PELAYANAN

Liturgis 主礼 周國強弟兄 Sdr. Natan A. Setiawan Sdri. Lina Kusuma Pent. Liturgis 传译 歐陽燕妮姐妹 Sdri. Sofanny Pengkhotbah 讲员 麥源力牧師 Pdt. Johnley Markus Pdt. Johnley Markus Pent. Khotbah 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Singers 领唱 劉保雄弟兄 Sdr. Denny Sdri. Elis 黃秋妹姐妹 Sdri. Maria Wijaya Sdr. Jacob 石富士弟兄 Sdr. Sha Fuji 鲁慧慧姐妹 Sdri. Stevia Rubin Pemusik 司琴 黄婉妮姐妹 Sdri. Wanni Bongawan Sdr. Febriansyah

李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia Sdr. Edwin C. Sdr. Stephen Sdr. Steny Petugas LCD 司屏 章恩惠姐妹 Sdri. Ester Chang Sdr. Victor 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 周國勝弟兄 Sdr. Menason Setiawan Sdr. Indra PW Pent. Liturgis 传译 許宏盛弟兄 Sdr. Robert Lie Pengkhotbah 讲员 王慧莉傳道 Ev. Lily Efferin Ev. Lily Efferin Pent. Khotbah 传译 姚愛婢執事 Sdri. Widya Yauwan Singers 领唱 巫學淩弟兄 Sdr. Surjadi Burhan Sdri. Jennifer 鄭百鳳姐妹 Sdri. Yuliana Subekti Sdr. James 曾欣怡姐妹 Sdri. Jolin Charis 苏筱珍姐妹 Sdri. Jennifer Pemusik 司琴 魯慧敏姐妹 Sdri. Vivian Rubin Sdr. Ricky 潘美美姐妹 Sdri. Melody Pantja Sdr. Sugi Sdr. Ari Sdr. Yoppy Sdr. Indra Petugas LCD 司屏 魏诗姐妹 Sdri. Vanzie Giwenda Sdr. Thaddeus 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

051/LI/KU1 & KU2/13 SEPTEMBER 2020

THE WORLD IS MY PARISH 世界是我的牧區 MINGGU, 13 SEPTEMBER 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

TEGUH MENGHADAPI TANTANGAN 堅定不移面對挑戰 MINGGU, 20 SEPTEMBER 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 128:1.................. D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1 教會建立了一個WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意。 注意:會友可以透過教會 Facebook: @gmiimanueljakarta & Instagram: @gmi.imanuel 獲得有關教會的活動信息。 Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat. NB. Jemaat juga dapat mengakses info seputar kegiatan gereja melalui facebook (FB) & Instagram (IG) gereja dengan alamat FB: @gmiimanueljakarta & IG: @gmi.imanuel

3.會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。 (0812-9355-7967) Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

WARTA SOSIAL

本堂第一堂會友羅子豪,張荧真夫婦的女兒, 主日學學生羅巧凌妹妹患非霍奇金淋巴

癌症第 4期，將進行脊髓細胞移植治療 ,需要支持代禱與巨大經費。

支持款項請匯到慈善組帳戶 BCA 311 301 3113，Yayasan Gereja Methodist Indonesia

Jemaat Imanuel. 請在轉匯的最後數字加上 1 作爲標記。例如：100.001，匯款証明可

以透過WA傳到手機號碼 08161644387, 08159947974, 0811816448。

謝謝會友們的支持，主耶穌賜福于我們的事奉。 印尼衛理公會雅加達以馬内利堂 Anak pasutri jemaat GMII (Ropin & Lisna di KU 1) yaitu anaknya di Sekolah minggu: Jollene menderita penyakit kanker Limfoma non Hodgkins stadium 4. Mereka akan lakukan pengobatan transplantasi sel sumsum tulang belakang. Sangat membutuhkan dukungan doa & dana yang sangat besar ini. Dukungan dana bisa ditransfer ke: *No Rek Komisi Sosial BCA 311 301 3113 atas nama yayasan Gereja Methodist Indonesia Jemaat Imanuel. Mohon ditambahkan 1 dibelakang angka yg ditransfer sebagai penanda. Contoh: 100.001 (seratus ribu satu rupiah). Konfirmasi bukti transfer dpt dikirim via WA ke no HP. 08161644387, 08159947974, 0811816448 Terima kasih banyak atas dukungannya. Tuhan Yesus memberkati usaha Pelayanan kita semua. Gereja Methodist Indonesia Jemaat Imanuel

祷告事项 DOA SYAFAAT 1. 為明天開始雅加達居民面對大規模社交距離限制禱告，祈求神幫助。

Berdoa bagi seluruh masyarakat Jakarta dalam menghadapi masa PSBB total yang mulai diberlakukan kembali mulai besok, kiranya Tuhan menolong. 2. 為教師與學生必須進行遠程學習禱告，祈求神幫助。 Berdoa bagi para guru dan murid yang harus menjalankan Pembelajaran jarak jauh, kiranya Tuhan menolong.

肢体消息 WARTA JEMAAT

1. 为体弱之主内肢体代祷： • 吳慧詩姐妹令尊吴建国弟兄--体弱，在治疗中。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)--体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張荧真的女兒)--淋巴结癌，在化療中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Bpk. Wu Jian Guo papa Sdri.Susi Gunawan --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna) -- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

2021-2022 年度改选执事消息

BERITA PEMILIHAN MAJELIS PERIODE 2021-2022

本堂今年將改选 2021-2022 年度执事，凡本堂会友符合教会所制定的规则者可报

名为候选人，条件如下：

一，有好行为的基督徒（正如圣经提前 3：1-13；徒 6：3），积极并忠心在以

马内利堂事奉的会友。

二，已满 21 岁（青年崇拜主席例外）。

三，已经 3 年成为本堂会友。

四， 夫妻、家长/孩子、同胞兄弟/姐妹不能同届任职，全时间事奉的传道/牧师

例外。

五， 以马内利堂属下的职员和老师无权参选。

六， 以马内利堂职员的丈夫/妻子无权参选。

七， 必须是两年以来积极参加主日崇拜（第一、第二堂崇拜会）的会友。

Pemilihan majelis periode 2021-2022 akan dilaksanakan dalam beberapa waktu ke depan. Pencalonan majelis baru terbuka untuk semua anggota jemaat GMI Imanuel yang memenuhi syarat sesuai AD/ ART GMI Imanuel:

1. Memiliki kehidupan Kristen yang baik (berkelakuan dan berkepribadian baik sesuai dengan Firman Tuhan, 1 Tim. 3:1-13 & Kis. 6:3), aktif serta setia pada GMI Imanuel dan pelayanannya.

2. Sudah berusia 21 tahun (kecuali ketua MYC). 3. Telah menjadi anggota penuh GMI Imanuel sekurang-kurangnya 3 (tiga) tahun. 4. Suami/ isteri, orangtua/ anak, saudara kandung tidak diperbolehkan menjadi

anggota majelis dalam periode yang sama kecuali suami/ isteri hamba Tuhan yang aktif melayani.

5. Para staf dan guru yang berada di bawah naungan Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk di calonkan.

6. Suami/ isteri staf Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk dicalonkan. 7. Harus aktif di ibadah hari Minggu; yang dimaksud dengan ibadah Minggu adalah

kebaktian 1 & 2 dan seterusnya selama 2 (dua) tahun terakhir. 8. .

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 6 SEPTEMBER 2020 Tema : Aku Adalah Gereja Firman Tuhan : Matius 16:15-19; 1 Korintus 12:14-17 & 27 Pengkhotbah : Pdt. Stefanus Theophilus

Gereja berasal dari kata Ekklesia yang berarti dipanggil keluar dari dunia yang penuh dosa untuk menjadi Kyriake (umat Allah) dan di Indonesia menjadi kata gereja.

Gereja BUKAN gedung atau organisasinya, MELAINKAN kumpulan umat Tuhan, yang mengakui Kristus adalah Allah (Anak Allah) yang hidup (Mat. 16:16-20).

Di dalam 1 Kor. 12:13-14, 27, Paulus menggambarkanya dengan tubuh Kristus. Kristus adalah kepala (otak) dan kita merupakan anggota tubuh-Nya. Jadi gereja merupakan persekutuan antar orang percaya (secara jasmani) bersama dengan Tuhan (secara rohani) – Dalam hal ini penekanan kepada hubungan fisik. Semua ini berada dibawah Tuhan Yesus

Pada saat ini kita sedang mengalami suatu keadaan masa pandemik yang diakibat oleh Virus Covid-19, akibatnya pertemuan (persekutuan) secara fisik tidak dapat diadakan, namun tetap bisa diadakan (walaupun pertemuan ini tidak ideal) antar manusia (secara jasmani) & dengan Allah (secara rohani). Kemajuan teknologi mengakibatkan persekutuan antar manusia secara fisik kembali bisa terjadi, tetapi di dalam "awan" (cloud). Walaupun persekutuan/ pertemuan ini tidak ideal, namun Allah yang tidak kaku yang membuat manusia bisa mampu bertemu di cloud.

Menariknya Tuhan mengizinkan manusia tertarik pada kemajuan teknologi, sehingga kemajuan teknologi (tersirat) yang merupakan alat Tuhan di saat virus pandemic covid-19 ini datang yg mengakibatkan pertemuan fisik (yg sesungguhnya) tidak bisa terjadi. Dari point diatas ternyata manusia seperti kecanduan akan teknologi, sehingga kebaktian melalui cloud tidak menjadi masalah bagi umat Tuhan (gereja) yang di dalamnya kita (menjadi saya) berada.

Pada masa sekarang ini, kita harus memanfaatkan pertemuan di cloud BUKAN utk hal-hal yang tidak penting, MELAINKAN untuk bisa terjadinya persekutuan orang percaya ATAU aku dengan aku yang lain yang dipersatukan di bawah Kristus yang adalah Kepala.

Setiap kita sebagai gereja, maka kita (kumpulan aku yg percaya ini) harus (melalui kemajuan teknologi) terus untuk : Giat Memberitakan Injil, Menyatakan kebenaran (1 Tim. 4) kepada dunia yang sudah rusak dan Saling menguatkan antar sesama orang percaya.

Oleh karena setiap kita sebagai gereja, kebaktian kita pada saat ini tidak ideal (skrg krn virus covid-19 ) maka kita harus terus saling mengingatkan dan mempersiapkan adanya kebaktian yang Tuhan mau, bukan melalui cloud, tetapi secara fisik akan bertemu satu dengan yang lainnya bersama-sama untuk menyembah Tuhan.

2020 年 9 月 6 日主日崇拜会讲道简录 講題：我是教會 經文：馬太 16:15-19 ; 哥林多前書 12:14-17 & 27 講員：張和春牧師 教會來自 Ekklesia一詞, 意思是從罪惡的世界中被呼召出來成為 Kyriake (神的子民) 印尼語就是 gereja(教會). 教會並不是關於建築物或者組織, 而是關於神子民的團契, 承認基督是永生神(神的兒子) (太 16:16-20).

林前 12:13-14, 27節, 保羅以基督的身體來描述. 基督是頭, 而我們是祂的肢體. 所以教會是基督徒 (肉體) 與神 (屬靈) 的一個團契 – 更強調實體的關係. 這全部是在主耶穌裡.

現在我們正在面對新冠肺炎所導致的疫情, 造成實體的聚會不能進行, 但仍然還能舉行 人 (肉體) 與神 (屬靈) 的團契(即便這聚會不太理想). 科技的進步使人與人之間能夠再次實體的團契,但是在〝雲端”相聚. 即使這不是理想的聚會, 但是不死板的神讓人能夠在雲端見面.

神允許人對科技進展的興趣, 使科技進步在新冠肺炎疫情中不能進行的(實體) 面對面的聚會時成為神的器皿. 從這點看起來, 人像是對科技上癮, 使線上聚會對神的子民 (教會) 也對於我們(我)而言並不是問題.

這個時候, 我們必須善用雲端的聚會,而不是為那些不重要的事, 而是為了能讓信徒能夠相聚或者我和其他的人被聯合在為元首的基督裡.

我們每個都是教會, 因此我們 (相信基督的一群人) 必須 (藉著科技進步) 繼續: 向已經敗壞的世界勤傳福音, 傳達真理並且互相堅固. (提摩太前書 4)

我們身為教會, 目前因為新冠病毒我們的聚會並不理想 , 那麼我們要不斷地互相提醒並準備神所要的崇拜, 不是透過雲端, 而是實體的彼此相見一起敬拜神。

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Firman Tuhan : 1 Tawarikh 25

Penjelasan yang panjang-lebar tentang para penyanyi menunjukkan minat penulis Tawarikh terhadap musik. Perikop ini memiliki 2 bagian: [1] Keluarga penyanyi (ayat 1-8) dan [2] Pembagian tugas-tugas (ayat 9-31). Memuji Allah telah merupakan bagian ibadah sejak Israel kuno. Dalam rangkaian pengaturan ibadah di bait Allah, Daud dan para panglimanya menunjuk tiga keluarga sebagai penyanyi. Mereka bertugas menyanyikan firman Tuhan (bernubuat) dengan diiringi alat musik: ceracap, gambus, dan kecapi. Di sini dengan jelas dinyatakan bahwa musik kaum Lewi dipakai baik untuk ibadah maupun untuk peperangan.

Ketiga keluarga itu adalah Asaf (ayat 2), Yedutun (ayat 3), dan Heman (ayat 4-5). Ketiganya kita kenal juga lewat mazmur-mazmur yang mereka nyanyikan. Asaf: Mazmur 50, 73-83. Yedutun: Mazmur 39. Heman: Mazmur 88. Yang menarik ialah menurut 1Raj. 4:31, Heman bukan orang Israel melainkan orang Kanaan. Ketiga keluarga ini dibagi menurut anak-anak mereka masing-masing menjadi dua puluh empat kelompok. Setiap kelompok dua belas orang. Dengan undian setiap kelompok mendapatkan gilirannya.

Apa tugas mereka? Setiap kelompok bagaikan suatu paduan suara kecil untuk mengiringi ibadah. Mereka akan menyanyikan syukur dan puji-pujian bagi TUHAN. Pada saat yang sama mereka akan bernubuat. Bernubuat bisa dimengerti sebagai menyampaikan firman Tuhan. Itu berarti mereka tidak sembarangan menyanyi, mempertunjukkan keindahan musik atau suara mereka, tetapi di dalamnya ada berita yang hendak disampaikan. Demikian kita melihat mazmur-mazmur ditulis untuk menyampaikan suatu berita kepada umat. Dengan demikian, pujian dan syukur akan dipanjatkan oleh umat dengan lebih sungguh-sungguh lagi. Inilah pola ibadah untuk menuju pemulihan setelah periode pembuangan.

Seharusnya kita pada masa kini juga menunjukkan keseriusan ibadah seperti Israel kuno. Ibadah adalah sikap hidup di hadapan Allah. Dari mutu lagu, musik, pemusik, dan penyanyi yang terlibat dalam ibadah kita, akan terlihat juga bagaimana sebenarnya ibadah kita. Seluruh unsur ibadah perlu memiliki esensi kehadiran Roh dan kebenaran (Yoh. 4:24) dan bukan sekadar mengutamakan unsur keindahan musik atau kenikmatan berkumpul beracara.

(Dikutip dari Santapan Harian Kamis, 21 Februari 2002)

Kuis GBA DOMBA : 14 September 2020 – I Tawarikh 25 PERTANYAAN 1. Siapa sajakah yg ditunjuk oleh Daud beserta para panglimanya untuk mengurusi perihal mengenai Ibadah? 2. Alat musik apa sajakah yang disebutkan dalam 1 Taw 25? 3. Siapakah Heman dalam 1 Taw 25 ? 4. Berapakah jumlah dari orang-orang yang telah dilatih untuk bernyayi bagi TUHAN & dibagi menjadi berapa

kelompokah orang-orang tersebut serta berapakah jumlah anggota dari masing-masing kelompok ? 5. Golongan apa saja yang terlibat dalam proses membuang undi tersebut?

Jawaban kuis GBA DOMBA – 14 September 2020 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 7 September 2020 – I Tawarikh 18 1. Orang Filistin (1), Orang Moab (v.2), Hadadezer-raja Zoba (v.3), Orang Aram (v.5), orang Edom , bani Amon,

orang Amalek (v.11-12) 2. 2x (v.6 & 13) 3. Oleh sebab Hadadezer sering memerangi Tou (v. 10) 4. Panglima & Bendahara (v.15) 5. Zadok bin Ahitub dan Ahimelekh bin Abyatar (v. 16)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.