadas y capacitaciones para los cuadrostécnicos.

l El 2 de agosto de 2012 el Ing. José Gortari participó de una reu-nión de CATEL en la Ciudad de Buenos Aires. El tema central fue laelaboración de un documento para presentar en la Secretaría de Co-municaciones solicitando tarifa, otra distribución del CPP (Calling PartyPays por sus siglas en inglés), exención de tasas de servicios radioe-léctricos, exención de tasa de control, asignación de frecuencias paratelefonía móvil e Internet, entre otros temas.

l En septiembre, la Cámara Argentina de Cooperativas de Teleco-municaciones (CATEL) trató en una reunión a la que asistió nuestraCooperativa, el anuncio del Gobierno con respecto al uso de las fre-cuencias del servicio móvil liberadas en oportunidad de la fusión deMovicom - Unifon. La Cámara decidió presentar un documento en laSecretaría de Comunicaciones de la Nación reiterando la intención delas cooperativas de participar en servicios móviles.

lEn mayo de 2013, el presidente Manuel Alvo asistió a una reunión

de la Cámara en su calidad de representante de nuestra institución,en oportunidad de una Asamblea de la entidad.

La Regional

La Cooperativa de Cooperativas “La Regional” es un nuclea-miento que reúne a 72 entidades. Tiene su sede en la ciudad de Cha-cabuco y su función es abordar cuestiones estrictamente comerciales,como son las compras agrupadas de vehículos (plan FARCAM) y ma-teriales eléctricos, como así también la distribución de gas licuado.

En el ejercicio que nos ocupa, el representante de la Cooperativaante “La Regional” es el consejero Anselmo Pérez, quien reemplazaa Rubén Coqui que dejó su cargo de consejero y se desempeña ac-tualmente como delegado.

El representante asume la responsabilidad de asistir a las reunionesde “La Regional” e informar al Consejo de Administración de su Coo-perativa sobre los temas abordados.

COMESA

Se mantiene vigente la vinculación de nuestra Cooperativa con laempresa “Comercializadora de Energía SA” (COMESA).

Participan consejeros y niveles gerenciales de nuestra Cooperativade las distintas reuniones de esta entidad que tiene su sede en la calle44 Nº 949, piso 16 de La Plata, oportunidad en que se abordan cues-tiones relacionadas con el sistema eléctrico, FREBA y diferentes reso-luciones de la Secretaría de Energía de la Nación. En este ejercicio, seratificó la representación del presidente Manuel Alvo ante el orga-nismo.

Patronato de la UTN Trenque Lauquen

Nuestra institución integra el denominado Patronato de la Facul-tad Regional Trenque Lauquen, de la Universidad Tecnológica Nacio-nal, conjuntamente con la Cámara de Comercio, colegiosprofesionales, CGT, entre otras entidades.

En representación de la Cooperativa asiste, a partir de este ejercicio,el consejero Ricardo René Grau en reemplazo del arquitecto Lucio Mo-ralli, quien pasó a ser delegado de Distrito.

El Patronato cumple una labor de monitoreo en la relación per-manente de la UTN con la comunidad, en el marco del objetivoque se ha trazado esta Facultad de seguir creciendo en cuanto asu oferta académica en nuestra región. Durante este ejercicio, elConsejo de Administración avaló la implementación de la Tecni-catura Superior en Bromatología y Medio Ambiente a dictarse enesa Facultad.



Comité de Planificación

La Cooperativa participa de reuniones del Comité de Planificaciónconvocadas por la Municipalidad de Trenque Lauquen en el ámbitode la Secretaría de Planificación Municipal a los fines de abordar decuestiones relacionadas con el crecimiento urbano de la ciudad. Par-ticipa de estos encuentros el consejero Luis Hielpos.

Con el Intendente y funcionarios

Es permanente la relación y contacto de nuestras autoridadescon el Poder Concedente Municipal, por lo que durante el ejercicioque nos ocupa han tenido lugar reuniones de los consejeros y elGerente General con el Intendente, funcionarios y los señores con-cejales.

Así, en noviembre de 2012, el presidente Manuel Alvo y el vice-presidente Oscar Mileo asistieron acompañados por el Ing. ClaudioVenturi a una reunión solicitada por el intendente municipal, de lacual participó también el Secretario de Planeamiento Municipal Arq.José Carabelli. Se habló de la necesidad de construir una línea demedia tensión de 13,2 kV para abastecer las nuevas bombas de aguapotable instaladas por el SPAR en Mari Lauquen. Se conversó acercade las obras de alumbrado en el acceso a la ruta 33 y una nueva su-bestación transformadora en la estación de ómnibus, entre otrostemas.

Asimismo, en febrero de 2013 el Ing. Claudio Venturi asistió, acom-pañado por el Ing. Cristian Noya, a un encuentro con el Secretario deObras y Servicios Públicos, Arq. José Carabelli, donde conversaronsobre la electrificación de la chacra de Alastuey (ampliación urbana)en sus distintas etapas y un nuevo loteo en Treinta de Agosto. Tam-

bién se trato el tema de los loteos privados donde se construirán vi-viendas sociales.

Asimismo, en junio de 2013 el presidente Alvo y el Ing. Venturiasistieron a una audiencia con el Intendente Raúl Feito donde abor-daron una serie de temas a saber: el transformador a instalar en laTerminal de Ómnibus, la ampliación de 160 a 500 kVA de la subesta-ción transformadora del Hospital Municipal; se abordó además eltema de nivelación del terreno donde se encuentra el depósito depostes y la situación del tramo de la línea hasta la Ermita en el crucecon la ruta nacional 33.

Reunión con los concejales

La Cooperativa mantiene contactos fluidos y permanentes con losseñores concejales del partido de Trenque Lauquen, a los efectos deabordar distintas cuestiones de interés relacionadas con la prestacióndel servicio eléctrico.

En este contexto, en mayo de 2013 la Cooperativa recibió al pre-sidente del Concejo Deliberante Sebastián Solimano y a los concejalesBibiana García, Rogelia Benítez, Germán Tanoni, Claudio Figal, CarlosBilbao, Jorge Jordán y Ricardo Paso.

La Cooperativa contó con una nutrida presencia de consejeros,presididos por Manuel Alvo, quien dio la bienvenida a los presentesy explicó las razones que motivaron la reunión con el legislativomunicipal, representante del Poder Concedente del servicio eléc-trico.

El Gerente General de la Cooperativa Ing. Claudio Venturi hizo unarepaso del estado del servicio eléctrico del cual la esta institución esconcesionaria. En su exposición se refirió al segundo transformadorinstalado en TRANSBA, la línea de media tensión 33 kV semi anillo

Consejeros y concejales en un encuentro realizado en mayo en nuestra institución.



Trenque Lauquen y la Estación Transformadora Norte que demandóuna inversión de $ 19.487.854.- cubierta por la aplicación de una cuotade capitalización aprobada por una asamblea de delegados de Distritodel año 2006 y complementándose además con créditos FEDEI y apor-tes de los fondos FITBA.

Mientras respondía consultas por parte de los concejales, el Ing.Venturi se refirió al futuro en materia eléctrica. Los cuadros proyec-tados expresaron el notable crecimiento vegetativo de la demandade los últimos años, lo cual permite estimar una proyección para lospróximos 5 a 10 años. Esta situación motivó a la Cooperativa a resolverfuturas inversiones. En tal sentido, indicó que en diciembre del añopasado en una Asamblea General Extraordinaria de Delegados se re-solvió la aprobación de una cuota de capitalización para las siguientesobras: Cierre del anillo planta urbana Trenque Lauquen, ampliaciónde la Estación de Distribución y Maniobras, salida exclusiva subterrá-nea doble terna Trenque Lauquen – Treinta de Agosto y una línea demedia tensión a Siete Primos.

El Gerente se refirió a la obra de extensión de la fibra óptica al hogara los barrios Lafit, Aramendi y Holgado en Trenque Lauquen y a Treintade Agosto. Se trata de tecnología de punta en materia de telecomu-nicaciones que permitirá mejorar nuestra cobertura en telefonía, In-ternet y video sobre demanda (películas) que brinda la Cooperativa.

En todos los casos, se mostraron planos de la traza, la inversión ysu correspondiente financiamiento.

En cuanto a Servicios Sociales, explicó que se están construyendo160 nichos más, previéndose la construcción de acá a cinco o seis añosde 1200 nichos más.

Instalación de cámaras de seguridad

Las autoridades de nuestra Cooperativa recibieron el miércoles 27de marzo de 2013 al intendente Raúl Feito, al Fiscal General delDepartamento Judicial de Trenque Lauquen Dr. Roberto Rubio y alComisario Mayor Gustavo Javier Esteban de la Policía Distrital.

Por la Cooperativa estaban presentes el presidente del Consejode Administración Manuel Alvo; los consejeros Raúl Faillá, FranciscoPelazas, Anselmo Pérez, Hugo Fruccio, Roberto Testardini y el síndicosuplente René Jorge. Estuvo también el Gerente General Ing. ClaudioVenturi.

Los tres funcionarios se hicieron presentes invitados por el Consejode Administración a los efectos de comunicarles oficialmente el fun-cionamiento de las cámaras de seguridad en la vía pública, dispuestasde la siguiente manera: una en la esquina de Gregorio Cuello y Mon-ferrand; otra en Cuello y Urquiza y la tercera en Cuello y Avellaneda.

La colocación de las cámaras surgió de conversaciones manteni-das el año pasado entre esta Cooperativa con el Dr. Rubio, asumiendonuestra institución el compromiso de contar con esos dispositivos

Alvo, Feito y Rubio en la sala del Consejo de Administración.

La cámara instalada en Cuello y Monferrand.



en los sitios mencionadas para hacer su aporte y colaboración enmateria de seguridad con la Justicia y la Policía.

El Dr. Rubio expresó la importancia que tienen estas cámaras enesta parte de la ciudad, coincidiendo en que resultan una ayuda muyimportante, cuando así se lo requiere, en la investigación de dife-rentes ilícitos.

La Cooperativa, por su parte, expresó su compromiso con el In-tendente, el Fiscal General y el Comisario de estar siempre a dispo-sición en todo aquello que se relacione con realizar aportes comoéstos que, en definitiva, serán beneficiosos para la comunidad.

Visitas de Cooperativas hermanas

Durante este ejercicio, nuestra Cooperativa recibió la visita de di-rigentes de entidades hermanas, ocasión que es de mucha utilidadpara afianzar lazos institucionales como así también permitir el in-tercambio de conocimiento acerca del funcionamiento de los distintosservicios.

Sancor Cooperativas Unidas Ltda : El 8 de agosto de 2012 di-rigentes de Sancor Cooperativas Unidas Ltda. visitaron la sede denuestra institución y mantuvieron un encuentro con consejeros y fun-cionarios. El grupo estuvo encabezado por el presidente del Consejode Administración de Sancor Cooperativas Unidas Ltda., Oscar Carre-ras, quien fue recibido por el presidente de nuestra Cooperativa, Ma-nuel Alvo. Estuvieron presentes además el entonces consejero LucioMoralli, y los actuales miembros del Consejo, Francisco Pelazas y HugoFruccio, acompañados por el Gerente General Ing. Claudio Venturi.Se abordaron cuestiones inherentes a ambas cooperativas y aspectosrelacionados con el sector cooperativo en general.

Cooperativa de Electricidad de Quemú – Quemú: En no-viembre de 2012 nos visitó la Cooperativa de Electricidad de Quemú– Quemú (La Pampa) representada por el nuevo Gerente LeandroGallego y el responsable de la Fábrica de Columnas de esa entidad.Se habló sobre cuestiones vinculadas a los servicios que prestan ambascooperativas.

Cooperativa Obrera Bahía Blanca: Consejeros y personal ge-rencial de la Cooperativa Obrera de Bahía Blanca encabezados por lapresidente del Consejo de Administración Mónica Elsa Giambellucavisitaron nuestra institución y fueron recibidos por el presidente Ma-

Directivos de la Cooperativa Obrera en su visita a nuestra sede.

Los presidentes Carreras y Alvo conversan durante el encuentro.



nuel Alvo y los consejeros Francisco Pelazas y Hugo Fruccio, encon-trándose además el Gerente General Ing. Claudio Venturi. El motivodel encuentro fue la presentación formal de la Cooperativa hermanaen Trenque Lauquen con la apertura de una sucursal comercial.

Representación cooperativa

Para destacar son las diferentes actividades que consejeros y fun-cionarios de la Cooperativa realizan con su asistencia a eventos y en-cuentros institucionales tanto en Trenque Lauquen como en otrasciudades. A continuación hacemos un repaso de lo realizado duranteel ejercicio 2012-2013.

Presentación alumnos de segundo año SB Nro. 4: A solici-tud de alumnos de ese establecimiento educativo, el Ing. ClaudioVenturi realizó una presentación referida a generación, transportey distribución de energía y también hizo referencia a los inicios delservicio eléctrico en Trenque Lauquen y su historia hasta nuestrosdías. Alumnos de ese curso trabajaban en un proyecto de generaciónpara la próxima feria de ciencias.

Jornada para contadores en Azul: El 2 de agosto el Cr. Zubi-llaga y el Sr. Matias Dueñas participaron de una jornada de capaci-tación sobre la aplicación de la Resolución 168/12 del Ministerio deInfraestructura de la Provincia de Buenos Aires referente a la puestaen marcha de un sistema informático para administrar el FITBA, quepermite una automatización de los distintos aspectos del denomi-nado agregado tarifario en todas sus variantes, desde la liquidación,información de pagos, cuenta corriente, obras financiables, libera-ción de pagos, etc. La capacitación se realizó en Azul y estuvo a cargodel Ing. Eduardo Ponzano (FREBA) y Federico Hansen de la firmaAtos Origin, desarrolladora del producto.

En Buenos Aires y La Plata: El presidente Alvo y el Ing. Venturiestuvieron en el Consejo Federal de Energía en el mes de agosto de2012 y fueron recibidos por el presidente de ese organismo Ing. Mi-guel Angel Cortez. En la oportunidad, la Cooperativa puso en cono-cimiento del funcionario acerca de la inauguración de la obra de líneade media tensión en 33 kV (segundo transformador en TRANSBA SA,semi anillo y Estación Transformadora Norte) para cursarle la debidainvitación y hacerla extensiva al Secretario de Energía de la Nación,Ing. Daniel Cameron. Asimismo, el Presidente y el Gerente estuvieronen la ciudad de La Plata donde fueron recibidos por el presidente delOCEBA, Dr. Jorge Arce y en la Dirección Provincial de Energía con sudirector el Sr. Nestor Callegari, a los cuales se le informó e invitó a lainauguración de la citada obra.

En la DPE y el OCEBA: En septiembre de 2012, el Ing. Venturiestuvo en La Plata en la Dirección Provincial de Energía y fue recibidopor el Sr. Fabala, el Ing. Marrangello y el Cdor. Guillermo Titarelli,oportunidad en que se refirieron a aspectos vinculados con el prés-tamo para la construcción de la LMT 33 kV a Mari Lauquen. Asi-mismo, mantuvo una audiencia con el presidente del OCEBA paraabordar diferentes temas, entre ellos el decreto que considera re-embolsables las obras nuevas o ampliaciones superiores a 20 kWencasilladas en tarifas T2, T3, T5 y T6.

Visita a Quemú-Quemú: En enero de 2013, el presidente Ma-nuel Alvo, el vicepresidente Oscar Mileo y el ex síndico Eduardo Pol-verini viajaron a la localidad de Quemú-Quemú para visitar laCooperativa Cosypro, acompañados por el Gerente General Ing. Clau-dio Venturi. Visitaron las instalaciones de la planta de fabricación decolumnas, el taller de reparación de transformadores y un loteo debarrio cerrado realizado por la Cooperativa. Conjuntamente, se de-finieron las condiciones de la compra de las columnas de hormigónarmado para la LMT de 33 kV a Mari Lauquen, concurso adjudicadoa dicha Cooperativa.

Seminario sobre Redes Inteligentes: La Cooperativa asistióel 6 de septiembre de 2012 a un seminario sobre Redes InteligentesUS – Argentina Binacional Energy Working Group (BEWG) – Actua-lidad y perspectivas en Argentina y Estados Unidos, que tuvo lugaren la Ciudad de Buenos Aires organizado por la Secretaría de Energía,CAMMESA, ADEERA (Asociación de Distribuidores de la República Ar-gentina) y Transener. Asistió el Gerente General Ing. Claudio Venturiy el Ing. Cristian Noya.

Encuentro cooperativo en Bragado: Nuestra Cooperativa es-tuvo presente el 11 de septiembre de 2012 en la localidad de Bra-gado donde el Banco Credicoop realizó una reunión zonal de laentidad con la presencia de diferentes entidades cooperativas a losfines de recordar el Año Internacional del Cooperativismo. Asistió enrepresentación de esta institución el consejero Hugo Fruccio.

50º aniversario de COOPERAR: El presidente Manuel Alvo,acompañado por el Ing. Claudio Venturi, asistieron al acto reali-zado con motivo del 50º aniversario de la Confederación de Coo-perativas de la República Argentina (COOPERAR). Tuvo lugar en elSalón Azul del Senado de la Provincia y estuvieron presentes au-toridades de Federación Agraria, del INAES, de COOPERAR, legis-ladores y dirigentes del sector cooperativo. En ese marco, sedesarrolló una disertación del Dr. Bernardo Kliksberg. Aprove-chando el viaje a Buenos Aires, ambos estuvieron con el presidente



del Consejo Federal de la Energía Eléctrica, Ing. Cortez con quienconversaron acerca de distintos aspectos relacionados con la obraeléctrica a realizarse en el oeste de la provincia de Buenos Aires, yuna vez en La Plata mantuvieron audiencias en el OCEBA y en laDirección Provincial de Energía (DPE).

firma de convenio en Bahía Blanca: El 6 de noviembre de2012 los consejeros Manuel Alvo, Emilia Rodríguez y AnselmoPérez, viajaron a la ciudad de Bahía Blanca acompañados por elGerente General, Ing Claudio Venturi. El motivo del viaje fue lafirma de un convenio con autoridades de la Cooperativa ObreraBahía Blanca, para la futura implementación de la denominadatarjeta “Coopeplus” que otorga descuentos y beneficios para em-pleados de nuestra entidad, en la adquisición de determinadosbienes de uso y consumo personal en el local de esa Cooperativaen Trenque Lauquen, también se acordó el uso y condiciones paranuestro local de ventas de artefactos.

10º aniversario de Cumen-Che: El Hogar Cumen – Che llevóa cabo un acto el 15 de febrero de 2013 con motivo del 10º aniver-sario de su fundación. Asistieron a la ceremonia los consejeros OscarMileo y Anselmo Pérez. Cabe recordar que dicha sede de 9 de JulioNro. 240 fue, en su momento, una propiedad de la Cooperativa do-nada a la Municipalidad con el propósito de que funcionara un hogarpara personas con discapacidades.

En el OCEBA: El Ing. Venturi estuvo el 8 de marzo en la ciudadde La Plata oportunidad en que mantuvo una audiencia en el OCEBAcon autoridades de ese organismo. Se conversó acerca del abasteci-miento eléctrico de viviendas sociales con obras de mayor costo yventa de lotes adquiridos por plusvalía o servicios a terceros.

Agencia de Desarrollo Local: Nuestra Cooperativa ha partici-pado de las reuniones de esta Agencia de Desarrollo que se reúneen el Palacio Municipal, a los efectos de abordar cuestiones directa-mente relacionadas con el desarrollo productivo del Distrito. Las reu-niones las convoca la Secretaría de Producción Municipal a cargo delDr. Miguel Barrenengoa. Han participado de este encuentro el pre-sidente Manuel Alvo y el Gerente General, Ing. Claudio Venturi.

Inauguración de la Sede de la Sociedad Rural: El presidentedel Consejo de Administración Manuel Alvo, acompañado por el Ge-rente General asistieron en representación de la Cooperativa a la in-auguración de las nuevas instalaciones de la Sociedad Rural deTrenque Lauquen. Asimismo, se remitió oportunamente a esta en-tidad los saludos y felicitaciones por el logro obtenido.

En la DPE y el OCEBA: En junio de 2013, el Ing. Venturi presentóante la Dirección Provincial de Energía el proyecto técnico y de im-pacto ambiental de la obra del semi anillo Este en la planta urbanade Trenque Lauquen. Estuvo reunido con el Ing. Rezónico, a cargodel área técnica, y con el Ing. Marrangello, responsable del área deMedio Ambiente. Asimismo, el Gerente mantuvo audiencias en elOrganismo de Control de la Energía Eléctrica (OCEBA) con los fun-cionarios Federico Arcilla, Manuel Núñez y Roberto Yebara.

En la Cooperativa de Tres Lomas: La Cooperativa estuvo pre-sente el 28 de junio de 2013 en la inauguración de las nuevas insta-laciones de la Cooperativa de Servicios Públicos de Tres Lomas. Sehicieron presentes el vicepresidente Oscar Mileo, el consejero Fede-rico Rivelli, el consejero Francisco Pelazas, este último en represen-tación de FEDECOBA, y el Gerente General Ing. Claudio Venturi.

Presentes en el Congreso Argentino de Cooperativas

Nuestra institución estuvo presente en el Congreso Argentino delas Cooperativas que se desarrolló en el marco del Año Internacionalde las Cooperativas en la ciudad de Rosario los días 6 y 7 de septiem-bre de 2012.

La entidad estuvo representada por el presidente Manuel Alvo,el consejero Francisco Pelazas (que representa a la Cooperativa enel Consejo de Administración de FEDECOBA) y el ex síndico EduardoPolverini.

El Congreso convocó a los principales dirigentes del cooperati-vismo argentino y fue presidido por el titular de la Confederación deCooperativas de la República Argentina (COOPERAR) y de la Federa-ción de Cooperativas de Electricidad y de Servicios Públicos de la pro-vincia de Buenos Aires (FEDECOBA), Dr. Ariel Guarco y por el titularde CONINAGRO, Carlos Garetto.

Asimismo, asistieron altas autoridades de organismos que regu-lan la actividad cooperativa, tal es el caso del presidente del InstitutoNacional de Asociativismo y Economía Social (INAES) Patricio Griffin;el vicegobernador santafesino Jorge Henn y el presidente de laAlianza Cooperativa Internacional para las Américas, el mexicanoRamón Imperial Zúñiga.

Como corolario del Congreso que convocó a más de mil diri-gentes, las cooperativas indicaron en un documento que “Nos-otros tenemos una respuesta, porque el cooperativismo impulsauna economía basada en los valores de la ayuda mutua, de laresponsabilidad, de la democracia, de la igualdad, de la equidady de la solidaridad”,



El mensaje incluye las preocupaciones y propuestas del movi-miento cooperativo argentino expresadas a toda la sociedad, comoresultado de un enriquecedor debate producido a su vez en 35 en-cuentros preparatorios regionales y temáticos. Este fue un procesoque se desarrolló durante más de cuatro meses en catorce provinciasy que culminó con un intenso trabajo en comisiones por sectores,cuyas conclusiones formaron parte del Informe global leído duranteel acto de cierre.

Presentes en la Exposición Rural

La Cooperativa volvió a estar presente en una nueva exposiciónorganizada por la Sociedad Rural de Trenque Lauquen.

En esta oportunidad, lo hizo con la presencia de banners publici-tarios de la sección Artículos para el Hogar de nuestra institución.

0800-113-1111

Nuestros asociados disponen de una línea 0800 gratuita para co-municarse con la Cooperativa de Electricidad de Trenque Lauquen.El número es 0800-113-1111 y se da cumplimiento así con una dis-posición del Organismo de Control de la Energía Eléctrica de la pro-vincia de Buenos Aires (OCEBA), para que las prestadoras del servicioeléctrico dispongan una línea sin cargo para la comunicación de losusuarios.

Cabe recordar que el 15 de agosto de 2012 el OCEBA, emitió laResolución Nº 271 por la cual establece la obligatoriedad de la im-

plementación de un centro de atención telefónica con una línea detipo gratuita (0800) para recibir todo tipo de reclamos.

La disposición del Organismo de Control se puso en práctica in-mediatamente, por lo que la línea gratuita está a disposición denuestros asociados.

Expo Técnica fEDECOBA 2012

Con la participación de más de cien empresas proveedorasdel sector, un fuerte contenido académico y una masiva concu-rrencia de representantes de cooperativas de servicios públicos,concluyó el jueves 4 de octubre otra exitosa edición de la tradi-cional ExpoTécnica Cooperativa que organiza desde hace variosaños nuestra Federación en el predio del Club Bancario de la ciu-dad de Azul.

La muestra tuvo además un alto nivel institucional, enmar-cado en el Año Internacional de las Cooperativas, con la presen-cia de directivos y autoridades de federaciones, confederaciones,autoridades provinciales y municipales. En este sentido, parti-ciparon del acto inaugural el intendente del partido de Azul,doctor José Inza, acompañado por parte de su gabinete; y el pre-sidente del Comité de Administración del programa provincialFuerza Solidaria, Adrián Radic, quien junto al presidente de FE-DECOBA y COOPERAR, doctor Ariel Guarco, firmaron conveniospara facilitar el acceso al crédito a las entidades cooperativas.

El presidente de FEDECOBA destacó que la ExpoTécnica es unaoportunidad propicia para “establecer redes entre las empresas

4Manuel Alvo junto al presidente del INAES, Patricio Griffin, en el Congreso realizado en Rosario.



proveedoras del sector con las empresas cooperativas de servi-cios públicos, pero también entre las propias cooperativas”. In-clusive con cooperativas de otros rubros como trabajo, salud,turismo, educación o crédito. “Las entidades como las nuestras–subrayó- reparten sus excedentes de forma local para que lagente viva cada vez mejor y tengan mejores servicios, para queno tengan que vivir toda amontonada en las grandes urbes im-pidiendo el desarrollo de un país federal”

Por nuestra Cooperativa asistió el consejero Francisco Pelazas,el Gerente General Ing. Venturi y personal de Oficina Técnica.

Jornadas en los salones sobre discapacidad

Se llevaron a cabo en noviembre las Jornadas Interdisciplina-rias sobre Capacidades Diferentes o Discapacidad en los SalonesComunitarios de la Cooperativa de Electricidad donde se abor-daron temas de Familia, Integración Laboral y Cooperativismoen el marco del Año de las Cooperativas.

La actividad promovida por la Seccional Trenque Lauquen deSUTEBA, la Comisión Intersindical, la Comisión Intercooperativas(que integra nuestra institución) y la Comisión de Asociados deBanco Crediccop contó con la presencia del intendente Raúl Feitoquien se encargó de abrir la jornada, asistiendo además la Ins-pectora de Educación Especial profesora Beatriz Romilla, el Ge-rente de Banco Credicoop Adrián Heredia, representantes de losgremios organizadores y el presidente Manuel Alvo, que se hizo

presente durante la tarde. Por nuestra Cooperativa estuvieron presentes además los con-

sejeros Hernán Amador y Hugo Fruccio en horario matutino. Entre las actividades previstas, hubo exposición de distintos

panelistas que abordaron la temática de “el Trabajo Cooperativo”con personas con discapacidad, su integración laboral; la inser-ción en el trabajo de personas con discapacidad y demás temasrelacionados con la temática.

4Público presente en Expo Técnica 2012

4La Cooperativa fue sede de las jornadas sobre discapacidad.



Presentación del servicio “Televideo”

El nuevo servicio de Video por Demanda fue presentado anuestros asociados en julio de 2012, por medio de una confe-rencia de prensa que ofreció el Consejo de Administración a losefectos de dejar oficialmente lanzada la flamante cobertura.

El presidente del Consejo, Manuel Alvo, hizo el anuncio for-mal del nuevo servicio que permite a nuestros asociados poderver películas desde el hogar. Destacó –en el inicio del encuentrocon la prensa- la capacidad técnica de nuestras redes y equipa-miento que nos permite ofrecer múltiples servicios a partir dela nueva tecnología denominada Triple Play.

A los efectos de explicar los aspectos técnicos del nuevo ser-vicio, el Gerente del departamento de Telecomunicaciones, Ing.José Gortari, señaló que Video por Demanda ya está en marchay que una de las maneras de ingresar es por medio de la páginaweb de la Cooperativa: www.cooptl.com.ar Allí el asociado seencontrará con un link, “Televideo”, que lo conecta al sitio depelículas.

Acceso a las películasMediante un abono mensual accesible, el asociado que dis-

pone de una línea de nuestra Cooperativa puede hacer uso delservicio, tengan Internet o no.

Los dispositivos para visualizar las películas son la PC / No-

tebook o el televisor. Las alternativas para verlas en el televisorson: a corto plazo un Set Top Box (decodificador) con recepciónde Televisión Digital Abierta (TDA) o alguna de las interfasescomputadora-TV más comunes: HDMI, VGA, RCA, etc.

Cabe recordar que este sistema, mediante el uso del deco-dificador o Set Top Box, se podrá contar con la grilla de canalesgratuitos de la Televisión Digital Abierta (TDA).

Otro gesto con elevada carga solidaria

La Cooperativa de Electricidad de Trenque Lauquen colaborócon personal, equipos y herramientas a los fines de reparar losdaños ocasionados por un tornado que azotó la localidad bo-naerense de Florentino Ameghino en diciembre de 2012.

La cuadrilla del área de Redes de nuestra Cooperativa queestuvo trabajando en esa localidad, estaba conformada por Ja-vier Vicente, Jonathan Vilches y Santiago Lorea.

De esta manera, nuestra institución hizo su aporte y colabo-ración con otra entidad cooperativa hermana, con la finalidadde asistirla en la reparación de las líneas eléctricas que se vieronafectadas por el violento temporal.

Cabe recordar que también en 2012, personal de nuestra Co-operativa colaboró en la reconstrucción de líneas y reposiciónde postes en sectores del Conurbano bonaerense, afectado por

4Rodríguez, Alvo, Gortari y Venturi en la presentación de Televideo.


4Miguel Sarmiento, secretario de FEDECOBA, junto a Manuel Alvo.


4Nuestro personal colabora con sus pares de Ameghino.

(FEDECOBA), sesionó los días 19 y 20 de diciembre de 2012 en Tren-que Lauquen en el marco de la última reunión del año de la institu-ción y cerrando también lo que ha constituido el Año Internacionalde las Cooperativas.

Una nutrida presencia de integrantes del Consejo de Administra-ción de la Federación, representando a distintas entidades miembrosse hicieron presentes el primer día en la sala de reuniones del Con-sejo de Administración de nuestra institución, que fue anfitriona delencuentro.

Presidida por el Dr. Ariel Guarco (Coronel Pringles) y secundadopor el vicepresidente Angel Echarren (Castelli) y Guillermo Ostornol

una fuerte tormenta.La ciudad de Florentino Ameghino, cabecera del partido del

mismo nombre, cuenta con aproximadamente diez mil habi-tantes y se encuentra ubicada en el noroeste de la provincia deBuenos Aires.

fEDECOBA cerró el año en Trenque Lauquen

El Consejo de Administración de la Federación de Cooperativasde Electricidad y Servicios Públicos de la provincia de Buenos Aires

4El Ing. Venturi, Alberto Campo (exhibe su reconocimiento) y Manuel Alvo.



(Tornquist), se procedió a llevar adelante el correspondiente ordendel día previsto con una importante agenda de temas, cuyo trata-miento demandó aproximadamente dos horas y media con una des-tacada participación de los presentes.

Se hicieron presentes además algunos consejeros y funcionariosde nuestra institución como es el caso del presidente Manuel Alvo,el vicepresidente Oscar Mileo, el síndico titular Eduardo Polverini, elsíndico suplente René Jorge, Hugo Fruccio y el consejero y represen-tante titular ante FEDECOBA, Francisco Pelazas. Estaba presente elGerente General Ing. Claudio Venturi.

Momentos emotivos El encuentro de FEDECOBA en Trenque Lauquen tuvo también

su momento emotivo, cuando ya en un ámbito de distensión y ca-maradería, se reconoció la labor del Gerente de la Cooperativa deElectricidad de Tres Algarrobos, Alberto Campo, y del Secretario Ins-titucional de FEDECOBA, Miguel Sarmiento, por motivos de jubila-ción.

Muy emocionadas fueron las palabras del presidente del Consejode Administración de la Cooperativa de Electricidad de Trenque Lau-quen, Manuel Alvo, cuando hizo mención a la trayectoria de Campo,haciendo referencia a sus inicios en la Cooperativa tresalgarrobenseforjando a través de su trabajo y visión de futuro una carrera que lollevó a la Gerencia de esa institución, que hoy cuenta con diez ser-vicios para una localidad de tres mil habitantes.

En ese contexto, le fue entregada una plaqueta recordatoria en

mérito a su dedicación y en función de la labor cooperativa, a loque el propio Campo respondió con una emotiva carta dirigida alConsejo de Administración de FEDECOBA y a muchas personas quehan tenido que ver con su formación y crecimiento en el ámbito co-operativo.

Por su parte, se reconoció con la entrega de una plaqueta la labordel Sr. Miguel Sarmiento, un hombre que se ha desempeñado du-rante muchos años como Secretario Institucional de FEDECOBA yhacia quien el presidente Alvo también tuvo palabras de justificadoreconocimiento.

La presencia de FEDECOBA en Trenque Lauquen, siguió con lareunión ampliada de cooperativas en los salones cooperativos, unaconferencia de prensa en la sala de Consejo y una charla técnicasobre temas eléctricos en el Centro Cívico Trenque Lauquen.

Respecto de la jornada técnica, el ingeniero Gustavo Trillo, con-sultor especialista en Administración del Mercado Eléctrico disertósobre, “Cómo mejorar la confiabilidad en los sistemas de distribu-ción aéreos de media tensión”; el ingeniero Guillermo Ogasawarade la empresa Myeel SA presentó el “Reconectador OVR, ventajasy alternativas para la operación remota”; y el ingeniero FernandoMolina de ABB presentó el “Seccionalizador AutoLink y aplicacionescon el uso de reconectadores”.

Además, en el transcurso de la jornada se exhibió el aerogene-rador ST, pensado para uso residencial, industrial e iluminación pú-blica, a cargo de la empresa Seguridad Electrónica ST.

4El Consejo de FEDECOBA sesionó presidido por el Dr. Ariel Guarco.



Un merecido reconocimiento

El Consejo de Administración de la Cooperativa de Electricidadde Trenque Lauquen agasajó al atleta olímpico de nuestra ciudadGermán Lauro y a su entrenador, el profesor Carlos Llera.

El 27 de mayo de 2013 se llevó a cabo un sencillo homenajeque incluyó un encuentro con los consejeros y niveles gerencialesde la institución, oportunidad en que se les entregó a ambos undiploma donde alude al esfuerzo y sacrificio puesto de manifiestopor Germán y Carlos en los distintos logros obtenidos a nivel in-ternacional y que han llevado a inscribir el nombre de Argentinay de Trenque Lauquen, en particular, en lo más alto del deportemundial.

El presidente del Consejo de Administración, Manuel Alvo, des-tacó fundamentalmente que la pasión unida al sacrificio han hechoposible este presente de Germán y recordó cuando en 2008 la Co-operativa les había ofrecido un agasajo a Lauro (que en esa opor-tunidad no pudo estar presente al no encontrarse en TrenqueLauquen y lo representó su padre) y al joven Pablo Pietrobelli,antes de la participación de ambos en los Juegos Olímpicos de Bei-jín, China.

Además de destacar las diferentes actuaciones internacionalesde Lauro, el presidente del Consejo puso de relieve la labor del en-trenador Carlos Llera en la formación, no sólo, de grandes atletas,sino de hombres y mujeres con sólidos principios y valores.

En definitiva, fue un merecido y cálido homenaje que tuvo

como marco un encuentro distendido en el que tanto el atletacomo su entrenador, hicieron referencia a sus ricas experiencias endistintas partes del mundo a partir de los desafíos deportivos re-cientes.

30 de Agosto con teléfonos cooperativos

En este ejercicio, la Cooperativa inició la obra de Fibra Optica alHogar que permite ofrecer el servicio de telefonía en Treinta deAgosto, como así también mejorar sustancialmente la prestaciónde Internet en esa localidad.

En el marco de una conferencia de prensa realizada en la sedede la institución, el presidente del Consejo de Administración Ma-nuel Alvo, tuvo a su cargo las palabras de apertura señalando queesta obra “permitirá cumplir con el reclamo de unos 2000 asocia-dos de Treinta de Agosto de poder contar con teléfonos coopera-tivos”.

El presidente Alvo estuvo acompañado por el consejero RaúlFaillá, el entonces síndico Eduardo Polverini, el Gerente GeneralIng. Claudio Venturi y el Gerente del área de Telecomunicaciones,Ing. José M. Gortari.

“Este servicio de Fibra Optica al Hogar, lo estamos extendiendoa barriadas de Trenque Lauquen como es el caso de los sectores deLafit, Holgado y Aramendi. Como decimos siempre: no nos impo-nemos plazos, pero sí metas. Así como cumplimos la meta hace 8

4Alvo entrega el reconocimiento al atleta Germán Lauro. 4El vicepresidente Oscar Mileo junto al profesor Carlos Llera.



nos permite a los operadores evitar problemas técnicos que nosgeneran determinados fenómenos atmosféricos”.

Por último, cabe consignar que Fibra Optica al Hogar es unsistema que contempla mayores velocidades de conexión, cons-tituyéndose así en la tecnología del futuro en materia de tele-comunicaciones en el mundo. En Europa hay países comoFrancia, Holanda o Suecia donde disfrutan ya de estas ventajas.

años de ser prestadores del servicio de telefonía, hoy estamos cum-pliendo con nuestra premisa de avanza con nuestros servicios detelecomunicaciones a toda nuestra área de cobertura”, dijo el pre-sidente del Consejo de Administración.

En cuanto a la obra en Treinta de Agosto se financia con uncrédito de la entidad provincial “Fuerza Solidaria”, en tanto locorrespondiente a los barrios se realiza con recursos propios.

En el caso de Treinta de Agosto, el tendido contempla 120manzanas de fibra óptica, en tanto en los barrios mencionadosse instalan 9000 metros de fibra.

Ventajas de este sistema

Por su parte, el Ing. Gortari indicó que este sistema permiteque la fibra óptica vaya directo al domicilio del usuario ofre-ciendo, “ventajas importantes tanto para el operador como parael asociado” que recibe el servicio.

De esta manera, “nos permitirá mayor velocidad y contar conmás servicios por disponibilidad de un mayor ancho de banda.Por otra parte, al mejorar la calidad de tecnología de esta red,

4Faillá, Alvo y Gortari en el anuncio de la obra de fibra óptica al hogar.

4Trabajos en Pte. Yrigoyen y Alem, en Treinta de Agosto.



La Cooperativa de Electricidad de Trenque Lauquen dejó inau-gurada el 10 de octubre de 2012, una obra trascendental para con-solidar el abastecimiento eléctrico en la planta urbana y zona rural.

Se trata de la instalación del segundo transformador de132/33/13,2 kV de 30/30/20 MVA de potencia nominal con suscampos de maniobra de 132/33 y 13,2 kV; el semi anillo de 33 kVdoble terna Trenque Lauquen que circunda la planta urbana conuna extensión de 11,35 kilómetros y una Estación TransformadoraTrenque Lauquen Norte que ocupa una superficie de 1600 metroscuadrados, con celdas de protección y maniobra y tres transfor-madores de 33/13,86 kV – 7,5 MVA cada uno, con regulación detensión automática bajo carga.

La Cooperativa invirtió más de 19 millones de pesos en estas

grandes obras, merced al aporte solidario de los asociados a partirde la aplicación de una cuota de capitalización, aprobada porAsamblea General Extraordinaria de Delegados de Distrito el 15de mayo de 2006.

Hicieron posible la obra, además, el aporte surgido a través delos fondos FITBA y los préstamos FEDEI solicitados a tales efectos.

Una obra de tanta trascendencia motivó la organización de unaceremonia inaugural que contó con la presencia de autoridadesnacionales y provinciales en materia energética, autoridades mu-nicipales, representantes de la Federación de Cooperativas de Elec-tricidad y Servicios Públicos de la provincia de Buenos Aires(FEDECOBA), directivos de cooperativas hermanas de la provinciade Buenos Aires y La Pampa; directivos de instituciones interme-

fue posible con el aporte de todosINAUGURACIÓN DE LAS OBRAS APROBADAS POR LA ASAMBLEA DEL 15 DE MAYO DE 2006

Callegari, Alvo, Feito, Arce, Carabelli y Daneri, en el palco junto a la ET Norte.



dias y de empresas proveedoras de la obra. El acto se realizó juntoa la ET Norte, en la intersección de Vicente López y calle rural 15.

El capital de todos“Acá no está el capital extranjero, este es el capital de los tren-

quelauquenses”, dijo en su discurso el presidente del Consejo deAdministración de la Cooperativa de Eléctricidad de Trenque Lau-quen, Manuel Antonio Alvo, al hacer uso de la palabra en el palcoque compartió con el presidente del Consejo Federal de EnergíaIng. Miguel Cortez; el presidente del OCEBA, Dr. Jorge Arce; el di-rector provincial de Energía, Néstor Callegari; el Gerente de Controlde Concesiones del OCEBA, Dr. Rodolfo Spinosi; el intendente mu-nicipal Cr. Raúl Feito; el vicepresidente de FEDECOBA, Dr. AngelEcharren; la secretaria de Gobierno Dra. Edith Daneri y el Secretariode Infraestructura, Arq. José Carabelli.

El acto tuvo una nutrida concurrencia de delegados, consejeros,directivos de cooperativas hermanas de la zona y de ciudades dis-tantes, representantes de instituciones del Distrito y de empresasde la zona, especialmente proveedores de mano de obra y mate-riales en las obras inauguradas.

Dar el ejemplo

El presidente del Consejo Federal de Energía, Miguel Angel Cor-tez dijo en su alocución que esta Cooperativa “es un ejemplo, tantopor la capacidad de la gente que la integra como por su adminis-tración y visión a futuro”.

Y admitió que “suena utópico en el país que aparezcan solucio-nes para los problemas a resolver en el futuro”.

En este sentido, volvió a elogiar a las autoridades de la Coope-rativa local y aseguró que en el interior del país “hay una reservaenorme de capacidad productiva”.

“Pensar en el futuro”

Por su parte, el director Provincial de Energía, Néstor Callegari,dijo que desde el organismo que dirige se trabaja permanente-mente “para avanzar con el crecimiento y las demandas” y reco-noció que muchas veces “nos vemos superados por lasdemandas”.

En este sentido, señaló que el Estado “necesita ayuda” y pusocomo ejemplo a la Cooperativa de Electricidad de Trenque Lau-quen, “porque con este tipo de obras se piensa en el futuro y setrabaja a largo plazo.

Por último, el intendente de Trenque Lauquen Raúl Feito semostró “lleno de satisfacción por la inauguración de esta obrapara los trenquelauquenses”, concretada a través de “una Coo-perativa modelo en la provincia de Buenos Aires”.

“Esta obra fortalece el proyecto de urbanización del norte deTrenque Lauquen”, realizado a través de un Plan Director desdela Universidad Nacional de La Plata y que prevé un crecimientoplanificado de aquí a 30 años.

Finalmente, las autoridades se acercaron hacia el portón deingreso a la Estación Transformadora y procedieron al corte decintas para dejar formalmente inaugurada la obra.

Consejeros y demás autoridades de la Cooperativa y público en general.



Callegari, Feito, Alvo, Arce y Cortez durante el corte de cintas de las obras.

Simbólica puesta en funcionamiento de la ET. .

Maturana y Mileo descubren una segunda placa. Numeroso público en el interior de la ET.

Alvo y Arce descubren placa en la ET.



El segundo transformador ubicado en la planta de TRANSBA SA.

Una toma de altura para apreciar parte del trazado del semi anillo 33 kV.



La aprobación de una cuota de capitalización para la ejecuciónde la obra de 33 kV fue el puntapié esencial para comenzar a poneren práctica los proyectos técnicos para dotar de una mayor eficien-cia y solidez a la prestación del servicio eléctrico en Trenque Lau-quen.

A continuación, nos permitimos jugar con el tiempo y mostraruna cronología de la gran obra de la ET Norte desde el terreno ad-quirido por la Cooperativa en el cruce de Vicente López hasta callerural 15 al día de su inauguración, pasando por las diferentes eta-pas de su construcción.

El predio donde se construiría la ET norte.

Se inicia la construcción del tapial perimetral. El tapial ahora ya concluido.

Llegan los trafos al predio.

LA ET Norte, desde sus cimientos

Obrador y primeros ladrillos.

Colocación de los portones de ingreso .



El sitio donde se instalarán los “trafos”.

Los equipos se colocan en las plateas La obra avanza y cobra cuerpo.

La llegada de las celdas que son descargadas de los camiones.

Descarga de los transformadores.

El interior, donde se instalarían luego las celdas.

Las celdas ya instaladas.Las celdas aún embaladas.



La obra terminada, días previos a su inauguración.

Características técnicas de las obras de 33 KV

2º transformador ET Transba

Potencia 30/30/20 MVA - Relación 132/33/13,8 KVConmutador Bajo CargaRefrigeración ONANCeldas de comando y protección 33 y 13,2 KV

Semi anillo T. Lauquen oeste

Longitud: 11.358 mts.Conductor: Al-Ac 95/15 Configuración. Doble Terna – VerticalAislación: Porcelana tipo Line Post

Vano prom: 67,70 mts.Fundaciones de Hº Simple: 1375 m3

Cruce Acceso Provincial Ruta Nac. Nº 33.Cruce de Vías al FFCC Sarmiento KM 446.058 - Ramal Once - Toay.Cruce Subterráneo 33 KV a LAT 132 KV Trenque Lauquen – Gral.Pico. (Entre Piquetes 419 y 420)Cruce subterráneo 33 KV a LAT 66 KV Trenque Lauquen – Tres

Lomas. (Entre Piquetes 18 y 19)Cruce subterráneo 33 KV a LAT 66 KV Trenque Lauquen – Gral. Vi-llegas. (Entre Piquetes 55 y 56)

Estación Transformadora Norte

Potencia: 3 x 7500 KVA.-Relación: 33/13.8 KV.-Refrigeración: Onan.-Celdas 33 y 13,2 KV. Asilación en aire con corte en vacío.-Conmutación bajo carga y equipo de marcha en paralelo.-Servicios auxiliares de CC 110 V.-

LMT 13,2 KV Doble Terna vinculación planta urbana

Longitud Total : 3176 mts.LMT 13,2 KV doble terna: 2116 mts LMT aérea y 735 mts. LMT sub-terránea.LMT 13,2 KV simple terna aérea: 325 mts.- Conductor: Al-Ac 95/15 y Cable armado Subterráneo Al. 95 mm²- 13,2 KV – Cat. IConfiguración: Doble Terna y simple Terna VerticalAislación: Porcelana tipo Line PostVano prom: 64,30 mts.Fundaciones de Hº Simple: 117 m3


Obras Materiales Mano de obra

Tubos Trans-Electric SA (Transformador) Transba SATransba SA.

Ingeniería y Construcciones Electromecánicas Inelec SRLAlgons SA. Electroingeniería T. LauquenSCAC SA Lamelo Ruben H. Cosypro UTN - Facultad Regional T. Lauquen.Preform SAMetalúrgica Lamelo Metalúrgica CasanoBisolino HnosSAAT ElectropowerCimetIndelquiPlastiferroCearca SAIMSA SAElectromec CDElectro-CordobaLeyden SAIncametBronal SAMaintecAratic

Tadeo Czerwenny SA Electroingeniería T. LauquenEMA Electromecánica SA Inelec SRLIng. Eduardo Baraldi Municipalidad de T. LauquenFammie Fami SA Escribania Concepción.IMSA SA Ing. Nestor UrbicainMetalúrgica Casano Lamelo Ruben H. Barella Sandra Comesa SA. Maral Ing. Fosatti ArmandoDistribuidora Casa Hierro Delfino Constructora VialPinturería Urquiza Jonte Horacio O.Ambar Seguridad Electrotemp.Nascor Ingeniería Eduardo Walter.Electroingeniería T. Lauquen Juan Manuel BailonCearca S.A. Transba SAPlastiferro Ing. Oscar CardaciCasa OrsiniCimetAratic


Construcción LMT 33 KV DobleTerna “Semi-anillo TrenqueLauquen” - Postación Hº Aº -fundaciones de Hº Sº - Con-ductor Al.Ac 95/15 mm²

Construcción EstaciónTransformadora Norte33/13,8 KV - 3 Transforma-dores de 7,5 MVA con Regu-lación Bajo Carga - Celdasde Comando, protección ymedición -

Ampliación de potencia Transba 2º Transformador 132/33/13,2 KV - 30/30/20 MVA



Acometida 33 KV ET Norte Tendido Cable Subterráneo

Salidas ET Norte



La Cooperativa de Electricidad de Trenque Lauquen y el ConsejoFederal de la Energía Eléctrica, firmaron la documentación corres-pondiente para la entrega del préstamo, que tendrá como destinola construcción de la línea de media tensión 33 kV a Mari Lauquen.

La firma tuvo lugar en el marco de los festejos por la inaugu-ración de las obras en 33 kV en el salón de la Sociedad Rural deTrenque Lauquen. Por la Cooperativa estuvieron presentes el pre-sidente Manuel Alvo y la secretaria Emilia M. Rodríguez, en tantoque por el Consejo Federal lo hizo su Presidente el Ing. MiguelAngel Cortez.

El monto del préstamo es de $1.800.000.- y tendrá como fina-lidad la construcción de dicha línea, que permitirá mejorar la pres-tación del servicio eléctrico en un sector del partido dondefuncionan emprendimientos agropecuarias y explotaciones tam-beras de relevancia, como así también el acuífero Mari Lauquenque provee de agua potable la planta urbana de la ciudad cabe-cera.

Cabe recordar que la Secretaría de Energía de la Nación me-diante Resolución Nro. 971 aprobó el otorgamiento de dicho prés-

Detalle de la inversión realizada Detalle al 30 de junio de 2013.

1.- Datos de la InversiónTransformador y Obras complementarias $ 4.720.548.-LMT 33 KV Semi-anillo T. Lauquen $ 4.283.400.-Estación Transformadora Norte $ 9.493.797.-Amortizaciones crédito fEDEI $ 503.097.-TOTAL $19.000.842.-

2.- Uso de fondos

fondos fITBA $ 4.080.519.-Créditos fEDEI $ 745.000.-Cuota de Capitalización $14.175.324.-TOTAL $19.000.842.-

LMT 33 KV Trenque Lauquen / Mari LauquenAlvo, Cortez y Rodríguez durante la firma del préstamo para la construcción de la obra.



tamo y en julio de 2012, el Consejo de Administración aprueba lascondiciones del mismo.

El costo total de dicha inversión según proyecto es de $5.837.973.- La diferencia entre el monto del crédito de FEDEI yel total de la obra, será financiada mediante desembolsos de losFondos FITBA – Fondo de Inversiones de Transporte de la provinciade Buenos Aires.

La obra que nos compete avanza a buen ritmo. Al cierre de esteejercicio se han comprado la totalidad de los materiales. Tambiénse avanzó con la construcción de las fundaciones de hormigón sim-ple y el montaje y puesta en marcha de la misma, obras adjudica-das mediante concursos de precios a la firma Inelec SRL.

Características técnicas

LMT 33 KV Trenque Lauquen / Mari Lauquen

Longitud 23.300 mts.Conductor AlAc 95/15 mm²Configuración Simple Terna /TriangularAislación: Porcelana tipo Line PostVano prom: 74,20 mts.Fundaciones de Hº Simple: 747 m3

Cruce Ruta Nac. Nº 5 Km 321,900Cruce Ruta Nac. Nº 33 Km 450,400

Construcción de las fundaciones de la línea.

Columnas esperan para ser colocadas.



Finalizadas las obras previstas y aprobadas por la Asamblea Ge-neral Extraordinaria del 15 de mayo de 2006, que refuerzan el su-ministro de energía de la planta urbana de Trenque Lauquen y suzona rural y analizando el crecimiento de la demanda para los pró-ximos años, la Cooperativa ha desarrollado un nuevo plan de in-versiones que permitirá asegurar la prestación del servicioeléctrico, dar respuestas al crecimiento vegetativo de la demanda,optimizar el funcionamiento de las inversiones existentes, comoasí también obtener la infraestructura necesaria para que las ne-cesidades de futuros emprendimientos en el distrito tengan la po-sibilidad de un abastecimiento seguro y confiable en el tiempo.

Del estudio realizado se observan como principales emprendi-mientos las distintas obras a saber:

Construcción del Semi anillo este Trenque Lauquen.Alimentación exclusiva subterráneos de la LMT 33 KV Doble

Terna a Treinta de Agosto, Girodías y Corazzi.Ampliación de la Estación de Protección y Maniobra del sistema

de 33 KV.-Construcción de LMT 33 KV Treinta de agosto – 7 Primos.

Construcción del Semi anillo este Trenque Lauquen.Consiste en el cierre del anillo existente a la planta urbana de

Trenque Lauquen. En esta oportunidad se construirán 10 KM deLMT doble terna en 33 KV en el sector este de la ciudad.

El cierre del anillo permitirá alternativas de alimentación en laEstación Transformadora Norte, abastecimiento en 33 KV del SectorIndustrial Planificado y mejora en los flujos de carga del sistema.

Alimentación exclusiva subterránea de la LMT 33 KV DobleTerna a Treinta de Agosto, Girodías y Corazzi.

Estas obras independizan la LMT 33 KV Doble terna a Treinta deAgosto del semi anillo. Estas modificaciones traen importantesmejoras, en la distribución de los flujos de carga, mejorando lascaídas de tensión y ampliando la capacidad de transporte del sis-tema de 33 KV.

También permitirá incorporar equipamiento de comando y pro-tección en dicha línea más seguro y confiable en su funcionamientocomo en la operación diaria del personal de la Cooperativa.

Ampliación de la Estación de Protección y Maniobra del sistema de 33 KV.-

OBRAS APROBADAS POR LAASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DEL 17-12-2012

El plano muestra en línea de trazo la ubicación y traza de la obra proyecta.



Nueva configuración en la am-pliación de las celdas co-mando y protección

Las obras mencionadas en los puntos anteriores traen apare-jado la ampliación en equipamiento de maniobra, protección ymedición de la actual Estación que comanda todo el sistema de33 KV. El proyecto contempla la incorporación de nuevos equiposeléctricos y obras electromecánicas y civiles complementarias.

Construcción de LMT 33 KV Treinta de agosto – 7 Primos.-

El constante crecimiento de la demanda en la zona rural desiete primos, acceso Padre Dutra, Colonia 17, la Porteña y sectorde ruta 33, con importantes plantas de silos, estrusadoras decereal y plantas de ordeñe y enfriamiento, ha llevado a que laLínea de media tensión en 13,2 KV existente, se encuentre allímite de su capacidad de transporte, por lo que al igual que enla zona de Corazzi, Girodías y Mari Lauquen se proyecta la cons-trucción de una línea de 33 KV, sobre el acceso a Treinta deAgosto, aproximadamente 13 Km. instalando una SubestaciónTransformadora de 2x800 KVA en el cercanías del cruce con laruta Nac. Nº 33.

Esta importante obra permitirá reforzar el suministro de estazona rural de Treinta de Agosto.-

En este contexto, el cuerpo de Delegados de Distritos reuni-dos en Asamblea General Extraordinaria del 17 de diciembrede 2012 aprobó el plan de obras para los próximos seis a sieteaños y la financiación de las mismas mediante la aplicación de

una nueva cuota de capitalización.En ese sentido, el Gerente General Ing. Claudio Venturi, de-

talló a los presentes las obras en carpeta y que, habida cuentade la muy buena experiencia obtenida con la aplicación de lacuota de capitalización del año 2006 y en base a la necesidadde materializar estos nuevos proyectos en materia eléctricapara consolidar el servicio que brindamos a nuestros asociados,recomendó la aplicación de dicha cuota para financiar las fu-turas inversiones.

Por unanimidad, el cuerpo de delegados aprobó la pro-puesta, por lo que la financiación de las obras por cuota de ca-pitalización quedó definida de la siguiente manera:

La imagen satelital y la traza de la futura línea a Siete Primos.



De aplicación a todos los asociados de la Cooperativa.Se aplica un 8% sobre los cargos de energía a usuarios Resi-

denciales, Generales y residenciales rurales.Un 10 % sobre los cargos de energía a Alumbrado público, me-

dianos y grandes demandas con límites de hasta 5000 y/o 10.000Kwh/mes.

Plazo, hasta cubrir la inversión, aproximadamente seis añosDe aplicación a partir de los consumos de enero de 2013.-Facturación mensual en la factura de energía.-

Plan de Inversiones 2013-2017

Como en años anteriores y en cumplimiento con lo especificadoen la Ley del Marco Regulatorio Eléctrico y su decreto reglamen-tario, con fecha 28 de noviembre de 2012, la Cooperativa presentóante la Municipalidad de Trenque Lauquen, que es el Poder Con-cedente del servicio eléctrico y ante el Organismo de Control de laEnergía – OCEBA - el Balance de Obras del año 2011 y 2012, Plande Obras y Trabajos para el año 2013 y el primer quinquenio 2013-2017, acorde a lo establecido en el Contrato de Concesión en vi-gencia.

Esta información contempla un detalle de obras y costos deaquellas que han sido realizadas o están en ejecución durante el

ejercicio y un plan de trabajos valorizado de futuras obras nece-sarias para el funcionamiento del sistema eléctrico.

La documentación presentada contempla los siguientes puntos:Renovación y expansión del sistema de distribución de baja tensión.Renovación y expansión del sistema de distribución en media ten-sión.Incorporación de nuevas tecnologías.Expansión del sistema de transporte.

Cierre Anillo Girodías / Trongé

La localidad de Garre se encuentra abastecida desde la Subes-tación Transformadora de 33/13,2 KV de Victorino de La Plaza,que opera y mantiene la Empresa EDEN SA, único vínculo de abas-tecimiento con dicha localidad y su zona rural.

La salida de servicio de dichos vínculos, implican en más de unaoportunidad cortes prolongados que afectan la calidad de servicioy el bien estar de los pobladores.

Durante este ejercicio, se ha terminado y puesto en marcha unaalternativa de alimentación a la localidad de Garré, a través de laSubestación transformadora de 33/13,2 KV de Girodías y el cierre

Delegados y consejeros en la Asamblea que aprobó la nueva cuota de capitalización.



de anillo de la LMT 13,2 KV Girodías – Trongé, que será utilizadasolo en caso de emergencias.

Si bien las distancias son importantes, se ha instalado en cer-canías de la localidad equipos reguladores de tensión que permi-tirán mantener dentro de condiciones aceptables los valores detensión entregados.


LMT 13,2 KV anillo Girodías - Trongé

Longitud 6.700 mts.Conductor AlAl 50 mm²Configuración Simple Terna – CoplanarAislación: Porcelana tipo MN3Vano prom: 74,20 mts.Postación de eucaliptos tratados, simplemente empotradosReguladores de Tensión – Marca Toshiba Corriente de línea: 100 Amp.Tensión nominal del regulador: 7620 V.Conexión: Estrella con neutro rigidamente puesto a tierra.Banda de Regulación + - 10% de Un.

Pasos de conmutación mínimos: 32 (16 para subir y 16 parabajar).

Reestructuración LMT 13,2 KV Ugarte-12 de Abril

Durante este ejercicio, se procedió a la reestructuración de laLMT 13,2 KV que se encuentra emplazada sobre las calles 12 deAbril – Ugarte.

Esta vieja línea de postación de madera y hormigón fue cons-truida en la década del setenta, el paso de los años, el crecimientode la demanda y hoy la puesta en marcha de la ET Norte, deter-minaron su total reestructuración, utilizando la misma traza, e in-corporando nueva postación de hormigón armado, conductoresde mayor sección y nuevas tecnologías.

Esta nueva línea permitirá abastecer el crecimiento de la de-manda de dicha zona, como así también la posibilidad del inter-cambio de flujos de energía entre los distintos alimentadores dela planta urbana.

Conjuntamente con ello se realizó el cambio de conductor poruno de mayor sección sobre la calle Lavalle entre vías del Ferro-carril y Tala y sobre la calle Antonio Díaz entre Ugarte y Uribarri.

Imagen satelitalpara ubicar

geográficamentela obra.

La línea en Zona Rural




LMT 13,2 KV Ugarte – 12 de Abril

Longitud 1.577 mts.Conductor Al.Al. 95 mm²Configuración Simple Terna – VerticalAislación: Porcelana tipo Line PostVano prom: 63,08 mts.Fundaciones de Hº Simple: 65,42 m3

Seccionadores bajo carga tipo aldutti – rupter y cuchillas.-

Distintas etapas de la construcción



Hotel Howard Johnson

Con motivo de la instalación del “Hotel Howard Johnson” seconstruyó una Línea de Media Tensión y una Subestación Trans-formadora. Esta Línea y Subestación forman parte de un proyectointegral que alimentarán también parte del loteo que se ha plani-ficado en la Chacra 342. La potencia instalada en la subestación100 [kVA] es exclusiva para el abastecimiento del Hotel.

D A T O S T É C N I C O S L M T :Longitud: 130 [m]Conductor: Al Al 95 [mm2]Configuración: Simple Terna Vertical.Aislación: Porcelana ALP-57-1 – (Line Post)Morsetería y herrajes: galvanizados por inmersión en caliente.Ataduras: preformadas.Vano Promedio: 65 [m]Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

D A T O S T É C N I C O S S E :Tipo: PlataformaPotencia Máxima: 500 [kVA]Configuración: Simple Terna Vertical.Aislación: Porcelana ALT 15

Morsetería y herrajes: galvanizados por inmersión en caliente.Ataduras: preformadas.Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

Obras Planta Urbana y Sector Quintas de Trenque Lauquen

Plano Obra Hotel Howard Johnson



Supermercado de la Cooperativa Obrera

La Cooperativa Obrera, luego de decidir la instalación de unnuevo supermercado en la ciudad de Trenque Lauquen sobre lacalle Regimiento 3 de Caballería y Pte. Yrigoyen, solicitó a la Co-operativa la potencia necesaria para su abastecimiento.

De los estudios eléctricos realizados resulta, la necesidad deinstalar una Subestación Transformadora de 315 KVA.

La subestación se construyó sobre la rambla de la calle Reg. 3de Caballería casi Pte. Irigopyen, es del tipo a nivel, con un trans-formador Hermético Integrado.

La alimentación de esta nueva subestación se realizó me-diante una Línea de Media Tensión Subterránea, tomando de laLínea de Media Tensión existente sobre la calle Reg. 3 de Caba-llería.

De esta subestación y luego de realizar una reestructuraciónde la red de Baja Tensión Preensamblada se podrá alimentar ausuarios residenciales del sector.

D A T O S T É C N I C O S L M T :Longitud: 30 [m]Conductor: Cable Armado Subterráneo de 13,2 [kV] – Cobre– 70 [mm2] – Cat. 1Instalación: Cables en caños PVC 110 [mm] de diámetro.Profundidad: 1,20 [m].

D A T O S T É C N I C O S S E :Tipo: A NivelPotencia Máxima: 315 [kVA]Transformador: Hermético Integrado.Características: Entrada y salida subterránea.Salidas de Baja Tensión: Cable Subterráneo de BT – Cobre –3x150 + 70 [mm2].

Plano Obra Cooperativa Obrera



Supermercado La Anónima

La Anónima, luego de decidir la instalación de un nuevo su-permercado en la ciudad de Trenque Lauquen sobre la calle Si-mini y Di Gerónimo, solicitó a la Cooperativa la potencianecesaria para su abastecimiento.

De los estudios eléctricos realizados, resultó necesaria la ins-talación de una nueva Subestación Transformadora de 315KVA.-

La subestación se construyó dentro del predio de “La Anó-nima” sobre la calle Di Gerónimo, es del tipo a nivel, con untransformador Hermético Integrado.

La alimentación de esta nueva subestación se realizó me-diante una Línea de Media Tensión Subterránea, tomando de laLínea de Media Tensión existente de la calle Simini.



D A T O S T É C N I C O S S E :Tipo: A NivelPotencia Máxima: 315 [kVA]Transformador: Hermético Integrado.Características: Entrada y salida subterránea.Salidas de Baja Tensión: Cable Subterráneo de BT – Cobre –3x150 + 70 [mm2].

Plano Supermercado La Anónima



Subestación Monferrand y Oro

Debido al sostenido aumento de la demanda del sector abas-tecido por las subestaciones ubicadas en Pte. Irigoyen y Monfe-rrand; y en 9 de Julio y Monferrand, surge la necesidad deinstalar una nueva subestación transformadora, que permita daruna adecuada respuesta al importante crecimiento de este sec-tor de la ciudad.

Así fue que se construyó una nueva subestación, ubicada en larambla, sobre la calle Monferrand esquina Oro.

Esta subestación del tipo “Hermético Integrado” de 500 KVA,será alimentada por un cable subterráneo de 13,2 [kV].

Al cierre de este ejercicio se iniciaban los trabajos de puestaen marcha de esta subestación y de reestructuración del sistemade Baja Tensión y alumbrado público del sector, para liberarcarga de las subestaciones más arriba mencionadas.

franja de Ruta / Loteo Chacra 259

A partir de la necesidad de electrificación de uno de los lotesdel loteo de la franja de ruta (ruta 5) de la chacra 259, se realizóun proyecto integral que contempló la electrificación de la tota-lidad de ese sector.

Se ha realizado la obra de Media Tensión y Baja Tensión paraabastecer de energía eléctrica al lote mencionado.

La obra consiste en la construcción de 405 [m] de Línea deMedia Tensión Trifásica con bases de hormigón simple y estruc-turas de hormigón armado y el tendido de 370 [m] de Línea deBaja Tensión Preensamblada sobre postación de hormigón ar-mado.

D A T O S T É C N I C O S L M T :Longitud: 405 [m]Conductor: Al Al 95 [mm2]Configuración: Simple Terna coplanar.Aislación: Porcelana ALT 15Morsetería y herrajes: galvanizados por inmersión en ca-liente.Ataduras: preformadas.Vano Promedio: 67,5 [m]Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

D A T O S T É C N I C O S S E :Tipo: PlataformaPotencia Máxima: 500 [kVA]Configuración: Simple Terna Vertical.Aislación: Porcelana ALT 15Morsetería y herrajes: galvanizados por inmersión en caliente.Ataduras: preformadas.Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

Plano Subestación Monferrand y Oro

Subestación Monferrand y Oro

Franja de Ruta , Loteo Chacra 259



Subestación Canal 12

Canal 12 realizó una importante obra de refacción y amplia-ción de sus estudios y planta transmisora. Esta obra llevó con-sigo una importante ampliación en la demanda de potenciaeléctrica requerida.

A tales efectos se proyectó, cotizó y ejecutó la construcción deuna nueva subestación transformadora del tipo a nivel con untransformador aéreo de distribución de 250 KVA.



D A T O S T É C N I C O S S E :Tipo: A NivelPotencia Máxima: 250 [kVA]

Transformador: Tipo Distribución.Características: Entrada aérea.Salidas de Baja Tensión: Cable Subterráneo de BT – Cobre –3x150 + 70 [mm2].

Reestructuración LMT calle Belgrano

Como parte de la ejecución del el Plan de Inversiones elabo-rado, se realizó la reestructuración de la Línea de Media Tensiónde la calle Belgrano entre Maldonado y Scalesse y la reestructu-ración de la Subestación de Belgrano y Scalesse (Subestación“del Parque Municipal”).

Esta Línea fue construida originalmente sobre postación demadera, los años transcurridos y el estado general de la misma,hizo necesario planificar su reestructuración.

La nueva línea se proyectó sobre la misma traza de la calleBelgrano, con estructuras de Hormigón Armado y bases de Hor-migón Simple.

Plano Loteo Chacra 259

Plano Subestación Canal 12

Subestación Canal 12



D A T O S T É C N I C O S :Longitud: 310 [m]Conductor: Al Al 25 [mm2]Configuración: Simple Terna Vertical.Aislación: Porcelana ALP-57-1 – (Line Post)Vano Promedio: 62,00 [m]Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

D A T O S T É C N I C O S S E :Tipo: PlataformaPotencia Máxima: 500 [kVA]Configuración: Simple Terna Coplanar.Aislación: Porcelana ALT 15Morsetería y herrajes: galvanizados por inmersión en caliente.Ataduras: preformadas.Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

Reestructuración SE A. Díaz y Ugarte

Debido al avanzado estado de deterioro y teniendo en cuentael mayor flujo de personas que se prevé circulen cerca de lamisma, (por la inauguración del CFP Nº 402 – Dr. Jorge AlbertoBarracchia), se decidió realizar la reestructuración completa dela antigua subestación a nivel ubicada en Antonio Díaz y Ugarte,en el predio conocido como la “ex – Serenisima”.

A tales efectos se construyó una nueva subestación del tipoaérea debajo de la Línea de Media Tensión existente, sobre lacalle A. Díaz casi esquina Ugarte.

D A T O S T É C N I C O S S E :Tipo: PlataformaPotencia Máxima: 500 [kVA]Configuración: Simple Terna Coplanar.Aislación: Porcelana ALT 15Morsetería y herrajes: galvanizados por inmersión en ca-liente.Ataduras: preformadas.Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

Belgrano y Maldonado

Reestructuración en Antonio Díaz y Ugarte.

Plano Reestructuración LMT calle Belgrano



LMT Acceso Ruta Nº 33

En el cierre de la “Memoria y Balance” del año pasado se en-contraba en plena ejecución la obra de reestructuración de lasLínea de Media Tensión y de Baja Tensión, instaladas paralelasal Acceso de la Ruta Nº 33 entre la calle Paul Harris hasta la rutaNac. Nº 33.

Esta Línea fue construida hace más de treinta años sobre pos-tación de hormigón armado y madera. Los años transcurridos ylas modificaciones efectuadas en el acceso, calles colectoras ysenda peatonal, hizo planificar su reestructuración.

La nueva línea se construyó paralela al Acceso pero sobre elcordón de vereda de la futura calle colectora, con estructuras deHormigón Armado y bases de Hormigón Simple.

De la totalidad del proyecto, pudo ejecutarse aproximada-mente el 50% del mismo correspondiente al tramo de línea queva frente a la chacra 314 (Club de Polo). Queda por ejecutar eltramo de línea frente a la chacra 326 (Ermita de la “Virgen delDesierto”) el cual se realizará cuando el municipio llegue a unacuerdo con el propietario de la chacra.

Dentro de la obra ejecutada, se realizó la reestructuracióncompleta de la Subestación ubicada frente al Cementerio y queabastece de energía eléctrica al propio Cementerio, a usuariosdel sector y al alumbrado público del Acceso. En este marco sereestructuraron los tendidos de preensamblado del sector, reno-vándose varias acometidas.

D A T O S T É C N I C O S :Longitud Total de la Línea: 1626 [m]Tramo ejecutado: 770 [m]Conductor: Al Al 95 [mm2]Configuración: Simple Terna Coplanar.Aislación: Porcelana ALT 15Vano Promedio: 65,00 [m]Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

D A T O S T É C N I C O S S E :Tipo: PlataformaPotencia Máxima: 500 [kVA]Configuración: Simple Terna Coplanar.Aislación: Porcelana ALT 15Morsetería y herrajes: galvanizados por inmersión en caliente.Ataduras: preformadas.Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

Loteo Chacra 302 / “Don felipe”

La electrificación del loteo de la Chacra 302 con sus 500lotes, es el mayor loteo contratado y realizado por esta Coope-rativa.

Para lograr un adecuado abastecimiento del mismo se rea-lizó un proyecto de Media y Baja Tensión que atendiera susparticularidades.

El proyecto contempla la construcción de dos Líneas deMedia Tensión y tres Subestaciones transformadoras.

Una de las Líneas se construyó por la mano par de la callePincén entre las calles Regimiento 3 de Infantería y Paul Harris.Al inicio de la misma, en Pincén y Regimiento 3 de Caballería,se construyó una de las Subestaciones y al final de la Línea, enPincén y Paul Harris se construyó otra de las subestaciones.

La otra Línea fue realizada por la mano par de la calle Orzalientre Pincén y Freyre. La tercer Subestación se construyó enOrzali esquina Freyre.

Queda por realizar otra Línea de Media Tensión (con una Su-bestación) sobre la calle Paul Harris, entre Pincén y Batallón 2de Infantería, que será ejecutada cuando el canal que se en-cuentra sobre esta calle, haya sido reconstruido sobre su nuevay definitiva traza.

Plano LMT Ruta nº 33



D A T O S T É C N I C O S :Longitud Total de la Línea: 1030 [m]Conductor: Al Al 95 [mm2]Configuración: Simple Terna Vertical.Aislación: Porcelana ALP-57-1Vano Promedio: 68,67[m]Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

D A T O S T É C N I C O S D E L A S S U B E S T A C I O N E S :Tipo: PlataformaPotencia Máxima: 500 [kVA]Configuración: Simple Terna vertical.Aislación: Porcelana ALP-57-1Morsetería y herrajes: galvanizados por inmersión en caliente.Ataduras: preformadas.Postación: Hormigón Armado.Fundaciones: Hormigón Simple.

Reestructuración Rural

La Cooperativa posee un extensa e importante red de electri-ficación rural, con más de 2330 Km de LMT en 13,2 KV y 145 Kmde LMT 33 KV, estas últimas con distintas subestaciones transfor-madoras que refuerzan los sectores de mayor demanda.

Durante el presente ejercicio y como todos los años, la Coope-rativa ha realizado un muy importante recambio de la postaciónen estas redes Rurales.

Una vez relevados los sectores más críticos y en el marco deun contrato de recambio de postes, se llevan a cabo los trabajosque traen como beneficio, una mayor confiabilidad del sistema,se anticipa a la caída de postes por tormentas y fuertes vientos y

mejora la calidad del servicio de energía eléctrica para los usua-rios rurales.

En total se reestructuraron 66.684 metros de Línea deMedia tensión Troncal en la zona rural de toda el área de conce-sión de la Cooperativa.

En el sector Reestructuración rural de Trenque Lauquen yTreinta de agosto se detallan las obras realizadas.

Loteo Chacra n0 302“Don Felipe”

Plano Loteo “Don felipe”

Loteo Chacra n0 302“Don Felipe”



Sistema SCADA

E T N o r t e

dores de la marca CIRCUTOR, los cuales son los encargados demedir y almacenar en intervalos de 15 minutos todas las variableseléctricas de los Alimentadores de 13,2 Kv y Transformadores.

De esta manera se registra un perfil de carga de la demandade toda la Subestación, herramienta que nos permite analizar elfuncionamiento de las redes y equipos y establecer proyeccionespara el futuro, dado que estos medidores almacenan los datosregistrados indicando el comportamiento de cada alimentador.

Los medidores cuentan con una memoria interna que soportahasta 180 días corridos de medición y se almacena en el propiomedidor, mediante comunicación inalámbrica, se puede accedera los medidores en forma remota, pudiendo observar desdecualquier PC conectada a Internet (mediante un acceso conclave) las demandas instantáneas.

TELEMEDICION ET NORTE:

A fines del año 2012 cuando se puso en servicio la nueva Esta-ción Transformadora Norte, contábamos con la necesidad detener en forma instantánea los parámetros eléctricos de tensión,corriente, Potencia, energía etc. de las líneas que ingresan yegresan de la nueva Estación Transformadora

La ET Norte cuenta en cada una de sus celdas con un medidordenominado “multímetro”, en el cual se miden todos los pará-metros eléctricos necesarios del sistema y mediante el softwarepropietario del equipo se pueden tomar valores instantáneosdesde la PC BASE instalada en la Oficina Técnica, visualizando enforma ON LINE las demandas y demás registros de los distintosalimentadores de la ET NORTE.

En el mes de marzo de 2013 se instalaron en la ET Norte 6 medi-



Al cierre de la presente Memoria y Balance se está traba-jando en un proyecto a corto plazo para poder visualizar yoperar a distancia (apertura y cierre) de los distintos inte-rruptores de la Estación Transformadora Norte.

Reconectadores 33 Kv.

En el mes de Febrero de 2013 se realizó el montaje sobrelas ternas de 33 Kv que alimentan a la localidad de 30 deAgosto y a la zona rural de Las Guasquitas, Girodias y Corazzi,de 2 (dos) RECONECTADORES AUTOMATICOS marca NULEC, loscuales fueron configurados con las curvas especificas paradespejar las fallas en la LMT y que estas fallas en las líneas noafecten al resto del sistema de 33 [kV].

Estos RECONECTADORES están comunicados con la OficinaTécnica, permiten bajar toda la información eléctrica de las lí-neas, como también pueden ser operados para realizar APER-TURAS y CIERRES del circuito, cuando sea requerido desde laPC BASE del sistema SCADA.-

Monitoreo y Telemedición en subestaciones de la planta urbana:

Durante los primeros meses del año 2013 realizamos unaprueba exitosa al realizar la Telemedición a distancia de untransformador de 500 [kVA] instalado en la intersección delas calles Regimiento 3 de Caballería y 25 de Mayo.

Reconectadores 33kv.

Medidores Circutor

Medidor Circutor.



Se instaló un medidor CIRCUTOR el cual mediante las redesde telefonía de la Cooperativa se reporta a la PC BASE del sis-tema SCADA, pudiendo obtener de los mismos valores detensiones, corrientes, potencias, etc. en tiempo real y asípoder realizar análisis de la situación actual y futura.

Además se puede observar el comportamiento del trans-formador ante el efecto de la temperatura tanto en inviernocomo las del verano, asociando éstas al consumo eléctrico delsector.

Al cierre de la presente Memoria se encuentran instalados2 (dos) equipos para el monitoreo de Subestaciones, y lacompra de 4 medidores para ser instalados en el transcursodel próximo ejercicio.

Mantenimiento y modernización delSistema SCADA

Las descargas atmosféricas (rayos) al impactar contra la tie-rra, proporcionan una gran cantidad de energía, que al nopoder ser dirigida o encausada debidamente, produce roturasde distinta índole en los equipos instalados, sobre todo en lazona rural.

En el mes de Agosto de 2012 se dañaron 4 placas electróni-cas – CAPM - de los reconectadores automáticos de circuitos.Para evitar futuras roturas se instalaron transformadores dedoble aislamiento, relación 1:1 - 220/220 V - los cuales estándiseñados para evitar éstas sobretensiones y lograr de estaforma que a la caja de comandos del reconectador, no ingre-sen valores significativos de tensión que los pueda dañar.

El centro de distribución y Maniobra del todo el sistema de

33 [kV], ubicado en la ciudad de Trenque Lauquen y en la Esta-ción Transformadora de 33/ 13,2 [kV] de 30 de Agosto, tieneninstalados relés de protección de la marca ABB, los cuales sonlos encargados de proteger las líneas que alimentan a 30 deAgosto y la zona rural de Las Guasquitas, Girodias y Corazzi, elSemi-anillo Trenque Lauquen y a los transformadores instala-dos en la ET 30 de Agosto.

Se trabajó, sobre la comunicación de estos equipos y selogró que estos relés sean monitoreados y operados a distan-cias, desde la PC BASE del Scada, de la Oficina Técnica en Tren-que Lauquen y desde la PC de la Of. Técnica de la sucursal 30de Agosto.

Durante los primeros meses del año 2013, se realizó un rele-

Transformadores de doble aislamiento

K v a M á x i m o s



vamiento de los seccionamientos motorizados instalados, lo-grando de esta manera un plan de mantenimiento correctivo.

Al cierre de esta Memoria son 8 los equipos totalmente moto-rizados desde la posición LOCAL. De esta manera el operario rea-liza la apertura o cierre mediante una botonera que acciona unmotor eléctrico, que es el responsable de la apertura y el cierredel elemento de maniobra.

A raíz de la nueva configuración de las redes por el aporte deenergía que realiza la ET NORTE, se adecuaron los proteccionesde los seccionalizadores que se encuentran distribuidos en lazona rural y trabajan asociados a los reconectadores de circuitos,logrando de esta manera una buena selectividad para el despe-jes de las fallas en las líneas rurales.-

Capacitores

La corrección del factor de potencia y por consiguiente la dis-minución de la Energía reactiva que circula en las redes, permiteoptimizar el funcionamiento y evitar pérdidas de energía en elsistema eléctrico.

En el transcurso de este ejercicio se instalaron nuevos equiposde capacitores y reubicación de otros existentes en distintos sec-tores de nuestra ciudad comprendidos por 13 subestacionestransformadoras, logrando con esto una mejora del factor de po-tencia, de carga en los transformadores y pérdidas en las líneasde baja y media tensión.

El total de capacitores colocados fue de 53 equipos de los cua-les 36 se colocaron con comando fijo y 17 con comando de relojmecánico, llegando a tener un total de 250 equipos de capacito-res, instalados en planta urbana y sectores de quintas, de nues-tra ciudad.

En el presente período se instaló un total de 900 [kVAr] de po-tencia reactiva capacitiva.

PCB - Transformadores

Siguiendo con la política “Libre de PCB”, esta Cooperativaexige que cada transformador nuevo o reparado que ingrese lohaga con su correspondiente certificado que indique “Libre dePCB”.

Para tal fin en el transcurso de este ejercicio se recibieron 263certificados de libre PCB de transformadores nuevos, reparados ylos periódicos análisis de control realizado por esta cooperativa alos ya instalados.

Otra de las tareas que continúa, es la colocación de los carte-

les que indica “Libre de Bifenilos Policlorados (PCB’s) según re-glamente la Ley Nacional 25670/02 en los transformadores ur-banos y rurales de Trenque Lauquen, Garre, Beruti y 30 deAgosto.

GIS – SAR

Durante el presente ejercicio, como tarea habitual de la ofi-cina GIS – SAR (Sistema Informático Georreferenciado) se actua-lizaron sus bases de datos, incorporando a la misma los nuevostendidos y la modificación de los tendidos existentes, en base alas órdenes de trabajo emitidas por la Oficina Técnica.

Esta herramienta permite realizar cálculos de flujos de carga ycaída de tensión, tomando los parámetros de consumo y perfilde carga de todos los usuarios para cada hora del día y para unadeterminada fecha, en forma rápida y segura, obteniendo unalectura general o particular del funcionamiento de las redes deMT y BT.

De esta herramienta surgen los diferentes informes que nece-sita la Cooperativa para su normal funcionamiento y los infor-mes requeridos por el organismo de control.

Más tareas realizadas en el GIS:l Carga de Capacitores y Luminarias.lModificación de la capa catastro con la carga de nuevos lo-

teos.



l Colocar nuevas referencias para una mejor ubicación, comonombres de barrios, plazas, clubes, escuelas, etc.

GIS – DPE (Dirección Provincial de Energía) DISPOSICIóN Nº 1413/11

Mediante la Disposición Nº 1452/08, 1536/09 y 1413/11, laDirección Provincial de Energía (DPE), exigió a todos los distri-buidores a contar con un sistema GIS y que desde este sistemase puedan exportar la base de datos de las redes de AT, MT y BTcon todos y cada uno de sus componentes georeferenciados (Lí-neas, Estaciones Transformadoras, Transformadores, Aparatosde Maniobras, Usuarios y Consumos).

Esta exportación debe ser presentada a modo de declaraciónjurada en forma anual con fecha límite al último día hábil decada año.

Dando cumplimiento con estas disposiciones, mediante lautilización del GIS (SAR), se generó la exportación de los distin-tos archivos de nuestra base de datos, los mismos debieron serverificados por un software “Validador” enviado por la DPE, yentregados en tiempo y forma ante esta Dirección Provincial.

Otras tareas

Desde esta sección se realizan también, mediante programasde diseño asistido por computadora, los planos que acompañana los proyectos, tales como planimetrías, tipos constructivos,planos de conjuntos armados y materiales.

Nuevo Software y Patentamientode Transformadores

Para mejorar y facilitar la administración de los movimientosde Transformadores, el departamento de sistemas desarrollo unnuevo software y se inició un proceso de “patentamiento” decada maquina eléctrica.

El mismo consiste en la colocación de un precinto metálicocon el número grabado con láser y el pintado del mismo en lacuba en un tamaño lo suficientemente grande para ser obser-vado a cierta distancia.

Este sistema unificará el formato de identificación de lostransformadores y reducirá a un mínimo la posibilidad de erro-res por lectura de la chapa de fábrica.

Al cierre de este periodo se han patentado aproximadamenteun 20 % del parque de transformadores.

TermografíaDentro de las tareas programadas por la Oficina Técnica, los

días 18 y 19 de Octubre de 2012, se realizaron en las redes de laCooperativa inspecciones termográficas contratadas a la em-presa “Tecnoemel S.R.L.”.

En cada oportunidad, durante un día se recorrieron las insta-laciones de Trenque Lauquen y en el otro se analizaron las insta-laciones de 30 de Agosto y Garré.

Esta empresa posee cámaras con visión infrarroja que son in-dispensables para esta tarea, la cual es realizada por un técnicoespecializado que conjuntamente con personal de la Cooperativarecorren las líneas de media tensión, las subestaciones urbanas ylos principales puntos de suministro buscando, mediante la cá-mara, puntos con temperatura, para luego en una tarea preven-

Imagen A



tiva y antes que se produzca la falla poder reparar el desperfecto.En la mayoría de los casos, el recalentamiento de algún com-

ponente de las líneas, se debe a un falso contacto en los termi-nales o en morsetos de conexión.

En las imágenes A y B puede observarse dos puntos calientes.Uno de ellos sobre un seccionamiento unipolar a cuchillas demedia tensión sobre una línea urbana y el otro punto caliente,corresponde a un terminal de Baja Tensión, salida de fusiblesNH, protección de los cables preensamblados dentro de las de-nominadas “cajas de preensamblado”.

Poda PreventivaEn este período concluyó el concurso Nº 30/2012 “Poda y Tala de

árboles bajo LMT en Planta Urbana y Secc. Quintas de T. Lauquen”que se encontraba en su fase de ejecución al cierre del periodo an-terior. La empresa “Aserradero Delellis” fue la responsable de llevara cabo esta tarea de forma satisfactoria. La poda dispuesta fue con-sensuada y aprobada previamente por el municipio.

Esta tarea ha evitado, que el crecimiento de los árboles en el ve-rano toquen la red de distribución troncal, evitando interrupcionesen el servicio eléctrico.

Además se puso en marcha un nuevo concurso de precios bajo elnumero 37/2013 “Poda de árboles bajo LMT en Planta Urbana ySecc. Quintas de T. Lauquen, 30 de Agosto y Beruti” con un total apodar de 1.190 árboles de distintas especies en planta urbana y sec-ción quintas de Trenque Lauquen, 99 en Planta Urbana en 30 deAgosto y 45 en Planta Urbana de Beruti.

A este concurso fueron invitadas las empresas Electroingenie-ría Trenque Lauquen, Inelec SRL y Aserradero Delellis.

El concurso de precios fue adjudicado a la empresa AserraderoDelellis, quien al cierre de este ejercicio se encontraba en plenatarea de poda para poder dar cumplimiento al concurso en cadauno de sus términos.

Mantenimiento de Subestaciones

Como todos los años, se llevó a cabo la tarea de manteni-miento de las subestaciones más importantes. Este manteni-miento preventivo es de fundamental importancia ya que lassubestaciones, y en particular los transformadores, son vitalespara abastecer de energía a cada uno de los asociados.

Esta tarea desarrollada en la zona urbana y en la zona ruralfue realizada íntegramente por personal de la Cooperativa.

Se le realizó el mantenimiento preventivo a un total de 272subestaciones transformadoras. De este mantenimiento reali-zado sobre las subestaciones con transformadores mayores a63 [kVA] de potencia, 118 estaban ubicadas en las 4 plantas ur-banas de las principales localidades del distrito y 154 subesta-ciones ubicadas en la zona rural.

En una muy breve síntesis, sobre cada subestación se realizauna inspección visual del estado general, limpieza del transfor-mador, reparación de pérdidas, medición de puestas a tierra,cambio de silicagel, control del nivel de aceite, desmalezar yfumigar el perímetro, entre otras.

Imagen B



Reparación de Transformadores

Continuamos durante el presente período con el manteni-miento y reparaciones de nuestro parque de transformadores.

Es de hacer notar que por el crecimiento de demanda y lasconsiguientes ampliaciones de potencia que se mencionan en

otro apartado de la presente, los transformadores recibidos en eldepósito de materiales por estos movimientos son evaluados encuanto a su estado y condiciones generales, y de ser necesario sedispone su mantenimiento preventivo.

En este período se repararon un total de 85 máquinas, el de-talle es el siguiente:

Poda preventiva

UNIPOLARESPotencia Cantidad5 KVA. 1610 KVA. 1216 KVA. 5

BIfÁSICOSPotencia Cantidad5 KVA. 410 KVA. 4

TRIfÁSICOSPotencia Cantidad10 KVA. 716 KVA. 925 KVA. 740 KVA. 450 KVA. 2100 KVA. 2

Potencia Cantidad160 KVA. 1200 KVA. 5315 KVA. 3350 KVA. 1400 KVA. 1500 KVA. 1630 Kva. 33kv 1



TAREAS VARIAS EN PLANTA URBANA

Cruces de baja tensión para nuevas conexiones monofási-cas : 22Cruces de baja tensión para nuevas conexiones trifásicas :22Retiros de líneas por construcciones : 15Arrimar líneas a línea municipal : 24Reemplazo de postes de media - baja tensión : 9Reemplazo de postes de baja tensión por columna : 85Mantenimiento y renovación capacitores : 15Colocar nuevos postes / columna : 14Reubicar soportes de baja-media tensión (Postes – Co-lumnas) : 27Mantenimiento generales (Red baja tensión y MT) : 66Mantenimiento y conexionado de Alumbrado Público : 34Mantenimiento preventivo en subestaciones : 15Sacar soportes de baja tensión en desuso : 7Puestas a tierra – Reparación / Nuevas 7Trabajos en equipo de medición : 15Trabajos de poda preventiva en lugares puntuales 31Reparar conductores preensamblados cortados ó daña-dos: 25Cambio de transformadores por mantenimiento y otros 7Trabajos para telefonía (Postación) 1Desarme de líneas en desuso por readecuación 14

TENDIDOS DE PREENSAMBLADO EN LOTEOS, BARRIOS Y QUINTAS

Chacra 226 - Loteo Podesta (Parcial)95 Mts. de 25 mm²255 Mts de 50 mm²Quinta 105 - Loteo Pereda – Nieto – Solimano (Parcial)RACEDO entre Monferrand y Vignau - Par - 290 Mts. de 50 mm²BAT. 2 DE INFANTERIA entre Monferrand y Paredes Oeste – 140

Mts. de 50 mm²

Quinta 287 – fracciones 2 y 3 - García Enrique – (Parcial)85 Mts. de 25 mm²315 Mts. de 50 mm²350 Mts. de 25 mm²

Chacra 259 – fracción II - Ruta 5 – (Parcial) Lotes del 1 al 11- 370 Mts. de 95 mm²

Quinta 99 - (Parcial)E. LEIVA entre Avellaneda y Urquiza - Impar - 40 Mts. de 25mm²

LOTEO QUINTA 2 – HOLGADO (final)M.RODRIGUEZ entre Orellana y Alvear – Impar - 250 Mts. de 70mm²SALTA entre Petitiná y M.Rodriguez – Par - 105 Mts. de 25 mm²

Chacra 302 – fideicomiso Don felipe – (Parcial)RACEDO entre Rto. 3 de Caball. y Glattstein - Impar - 360 Mts. de50 mm² RACEDO entre Rto. 3 de Caballería y Glattstein - Par - 330 Mts.de 50 mm² RUBIO entre Racedo y Freyre - Par - 285 Mts. de 25 mm²RUBIO entre Racedo y Bat. 2 de Infantería - Par - 255 Mts. de 25mm²FREYRE entre Glattstein y Ledesma – Par - 230 Mts. de 50 mm²LEDESMA entre Freyre y Racedo – Par - 285 Mts. de 50 mm²ORZALI entre Freyre y Racedo – Impar - 280 Mts. de 25 mm²PAUL HARRIS entre Pincén y Freyre - Par - 355 Mts. de 50 mm²PRADO entre Paul Harris y Ledesma - Par - 190 Mts. de 25 mm²PINCEN entre Rto. 3 de Caballería y Glattstein - Par - 340 Mts. de50 mm²RUBIO entre Pincén y Freyre - Par - 280 Mts. de 25 mm²

Sector Trenque Lauquen

Durante el presente ejercicio se ejecutaron un total de 862 Órdenes de Trabajo, correspondientes a plantaurbana Trenque Lauquen, planta urbana Beruti y zona rural Trenque Lauquen – Beruti.

U R B A N O Y Q U I N T A S



FREYRE entre Glatsttein y Ledesma - Impar - 265 Mts. de 50mm²ORZALI entre Freyre y Pincén - Par - 280 Mts. de 25 mm²ORZALI entre Freyre y Pincén - Impar - 255 Mts. de 25 mm²GLATTSTEIN entre Racedo y Bat. 2 De Infantería – Impar – 290Mts. de 50 mm²LISANDRO de la TORRE entre Pincén y Freyre – impar – 255 Mts.de 25 mm²

TENDIDOS DE PREENSAMBLADO ALIMENTACIONES EXCLUSIVASTomé, María Alejandra – Llorens al 1100 - Par – 390 Mts. de 25mm²Cine Barrio Alegre – 9 de Julio entre Roca y Cine – Impar – 60Mts. de 95 mm²Hotel Howard Johnson – 50 Mts. de 95 mm²Supermercado Día - Mitre 58 – Total 310 Mts. segun detalle:San Martín entre Alsina y Mitre - Mano Par - 180 Mts. de 95 mm²Mitre entre San Martín y Belgrano - Mano Par - 130 Mts. de 95mm²Estación de Servicios Acceso Ruta 33 - San Martín ComercialS.A.- 190 Mts. de 50 mm² desde transformador PolideportivoDepartamentos Roca 462 – Roca entre esquina norte de Oro yRoca 462 - 80 Mts. de 95 mm²Centro de Formación Profesional Nº 402 - A. Diaz y Ugarte - 40mts. de 95 mm²Quinta Cotignola de Amicone – Zona Loteo Zubillaga – 60 Mts.de 25 mm²Circuito “ Nene Mascaró” - 480 Mts. de 50 mm²Monferrand y Carabelli (Nocetti) - 160 Mts. de 25 mm²Municipalidad de T. Lauquen - Arrastúa 430 – 30 Mts. de 25 mm²

TENDIDOS DE PREENSAMBLADO /RENOVACIóN LÍNEA CONVENCIONALSan Francisco – Ruta 5 – 170 Mts. de 25 mm² - Reestructuracióny desarme de línea trifásica desnudaBarrio Santa Clara – Calle Carpintero entre Cardenal y Hornero –Par – 200 Mts. de 50 mm²Quintas detrás San Francisco – 40 Mts. 25 mm²

TENDIDOS DE PREENSAMBLADO RED DE DISTRIBUCIóNPRADO entre Roca y Avellaneda – Par – 140 Mts. de 25 mm²TUCUMAN entre Granada y Laborde – Par 90 Mts. de 25 mm²

TENDIDOS DE PREENSAMBLADO POR REESTRUCTURACIóNSubestación Acceso J.D. Perón – Altura CementerioPor construcción de nueva LMTT y subestación transformadora,

se efectuaron nuevos cruces de preensamblado sobre el accesomencionado para renovar, por una parte la alimentación exclu-siva al cementerio y por otra alimentar el alumbrado público co-rrespondiente a ese tramo sobre mano par. El detalle es:

Cruce de 50 Mts. de 50 mm² (Cementerio)Cruce de 50 Mts. de 25 mm² (Alumbrado público)

Subestación Acceso G. Salinas y freyre – Reconfiguraciónanillo 14-BBuscando optimizar el servicio brindado en calle San Martín al1500 (Metalúrgica Cassano y otros), se configuró un nuevo anillocomprendido por 2 manzanas del sector. Para esto se efectúo larenovación de conductor preensamblado existente por uno de50 mm² y un nuevo tendido (Según detalle), se realizaron lospuentes y conexionado correspondiente.

San Martín entre Freyre y Racedo – Impar – 290 Mts. de renova-ción a 50 mm²Racedo entre San Martín y G. Salinas – Impar – 130 Mts. nuevode 50 mm²

Nueva subestación Avellaneda y M. Moreno – SE 080TLLuego de puesta en servicio la subestación mencionada, alimen-tando en primera instancia al Centro de Radioterapia, se dispusola configuración de un anillo de 2 manzanas en la distribuciónde Baja tensión (80-A), con el objetivo de reducir la demanda enlas subestaciones aledañas.Desde la caja de comandos de esquina sur, se tendió preensam-blado para generar la salida del anillo mencionado (30 Mts. de50 mm²) y se efectuaron los puentes correspondientes para supuesta en funcionamiento.

Reestructuración subestación M.MORENO y MONfE-RRAND – SE 009TLCon el objetivo de obtener mayor potencia disponible en la su-bestación de 9 de Julio y Monferrand (SE008TL), se proyecto ydispuso la reconfiguración de 3 nuevos anillos de la subestaciónM. Moreno y Monferrand, generando esto el pasaje de 4 manza-nas hacia la misma.Para llevar adelante esto, se reemplazaron conductores preen-samblados existentes en 25 mm² por 50 mm², siendo el detalleel siguiente:

M.MORENO entre Monferrand y Vignau – Impar – 250 Mts. de50 mm²M.MORENO entre Monferrand y Vignau – Par – 280 Mts. de 50mm²



T.G. URIBURU entre Monferrand y Vignau – Impar – 280 Mts. De50 mm²T.G. URIBURU entre Monferrand y Vignau – Par – 250 Mts. De 50mm²T.G. URIBURU entre Urquiza y Monferrand – Impar – 130 Mts. De50 mm²URQUIZA entre 25 de Mayo y M.Moreno – Impar – 110 Mts. De50 mm²

Reestructuración BARRIO INDIO TROMPA

Durante el presente ejercicio se evaluó la necesidad de la rees-tructuración de los sectores en los barrios más antiguos, moti-vado por el deterioro propio de los años, la creciente demanda,debido a que son barrios densamente poblados y sumado a estola frondosa plantación que causaba roturas en los conductores.Los Barrios son: Indio Trompa, Esperanza, PyM y Obrero, RucaCurá, entre otros y se dispuso el inicio de las tareas en el BarrioIndio Trompa.Las reestructuración fue de carácter integral, destacándosecomo trabajos principales la poda total para llevar adelante lastareas, la reconfiguración del anillo con la consiguiente renova-ción de conductor preensamblado (Ver detalle), y el recambio degran parte de la vieja postación por nuevas columnas de Hº Aº.

PINCEN entre Granada y Vignau - Par – 280 Mts. de 70 mm²VIGNAU entre Pincén y Perú – Impar – 230 Mts. de 70 mm²PERU entre Granada y Vignau - Par – 235 Mts. de 70 mm²GRANADA entre Freyre y Pincén – Par – 310 Mts. de 70 mm²RODON OESTE entre Pincén y Prado – Impar – 115 Mts. de 50mm²PRADO entre Granada y Vignau – Impar – 235 Mts. de 50 mm²VIGNAU entre Perú y Freyre – Impar – 90 Mts. de 25 mm²KIENAST entre Vignau y Di Gerónimo – Impar – 110 Mts. de 25mm²DI GERÓNIMO entre Perú y Kienast – Par – 50 Mts. de 25 mm²PRADO SUR entre Vignau y Rodon – Par – 75 Mts. de 25 mm²RODON entre Perú y Prado Sur – Par – 50 Mts. de 25 mm²VENEZUELA entre Granada y Rodon Oeste – Impar – 135 Mts. de25 mm²DI GERÓNIMO entre Freyre y Prado – Impar – 170 Mts. de 25mm²TREJO entre Freyre y Prado – Impar – 170 Mts. de 25 mm²TREJO entre Freyre y Prado – Par – 150 Mts. de 25 mm²

En todos los casos a las reestructuraciones realizadas, se le debe

sumar una gran cantidad de trabajos, como:

Instalación de cajas de comando de baja tensión. instalación de nuevo comando de alumbrado público.Tendido de conductor subterráneo tetrapolar desde transforma-dor a comandos.Instalación de nuevas columnas retención.Adecuación de soportes para los nuevos tendidos.Nuevos puentes de anillos.Nuevos seccionamientos para interiores.Pasaje de acometidas a los nuevos conductores.Desarme de conductor reemplazado.Desarme de puentes y seccionamiento en desuso.

RESUMEN TOTAL POR SECCIóN:

25 mm² 4.885 Mts. 50 mm² 6.475 Mts.70 mm² 1.305 Mts. 95 mm² 910 Mts.Total 13.575 Mts.



AMPLIACIóN DE POTENCIAMICHEO, Héctor Esteban - SE 0487 - (Las Tranqueras - Tambogrande) - SE 16 Kva. a 25 Kva. Trifásico – (Zona Ruta 33)ESPAIN, Juan Alberto – SE 5 Kva. a 10 Kva. Bifásica – (Zona sa-lida Lértora)ANDRES MARTÍN e Hijo - SE 268 – SE 5 Kva. a 10 Kva. Bifásico –(Zona Martín Fierro)Municipalidad de T. Lauquen - Agua Potable - SE 0253 - SE 5Kva. Bifásica a 10 Kva. Trifásica - (Zona Quintas T. Lauquen)GUTIERREZ, Alejandro - SE 1023 - SE 16 Kva. Trifásica a 25 Kva.Trifásica – (Zona El Peludo)

DISMINUCIóN DE POTENCIAGARCIA, Hugo Agustín - SE 0333 - SE 16 a 10 Kva. Trifásica -(Zona Pra. Junta)CEREIGIDO R. y José SA - SE 0492 – SE 16 a 10 Kva. Trifásica –(Zona salitral)

NUEVAS OBRAS RURALESDEGIOVANANGELO, Guillermo - 1.416 Mts. LMTU y SE 10 Kva.Unipolar - (Zona La Zanja)ECHAIDE, Héctor – SE 5 Kva. Unipolar – (Zona Fco. De Vitoria)MUNICIPALIDAD DE TRENQUE LAUQUEN - Bombas Agua MariLauquen- 1.480 Mts. LMTT- SE 16 Kva. Trifásica- SE 40 Kva. Trifásica- SE 16 Kva. Trifásica (Sobre LMTT existente) (Zona Mari Lau-quen)BOUSRET, Ricardo – 675 Mts. LMTU y SE 5 Kva. Unipolar – (ZonaMARI BEL)OLIVERA, Miguel – 1.300 Mts. LMTU y SE 5 Kva. Unipolar –(Zona Pra. Junta)

REESTRUCTURACIONESRIMAGRO SRL - SE0386 - 186 Mts. LMTU – Nueva SE 16 Kva.monoposte en HºAº - Desarme SE existente - (Zona Las Catalinas– Beruti)TRONCONI, Enrique - SE1036 – Orofunción – Nueva SE mono-

poste 5 Kva. Unipolar en HºAº - (Lértora)MARIANO, María Esther - SE 0312 – SE 5 Kva. Unipolar - (MartínFierro)ESCUELA AGROPECUARIA MANUEL BELGRANO - SE0109 – NuevaSE 16 Kva. Trifásica monoposte en HºAº - Desarme de SE en des-uso y tramo LMTT. (Zona La Zanja)ROVARO “La Revancha” – SE 0472 – SE 10 Kva. Bifásica – (ZonaRuta 33)DUTROC, Ricardo - EL MORITO - SE0249 – 1.173 Mts. LMTU –Nueva SE monoposte 5 Kva. Unipolar en HºAº - (Lértora)MUÑOZ (Micheo) – La Taba – SE 0288) - Nueva SE monoposte16 Kva. Trifásica en HºAº - (Zona El Mate)TRONCAL MARI LAUQUEN – Reestructuración de 6.000 Mts. deLMTT – (Zona Tronconi – Van Tuyll)TRONCAL MARI LAUQUEN – Cierre de anillo – Reestructuraciónde 8.000 Mts. de LMTT – (Zona Van Tuyll – Ruta 5)TRONCAL LAS MARIAS – Reestructuración de 15.700 Mts. deLMTTTRONCAL LÉRTORA – Cierre de anillo – Reestructuración de2.364 Mts. de LMTT - (Zona Los Quilmes – Latessa)

MANTENIMIENTO LINEAS RURALESEn esta área se concretaron un total de 270 órdenes de trabajo,relativas a mantenimientos diversos y reparaciones por tor-menta. Los mismos comprendieron tanto a usuarios particulares,como a trabajos sobre troncales.Dentro de los trabajos mencionados se destacan:

Cambio de postes de MT y BT 85Bajas Rurales 6Mantenimientos varios 13Mantenimientos en subestaciones 37Mantenimiento en mediciones 9Poda preventiva ó por reparación 5Reparar líneas 114Desarme de líneas en desuso 1Retirar transformadores por bajas definitivas 2Puestas a tierra nuevas por recambio 3Cambio de transformadores 16

Sector Rural Trenque Lauquen



TAREAS VARIAS

Cruces de baja tensión para nuevas conexiones monofásicas : 6Retiros de líneas por construcciones : 1Reemplazo de postes de baja tensión por columna : 8Mantenimiento y renovación capacitores : 5Mantenimiento y conexionado de Alumbrado Público : 5Trabajos en tablero de medición : 1Reparar conductores preensamblados cortados ó dañados: 3Desarme de líneas en desuso por readecuación 3

TENDIDOS DE PREENSAMBLADOHEROES DE MALVINAS entre Castellaro y Balbín - 22 Mts. de 25mm²R. PEÑA ENTRE EL 600 Y 700 – 35 Mts. de 25 mm²

RuralPor mantenimiento se efectuaron los siguientes trabajos:l Cambio de postes de MT y BT 8lMantenimientos varios y reparaciones 11lMantenimientos en subestaciones 3

Sector Beruti

Sector 30 de Agosto

P L A N T A U R B A N A

U R B A N O Y Q U I N T A S

AMPLIACIóN DE POTENCIA SUBESTACIONES PLANTA URBANA:

Mitre y Losada de 100 a 160 Kva trifásicos.Suipacha y Pasaje Sanz Berro de 100 a 160 Kva trifásico.

TAREAS VARIASCambiar postes de MT en Zona urbana: 2Cambiar postes de BT en Zona urbana: 7Cambiar columnas de BT en Zona urbana: 42Desplazar columnas de Baja Tensión: 2Tareas de Poda sobre preensamblado: 8 Mantenimientos varios y reparaciones: 59Trabajos Alumbrado Público: 20Desarme de Líneas de baja tensión: 2Cruces de calles en BT a usuarios nuevos: 6Tareas para mejorar la Seguridad en la Vía Publica: 3

TENDIDOS DE PREENSAMBLADO

Se realizaron tendidos de preensamblado en planta urbana,según el siguiente detalle:

Nuevos tendidos:

215 mts de conductor preensamblado de 3x25+50+25 mm² enla calle Alberdi entre Madre T. de Calcuta y calle sin nombre. 130 mts de conductor preensamblado de 3x50+50+25 mm² enla calle Urquiza entre Suipacha e Islas Malvinas.35 mts de conductor preensamblado de 3x35+50+25 mm² enEscuela Agropecuaria.50 mts de conductor preensamblado de 3x25+50+25 mm² enla calle Dr. Tronge, para la terminal nueva.Se realizó el tendido de 180 mts de conductor preensambladode 2x4 mm2 para cambiar LBT alumbrado público.



TENDIDO DE PREENSAMBLADO Y SUBESTACIóN TRANSfORMADORA:60 mts de conductor 2 x 4 mm², en calle Mercante entre Int. J.Schewrdt y Gardel270 mts de conductor preensamblado 3 x 50 + 50 + 25 mm²Calle M.Moreno entre Circunvalación Norte y Yacobasi.-360 mts de preensamblado 3 x 50 + 50 +25 mm², en calle Cir-cunvalación Norte entre Irigoyen y Circunvalación Este.-230 mts de preensamblado 3x25+50+25 mm², desde Yacobasiy M.Moreno hasta Yacobasi y Circunvalación Este.-100 mts de preensamblado 3x50+50+25 mm², en calle Gardelentre Circunvalación Sur y Arias.-85 mts de preensamblado 3x25+50+25 mm², en calle Circun-valación Sur entre Int. J. Schewrdt y Gardel.-

Se mejoró el estado de la subestación del polideportivo de Garrése cambió la subestación existente de madera por hormigón, lamisma está ubicada en la calle M.Moreno y Yacobassi.

TAREAS VARIASCambiar postes en Zona urbana 4Cambiar columnas de BT en Zona urbana 26Tareas en Alumbrado Publico: 11Tareas de poda 3Mantenimiento en LBT 12Desarme de Líneas de baja tensión: 5Desarme de SE en planta urbana: 1Cruces de Calle a nuevos usuarios: 2

Sector GarréU R B A N O

Sector 30 de Agosto y GarréR U R A L

AMPLIACIóN DE POTENCIASE 33-13,2 kV Las Guasquitas: Se amplió la potencia de estasubestación de 630 KVA a 800 KVA, incrementando la capacidadde abastecimiento de la zona rural.VAZQUEZ SUSANA: de 16 a 40 Kva. Trifásico – (Zona Bombas deAgua).CABEZAS HNOS.: de 5 a 10 Kva. Unipolar – (Zona Bombas deAgua).JAURETCHE JUAN ESTEBAN: de 10 a 40 Kva. trifásicos – (Zona LasGuasquitas).EL VISIONARIO SRL: de 300 a 400 Kva. trifásicos – (Zona 7 Pri-mos).MONTEVENTTI ROBERTO: de 10 Kva unipolar a 40 Kva trifásicos –(Zona Ex - Salida a Girodias).MARTINO ROBERTO FIORENZO: de 16 Kva unipolar a 25 Kva trifá-

sicos – (Zona Bombas de Agua).PIDONE ROBERTO ABEL: de 10 a 16 Kva bifásicos – (Zona Las Ma-rias).

DISMINUCIóN DE POTENCIAJAURETCHE JUAN ESTEBAN: de 40 a 10 Kva. trifásicos – (Zona LasGuasquitas).LA MANUCA SRL: de 25 a 10 Kva trifásicos (Zona – Las Marias).-

NUEVAS OBRAS RURALESAnillo Girodias-Tronge: vincula las localidades de Girodias,Tronge y Garré, a traves de la Subestación transformadora33/13,2 KV de Girodías. 6700 mts de LMTT de 50 mm2.Anillo Fortín Deheza: tendido 3300 mts de LMTT de 50 mm2,permitirá abastecer la zona rural de Garré a través de la Subesta-



ción transformadora 33/13,2 KV de Girodías.-MARTINO ROBERTO FIORENZO: trifasicar 2300 mts de LMTU y am-pliación de potencia de 16 KVA unipolar a 25 KVA trifásico (ZonaBombas de Agua).RESAU S.R.L: 2200 mts de LMTU, SE 5 kVA-U (Zona Girodias).-VAZQUEZ SUSANA: 830 mts de LMTT y SE de 16 Kva trifásica (ZonaBombas de Agua).LA RECOMPENSA HUE S.A: 1300 mts de LMTT y SE de 63 Kva trifá-sicos (Zona Corazzi).LA RECOMPENSA HUE S.A: 600 mts de LMTU y SE de 5 Kva unipolar(Zona Corazzi).MONGUIELLO-AGUIRRE-YAREGUI: 8760 mts de LMTU y 3 (tres) SEde 5 Kva unipolares (Zona Corazzi).CRUCE DE RUTA NACIONAL 33 km: 90 mts de LMTT 50 mm2 (ZonaColonia Neveiras).EL NEGRITO (Alduncin-Egaña): 3100 mts de LMTU y SE de 5 Kvaunipolar (Zona Corazzi).SAN JUAN ENRIQUE: trifasicar 500 mts de LMTB y realizar 140 mts.de LMTT para colocar transformador de 25 Kva trifásico (Zona Colo-nia Neveiras).AGROABUNDANCIA: 50 mts. LMTT y SE 63 kVA trifásica tipo plata-forma (Zona La Carreta).ESPAIN CARLOS (Usuario Nuevo): Usuario nuevo, anteriormenteusuario de la Cooperativa Rural eléctrica de Daireaux. La construc-ción del anillo Girodias – Tronge, permitió abastecer a dicho usua-rio en nuestro area de concesión desde las redes de nuestraCooperativa. Se incorporó 350 mts LMTT en HºAº (Zona Tronge).

REESTRUCTURACIONES:Reestructuración de 220 mts de LMTU, desarme de1580 mts deLMTU y construcción de 2200 mts LMTU “Wright de Barrantes”(Zona – Victorino de la Plaza).1580 mts de LMTT “Vicente y otros (línea troncal)” (Zona Las Ma-rias).Reestructuración de 3600 mts de LMTT, desarme de 2000 mtsLMTT y construcción de 3000 mts LMTT nuevos “Hernandorena(Línea troncal)” (Zona La Elvira).170 mts de LMTT y cambió de conductor de 25 por 50 mm2 “LMTTtroncal Corazzi” (Zona Corazzi).6000 mts de LMTT troncal a “Tropini – Zanguitu y otros” se cam-biaron 50 postes y se reparo conductor dañado (Las Marias)Se realizó un corrimiento de línea, se desarmaron 3400 mts LMTUy se construyeron 3570 mts LMTU, “La Esperanza (de Uribelarrea)”(Zona La Carreta).Corrimiento de la subestación, tendido de 205 mts LMTB y rees-

tructuración de 210 Mts de LMTB “Enrique Pidone” (Zona Las Ma-rias).4600 mts LMTT “Peluffo” (Zona Corazzi).Corrimiento de LMTU, construcción de 4650 mts LMTU y desarmede 4270 mts LMTU, “Luengo” (Zona La Elvira).2200 mts LMTT “Enrique San Juan” (Zona Garré).1300 mts LMTT “Molinos Chacabuco” (Zona Garré).800 mts LMTT “La perseverancia (Fortín San Luís)” (Zona Corazzi).

MANTENIMIENTO LINEAS – zONA RURAL DE GARRESe realizaron un total de 76 trabajos de mantenimientos generalesen LMT troncales y acometidas, dentro de estos trabajos esta con-templado la reparación y cambio de puestos de medición, endere-zar postes, instalación de seccionamientos y reparaciones variasentre otros:

Cambio de postes quebrados LMT: 60Enderezar postes inclinados: 5Retirar transformadores por SE dadas de Baja: 1Mantenimiento de SE rurales: 1Tareas de Mantenimientos Varios: 1Reparar conductores dañados: 1Mantenimiento y recambio de secc / descargadores: 3Reestructuración Cruce de Ruta Nº 33: 1Tareas de Poda debajo de las LMT: 1Cambio de poste por hormigón en subestaciones: 2Cambiar transformadores averiados: 5

MANTENIMIENTO LINEAS – zONA RURAL DE 30 DE AGOSTOSe realizaron un total de 226 trabajos de mantenimientos genera-les en troncales y acometidas, dentro de estos trabajos esta con-templado los trabajos de reparación de puestos de medición,enderezar postes, instalación de seccionamiento y desarme de lí-neas entre otros:

Recambio de postes en LMT: 81Enderezar postes inclinados: 21Cambiar transformadores averiados: 8Retirar transformadores por SE dadas de Baja: 1Mantenimientos varios en Líneas de Media Tensón:11Mantenimiento a SE rurales: 45Reparar conductores dañados: 12Colocación y recambio de seccionadores y descargadores: 39Poda en LMT: 4Cambio de poste por hormigón en subestaciones: 4



MANTENIMIENTO LINEAS GIRODIAS:Detalle de algunas tareas realizadas en la localidad de Girodias:

Colocar-cambiar postes MT: 3Cambio de postes de BT 2

Desplazar postes de MT: 1Poda sobre preensamblado: 1Cambio seccionadores: 3Tender 80 mts de preensambladoDesarmar 540 mts LMTT “Garcia” (Zona: Girodias).

Sector GirodíasU R B A N O



Cumpliendo con los requisitos estipulados en la “Etapa de Ré-gimen” para las distribuidoras municipales de la provincia deBuenos Aires con más de 5000 (cinco mil) usuarios, se ha com-pletado el envío de información perteneciente al control de laCalidad del Servicio prestada correspondientes a los Semestres20 y 21 de la “Etapa de Régimen”.

El concepto de “Calidad de Servicio” abarca tres aspectos delservicio:

Calidad de Servicio Técnico.Calidad de Producto Técnico.Calidad de Servicio Comercial.

Calidad de ServicioPERIODO DEL 01 DE JUNIO DE 2012 AL 31 DE MAYO DE 2013

Calidad de Servicio TécnicoLos parámetros que se deben tenerse en cuenta son:

frecuencia de Interrupciones (cantidad)Duración de cada interrupción.

Estos dos parámetros se analizan y registran a nivel individual decada usuario, por lo que resulta necesario computar todas las inte-rrupciones que afectan a los mismos (inclusive en baja tensión).Para ello es necesario disponer de un software que permita llevaradelante este exigente nivel de control.

Los datos necesarios a partir de los cuales se evalúa la Calidad deServicio son ingresados a través de la guardia que funciona las 24hs. en los 4 centros de atención que tiene la Cooperativa. Los mis-mos son recepcionados en su gran mayoría de forma telefónica y através de las radios de cada uno de nuestros móviles. Estos datos, enla medida en que son recibidos, se van volcando en el libro de guar-dia y en un programa auditable. Luego, se analizan uno por uno

mediante una auditoria interna y a través del mismo programa soningresados al Sistema GIS donde se calculan los efectos de cada ac-ción sobre la red y se va guardando y registrando la historia de Cali-dad de Servicio de cada uno de nuestros usuarios.

Debido a la característica de nuestra Cooperativa en lo que res-pecta a distribución rural, que nos hace únicos en la provincia deBuenos Aires, y al no existir una frecuencia y una duración límiteacorde a esta realidad rural, una vez más los resultados obtenidosen la evaluación de la Calidad de Servicio para la Cooperativa deElectricidad de Trenque Lauquen se ven abultados, distorsionados eincomparables con otras distribuidoras.

Como es lógico, cuanto más extensas son las líneas, mayores sonlas probabilidades de falla. Al mismo tiempo cuanto más largas yrurales son, estas probabilidades de falla se multiplican y mayor esel mantenimiento preventivo que se les debe realizar.

Semestre 20 Desde 01/Jun/12 hasta 30/Nov/12

SÍNTESIS DE INTERRUPCIONES POR SUCURSAL



Calidad de Producto TécnicoEn lo que respecta a Calidad de Producto Técnico es necesario

a lo largo del semestre realizar un número de mediciones pro-porcionales a la cantidad de usuarios que posea la Cooperativa,encuadrados dentro de las distintas tarifas, como así de tambiénde las subestaciones transformadoras de media a baja tensión.

El objetivo de estas mediciones es determinar el nivel de ten-sión media suministrada a cada usuario, para lo cual los equiposutilizados registran el valor de la tensión promedio suministradacada 15 (quince) minutos.

Según la legislación vigente, los niveles de tensión a satisfa-

cer son los siguientes:

zona Urbana: 220 Volts ± 8 %, (o sea, la tensión debe estar entre 202,4 [V] y 237,6 [V])zona Rural: 220 Volts ± 12 % (o sea, la tensión debe estar entre 193,6 [V] y 246,4 [V])Para cumplir con los requerimientos de Calidad de Producto

Técnico la Cooperativa dispuso de 17 (diecisiete) equipos regis-tradores analizadores de redes (5 monofásicos y 12 trifásicos)que permanentemente midieron puntos aleatorios de la red.

Semestre 21 Desde 01/Dic/12hasta /31/May 2013

SÍNTESIS DE INTERRUPCIONES POR SUCURSAL

RESUMEN GENERAL

Semestre 20 : Desde 01/Jun/12 hasta 30/Nov/12



Semestre 21Desde 01/Dic/12 hasta 31/May/ 3

RESUMEN GENERALRESUMEN GENERAL

Mediciones generales programadas: Total: 101

Puntos seleccionados: 89

Semestre 20 : Desde 01/Jun/12 hasta 30/Nov/12

Semestre 21: Desde 01/Dic/12 hasta 31/May/ 13

Mediciones generales programadas: Total: 103

Puntos seleccionados: 89



Recientemente la Cooperativa adquirió 4 registradores demarca ECAMEC, los que se observan en las imágenes siguientesson 2 modelos ECA-PQ3.

Los 2 equipos registradores restantes son 1 mod. ECA-313 tri-fásico y 1 mod. RES4R32A-BP monofásico. Todos tienen trans-ductores de corriente flexibles de 430 mm. Los mismosincorporan bolso de transporte.

Compra de nuevos equipos

El régimen de Calidad y Servicio Comercial empezó a regirpara las cooperativas eléctricas desde Abril de 2003. Contemplael envío de Información al Organismo de Control de Energía Eléc-trica de la Provincia de Buenos Aires (O.C.E.B.A.), en forma tri-mestral - con desagregación mensual – de todos losmovimientos realizados correspondientes al servicio, discrimina-dos en: Conexiones realizadas; Suspensiones y Reconexiones;Reclamos; Quejas; Bajas; Estimaciones y Multas.

Durante el ejercicio finalizado el 30 de Junio de 2013, fuimosauditados por parte de las autoridades de la Gerencia de Controlde Concesiones, Área Comercial del OCEBA en dos oportunidades- los días 12 de Septiembre y 21 de Noviembre de 2012 .

En las mismas, de acuerdo al período a auditar, por muestreoy en forma aleatoria, nos solicitaron diversas órdenes de trabajoy/o solicitudes de conexión, bajas, suspensiones y/o reclamos,observando en cada caso, los tiempos transcurridos entre la soli-citud y su efectivo cumplimiento.

Otro de los puntos que se verifican en cada auditoría, es elcumplimiento de todas las normas de facturación, el trata-miento dispensado a los libros de quejas de usuarios y de arte-factos dañados, como así también el resultado del control en latoma de lecturas.

En todos los casos, y al igual que en los ejercicios anteriores,los resultados de dichas auditorías vienen siendo satisfactorios.

Calidad de Servicio Comercial

I N f O R M A C I O N E S TA D I S T I C A D E LO S T R I M E S T R E S I N f O R M A D O S

Trimestre 1 Trimestre 2 Trimestre 3 Trimestre 4

Conexiones 400 440 523 494 Susp. y Rehab 395 374 371 377 Bajas 272 342 360 3 55 Reclamos 15 15 14 14



El 1er Trimestre; corresponde al período entre el 1º de Junio al31 de agosto de 2012; el 2do Trimestre; al período entre el 1º deSeptiembre al 30 de Noviembre de 2012; el 3er Trimestre; al pe-ríodo entre el 1º de Diciembre al 28 de Febrero de 2013; y el 4toTrimestre; al período comprendido entre el 1º de Marzo al 31 deMayo de 2013.

Auditorías OCEBA

A lo largo de estos dos semestres el Organismo de Control de laEnergía Eléctrica de la provincia de Buenos Aires (OCEBA) ha reali-zado 5 (cinco) auditorías de Calidad de Servicio Técnico y Calidadde Producto Técnico. En ellas el resultado fue satisfactorio.

Mensualmente fueron enviados los informes correspondientesal resumen de la Calidad de Servicio prestada en cada área, enforma trimestral los cuatro informes correspondientes a Calidadde Servicio Comercial y semestralmente los informes respectivosde Calidad de Producto Técnico y Calidad de Servicio Técnico.

Además, es oportuno resaltar que más allá de lo exigido en elMarco Regulatorio, por iniciativa de la Cooperativa se realizancontinuamente mediciones en toda la red de distribución, con elobjetivo de chequear permanentemente los niveles de tensión denuestra red, hacer diagnósticos preventivos y, como siempre, pro-veer la mejor Calidad de Producto posible a nuestros asociados.

fraude y Hurto de Energía

Continuamente la Cooperativa con su personal y con la cola-boración de todos los asociados, se encuentra trabajando paraevitar este tipo de ilícitos que nos perjudican a todos y que reali-

zados en forma inconsciente ponen en peligro no solamente laintegridad de la persona que está realizando el hurto sino tam-bién la vida de cualquier transeúnte.

Al detectarse un hurto, se organiza un operativo entre la Coo-perativa y la policía. Verificado el hecho con testigos que actúande oficio, se procede al corte en el suministro, no volviendo aenergizar la acometida hasta que el titular del inmueble regula-rice su situación pagando todos los cánones correspondientes, laenergía no facturada y la correspondiente multa dispuesta por elmarco regulatorio. Al mismo tiempo, al intervenir la policía,ésta, de oficio, inicia una causa penal contra la/s persona/s habi-tantes en el domicilio.

En el periodo comprendido entre el 1 de Julio del año 2012 yel 30 de Junio del año 2013 se detectaron 27 irregularidades enconexiones en medidores de energía eléctrica en la ciudad deTrenque Lauquen. Ellos fueron:

En el mes de Agosto de 2012, se realizaron 2 operativos Antifraude:Calle Wilde entre Ugarte y Hernandez.Ruta 5 Km 445.

En el mes de Septiembre de 2012, se realizaron 6 operati-vos Anti fraude:Calle 25 de Mayo entre San Martín y Villegas.Calle San Lorenzo entre Ameghino y Francisco Moreno.Calle Finochietto entre Edison y Braille.Calle 25 de Mayo entre Monferrand y Paredes.

I N f O R M A C I O N E S TA D I S T I C A D E LO S T R I M E S T R E S I N f O R M A D O S



Calle Braille entre Schweitzer y Finochietto.Calle Alsina entre Wisocky O. y Wisocky E.

En el mes de Octubre de 2012, se realizaron 2 operativosAnti fraude:Calle Belgrano entre Winter y Guardias Nacionales de Junín.Calle Avellaneda entre Alem y Pte. Irigoyen.

En el mes de Noviembre de 2012, se realizaron 2 operativosAnti fraude:Calle Emiliano Saez entre J.J. Paso y Castelli.Calle Avellaneda entre Alem y Pte. Irigoyen.

En el mes de Diciembre de 2012, se realizaron 4 operativosAnti fraude:Calle Pincén entre Di Gerónimo y C. Granada.Calle Urquiza entre M. Moreno y 25 de Mayo.Calle Alberdi entre San Lorenzo y Uribarri.Calle Saenz Peña entre Mollard y Winter.

En el mes de Enero de 2013, se realizaron 2 operativos Antifraude:Calle Castelli entre Belgrano y Dorrego.Calle Alsina entre Wisocky O. y Wisocky E.

En el mes de febrero de 2013, se realizaron 2 operativosAnti fraude:Calle Uruguay entre Villegas y Roca.Calle Mirabelli entre Alvear y Caseros.

En el mes de Marzo de 2013, se realizaron 4 operativos Antifraude:Calle Colón entre Gutierrez y Sgto. Cabral.Calle Gardel entre Uruguay y Simini.Calle T. G. Uriburu entre Gardel y Reg. 3 de Caballería.Calle Rivadavia entre E. Saez Oeste y E. Saez.

En el mes de Abril de 2013, se realizó 1 operativo Antifraude:Calle Alsina entre Carlos Casares y E. Saez.

En el mes de Mayo de 2013, se realizaron 2 operativos Antifraude:Calle Edison entre Acosta y Schweitzer.Calle Caseros entre Farrington y Lucía B. de Pastor.

Resolución Nº 314La resolución 314 del OCEBA define los procedimientos y cri-

terios a cumplir por las empresas distribuidoras de energía eléc-trica para la verificación periódica de los planteles de medidoresen servicio.

Dicha resolución nos insta a dividir el plantel de medidoresinstalados por la Cooperativa en lotes de medidores de similarescaracterísticas. Estos lotes deben ser semejantes en sus caracte-rísticas constructivas y fabricados en años próximos y consecuti-vos. La verificación debe comenzarse por los lotes más antiguos,siguiendo por los más nuevos.

De cada lote debe elegirse aleatoriamente una muestra esta-dística, que dependerá del tamaño del lote, la cual debe ser en-sayada.

Las pruebas deben ser realizadas por un laboratorio de ensa-yos de medidores homologado por el INTI. Los valores obtenidosindican si dicho lote se encuentra funcionando dentro de las cur-vas y las tolerancias establecidas por norma.

Con estos resultados se determina si el lote ensayado está encondiciones de seguir siendo utilizado, si debe ser recalibrado osi debe ser reemplazado en su totalidad.

En este último periodo se realizaron los ensayos sobre lamuestra correspondiente a 1592 medidores monofásicos cons-truidos entre los años 2001 y 2004.

Resolución 811/02

Durante este periodo se enviaron las DDJJ correspondientesque exige la resolución 811/02 del OCEBA.

La misma se realiza cada 4 meses y se envía a través de OCE-BANET. Esta Resolución indica la necesidad de informar sobre elparque de transformadores: la ubicación, el estado en que se en-cuentran, el resultado de los ensayos realizados para la detec-ción de bifenilos policlorados y los datos técnicos de cadamaquina.

Secretaría de Comercio Interior

La secretaría de Comercio Interior de la Nación, a través deCAMMESA – Compañía Administradora del Mercado MayoristaEléctrico - solicitó a cada uno de los agentes del mercado eléc-trico, una previsión de la demanda de energía eléctrica día por díay hora por hora, teniendo en cuenta además las condiciones cli-máticas posibles (días fríos y días templados), desde el 26 deAgosto de 2013 hasta el 23 de Febrero de 2014. Luego de analizar



los consumos históricos y el crecimiento de la demanda se pre-paró y se envió la información solicitada en el tiempo y formatorequerido.

Auditoria Decreto 3207/06

Como en años anteriores y cumpliendo con lo establecido, seconfeccionaron y presentaron las planillas, en la que en formasemestral se realiza un minucioso detalle de las obras realizadascon la cuota extraordinaria de $5, (A partir de la facturación deNoviembre de 2012 esta cuota pasó a ser de $10).

En estas presentaciones debe realizarse una muy importantediscriminación de los costos, como así también de donde surgenlos recursos. Al mismo tiempo de realizar la presentación de loejecutado, se presentaron los proyectos de las obras a ejecutardurante el próximo año.

Durante el presente ejercicio, el OCEBA realizó auditorias res-pecto de estos fondos, en el cual verificó que las obras que la Co-operativa había informado, se encontraran efectivamenterealizadas y coincidieran con lo declarado, también se controló elcómputo de materiales y presupuesto de cada una de ellas, fac-turas de compra y costos de mano de obra. El resultado de la au-ditoria fue satisfactorio.

Resolución 85/09

La resolución 85/09, el Organismo de Control de la EnergíaEléctrica – OCEBA - dispone que los fondos acumulados e infor-mados por las multas de Calidad de Servicio sean utilizados parala construcción de obras eléctricas que beneficien a los asociadosusuarios.

En nuestro caso, para los semestres 17º y 18º el monto totalde la multa fue de $ 27.173,83. Valor que al afectarse por un co-eficiente calculado por el OCEBA que considera el VAD (ValorAgregado de Distribución) y por el “Depósito OCEBA” del 4%, diocomo resultado que el monto finalmente autorizado a invertir esde $ 18.026,04.

Para ello se confeccionó y se envió para su aprobación alOCEBA un proyecto contemplando los valores autorizados, loscuales fueron aprobados.

Una vez ejecutadas las obras, el Organismo de Control, realizóla auditoria técnica verificando que las mismas se encontrabanefectivamente realizadas y coincidían con lo declarado.

La auditoria realizada para controlar el correcto cumplimientode la resolución 85/09 ha sido satisfactoria.



Balance de energíaRESUMEN DE FACTURACION MENSUAL

TOTALPERIODO PARTICULAR PUBLICO FACTURADO IVA

PESOS PESOS PESOS PESOS (a)

07/12 9.141.599 775.025 3.896.185,66 279.408,06 4.175.593,72 1.043.847,3608/12 10.496.822 770.409 4.347.909,63 302.418,12 4.650.327,75 1.156.889,7909/12 9.869.772 731.254 4.361.326,68 288.261,49 4.649.588,17 1.162.859,8710/12 9.873.174 644.325 4.418.061,06 253.062,15 4.671.123,21 1.170.563,6311/12 10.705.247 658.907 4.716.673,51 260.391,93 4.977.065,44 1.230.508,6212/12 11.081.300 491.378 5.068.492,61 193.924,12 5.262.416,73 1.301.072,9401/13 10.921.158 527.967 4.712.722,13 206.751,95 4.919.474,08 1.288.499,7302/13 12.209.486 580.870 4.789.726,19 227.366,53 5.017.092,72 1.302.711,5603/13 9.579.737 662.570 4.247.485,78 259.240,59 4.506.726,37 1.163.562,1104/13 10.283.097 687.102 4.316.891,92 268.743,72 4.585.635,64 1.172.970,8405/13 9.247.780 651.311 4.398.446,70 254.755,13 4.653.201,83 1.197.008,2806/13 9.974.830 848.828 4.713.343,88 331.855,43 5.045.199,31 1.294.442,02TOTAL 123.384.002 8.029.946 53.987.265,75 3.126.179,22 57.113.444,97 14.484.936,75

Nº11.769 ART.75 Nº11.769 ART.74

K.W.H IMPORTE NETO

PARTICULAR PUBLICO

RESUMEN DE FACTURACION MENSUAL

TOTALPERIODO PARTICULAR PUBLICO FACTURADO IVA

PESOS PESOS PESOS PESOS (a)

TOTALPERIODO Nº 23.681 Nº 7.290 Nº 9.038 Nº11.769 ART.75 Nº11.769 ART.74 LEYES

PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS (b)

07/12 24.514,94 75.683,23 41.624,55 218.342,98 21.832,67 381.998,3708/12 27.409,01 96.320,97 52.971,35 246.529,99 24.650,03 447.881,3509/12 27.456,60 88.102,54 48.453,90 248.313,04 24.830,08 437.156,1610/12 27.595,60 93.191,73 51.251,37 249.767,46 25.319,63 447.125,7911/12 29.427,42 101.751,07 55.958,23 263.560,47 26.741,50 477.438,6912/12 30.718,59 129.833,69 71.403,24 283.034,14 28.301,43 543.291,0901/13 30.871,67 133.849,59 73.612,97 280.982,34 28.096,45 547.413,0202/13 31.307,12 138.432,69 76.134,19 282.283,17 28.226,37 556.383,5403/13 27.543,56 99.127,06 54.515,39 250.155,70 25.014,16 456.355,8704/13 27.790,99 96.310,83 52.965,81 255.147,56 25.512,95 457.728,1405/13 28.158,01 98.180,75 53.996,35 253.827,44 25.792,82 459.955,3706/13 30.621,40 108.780,83 59.827,41 276.800,98 27.677,66 503.708,28TOTAL 343.414,91 1.259.564,98 692.714,76 3.108.745,27 311.995,75 5.716.435,67

IMPORTE NETO

PARTICULAR PUBLICO

LEYES

PERIODO TOTAL LEYES TOTAL IVA TOTAL(a)+(b) TOT. FACT TOTAL(n)+(m)

(b) PESOS (a) PESOS (n) PESOS (m) PESOS PESOS

07/12 381.998,37 1.043.847,36 1.425.845,73 4.175.593,72 5.601.439,4508/12 447.881,35 1.156.889,79 1.604.771,14 4.650.327,75 6.255.098,8909/12 437.156,16 1.162.859,87 1.600.016,03 4.649.588,17 6.249.604,2010/12 447.125,79 1.170.563,63 1.617.689,42 4.671.123,21 6.288.812,6311/12 477.438,69 1.230.508,62 1.707.947,31 4.977.065,44 6.685.012,7512/12 543.291,09 1.301.072,94 1.844.364,03 5.262.416,73 7.106.780,7601/13 547.413,02 1.288.499,73 1.835.912,75 4.919.474,08 6.755.386,8302/13 556.383,54 1.302.711,56 1.859.095,10 5.017.092,72 6.876.187,8203/13 456.355,87 1.163.562,11 1.619.917,98 4.506.726,37 6.126.644,3504/13 457.728,14 1.172.970,84 1.630.698,98 4.585.635,64 6.216.334,6205/13 459.955,37 1.197.008,28 1.656.963,65 4.653.201,83 6.310.165,4806/13 503.708,28 1.294.442,02 1.798.150,30 5.045.199,31 6.843.349,61TOTAL 5.716.435,67 14.484.936,75 20.201.372,42 57.113.444,97 77.314.817,39

VENTA DE ENERGIA DURANTE EL PERIODO

Resumen de facturación Mensual



VE

NT

AD

EE

NE

RG

IAD

UR

AN

TE

EL

PE

RIO

DO

PERIO

DOT. L

AUQU

EN30

DE AG

OSTO

BER

UTI

Z. RU

RAL

GARR

ELA

PORT

EÑA

GIROD

IASSA

LAZA

RTO

TAL

C. PRO

PIOS

TOTA

LKW

/HKW

/HKW

/HKW

/HKW

/HKW

/HKW

/HKW

/HKW

/HKW

/HGE

NERA

L

07/12

6.160.523

648.749

137.330

2.399.074

125.532

87127.904

387.360

9.887.343

29.281

9.916.624

08/12

7.349.815

703.923

155.039

2.515.931

134.983

1.103

25.267

352.800

11.238

.861

28.370

11.267

.231

09/12

7.079.822

589.705

135.456

2.328.215

116.828

97524.042

303.120

10.578

.163

22.863

10.601

.026

10/12

7.175.277

621.351

126.406

2.182.453

113.985

75723.698

254.160

10.498

.087

19.412

10.517

.499

11/12

7.918.665

671.248

138.641

2.175.571

132.230

68125.192

270.000

11.332

.228

31.926

11.364

.154

12/12

8.112.950

722.290

166.130

2.143.624

118.485

89518.644

258.480

11.541

.498

31.180

11.572

.678

01/13

7.994.039

784.440

155.315

1.989.314

149.989

58132.622

310.320

11.416

.620

32.505

11.449

.125

02/13

8.908.643

784.295

122.396

2.481.582

135.006

71623.868

293.760

12.750

.266

40.090

12.790

.356

03/13

7.166.860

583.347

151.972

1.960.267

108.041

86122.109

228.240

10.221

.697

20.610

10.242

.307

04/13

7.494.096

647.207

126.207

2.241.622

122.574

1.047

24.166

290.160

10.947

.079

23.120

10.970

.199

05/13

6.427.076

680.125

123.466

2.173.844

129.811

76027.779

311.040

9.873.901

25.190

9.899.091

06/13

7.077.483

680.804

162.332

2.398.777

128.343

88626.905

321.840

10.797

.370

26.288

10.823

.658

TOTA

L88

.865.2

498.1

17.48

41.7

00.69

026

.990.2

741.5

15.80

710

.133

302.1

963.5

81.28

013

1.083

.113

330.8

3513

1.413

.948

PO

RC

EN

TA

JE

DE

PE

RD

IDA

EN

RE

DY

TR

AN

SF

OR

MA

DO

RE

S

PERIO

DO%

Vent

a de e

nerg

ía du

rant

e el p

erío

do

Compra de energíaPeríodo Kwh

1976 19.080.6101977 19.034.1901978 20.215.0201979 22.057.8651980 23.782.7881981 25.066.1811982 26.000.0571983 27.365.5041984 29.632.7131985 30.476.2701986 30.391.8861987 30.716.4481988 32.355.4711989 33.055.7451990 33.431.1301991 35.361.1271992 37.312.4201993 41.184.0571994 44.864.3041995 48.307.5001996 50.519.1481997 54.131.4541998 58.529.6161999 68.069.3522000 87.728.6722001 88.913.5612002 89.295.4002003 89.585.6002004 92.882.9002005 100.951.9002006 106.274.4002007 110.099.4002008 113.193.2002009 116.970.2002010 118.302.5002011 128.012.6002012 137.718.3002013 143.125.000



PORCENTAJE DE PERDIDA EN RED Y TRANSFORMADORES

ENERGIA ENERGIA PERDIDACOMPRADA FACTURADA KW/H

07/12 12.036.400 9.916.624 2.119.776 17,61%08/12 11.959.300 11.267.231 692.069 5,79%09/12 11.070.900 10.601.026 469.874 4,24%10/12 11.601.100 10.517.499 1.083.601 9,34%11/12 11.947.800 11.364.154 583.646 4,88%12/12 12.410.300 11.572.678 837.622 6,75%01/13 13.369.500 11.449.125 1.920.375 14,36%02/13 11.961.900 12.790.356 -828.456 -6,93%03/13 11.522.800 10.242.307 1.280.493 11,11%04/13 11.394.200 10.970.199 424.001 3,72%05/13 12.043.200 9.899.091 2.144.109 17,80%06/13 11.807.600 10.823.658 983.942 8,33%TOTAL 143.125.000 131.413.948 11.711.052 8,18%

VENTA DE ENERGIA

LA PORTEÑA

ZONA

PERIODO %

PORCENTAJE DE PERDIDA EN RED Y TRANSFORMADORES

VENTA DE ENERGIA

EJER. 11/12 EJER. 12/13 VARIACIÓNKW/H KW/H KW/H

T LAUQUEN 86.489.402 89.196.084 2.706.68230DE AGOS 7.861.852 8.117.484 255.632

BERUTTI 1.680.212 1.700.690 20.478Z RURAL 25.589.216 26.990.274 1.401.058GARRE 1.476.415 1.515.807 39.392

LA PORTEÑA 10.769 10.133 -636GIRODIAS 297.749 302.196 4.447SALAZAR 3.538.080 3.581.280 43.200

TOTAL 126.943.695 131.413.948 4.470.253

ZONA

PERIODO %

Porcentaje de pérdida en Red y transformadores

Venta de energía





La Sección Artículos para el Hogar sigue bajos los lineamientos delos valores y principios cooperativos como lo viene haciendo desdehace décadas, brindando a sus asociados la posibilidad comercialde adquirir productos del Rubro Hogar de las más variada marcasde primera línea a los precios más convenientes con amplias faci-lidades de pago. Esto ha permitido, a lo largo de los años, afianzarla relación con nuestros asociados y el público en general, creandoun vínculo inquebrantable, permitiendo así un crecimiento soste-nido del sector, ampliando su variedad de productos, ventas y ro-tación de los mismos.

Ventas

A pesar de encontrarnos en momento con algunas limitaciones enla provisión en algunos rubros, principalmente importados, el in-cremento de ventas se ha mantenido como lo viene haciendodesde hace varios años. Esto se sigue debiendo a diferentes factores

l Facilidades de pagos que seguimos brindando a nuestros aso-ciados a través del pago de las cuotas por el recibo de luz. Adicio-nalmente le brindamos las diferentes formas de pago con tarjetasde crédito con convenios de cuotas y descuentos con los más im-portantes bancos a nivel nacional.

l Atención brindada a nuestros asociados y no asociados de formapersonalizada en cada una de nuestras sucursales, con la calidezy amabilidad de nuestro personal.

l La excelente relación mantenida con todos nuestros proveedoresde primera línea, los cuales nos han permitido mantener un stockfluido y adecuado para absorber la demanda de mercadería a lasque estuvimos sometidos durante el ejercicio.

l La adecuada estructura de precio/calidad de los productos co-mercializados y brindada a nuestros asociados.



Proveedores y stock

Seguimos siendo parte de la más importante RED de compras anivel nacional (RED ACERO XXI), con la cual venimos trabajandodesde el año 2005 y lo que nos ha permitido establecer pautas cla-ras y competitivas de condiciones comerciales ante los más impor-tantes proveedores a nivel nacional.

La relación de confianza mantenida con nuestros proveedores nosha permitido afianzar nuestro vínculo comercial y mantener nues-tros niveles de stock de forma adecuada, permitiendo así hacerfrente a las más variadas demandas de mercadería a lo que nostienen acostumbrados nuestros asociados y el público en general.

No obstante no perdemos el objetivo de seguir incorporando losproveedores de primera línea que posean trayectoria en el mer-cado nacional.

Ingreso de personal

Con el objetivo de siempre buscar mejorar la atención en el sector,se incorporó al equipo de ventas de la Sucursal Trenque Lauquenel vendedor Carlos Urtizberea, el cual fue trasladado desde la Su-cursal de 30 de Agosto. Así mismo este traslado ocasionó la incor-poración de Luis Soula como nuevo vendedor en la Sucursal de 30de Agosto.

En el sector depósito de sucursal 30 de Agosto también hubo untraslado de personal. Cristián Aguirre paso al plantel del sector deEléctrico y en su reemplazo se incorporó Leandro Lucero quien es-tará a cargo del depósito, reparto y post venta de la sucursal.

Reforma depósito del local en Trenque Lauquen

Con el fin de optimizar los espacios y los recursos edilicios con quecuenta nuestra Cooperativa, se inició una importante obra de re-forma del depósito del sector de Artículos para el Hogar. La mismacontempla un entrepiso que aumentará sustancialmente el espa-cio físico para el acopio adecuado de todos los productos adquiri-dos, agilizando la recepción y despacho de los mismos.

Convenio bancos/tarjetas de crédito

Se ha mantenido convenios de financiación con las principales en-tidades bancarias y tarjeteras del país, brindado beneficios en cuo-tas y descuentos a nuestros asociados y clientes en general. Estaherramienta de financiación ha venido acompañando el incre-mento en las ventas desde hace varios años, impulsando las mis-mas y coexistiendo junto con nuestro propio sistema definanciación. Esto ha logrado contemplar el mayor espectro de for-mas de pago para nuestros asociados, en post de sumar más be-neficios para ellos.



Como se observa en los cuadros de evolución de las cantidadesvendidas sigue la tendencia a la baja por cuanto se sigue profun-dizando, como viene ocurriendo en los años anteriores, la provisiónde mercadería por parte de los proveedores en el período invernaly con dificultades en el canje de envases que dificulta el envío delos mismos para su rellenado a nuestro principal proveedor, la Co-operativa de Electricidad de Santa Rosa.

En lo que respecta al precio de venta debemos destacar que enlo referente a las garrafas de 10 y 15 kg. (en este último caso (15Kg.), no ha habido operaciones por falta de provisión).

Seguimos cumpliendo con las disposiciones nacionales que hanfijado un precio tope unificado. En este sentido la adhesión a estesistema representa un esfuerzo por parte de la Cooperativa, aún ala luz de aumentos de los costos operativos que se han producido,priorizando la función social de este servicio por encima de la ecua-ción económica y entendiendo que quienes mayor uso del mismorealizan son los sectores de menores recursos, siempre en el marcode un equilibrio que permita el sostenimiento del sector, sin queesto conlleve dificultades para la Cooperativa.Los valores vigentes son:

Ha permanecido sin cambios las operatorias implementadas enmateria de facilidades de compra para los asociados de la entidad,con la utilización de Tarjetas de Compra personalizadas; y la fijaciónde valores diferenciados, según modalidades:

a) Quien adquiera gas licuado directamente en nuestra planta dela calle Rodríguez Mera, y abone al contado la totalidad de su com-pra, tiene una bonificación del 10 % de descuento sobre el preciode venta fijado.- b) Quien retire gas directamente de nuestra Planta y abone el im-porte de su compra utilizando la Tarjeta de Compra, estará bene-ficiado con el descuento del 6 % sobre el importe fijado.- En lo que respecta a la comercialización en la ciudad de TrenqueLauquen, se ha mantenido la distribución a través de la contrata-ción de un sistema de reparto, mediante la modalidad de “fletes”. Tal operación es realizada por el Sr. Edgardo Brambilla, adjudica-tario del concurso de precios realizado oportunamente quien man-

tuvo la prestación hasta el mes de mayo de este año y cedio el con-trato a la Sra. Griselda Arroyo.

Los distribuidores de gas licuado cooperativo son:

Lugar DistribuidorBeruti Néstor González30 de Agosto y rural Ana Karina MoriamésGarré Adrián VicenteGirodías Carlos Benito

Cabe consignar que dichos distribuidores son cuentapropistasa quienes se les comercializan los productos como mayoristas re-vendedores con la fijación de un precio de referencia pero no seles condiciona a quienes comercializar.

En cuanto a las ventas, por unidades, en el ejercicio que estamos

Precios de venta al 30 de Junio de 2013Garrafas de 10 kgs (*) Garrafas de 15 kgs(*) Tubos de 30 kgs Tubos de 45 kgs

$ 16.- $ 25.- $ 155.- $ 230.-(*) Valores de la denominada garrafa de interés social.

Gas Licuado Cooperativo



considerando, se incorporan al cuadro analítico C, con inicio en1999, y en el que pueden apreciarse las respectivas comparaciones.

Se observa, una disminución importante en la venta del producto,consideramos que los motivos son el crecimiento de la red de gasnatural, dificultades de provisión continua, especialmente durante

Ventas al: Garrafas Garrafas Garrafas Tubos 10 Kg 15 Kg 30 Kg 45Kg

30-6-99 33.070 3.065 131 11.85030-6-00 29.893 2.849 107 10.37330-6-01 31.371 3.054 90 9.99630-6-02 30.619 2.870 107 8.97630-6-03 33.931 2.912 104 7.761 30-6-04 29.039 2.210 121 5.83430-6-05 30.093 2.092 90 5.35630-6-06 29.716 2.005 60 5.03330-6-07 27.197 1.820 56 4.74130-6-08 26.497 1.845 36 5.51630-6-09 19.674 1.926 40 5.61130-6-10 16.327 1.547 50 4.75030-6-11 17.587 79 10 4.25930-6-12 16.159 0 2 3.83330-6-13 12.703 0 0 3.515

Año Kgs.

1999 913.855 2000 810.960 2001 812.040 2002 756.370 2003 735.505 2004 589.7002005 576.030 2006 555.520 2007 514.295 2008 541.945 2009 479.325 2010 401.725 2011 369.010 2012 334.135 2013 285.205

Cuadro C Cuadro D

el período invernal y la dificultad de canje de los envases y el robode estos.

En el cuadro D exponemos las estadísticas de ventas de gas li-cuado cooperativo, expresado en kilogramos:

Ventas Gas por Ejercicio

Ventas en Kg por año



Salones Comunitarios de Actos

Siempre en procura de brindar a la comunidad un espacio quealbergue el desarrollo de encuentros profesionales, jornadas edu-cativas organizadas tanto por organismos públicos como privados,la Cooperativa cede todos los años las instalaciones de los SalonesComunitarios de Actos.

La cesión de los salones se rige por un Reglamento de Uso queha sido aprobado por Asamblea y que deberá ser cumplido entodos sus términos por el solicitante y la Cooperativa.

Este año hemos llegado a las 300 reuniones, incluyendo lasAsambleas anuales y reuniones informativas de delegados de Dis-trito de la Cooperativa.

Los espacios son cuatro salones. Uno es el que dispone de mayorcapacidad ubicado en la planta baja denominado “Dr. Pedro GarcíaSalinas”. Ese fue el primero de los cuatro que creó la Cooperativa.

El segundo está en la planta alta y dos más pequeños que fun-cionan en la planta baja del edificio, a pocos metros del ingreso aledificio. Las instalaciones son modernas, confortables con calefac-ción y refrigeración para nuestros asociados.

Por Reglamento, dichas instalaciones no se ceden en enero, porcuanto se aprovecha ese mes de menor actividad de las institucio-

nes para realizar tareas de refacción e higiene general que resultennecesarias.

Cabe recordar que los salones fueron inaugurados en los años80 frente a la necesidad de proveer a nuestra comunidad de unespacio para el desarrollo de estos encuentros. El Consejo de Ad-ministración de entonces y el cuerpo de Delegados comprendió laimportancia de disponer de un espacio físico y que mejor quetenga un destino estrictamente comunitario.

Salón de la planta alta del edificio.

Salón principal “Pedro García Salinas”



OBRAS

Anillo de fibra óptica

Durante la segunda mitad del ejercicio anterior se realizaron dosconcursos de precios con el objetivo de construir un nuevo anillode fibra óptica, el primero para adquirir el cable de 72 fibras,15.000 m, y el segundo para contratar la construcción del anilloy la adquisición de los materiales de sujeción.

La obra que estaba en plena ejecución al cierre del ejercicio an-

terior, se completó durante el mes de noviembre de 2012. Al anilloprevisto inicialmente se agregaron dos extensiones: un tendidode fibra hasta la Subestación Transformadora Norte que se utilizarápara el telecomando y la telemedición que requiere esa instalacióny otro tendido hasta el Parque Industrial para brindar servicios devoz y de acceso a Internet de altísima disponibilidad, a las empre-sas radicadas en ese sector.

A continuación se puede observar la traza del nuevo tendido.



Redes de fibra óptica

El crecimiento de los barrios en la zona este, de sur a nortede la ciudad y las proyecciones de nuevos loteos en el mismosector, produjeron una demanda insatisfecha importante, queserá aún mayor en la medida que estos loteos se transformenen barrios.

Con ese panorama no había dudas en la necesidad de ampliarla cobertura de la red, solo había que decidir la tecnología a usar,cobre como hasta ahora o fibra óptica hasta la casa del usuario –FTTH .

El análisis de precios, mostró que los costos para realizar unaconexión, contemplando el equipo central, red y equipo de usuario,eran prácticamente los mismos para las dos tecnologías, en con-secuencia debido a las ventajas tecnológicas y operativas que pro-veerán las redes de fibra, se decidió hacer las ampliaciones usandoesta tipo de red.

Después de realizar una experiencia importante sobre una ma-queta instalada en la sala de equipos de la Cooperativa, que con-sistió en la capacitación y configuración de los equipos en lacentral, las OLTs (Optical line terminal – Terminales de línea ópti-

cos), la utilización de conectores mecánicos, splitters (divisores deseñal) y los equipos del lado socio (ONTs- optical network Terminal– Terminal de red óptica), se decidió la contratación de la provisiónde los materiales y la construcción de dos redes de fibra ópticahasta el hogar (FTTH) en febrero de 2013.

Una red en la ciudad de Trenque Lauquen, para ofrecer serviciosen la zona noreste de la ciudad, barrios Aramendi, Lafit y Holgado,algunos de reciente construcción donde la Cooperativa no teniainstalaciones de telecomunicaciones, logrando una cobertura de22 manzanas, donde se han distribuido 260 puertos de abonado.

La otra red (ver plano en página 110), tendría su desarrollo enla localidad de 30 de Agosto, alcanzando una cobertura de 120manzanas y una distribución de 1400 puertos de abonado, reem-plazando la red actual de cable de cobre del tipo UTP.

Es el fin de esta obra, llevar la última tecnología en redes de te-lecomunicaciones a esa localidad, estableciendo una base sólidapara el desarrollo futuro y con la posibilidad de prestar cualquierservicio de red que uno pueda imaginar.

En lo inmediato permitirá ofrecer más servicios como por ejem-plo, el de voz, video por demanda, mayores velocidades, etc.



También ampliando la oferta de servicios, se realizaron otrasmodificaciones menores en la red de distribución, instalando al-gunos cables multipares.

Estas pueden resumirse en:

Se completó la distribución de 50 pares en el Barrio Parque, paraaumentar la oferta de servicios y satisfacer la demanda de ese sec-tor.

Se trasladó un cable de 100 pares que quedó vacante desde elnodo Nº 9 ubicado en Alsina y Chaumeil, a la calle Freyre y se dis-tribuyeron 50 pares en el barrio ex quinta García Neira donde aúnno teníamos servicio y el resto de los pares se utilizaron para me-jorar la oferta en los barrios Esperanza e Indio Trompa.

Equipos

Las solicitudes de servicio han sido permanentes durante el ejercicioy por lo tanto se han tenido que agregar placas de línea de abonadosen los nodos 5, 6, 7 y 8 para cumplir con tal demanda.

Se reemplazó un chasis Zhone 319 por uno Zhone 719 de mayorcapacidad en el nodo 2. El chasis retirado fue instalado en la localidadde Girodias.

Durante el mes de septiembre de 2012, se instaló y configuró elnuevo router adquirido por la Cooperativa, un equipo marca Junipermodelo SRX 650.

Es importante destacar que este equipo constituye la conexión dela Cooperativa al mundo y que tiene una capacidad de manejo de trá-

Chasis 319 Placa de 48 abonados



Router srx 650. Gestiona 1,5 gbps

Modem de usuario FTTH-ONTChasis 319 y719

Chasis 719

fico de 15 veces superior al anterior. Se instalaron tanto en 30 de Agosto como en Trenque Lauquen

controladores de ancho de banda utilizando la tecnología de conexiónPPPoE (Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet) que además realizala provisión de direcciones IP, publicas y dinámicas.

Este equipamiento permite optimizar la utilización de las direccio-nes IP públicas disponibles y mejorar la conexión de los socios, fun-damentalmente para los servicios que comparten archivos.

Se han transferido a estos controladores la totalidad de los usuariosde 30 de Agosto y más del 30 % de los de Trenque Lauquen.

También se incorporaron nuevos equipos de radio que admiten unmayor rango de frecuencias de trabajo, para mejorar el servicio devoz inalámbrico a los usuarios rurales.

Tanto en Trenque Lauquen como en 30 de Agosto se han adqui-rido dos chasis marca Zhone modelo MXK, para brindar servicios detelecomunicaciones utilizando la red de fibra óptica hasta el domi-cilio del usuario – FTTH -.

Ya están ambos instalados y configurados sumando en TrenqueLauquen mas de 105 sociosconectados a estos servicios yen 30 de Agosto comenzarana la brevedad las conexiones,actualmente solo hay usua-rios de prueba para hacer losajustes correspondientes.

Equipos de radio



Transferencia de AbonadosSe completó la transferencia de abonados de la primer central

telefónica Siemens SDE a los chasis Zhone 719 instalados en la Co-operativa, con lo cual, el equipo Siemens ha quedado sin abonadosy fuera de servicio.

Esta unificación de la tecnología utilizada para dar servicios,simplifica en mucho la operación fundamentalmente del depar-tamento técnico y mejora la operatividad del sistema.

Compra y consumo de ancho de banda

Tal como ha sucedido desde el inicio del servicio de acceso a In-ternet, la demanda crece tanto en la velocidad solicitada por losasociados como en la cantidad de asociados que requieren el ser-vicio.

De una cantidad de usuarios de Internet del orden del 15% al20 % con respecto de las líneas telefónicas instaladas en los co-mienzos del servicio, hemos llegado al cierre del ejercicio con másdel 60 % de estos usuarios y con tendencia creciente.

A efectos de acompañar este crecimiento, la Cooperativa ha in-crementado la disponibilidad de líneas de usuarios, aumentadola capacidad de los equipos que nos conectan al mundo, como asíha contratado la ampliación de sus dos enlaces con las empresasproveedoras de la siguiente manera:

4 A Telefónica de 110 a 180 mbps.4A Telecom de 130 a 190 mbps.

La tabla y grafico siguiente muestran la evolución de abonados

fecha Ab. Telefónicos Ab. Internet

30/06/05 342 1930/06/06 766 36630/06/07 1430 64730/06/08 1942 8530/06/09 2461 123530/06/10 2870 156030/06/11 3925 243430/06/12 4386 299430/06/13 4850 3550

Actualizaciones de software (programas).

Muchas o quizás todas las actividades que deben realizarse enla sección de Telecomunicaciones dependen de distintos progra-mas (software). Las necesidades cambiantes o mejoras producidasen los productos deben ser incorporadas y esto lleva a las actuali-zaciones del software que se detallan.

En primer lugar se realizaron varios cambios a lo largo del ejer-cicio en el módulo del softswitch (la central), que permite elmapeo de centrales privadas en esa máquina. La sección de Tele-comunicaciones utilizó una central privada mapeada en el softs-witch y luego se hizo lo propio con el resto de la Cooperativa.

l Se mejoró la información generada para la realización de lasfacturas, con lo cual se facilita el proceso que debe realizar el sis-

ANCHO DE BANDA / COMPRA VS. CONSUMO EVOLUCIóN DE ABONADOS



tema de facturación.

l También se trabajó en mejorar la estructura que genera losinformes de llamadas entrantes y salientes.

l Se han mantenido actualizados las versiones del softwareque manejan los distintos nodos, a efectos de mejorar las presta-ciones y admitir sin inconvenientes las placas de ampliación quese incorporan, las cuales se adquieren con la última versión delsoftware liberado a producción por el proveedor.

l Como desarrollo propio de la sección, se mejoró la aplicaciónpara realizar en forma automática las suspensiones y bajas deusuarios, se incorporaron aplicaciones para las altas de usuarios,cambios de puertos, resumen de las llamadas entrantes a nuestrared, informe pormenorizado de las llamadas entrantes y salientespor destino y proveedor.

Lo importante de estas aplicaciones es que liberan a los técnicosde realizar estas tareas, netamente de orden administrativo.-

ServiciosVideo sobre demanda

Además de los servicios tradicionales de voz y datos, la Coope-rativa ha incorporado recientemente sobre el final del ejercicio,un servicio de video por demanda denominado “Televideo”.

Este servicio permite a los socios a través del pago de un abonoreducido, acceder a un stock de más de 500 películas y tambiénalquilar películas fuera del abono.

Actualmente, el contenido se puede ver en las computadoraso mediante un cable adecuado en el televisor. Para facilitar estacuestión, se dispondrá de un decodificador comandado por un con-trol remoto que recibirá la señal desde el módem y la pasará a laTV.

Es importante destacar que el servidor de los contenidos estáalojado localmente en la Cooperativa.

Comunicación audiovisual - AfSCA

Fue presentada la solicitud de la licencia de IPTV ante la AFSCA,(Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual).

La Empresa Cablevisón S.A., presentó una demanda de oposi-ción que fue contestada en tiempo y forma.

De acuerdo a las últimas consultas realizadas, el trámite conti-núa avanzando sin inconvenientes.

Ancho de banda

Aprovechando el mayor volumen de compra y la baja impor-tante de los costos, fue posible aumentar a todos nuestros usuariosla velocidad de acceso a Internet en un 100 %, con un mínimoajuste en el precio.

La velocidad mínima de acceso quedo en 384 kbps y la máximaen 3 mbps., para los planes generales de la Cooperativa.

Las necesidades de mayor ancho de banda, se estudian enforma particular para cada caso, pudiendo suministrar valores muysuperiores a los ofrecidos, hasta 20 mbps en pares de cobre y desde40 mbps en fibra óptica la hogar.

Velocidades de acceso (en kbps)Anterior Actual192 384384 768768 15001500 3000

Interconexión.

La empresa Microtrol donó un equipo que posibilitó la amplia-ción de la interconexión con Telefónica en una trama; (30 canales),la cantidad de circuitos entre la Cooperativa y la red de TASA.

Venta de ancho de banda a terceros en mbps

Cliente Anterior Actual Observaciones

Cooperativa Estudian aumentarde America 15 28 a 60

Cooperativa de T. Lomas 5 15



Desarrollos.Contaduría y Tesorería

Nuevo Sistema Administrativo y Contable: Comienza a operar elnuevo software de gestión en las secciones Contaduría y Tesore-ría.

Como se informara en la memoria del ejercicio anterior, estenuevo sistema integra en una única base de datos, la gestión ad-ministrativa de los departamentos Eléctrico y Artículos para elHogar, que hasta ahora venían operando por separado. Se opti-mizan los circuitos administrativos y se reasignan funciones alpersonal de las áreas involucradas.Durante el presente ejercicio, se trabaja en la optimización delsistema y se agregan nuevas funciones.El resto de los sistemas administrativos en producción y en des-arrollo, se van adecuando e integrando al nuevo modelo.

Telefonía

Se incorporan nuevas funciones en el sistema para procesar co-branza desde los medios de pago Link Pagos (Red Link) y Pago-MisCuentas (Red Banelco). Ahora las facturas del servicio detelefonía pueden ser abonadas por Internet (Home Banking),Cajeros automáticos, o terminales de cobranzas.

Personal

Se encuentra en desarrollo un nuevo software para la liquida-ción de Sueldos y Jornales. El sistema que se viene utilizando haquedado desactualizado para los requerimientos actuales. Seestán desarrollando nuevas funciones que permitirán optimizarel funcionamiento de la sección e integrar el modelo de datoscon el que se utiliza actualmente.

Almacén de materiales Eléctricos de 30de Agosto.

Se instaló un nuevo sistema informático en el depósito de mate-riales eléctricos, para esto se adaptó el software que se utiliza enel depósito central y se comenzó a gestionar el stock de materia-les a nivel local y el intercambio de información se realizará au-tomáticamente.

Oficina Técnica.

Se implementa el software diseñado para la gestión administra-tiva de los transformadores, este aplicativo permite seguir y or-ganizar los movimientos de estos equipos, reparaciones,presupuestos, traslados, etc.

Sitio web:

Mantenimiento del sitio web. Incorporación de mayor informa-ción en las áreas de Historia, Comunidad, Energía Eléctrica, Lu-gares de Pago. Actualización de información en el resto de lassecciones.Desarrollo para carga de noticias de Obras y Obras destacadas.Incorporación de buscador para necrológicas.Desarrollo de sistema para ubicación de difuntos.

Equipamiento de red:

Rediseño de red en sucursal Garré. Incorporación de router.Rediseño de red en sucursal Beruti. Se reemplazó el switch de la Planta de Gas.



Cámaras de Seguridad:

Incorporación nuevo DVR con 4 cámaras exterio-res. Incorporación de nuevas cámaras en DVR Ar-tículos para el Hogar. Configuración de accesopara monitoreo por parte de las gerencias y salade consejo.

Equipamiento por sector:

Servidores 7facturación Eléctrico 6Tesorería 3Contaduría 4Organización y Control 2Oficina de Compras 1Gerencia Administrativa 1Gerencia General 1Consejo de Administración 1Secretaría 1Oficina de Personal 1Auditores 1Guardia 1Almacén 2Área Técnica 12Sistemas 4Telefonía e Internet 10Servicios Sociales 1Artículos para el Hogar 11Planta de Gas 230 de Agosto 7Beruti 2Garré 2Total 83

Durante el ejercicio se instalaron 19 nuevas com-putadoras, 7 nuevos monitores, 12 nuevas im-presoras, 1 nuevo scanner, 12 nuevas UPSs y seactualizaron 5 PCs.-



Servicio de Sepelios

Ha pasado un nuevo ejercicio y en ese sentido, les informamos anuestros asociados el movimiento que ha tenido la sección apartir de los cuadros estadísticos que a continuación se publican. En el ejercicio anterior (2011-2012) habíamos tenido 404 servi-cios de sepelios, mientras que en el que nos ocupa se realizaron398.

SEPELIOS REALIzADOS DESDE EL:01/07/12 AL 30/06/13.

MES TRENQUE 30 DE GARRE BERUTI TOTALLAUQUEN AGOSTO

JULIO´ 12 33 3 1 1 38

AGOSTO 24 4 2 4 34

SETIEMB. 36 3 0 3 42

OCTUBRE 34 6 0 1 41

NOVIEMBRE 24 1 0 1 26

DICIEMBRE 25 4 4 2 35

ENERO' 13 29 1 1 1 32

FEBRERO 22 3 1 0 26

MARZO 24 2 1 0 27

ABRIL 15 5 1 1 22

MAYO 25 3 1 1 30

JUNIO 41 2 2 0 45

TOTAL : 332 37 14 15 398

Estadísticas de sepelios

Período Total

1982/83 3281983/84 3371984/85 3151985/86 3181986/87 3241987/88 3291988/89 3531989/90 3341990/91 2991991/92 2911992/93 3361993/94 3151994/95 2981995/96 3571996/97 3391997/98 3751998/99 3661999/00 3762000/01 3362001/02 4172002/03 4182003/04 4072004/05 3852005/06 3852006/07 3832007/08 4172008/09 3362009/10 3792010/11 4042011/12 4042012/13 398



Nichos Adjudicados durante el período: 01/07/12 al 30/06/13.

LUGAR N. N. SEC. TOTALCOMUNES ANGELIT. ESP.EXT.

T.LAUQUEN 138 0 0 138T. DE AGOSTO 17 0 0 17GARRE 16 0 0 16BERUTI 17 0 0 17

TOTAL 188 0 0 188

Estadísticas de sepelios

INHUMACIONES EN CEM. PARQUE ORDENADAS POR LA COOP.MES AÑO T. 30 DE TOTAL

LAUQUEN AGOSTO

JU. 2012 17 0 17

AG. 11 1 12

SET. 18 0 18

OCT. 17 3 20

NOV. 10 0 10

DIC. 11 1 12

EN. 2013 11 0 11

FEB. 6 1 7

MAR. 8 2 10

ABR. 5 2 7

MAY. 8 1 9

JUN. 20 2 22

TOTAL 142 13 155



TRASLADOS DE AMBULANCIAS PERIODO : 01/07/12 al 30/06/13.-

TOTAL TOTALMES LA PLATA BS.AS. B.BLANCA STA.ROSA JUNIN CHIVILCOY PEHUAJO OTROS VIAJES KMS.

JULIO 9 8 0 0 0 0 1 1 19 18037

AGOSTO 10 4 3 0 0 0 0 0 17 16288

SETIEMB. 9 6 1 0 0 0 1 0 17 15977

OCTUBRE 13 6 0 0 1 0 0 0 20 19901

NOVIEMB. 14 7 0 0 0 0 0 0 21 21030

DICIEMB. 13 1 1 0 0 0 0 0 15 15151

ENERO 17 5 0 0 1 0 0 1 24 23841

FEBRERO 12 5 0 0 1 1 0 0 19 18504

MARZO 15 2 0 0 1 0 0 0 18 18781

ABRIL 13 7 0 0 1 0 0 0 21 19884

MAYO 16 6 1 0 1 0 0 1 25 24395

JUNIO 17 3 1 0 0 1 1 0 23 22471

TOTAL 158 60 7 0 6 2 3 3 239 234260



CONS

EJO

DE AD

MIN

ISTR

ACIó

N 20

12-2

013

Para

dos d

e izq

. a de

r.: Jo

sé A.

Cioffi

(Sec

reta

ría In

stitu

ciona

l), In

g. Ga

briel

Mor

one (

Ofcin

a Téc

nica)

, Jor

ge M

atur

ana (

Voca

l Sup

lente

), No

rber

to D

emat

eis (S

índico

Suple

nte)

, Dr. I

gnac

io Go

rtari

(Ase

sor L

egal)

; Hug

o A. F

rucc

io (V

ocal

Suple

nte)

, Cr. J

orge

Zubil

laga (

Gere

nte A

dmini

strat

ivo Fi

nanc

iero)

, Ing.

José

M. G

orta

ri (Ge

rent

e de T

eleco

mun

icacio

nes),

Ing.

Claud

io Ve

ntur

i (Ger

ente

Ge-

nera

l), Fe

deric

o Rive

lli (V

ocal

Titula

r), An

selm

o Pér

ez (V

ocal

Titula

r), Ro

berto

Testa

rdini

(Voc

al Su

plent

e), R

aúl H

. Fail

lá (Co

nseje

ro Te

sore

ro),

Robe

rto D

istas

io (S

índico

Titu

lar).

Sent

ados

, de i

zq. a

der.:

Robe

rto E.

Pere

da (C

onse

jero P

rose

creta

rio),

Franc

isco P

elaza

s (Co

nseje

ro Pr

otes

orer

o), R

icard

o Gra

u (Vo

cal T

itular

), Os

car A

. Mile

o (Co

nseje

ro Vi

cepr

eside

nte)

, Man

uel A

. Alvo

(Con

sejer

oPr

eside

nte)

, Em

ilia M

. Rod

rígue

z (Co

nseje

ra Se

creta

ria),

Mau

ricio

Neil (

Voca

l Titu

lar),

Carlo

s Arg

üelle

s (Vo

cal S

uplen

te) y

Jorg

e Villa

ro (V

ocal

Titula

r).



Agradecimientos

Cuando se cierra un Balance, entendemos que también es el momento de expre-sar nuestros más sinceros agradecimientos a aquellas entidades y personas que,merced a su permanente dedicación y trabajo, han hecho posible avanzar en elcumplimiento de nuestras metas a lo largo del año:

A los organismos públicos y privados por atender nuestras inquietudes.

A las cooperativas de la región y del resto del país por su colaboración permanente y presen-cia en diferentes eventos desarrollados durante el año.

A las Federaciones, Confederaciones y entes regionales a los que esta Cooperativa está ad-herida.

A los señores delegados de Distrito por su permanente preocupación en los temas inheren-tes a la institución.

Al personal de las distintas áreas de esta Cooperativa por su dedicación y empeño.

A los medios de prensa por su permanente cobertura de los hechos relacionados con nues-tra actividad.

A las escuelas por su participación en los proyectos vinculados al cooperativismo.

A los asociados en general por su permanente confianza depositada en la prestación de losdistintos servicios.

A todos, sin excepción, MUCHAS GRACIAS


Documents

Memoria y Balance CETL 2013190.2.80.239/instit/memybal/MEMORIA_12-13.pdf · CETL Memoria y Balance General 2013 / 7 Presidente Manuel Antonio ALVO Vicepresidente Oscar Antonio MILEO