news Ausgabe 5 Mittwoch, 09.05.2012 Äußere Bayreuther Str. 80 I www.mercado-nuernberg.de

Sie haben noch keine Idee für den Mutter-tag? Die mercado news haben sich für Sie in vier Geschäften des Centers nach Ge-schenkideen umgese-hen. S. 2.

Noch bis zum 26. Mai ist der Spargel-hof Leiste mit einem Stand im MERCADO vor Ort. Außerdem verrät die fränkische Spargelkönigin ihr Lieblingsrezept. S. 2.

Vom 18. bis 26. Mai ist Fahrradfachmarkt im MERCADO. Der Intersport Profi markt und die Firma Fun-way zeigen Elektro-fahrräder und aktu-elle Bekleidung. S. 3.

Für unser kniffl iges Rätsel hat sich der Fotograf die Kinder-spielecke als Motiv ausgesucht. Finden Sie die Fehler und gewinnen Sie Ein-kaufsgutscheine. S.4.

Liebe Leserinnen und Leser,

Mit dem Wonnemonat Mai und sommerlichen Tem-peraturen um die 30 Grad ist der Frühling fulminant gestartet. Mutter Natur zeigt eindrucksvoll, was sie zu leisten im Stande ist und begeistert mit präch-tigen Blüten, sattem Grün und strahlendem Sonnen-schein. Dies ist der richtige Zeitpunkt, um einmal Dan-ke zu sagen.

Nicht nur der Mutter Natur, sondern vor allem der eige-nen Mutter. Wie man sich bei seiner Mutter am besten bedankt, ob man sie mit ei-nem Präsent oder einer net-ten Geste überrascht, liegt bei jedem selbst. Trotzdem haben wir im MERCADO schon die eine oder ande-re Idee. Lassen Sie sich in unseren Shops inspirieren und beraten, damit sich IHRE Mutter an diesem Tag ganz besonders freut.

Auch für Genießer bietet der Mai kulinarische „Früh-lingsboten“. Lassen Sie sich von Erdbeeren oder Spargel zum Schlemmen verführen – und vielleicht laden Sie Ihre Mutter zu einem leckeren Essen und einem guten Glas Wein ein. Im MERCADO erhalten Sie den Steigerwälder Spargel vom Spargelhof Leiste noch bis 26. Mai. Ich wünsche Ihnen einen guten Start in einen sonni-gen Mai und allen Müttern einen wunderschönen Mut-tertag. Ihr

80 Fachgeschäfte 1.650 Komfort-Parkplätze

Mo-Sa9:30 - 20:00 geöffnet

Info-Point:0911/51 94 78 15

Am 13. Mai ist Muttertag

Nürnberg

Thomas GrafCentermanager

Alles Gute zum Muttertag! Am 13. Mai feiern Familien ein wunderbares Traditionsfest mit Wurzeln in der Antike

EM-Studio im MERCADO Live-Übertragung der Spiele im CenterDer Countdown läuft. In vier Wochen beginnt das Sport-Highlight des Jahres 2012 – die Fußball-Europa-meisterschaft in Polen und der Ukraine. Vom 8. Juni bis 1. Juli kämpfen die besten Teams Europas um den Titel. Deutschland, das sich souve-

rän für die Endrunde qualifi -ziert hat, trifft in der Vorrunde des Turniers auf Portugal (9. Juni, 20.45 Uhr), die Nieder-lande (13. Juni, 20.45 Uhr) und Dänemark (17. Juni, 20.45 Uhr). Das Auftaktspiel bestreitet am 8. Juni der Gastgeber Polen mit Grie-

chenland in Warschau (18 Uhr).Auch das MERCADO ist ab 8. Juni im EM-Fieber. Für die Center-Besucher werden eigens auf beiden Etagen EM-Lounges mit bequemen Sitzmöglichkeiten und Groß-bildfernsehern aufgebaut. So können Sie schon tags-über die aktuelle Berichter-stattung rund um das Tur-nier verfolgen. Alle Spiele, die während der regulären Öffnungszeiten des Centers stattfi nden, können Sie live mitverfolgen. Darüber hin-aus wird es ein Kicker-Turnier geben, an dem alle Freunde des Tisch-Fußballs ihr Kön-nen zeigen können. Und während der Ehemann die EM genießt, kann die Frau in den 80 Fachgeschäften des MERCADO einkaufen.

Sind heiß auf den EM-Titel: Bundestrainer Joachim Löw (re.) und Bastian Schweinsteiger.

Ein prächtiges Frühstück, be-zaubernde Blumen und die Erfüllung eines kleinen oder großen Herzenswunsches – diese „Zutaten“ sollten am Muttertag am 13. Mai nicht fehlen. Wer bisher noch kei-ne Vorbereitungen getroffen hat, kommt jetzt am besten ins MERCADO. Dort fi n-den Sie alles, was zu einem prächtigen Muttertag gehört – von der Marmelade fürs Frühstück bis zum Blumen-gruß und vom funkelnden Schmuck bis zu feinen, klei-nen Süßigkeiten.Doch warum feiern wir am 13. Mai eigentlich Mutter-tag? Um Dankeschön zu sa-gen natürlich. Und wer ist ursprünglich auf die Idee gekommen? Einschlägige Quellen besagen, dass der Muttertag auf die englische und amerikanische Frauen-bewegung zurückgeht, in deren Rahmen Ann Maria Reeves Jarvis 1865 erstmals versuchte, den Muttertag einzuführen. Streng genommen hat der Muttertag seinen Ursprung jedoch schon in der Antike. Sowohl in Griechenland als auch im alten Rom wurden

weibliche Göttinnen und Na-turmütter wie zum Beispiel Rhea oder Kybele mit opu-lenten Festen geehrt.Jenseits des Mittelalters gilt neuerdings das 17. Jahr-hundert als Startpunkt des Muttertags. 1644 wurde nach Auskunft der Frau-enzeitschrift „Brigitte“ der „Mothering Day“ in Eng-land erstmals als Familien-Festmahl jenseits religiöser Bedeutungen begangen. In den 1860ern folgen die oben geschilderten Vorstöße ver-schiedener Frauenrechtle-rinnen in England und den USA, und 1914 erklärt Präsi-dent Woodrow Wilson den zweiten Sonntag im Mai als Ehrentag für die Mutter. 1923 bringt die Heilsarmee den Muttertag nach Deutschland. Dass der Muttertag im Nati-onalsozialismus schließlich für Propagandazwecke be-nutzt wurde, ist allgemein bekannt. Doch niemand muss sich deshalb scheu-en, am 13. Mai die „Mama“ zu feiern. Er oder sie folgt damit einem uralten Ritual. Mit welchen ganz modernen Geschenken Sie dabei richtig liegen, lesen Sie auf Seite 2.

Die geliebten „Familienunternehmerinnen“ sind rund um die Uhr für ihre Kinder im Einsatz – dafür sagen die Kleinen und vielleicht auch der Papa jetzt wieder Danke. Foto: MERCADO

Ihr

Thomas Graf

Einfach riesig, diese Gläser!Kamppeter hat die neuen Sonnenbrillentrends

„Der Trend sind große Son-nenbrillen“, berichtet Augen-optikerin Christina Lechner von Augenoptik Kamppeter im MERCADO auf Anfrage. „Dies lässt sich auch medi-zinisch begründen: Um opti-mal vor der Sonne zu schüt-zen, sollten die Gläser bis zur Augenbraue reichen, und

auch seitlich sollten sie gut abschließen.“ Aber auch rein modisch gesehen ist „groß“ angesagt – am liebsten mit breiten rechteckigen Gläsern, gerne auch einmal in Schmet-terlingsoptik wie damals bei Marilyn Monroe oder in an-deren großen Formen, mit gemusterten und bunten

Fassungen, Farbverlauf und anderen Extras. Einzige Aus-nahme: die Nickelbrille, die auch dieses Jahr noch einmal Trend ist.Bunte Gläser sind ebenfalls angesagt. Bei ihnen ist aber Vorsicht geboten. „Als mo-disches Accessoire können sie sehr schön sein“, räumt Optikerin Christina Lechner ein. „Für Autofahrer sind sie aber tabu, weil sie die Sicht verfälschen können!“ Als praktisch kann sich hingegen die Brille mit Farbverlauf er-weisen. „Wenn Sie nach oben ins dunklere Glas blicken, sind Sie vor der Sonne ge-schützt“, erklärt Bakan Derbaz von Kamppeter. „Wenn Sie nach unten gucken, können Sie besser lesen“. Für die Herren ist die Mode wie immer wesentlich un-komplizierter. Mit Pilotenbril-le, jetzt auch in Kunststoff-Fassung, sind sie auf dem neuesten Stand.

Präsentiert die Sonnenbrillen der Saison 2012: Bakan Derbaz von Kamppeter im Obergeschoss des MERCADO.

Spargelzeit im MERCADO

Foto

: b

ayer

np

ress

Seite 2 Mittwoch, 09.05.2012 news

Theresa Sterk verrät uns ihr Lieblingsrezept. AuchSpargelaufl auf ist ein königlicher Genuss für den Gaumen

Verrät ihr Lieblingsrezept: die Fränkische Spargelkö-nigin Theresa Sterk (re.), hier mit Spargelprinzessin Christine Scherzer. Foto: bayernpress

Spargelkönigin liebt Spargelsalat

Zutaten:

1 kg fränkischer SpargelSalzZucker1 EL Butter3 EL Essig3 EL ÖlPfefferSchnittlauchPetersilie

Zubereitung:

•Spargel unterhalb vom Kopf dünn schälen, unteres Ende (circa einen Zentime-ter) abschneiden.•Einen Topf mit Wasser zum Kochen bringen, Salz, Zu-cker und Butter ins Wasser geben.•Spargel dazu und circa 10 bis 15 min. kochen lassen, Spargel abkühlen lassen.•Ca. 4 Schöpfl öffel von dem Spargelsud in eine Aufl auf-

form geben, mit Essig, Öl, Salz, Pfeffer, Schnittlauch, Petersilie und Zucker wür-zen.•Jetzt den Spargel dazuge-ben und alles zusammen noch ungefähr ein bis zwei Stunden Stunden durchzie-hen lassen.

Zutaten (für 2-3 Personen):1 kg Spargel, 300 ml Gemü-sebrühe, 300 ml Weißwein, Zitronensaft, Lorbeerblatt, Nelken, Pfefferkörner, 4 EL Butter, 150 g Champignons, Tomaten, Salz & Pfeffer, 200 g Mozzarella, 2 EL gehackte Petersilie.

Zubereitung:•Spargel waschen, schä-len, die holzigen Enden ab-schneiden. Gemüsebrühe, Weißwein, Zitronensaft, Lorbeerblatt, Nelken und Pfefferkörner mit Butter in einem großen Topf aufko-chen lassen. Den Spargel in den Sud legen und 7 bis 10 Minuten köcheln.•Champignons in Scheiben schneiden. Tomaten enthäu-ten, entkernen und in Schei-ben schneiden. Den Spargel aus dem Sud nehmen, gut abtropfen lassen und in eine fl ache Aufl aufform legen. Die Champignons und die Tomaten darüber verteilen, mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Den Mozzarella in Scheiben schneiden und auf den Tomaten anrichten.• Aufl auf 20 Minuten bei 220°C überbacken. Mit Pe-tersilie bestreuen.

Frisch vom FeldStammgäste des MERCADO warten schon darauf: Noch bis 26. Mai wird es im Cen-ter wieder feinsten Spargel aus dem Steigerwald geben – erntefrisch aus dem Anbau des Spargelhofs Leiste in Schlüsselfeld-Rambach.

Zum siebten Mal bereits kommt die Familie Leiste ins MERCADO. „Wir sind ein kleiner Familienbetrieb am Fuße des Steigerwaldes“, so Lutz Leiste. „Die Lage des Anbaugebietes ist für Spar-gel optimal. Der sandige Bo-

den garantiert Ihnen einen butterzarten Spargel.“ Die Familie baut gleich mehrere Sorten an. „Wir bieten Ihnen weißen, violetten und Grün-spargel“, so Leiste, „und das stets erntefrisch. Auf die Ver-kaufstheke kommt jeden Tag frisch gestochener Spargel. Das funktioniert, weil die Fel-der in unmittelbarer Umge-bung liegen.“ Lutz Leiste hat auch einen Tipp parat: „Nach dem Kauf sollte der frische, ungeschälte Spargel in ein feuchtes Geschirrtuch einge-schlagen werden. So können Sie ihn zwei bis drei Tage im Kühlschrank aufbewahren.“

Spargelhof Leiste ist bis 26.5. im Center

Der Spargelhof Leiste beliefert die Kunden im MERCADO mit frischem Spargel.

Darüber freut sich die Mama am 13.5.

Kerstin Winterstein rät zu Schoko-Herzen, Trüffeln und Flugtee

Semra Karatos empfi ehlt bunte Uhren und Engelsfl ügel

Carmen Pickert schwört auf Schmetterlinge und „darlin‘s“

Cornelia Yigit zeigt neueOrchideen

„Wir haben in diesem Jahr voll auf das Herz gesetzt“, be-richtet Kerstin Winterstein vom Tee- und Schokoladenhaus Hornung. „Ganz neu sind unsere Herz-Kekse, die unver-schämt gut schmecken.“ Die sechs süßen Stücke, die nach Cappuccino, Nougat und Himbeer schmecken, sind auch etwas für kleine Kinder-Geldbeutel. Für 2,60 Euro wechseln sie den Besitzer. Rund 10 bis 12 Euro können Schenkende für feine gefüllte Schokoladen-Maikäfer und -Herzen ver-anschlagen. Die dunklen Köstlichkeiten sind mit jeweils 20 Trüffeln von den Konfi serien Lauenstein und Coppeneur gefüllt. „Für Mütter, die gerne Tee trinken, kommt auch un-ser milder Darjeeling-Flugtee in Frage“, empfi ehlt Kerstin Winterstein. „Hierfür werden in Darjeeling jetzt die ersten jungen Teeblätter direkt ins Flugzeug hinein gepfl ückt und als ,First Flush‘ zu uns transportiert. Wer die große Geste liebt, kredenzt einen individuell gefüllten Geschenkkorb (auf dem Foto unten für ca. 45 Euro).

Dass die Engelsrufer von Martini Schmuckzeit weit über die Grenzen Nürnbergs bekannt sind, weiß jeder Engel-Fan. Pünktlich zum Muttertag gibt es neue Stücke für die magi-sche Kollektion. Ergänzend zu den schlichten bunten Klang-Kugeln für das Engelsrufer-Gehäuse gibt es jetzt funkelnde bunte, mit Zirkonien besetzte Kugeln. „Dadurch entsteht ein ganz anderer Effekt“, weiß Semra Karatos von Martini Schmuckzeit. Die Kugeln sind für 39 Euro in Rot, Gold, Blau und Schwarz zu haben. Auch ein neues Gehäuse in der angesagten Farbe von Rotgold ist ab sofort erhältlich, je nach Größe für 79, 89 oder 99 Euro. Romantisch veranlagte Mütter freuen sich aber sicher auch über die neuen Engels-Ohrringe (silber rhodiniert) für 129 Euro und den ebenfalls neuen XL-Flügel (119 Euro).Das Kontrastprogramm: Mütter, die es lieber sportlich und bunt mögen, freuen sich über eine knallbunte ICE-Uhr aus der Sommeredition zu Preisen von 79 bis 139 Euro. Da macht jeder Blick auf die Uhr Spaß!

Eine leuchtend schöne Gartendeko könnte das richtige Ge-schenk sein für Mütter, die ihren Balkon oder ihren Garten liebevoll hegen und pfl egen. Bunte Lichter aus Glas auf langen Stäben gibt es zu Preisen von 7,95 bis 12,95 Euro. Gläserne Schmetterlinge auf Stäben, die wahlweise violett und gelb oder türkis und grün changieren und aus dickem, stabilem Glas bestehen, gibt es für 19,95 Euro.„Ein gutes Geschenk sind aber natürlich auch unsere darlin‘s“, verrät Carmen Pickert von Leonardo. Für das Charms-System stehen zahlreiche Ketten und Armbänder in den unterschiedlichsten Preislagen zur Verfügung. Satin-bänder gibt es zu 7,95 Euro, Ketten ab 19,95 Euro und die charmanten Anhänger ab 16,95 Euro. Edelstahl und Glas sind die Basis dieser – auf Grund eines cleveren Verbin-dungsstücks sehr fl exiblen – farbenfrohen Kollektion. Ein kleines rotes Glasherzchen kostet 19,95 Euro, ein großes, sehr dekoratives Herz ist für 39,95 Euro zu haben.

„Auf jeden Fall eine Orchi-dee“, antwortet Cornelia Yigit von Excellent Blumen im MERCADO, wenn man sie nach einem Geschenk-tipp fragt. „Orchideen sind sehr gut zu pfl egen und blühen, wenn Sie Glück haben, acht Monate.“ Da-mit die Mama möglichst lang ihre Freude an der Blume hat, wird diese ein-mal in der Woche für eine halbe Stunde in ein Gefäß mit Wasser gestellt – dann gedeiht sie bestens. Neu im Angebot von Excellent Blumen ist die Kuhfl e-ckenorchidee (19,90 Euro) und eine Orchidee, die mit Lebensmittelfarbe Grün gefärbt wurde (25 Euro).

Herzige Köstlichkeiten

Befl ügelnde Kugeln

Spargelsalat von Königin Theresa

Spargelaufl auf mit Mozzarella

Schillernde Sommerboten

Gruß aus den Tropen

Einkaufstipp vom Tee- und Schokoladenhaus

Einkaufstipp von Martini Schmuckzeit

Einkaufstipp von Leonardo

Einkaufstipp von Excellent Blumen

Kerstin Winterstein präsentiert süße Zutaten für das liebevolle Muttertagsgeschenk.

Was darf‘s bitte sein? Eine gläserne Gartendekora-tion oder doch lieber ein neuer Anhänger für das Charmssystem von Leonardo?

Semra Karatos zeigt die neusten Acces-soires aus der paten-tierten Engelsrufer-Serie (oben) und eine kultige bunte ICE-Watch aus der soeben eingetroffenen Som-meredition.

Carmen Yigit zeigt links die grüne Or-chidee und rechts die Kuhfl eckenorchidee.

Foto

: bay

ernp

ress

.com

/Dre

ier

Foto

: bay

ernp

ress

.com

/Dre

ier

Foto

: bay

ernp

ress

.com

/Dre

ier

Foto

: bay

ernp

ress

.com

/Dre

ier

Stilla Leisteab 2.Mai 2011 täglicher Verkauf im mercado

Telefon (09552) 572vom 5.-26. Mai 2012 täglicher Verkauf im mercado (1.OG)

...und Dein Outfit passt zu dir!

Wir ändern und reparieren von A - Z

www.yondemir.deHauptbetrieb Kastengasse 2 92318 Neumarkt Marktkauf Thon Wilhelmshavener Str. 15 90425 Nürnberg Franken-Center Glogauer Str. 30-38 90473 Nürnberg Kaufland Dianaplatz Dianastr. 25 90441 Nürnberg Marktkauf Mögeldorf Laufamholzstr. 40 90482 Nürnberg mercado Äußere Bayreuther Str. 80 90491 Nürnberg

Taucheranzüge Reißverschlüsse Wollbekleidung Gardinen Kostüme Anzüge Hosen KleiderPelze Polster Markisen Leder Motorradkombis Blusen Hemden Krawatten Bikinis MäntelLederreinigung Taschen Maßanfertigungen Dirndl

-- 11

Bei den durchgestrichenen Preisen handelt es sich um die ehemalig unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.*Auslaufmodell, nicht in allen Größen vorrätig, solange Vorrat reicht | Gültig ab dem Tag des Erscheinens dieser Anzeige.

Intersport ProfimarktÄußere Bayreuther Str. 80, 90491 Nürnberg

Telefon: 0911 - 569 24 29 - 0Öffnungszeiten: Mo bis Sa 930 bis 2000 Uhr

www.profimarkt.com

nur 24,9539,95*

McKinley Damen- oder Herren-Abzipphose „Discovery“*

abzippbare Hosenbeine // mit DRY PLUS-Faser-system für optimalen Feuchtigkeitstransport //

UV-Schutz

39,95*

24,9534,95*

McKiNLey Damen-Bluse & Herren-Hemd „Discovery“*

DRY PLUS-Fasersystem für guten Tragekomfort und optimalen Feuchtigkeitstransport // schnell trock-

nend // UV-Schutz 15+ // mit Rückenventilation

34,95*

je

109,95149,95*

DeUTer Touren-rucksack “ALPAMAyo 60+10”*

Vari-Quick (verstellbares Rückensystem) // Volu-men: ca. 60 + 10 Liter // Gewicht: ca. 2.000g //

anatomisch geschnittene 3D AirMesh-Schultertär-ger // Träger höhenverstellbar

149,95

nur

89,95129,95*

DeUTer Touren-rucksack “ALPAMAyo 50+10 sL”*

Vari-Quick (verstellbares Rückensystem) // Volumen: ca. 50 + 10 Liter // anatomisch ge-

schnittene 3D AirMesh-Schultertärger // Träger höhenverstellbar

129,95

nur

69,9599,95*

JAcK WoLFsKiN Mumien-schlafsack „sHooTiNG sTAr“*

Füllung: ca. 790 g // Gewicht: ca. 1.750 g // Abmessun-gen: ca. 210 x 83 cm // max. empfohlene Körpergröße:

ca. 180 cm // Temperaturbereich: Komfort: +4 °C

99,95*

nurnur 49,95

74,95*

McKiNLey Wanderstock „HiKer 500 PoWerLocK“*

schnelles und zuverlässiges Powerlock- Verschlusssystem // komfortabler Kork-

Kompakt-Griff // Carbid-Spitze

74,95

nur 59,9579,95*

BeLL radhelm „DeLiriUM“*In-Mold-Konstruktion // mit Visier // 18

Belüftungsöffnungen // Gewicht: 315 g

79,95

nur 29,9559,95*

UveX sportbrille „HAWK“*100 % UV-Schutz // verzerrungsfreie Sicht //

biegsame Bügelenden // antiallergische Nasenpads // inklusive 2 Wechselscheiben

59,95

IntersportAnzeige_325x243mm_Druck.indd 1 02.05.12 16:13

Mittwoch, 09.05.2012 Seite 3news

Vom 18. bis 26. Mai wird das MERCADO zum Mekka für Zweirad-Fans. Auf dem Fahr-radfachmarkt präsentieren der Intersport Profi markt und die Firma Funway aus Roth die neuesten Trends um Fahr-radbekleidung sowie alles zum Thema Elektrofahrrad und Segways.Wie Sportradler am bes-ten ausgestattet sind, zeigt der Intersport Profi markt im MERCADO. „Bei uns bekom-men Sie alles, was zum Ra-deln dazugehört“, sagt Horst Kayr vom Profi markt, „von Funktionsshirt und -hose bis zu Helm, Brille und Hand-

schuhen. Wir zeigen Ihnen auf der Sonderfl äche, wie Sie ideal für Ihre jeweilige Tour gerüstet sind.“Sowohl Radlerhosen (die praktischerweise im Schritt gepolstert sind) als auch Trikots (auf Wunsch mit Ta-schen am Rücken) gibt es je nach Ausstattung zu Preisen von ca. 30 bis 120 Euro. Für Mountainbike-Radler hat das Fachgeschäft im MERCADO eine Radlerhose mit lege-rer Außenhülle im Angebot. Auch Helme gibt es ab 30 Euro aufwärts, wobei ein gu-ter Sitz hier entscheidend ist. Selbiges gilt für die Radbrille,

die jetzt auch als Variomatik-Version (für 90 bis 120 Euro) erhätlich ist und sich licht-angepasst verdunkelt bzw. erhellt. Hinzu kommen Hand-schuhe, idealerweise mit Gel-pads gepolstert (ab 30 Euro).So perfekt ausgestattet fehlt jetzt nur noch das passende Gefährt. Die Firma Funway aus Roth hat den Markt recht-zeitig erkannt und setzt auf Elektrofahrräder, so genan-te Pedelecs. „Wir führen mit der Marke Sparta einen der größten Hersteller weltweit im Programm. In den Pro-duktionshallen der nieder-ländischen Firma ist vor kur-

zem das 400.000 E-Fahrrad fertiggestellt worden“, weiß Funway-Geschäftsführer Ulf Günther. Mehrere Model-le der Marke Sparta wird er mit zum Fachmarkt bringen. Vor dem MERCADO können Interessierte auf einem Par-cours Segways testen, ein elektrisch angetriebenes Ein-personen-Transportmittel mit nur zwei auf derselben Ach-se liegenden Rädern. Seg-ways erlauben im urbanen Dschungel ein schnelles und komfortables Vorankommen.Mitarbeiter der Firma Fun-way werden vor Ort sein und umfassend beraten.

Fahrradfachmarkt im MERCADO

Foto

: bay

ernp

ress

.com

/Dre

ier

Foto

: Tob

ias

Hase

Elektro-Fahrräder erobern immer mehr den Markt. Auch ein Segway-Parcours wird zum Fachmarkt im MERCADO aufge-baut.

Optimal ausgestat-tet: Margaretha Gilch, Verkäufe-

rin im Intersport Profi markt, und

Praktikant Marian Kaminski.

Seite 4 Mittwoch, 09.05.2012

Naab, Pegnitz, Altmühl, Vils und Donau sind die Namensgeber für die beliebte RouteViele Anhänger hat der „Fünf-Flüsse-Radweg“, er gehört bereits zu den belieb-testen Radtouren Bayerns. Der überregionale Rundweg führt durch den Bayerischen Jura entlang der Naab, Vils, Pegnitz, Altmühl und Donau. Zudem radelt man an den Wassern des Main-Donau-Kanals und Ludwig-Donau-Main-Kanals. Entlang der Flussläufe radeln Sie 310 km durch den Bayerischen Jura, Sie passieren alte Städte und entdecken die unberührt wirkenden Täler.

Von Nürnberg aus führt die Radtour nach Neumarkt i.d.OPf. in den Bayerischen Jura. Von dort aus geht‘s über Freystadt oder alter-nativ über Mühlhausen bis

Berching und Dietfurt ins Altmühltal. Hier verläuft die Radtour identisch mit dem Altmühltal-Radweg über Riedenburg nach Kelheim und dann entlang der Do-nau nach Regensburg. Ne-ben der Naab schlängelt sich die Tour nach Kallmünz und dann entlang der Vils nach Amberg. Von Amberg ent-lang der Pegnitz geht‘s zu-rück nach Nürnberg.

Startet man in Regensburg die Rundtour und radelt die-se gegen den Uhrzeigersinn, so führt die Route im ersten Abschnitt von Regensburg an der Naab entlang durch breites Tal in das bezaubern-de Städtchen Kallmünz. Dort folgt der Radler dem Lauf der Vils durch Kleinstädte wie

Schmidmühlen oder Rieden (Lkr. Amberg-Sulzbach). Im sehenswerten historischen Zentrum von Amberg trennt sich die Tour wieder von der Vils und passiert bei Schön-lind die Wasserscheide. In Hersbruck stößt der Radler auf die Pegnitz. Der Fluss geleitet Sie nun bis in die Alt-stadt Nürnbergs. Im zweiten Abschnitt führt Sie die Tour dann am Ludwig-Donau-Main-Kanal durch Baumalle-en und kleine Ortschaften bis Neumarkt i.d.OPf. Entlang des alten Kanals oder iden-tisch mit der Tour de Barock über Freystadt geht es ins Altmühltal und am Main-Do-nau-Kanal bis Kelheim und zurück nach Regensburg.www.fuenf-fluesse-radweg.de

Auf dem Fünf-Flüsse-Radweg

Das Bilderrätsel in den mer-cado news ist ein Hit! Auch für die elfte Ausgabe gab es wieder viele Zuschriften. Vier Fehler waren in dem Foto versteckt. Brigitte Becher, Irene El Attari und Johannes Kowis durften sich über Ein-kaufsgutscheine freuen.Sie waren nicht dabei? Dann klappt‘s vielleicht jetzt! Dies-mal haben wir die Kinder-spielecke im Obergeschoss besucht. Also, los geht‘s! Wenn Sie die vier kniffligen Veränderungen gefunden haben, schreiben Sie diese bitte einfach auf eine Post-karte und schicken sie bis zum 19.05. (Poststempel) ans MERCADO, Centerma-nagement, Carl-von Linde-Straße 5, 90491 Nürnberg, (oder E-mail: mercado-nbg-infopoint@t-online.de). Für die drei Gewinner gibt es diesmal wieder Einkaufsgut-scheine über 50, 20 und 10 Euro zu gewinnen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mitmachen und drei Gutscheine über 50, 20 und 10 Euro gewinnenRätseln Sie mit und finden Sie die Bildfehler!

Hier ist immer etwas los: In der Kinderspielecke im Obergeschoss des MERCADO wartet ein kleiner Fuhrpark auf die Kinder. Foto: bayernpress

Schauen Sie genau hin! Auf diesem Foto hat unser Grafiker wieder vier knifflige Fehler eingebaut. Viel Spaß beim Rätseln.

ORiginalbilD WO SinD Die vieR FehleR?

impressumherausgeber:Werbegemeinschaft mercado Nürnberg e. V.

Carl-von-Linde-Straße 590491 NürnbergTel.: (0911) 51 94 78 11Fax: (0911) 51 94 78 21

Redaktion:Thomas Graf,Martin Ferschmann

layout:Marco Leibetseder

anzeigenleitung: Hartmut Schmidt

anzeigenberatung: Michael HauckTel.: (0911) 23 31-486

news

entlang des alten Kanals führt die Streckenführung des Fünf-Flüsse-Radwegs.

Ihr Wegweiser zu den Fachgeschäften im MERCADO