Meri Pakistan Pheri

8/3/2019 Meri Pakistan Pheri

http://slidepdf.com/reader/full/meri-pakistan-pheri 1/61







sR: nrwiex isMG jI ‘ShId’

smrpx myrI ieh inmwxI ijhI ko iSS ‘myrI pwiksqwn Py rI’ jo ik ie`k su ic`qr s&rnwmy dy rUp iv`c Awp jI dy h`QW iv`c hY, aus mhwn Awqmw ijs dw nwm sR: nrwiex isM G jI vwsI lhuky virAwm isMG vwly,ck nM: 75,izlw lwielpu r (hux PYslwbwd pwiksqwn) sI ƒ smripq hY[ mYnUM mwx hwsl hY ik auh myry dwdw jI sn,ijnH W dI rozwnw dI Ardws iv`c ieh mM g Swml huMdI sI ik auhnW dw srIr Drm dI ^wiqr kurbwn ho jwvy[

] ibrQI kdy n hoveI jn kI Ardws ] auhnW dI ieh Ardws pUrn ho geI Aqy auh 10 Pgx,sMmq 1977 ibkrmI muqwbk imqI 20 PrvrI,sMn 1921 idn AYqvwr ƒ gurduAwrw nnkwxw swihb nUM mhMq nrwiex dws qoN

Ajwd krvwauNidAW hoieAw “KUnIN swkw nnkwxw swihb” iv`c ShId ho gey sn[ mYN auhnW Aqy dUsry ShIdW ƒ nqmsqk huMdw hoieAw ieh pu sqk Awpxy ShId bwbw jI ƒ smripq krdw hW[

“SmW jlI pRvwnyN Awey, BOr ijauN AwauNdy Pu`lW qy, isr idìqAW srdwrI imldI, imly nw ssqy mu `lW qy”

-qIr-

iesy hI klm qoN :-1.pRvwz (kwiv sMgRih)2.drdW dy kwiPly (kwiv sMgRih)



qqkrw

1. kuJ s&rnwmy bwry 72. Xwqrw leI rsqy dw nkSw 113. Xwqrw dw AwrMB 124. nkSw lwhOr Sihr 235. bwZW dw Sihr lwhOr 246. gurduAwrw jnm AsQwn sRI gurU rwmdws jI 287. gurduAwrw ShId BweI qwrU isMG jI 298. gurduAwrw ShId gMj isM G isMGxIAW(lwhOr) 319. gurduAwrw bwaulI swihb 3310. gurduAwrw nwnk gVH 3411. gurduAwrw lwl KUh 3412. gurduAwrw Awvw bu`DU Swh (lwhOr) 3513. gurduAwrw s`c KMf cUhV kwxw 36

14. drgwh dwqw swihb(lwhOr) 4015 gurduAwrw sRI krqwrpu r swihb (pwiksqwn) 4316. AYmnwbwd 4717. gurduAwrw ro VI swihb AY mnwbwd 4818. gurduAwrw c`kI swihb 4919. KUhI BweI lwlo jI 5020. lwhOr dw iklHw 5121. mInwry pwiksqwn (lwhOr) 5322. gurduAwrw pMjw swihb (hsn Abdwl) 5623. pMjw sRI gurU nwnk dy v jI 58

24. phwVI vlI kMDwrI (hsn Abdwl) 5925. gurduAwrw BweI jogw isMG jI (pySwvr) 6826. gurduAwrw BweI jogw isMG jI 6927. nnkwxw swihb 7228. ShId gMj 8029. ShId gMj BweI dlIp isM G jI 8130. ShIdI jMf 8231. Ajoky pwiksqwn iv`c cwr bwrW 8532. gurduAwrw s`cw sO dw (cU hV kwxw) 9433. gurduAwrw ikAwrw swihb 9734. gurduAwrw mwl swihb (srp CwieAw) 9835. gurduAwrw CwauxI swihb 9936. gurduAwrw qMbU swihb 9937. gurduAwrw bwl lIlw 10038. gurduAwrw p`tI swihb 10139. gurduAwrw pMjvIN Aqy CyvIN pwqSwhI 10140. GMtw Gr lwielpur 10241. vqn vwpsI 105



kuJ s&rnwmy bwry

izdgI iv`c GrylU ruJy ivAW dy nwl nwl srkwrI nOkrI ny vI mYƒ XwqrwvW qoN vwiJAW hI riKAw hY[ iehnW ruJyivAW ny myrI soc ƒ mkVI dy jwly vWg jo aus ny Awp hI buixAw huM dw hY,iv`c kYd kr ky r`K id`qw sI[ myrI nOkrI vI AijhI sI ik jdoN ivswKI qy gurduAwirAW dy drSnW leI j`Qw pwiksqwn jwxw huMdw sI,ies ivBwg iv`c mMfIAW iv`coN kxk dI KrId dy kMm dI SurUAwq ho jWdI sI Aqy mihkmyN v`loN Cu `tIAW bMd kr id`qIAW jWdIAW sn[ ievyN hI jdoN sRI gurU nwnk dyv jI dy gurpurb qy j`Qw pwiksqwn jwxw huMdw sI qW mihkmy iv`c Jony dI ^rId dw kMm huMdw sI Aqy mYN iPr ausy g` l dw iSkwr ho ky rih jWdw sW[ CùtI nw imlx krky Xwqrw qy jwxw muSikl ho jWdw sI[ iehnW ruJyivAW kwrn myrIAW ieh rIJW suM gV ky rih geIAW sn[ bySk smyN dI suAwh,rIJW dy ko ilAW qy Aw ky A`g dI B ^ nUM d`b idMdI hY pr ies dw ieh mqlb nhIN huMdw ik Ag Kqm ho geI huMdI hY[ TIk hY bwhrI qOr qy aus dI ho Nd mr jWdI hY[ auh A`KW ƒ nhIN idsdI pr auh rihMdI hY Aqy jdoN smyN dI hnyrI AwauNdI hY qW auh svwh jo ausy dI dyx huMdI hY,aus ƒ aufw ky lY jWdI hY[ d` by hoey koiely iPr m` Gdy nzr Awaux

lgdy hn[ ieho hwl myrIAW rIJW dw sI ijhnW qy suAwh dw prdw qW pY igAw sI pr A`g Ajy vI nhIN sI buJI[ smyN dy c kr ny iPr au s nUM m` Gx leI auqSwihq kr id`qw sI[ myrI ies ivBwg ivcoN syvw mukqI ny hI mYƒ ies qoN mukqI idvweI sI,ijs ƒ hux pUrw krnw myrI phuMc AMdr sI[ hux mYN hr qrHW nwl Azwd pMCI sW[ bVy icrW dI my rI ieh idlI rIJ sI ik mY pwiksqwn jwvW Aqy aus QW ƒ vyKW ijQy my rw jnm hoieAw sI Aqy my ry v`fy vfyry kdy au Qy v`sy sn Aqy ijs ielwky nUM sWdl bwr dy nwm nwl jwixAw jWdw hY[ auh hux pUrn ho x jw rhI sI[ my ry mn dI ieh lwlsw vI sI ik mY auhnW QwvW ƒ AwpxIAW AKW nwl vy KW ij`Qy sRI gu rU nwnk dyv jI ny jnm ilAw sI Aqy AnykW kOiqk kIqy sn[ myry mn iv`c nnkwxw swihb dy ShIdW dI auh QW,ij`Qy auh Drm dI ^wiqr ShId hoey sn Aqy ijhnW ivc myry dwdw sR:nrwiex isMG jI vI sn ƒ nqmsqk ho ky

AwpxI SrDw By t krn dI myrI qIbr ie`Cw ƒ hux AmlI jwmW pihnwieAw jw skdw sI[ mY ƒ imqI 11-04-2005 nUM ivswKI qy gey jQy nwl jwx dw mOkw vI imilAw sI,

pr myrw Awpxy ipMf jwx dw supnw pU rw nhIN sI ho sikAw ikauik ieh jQw lgB`g cwr ku hzwr dw sI Aqy srkwr v`loN kwPI sKqI ho x kwrn XwqrUAW ƒ pwsport ivc drj QwvW qoN ibnW dU srIAW QwvW qy jwx dI iejwjq nhIN sI[ mYN hwjI muhM md AlI jI jo ik Aj klH PYslwbwd (pihlw nwm lwielpur) ivKy rihMdy hn ijhVy dyS dI vMf qoN pihlW qrn qwrn hI rihM dy sn[ auhnW dw myry kuVm sR:Arjn isMG jI (myrI vfI ƒh dy ipqw jI) nwl bhuq ipAwr sI Aqy iehnW dy Gr vI AwhmoN-swhmxy sn[ ivckwr iek sVk hI pYNdI hY[ au hnW dI ^qo-i^qwbq huMdI rihMdI sI Aqy mY au hnW kolo hI hwjI swihb dw tYlIPon nM br lY ky igAw sI Aqy nnkwxw swihb jw ky mY auhnW nUM nnkwxw swihb bulw ByijAw sI[ auh mYƒ imlx leI nnkwxw swihb Awey vI sn pr auh mYƒ my ry ipMf ij`Qy myrw jnm hoieAw sI nhIN sn iljw sky ikaNuik pwiksqwn srkwr v`loN Sihr dy bwhrvwr nwky lgwey hoey sn jo XwqrUAW ƒ Sihr qoN bwhr jwxdI iezwjq nhIN sn idMdy[ ies vwr vI mYN hwjI swihb ƒ Awpxy Awau x bwry sUicq kIqw ho ieAw sI[ ies vwr mYƒ pUurI Aws sI ik mYN Awpxy ipMf jw skWgw ikaNuik ies vwrI jQw Cotw sI Aqy srkwr v`loN vI izAwdw sKqI nhIN sI[ ipClI vwr mYN jo qsvIrW Awpxy kY mry nwl iK`cIAW sn auhnW qy lwiet pY jwx kwrn auh ^rwb ho geIAW sn,ijhnW iv`c auh qsvIrW vI sn ijhVIAW nnkwxw swihb gurduAwry AMdr l` gy hoey p`Qr ijs qy auhnW ShIdW dy nwm ilKy ho ey hn jo nnkwxw swihb dy swky ivc ShId hoey sn[ ieh qsvIrW

dubwrw lYx leI Aqy Awpxy ipMf jw ky auh QW vyKx dI lwlsw myry AMdr dIvwngI dI sUrq AîqAwr kr cu`kI sI[ Gr ivc vI mYN Awm krky pwiksqwn dIAW hI g`lW krdw rihM dw sW[ keI vyrW qW mYN supny ivc Awpxy Awp nUM pwiksqwn quirAw iPrdw vyKdw sW[ Swied bwby nwnk ny myrI Ardws pRvwn kr leI sI Aqy mYƒ dubwrw mhwrwjw



rxjIq isMG dI brsI ‘qy pwiksqwn jwx leI AwigAw iml geI sI[ ies s&rnwmy ƒ ikqwbI rUp dyx leI mYN ijhnW ikqwbW dw shwrw ilAw hY auhnW iv`c “BweI bwly vwlI jnm swKI”, pwiksqwn dy ilKwrI iekbwl kYsr dI pusqk“pwiksqwn ivc is`KW dy ieiqhwsk AsQwn”qoN ibnW mYN “tU irzm fIvYlpmYNt kwrporySn AwP pMjwb” (pwiksqwn) dw qih idloN DMnvwdI hW ijhnW vloN jwrI kIqy dsqwvyz myry ies kMm dI pUrqI iv`c shweI hoey hn[

“sr Ju kw kr qyry dr py, iXhI kihqw hU M[ qUMny bulwieAw AOr mY Aw igAw” [

***



Xwqrw leI rsqy dw nkSw



Xwqrw dw AwrM B

mhwrwjw rxjIq isMG jI dI 167vIN brsI dy sMbMD iv`c SromxI gurdu Awrw pRbM DkI kmy tI AMimRqsr v`lo jo j`Qw ByijAw jwxw sI aus iv`c XwqrUAW dI igxqI bhuq G`t ByjI jwxI sI[ mhInw jUn-julweI dw hox kwrn grmI dw kop pU ry jorW qy sI[ ies

qoN pihlW 16 jUn 2006 nUM sRI gurU u Arjn dyv jI dw 400 sO swlw ShIdI gu rpurb qrn qwrn ivKy mnwieAw igAw sI Aqy qrn qwrn ƒ pUrn rUp iv`c 19vy N izlHy vjo N AYlwinAw igAw sI[ SRomxI kmytI ƒ ies jQy leI pwiksqwn AMbYsI pwsoN kyvl 250 XwqrUAW dI hI mnzUrI imlI sI[ ieh j`Qw bVw Cotw ijhw jQw sI ijs nUM imqI 26-06 2006 qoN 05-07-2006 q`k kyvl ds idnW dI Xwqrw dw hI vIjw imilAw sI [

imqI 26-06-2006 nUM mY Awpxy swQIAW sRv: SRI hrdyv isG pRDwn kirAwnw mrcYNt qrn qwrn,hrSrn isMG aurP PUlw isMG,suirMdr kOr,suBwS cMdr ptvwrI,bsMq lwl aurP ‘lwtI’ Aqy jgjIq rwey ‘gulwtI’ smyq qrn qwrn qoN svyry sq vjy ie`k tYksI rwhIN AtwrI rylvy stySn jo ik 53 iklo mItr dI dUrI qy hY,leI rvwnw hoey [ AwpxI suivDw leI AsIN swirAW ny rl ky ie`k tY ksI ikrwey qy lY leI sI qW ju smwn

Awid dI FoAw FuAweI smyN koeI id`kq pyS nw Awvy[ sR: hrdyv isMG jI jo ik SromxI gurduAwrw pRbM DkI kmytI qrn qwrn (SihrI) dy pR Dwn qoN ielwvw SR I gurUu Arjn dyv jI dI 400 swlw ShIdI SqwbdI kmy tI qrn qwrn dy pRDwn vI sn, nUM AsW swirAW ny ies XwqrU pwrtI dw mùKIAw bxw ilAw Aqy ieh qih hoieAw ik koeI vI Awpxy pwso N koeI pYsw ^rc nhI krygw[ ie`k QW qy hI sWJw ^rcw huM dw rhygw Aqy jy kr koeI v`Kry qOr ^rc kry auh ieh pYsy hrdyv isMG jI pwsoN lY lvygw[ swrw ihswb AMq ivc krky swirAW pwso N bxdw ih`sw lY ilAw jwvygw[ Awpxy leI in`jI qOr qy jy kr koeI cIj KrId krygw auh aus dw Awpxw ^rc hovygw[ AsIN tYksI rwhIN svy ry 8-15 qy AtwrI stySn qy phuMc gey[ hux swfw Aglw kMm iemIgRy Sn bwrI qoN Awpxy Awpxy pws po rtW qy muhr lgvwaux dw sI[ ies leI jo Pwrm swnUM id`qy gey sn AsIN auhnW nUM Br ky Awpxy Awpxy pwsportW nwl iemIgRySn bwrIAW A`gy KVy ho gey[ sbM Dq AiDkwrI Pwrm nwl pwsport dy AMdrwjW nUM myl ky pwsport qy mu hr lw idMdy sn[ plyt&wrm qy kwPI kwaNUutr sn ijs krky bwrIAw A` gy koeI izAwdw BIV nhIN sI[ bVy Arwm nwl ieh kMm inpt irhw sI[ ie`k kwrn ieh vI sI ik Ajy izAwdw XwqrU Awaux vwly rihMdy sn ijhnW ny AMimRqsr qoN c`lx vwlI ry l rwhIN AtwrI Awauxw sI[ ieMmIgRySn bwrI qo N ivhly ho ky hux kstm AiDkwrIAW pwsoN Awpxw smwn cYk krvwauxw sI[ ieh jwnx leI ik iks kwauNtr qoN smwn cY k hoxw hY, ies leI dìsAw igAw sI ik pwsport dy nMbr dw jo AKIrlw AMk hovygw auh hI cY ikMg kWauNtr nMbr hovy gw[ imswl vjoN myrw pwsport dw nMbr B-2874612 ho x qy mY N Awpxw smwn kWauNtr nM br 2 qy cYk krvwaux leI lY

igAw[myry smwn iv`c my ry kol ku J znwnw sUt,cwh p`qI dy cwr pYkt Aqy ku J hor GrylU smwn sI ijhnW bwry jdo N kstm AiDkwrIAW ny mYQoN puìCAw qW,mY sp`St l&jW iv`c auhnW nUM dìsAw ik pwiksqwn iv`c myrI jwxkwrI vwly hwjI mu hMmd AlI swihb lwielpur(hux PYslwbwd) ivKy rihM dy hn jo ik Bwrq dI vMf qoN pihlW qrn qwrn hI rihMdy sn Aqy auhnW dw mkwn myry kuVmW (vfI ƒh dy mwpy) dy Gr dy iblkul swhmxy sI[myrI hwjI swihb nwl tYlIPon qy g`l vI hoeI hY Aqy mYN auhnW nUM Awpxy Awau x bwry sUicq vI kIqw hoieAw hY[mYN kstm AiDkwrIAW nUM disAw ik mYN ieh sUt auhnW dIAW ƒhW leI Aqy bwkI smwn vI auhnW nUM qohPy vjoN dyxw hY[ mYN iek rItwierf AiDkwrI hW, koeI ivaupwrI nhIN hW Aqy nw hI mY ieh cIjW ivaupwr dy AwSy nwl lY ky jw irhw hW[ mYN qW gurDwmW dy drSn krn jw irhw hW[

“kI krIey srdwr jI, A`j k`lH izAwdw lok gurduAwirAW dy drSn nhIN sgo N ivau pwr krn dy leI jWdy hn[” kstm AiDkwrI ny mYnUM d isAw[ kstm vwly my rIAW dlIlW qoN sMquSt ho gey Aqy auhnw ny myrw smwn O.K. kr id`qw [



swfy qoN ibnW hor vI keI XwqrU is`Dy hI AtwrI phuMc gey sn pr kuJ XwqrU AMimRqsr qoN tryn rwhIN AtwrI rylvy stySn qy phuMcxy sn ikauNik ieh try n auQoN hI cldI hY[ ieh g`fI AtwrI stySn qy lgpg 1-30 qy phuMcI[ ies rwhIN Awaux vwly XwqrUAW ny vI Awpxy pwsport Aqy smwn cY k krvwauxw SurU kr id`qw[ cYikMg dw kMm lgpg 2-30 qy pUurw ho ieAw[ ijs pwsy cY ikMg ho rhI sI aus qoN dUsry pwsy lwhOr jwx vwlI try n l`gI hoeI sI[ ijhVw ijhVw XwqrU AwpxI cY ikMg krvweI jw irhw sI auh tryn iv`c bY Tx leI ie`k gy t rwhIN tryn v`l jw irhw sI[ ikauNik ieh j`Qw ie`k Cotw ijhw j`Qw sI ies leI g`fI iv`c bY Tx leI ko eI kwhlI nhIN sI[ ipClI vwr sMn 2005 dI ivswKI qy jo j`Qw igAw sI aus dI igxqI cwr hzwr dy lgB`g sI[ swfy nwl audoN sR: rxjIq isMG jo ik ibjlI borf dy krmcwrI hn vI gey sn[ gfI iv` c QW mlx leI, jdoN Ajy g`fI plytPwrm qy lg hI rhI sI qW auhnW dOV ky f`by dy AMdr jwx leI jdoN bwrI nUM h`Q pwau xw cwihAw sI qW auhnW dw h` Q TIk qrHW nhIN sI ipAw Aqy auh hyTW trYk iv`c lmk geyy sn Aqy auhnW dIAW l`qW trYk iv` c pY geIAW sn[ auhnW ƒ ptvwrI ny J` t p`t auqWh iK`c ilAw sI nhIN qW auhnW dIAW l`qW k`tIAW jwxIAW sn[ ies qrWH ie`k duKWq huMdw hu Mdw tl igAw sI[ pr ies vwr koeI AijhI B`j dOV nhIN

sI[ bVy Arwm nwl sB XwqrU g`fI iv`c bYTdy jw rhy sn [

K`by qoN s`jy:-sR: bldy v isMG AYm.ey pwrtI lIfr (dUsry),sR:hrdyv isM G‘gWDI’Aqy sR:hrSrn isMG au rP PU lw isMG [

ies jQy dy mùK lIfr jQydwr sR: bldyv isMG jI AY m. ey. (FwfI ) mYbr SromxI gurduAwrw pRbMDkI kmytI AMimRqsr sn jo ik jQy dI AgvweI kr rhy sn[ auhnW qo N ielwvw mu hwlI qoN sR: qrlocn isMG jI ‘loc’ AY fItr “hirAwxw sihkwrI pRkwS Aqy BweI mrdwnw ieMntrnYSnl kIrqn drbwr sy vw so swietI” dy kwrkun dy qO r qy ie` k j`Qw lY ky Awey sn ijhnW dI igxqI,auhnW Anuswr 105 sI[ iehnW iv`coN 24 XwqrU ws muhwlI qoN sn[ rylvy stySn qy XwqrUAW leI pU VIAW-Coly Aqy kVwh dw lMgr lgwieAw

igAw sI[ duiphr dw smW sI Aqy XwqrUAW nUM Bu `K vI l`gI ho eI sI[ lMgr Ck ky sB bVy hI ûS sn[stySn qy mYN iehnW plW dI Xwd nUM hmySw qwjw r`Kx leI kuJ qsvIrW vI leIAW sn [



sR: qrlocn isMG jI ‘ lo c’ jQydwr BweI mrdwnw ieMtrnYSnl kIrqn drbwr syvw soswietI muhwlI , ly Kk nwl [

ieh tryn AtwrI stySn qoN lgpg 3.30 qy vwhgw cY~k post leI rvwnw hoeI[ g`fI kwPI hOlI hOlI c`l rhI sI[ ies dy nwl nwl rylvy Pors dy ispwhI Awpxy GoiVAW qy jw rhy sn qW jo ko eI XwqrU rwh iv`c nw auqry qy koeI Jmylw nw KVw ho jwvy[ dohW

dySW dIAW h` dW ivclw sWJw QW ( No Man Land ) q`k ieh Go V svwr swfI tryn dy nwl rhy[ auQoN ieh vwps AtwrI v`l muV gey[ ies qoN A`gy pwiksqwn dI Pors ny ies tryn nUM rylvy sty Sn vwGw q`k AwpxI ihPwjq iv`c ilAWdw[ hOlI hOlI ieh tryn vwGw stySn qy phuMc geI[ AtwrI sty Sn qoN vwGw dw Pwslw koeI ijAwdw nhIN hY[ ieh &wslw ijAwdw qoN ijAwdw 3- 4 iklomItr dw hovy gw [

g`fI qoN swry XwqrU au~qr ky Awpxy Awpxy smwn smyq rylvy plytPwr qy Aw gey smwn dI FoAw-Fu AweI leI plyytPwrm qy trwlIAW dw pRbMD sI ijnHW ‘qy XwqrUAW ny Apo-Awpxw smwn rìKAw Aqy kstm / iemIgrySn vwly gyt qy phuMc gey[ ies gy t qy pihlW qoN hI pwiksqwn dy AiDkwrIAW Aqy pwiksqwn gurduAwrw pRbM Dk kmytI dy mYNbr KVy sn[ iehnW ny j`Qy qy Pu`lW dIAW p`qIAW dI vrKw kIqI Aqy XwqrUAW dy glW iv`c

Pu`lW dy hwr pw ky XwqrU AW nMU jI AwieAW ikhw[ AsIN AwpxI tolI dy swry pwsport iek`Ty kr ky bIbI suirM dr kOr dy spurd kridAW aus nUM ikhw ik auh iehnW qy iemIgrySn bwrI qoN muhrW lgvw ilAwvy[ koeI ijAwdw BIV nw ho x krky ieh kMm jldI hI inpt igAw[hu x vwrI kstm cY ikg dI sI[smwn dI skrIinMg ho rhI sI[ ie`Qy vI mYnUM Awpxw AtYcIkys KolHx dw AwdyS hoieAw Aqy smwn pRqI pùC-ig`C vI kIqI geI[ mYN aus AiDkwrI ƒ h`sidAW hoieAW ikhw,“AsIN pwiksqwn ƒ ku J dyx leI hI lY ky jw rhy hW[ quhwƒ swfy irxI hoxW cwhIdw hY[” auh AiDkwrI vI kwPI û S-imzwj lgdw sI[aus ny ies g`l nUM hwsy nwl pRvwn kridAW hoieAW mYnUM ikhw,“jwE iPr srdwr jI! ûS rho[” ieh XwqrU tryn vwhgw qoN lgB`g swFy cwr vjy rvwnw hoeI Aqy koeI Cyy vjy lwhOr rylvy stySn qy phuMc geI[ vwhgw cY~k post qo N lwhO r dw Pwslw 29

ik:mI: dw hY[ [ lwhOr rylvy stySn qy au qridAW hI mYnUM pu rwxI Xwd Aw geI jdoN AsIN ipCly

swl ivswKI qy XwqrU jQy nwl imqI 11-04-2005 nUM Awey sI[ stySn qy ie` k muslmwn nOjvwn Awpxy gl iv`c g`qy dI q^qI pw ky ie`Dr au~Dr iPr irhw sI, ijs qy AMgry jI iv`c jrnYl isMG iliKAw hoieAw sI[ au s ny jrnYl isMG nUM AMgryjI dy Sbd “G ”

nwl iliKAw sI[ plytPwrm qy iPridAW auh nwl nwl jrnY l isMG dy nwm dI Awvwz vI lgw irhw sI[ jdo N auh swfy nyVy phu MicAw qW mYN AwpxI Awdq Anuswr aus ƒ pu`C hI ilAw,“qusIN iks ƒ l`B rhy ho?” aus ny mYnUM dìsAw ik auh sR: jrnY l isMG ƒ l`Bdw ipAw hY, ijs au s ny ies gfI ivc Awauxw sI[ auh mYƒ iml nhIN irhw[” aus jvwn ny

mYƒ Awpxw nwm muhMmd slim aurP ‘Bolw’ d` isAw sI[ aus ny ieh vI sI ik aus dI jrnYl isMG nwl Pon qy gl vI hoeI sI[ mYN Awpxy v`loN aus nUM XkIn du vwieAw ik AsIN jdoN pMjw swihb phuMcWgy qW auQy gurduAwry AnwauNs krvw dyvWgy[



aus ny ieh vI sI dìsAw ik auh ipMf Awir& vwlw (pwiksqwn) dw rihx vwlw hY Aqy aus nwl aus dI AMmI,Cotw Brw Aqy aus dw bihno eI vI AwieAw hoieAw hY[ auh swfy qoN kuJ hI dUrI qy KVy sn[ Boly dIAW A`KW jrnY l isMG ƒ vyKx leI byhbl jwp rhIAW sn[ ieqny iv`c aus dy nwl dy vI swƒ g`lW krdy vyK ky swfy kol Aw gey[ Boly ny mY nUM Awpxw mobwiel nM br vI no t krvwieAw sI[ aus dI AMmI nUM jdoN AsIN dìsAw ik AsIN swry qrn qwrn qoN Awey hW qW aus dIAW vwCW KuSI nwl iKl geIAW sn[ bVy mwx nwl aus ny swnUM dìsAw sI ik dyS dI vMf qoN pihlW au s dy mwpy jMifAwlw gurUu ivKy rihMdy sn Aqy aus dI SwdI AM imR qsr hoeI sI[ jnm BUmIN dI im`tI dw moh aus dIAW A`KW iv`c swP qYrdw ho ieAw idKweI idM dw sI[ mY ieh pVH skdw sW ikaNu ik mYN vI iesy mrz dw mrIj sW[ myry AMdr vI ieho ijhI hI qVp sI Awpxy jnm AsQwn qy jwx dI Aqy aus im`tI nUM cuMmx dI[ mYnUM ribMdr nwQ jI tYgor dI khwxI qy ADwirq iPlm ‘kwblI vwlw’ ijs iv`c mrhUm blrwj swhnI jI ny mu`K BUimkw inBweI sI, dw auh gwxw Xwd Aw igAw jo auhnW ny Awpxy vqn APgwinsqwn dI im`TI Xwd iv`c gwieAw sI[

AY! myry ipAwry vqn, AY! my ry ibCVy cmn[ quJ py id`l kurbwn[

qUM hI myrI AwrzU, qUM hI myrI AwbrU[qUM hI myrI jwn[ qu J py id`l kurbwn[ CUh ky jo Awey qu Jy, aun hvwE ko slwm[ cU Mm lU M aus lb ko ijs py ho qyrw nwm[ quJ py id`l kurbwn-------”

muhMmd slIm ( Bolw ) ny ies imlxI ƒ XwdgwrI bxwaux leI ipAwr inSwnI vjoN mYnUM ie`k pYn id`qw sI Aqy ikhw sI,“AMkl jI! jdoN vI qusIN ies pYn nwl ilKogy,myrI Xwd AwvygI[” auhnW ny swfIAW qsvIrW vI leIAW qy nwl hI ikhw ik auh swƒ nnkwxw swihb vI zrU r imlx Awauxgy Aqy auh Awey vI sn[ bwAd i`v`c swƒ pqw l`g igAw sI ik jrnYl isMG ny pMjw swihb qoN auhnW nUM Pon krky d`s id`qw sI ik auh lwhOr ryl dy

f`by iv`c sùqw hI ipAw irhw sI ijs krky auh slIm horW nUM nhI sI iml sI XwqrUAW dy rihx leI gurduAwry iv`c pwiksqwn gurduAwrw pR bMDk kmy tI Aqy vkP borf dy krmcwrIAW v`loN kmirAw dI AlwtmYNt kr ky nwl nwl XwqrUAW ƒ kmirAW dIAW cwbIAW idM dy jWdy sn[ gurduAwry dy AMdr lMgr hwl dy nwl bwhrvwr im`Ty Aqy TMFy jl dI CbIl vI lgweI hoeI sI[ kmirAW iv`c nwl lY jwx leI TMFy pwxI dIAW bMd boqlW vI loVvMd XwqrUAW nUM id` qIAW jw rhIAW sn[ kmirAw dI AlwtmYNt bVy suc`jy FM g nwl kIqI geI sI[ syvwdwr ieh kMm bVI hI SrDw-BwvnW nwl kr rhy sn[ XwqrUAW leI kmry KolH id`qy gey sn,ijnWH iv`c g`dy iv`Cy hoey sn Aqy C`q vwly p`Ky vI l`gy hoey sn[ cwr cwr XwqrUAW ƒ ie`k kmrw Alwt kIqw igAw sI[ swfI A`TW dI tolI nUM sRI gurU Arjn dyv blwk ivc kmrw nM: 53 Aqy 54 nwl nwl lgdy do kmry iml gey sn[ AsIN Awpxw smwn kmirAW iv c r`K ky QkyvyN ƒ dUr krn leI kuJ smyN leI g idAw qy lyt gey[ kuJ icr Awrwm krn AsIN au~T ky h`Q-mUMh Doqw, Awpo-Awpxy smwn ƒ TIk qrH W r`K ky ies kMm qoN ivhly ho gey[

mhwrwjw rxjIq isMG dI smwD fyrw swihb dy Ahwqy iv`c gurduAwry dI au qr dI bwhI v`l hY ijs dy kM D nwl ipCly pwsy v`l SwhI msIq siQq hY[

mhwrwjw rxjIq isMG dI smwD



gurduAwrw fyrw swihb au h sQwn hY ij`Qy is` KW dy pMjvyN gurUu sRI gurUu Arjn dyv jI nUM q`qI qvI qy ibTw ky qsIhy id`qy gey sn, ikauNik auhnW ny is`K sMgq dI g`l pRvwn kridAW hoieAW cMdU dI lVkI dw irSqw ies krky pRvwn nhIN sI kIqw ikauNik aus ny gurUu jI dI qulnw morI dI ie`t nwl Aqy Awpxy Awp ƒ cubwry dI ie` t nwl kIqI sI[ is`K ieiqhws iv`c ieh lwswnI Shwdq sI[ iesy krky sR I gurUu Arjn dy v jI ƒ ShIdW dy srqwj vjoN snmwinAW jWdw hY[ mhwrwjw rxjIq isMG jI dI smwD dy hyTW bxy kmirAW dy aupr bxI hoeI hY ijQy jwx leI pOVIAW rwhIN aupr jwxw pYdw hY[ Swm vyly qoN hI ies smwD vwlI QW Aqy gurduAwry dI iemwrq qy ibjlI dy blbW dIAW lVIAW jg peIAW sn[ gu rduAwrw swihb dy Ahwqy iv`c bxy pwrk iv c hrw hrw Gwh bhuq hI suhwvxw lg irhw sI[ pwrk iv`cly bUitAW iv`c rM g brMgy ibjlI dy blb l` gy hoey sn[ jdoN ieh blb jgy qW njwrw bhuq hI mnmohk bx igAw sI[ mOsm grmI dw sI Aqy kmirAW iv` c pìKAW Q`ly vI grmIN lgdI sI ies leI AsIN swirAW ny kmry iv`coN g`dy c` uky Aqy nwl dI C` q qy Awpxy ibsqry ivCw ley[ rwq ƒ mOsm TM Fw ho igAw sI ijs krky AsIN bVy mjy dI nINdr mwxI Aqy swfw s&r dw swrw QkyvW lih igAw[

imqI 27-06-2006 dI svyry auT ky AsIN ieSnwn pwxI qoN ivhly ho ky sRI drbwr swihb m`Qw ty kx vwsqy cly gey[ gurduAwry iv`c mYN vyiKAw ik mu slmwn rwgI

kIrqn kr rhy sn[ rs iBMnW kIrqn sux ky mn nUM bVw AnM d AwieAw[ mn iv`c iKAwl AwieAw ik SRomxI gurduAwrw pR bMDk kmytI AMimRqsr (S.G.P.C.) vwly Bwrq iv`c iehnW rwgIAW-rubwbIAW nUM gurbwxI dw Sbd gwien SRI hrmM dr swihb AMimRqsr ivKy ikaNu nhIN krn idMdy? ies g`l dw crcw A^bwrW iv`c vI AwieAw sI ik BweI mrdwnw jI dy vMS dy kIrqnIAW ny SRI hirmMdr swihb ivKy kIrqn krn dI ie`Cw pRgt kIqI sI pr SromxI kmy tI ny ies dI iezwjq nhIN sI id`qI[ auhnW dI dlIl sI ik kyvl AMimRqDwrI hI ie` Qy kIrqn kr skdw hY[ pwiksqwn gurdu Awrw pRbMDk kmytI v`loN Aijhw koeI AiVkw auQy nhIN sI vyKx ƒ imilAw jo myrI so c Anuswr ie`k SlwGw Xog kdm hY[

A`j mhwrwjw rxjIq isM G jI dI slwnw brsI dy sMbMD iv`c au hnW dI smwDI qy sRI gurU gRM Q swihb jI dy AKMf pwT dw ArMB kIqw igAw sI[ mYN Aqy my ry swQI ies

smwDI qy vI m`Qw tykx vwsqy gey[ smwD dy AMdr jwx vwly drvwjy qy ‘smwDI’ iliKAw hoieAw hY[ AsIN swirAw ny PYslw kIqw ik swfy kol A`j dw swrw idn hY ikaNu nw bzwr jwieAw jwvy Aqy Sihr iv c siQq dU sry gu rduAwirAW dy drSn kr ley jwx [

sMq bwbw bohV isMG jI Awpxy jQy nwl pwTkW dI jwxkwrI leI ie Qy mYN ieh d`sxw vI Xog smJdw hW ik ies XwqrU j`Qy

iv`c v`K v`K sMpRdwvW v`loN Awpxy j`Qy ilAWdy gey sn[ SRomxI gurduAwrw pR bMDk kmytI



AMimRqsr,SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI id` lI,qrn qwrn qo s: hrdyv isMG jI dw j`Qw,BweI mrdwnw ieMtrnY Snl kIrqn drbwr syvw soswietI muhwlI qoN ielwvw gurduAwrw CpVI swihb izlHw iPro jpur qo N sMq bwbw bohV isM G jI vI Awpxw j`Qw lY ky Awey hoey sn[

nkSw lwhO r Sihr

bwgW dw Sihr-lwhO r

ieh khwvq mShU r hY ik ijs ny lhOr nhI vyiKAw auh jMimAW hI nhI[ieh g`l TIk vI jwpdI hY ikauNik lwhOr Sihr pwiksqwn dw dUsrw sB qoN v`fw Sihr hY ijs dI AwbwdI 6 imlIAn qoN vI izAwdw hY Aqy ieh Sihr ieiqhwsk, rwjnIqk siBAwcwrk Aqy AwriQk p`K qoN bhuq hI ivksq Sihr hY[ieh Sihr tUirstW leI Awpxy AMdr i^c dw ^jwnW leI bY Tw hY ijs nUM vyKx leI XwqrU dUr dUr qoN Aqy v`K v K mulkW qoN AwauNdy hn[ A&gwinsqwn v`loN hox vwly hmilAw dw mukwblw krn leI ieh Sihr mùK duAwr hY

ijs nUM ieh sB kuJ vyKxw ipAw hY[ dy S dI vMf qo N pihlW lwhOr Sihr ivau pwr dy p`KoN vI ivaupwr dI bhuq v`fI mMfI irhw hY[ pu rwxy lwhOr Sihr dy 12 drvwjy hn, ijhnW dy nwm ies pRkwr hn:-

(1) BwrqI gy t (7) X`kI gyt



(2) lwhOrI gy t (8) Sy rW vwlw gyt (3) Swh Awlm gyt (9) kSmIrI gyt (4) mocI gyt (10) msqI gyt (5) AkbrI gy t (11) ro SnIN gyt (6) id`lI gyt (12) tkswlI gy t

Sihr dI lihM dI bwhI dirAw rwvI vgdw hY[ies qoN ielwvw ies Sihr dy mShUr myly ies pRkwr hn:-

(1) my lw bsMq:- (PrvrI-mwrc)(2) pqMg-bwjI dw mylw :- (PrvrI)(3) GoiVAW Aqy jwnvrW dw SoA:- (mwrc)(4) icrwgW dw mylw:- (mwrc)(5) Dmwl (Mystic Dance) mShUr myly hn jo ie` Qy lgdy hn[iehnW myilAw qoN

ielwvw hyT ilKIAW QwvW vI vyKxXog hn:-(1) bwdSwhI msijd

ieh msijd sMn 1673 iv`c bxweI geI sI ijs ƒ mOjUdw msijdW iv`coN,

dunIAW dI sB qoN v`fI Aqy ieiqhwsk msIq vjoN jwixAw jWdw hY[ muslmwnIN AkIdy Anuswr inmwz Adw krn leI ieh msijd ic` ty Aqy lwl p`Qr dy sumyl qoN bxI hoeI hY[ies dy drvwjy A`gy pOVIAW dy lwgy ( in the foot steps) &lwsPr Aqy mShUr Swier fw:muhMmd iekbwl d&n hY ijs dI smwDI ƒ vyKx leI lok AwauNdy hn[ies dI rKvwlI leI puils dw pihrw vI l`gw huMdw hY[(2) lwhOr dw iklw

ieh iklw sMn 1566-1673 iv`c iqAwr kIqw igAw sI jo mugl klw dw ie`k nmU nw hY[ ieh lwl p`Qr dw bixAw hoieAw hY[ies ikly AMdr cmqkwrI ‘SIS’ mihl vI hY[ies ikly iv`c dIvwny Awm Aqy dIvwny ^ws vI bxy hn [jo Awm Aqy ^ws lokW dy bYTx dI QW hY[ aucy ruqby dy lok dIvwny ^ws iv` c Aqy Awm nwgirk dIvwny Awm iv`c

bYTdy sn[(3) jhwgIr dw mkbrw:- ieh mkbrw sMn 1637 iv`c smqulq (smrUp) bwgW dy SWq mhOl iv`c bixAw

hoieAw hY,jo ik ieh cOQy mugl bwdSwh jhWgIr dw hY[ies mkbry q`k XwqrU AW dy jwx leI ie`k rsqw bixAw hoieAw hY[

(4) Ajwieb Gr lwhOr ieh Ajwieb Gr sMn 1864 iv`c bxwieAw igAw sI ijs iv`c ieiqhwsk Aqy

siBAwcwrk durl`B h`Q ilKqW, lGU ic`qr Aqy ieslwimk klw dy mUMh bo ldy nmUny r`Ky hoey hn[ies Ajwieb Gr iv`c smkwlI klw ikR qW qoN ielwvw purwqn ‘gMDwrw siBAqw’ dy smyN dIAW mhwqmw bùD sbM DI klw ikrqW vI hn[ ieh Ajwieb Gr Sukrvwr (zumyN vwly idn) ƒ bMd rihMdw hY[(5) SwlImwr bwg

SwlImwr dy l&jI ArQ hn “KuSI Aqy ipAwr vwlI QW”[ ieh bwg sM n 1641 iv`c bxwieAw igAw sI[ ies iv`c eIrwnI qrz dy bwg , bwdSwh Swh jhwn v`lo lgwey gey sn[ ieh dunIAW dw sB qoN vDIAw bwg hY ijs iv`c sMgmrmr dy qIhry gilAwry bxy hoey hn[(6)SwhI hmwm

ieh SwhI hmwm bwdSwh Swh jhwn v`loN jnqw dy ieSnwn vwsqy bxvwey gey sn

ijhnW iv`c grm Aqy TMFy pwxI dIAW rOAW cldIAW hn ijhnW ƒ loV pY x qy pwxIy pwxI dIAW rOAW cldIAW hn ijhnW nUM loV Anuswr ieSnwn leI vriqAw jwdw sI[(7) msizd vjIr KW:-



ieh msIq purwxy Sihr dIAw iemwrqW iv`c bxI hoeI hY jo sMn 1634 iv`c bxweI geI sI[ ies suMdr msijd nUM “lwhOr dI ikrq klw dw gihxW” ikhw jWdw hY[ ieh curMgI rMgW nwl ic`qr klw dI mUMh boldI qsvIr hY[

(8) gvwl mMfI Aqy purwxw AnwrklI bzwr lwhOrIey Bojn dy rsIey Aqy pytU vjoN jwxy jWdy hn[ auhnW dy Kwx dy qrIky Aqy

Kwxw bxwaux dy qrIikAw ƒ hux nvW hI rMg id`qw igAw hY[ iehnw bjwrW iv`c rMg- brMgIAW jldIAW ro SnIAW dI cmk dy mwhOl iv`c bwlko nIAW Aqy iemwrqW jo ik klw ikrq dI Jlk idMdIAW hn, ivc Kwxy dy bjwr lgwey jWdy hn[Kwxy rvwieqI qrIky nwl pro sy jWdy hn qW ju lwhOrI Kwxy dw luq& ilAw jw sky[ies qrHW krky quhwfy Kwxy nUM hor vI hu sIn Aqy XwdgwrI bxw id`qw jWdw hY[ Sihr ivclIAW iehnW QwvW qoN ibnW lwhOr nwl lgdIAW ieh QwvW vI vyKxXo g hn:-

(1) ihrn imnwr:- ieh jhwgIr dw mnpsMd iSkwrgwh sI jo lhOr qoN 38 ik:mI: dI dU rI qy hY[

(2) CWgw mWgw:- ieh jgwh lhOr qo N 70 ik:mI: dI dUrI qy mnu` K

duAwrw lgwieAw igAw jM gl hY jo sB qoN v`fw jM gl hY[(3) hV`pw:- lwhOr qoN 195 ik:mI; dI dUrI qy isMD GwtI dI siBAqw dy 4000 swl purwxy KMfrwq hn[

(4) vwhgw bwrfr:- ieh lwhOr qoN 29 ik:mI: dI dUrI qy pwiksqwn Aqy Bwrq dI srh` d qy hY ij`Qy Swm dy smyN JMfy auqwrn dI rsm vyKx hI vwlI huMdI hY[

(5) klwr kwhr:- ieh lwhOr qoN 245 ik:mI: dI dU rI qy hY ijh morW dI vwdI,iKau VY dIAW lUx dIAW kwnW Aqy ktws mMdr krky jwixAw jWdw hY[

(6) tYkslw:- ies dI lhOr qoN 405 ik:mI:dI dUrI hY[ ie`Qy purwxI

gMDwrw siBAqw dy 2500 swl purwxy KMfr hn[(7) rohqws dw iklw :- ieh iklw sMn 1543 ivb`c bwdSwh Syr Swh sUrI nyy bxvwieAw sI[





ShId BweI qwrU isMG jI

ies gurduAwry dI iemwrq ie`k koTVI numw hY [ieh iemwrq gurduAwry dI Skl dI Ajy nhI bxI [iek CotI ijhI koTVI ijs dy AMdr jwx leI koeI iqM n ku pO VIAW cVH ky AMdr jwxw pYNdw hY[ ies koTVI iv`c sI guru U gR MQ swihb jI dw pRkwS kIqw igAw hY[ies koTVI dI Cq dy guMbd bxy hox krky ies koTVI nUM gurduAwry dw rUp id`qw hoieAw hY [ies dy nyVy hI iek Cotw ijhw inSwn swihb vI gifAw hoieAw hY Aqy ipCly pwsy kuJ koTVIAW hn[ gurduAwry dw ivhVw vI koeI ijAwdw v`fw nhIN hY[ bjwr iv`coN

gurduAwry AMdr Awaux leI vI iek qMg ijhI glI iv`coN lMG ky hI Awauxw pYNdw hY[pu`Cx qy pqw lìgAw ik ies gu rduAwry dI nvIN iemwrq dw kMm vI CyqI hI ArMiBAw jwxw hY ijs nwl ies ieiqhwsk gurduAwry dI id`K vI dUsry gurduAwirAW vrgI l`gx l`g pvygI[ ies gurduAwry dw ipCokV aus ieiqhwsk Gtnw nwl juiVAw ho ieAw hY,jdoN mugl kwl smyN is`KW qy kihr dI hnyrI Ju `lI hoeI sI[ is`KW dy isrW dy mu`l pY Ndy sn[is`K bxnw Awpxy Awp nUM musIbq dy mUMh iv`c pwauxw sI[ aus smyN BweI qwrU isMG jI nUM mugl srkwr v`loN PVH ky lwhOr ilAWdw igAw sI Aqy muslmwn Drm kbUlx leI zor pwieAw igAw sI pr DrmIN Aqy isrVI is`K ny mOq nUM qW kbUl kIqw sI pr Drm qoN mUMh nhIN sI moiVAw[ AMq au hnW ivruD Pqvw lw ky auhnW dy kys k`t dyx dw hukm suxwieAw igAw sI [ ieiqhwsk swKI Anuswr au hnW dy kys kYNcI nwl nw k`ty jwx kwrn ies QW qy rMbI nwl

auhnW dI KopVI hI lwh id`qI geI sI[ AijhI Gtnw dw mn iv`c iKAwl Awau x qy hI srIr lUeIN-kMfy ho jWdw hYy[ ies gurduAwry iv` c Ajy koeI lMgr dw vI pRbMD nhIN hY[ ShId qwrU isM G jI dy gu rduAwry dy drSn krn au prMq AsIN “gurduAwrw ShId gMj isM G isM GxIAw” cly gey jo ik ies gurdu Awry dy nyVy hI pYNdw hY [

gurduAwrw ShId gMj isMG isMGxIAW (lwhOr )

ieh gu rduAwrw ShId isM G isMGxIAW auh gurduAwrw hY ijQy mIr mMƒ dI kY d iv`c bìcAW smyq isMGxIAW nUM auhnW dy GrW qoN PVH ky ilAwaux auprMq ie`Qy koqvwlI iv`c kY d

krky r` iKAw jWdw sI[ au hnW qyy qrWH qrWH dy zulm kridAW ho ieAW au hnW nU M Awpxw Drm C`f ky muslmwn Drm Apxw lYx leI mzbUr kIqw jWdw sI[ auhnW nUM id`qy jwx vwly qsIihAW iv`c auhnW nUM ie k idn iv`c A` DI A` DI ro tI qy r` iKAw jWdw sI Aqy auhnW pwsoN svw svw mx kxk dy pIsxy ipsvwey jWdy sn[ qS` dd ie`Qy hI bs nhIN sI huMdw sgo N



auhnW dy CoitAW 2 bìcAW ƒ auhnW dy swhmxy auqWh su`t ky nyijAW qy tM igAw jWdw sI[ auhnW dy bìcAW dy Coty Co ty tukVy krky auhnW dy hwr bxw ky auhnW dIAW mWvW dy glW iv`c pwey jWdy sn qW ju auh Awpxy Drm qoN fol jwx Aqy mu slmwn Drm gRihx kr lYx[ ieh julm dI AKIr sI pr auhnW ny Awpxw Drm nhI sI hwirAw[ swfI rozwnw dI Ardws iv`c vI ies dw izkr AwauNdw hY [“ ijhnW mweIAW, bIbIAW ny mIr mMnUM dI ijhl AMdr svw svw mx dw pIsxw pIisAw,

A`DI A`DI ro tI qy gujwrw kIqw, bìcAW dy toty krvw ky JolIAW iv`c pvwey pr is` KI is`dk nhIN hwirAw[ au hnW dI kmweI dw iDAwn Dr ky ^wlsw jI bolo vwihgurU ——” mMƒ dy zulm Aqy is KW dy isdk leI ieh AKwx mShUr sI,

“mMƒ swfI dwqrI, AsIN mMƒ dy soey[ ijauN ijauN swƒ v`Fdw, AsIN dUx svwey ho ey]

gurduAwry dI iemwrq bhu q hI vDIAw do mM jlI ic` ty sMgmrmr dI bxI hoeI hY [ gurduAwry iv` c bwhrvwr ADuink iksm dIAW lYtrInz vI bxIAW ho eIAW hn[lMgr dw bhuq hI vDIAw pRbMD hY[ ie`Qy AsIN swirAw ny bVy AwnMd pUrvk lMgr CikAw[ swfy vyKidAW vyKidAW hI Asmwn iv`c kwly b`dl Cw gey Aqy mINh pYx l`g ipAw[ grmI dy

mOsm iv`c ies bwrS ny sB nU M rwhq pRdwn kIqI [ kwlIAW GtwvW iv`c ic` ty sMgmrmr dI iemwrq ies qrWH jwp rhI sI ijvyN koeI bglw au ~f irhw hovy [lwhO r Sihr is`K ieiqhws dIAw XwdW dw ^jwnw hY[ ies Sihr iv`c AnykW Aijhy ieiqhwsk/ Dwrimk AsQwn hn jo smyN dI mwr Kw ky imtdy jw rhy hn[ ieho ijhy kuJ ivsrdy jw rhy AsQwnW bwry vI mYN pwTkW nUM AwpxI ôj dI auNglI lw kyy jwxkwrI auhnw dI JolI pwauNxw Awpxw Prj smJdw hW[ iehnW q`QW bwry kuJ ikqwbI hvwilAW ^ws krky iekbwl kYsr dI ôj BrpUr ikqwb “pwiksqwn iv`c is`KW dy ieiqhwisk piv`qr AsQwn”, jo ik pMjwbI ihstrI borf lwhOr v`loN jwrI kIqI geI hY dI GoK iv`coN l` By hn[ mYN auhnw ƒ Aqy auQoN dy lokW nwl myrI ies PyrI smyN hoeI gu&qgU smNy imly q`QW nUM Awpxw rMg dy ky pwTkW A`gy pyS krn dw Xqn kIqw hY[

gurduAwrw bwaulI swihb, lwhOr ieh piv`qr AsQwn sRI gurU Arjn dy v jI jo ik is`KW dy pMjvyN gurU sn nwl

sbMDq AsQwn hY jo ik lwhOr Sihr dy rMg mihl bzwr iv`c siQ`q hY[ ieh AsQwn muslmwnw dI suinhrI msIq dy ipCvwVy hY[ies dw ieiqhwisk ipCokV ies qrHW dìsAw jWdw hY:-

“ie`Qy C`jU Bgq nwm dw ie`k B` dr pu rS rihMdw sI ijs kol bu^wry dw ie`k pTwx iksy muihMm qy jwx lìgAW ie`k QYlI ijs iv`c 142 muhrW sn,Amwnq vjoN r`K igAw sI[ kwhlI iv`c hox krky au s pTwx ny ies dI koeI rsId vI nhIN sI leI[ ieh muhrW

vwlI QYlI CjU ie` k sMdUk iv`c r`K ky Bu `l igAw sI Aqy ies dw ieMdrwj vI aus ny Awpxy Kwqy iv`c ikDry nhIN sI kIqw[ mu ihM m qoN vwpsI qy aus pTwx ny AwpxI Amwnq dI mMg kIqI pr ko eI ilKq nw hox krky C` jU ny dyx qoN ienkwr kr id`qw sI[aus smyN gurU jI lwhOr iv`c hI sn[ieh mu kdmw lwhOr dy hwikm ko l PYsly leI igAw sI pr koeI sbUq nw hox krky auh pTwx ieh ky s hwr igAw sI[ ie`k idn C`jU ƒ Acwnk muhrW vwlI QYlI sMdUk iv`coN iml jwx qy C` jU ƒ au s pTwx nwl hoey mwVy ivvhwr dw bhuq duK hoieAw[auh muhrW vwps krn leI pTwx kol igAw Aqy AwpxI glqI dI muAwPI mMgI pr pTwx ny ieh kih ky mu hrW lYx qoN ienkwr kr id`qw ik auh mukdmw hwr c` ukw hY ies leI iehnW muhrW qy hux au s dw koeI hk nhIN hY[ieh JgVw gurU jI A`gy py S hoieAw[

jdoN dovW ny ieh muhrW lYx qoN ienkwr kr id`qw qW sMmq 1616 iv`c gurU jI ny iehnW pYisAW nwl f`bI bzwr iv`c pwxI dI shUlq leI ieh bwaulI bxvw id` qI sI ijhVI sMmq 1685 iv`c pqw nhIN ikhVy kwrnw krky pUr id`qI geI sI ijs nUM dubwrw mhwrwjw rxjIq isMG jI dy hukmW nwl swP krvwieAw igAw sI[ pr bdiksmqI nwl ieh



bwaulI A`j k`lH iPr nhIN rhI[ ie`Qy iek Cotw ijhw bgIcw hI hY ij` Qy lo kIN bYTdy hn Aqy ies dy lwgy hux kuJ dukwnW bxIAw hoeIAW hn[

gurdu Awrw nwnk gVH(bdwmI bwg lwhOr)

ieh AsQwn bwbw nwnk jI dI Xwd iv` c rwvI dirAw dy kMFy bdwmI bwg rylvy stySn kol huMdw sI jo A` j k`l nhIN hY[ kQw Anuswr gurU nwnk dyv jI ny dunIN cMd dy ipqw ƒ curwsI dy gyV iv` coN ies QW qy mukq krvwieAw sI[d`sx Anuswr pihlW ie`Qy ie`k guMbd huMdw sI pr A`j k`lH ie`Qy koeI Aijhw ieiqhwsk inSwn mOjU d nhIN hY[ieh AsQwn Aqy ies nwl ju VI ieh kQw hux kyvl ieiqhws dy pM inAW dI g` l bx ky rih geI hY[

gurduAwrw lwl KUh (mocI bjwr, lwhOr)

sRI gu rU Arjn dyv jI dy nwm nwl cMdU dw nwm vI juiVAw hoieAw hY ijs ny gurU jI ƒ Asih Aqy Akih qsIhy dy ky 30 meI, sMn 1606 nUM ShId kr id`qw sI[ lwl KUh cM dU dI hvylI iv`c hY ij`Qy cMdU ny sMn 1606 nUM gurU jI ƒ igR Pqwr kr ky ilAWdw sI Aqy nwl lgdI koTVI iv`c gurU jI ƒ kYd rìKAw sI[ies KU h qoN gurU jI dy ieSnwn Aqy pIx leI pwxI dI vrqoN kIqI jWdI sI[ purwxy lwhOr Sihr dy bwrW drvwijAw iv`coN ie` k drvwjw mocI drvwjw vI hY[ieh AsQwn mocI drvwjy dy AMdr bjwr iv`c hY[ pihlW

ieh sQwn Cotw sI pr bwAd iv`c SRo mxI kmytI ny nwl lgdIAW dukwnW KrId ky iemwrq bxweI hY ijs dw pRbM D 1947 qk SRomxI kmy tI ko l irhw sI pr A`j k` lH ieh iemwrq Waqf-Board dy kbjy iv`c hY[

*** gurdu Awrw

Awvw buDU Swh (lwhO r)

ieh AsQwn lwhOr-AMimRqsr sVk qy siQ` q hY[ ies dw ieiqhwsk ipCokV ies qrH W dìsAw jWdw hY:-

bùDU Swh lwhOr ivc im` tI dIAW ietW bxwaux dw kMm krdw huM dw sI[ iek

vyrW aus ny bhuq swrIAW ietW bxweIAW Aqy auhnW ƒ pkwaux leI vfw swrw Awvw iqAwr kIqw[ aus ny sRI gurU Arjn dyv jI A`gy Ardws kIqI Aqy nwl hI sM gq nUM Bojn vI CkwieAw ik aus dw Awvw p`kw inkly[ jdoN lMgr vrq cùkw sI qW ‘BweI ilKo jI’ lMgr Ckx vwsqy Aw gey[ lMgr qW Kqm ho cu`kw sI[BweI ilKo jI ny suBwivk hI kih



id`qw ik Awvw qW ip` lw ho igAw hY[ gurU jI ny ikhw ik ies pRymI is K dw ikhw hoieAw qW s`c hoxw hY[ auh qW nhIN tl skdw[ pr qy rIAW ip`lIAW ie` tW vI p`kIAW dy BwA hI ivkxgIAW[ ieh vwk s`c hoieAw sI[ lwhOr ivc bhuq bwrSW hox krky bùDU Swh dIAW ip`lIAW ietW vI p`kIAW dy BwA ivkIAW sn[ gulwbI bwg dy nyVy ieMjIinAirMg XUnIvristI dy swhmxy bù DU Swh dw mkbrw hY[ pihlW ieh gurU sr sqlwxI dy mhMqW kol irhw sI pr A` j k` lH bu`DU Swh dw mkbrw prwcIn vsqW dw AiDAYn krn vwly ivBwg (Archaeological Department) ny sMBwilAw hoieAw hY[

gurduAwrw s`c KMf cUhV kwxw

ieh gu rduAwrw s`cw sOdw gurduAwry qo N koeI ie`k iklo mItr dI dU rI qy Ky qW iv`c, rylvy lweIn nyVy lwvwrsW dI qrHW ibnw iksy sWB sMBwl dy KVw hY[ iemwrq dI hwlq idn-b-idn ^sqw huMdI jw rhI hY[ ies AsQwn nwl bwbw jI dI auh vwrqw juVI hoeI hYY jdoN mrdwny nUM BuK l`gI sI qy aus ny bwbw jI pwsoN rotI dI mMg kIqI sI[ dyv nyq nwl auQoN dI ie`k ivaupwrI KoiqAW qy C`tW l`d ky lY jw irhw sI [aus nUM pu` Cx leI ik iehnW iv`c aus ny kI lìdAw hY, mrdwny nUM ByijAw sI[ aus ivaupwrI ny JUT hI kih id` qw sI ik iehnW iv`c aus ny ryq l`dI hoeI hY[ bwbw jI ny AwpxI mOj iv`c Aw ikhw, iPr ieh ryq hI hovygI[ aus ivaupwrI dy mn iv`c AwieAw ik ies &kr AwdmI hY ikDry ies dw ikhw s`c hI nw ho jwvy[ AwpxI qs`lI leI jdoN au s ny bo irAW iv`c vyiKAw qW s`c mu`c hI boirAw ivc KMf dI QW ryq sI[ auh siqgurW dy crnI Fih ipAw[ bwbw jI ny puìCAw jy qyry boirAw iv`c ryq nhIN sI qW kI sI? au s ny bVI inmrqw nwl ikhw ik boirAW iv`c qW KMf l`dI hoeI sI[bwbw jI ny ikhw iPr KMf hI ho vygI[ ivaupwrI ny jdoN dubwrw vyiKAw auh muV ryq qoN KM f bx geI sI[ies QW qy gMbd numw gu rduAwrw hY ijs nUM sMBwlx dI

AiqAMq loV hY nhIN qW ieh Xwdgwr vI ieiqhws dy pMinAW iv`c rul jwvygI[pwiksqwn iv`c AijhIAW AnykW QwvW hn jo sMBwlx qoN ibnw im`tI dw Fyr bxdIAW jw rhIAW hn[ iehnW AsQwnW v`l iDAwn dy x dI loV hYY[

***



imqI 26-06-2006 nUM lwhOr phuMcx qy mYN hwjI mu hMmd AlI jI ƒ lwielpur AwpxI pwiksqwn Awmd bwryy tYlIPon rwhIN sUicq kr id`qw sI,ijs dy auqr iv`c au hnW mYƒ XkIn duAwieAw sI ik auh imqI 27-06-2006 nUM lgBg 11 vjy lwhOr myry pws phuMc jwxgy [

gurduAwirAW dy drSn kridAW hoieAw mYN hrdyv isMG horW ƒ cyqw krvwieAw ik lwielpur qoN Aw ky ikDry hwjI swihb AwpW ƒ gu rdu Awrw fyrw swihb dy bwhr aufIkdy hI nw hox[ AwpW ƒ hux vwps clxw cwhIdw hY[ AsIN QoVHy QoVHy pY rhy mINh iv`c hI QR I- vIlr krwey qy krky vwps fyrw swihb gurduAwry Aw phMucy[ mYN hwjI swihb dI Bwl ieDr au Dr kIqI pr auh Swied Ajy nhIN sn Awey[ mIh QMmH cùkw sI[ mYN du bwrw 11 vjy auhnW nUM vyKx leI gruduAwry qoN bwhr AwieAw qW Acwnk hI auhnW dI kwr Aw ky rukI[ lwielpur qoN lwhOr dw Pwslw 70 ik mI: dw hY[ auhnW dy nwl auhnW dw sB qoN Cotw lVkw Abdul lwqI& Aqy auhnW dw iek poqrw qnvIr AlI (auhnW dy mMJly lVky rwiSd AlI au r& Boly dw lVkw) vI AwieAw sI[ hwjI swihb nwl duAw slwm qoN ip`CoN AsIN hm-bgl hoey Aqy auhnW ny Awpxy lVky Aqy poqry dw myry nwl quAwr&(jwx- pihcwx) krvwieAw[

pwiksqwnI srkwr v`loN sikaUirtI p`KoN au QoN dy lokW nUM ij`Qy XwqrU Tihry sn, gurduAwry AM dr jwx dI iezwjq nhIN sI id`qI geI[ ies g`l qoN mYN pihlW hI jwxU sW ikauNik ipCly swl jdoN AsIN nnkwxw swihb Tihry sI qW hwjI swihb swƒ imlx Awey sI[ auhnW nwl audoN auhnW dw poqrw tIpU AwieAw sI[ auhnW ny tIpU ƒ myry nwl pMj-Cy kolf firMks dIAW v`fIAW bo qlW dy ky gurduAwry AMdr byjxw cwihAw sI qW jo mY N ieh boqlW Awpxy dUsry swQIAW ƒ vI ipAw skW pr iskuirtI vwilAW ny aus ƒ AMdr jwx qo N rok id`qw sI[ ieh boqlW AMdr myry iek`ly leI lY jwxw muSikl sI[ Awi^r myry v`loN XkIn dvwaux qy auhnW v`loN iJjkidAW ho ieAW hI aus ƒ myry nwl AMdr jwx id`qw sI[ iesy krky A` j mYN auhnW nUM AMdr kmry iv`c jwx leI nhIN sI ikhw[

my ry swQIAW iv`coN hrdyv isMG, suBwS cMdr ptvwrI Aqy su irMdr kOr vI auhnW nU M

imlx leI gurduAwry qoN bwhr Aw gey sn[ ikauNik mYN auhnW nUM hwjI swihb dI Awmd bwry d`s ky kmry iv`coN auhnW (hwjI swihb) leI ilAWdy ho ey qoh&y vI bwhr nwl lY AwieAw sW[ hwjI swihb myry swQIAW smyq mYƒ srdwr swihb sMbo Dn krdy hoey boly,“c`lo ! A`j AsIN quhwfI Sihr dy vDIAw rYsto rY Nt mYkfOinlf iv`c mihmwn invwjI krdy

hW[” auhnW leI ilAWdy hoey qoh&y mYN auhnW dI kwr iv`c r`K ky Awpxy swQIAW nwl auhnW dI kwr iv`c bYT igAw Aqy auh swƒ mYkfOinlf rYstorYNt iv`c lY gey [

K`by pwsy:- rGbIr isMG (lyKk),hwjI muhMmd AlI,qnvIr AlI(hwjI swihb dw poqrw)[ spwsyKK ` b`by s`jy pwsy:-suirMdr kOr,sR:hrdyv isMG,suBwS cM dr SrmW(ptvwrI)

rYstorYNt iblkul swP suQrw Aqy mwfrn iksm dw bixAw ho ieAw sI[ lqI& swnUM

swirAW nUM ie`k v`Kry kYibn iv`c lY igAw jo ik swrw hI SISy dw bixAw hoieAw sI Aqy AMdr bwhr sB kuJ idKweI idMdw sI[ AM droN bYTy hoey AsIN sVk qy jwx vwilAW nUM vI vyK skdy sI [



“m`CI KwEgy, jW ko eI hor qmM nW hY?” hwjI swihb ny mihmwn invwjI dy suhxy slIky Bry AMdwz iv`c mY nUM mu^wiqb huM idAW hoieAW pu iCAw[“nhIN, hwjI swihb! m`CI mIt ku J vI nhIN[ ko eI TMFI cIz hI TIk rhygI[” mYN auhnW

ƒ Awpxw mn id qw [ swirAW ny myry nwl sihmqI pRgt kIqI Aqy AÎr swirAW leI pihlW ko lf

firMks ilAWdw igAw Aqy iPr AsIN sOPtI KwDI[ ies rYsto rYNt iv`c jvwn kuVIAW Aqy lVky kM m kr rhy sn jo gwhkW dI mMg Anuswr ausy smyN cIjW iqAwr krky Byj rhy sn[ sOPtI Kwx auprMq AsIN swry auhnW dy kwauNtr qy Aw gey Aqy au hnW nwl vwrqwlwp kridAW ho ieAW auhnW ƒ auhnW dy kMm sbMDI Aqy ies kMm iv`c iJjk bwry puìCAw, ijs dw spStIkrn idMidAW ho ieAW ie`k lVkI ny swƒ dìsAw ik au hnW ƒ ie`Qy kM m kridAW koeI iJjk mihsUs nhIN huM dI ikauNik au h nvyN zmwny iv`c ivcr rhIAW hn [

rYstorYNt dy SIiSAW rwhIN bwhroN AMdr vI swP idKweI idMdw sI[ bwhr ij`Qy swfI kwr KVI sI au~Qy swfI kwr kol pwiksqwn puils dw ie`k ispwhI Aw ky KVw ho igAw ijs qoN jwpdw sI ik auh jwnxw cwhuMdw hY ik ieh kwr iks dI hY[ auh rYsto rYNt iv`c srdwrW nUM vyK ky swfy bwry jwnxw cwhuMdw lgdw sI[ AsIN swry rYstoNrY t qoN bwhr

kwr kol Aw gey qW aus ny swƒ dìsAw ik ieh kYNt dw ielwkw hY Aqy ie`Qy bwhrly dyS dy lokW dw Awau xw mnWH hY [ AsIN aus nUM d` isAw ik swƒ ies g`l dI jwxkwrI nhIN sI ies krky glqI nwl

Aw gey hW[ aus ny swnUM ies ielwky iv` coN jldI cly jwx leI ikhw Aqy nwl hI Awpxw fr vI pRgt kIqw ik jy kr aus dw koeI au~c AiDkwrI Aw igAw qW aus dy nwl nwl swfy leI vI muSikl pYdw ho jwvygI[ muhMmd lqI& Aqy hwjI swihb ny sO rI (Sorry) kih ky swƒ swirAW nUM kwr iv` c bYT jwx leI ikhw Aqy AsIN swry kwr iv` c bYT ky kYNt dy ielwky iv`coN bwhr ho gey [

drgwh

dwqw swihb (lwhO r)

kYNt qoN vwps AwauNidAW rsqy iv`c hwjI swihb swƒ dìsAw ik auhnW dI inmwj dw vkq ho igAw hY Aqy auh inmwj Adw krngy[ lqI& ny AwpxI kwr drgwh dy lwgy bxy hoey bysmYNt iv`c lgw id`qI[ mYN ie`Qy ieh d`sxW jrUrI smJdw hW ik hwjI swihb p` ky inmwjI hn Aqy auhnW ny h`j vI kIqw ho ieAw hY iesy leI auhnW ƒ hwjI ikhw jWdw hY[ ie`Qy hI b`s nhIN auhnW dy A`bw mIAW hwjI AlwdIn jI ny vI h`j kIqw hoieAw sI[ ies pirvwr dw Awpxy Drm iv`c p`kw ivSvwS hY[ auhnW mYnUM p` uiCAw,“kI mYN drgwh AM dr ijs ƒ ‘drgwh dwqw swihb’ ikhw jWdw hY jwxw psMd krWgw?” mYN auhnW nUM dìsAw ik mYN sB DrmW dw pU rw Adb siqkwr krdw hW[ mYnUM iksy Drm nwl n&rq nhIN sgoN mYN qW smJdw hW ik hr Drm dy gurU,pIr-pYgMbr,Avqwr ienswnW nUM is`Dy rwh qy c`lx leI pRyrdy hn[ pRmwqmw,AlHw,gOf,vwihgurU,eISvr,Kudw sB ausy dy nwm hn jdoN ik auh

ie`k hY Aqy AsIN swry ienswn ausy dy nUr iv`co N hI pYdw hoey hW[ ies bwry gurbwxI iv` c vI drj hY:- Avil Alhu nUr aupwieAw kudrq ky sB bMdy] ey k nUr qy sB jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy ]



mYN auhnW nwl jwx leI AwpxI rjwmM dI pRgt kIqI Aqy swry qQw AsqU kih ky auhnW nwl c`l pey[ mYN drgwh qy cwdr cVHwauxw cwhuMdw sW,pr mYnUM ies sbMDI ik auhnW dy Drm iv` c ik`dW AkIdq(Ardws) krdy hn dw qjrbw nhIN sI ikauNik mYN pihlW kdI Aijhw nhIN sI kIqw [

drgwh dy bwhr bzwr iv` c dukwnw l`gIAW hoeIAW sn,ijhnW qoN cwdr,Pu `l Aqy PùlIAW dw pRSwid Awid sbMDq smwn imldw sI[ lqI& ny my ry nwl jw ky ieh sB kuJ mYƒ lY id`qw[ auhnW swƒ ies g` l qoN vI su cyq kIqw ik AsIN AwpxIAw jybW dw ^ws iKAwl r`KIey ikauNik au Qy iek`Ty ho ey lok jyb qrwSI kr lYNdy hn[ pOVIAW cVH ky AsIN drgwh dy Ahwqy iv`c au~pr cly gey[ myry nwl jwky lqI& ny myrI cVHwaux leI KrIdI hoeI cwdr,pRSwd Aqy Pu`l mzOr(imzwr qy bYTw pu jwrI) ƒ drgwh qy cVHwaux leI id` qy[ mzOr ny ieh cwdr sMgmrmr dI bxI hoeI smwD (imzwr) ‘qy cVHw id`qI Aqy AsIN ip`Cy ho ky KVy ho gey[ lqI& Aqy hwjI swihb ny Awpxy qrIky nwl inmwj pVHI Aqy inmwj qoN ivhly ho ky auh swfy kol Aw gey [

lqI& dubwrw myry nwl imzwr qy bYTy mzOr kol igAw ijs ny swƒ Pù lW dIAW p`qIAW dw pRSwid id`qw[ auhnW ny swƒ dìsAw ik ies drgwr qy jo ko eI s`cy mn nwl mMnq

mMgdw hY auh pU rI hu MdI hY[ mYƒ AnuBv ho irhw sI ik ies gl ‘qy aunHW dw bhuq pkw ivSvwS hY[ drgwh dy Ahwqy iv`c ie`k bhuq hI au cw imnwr sI[ iesy qrH W dw imnwrw swfy Sihr qrn qwrn swihb dy gu rduAwry ivc vI hY[ ies sB qoN Pwrg hox auprM q AsIN bwhr bzwr iv`c Aw gey[ kuJ lok ro tIAW leI pYsy dy rhy sn,ijs nwl bwhr bYTy mMgiqAW nU M rotIAW vM fIAW jWdIAW sn[ AsIN dubwrw kwr iv`c bYT ky fyrw swihb gurduAwry ij`Qy Tihry hoey sI Aw gey Aqy hwjI swihb swfy nwl nnkwxw swihb imlx dw vwAdw krky swƒ Alivdw kih,lwielpur leI rvwnw ho gey[

svyry bwrS ho jwx krky mOsm bhuq suhwvxw ho igAw sI[ grmIAW dy idn kwPI v`fy hu Mdy hn[ purwxI khwvq hY jo Awm krky khI jWdI ik grmIAW ivc svyry jMimAw muMfw Swm q`k fMgr cwrn vwlw ho jWdw hY[ dwqw swihb dI drgwh qo N Awau x auprMq

AsIN kuJ icr Arwm kIqw Aqy Swm ƒ swirAW ny mn bxwieAw ik clo A`j AnwrklI bzwr hI GuMm ilAw jwvy[ myry nwl sR: hrdyv isMG,suBwS cMdr SrmW (ptvwrI),bsMq lwl (lwtI),jgjIq rwey (jIq) Aqy su irMdr kOr vI jwx leI iqAwr ho gey[ AnwrklI bzwr dw ie`QoN vwhvw hI Pwslw hox krky AsIN krwey qy QrI-vIlr kr ilAw Aqy AnwrklI bzwr phuMc gey[ Swm dw smW sI,svyry mINh pY jwx kwrn grmIN dw kop kuJ m`Tw pY igAw sI Bwv mOsm bVw suhwvxw sI[ AnwrklI ielwky dy myn bzwr iv`c iPridAW hoieAW AsIN ies qrH W mihsUs kr rhy sI ijvyN AMimRqsr dy lwrMs rof qy iPr rhy hoeIey[ jdoN AsIN QrI-vIlr qy AnwrklI bzwr vl jw rhy sI qW suirMdr kOr, hrdyv isMG Aqy mYN ipCly pwsy bYTy hoey sW[ swfy ipCy Awaux vwly QrI-vIlrW ivc Awaux vwlIAW pwiksqwnIN AOrq svwrIAW ny burikAW nwl Awpxy mUMhW nUM FìkAw hoieAw

sI[ swnU M p`gW vwilAW nUM BwrqI AOrq nwl vyK ky auh AOrqW AzIb qrHW dI KuSI mihsUs kr rhIAW sn[ Swied iehnW AO rqW ny pihlW srdwrW ƒ nw vyiKAw hovy[ ipCly QrI-vIlHrW dy frwievr Awpxy QrI-vIlrW nUM Bjw Bjw ky swfy QrI-vIlHr ƒ CUhx dI koiSS kr rhy sn ijvyN auh swnUM nyVy qoN vyKxw cwhuMdy hox[ AsIN bzwrW iv`coN dI lM Gdy hoey ie`k hlvweI dI du kwn qy ruk gey[ aus dI dùD vwlI kVHweI ivcly dùD qy kVH-kVH ky kwPI motI mlweI AweI hoeI sI[ hrdyv isMG ny swirAW vwsqy dùD dy Cy glwsW dw Awrfr dy id`qw[ du kwndwr ny swƒ du kwn dy AM dr bYT jwx leI ikhw pr AsIN bwhr pey bMc qy hI bYT gey ikauik dukwn AMdr p` iKAW nwl B` TI dw DU MAW BirAw hoieAw sI[ bzwr iv`c swfy lwgoN lMGx vwly swƒ dùD pINidAW vyK ky AwpxI qor hOlI kr lYNdy sn

ijvyN AsIN auhnW leI koeI AjIbo-grIb cIj ho eIey[“ikauN,su irMdr du ` D suAwd Aw?” ptvwrI ny suirMdr kOr ƒ mKOl nwl puìCAw “bhuq suAwdI Aw[” suirM dr ny sMKyp ijhw auqr id qw sI[



my ry mUMhoN Acwnk hI inkl igAw,“AnwrklI dw du`D Aw,suAwdI qy gwVHw ikauN nw hoaU[” cwxc`k my rI ies AwKI hoeI g`l nUM sux ky suirM dr kOr dw hwsw inkl igAw[ AsIN kwPI smy N qk iesy g`l qy h`sdy rhy[ v`K v`K bzwrW iv`c dI huM dy ho ey AsIN swry ie`k cu MnIAW vwlI dukwn qy au hnW dI kImq bwry pù C pVqwl krn l`g pey[ AnwrklI bzwr iv`c swƒ cIjW dIAW kImqW izAwdw l`gIAW jW Swied auhnw v`loN swƒ dUsry mulk dy hox krky jwx bùJ ky izAwdw kImqW d`sIAW jw rhIAW sn[ hnyrw hoxw SurU ho igAw sI so AsIN vwps gurduAwry Aw Awpxy Awpxy kmirAw iv`c cly gey[

****



gu rduAwrw sRI krqwr pur swihb (pwiksqwn)

A`j imqI 28-06-2006 nU M svyry auT ky AsIN ieSnwn Awid qoN ivhly ho ky gurduAwrw fyrw swihb m`Qw tyikAw Aqy iPr mhwrwjw rxjIq isMG dI smwD qy gey ij` Qy AKMf pwT rìKAw hoieAw sI[ au Qy m`Qw tykx auprM q pihlW bxwey pRogrwm Anuswr A`j AsIN krqwr pur ivKy jo ik pwiksqwn iv`c siQq hY Aqy ij`Qy SRI gurU nwnk dyv jI ny AwpxI jIvn Xwqrw dw AMqlw smW bqIq kridAW hoieAW vwhI (KyqIbwVI) kIqI sI Aqy

ie`Qy hI Akwl purK iv`c lIn hoey sn,jwx leI gurduAwry qoN bwhr inkl Awey Aqy iek tYksI krwey qy krky krqwrpur leI rvwnw hoey[qrn qwrn qoN hor vI XwqrU ies j`Qy nwl Awey hoey sn pr swfI s`q jwixAw dI tolI sI jo hr pwsy iek`TI hI jWdI sI[ swfy nwl ie`k hor XwqrU Awx rilAw sI jo ik id`lI qo N AwieAw sI Aqy iek`lw hI sI[ auh swfy swirAW iv`c bVy ipAwr nwl ivcr irhw sI[ bySk aus dI aumr 72 swl dy l`g B`g sI Aqy qu rn iv`c muSkl vI mihsUs krdw sI ikaNuik aus dy goifAW iv`c drd sI[ g`lW g`lW iv`c pqw cìlAw sI ik auh dyS dI vM f pihlW ipMf hlo ky(pwiksqwn) iv`c rihMdw sI ijQy bsMq lwl lwtI dy nwnky sn[aumr p`KoN bySk auh swfy swirAW nwloN v`fw sI pr bhuq hI rUh ûS hox krky auh swfy swirAW nwl rc imc igAw sI[ AsIN swry tYksI rwhIN koeI ds ku vjy krqwr pur leI rvwnw hoey[ rsqy iv c mu rId ky cONk iv`coN

AsIN nwro vwl jo ik pihlW qihsIl sI Aqy A`j k` lH nwrovwl ijlw bx igAw hY v`l muV gey[ nwrovwl qo N frweIvr dy kihx qy tYksI iv`c hor qyl pvwieAw igAw[ pYtrol pMp qy TMFy pwxI dw pRbMD sI[ AsIN swirAW ny tYksI iv`coN au`qr ky r`j ky pwxI pIqw Aqy rsqy vwsqy pwxI dIAW bo qlW vI Br leIAW[ mu`K sVk qoN ht ky ko eI do ku mIl hyTW v`l jw ky gu rduAwrw swihb dI iemwrq idKweI pYNdI sI[ ieh gurduAwrw iblkul bwhrvwr pYlIAW iv`c siQq hY[ ies dy nyVy koeI AbwdI vI nhIN Aqy nw hI nyVy qyVy koeI dukwnW hn[ cwr cuPyry iblkul SWqI hY [ko eI rOlw r`pw nhIN hY[

gurduAwrw swihb dI cwr dIvwrI dy bwhrvwr ie`k pwrk bixAw hoieAw hY ijs dIAW ikAwrIAW iv`c keI iksm dw gulwb lìgAw hoieAw hY[ ieQy bYTx leI hry hry Gwh dI cwdr ijhI ivCI hoeI hY[ AsIN ie`Qy ic`ty rMg dy mo r vI vyKy sn[ AsIN dUsry

XwqrUAW qo N sB qoN pihlW ie`Qy phuMcy sI pr hOlI hOlI hor XwqrU AW dI vI Awmd SurU ho geI sI[ AwpxIAW jù qIAW bwhr auqwr ky AsIN gurduAwry dI pRkrmw iv`c dwKl ho gey[ gurduAwry dI mu `K pRkrmW dy nwl QoVHI ijhI QW KwlI hY ijs nUM CotI pRkrmW ikhw jw skdw hY[ ie`Qy mYN ie`k muslmwn pqI pqnI ƒ Awpxy bìcAW(lVkI Aqy lVkw) nwl vyiKAw Aqy mNY auhnW v`l vyKdw hI rih igAw[ au s Xuvk Aqy aus dI pqnI dy isr qy pTwxw vrgIAW topIAW pweIAW hoeIAW sn[ auhnW dy b`cy ies qrHW lgdy sn ijvyN sMgmrmr dIAW mUrqIAW hox[ bìcAW dy isrW qy vI rySmIN topIAW bhuq hI cMgIAW l`g rhIAW sn[ au hnW dI suM drqw ibnW mulMmy qoN sI jo mn nU M bhuq cMgI l`g rhI sI[“jy kr qusIN burw nw mnwE qW mYN quhwfI qsvIr lY lvW?” mY N au s Xuvk ƒ pu iCAw[

“bySk[srdwr jI koeI g` l nhIN[” aus Xuvk ny sMKyp ijhw auqr id`qw Aqy mYN auhnW dIAW do qsvIrW iKcIAW Aqy nwl hI aus Xuvk nwl vwAdw vI kIqw ik mYN ieh qsvIrW auhnW nUM ByjWgw[



“qusIN mYnUM swirAW dy nwm Aqy Awpxw AYfrYs ilKw idE qW jo mY ieh qsvIrW quhwnUM Byj skW[” mYN auhnW dw nwm Aqy pqw jwnx leI ikhw[ aus Xu vk ny Awpxw nwm mksUd Aihmd vld &wijl KW, Swkrw (pqnI), Aihmd (pu`qr), Ailsbw (pu`qrI) dy nwl nwl Awpxw pqw ies qrHW disAw[ mksU d Aihmd vld &wijl ^W,ipMf rU f A&gwnw, qihsIl Aqy izlHw nwrovwl[

ies qoN auprMq mYN aus QW qy nmSkwr kIqI ij`Qy sRI gurUu nwnk dy v jI dy imrqk pMj BUuiqk srIr qy peI hoeI cwdr,ijs dI vMf ihMdUAW Aqy mu slmwnW ny kr ky AwpxI AwpxI mirAwdw Anuswr AMiqm ikirAw krm kIqw sI,Bwv mu slmwnw ny ies nUM dPnwieAw sI jdoN ik ihM dUAW ny ies QW qy aus cwdr dw sskwr kIqw sI[ kihMdy hn auhnW dy AMiqm smyN auhnW dw pMj BU iqk srIr cwdr hyTW nhIN sI irhw[iesy krky iehnW dovW kOmW iv`c AMiqm ikirAw krm leI JgVw ho igAw sI[

nwnk Swh &kIr, ihMdUAW dw gurU muslmwnw dw pIr] mu slmwn kihMdy sn ik nwnk swfw pIr hY jdoN ik ihMdU ies g`l qy zo r idM dy sn

ik nwnk swfw gurU hY[ jdoN cwdr cuk ky vy iKAw igAw sI qW aus hyTW kuJ vI nhIN sI[ iesy krky cwdr nUM do ihisAw iv`c vMf ilAw igAw sI[ ies QW qy jo ik gu rduAwry dI

v`fI iemwrq dy AMdr hI hY ie`k pwsy Co tI ijhI guMbd numw QW bxI hoeI hY[ ies qy Pùl r`Ky hoey sn[ mY N AwpxI SrDw Anuswr nmskwr kIqw[ ies gurduAwry dy pRbM DkW ny dìsAw ik auhnW ƒ pihlW qoN ies j`Qy dy Awaux

sbMDI koeI AgwaUN sUcnw nhIN sI id`qI geI[ pr iPr vI auhnW ny ausy vyly lMgr iqAwr krnw SurU kr id`qw sI[ ieQy phuM cx q`k duiphrw ho jwx kwrn sBnw ƒ BùK vI l`gI hoeI sI[ Awm krky j`Qy nwl Awaux vwly XwqrU ieQy lM gr Ckdy hI hn[ AsIN ikaNuik dUsry XwqrUAW qoN pihlW phuMc gey sI ies leI gurduAwry dI dUsrI mMijl ij`Qy sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqw sI auQy phuMc gey[ swfy nwl sR: hrSrn isMG aurP PUlw isMG vI Awey hoey sn jo ik bVI hI Dwrimk rucI dy ienswn hn[ au hnW ny vwjy nwl Sbd gwien SurU kr id`qw Aqy auhnW nwl sR: hrdyv isMG jI ny qbly qy sMgq kIqI[ bySk

hrdyv isMG jI qblw vwdk nhIN hn pr iPr vI auh Awpxy v`loN koiSS kr ky ies kMm nUM inBw rhy sn[ hOlI hOlI dU sry XwqrU vI au~pr Awauxy SurU ho gey sn[ ieh swrw pRogrwm koeI ie` k GMtw cldw irhw sI[ swirAw ny bYT ky sR: PUlw isMG qoN ipCoN auQoN dy kIrqnIAW pwsoN rs iBMnW kIrqn srvx kIqw[ ies qoN bwAd Ardws hoeI[ pRSwid lYx auprMq sMgq gurduAwry dI sB qoN auprlI mMijl qy clI geI[ ieQoN dirAw rwvI njr AwauNdw hY Aqy aus dy pwrly kMFy jo ik ihM dusqwn iv`c hY qy l`gy hoey sPYidAW dy rùK ie`DroN swP nzr AwauNdy hn[ ieh pwrlw ielwkw fy rw bwbw nwnk, izlHw gurdwspur dw hY jo ieQoN swP nzr AwauNdw hY[ dohW dySW dy drimAwn dirAw hI h`dbMdI dw kMm krdw hY[ SRomxI gurdu Awrw pRbMDk kmytI AMimRqsr v`loN pwiksqwn srkwr pwsoN ie QoN hI rsqw bxw ky XwqrUAW dy lWGy dI mMg kIqI jw rhI hY qW jo SrDwlU ies gurdu Awry dy KùlHy

drSn kr skx[ pr Ajy q`k ies dI mnjU rI nhIN imlI[ ieh Pwslw ko eI FweI-iqMn iklomItr qoN v`D nhIN hovygw[

gurU kw lMgr iqAwr ho cu`kw sI[ syvwdwrW v`loN cwvl, dwl, ie`k sbjI Aqy Pulky ieqny QoVyH ijhy smyN iv`c bVI kuSlqw nwl iqAwr kr ley sn[ sMgq pMgqW iv`c bYT geI[ sMgq Aqy pMgq dI pRQw jo sRI gu rU Amrdws jI ny goieM dvwl qoN,ijs ƒ isKI dw Durw ikhw jWdw hY cwlU kIqI sI[ myry mn nUM aus vyly bhuq Tys phuMcI jdoN iek XwqrU ny aucI swrI Avwz iv` c ie` k lMgr vrqw rhy syvwdwr ƒ lUx Aqy ipAwj lY ky Awaux leI ikhw[ ieM j jwpdw sI ijvyN ieh B`dr pu rS iksy hotl qy bYT ky Kwxw Kw irhw hovy Aqy bihirAW ƒ ieh cIjW ilAwaux leI hu km dy irhw hovy[ lMgr Ck rhy swry XwqrUAW dw

iDAwn ies Awvwz vl iKicAw igAw[ keI qW mUMh hyTW krky ies by hUdgI qy h`s vI rhy sn[ ieMj jwpdw sI ijvyN ieh AwdmI SrDw Bwvnw nwl lMgr nhIN sI Ck irhw sgoN r`jx dI ko iSS kr irhw sI[ lMgr vrq jwx auprM q syvwdwrW v`loN ie`k ie`k syb vI sBnW ƒ vrqwieAw igAw Aqy iPr cwh dy g` Py vrqwey gey[ gurduAwry dy bwhrvwr



srkwr v`loN iskau uirtI vjoN pulIs dy krmcwrI vI qwienwq kIqy hoey sn qW ju koeI AxsuKwvIN Gtnw nw vwpr sky[ gurduAwry dy guMbdW qy sony dw kMm Ajy pUrw nhIN sI hoieAw[ ies bwry pùCx qy pqw lìgAw ik ieh gurduAwrw vsoN qoN bwhr hox kwrn co rI dy fr qoN Ajy sonW cVHwau x dw kMm bMd kr id` qw igAw hY[

***

AYmnwbwd

krqwr pu r qoN vI AsIN dU sry XwqrUAW qoN pihlW hI qur pey sW Aqy “murId ky” cONk qy Aw ky ie`QoN AYy mnwbwd phMc gey sI[ AsIN sB qoN pihlW “roVI swihb” gurduAwry dy bwhrvwr gy t qy ruky ij`Qy pihlW hI pwiksqwn pu lIs dy AiDkwrI/krmcwrI qweInwq sn[ auhnW ny swƒ pu iCAw ik kI AsIN j`Qy nwl Awey hW Aqy swfy j`Qy dy mu`KI dw nwm kI hY? AsIN auhnW nUM hW iv` c au~qr id`qw Aqy d` isAw ik swfy j`Qy dy mu`KI sR: hrdyv isMG jI hn[ auhnW hrdyv isM G dw nwm Awpxy rijstr iv`c drj krky swƒ gu rduAwry AM dr jwx dI iezwjq dy id`qI[ ieh gurdu Awrw roVI swihb dy nwm nwl jwixAw jWdw hY[ ies

dw pRvyS duAwr bhu q aucw Aqy lwl rMg dy p`Qr dw bixAw hoieAw hY ijs ‘qy ieh AMikq hY:- gurduAwrw roVI swihb ies gurduAwry dy ieiqhws bwry ies qrHW d isAw jWdw hY ik jdoN sR I gurU nwnk

dyv jI AwpxI pihlI au dwsI (Xwqrw,s&r) 1500 eI: qo N 1505 eI: smyN sulqwnpu r loDI qoN go ieMdvwl, PiqAwbwd,AMimR qsr, CWgw mWgw dy jMglW qoN huMdy hoey AYmnwbwd Awey sn qW AYmnwbwd dy bwhr hI ies QW qy auhnW fy ry lw id`qy sn[ ie` Qy auh pR BU BgqI iv` c lIn rihMdy sn[ ies QW qy aus smyN roVW vwlI DrqI sI Aqy A`k au gy hoey sn[ gurduAwry dy AM dr l`gy ho ey borf qy ieh Sbd ies qrHW AMikq hY:-

ryqu A`ku Ahwr kir roVw kI gurU krI ivCweI]BwrI krI q`pisAw v`fy Bwg hir isau bin AweI]

***

gurduAwrw roVI swihb AYymnwbwd

gurU jI AwpxI ies pihlI audwsI Bwv Drm pRcwr leI jdoN AYmnwbwd Awey sn qW auh BweI lwlo jI jo auhnW dw Bgq sI Aqy qrKwxw kMm krky h`k hlwl dI kmweI kr ky guzwrw krdw sI dy Gr vI jwieAw krdy sn[

“ AYmnwbwd ngr dy AM dr lwlo BweI rihMdw, Drm ikrq dI kry kmweI,nwnk nwnk kihM dw”[

gurduAwry dy mu` uK duAwr qo N AMdr jwx qy K`by pwsy ie`k koTVI nu mw kmrw hY ijs iv`c sRI gurU grM Q swihb jI dw pRkwS kIqw hoieAw hY[ pR vyS duAwr qoN AM dr jwx qy s`jy pwsy v`l ie`k qlwb hY jo bhuq fUMGw Ko idAw ho ieAw hY pr ies iv`c pwxI nhIN BirAw hoieAw[ ieh sùkw ipAw hY Aqy ies iv`c jVIAW bUtIAW augIAW ho eIAW hn[ qlwb dy



cwr-cuPyry p`kIAW ie` tW dI pRkrmW bxI hoeI hY ijs qy jwx leI pQr dy bVy hI klwqimk FMg dy gyt bxy hoey hn[ pRvyS duAwr dy bwhr Aqy AMdr iklHw numw auswrI bVI cMgI klw dI Jlk idMdI hY[

gurduAwrw c`kI swihb

ro VI swihb gurduAwry dy drSn krn auprMq AsIN gurduAwrw c`kI swihb leI rvwnw ho gey[ ieh gurduAwrw Sihr dI sM GxI AwbwdI iv`c siQq hY[ ieh gurduAwrw auh sQwn hY ij`Qy sRI gurU nwnk dyv jI ƒ bwbr dy AihlkwrW v`lo N kYd krky dUsry kYdIAW nwl kYd iv`c rìKAw igAw sI Aqy szw vjoN auhnW nUM h`Q c`kI qy kxk pIsx dI szw lweI geI sI[ ies iemwrq dy bwhrvwr drvwjy qy ie`k sM gmrmr dI isl l`gI hoeI hY ijs qy “c`kI swihb” AM ikq hY jo ies iemwrq nUM aus smyN dI Xwd nwl joVdI hY[ AMdr Cotw ijhw ivhVw Aqy kmrw hY ijs iv`c aus smyN au h c`kI r`KI geI hovygI jo sRI gu rU nwnk dyv jI ƒ kxk pIhx leI id`qI geI hovygI[ kmry iv`c ies smyN koeI c`kI nhIN kyvl ie`k QVHw hI hY[ ies iemwrq dI id`K gurduAwry vrgI nhIN hY[

ieh swrw ku J mYƒ audoN vyKx dw mOkw imilAw sI jdoN mYN ipClI vwr ivswKI dy mOky j`Qy nwl AwieAw sI[ ies vyrW qW ies dy bwhr ijMdrw l`gw hoieAw sI Aqy bwhr do ispwhI bYTy sn ijhnW ny swƒ dìsAw sI ik j`Qy dy Awaux bwry koeI sU cnw nhIN sI imlI ijs krky Ajy q`k koeI cwbI lY ky nhIN sI AwieAw [

KU hI BweI lwlo jI c`kI swihb qoN AsIN BweI lwlo dw Gr vy Kx leI gey pr auQy vI Ajy qwlw

lìgAw hoieAw sI[ AsIN swry bwhroN hI muVn l`gy sW ik do pulIs krmcwrI swfy kol Aw gey Aqy j`Qy dy y Awau x dI sUcnW nw hox bwry dìsAw[ jdoN AsIN c`kI swihb gurduAwry qoN BweI lwlo dy Gr v`l Aw rhy sI qW rsqy dIAW glIAW iv`c Coty Coty muMfy ku VIAW swfy mgr Aw rhy sn Aqy auh sBnW nU M bVy ipAwr nwl siq sRI Akwl kihMdy sn[ auhnW ny swfy koloN BwrqI krMsI dy isìkAW dI mMg kridAW hoieAW ikhw sI auh ieh is`ky inSwnI vjoN lYxW cwhuMdy hn[ AsIN ies g`l qoN jwxU sW ik ieh b cy is`ky inSwnI dy qO r qy nhIN lYxw cwhuMdy sgoN ieh jwxdy hn ik BwrqI krMsI dI kImq pwiksqwnI krMsI nwloN izAwdw hY[ ies smyN Bwrq dy ie k sO rupey dy brwbr pwiksqwn dI krMsI dI ie`k sO qyqI (133) rupey kImq hY[ auh jwxdy sn ik au h ie`k rupey bdly dukwn qo N 1rupey 33 pYsy dI cIj lY skdy hn[ mYN auhnW nUM ds rupey (BwrqI krMsI) dw not id`qw sI Aqy ikhw ik auh ies nUM Awps iv`c vMf lYx[ BweI lwlo dy Gr qoN vwpsI qy ijs nUM ijM drw l`gw hoieAw sI mYƒ auhnW bìcAW iv`coN ie`k Cotw ijhw b`cw rwh iv` c iPr iml ipAw sI ijs ny bVI hI

msUmIAq Bry AMdwz iv`c my ry kol Skwieq kIqI sI ik aus ƒ aus dy nwlidAW ny koeI pYsw nhIN sI id`qw[ mYN aus dy Bolypx nwl khI g`l qy psIj igAw Aqy aus nUM du bwrw pwiksqwnI krM sI dw pMj rupey dw is`kw id`qw qy ikhw,“ koeI g`l nhIN[ qUM iek`lHw hI pMj rupey lY lY[”

AsIN qMg ijhy bzwrW iv` coN dI huMdy ho ey bwhr KulH y iv`c Aw gey ij`Qy swfI tYksI KVI sI[ grmI kwPI sI Aqy swnUM swirAW nUM qRyh vI l`gI hoeI sI[ AsIN swirAW ny nyVy dI dukwn qo N TM FIAW boqlW pI ky AwpxI ipAws imtweI[ AsIN AYmnwbwd qoN lwhOr leI rvwnw ho gey Aqy l`gp`g cwr vjy lwhOr phuMc gey[ tY ksI iv`c s&r kridAW srIr nU M QkyvW ho igAw sI[ ies leI AwauNdy hI AsIN Awpxy kmirAW iv`c Arwm krn leI gìdAW qy lyt gey[ Swm ho geI sI Aqy mOsm vI kuJ TMFw ho igAw sI ies leI AsIN

dubwrw gurduAwry qoN bwhr Aw gey[***



lwhOr dw iklw

gurduAwrw fy rw swihb Aqy mhwrwjw rxjIq isMG dI smwD nwl hI SwhI msIq dI dIvwr lgdI hY[ AsIN SwhI msIq v`l qur pey[ SwhI msIq dw QVHw ijs qy ies dI iemwrq bxI hY kwPI au`cw hY Aqy AMdr jwx leI 19 pOVIAW cVH ky jwxw pYdw hY[ msIq dw Aglw ih`sw zmIn nwloN kwPI nIvW hY ijs iv`c ikAwrIAW bxw ky Pùl bU ty lgwey hoey hn Aqy Coty Coty pwrk bxy ho ey hn ijnHW iv`c hrw hrw Gwh bYTx leI bVw hI id`lkS hY[ ies dy cwr-cuPy ry p`kIAW nwnk SwhI ie`tW nwl pRkrmW dI qrH W rsqw bixAw hoieAw

hY ijs qy Awm lok bVy Awrwm nwl cldy iPrdy hn[ ies pwrk dy ivckwr bwrW drI bxI hoeI hY[ SwhI msIq dI s` jI bwhI cVHdy v` l ielwmW iekbwl dw imzwr hY ijs dy drvwjy dy dohIN pwsIN pulIs dy ispwhI KVy rihMdy hn[ SwhI msIq dy iblkul swhmxy iklHw hY ijs iv`c Ajwieb Gr ( Museum ) bxwieAw hoieAw hY[ swfy iv`coN kuJ ny ieh Ajwieb Gr vyKx dI ie Cw pRgt kIqI[ ies iv` c dwKlw itkt rwhIN hY[ AsIN ikly dy gyt AMdr gey ij`QoN itktW imldIAW sn[ itktW dy rhy krmcwrI nUM pu`Cx qy pqw lìgAw ik ie`k itkt ie` k sO ru pey dI hY,jdoN ik swƒ dìsAw igAw sI ik itkt 10/- rupey dI hY[“kI g`l? swƒ qW d isAw igAw sI ik itkt 10/-rupey dI hY[ qusIN 100/-rupey d`s rhy

ho[” mYN aus krmcwrI ƒ is`Dw suAwl kIqw[

“srdwr jI! mYN qW ie` k mulwjm hW,ij` dW mYnUM mwlkW ny hukm id`qw hY mYN qW auvyN hI krnw hYY[” aus ny juAwb id`qw[

aus dy kol ie` k hor AwdmI bYTw sI[ aus ny J` t my ry qy moVvW suAwl kr id`qw,“jdoN AsIN ihMdusqwn qwj mihl vyKx jWdy hW swfy koloN vI auQoN dI jnqw nwlo v`D pYsy lY

ky hI qusIN qwj mihl vyKx jwx idM dy ho[” mY N au hnW nUM dìsAw ik swfy qW iDAwn iv`c koeI AijhI g`l nhIN AweI[ AsIN

mn bxw ilAw ik jy iehnW Aijhw ivqkrw hI krnw hY qW AsIN Ajwieb Gr vyKxw hI nhIN [iklyH dy gyt qy bwhr bYTy ie`k AwdmI ny swƒ dìsAw ik ie`Qy Ajwieb Gr iv c mhwrwjw rxjIq isMG nwl sbMDq hI izAwdw qr cIjW hn[ mhwrwjw rxjIq isM G dI GoVI vI Ajwieb Gr iv`c auvyN hI Swied dvweIAW lw ky jW aus iv`c kuJ ho r Br ky r`KI hoeI hY[

bwhr inkl ky AsIN auqrI drvwjy rwhIN bwhr ijDr fwiemMf mwrkIt hY jwx leI vDy[ rsqy iv`c auQoN dy kuJ jvwn qy ie`k do ADKV aumr dy AwdmI swnUM imly[ auhnW ny bVy ipAwr nwl swƒ swirAW ƒ ‘siq sR I Akwl’ ikhw ijs dy auqr iv`c AsIN vI auhnW nUM slwm khI[“ikho ijhw l`gw swfw lwhOr?” au hnW iv`coN ie`k ny swƒ pu iCAw[“ikau BeI, quhwfw lwhOr ikvyN? swfw vI qW ieh lwhOr irhw ey[ vMf qoN pihlW myrw jnm

vI ie`Dr hI izlHw lwielpur iv`c hoieAw sI[ ies nwqy lwhOr swfw vI sI[” mYN aus dy au~qr iv`c moVvW jvwb id qw[

“ myrw ieh mqlb nhIN sI[ myrw mqlb sI quhwƒ lwhOr Sihr iks qrHW dw l igAw hY[ kI ieh AM imRqsr vrgw eI ey nw?” aus ny g`l nUM bdlidAW hoieAW ikhw[“ hmwrw BI Xh mqlb nhIN hY[ dono qrP ey k sI hI qihzIb hY[ qumwhrI qrh hI

hmwry BI rsmoN irvwj hY N[ Prk qo kyvl ieqnW hI hY ik donoN dySoN ky drimAwn qwryN lgI



hUeI hYN[ bwkI ko eI Prk nhI hY[” ptvwrI swihb ny Awpxw iKAwl auhnW nUM d`sidAW hoieAW ikhw[ swƒ pMjwbIAW nUM mwr hY ik AsIN pMjwbI boldy boldy ihMdI bolxI SurU kr idMdy hW[

“bwaU jI AsIN pMjwbI hW[pMjwbI boldy hW[pM jwbI smJdy hW[qusIN pM jwbI iv` c g`l kro[ ikauN ies Sihd vrgI im`TI bolI dI jVH pey v`Fdy ho[” auhnW iv`coN ie`k Xuvk ny bVI FukvIN g`l kih ky swnU M JM joV ky r`K id`qw sI[ aus dI ieh g`l sux ky AsIN Awpxy Awp iv`c SrimM dy ijhy ho gey sW Aqy myrI AMqr Awqmw pwxI pwxI ho ky rih geI sI[

*** mInwry pwiksqwn (lwhO r)

gurduAwry qoN bwhr inkl ky Awpxy K`by h Q (d`Kx v`l) bzwr iv`c inkl jweIdw hY[ ies pwsy my n sVk hY[ sVk pwr krky jwx qy ies dI nukr ivc bhuq v`fw mYdwn hY ijs ivc bYTx leI hrw hrw Gwh hY Aqy sIimMt dy bYNc bxy hoey hn,ijs qy Swm vyly lokIN Awpxy bicAW nwl Aw ky bYTdy hn[ iesy mY dwn iv`c hI ‘mInwry pwiksqwn’ siQq hYy[ ies mInwr dI auswrI dw kMm 23-03-1960 iv`c ArMiBAw igAw sI Aqy ieh mInwr 31AkqUbr 1968 iv`c bx ky mukMml ho ieAw sI[ ies dI aucweI 196 Pu` t 6 ieMc hY[ies

qy 70 l`K 98 hjwr dw Krcw AwieAw sI[ ies mInwr a~upr jwx leI ilPt l`gI hoeI

hY ijs rwhIN aupr jwieAw jw skdw hY[ ies dw plytPwrm ijs qy ieh mInwr KVw hY auh vI kwPI v`fy ivAws dw hY[ hnyrw hoxw SurU ho igAw sI AsIN kuJ smyN leI ies mYdwn iv`c bY T gey[ ie`QoN au~T ky AsIN vwps Awpxy kmirAW v`l c`l pey[ sVk qoN aurly pwsy (gu rduAwry vwly pwsy) gurduAwry dI kM D nwl AqysVk dy drimAwn vwlI QW qy ie`k mY dwn hY ij`Qy aus idn Sihr dIAW lokl tImW drimAwn ikRkt dw mYc ho irhw sI[ AsIN vI ieh mY c vyKx leI auQy ru k gey pr su irMdr kOr ieh kih ky kmry iv`c clI geI ik auh quridAW quridAW Q`k geI hY ies leI Arwm krygI[ AsIN dUsry drSkW iv`c jw ky styj dy lwgy KVy ho gey sI[ sty j qoN au qr ky ie` k nOjuAwn swfy kol AwieAw qy kihx l`gw,“qusIN swfy mihmwn ho[ AwE! styj qy l`gIAW ku rsIAW qy bYT ky mYc vyKo[” auhnW dw

ipAwr qy slIkw bVw hI idl nUM tuMbx vwlw sI[ swfy nyVy bYTy hoey hor muMifAW iv`coN kuJ swfy nwl ihMdu sqwn bwry rvwieqI glW krdy rhy[ rwq dy koeI ds vj cù ky sn[ AsIN auhnw mihmwn invwjW nUM ûdw hwi&z kih Awpxy ibsqirAW qy Aw pey qy pqw hI nw c` ilAw AsIN kdoN nINd dI AwgoS iv`c cly gey[

nINd dw AnMd mwnx au prMq jdoN AsIN svyry auTy qW srIrk Aqy mwnisk qOr qy hOly Pùl sI[ nhwaux Dox dy kMm qoN ivhly ho,iqAwr ho ky AsIN gurduAwrw fy rw swihb Aqy mhwrwjw rxjIq isMG dI smwD ij`Qy imqI 27-06-2006 qoN AKMf pwT rìKAw hoieAw sI m`Qw tyk ky bzwr iv`coN lo VINdIAW cIjW dI ^rIdo &ro^q krn leI inkl gey[ lwhOr A`j swfw AwKrI idn sI Aqy Swm ƒ pMjw swihb leI swfI tryn rvwnw ho jwxI sI[

swnUM sR: hrdyv isMG jo ik qrn qwrn ivKy kirAwny dw kMm krdy hn, dìsAw sI ik ie`Qy ku J cIjW Bwrq nwloN kwPI ssqIAW hn jo Gry lU loV Anuswr KrIdIAW jw skdIAW hn[ ^ws krky ^s^s,bdwm/bdwm dI igrI,bdwm rogn,Anwrdwnw Awid[



AsIN swirAW ny AwpxI AwpxI loV Anuswr iehnW cIjW dy nwl nwl Gr dy mYNbrW leI sUt Aqy bìcAW nwl sbMDq ku J cIjW KrId leIAW[

gurduAwry dy spIkr qoN AnwaUNs kr idqw igAw sI ik sB XwqrU Swm pMj vjy q`k rylvy stySn qy zrUr phuMc jwx[ AsIN swirAW ny Awpo Awpxw smwn pYk kIqw Aqy QrI-vIlHrW rwhIN pMj vjy rylvy stySn lwhOr dy plytPwrm qy phuMc gey[ tryn Ajy plytPwrm qy nhIN sI l`gI[ hrdyv isMG, suirMdr kO r, suBwS SrmW Aqy mYN ie`k pwsy KVy sI ik Acwnk ie`k nOjuAwn AOrq ny Aw ky suirMdr kOr ƒ j PI pw leI[ AsIN swry hYrwn rih gey ik ieh suirMdr kO r dI kO x vwik&kwr hY[

“mYN,rylvy ivBwg iv`c bqO r itkt klrk ies sty Sn qy qwienwq hW[ mY N quhwƒ Awpxy dPqr dy drvwjy iv`coN plytPwrm qy AwauNidAW hoieAW vyiKAw qW quhwnUM imlx leI jIA kIqw[ mYnUM ihM dusqwnI AOrqW bhuq cMgIAW lgdIAW hn[ iesy krky quhwƒ imlx Aw geI hW[ mYN Awpxy Awp nUM rok nhI sI skI[” aus AoOrq ny suirMdr ƒ bVy ipAwr nwl ikhw[ mYN Awpxy mubwiel kYmry iv` c auhnW dI imlxI nUM XwdgwrI imlxI bxwaux leI kYd kr ilAw[ aus AO rq ny Awpxw nwm zwihdw Awir& dìsAw sI[ mYN zwihdw nwl iekrwr kIqw ik auhnW dI ieh auqwrI hoeI qsvIr XwdgwrI icMn vjoN mY N

aus nUM aus dy pqy qy Byj dyvWgw, jo aus ny mYƒ not krvwieAw sI[ mYN Bwrq Aw ky ieh qsvIr bxvw ky aus dy d` sy pqy qy Byj vI id`qI sI[ g`fI plytyPwrm qy pUu ry pMj vjy l`g geI sI[ g`fI iv`c sItW m`lx leI koeI BgdV nhIN sI,ikaNuik rylvy ivBwg v`loN XwqrUAW nUM d`s id`qw igAw sI ik XwqrU auhnW f ibAW qy au hnW hI sItW qy bYTx ijhnW qy auh vwhgw bwrfr qoN bYT ky lwhOr Awey sn[

AsIN Awpxw smwn tryn iv`c r`K ky bVy Arwm nwl AwpxIAw sItW qy bY T gey[ swfy f`by dy iblkul swhmxy hI plytPwrm qy sO PtI vwlw stwl sI[ suirMdr ny hrdyv isMG nUM ieSwrw kridAW ho ieAW ikhw,“AOh! swhmxy mYkfO inlf vwlI sOPtI hY , KwxI nhI ?” AsIN (hrdyv isMG, suirMdr, ptvwrI Aqy mYN) f`by iv`coN bwhr Aw gey Aqy ie` k ie`k sOPtI Kwx leI lY leI[

tryn lwhOr qoN pMjw swihb leI Cy vjy c`l peI[ lwhOr qoN inklidAW hI sB qoN pihlw stySn AYmnwbwd AwieAw ij`Qy ieh g`fI ku J icr leI rukI[ pM jw swihb phuMcx qk rsqy ivc ws ^ws sty SnW AYmnwbwd,gujrW vwlw,vjIrWbwd,gu jrwq,lwlw mUsw, KYrIAW,jyhlm,gujr Kwn Aqy rwvl ipMfI qy rukdI hoeI ieh tryn imqI 01-07-2006 nUM rwq 12.10 vjy hsn Abdwl (pMjw swihb) stySn qy phu Mc geI[

***



gurduAwrw pMjw swihb (hsn Abdwl)

AwkwS iv`c b`dl Cwey ho ey sn Aqy inkI in`kI bUM dw-bWdI vI SurU ho geI sI[ stySn qo N QrI-vIlHrW rwhIN sB XwqrU gurduAwrw swihb jo ik rylvy stySn qoN koeI ie k mIl dI iv`Q qy siQq hY, pMdrW ku imM tW iv` c phuM c gey[ drbwr swihb dy Ahwqy iv`c jwx leI do drvwjy hn[ XwqrUAW ƒ ijs drvwjy rwhIN dwKl kIqw jw irhw sI aus dI

drSnI ifEVH I iv`c mY itl fItYkitr (Metal Detecter ) l`gw hoieAw sI ijs iv`coN dI XwqrUAW ƒ lMGwieAw jWdw Aqy ies g` l nUM XkInI bxwieAw jWdw sI ik koeI njwiej cIj AMdr nw jw sky[ keIAW muswPrW dw smwn vI Ko lH ky cY~k kIqw igAw sI[ AijhI smwn dI cYikMg ku J AwdmIAW dI hI kIqI geI sI ijhnW dy smwn iv` c ibsqrw jW bY g izAwdw Bwry jwpdy sn[ rihx leI kmirAW dI AlwtmYNt lwhOr qoN hI kr id`qI geI sI Aqy kmirAW dy nMbr vI d` s id`qy gey sn[ kmirAW dI Bwl krnI jW AlwtmYNt dw koeI JMjt nhIN sI[ swnUM kmrw nMbr 257 Aqy 258 Alwt hoey sn[ hrdyv isMG, suirM dr, su BwS cM dr Aqy mYN Awpxw swmwn kmrw nMbr 257 iv`c r`K ky dUsry kmry ij`Qy g`dy pey sn auQoN g dy Awpxy kmry iv`c lY Awey Aqy Awpxw swrw smwn sY~t kr ilAw [ rwq dw ie`k v`j igAw sI ies leI AsIN AwpixAW ibsqirAW iv` c idn cVHn q`k

nINd dI AwgoS iv`c cly gey[ svyry au~Tx qy s&r dw QkyvW dUr ho cuu`kw sI[ ieSnwn pwxI qo N ivhly ho ky AsIN drbwr swihb m`Qw ty kx cly gey[ drbwr swihb dI iemwrq dy iqMn pwsy qlwb bixAw hoieAw hY ijs iv`c ieSnwn krn leI jl bwhroN AwauNdw hY[ XwqrUAW dy bwhr ieSnwn krn Aqy jMgl pwxIN jwx leI Pl`S Aqy gu sl^wny bhuq vDIAw bxy hoey hn ij`Qy bVy Arwm nwl XwqrU ieSnwn krn dy nwl nwl Awpxy kpVy vI Do skdy hn[ ie`k nwly rwhIN jo jl AwauNdw hY au s iv`coN kuJ jl srovr iv`c pYNdw hY Aqy kuJ jl bwhr bwhr hI A`gy inkl jWdw hY[ sro vr iv`c pYx vwlw jl sro vr iv`c ie`k pwsy qoN pY ky dU sry pwsy qoN inkl ky iPr ausy nwly iv`c clw jwdw hY[ies qrHW sro vr iv` c sw& jl pYNdw rihMdw hY[

pMjw sRI gurU nwnk dyv jI

drbwr swihb dI pUrb dI bwhI v`l auh p`Qr ipAw hY jo vlI kMDwrI ny sRI gurU nwnk dyv jI v`l ry iVH Aw sI Aqy ijs ƒ gurdyv ny Awpxy h`Q nwl rok ky vlI kMDwrI dw mwx qoiVAw sI[ ies p`Qr dy duAwly ie`k CotI ijhI kmrw numw CqOq hY[ hr pRwxI jo ies AsQwn qy drSnW ƒ AwauNdw hY auh SrDw Anuswr srovr iv`c ieSnwn kridAW



hoieAW ies p`Qr qy pihlW pwxI pw ky iPr ies iv`c Awpxw pMjw aus pMjy iv`c pwauNdw hY jo p`Qr qy au kirAw hoieAw hY[ ies qrHW hr SrDwlU AwpxI SrDw dy Pùl Byt krdw hY[ AzIb g`l ieh hY ik hr h`Q ies iv`c pUrw iP`t bY Tdw hY[

phwVI vlI kMDwrI (hsn Abdwl)

swKI pMjw swihb

ies Sihr dw nwm hsn Abdwl hY[ d sx muqwbk ies Sihr dI AbwdI 55-60 hzwr dI hY[ ie`Qy ieh ieiqhwsk gurduAwrw hox krky ies ƒ pM jw swihb dy nwm nwl jwixAw jWdw hY[ gurduAwry dI iemwrq sImYNt dy blwkW dI bxI ho eI hY[ ieh gurduAwrw aus phwVI dy pY rW iv`c siQq hY ijs dI swKI sR I gu rU nwnk dyv jI Aqy vlI kM DwrI nwl juVI hoeI hY[ swKI Anuswr mrdwny ƒ bhuq ipAws l`gI hoeI sI Aqy nyVy qyVy ikDry pwxI dw koeI pRbMD nhIN sI[ bwby nwnk ny mrdwny ƒ aus phwVI qy jw ky ij`Qy ie`k mu slmwn &kIr vlI kM DwrI dI ku tIAw sI,pwsoN pwxI dI mMg krn leI ikhw sI,ikauNik auQy phwVI aupr ie`k kuM F (qlwb)sI ijs iv`c pwxI mOjU d sI[ ieMJ Swied bwby nwnk ny aus &kIr dw hMkwr qoVn leI ko eI kOqk ricAw sI[ vlI kMDwrI ny mrdwny nUM ibnW pwxI iplwieAW hI moV id`qw sI[ bwby nwnk dy dubwrw kihx qy mrdwny ny jw ky Awpxy Awp ƒ

qurk (muslmwn) hox dw vwsqw pw ky vI pwxI dI mMg kIqI sI pr vlI kM DwrI ny hM kwr v`s iehnW bolW nwl ik jy kr qy rw qpw nwnk ieqnI hI Asmq (krnI,SkqI) vwlw hY qW auh ij` Qy bYTw hY auQy hI qYƒ pwxI iplw ky qyrI ipAws iqRpq ikauN nhIN kr idMdw[ swKI Anuswr gurU nwnk dyv jI ny Awpxy h`Q iv`c PVHI ho eI l`kVI phwVI v`l cuùk mwrI sI ij`Qo N sv`S Aqy inrml jl dw Jrnw Pu` t inikAw sI[ vlI kM DwrI ieh vyK ky gu`sy iv`c Aw igAw sI Aqy phwVI qoN AwpxI SkqI nwl ie`k v`fI swrI isl (p`Qr) hyTW gurU nwnk v` l ryVH id` qI sI jo rsqy iv`c Awaux vwly bUitAW Aqy p`QrW nUM qoVdI hoeI gurU nwnk v`l vD rhI sI[ bwby nwnk ny DMn inrMkwr kih ky AwpxI bWh aupr cùkI sI Aqy Awpxy pMjy (h`Q) nwl au s p`Qr ƒ rok id`qw sI,ijs iv`c au hnW dy h`Q dw inSwn Cp igAw sI ijvyN auh p`Qr mo m dw bixAw ho vy[

ausy Gtnw dI Xwd iv`c ieh p`Qr pMjy dy inSwn smyq ie`Qy ipAw hY ijs dy nwm qy ieh gurdu Awrw pMjw swihb sSoiBq hY[ jl dI inrml Dwrw A`j vI inrMqr cl rhI hY[ ieSnwn krky m`Qw tykx qoN ivhly ho ky mYN Aqy su BwS bzwr v`l nMU inkl qury[ AsW dohW ny AtYcI KrIdxy sn ikauNik lwhO roN GrylU smwn KrId ilAw sI Aqy myry kol ie`k hI AtYcI sI jo ik swry smwn leI kwPI nhIN sI[ pwiksqwn dIAW p KIAW jo ik ieDr nhIN imldIAW swfIAW KzUrI p`KIAW nwloN iblkul v`KrI iksm dIAW huMdIAW hn Aqy mShUr vI bhuq hn[ pwiksqwn AwauNx qoN pihlW myry qrn qwrn vwly dosq fw:ikrpwl isMG ny mYnUM ieh p`KIAW lY ky Awaux leI au cycy qO r qy ikhw sI[ ieh p`KIAW ijs Gwh dIAW bxIAW hn bhuq hI nrm huMdw hY Aqy ieh p`KIAW p` kIAW vI bhuq

huMdIAW hn[ iehnW p`KIAW dI bxqr tkUey(ku hwVI) vrgI huM dI hY[ mYN bzwr iv`coN pùC pu`C ky iehnW p`KIAW dI dukwn lBI Aqy aus dosq leI pMj p`KIAW dy nwl nwl Awpxy Gr leI vI kuJ p`KIAW ^rId leIAW sn[



bzwrW iv`coN dI huMdy hoey AsIN dovyN A`gy jw rhy sW ik swƒ mgroN iksy ny Awvwz mwrI, “srdwr jI! ikDr lM Gy jWdy ho[ ieDr AwE[” AsIN ip`Cy muV ky vy iKAw qW auh swfy jwxkwr sn jo ik bUtW,cplW dw kM m krdy sn[ ipCly swl ivswKI qy j Qy nwl AsIN (hrdyv isMG,suBwS cMdr Aqy kuJ ho r swQI ijnH W iv`coN kuJ ies vwr swfy nwl nhIN sn Awey) imqI 11-04-2005 nUM Awey sI qW Gtnw ies qrHW ho eI sI[ AsIN bzwr iv`co N lMG rhy sW qW iehnW mu MifAW dI dukwn A`goN lMGidAW bwhr KVy mo tr swiekl qy sR: hrdyv isMG bYT gey sn ijhnW nUM vyK ky bzwr iv`coN lMG rhy lok KVy ho gey sn Aqy ies dukwn qy kMm krn vwly lVky vI bwhr mo tr swiekl kol Aw gey sn[ swry bzwr iv`c swfy duAwly kwPI lok iek`Ty ho gey sn[ du kwndwr ny h`sidAW hoieAw hrdyv isMG nUM ikhw sI, “srdwr jI! jy cMgw lgdw ey qW bySk iesy qy hI Awpxy mulk cly jwE”[

ieh lVky kwPI imT bolVy qy imlwpVy ijhy lgdy sn[ auh swƒ AwpxI du kwn iv`c lY gey sn Aqy au hnW ny aucycy qOr qy swfy leI cwh mMgweI sI[ AsIN auQoN kuJ joVy gurgwbIAW Aqy sYNfl vI KrIdy sn[ ies GtnW dI Xwd qwjw r`Kx leI AsI auhnW nwl kuJ qsvIrW vI iK`cIAW sn ijhnW dIAW kwpIAW mYN vwps Bwrq Awau x qy auhnW dy d`sy pqy qy auhnW nUM ByjIAW sn[ A`j auhnW ny mYnUM Aqy ptvwrI ƒ bzwr iv`coN lMGidAW

hoieAW pihcwx ilAw sI Aqy mgro N Awvwz mwrI sI[ mYN Aqy ptvwrI au hnW kol cly gey[ duAw slwm hoeI Aqy ie`k dUsry dw hwl-cwl pùCx auprMq mYN auhnW nUM pùiCAw,“mYN quhwƒ quhwfIAW Poto ByjIAW sn[ iml geIAW sn ik nhI ?”“iml geIAW sn, srdwr jI[ Poto vyK ky quhwƒ Xwd kr lYNdy sW[ iesy krky hI qW

A`j quhwƒ J`t-p`t pihcwx ky Awvwz mwr leI ey[” auhnW iv` coN ie` k lVky ny bVy ipAwr nwl dìsAw Aqy nwl hI dUsry lVky nUM cwh ilAwaux leI kih id`qw[ AsIN bVI nWh nukr kIqI pr auh nhIN sn mM ny[ g`lW g`lW iv`c hI auhnW dìsAw ik auhnW ny jnrl sto r dI ie k nvIN dukwn pweI hY[“iPr qW kYrI bYg vI quhwfy kolo N hI iml jwxgy ?” ptvwrI ny ikhw[“hW[ iml jwxgy[” au hnW au qr id`qw[ AsIN dovyN ie`QoN au~T auhnW dy jnrl stor qy cly

gey jo ies du kwn qoN iqMn ku dukwnW A`gy sI[ au hnW ny Awpxw ie`k krmcwrI vI swfy nwl ByijAw sI,ijs nUM hdwieq krky ByijAw sI ik dukwn qy bY Ty AwdmI nUM d`s dyvy ik ieh swfy ^ws mihmwn hn iehnW kolo ryt TIk lvy[ dukwn qy aus smyN swfy mqlb dw ie`k hI kYrI bYg sI jo mYnUM psMd sI pr ptvwrI swihb ƒ vI auhI psMd Aw igAw sI ijs krky mY N cu `p kr igAw qy ieh kYrI bYg ptvwrI ƒ lYx id`qw[ bzwr iv` co N AsIN hor keI dukwnW qy Aijhy bYg dI trweI kIqI pr mYnUM nhIN sI imilAw[ AsIN vwps gurduAwry Awpxy kmry iv c Aw gey[

gurduAwrw swihb dI pRkrmW dy bwhrvwr cwr du AwrI hY Aqy AMdr jwx leI do hI drvwjy hn ijhnW qy pwiksqwn dI pu lIs Pors qwienwq sI qW jo koeI XwqrUAW qoN ibnW AMdr nw Awvy qy iksy XwqrU nUM ko eI nukswn nw phuMcy[ ie`k drvwjw cVHdI bwhI hY

Aqy dUsrw phwV dI bwhI hY[ cVHdI bwhI vwly drvwjy dy bwhrvwr gurduAwry dI kMD dy nwl nwl dukwnW bxIAW hoeIAW hn[ ieh ie`k Cotw ijhw bzwr hI hY[ iesy pwsy hI vlI kMDwrI dI phwVI qy jwx leI rsqw hY ijs rwhIN vlI kM DwrI dy imzwr qy jwieAw jWdw hY[ ieh imzwr phwVI dy isKr qy hY ijs dI au cweI 980 Pu`t hY[ iesy pwsy qoN hI srovr iv`c pwxI leI nwlw AwauNdw hY[ swfI tolI dy kuJ mYNbr rwvl ipMfI vyKx cly gey sn jo Swm q`k vwps Aw gey sn[

***



A`j imqI 02-07-2006 nUM swfw swrw idn ivhlw sI Aqy swƒ koeI kMm nhIN sI[ swirAW ny slwh bxweI ik ikauN nw A`j pySwvr BweI jogw isMG dw gu rduAwrw hI vyKx jwieAw jwvy[ BweI jogw isM G, jo ik dsvyN pwqSwh sRI gurU goibMd isM G jI dy syvk sn[ pySwvr iv`c auhnW dw Gr sI ijs nUM Aj k` l gurdu Awry dw rUp dy id` qw igAw hY [ ieh auh hI BweI jogw isM G sI ijs nUM gurU jI ny au s dw nwm puìCAw sI qW aus ikhw sI jI jogw[ gurU jI ny ikhw sI, iPr TIk ey “BweI A`j qoN qUM swfy jogw Aqy AsIN qyry jogy[” gurU jI aus ƒ Awpxy puqrW vWg hr vyly Awpxy nwl r`Kdy sn[ jogw isMG dy ipqw dy kihx qy hI auhnW jogw isMG ƒ SwdI krn dI iezwjq id qI sI Aqy aus nwl Awpxw ie`k isMG vI ru `kw dy ky By j id`qw sI ik jdoN ies dIAW iqMn lwvW pUurIAW ho jwx qW cOQI lWv qoN pihlW hI ies ƒ ieh ru` kw dy dyxw[ iesy jogw isMG ny gurU jI dy hu km ik auh ijs vI hwlq iv` c hovy au s kMm ƒ ivcy hI C`f ky swfy pws AnMdpur phuMc jwvy[ ies hukm dI pwlxw kridAW hoieAW Awpxy AnMd kwrj dI cOQI lWv iv`cy hI C`f ky gurU jI v`l qur ipAw sI[ bwkI rihMdI cOQI lWv aus dy kmr k`sy nwl kIqI geI sI[ rsqy iv`c aus dy mn iv`c hM kwr Aw igAw sI ik aus vrgw gurU dw hukm mM nx hor gurU dw koeI is` K nhIN[ jdoN auh huiSAwrpur pu `jw sI qW vysvw dy koTy lwgoN lMGidAW hoieAW auh

kwm v`s ho igAw sI qy rwq nUM aus dy koTy qy jwx leI cwr vwr koiSS kIqI sI pr gu rU jI ny Awpxy is`K nU M nrk kuMf iv`coN bcwaux leI Awp cobdwr bx ky aus dI rìKAw kIqI sI[ jogw isMG ny AnMdpur pù jx qy AwpxI ieh Bu`l gurU jI qoN b^SweI sI[

“jo gw isMG lKI siq so ie[ mm ihq cobdwr gu r ho ie”]

AsIN swry gurduAwrw pMjw swihb dI pUrbI bwhI dy drvwjy rwhIN inkl ky bzwr iv`c Aw gey[ bzwr iv`co N lMGidAW ho ieAW jdoN AsIN lVikAW dy gOrimM t hwier sYkMfrI skUl hsn Abdwl koloN dI lMGx l`gy qW sR: hrdyv isM G ny mYƒ ikhw,

“srdwr jI, skUL dy ipRMsIpl swihb SbIr hUsY n bu ^wrI nUM nhIN jy imlxw?”“sb`b nwl Awey hW[ clo iml lYNdy hW[” mYN sihmqI pR gt kridAW hoieAW

ikhw[ ipCly swl imqI 11-04-2005 qoN ivswKI vwly idn 13-04-2005 q`k AsIN iesy skUl dy kmirAw iv`c rhy sW ikauNik ivswKI qy cwr hzwr XwqrUAW qoN v`D XwqrU Awey sn Aqy QW dI kmIN hox krky swnUM ies skUl iv` c hI rihx leI QW imlI sI[ iesy krky swfI mulwkwq ipRMsIpl swihb nwl hoeI sI[ bu^wrI swihb bhuq hI su lJy hoey Aqy nyk idl ienswn hn[ AsIN ivhly twiem au hnW dy dPqr iv`c jw ky bYT jWdy sW Aqy auhnW nwl Awm rvwieqI g`lW krdy rihMdy sW[ AsIN auhnW nwl XwdgwrI Poto vI iKcvweI sI ijs dI ie`k kwpI mYN auhnW nUM auhnW dy skUl dy pqy qy ByjI vI sI[ A`j iPr imlx dI cwhq ny swfy pY r skU l A`gy rok id` qy sn[ AsIN skUl AMdr gey pr aus idn bu^wrI swihb C`tI qy sn Aqy A`j Swm nUM AsW nnkwxw swihb leI rvwnw ho jwxw

sI[ iesy leI AsIN dubwrw bu^wrI jI nUM iml nhIN sI sky[ skU loN bwhr inkl AsIN b` s A`fy v`l qu r pey[ b`s A` fy qoN QoVHw ijhw ip`Cy

ie`k moV qy ie`k hlvweI dI dukwn-km-hotl hY[ ie`Qy Aw ky hrdyv isMG Aqy ptvwrI ny iekìTAW hI myry v`l vyiKAw Aqy AsIN iqMny hI iek`Ty hI h`s pey[ myrIAW A`KW A`gy auh purwxw sIn GuMm igAw[ hoieAw ies qrHW sI ik AsIN ipCly swl ies du kwn qy cwh pI rhy sW ik ie`k muslmwn nOjvwn ijs dy h`Q iv`c cmVy dw bYg PiVHAw ho ieAw sI pihlW qW A` gy lM G igAw pr iPr ipCWh muV ky swfy kol Aw igAw[ aus ny bVI grm joSI nwl swƒ ‘siq sRI Akwl’ bulweI[ AsIN sB ny aus dw auqr slwmW lYkm kih ky id`qw sI[

aus ny swƒ pùiCAw ik AsIN j`Qy nwl iks jgwh qoN Awey hW? AsIN aus nUM dìsAw ik AsIN swry hI AMimRqsr izlHy dy Sihr qrn qwrn Aqy ies dy nwl lgdy ipMfW dy rihx vwly hW[ aus ny Awpxw nwm muhMmd slIm dìsAw sI[ aus ny swfy iv`c ho r idlcspI idKwauNidAW hoieAW dukwn vwly nUM ikhw ik auh swfy koloN pYsy nw lvy sgoN swƒ



nwSqw krvwvy pr AsIN ieh kih ky nWh kr id`qI sI ik AsIN jo kuJ Kwxw sI Kw ilAw hY Aqy aus dy pYsy vI dy id`qy hn[ aus ny Awpxy koloN pY sy k`F ky dukwndwr nUM id`qy sn Aqy swfy pYsy swƒ moVn leI ikhw sI pr AsIN ieh kih ky pRvwn nhIN sI kIqw ik jdoN kdI iPr Py rw l`gw quhwfy koloN hI nwSqw krWgy[“ihMdusqwn vwilAW ny myrI bhuq i^dmq (syvw) kIqI sI jo ik mYnUM A`j q`k nhIN

Bu`ldI[” auh iblkul sw& Aqy Prwty dwr pMjwbI boldw sI,BwvyN kuJ lPz au h aurdU zbwn dy vI bol jWdw sI[“Sihjwdw slIm, kdo N gey sI qusIN ihMdu sqwn?” mYN aus dy nwm nwl jwxky hI Sihjwdw

lPz lgw aus ƒ puìCAw sI[“jdoN ihM dusqwn Aqy pwiksqwn dw ikRkt dw mY c muhwlI hoieAw sI, mYN Aqy myrI byZm

ieh mYc vyKx gey sI[ auQy quhwfI srkwr v`loN pwiksqwn qoN Awaux vwly drSkW dy Tihrn leI hotlW iv`c bMdo bsq kIqw sI jo ik kwPI nhIN sI ikauik drSkW dI igxqI bhuq sI[ ies leI auQoN dy lo kW ny ijhnW ko l koTIAW iv`c QW vwDU sI ku J drSkW nUM Awpxy kol TihrwieAw sI[ muhwlI iv`c ie`k srdwr jI ny mYnU M Aqy myrI by Zm nUM AwpxI koTI iv` c TihrwieAw sI Aqy AwpxI qO&Ik qoN bwhrI swfI syvw kIqI sI[” aus ny

Awpxy bYg iv`co N ie`k qsvIr k`F ky swnUM idKweI sI ijs ivc slIm,aus dI by Zm,ie`k srdwr jI Aqy auhnW dI pqnI KVy sn[“ mYN ies srdwr jI dI pqnI nUM AwpxI mUMh bo lI BYx bxw ilAw hY[ myrI auhnW nwl

rozwnw tYlIPon qy g`l bwq vI huM dI rihMdI hY, aus ny swnUM dìsAw sI[ auh kuJ imMtW iv`c hI swfy nwl ieqnw Gul iml igAw sI ijvyN auh swfw bhuq hI purwxw vwikPkwr hovy[“hux qusIN ikDr jwxw hY?” aus ny swƒ puìCAw sI[“ AsIN rwvl ipMfI vyKx jwxw cwhuMdy hW[” AsIN AwpxI ^wihS aus nUM d`sI sI[ au s ny

Awpxw ivzitMg kwrf k`F ky mYƒ idqw sI ijs qy aus dy bhuq swry lYNf lweIn Aqy mobwiel PonW dy nMbr drj sn[ mYN Aqy suBwS ny vI Awpxy Awpx ivzitMg kwrf aus ƒ id`qy sn[ aus ny swnUM d` isAw sI ik aus dI swieMs dw smwn bxwaux dI PY ktrI hY[ auh

smwn iqAwr krky Awpxw smwn fubeI,eIrwn,sRI lMkw vrgy mulkW iv`c Byjdw hY[ aus dw swrw bolcwl qy pihrwvw aus nUM kwPI rìjAw puìjAw drsw irhw sI[“TIk hY,qusIN b`s lY ky rwvlipMfI phuMco[ rwvl ipMfI myn b`s-stwp qoN pihlW v`fw

fwkGr Awvygw, qusIN auQy auqr jwxw[ mYN quhwnUM auQo N ipkAp kr lvWgw[ ienSw Alwh! dupihr dw Kwxw rwvlipM fI ie`kTy hI KwvWg[” ieqnw kih ky auh swfy kolo N clw igAw sI[

kuJ icr ip`CoN b`s stYNf qoN AsI ie` k b`s iv`c bYT gey sI jo rwvlipMfI nUM jwxI sI[ rwvl ipMfI ie`QoN 40 iklo mI: dI dU rI qy hY[ Sihr qo N bwhr inklidAW hI puils dw nwkw lìgAw hoieAw sI ijs qy sB b`sW, kwrW, tr`kW Awid dI cY ikMg hox auprMq hI auhnW nUM A`gy jwx id`qw jWdw sI[ swfI vI b`s rok leI geI sI[ b`s iv`c ie`k ispwhI

cY ikMg leI Aw ciVHAw sI[ swfI pihcwx qW swfy isr qy b`JIAW p`gW qoN hI ho geI sI ies leI aus ny swƒ swirAw nUM b`s qoN hyTW auqwr ilAw sI pr su BwS cM dr SrmW nUM hyTW nw au qwirAw[ su BwS Awpxy Awp hI swfy ip` Cy ip`Cy auu~qr igAw sI,ijs ƒ au s ispwhI ny Awvwz dy ky ro kidAW hoieAW ikhw sI,“Ary,Ary,Awp ikDr jw rhy ho?”“mYN BI ienHIN ky swQ hUM[” suBwS ny ausy hI BwSw iv` c jvwb id`qw sI[

inrwS ijhy hoey AsIN vwps Awpxy skUl dy kmirAW iv`c Aw ky lyt gey sI[ koeI GMty ku dw smW bIq jwx ip`CoN ie`k nOjuAwn swfy kmry iv`c AwieAw sI ijs

ny Awpxw nwm qwirk dìsAw sI[ aus ny swnUM d` isAw ik aus ƒ slIm ny ByijAw hY[“auh quhwnUM ipMfI ipAw au fIkdw hY[ qusIN phuMcy ikauN nhI?” aus ny Awpxy mobwiel Pon

qy swfI g`l vI krvweI sI ijs iv`c slIm ny sR: hrdy v isMG nUM ipMfI nw phuMcx dw kwrn vI puìCAw sI[ hrdyv isMG ny swrw ik`sw jo swfy nwl vwpirAw sI aus nUM d`s id`qw sI[ swrI gl jwnx auprMq aus ikhw sI ik AsIN aus dy do sq qwirk nwl b`s



stYNf dy swhmxy vwly ijhVy rYstorYNt hn auQy Aw jweIey, auh swnUM AwpxI byZm Aqy bìcAW nwl auQy hI imlygw[

AsIN qwirk nwl slIm dI d`sI hoeI QW qy phuMc gey sI[ kuJ icr ip`CoN ie`k kwr qy slIm Awpxy bìcAW smyq auQy phu Mc igAw sI[ sB qoN pihlW aus ny AwpxI byZm (pqnI) Aqy bìcAW dI jwx pihcwx swfy nwl krvweI[iPr aus ny ie`k kwr hor krwey

qy leI Aqy swƒ swirAW ƒ aus iv`c bYTw ky dubwrw rwvlipMfI v`l lY quirAw sI, pr dubwrw auhI frwmw hoieAw sI[ cY~k post qy swƒ rok ilAw igAw sI Aqy ibnW koeI dlIl Aqy slIm dI id`qI AwpxI pihcwx nUM nkwridAW hoieAW auhnW swƒ vwps By j id`qw sI[ bybsI dy Awlm iv`c auh swnUM vwps ie`k hotl iv`c lY AwieAw sI ij`Qy aus ny swƒ sB nU M Kwxw KuvwieAw sI[ aus ny Awpxy dosq qwirk ƒ Byj ky swfy leI nvW mubwiel sY~t smyq nvyN kunY kSn nMbr ilAw ky swƒ idMidAW hoieAW ieh ikhw sI ik AsIN ieh sY~t Awpxy ko l r`K leIey qW ju AsIN ijnW icr pwiksqwn iv`c rhIey auh swfy nwl Awpxw rw&qw r` K sky Aqy jy kr koeI mu Skl pyS Awvy qW auh dU r kr sky[ aus ny Awpxw Asr idKwaux leI Awpxy mubwiel qy muhwlI vwly srdwr jI nwl myrI g`l krvw ky mYnUM XkIn dvwaux dI koiSS kIqI sI ik auh vwikAw hI muhwlI igAw sI Aqy

jo kuJ aus ny swƒ ikhw hY sB s`c hY[ bwAd iv`c swƒ au s dy Pon Bwrq iv`c vI AwauNdy rhy sn pr mhwlI vwly srdwr jI Aqy aus dy dosq rwhIN swƒ pqw c`l igAw sI ik auh iek Prwf hY,ijs ny aus dy dosq nwl T`gI mwr ky auhnW kolo pYsy ley sn[ aus ny suBwS SrmW jI pwsoN vI AijhI hI ko iSS kIqI sI pr AsIN au s dy JWsy iv`c nhIN sI Awey[ Swied auhnW vWgUM auhnW dy nwm Aqy ivjitM g kwrf vI JU Ty sn[ ies bwry qW pRmwqmw hI jwxdw hY[iesy krky A`j ies dukwn kolo lMGidAW hoieAW ieh purwxI Gtnw Xwd krky AsIN iqMny h`s pey sI[

AsIN pySwvr jwx leI b` s A`fy qy phuMc gey sI[ pwiksqwn dI pulIs dy AwdmI sPYd kpiVAW ivc ieQy vI GuMm rhy sn[ ie`k AwdmI ny swƒ puC hI ilAw ik AsIN ikDr jw rhy hW[ AsIN aus ƒ dìsAw ik AsIN pySwvr c`ly hW[ aus ny swnUM dìsAw ik

AsIN jw nhIN skdy ikau Nik srkwr v`loN ies dI AwigAw nhIN[ AsIN aus nUM dìsAw ik srkwr ny ies vy r jbwnIN qOr qy ies dI AwigAw id` qI hoeI hY ijs dI sUcnw swfy jQydwr rwhIN swƒ id`qI geI hY[ AKIr swfIAW dlIlW ƒ auh mMn igAw Aqy au s ny swfy swirAW dy pwsportW dy nM br not krky swƒ jwx dI AwigAw dy id`qI[

AsIN swry ie`k bs iv`c cVH gey[ ieh b`s myn A`fy qoN AweI sI Aqy pihlW hI lokl svwrIAw bYTIAW hox krky swnUM iekìTAW ƒ iek QW sItW nw iml skIAW[ swƒ v`K v`K sItW qy hI bYTxw ipAw[ py Swvr dy rsqy iv`c nOSihrw Sihr vI AwieAw jo pySwvr ielwky dw imltrI dw ielwkw hY[ hsn Abdwl qoN pySwvr koeI 120 iklomItr dUr hY[ AsIN iqMn GMitAW iv`c pySwvr phuMc gey[

***



gurduAwrw BweI jogw isMG jI (py Swvr)

b`s qoN au~qr ky AsIN QrI-vIlHrW rwhIN ies gurdu Awry phuMcy[ QRI-vIlHr vwilAW ny swƒ bzwr iv`c hI auqwr id qw sI ikauNik gurduAwrw swihb dI iemwrq sMGxI AwbwdI iv`c hox krky QRI-vIlHr AMdr qMg glIAW iv`c jw nhIN sn skdy ies leI swƒ bwhr bzwr iv`c hI auqrnw ipAw sI[ jdoN AsIN qMg glIAW iv`c dI gurduAwry v`l jw rhy sI

qW rsqy iv`c swƒ Coty Co ty bìcAW dI ie` k to lI imlI ijs iv`c ie`k b`cw kuVIAW vwly kpVy pw ky lYlw bixAw ho ieAw sI jdoN ik ie k hor bcy ny mjƒ dw rU p bxwieAw hoieAw sI[ mjnUM dw rUp DwrI b cy dy gl pwtI hoeI kmIj sI qy auh ie` Dr au~Dr if`gdw hoieAw Awpxy mUMhoN lYlw lYlw kihM dw jw irhw sI[ mYN aus dI ies AdwkwrI qoN bhuq hI pRBwivq hoieAw sI[ AÎr AsIN guduAwry dy bwhrly drvwjy qy phuMc gey[

ieh gurdu Awrw Asl iv`c BweI jogw isMG pùqr BweI gurmuK isMG jI dw Gr sI[ ies mh`ly nUM muh`lw jogx Swh ikhw jWdw hY[ bwhrlw drvwjw kwPI mo tI cgwT dw BwirAW BwirAW drvwijAW vwlw sI[ ies drvwjy dy aupr krky ie`k bo rf l`gw hoieAw sI ijs qy ieh AMikq sI:-

< siqgur pRswid gurduAwrw BweI jogw isMG

(GURDWARA BHAI JOGA SINGH )

hyTW aurdU iv`c vI iliKAw hoieAw sI[ ies gurdu Awry dI dyK ryK auQy v`sdy pSOrI is` K krdy hn[ gurduAwry dy drvwjy dy iblkul swhmxy glI ivc dUsry pwsy dy kmry iv`c joVy lwhux dw pRbMD sI ies leI AsW Awpxy joVy auQy au qwry Aqy gurduAwry AM dr pRvyS kIqw[ AMdr sR I gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqw hoieAw sI Aqy kIrqn krn leI q^q poS qy ivCwauxw ivCw ky auqy hwrmonIAm Aqy joVI vI r`KI ho eI sI[ AsIN sBnW ny mQw tyikAw Aqy auQy hwzr syvwdwr ny swƒ sB nUM pRSwd id qw[

AsIN ie`k pwsy ho ky bYT gey[ swfy nwl Awey swfy swQI sR: hrSrn isMG jI aurP sR: PUlw isMG jI ƒ kIrqn krn dI bVI muhwrq hwisl hY[ auhnW ny ie`Qy vI bVI rs iBMnIN Awvwz iv`c kIrqn kIqw Aqy sR: hrdyv isM G hurW ie`Qy vI jo VI qyy swQ id`qw[ sBnw bVI SrDw nwl kIrqn dw AnMd mwixAw[ gurduAwry iv`c hor vI syvwdwr Aw gey sn[ kIrqn qoN bwAd auhnW nwl swƒ g`lbwq krn dw mOkw imilAw[ mYN AwpxI jigAwsw Anuswr auhnW iv coN iek ƒ puìCAw,

”ie`Qy izAwdw AwbwdI mu slmwnW dI hY Aqy is`KW dI AwbwdI Awty iv` c lU x dy brwbr hY[ quhwnUM iehnW iv`c rihMidAW hoieAW koeI id`kq qW nhI AwauNdI? myrw Bwv hY ik quhwfIAW bhu-bytIAW dI ie jq nUM koeI ^qrw qW nhI pyS AwauNdw?”

“nhIN,iblkul nhIN[ AsIN inDVk ho ky ie`Qy rihM dy hW[” aus ny myrI g`l ƒ cMgI qrHW

smJidAW hoieAW ikhw[ swfy qoN bwAd hor XwqrU vI Awauxy SurU ho gey sn,ijhnW iv`c kuJ XwqrU swfy Sihr qrn qwrn dy vI sn jo ik swfI tolI nwlo v Kry sn qy mY N auhnW iv`coN kuJ ƒ jwxdw vI sW[ auhnW iv`c my ry jmwqI dosq sR: AjIq isMG jI dI ƒh rwj Aqy imsz vwlIAw vI sn[



swfy qoN bwAd Awau x vwly XwqrUAW dy Aw jwx kwrn swfI kul igxqI qIh ku dI ho geI sI[ syvwdwrW ny AwpxI ihM mq Anuswr iehnW XwqrUAW leI lMgr iqAwr krvw id`qw sI[ auh swƒ gurduAwry dI auprlI mMijl qy lY gey ij`Qy lMgr dw pRbMD kIqw hoieAw sI[ bVI SrDw Aqy ipAwr nwl lMgr vrqwieAw jw irhw sI[ au hnW ny swƒ pIx leI cwtI dI l`sI vI id`qI jo grmI dw mOsm ho x krky bhuq hI suAwd l` gI[ bdiksmqI nwl auhI B`dr purS ijs ny krqwrpur swihb gurduAwry AwpxI BùK dw ivKwvw kIqw sI,iehnW XwqrUAW iv`c sI[ lMgr Ajy vrqwieAw hI jw irhw sI ik aus ny ie`Qy vI syvwdwrW nU M Awrfr C`f id`qw ik auh lMgr qoN bwAd J`t-p`t dùD iv c p`qI pw ky XwqrUAW ƒ Ckwaux dw pRbMD krn[ aus dI ieh g`l vI sB nUM burI l`gI pr hr ko eI aus nwl AYvyN hI Jmylw KVw krn qoN iJjkdw sI ik AYvyN Xwqrw dw mjw ikauN ikrikrw krnw hY[ mYN ies gurduAwrw swihb dI ie`k XwdgwrI qsvIr vI leI[ lMgr qoN ivhly ho ky AsIN bwhr Aw gey[ b s stYNf q`k ieh syvwdwr muMfy jo ik jvwn sn swfy nwl Awey[ auhnW swnUM dìsAw ik auh swfy nwl ies krkyy hn qW ju ie`QoN dw koeI vwsI iksy XqwrU nwl iksy qrHW dI bdslU kI nw kry[ swfy nwl XwqrU znwnIAW vI sn[AsIN Swm nUM iqMn vjy vwps hsn Abdwl (pM jw swihb) phuMc gey[

rylvy stySn pMjw swihb (hsn Abdwl) A`j hI Swm ƒ pMjw swihb qoN nnkwxw swihb leI rvwngI sI[ ies leI AsIN

Aw ky Awpxw swrw smwn pYk kIqw Aqy Swm nUM 5 vjy QRI-vIlHrW rWhI rylvy stySn qy phuMc gey[ pwTkW dI jwxkwrI leI mY d`sxW jrU rI smJdw hW ik gu rU ky bwg dy mo rcy smyN 30 AkqUbr, 1922 nUM jd bMdI isMGW nUM Atk jyhl iv`c bMd krn leI iljw rhI g`fI pMjw swihb phuMcI sI qW sMgqW ny auhnW ƒ lMgr Ckwaux leI bynqI kIqI sI jo pRvwn nhI sI kIqI geI[sMgq rylvy dI ptVI qy lyt geI sI[ ies Drny iv`c sR: prqwp isMG Aqy krm isMG gfI Q`ly Aw ky ShId ho gey sn[ ies qrHW ahnW g`fI rukvw leI sI[ies GtnW nUM “ShIdI swkw pM jw swihb” dy nwm nwl jwixAw jWdw hY[

plytPwrm qy Ajy g`fI nhIN sI l`gI ies leI mY N Aqy lwfI stySn dy swhmxy ij`Qy Gwh sI jw ky bYT gey[ kuJ ho r XwqrU vI ieDr Aw ky bYT gey sn ikauNik ie Dr ip`pl dy v`fy v`fy ru`K sn ijhnW dI CW Aqy Gwh sI[ g`fI Aw ky l`g geI, XwqrU bVy

Arwm nwl Awpo AwpxIAW sItw qy bYT gey Aqy Cy vjy ieh g`fI nnkwxw swihb leI rvwnw ho geI[nnkwxw swihb phu Mcx leI AsIN Swhdrw bwg jM kSn (lhOr) ij` QoN g`fI nnkwxw swihb ƒ muVdI hY,imSn kwlr,iklHw sqwr Swh,cIco kI m`lIAW,iklH w SyKU purw jMkSn,bwhUmwn Aqy vwr brtn stySnW dIAW rOxkW vyKdy hoey nnkwxw swihb phuMc gey[

***



nnkwxw swihb

siqgur nwnk pRgitAw, imtI DMu Md jg cwnx hoieAw[

rwvI Aqy JnW dy ivckwrly ielwky nUM sWdl bwr ikhw jWdw hY[ ies sWdl bwr dw mShUr Sihr nnkwxw swihb hY[ ies Sihr dy d`Kx v`l ie`k Qy h hY ijs nUM DOlr krky jwixAw jWdw hY[ ies DOlr Qyh qoN pqw cldw hY ik keI sdIAW pihlW ie`Qy ie`k pRqwpI rwjy dw mihl sI[ ies dy ivc ie` k “sIqw vwlw KUh” nwmIN KUh hY jo o Swied iksy sIqw nwm dI rwxI dy ieSnwn vwsqy bxvwieAw igAw hovy[ iksy smy N ieh Sihr Gu` g v`sdw Sihr sI[ ies bwry koeI pqw nhIN ik kI vwprI jo ieh Sihr im` tI dw Fyr bx ky rih igAw[

pMjvI sdI eIsvI iv`c ies QW qy rwey Boie dI qlvM fI nwm dw ie`k ngr sI jo rwey Bo ie nwmI iksy s` jx ny vswieAw sI[ ies dy pRvwr iv`coN hI rwey bu lwr auQooN dw hwkm sI Aqy bydI bMs iv`coN mihqw kilAwx dws (kwlU) nwm dw ie` k piVHAw iliKAw s`jx rwey bulwr pws mulwizm sI ijs dy Gr ivswK su DI 3 (20,ivswK) 1526 (15

AprYl,1469) ƒ mwqw iqRpqw jI dI ku`Ko N ieh nUr sRI gurU nwnk dyv jI pY dw hoey sn ijhnW ny swrw jg ruSnw id`qw sI[ sRI gu rU nwnk dyv jI sbM DI Alwmw iekbwl dy ieh bool bwbw jI ƒ ie`k qrH W nwl AkIdq hY:-

“buq kdw iPr bAwd mu dq ky roSn hUAw[ nUry iebrwihm sy Azr kw Gr ro Sn hUAw[ iPr au TI Awi^r sdw dO hId kI pMjwb sy[ihMd ko ie`k mrd-ey-kwiml ny jgwieAw ^vwb sy[

(Alwmw iekbwl) pMjw swihb qoN AsIN imqI 02-07-2006 nUM nnkwxw swihb svyry 7 vjy ry lvy

stySn qy phu Mc gey[ ry lvy stySn dy bwhrvwr XwqrUAW ƒ gurduAwry lY jwx leI b` sW

l`gIAW hoeIAW sn[ AsIN Awpxw smwn auhnW b`sW dI C`qW qy cVHw id`qw Aqy Awp AMdr bYT gey[ auhnW ny 10/- rupY pRqI suAwrI ikrwieAw cwrj kIqw jo ik izAwdw sI ikauNik rylvy stySn qoN gurduAwrw l`gB`g ie`k iklo mItr dy Pwsly qy hI hY[

jnm AsQwn sRI gurU nwnk dyv jI nnkwxw swihb

gurduAwry dy bwhr hI sB ƒ auqwr id`qw igAw[ gurduAwry dy v`fy gyt dy nwl ie`k Cotw gyt vI hY[ v fw gyt bMd kIqw ho ieAw sI Aqy Coty gyt rwhIN XwqrUAW ƒ AM Mdr jwx

id`qw jWdw sI[ AMdr jwx qoN pihlW sikaurtI vwilAW ny ie`Qy vI mYtl fItYkitr lgwieAw hoieAw sI qW jo hr iksy dI jWc kr leI jwvy[ gurduAwry dy Ahwqy iv`c vVidAW hI swhmxy QoVHw ijhw A`gy jw ky Ahwqy dy sYNtr iv`c zmIn nwloN do-iqMn Pu`t aucw pwrk bixAw ho ieAw sI,ijs dy cwr cuPy ry sVk bxI hoeI sI[ ies sVk qy



c` lidAW K`by pwsy v`l ij` Qy nvIN srW bxI hY au s iv`c kmirAW dI AlwtmYNt krky kmirAW dy nMbr pihlW hI d` sy hoey sn[ swƒ ijhVy kmry Alwt ho ey sn auh gurduAwry dy Ahwqy dI cwr dvwrI AMdr bxI nvIN srW dy kmrw nM:53 Aqy 54 sn[ ie`k kmry dw drvwjw KolH ky AsIN swirAW ny Awpxw smwn aus kmry iv`c rK id` qw ikauNik dU jw ijhVw kmrw swnUM Alwt hoieAw sI auh ies kmry dy nwl hI lgdw sI[aus ƒ Ajy qwlw lìgAw hoieAw sI[ ies kmry dw qwlw Kulvwaux leI AsIN pRbMDkW pwsoN cwbI dI mMg kIqI pr auhnW d` isAw ik ijMdry dI cwbI qW pihlW hI id`qI jw c` ukI hY[ swfI smJ iv`c Aw igAw ik ieh kmrw iksy hor ny sWB ilAw hY Aqy auh ijMdrw mwr ky Awp A`gy ip`Cy ho gey hn[ AsIN vI aus kmry nUM Awpxw ijM drw mwr id`qw qW ju au h vI kmry AM dr nw jw skx[ jdoN au h s` jx Awey qW ies kmry nUM dU srw ijMdrw v`jw vyK ky hY rwn ijhy ho ky ieDr auDr vy Kx l`g pey[ AsIN nwl dy kmry iv`c bYTy sW Aqy iesy qwV iv`c sW ik vyKIey kOx Aw ky ijMdrw KolHdw hY[ auhnW Awpxw ijMdrw KolH id`qw[ AsIN vI swry bwhr auhnW ko l Aw gey Aqy auhnW nUM smJwieAw ik ieh kmrw swƒ Alwt hoieAw hY qusIN Awpxy Alwt hoey kmry iv`c jwvo[ AsIN vI Awpxw ijMdrw KolH ky bUhw KoilHAw qW vyK ky hYrwn rih gey ik AMdr kuJ AwdmI jo ik iehnW dy nwl dy sn AMdr gìdAW qy lyty hoey

sn[ auhnW nUM smJ Aw geI sI ik ieh kmrw KwlI krnw hI pYxw hY,ies leI auhnW ny Awpxw smwn bwhr k`F ilAw[ AsIN Awpxw smwn dUsry kmry ‘coN ilAwky ies kmry iv`c r`K ilAw qy g` dy is` Dy krky bYT gey[ iehnW kmirAW nwl bwQ-rUm Aqy lYtrIn AtY c sn[ AsIN vwro vwrI nhw ky kpVy bdly Aqy drbwr swihb nmSkwr krn leI qur pey[

drbwr swihb dy bwhrvwr bxI drSnI ifauVI rwhIN A`gy aus AsQwn qy phuMcIdw hY ij`Qy pR krmW dy iblkul ivckwr ie` k 10 Pu` t bweI 10 Pù t dI koTVI hY,ijs dy Awmo swhmxy Aqy K`by s`jy cwr drvwjy hn[ swhmxw drvwjw drSnI ifauVI v`l KùlHdw hY[ ies dy bwhr au pr krky:-

<

“jnm AsQwn sRI gurU nwnk dyv jI” aukirAw hoieAw hY[ drSnI ifauVI iv`c AMdr jWidAW hI aupr v`l vyKIey qW ie`k v` fI swrI qsvIr l`gI hoeI hY jo ik ie`k is`K b`cy ƒ pUry is`KI srUp iv`c drswauNdI hY,ijs ny dsqwr sjweI hoeI hY Aqy aus dy nwl hI iek Syr dI qsvIr vI hY[ hyTW AMgry jI iv`c iliKAw hY:-

“SINGH IS KING”

drSnI ifEVI iv`c vVidAW hI AMdr s`jy Aqy K`by pwsy dohW kMDW qy l`gy grynwief p`QrW qy AMgryjI Aqy pMjwbI iv` c auhnW ShIdW dy nwm au kry hoey hn jo imqI 20 PrvrI, sMn 1921 eI: idn AYqvwr nUM mhM q nrwiex dws dy kbjy ‘coN gu rduAwrw nnkwxw swihb nUM

Awzwd krvwauNdy hoey ShId hoey sn[ ieh KUnIN swkw “swkw sR I nnkwxw swihb” dy

nwm nwl jwixAw jWdw hY[pM jwbI dy mShUr kvI ku M dn ny TIk hI iliKAw hY:-“fulHy jW KUun ShIdW dw,qkdIr bdldI kOmW dI[ rMbIAW nwl opr lih jWdy,qsvIr bdldI kOmW dI[ dygW iv`c jW aubly koeI,SwqI dy cSmyN vg pYdY[ ausry jW kMD msUmW dI,FlHI hoeI kOm Klo jWdI[”

ies KUnIN swky iv`c d`sx Anuswr 129 isMG ShId ho ey sn pr ies p`Qr qy kyvl 86 isMGW dw vyrvw hI drj hY[ bwkI isMGW dy Swied vy rvy nhIN sn iml sky[ 86 isMGW dw vyrvw ies qrHW hY:-

swkw sRI nnkwxw swihb < siqgur pRswid]

sRI nnkwxw swihb dy swky iv`c imqI 10 Pgn, sMmq 1977 ibkrmI muqwbk 20 PrvrI,1921 eI:AYqvwr nUM ShId hoey isMGW dI sU cI:-



1. BweI lCmx isMG jI jQydwr DwrovwlI(SyKU purw)2. BweI eISr isMG jI DwrovwlI(SyKU purw)3 BweI mMgl isMG jI ikRpwn bhwdr DwrovwlI(SyKU purw)4. BweI Awqmw isMG jI DwrovwlI(Sy KU5 BweI suMdr isMG jI DwrovwlI(Sy KU purw)6 BweI eISr isMG jI nM:2 DwrovwlI(Sy KU purw)7. BweI crn isMG jI ipMf kotlw sM q sMG(SyKU purw)8.BweI nrweix isMG jI burj c`k nM:55(lwielpur)9 BweI dIvwn isMG jI burj c` k nM:55(lwielpur)10. BweI ikSn isMG jI burj c`k nM:55(lwielpu r)11 BweI hjwrw isMG jI bMfwlw c`k nM:64(lwielpur)12 BweI virAwm isMG jI bMfwlw c`k nM:64(lwielpur)13.BweI cyq isMG jI bMfwlw c`k nM:64(lwielpur)14.BweI aujwgr isM G jI bMfwlw c`k nM:64(lwielpur)15.BweI sMmW isMG jI c`k nM:17(lwielpur)

16.BweI bwrw isM G jI c`k nM:17(lwielpur)17.BweI eISr isMG jI c`k nM:17(lwielpur)18.BweI Drm isMG jI c`k nM:17 (lwielpur)19.BweI tihl isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)20.BweI nrwiex isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw 21.BweI b`gw isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)22 BweI hrnwm isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)23BweI dl isM G jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)24BweI kysr isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)25BweI Bgvwn isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)

26BweI jvwlw isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)27BweI uShwl isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)28BweI jvMd isMG jI njwmpur dyvw 29. BweI pMjwb isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)30. BweI nrwiex isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)31. BweI rwm isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)32.BweI suMdr isM G jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)33.BweI qwrw isMG jI njwmpur dyvw isMG(SyKUpu rw)34.BweI syvw isMG jI njwmpur mUlw isMG(SyKUpurw)35.BweI bUV isMG jI njwmpur mUlw isM G(SyKUpu rw)

36.BweI nrwiex isMG jI njwmpur mUlw isMG(SyKUpurw)37.BweI gujr isMG jI cylyvwly (Sy KUpu rw)38.BweI cMd isMG jI cylyvwly (SyKUpurw)39.BweI gMgw isMG jI cylyvwly (SyKUpurw)40.BweI virAwm isMG jI injwmpur(SyKUpurw)41.BweI sM qw isMG jI PiqhgVH SUkr c`kIAw (AMimRqsr)42.BweI eISr isMG jI bohV c`knM:18(Sy KUpu rw)43.BweI gopwl isMG jI bohV c`knM:18(SyKUpurw)44.BweI moqw isMG jI bohV c`knM:18(SyKUpurw)

45.BweI nMdw isMG jI c`knM:10,QoQIAW(SyKUpurw)46. BweI hrI isM G jI c`knM:10,QoQIAW(SyKUpurw)47. BweI ArUV ismG jI c`knM:10,QoQIAW(SyKUpurw)48.BweI qyjw isMG jI c`knM:10,QoQIAW(SyKUpurw)



49.BweI bylw isMG jI krqwrpu r (jlMDr)50.BweI mUlw isM G jI f`lw swihb(AMimR qsr)51.BweI lCmx isMG jI f`lw nMgl c` k nM:83(SyKUpurw)52.BweI sMqw isMG jI Swh kot 53.BweI hrnwm isMG jI Swh kot 54.BweI gurb^S isMG jI Swh kot 55.BweI ieMdr isMG jI Swh kot 56.BweI gulwb isMG jI Swh kot 57.BweI kyhr isMG jI ipMf frg (pitAwlw)58BweI drbwrw isM G jI ipMf frg (pitAwlw)59.BweI gMfw isMG jI psIn (lhOr )60. BweI bicMq isMG jI f`lw cMd isMG c`k nM:85 SyKU purw 61. BweI kysr isMG jI vnoitAW vwlI c` k M:39(Sy KUpurw 62.BweI sohx isMG jI vnoitAW vwlI c`k M:39(Sy KUpurw 64.BweI hIrw isMG jI vnoitAW vwlI c` k M:39(Sy KUpurw)

65.jQydwr suM dr isM G jI DnU MAwxW c`k nM:91 (lwielpur)66.BweI sohx isMG jI (lwielpur)67.BweI hukm isMG jI (lwielpur)68.BweI virAwm isMG jI (lwielpur)69. BweI dIvwn isMG jI (lwielpu r)70.BweI ieMdr isMG jI (lwielpur)71.BweI dsODw isMG jI (lwielpur)72.BweI hrI isMG jI (lwielpur)73. BweI Fyrw isMG jI ( lwielpur)74. BweI Twkur isMG jI mwxk gumwx ( jlM Dr)

75.BweI bicMq isMG jI Prwlw c`k nM:258 (lwielpur)76.BweI kneIAw isMG jI (lwielpur)77.BweI bMqw isMG jI isAwV hu iSAwrpur 78.BweI bùD isMG jI krqwr pur isAwlkot 79.BweI dlIp isMG swhovwl c`k nM:12-BB(lwielpur)80.BweI bu`D isMG krqwr pur(isAwlkot)81.BweI nrwiex isMG jI lhuky c`k nM:75 (lwielpur)82.BweI krm isMG jI lhuky c`k nM:75 (lwielpur)83.BweI mihMgw isM G jI lhuky c`k nM:75(lwielpur)84.BweI jIvn isMG jI prau pkwrI Sihr lwielpur

85.BweI crn isMG jI ifMgw gujrwq 86.BweI jgq isMG jI Sbwjpur AMimRqsr

kRm AMk nM: 81 qy drj nwm sR: nrwiex isMG jI lhuky virAwm isM G vwly c`k nM: 75, lwielpur jo ies swky iv`c ShId hoey sn auh myry (lyKk) dwdw jI sn[ auh bVy hI Dwrimk ivcwrW dy sn Aqy hmy SW auhnW dI ^wihS huMdI sI Aqy ies g`l dI mMg auh rozwnw dI Ardws iv`c vI krdy huMdy sn ik auhnW dw ieh pMj BU iqk srIr Drm,kOm Aqy nykI dy rwh qy l`g jwvy[ auhnW dI ieh ^wihS pUrI ho geI sI Aqy au h ies Û nIN swky iv`c ShId ho gey sn[

drSnI ifaU VI lMG ky jWidAw K`by h`Q ie`k KUh hY[ ies nUM ‘byby nwnkI’ dw

KU h ikhw jWdw hY[ gurdu Awry dI iemwrq ij`Qy sRI gurU nwnk dyv jI dw jnm hoieAw sI iv`c sRI gurU gRMQ swihb dw pRkwS kIqw jWdw hY[ ies koTVI iv`c sR I gurU nwnk jI dw jnm hoieAw sI Aqy dweI dOlqW ny ies ruhwnI ichry dw sB qoN pihlW drSn kIqy



sn[ieh iemwrq mhwrwjw rxjIq isMG jI dy hukm nwl 1819-20 iv`c bxweI geI sI[ iehdy bwhr KulHw brWfw mhMq swDU rwm jI ny bxvwieAw sI[

gurduAwrw swihb dy nW qy zmIn dw vyrvw ies qrHW hY:- kot lwB dws iv`c 350 eykV, Jlwr gMgw rwm iv` c 200 eykV,kot idAwl dws

ivc 224 eykV qy DU V kot iv`c 150 eykV[ ieh hvwlw iekbwl kYsr dI pusqk “pwiksqwn iv`c is`KW dy piv`qr ieiqhwsk AsQwn” iv`c drj hY[ies dw mu` K du Awr jo

ik bwhr drSnI ifEVI v`l Ku`lHdw hY qy SISw l`gw hoieAw hY[ ies drvwjy dy bwhr jWidAW K`by pwsy ie`k borf l`gw hY ijs qy rozwnw Awaux vwlw sRI gurU gRMQ swihb jI dw mùK vwk sMgqW leI iliKAw jWdw hY[

nnkwxw swihb dw kul rkbw 17675 eykV hY ijs iv`coN 15926 eykV zmIn qy KyqIbwVI huMdI hY jdo ik bwkI zmIn iemwrqW,sVkW nihrW hyT AweI ho eI hY[ nnkwxw swihb Sihr iv` c d`sx Anu swr A`j k`lH 60 ku is`K pRvwr rihM dy hn[ gurdu Awry dy Ahwqy AMdr ShId gMj, ShId gMj BweI dlIp isMG Aqy ShIdI jMf ieiqhwisk AsQwn hn ijhnW dw vyrvw hy T Anuswr hY:-

ShId gMj

s`cKMf nnkwxw swihb jnm AsQwn gurU nwnk dyv jI dI pRkrmw iv c s`jI bwhI 20 ku mItr dI dU rI qy ieh sQwn hY ij`Qy 20 PrvrI, sMn 1921 nUM KUnI swky iv`c ShId hox vwly isMGW dw sM skwr kIqw igAw sI[ dìsAw jWdw hY ik pihlW ies QW qy ie`k borf l`gw huMdw sI ijs qy ShId isMGW dy nwm drj sn pr ieh QW jo pRkrmW iv`c hI hY ƒ hux C` q id`qw igAw hY[ ieh ie`k Borw bx igAw hY ijQy ShIdW dIAW AsQIAW peIAW hn ijhnW dy drSnW leI hyTW pauVIAW jWdIAW hn[ A`j k`lH ieh rsqw vI bMd kr id`qw igAw hY Aqy ies au qy dIvwn hwl bx igAw hY [

A`j k`lH ie`Qy id`lI gu rdu Awrw kmytI v loN Byt kIqI sony dI pwlkI peI hY[ ShIdW dIAW AsQIAW dy drSn nhIN krvwey jWdy[ ShIdW dy vwirs jo ies Aws nwl AwauNdy hn ik auh Awpxy ShId vfyirAW dy drSn krngy ies g`l qoN vWJy rih jWdy hn[

pwiksqwn SRomxI gu rduAwrw pRbMDk kmytI nUM Aijhw auprwlw krnw cwhIdw hY ijs nwl ShIdW dy ies AsQwn dy drSn ho skx Aqy kOm iv`c kurbwnI jI Smw bldI r`KI jw sky[ bwhroN Awaux vwly XwqrUAW nUM ibnw d`sx qo ies QW dI koeI jwxkwrI nhIN imldI[ pRbM DkW v`loN koeI Aijhw gweIf vI inXukq nhIN hY ijhVw Axjwx XwqrUAW ƒ ie`QoN dy sbMDq gurduAwirAW bwry cwnxw pw sky[ Aijhw krnw AiqAMq zrU rI hY[

ies j`Qy nUM vwhgw cY k po st qy imqI 05-07-2006 nUM Alivdw kihx leI pwiksqwn gurduAwrw pRbM Dk kmytI dy pRDwn sR:ibSn isM G jI Awey sn[ myrI auhnW nwl gurduAwirAW sbM DI crcw dOrwn mYN auhnW dy iDAwn iv`c ilAWdw sI ik nnkwxw swihb dy KU nI swky iv`c ijhnW ShIdW dw KUn fuilHAw hY auh ie`k Adu` qI Aqy lwswnI kurbwnI hY[ ieh kOm dw ivrsw hY jo Awaux vwlIAW nslW leI mwrg drSn krygw[ ies nUM

sMBwlx dI loV hY[ auhnW dI Xwd nUM qwjw r`Kx leI auhnW dIAW qsvIrW lgwaux leI ‘is`K Azwieb Gr’ hoxw cwhIdw hY ij`Qy auhnW dIAW qsvIrW l`gIAW hox[ auhnW ny myry

nwl vwAdw kIqw sI ik au h jldI hI Aijhw auprwlw krngy pr my rI jwxkwrI Anusr pRnwlw auQy dw auQy hI hY Aqy Ajy q`k ies kMm v`l koeI iDAwn nhIN id`qw igAw[

ShId gMj BweI dlIp isMG jI gurduAwrw jnm AsQwn dy AMdr jwx qoN pihlW hI bwhrvwr d`Kx dI bwhI ieh

AsQwn hY ij`Qy BweI dlIp isMG Aqy BweI ikSn isMG jI nUM Gu imAwrW dy bldy Awvy ivc ijMdw hI su`t ky mhMq nrwiex dws dy AwdmIAW vloN ShId kr idqw igAw sI[ ies

AsQwn qy auhnW dI Xwd iv`c inSwn swihb l`gw hoieAw hY[



ShIdI jM f mùK duAwr qoN K`by pwsy jw ky drvwjy rwhIN ies koTVI dy AMdr pRvyS krky gurU

gRMQ swihb jI dy srUp nUM nmSkwr krn auprMq ipCly jW dU sry (auqr dI bwhI s`jy pwsy vwly) drvwjy rwhIN bwhr Aw jweIdw hY,jo ik aus jM f dy ruK v`l KulHdw hY[ ies nwl jQydwr sR: lCmx isMG jI DwrovwlI izlHw SyKUpurw ƒ nnkwxy dy swky smyN bMnH ky ijMdw swV id` qw igAw sI[ AijhI Gtnw Xwd krky lUMeIN kM fy KVy ho jWdy hn[ ieh jMf dw ru`K A`j vI kwiem hY jo ik KU nIN swky dy jKmW nUM qwjw krdw hY[

ShIdI jM f sRI nnkwxw swihb “jMfW nwl jo bMnH ky swVy, C`f gey Aim`t inSwnIAW[

jugW jugW q`k lok kihxgy, ieh ny Amr khwxIAW[” ies jM f dy duAwly ie`k QVHw bixAW hoieAw hY ijs qy ie`k borf rìKAw hoieAw hY

ijs qy “ShIdI jMf” ilK ky hyTW Gtnw dw vy rvw drj kIqw hoieAw hY[ ieh rùK v`fI pRkrmW iv`c hY Aqy pRkrmW dy cwr-cuPyry koTVIAW bxIAW ho eIAW hn jo ik XwqrUAW dy Tihrn leI vrqoN iv`c AwauNdIAw hn[ ipCly swl ivswKI qy jdoN mYN j`Qy nwl AwieAw

sI qW ie`k koTVI iv`c jo ik jMf dy iblku l swhmxy hY, swQIAW nwl TihirAw sI[ my rI mwqw jI mY ƒ ies Gtnw bwry d`sdy huM dy sn ik rwq smyN Ajy vI ShIdW dI cO kI inkldI hY[ ShId FolkIAW CYixAW nwl Sbd pVHdy hoey pRkrmW krdyy hn[ auh srIrk qO r qy nzr qW nhIN Awau Ndy pr FolkIAW-CY ixAW qy SbdW dI Awvwz suxweI idM dI hY[ auhnW mYnUM ieh vI dìsAw sI ik ie`k mweI ijs dw pùqr vI swky iv`c ShId ho igAw sI, auh ie`k idn cOkI swihb dy A`gy Aw ky KVI ho geI sI Aqy Awpxy pu`qr bwry pukwr rhI sI[ mwqw jI dy kQn Anuswr ShId isM GW ny aus mweI nUM Awpxy rwh iv`coN prHW D`k id`qw sI[

my ry mwqw jI qW svrg suDwr cùky hn pr ies ibrqWq dw myry mn qy fwFw Asr sI[ mY N ieh kOqk vyKxw cwhuMdw sI ijs leI mYN Aqy su BwS cM dr ptvwrI ny Awpxy ibsqry koTVI qoN bwhr pR krmW iv`c ivCw ley sn pr AijhI ko eI GtnW rwq nUM nhIN sI vwprI[ mYN kwPI rwq q`k jwgdw irhw sI pr FolkIAW-CYixAW jW SbdW dI Avwz mYN nhIN sI suxI[ ieh ShIdI jMf aus joDy dI Xwd iv`c Ajy vI isr au`cw krky KVw hY[ v`fI pRkrmW iv`c dIvwn hwl vI bixAw ho ieAw hY ijs iv`c auh sony dI pwlkI peI hY jo id`lI gu rdu Awrw pRbM Dk kmytI Aqy sMgq v`lo N bVI SrDw Aqy joSo-^roS nwl ByNt kIqI geI sI[ ieh pwlkI swihb bwAd iv`c keI ivvwdW iv`c iGr geI sI[ mù K qOr qy ieh doS lwieAw jWdw hY ik d`sy gey so ny nwlo ies qy sonw G`t l`gw hY Awid [pr myrI ies ivvwd iv`c pYx dI koeI mnSw nhIN,ikauNik mYN ko eI isAwsI AwdmI nhIN hW[ ieh pwlkI swihb gurduAwry dI iemwrq iv` c nhIN r`KI jw skdI ikauNik ies dw swiez v` fw hY Aqy

hux vwly drvwijAW rwhIN ies pwlkI swihb dw AMdr lMGxw AsMBv hY[ jy kr iksy qrHW ies nUM AMdr itkw vI id` qw jwvy, qW hux vwlI iemwrq dy AMdr cwr-cuPy ry iPrn leI QW nhIN bcdI[



mY N AwpxI mMnqw Anuswr nnkwxw swihb jw ky SrDw vjo N rumwlw Byt krnw cwhu Mdw sI[ bwby nwnk jI ny myrI ieh mnoN kwmnw pU rI kIqI sI Aqy sR: PUlw isMG jI ny Ardws krky myry mn dI lwlsw nUM pUrw kIqw sI[ mYN AMdroN Awpxy Awp nU M hOlw Pùl mihsUs kr irhw sI ikauNik myry mn dI loc pUrI hoeI sI[ gurduAwrw swihb m`Qw tykx auprMq AsIN swirAW ny lM gr Gr v`l ruK kr id`qw[ lMgr Gr dI iemwrq gurduAwrw swihb dI K`bI bwhI bxI hoeI hY[ lMgr Ck ky AsIN swry 12-30 vjyy Pwrg ho gey Aqy Awpxy kmirAW iv`c Aw gey[

hwjI swihb ny ijvyN myry nwl vwAdw kIqw sI ik au h mYnUM nnkwxw swihb imlxgy Aqy mYnUM myrw ipMf ij`Qy mYN pYdw ho ieAw sI auQy lYky jwxgy[ mYnUM auhnW dI A`j au fIk sI[ mYN kmry iv`coN auhnW dI au fIk iv` c bwhr bzwr iv` c Aw igAw sI[ au h koeI ie`k vjy dy krIb lwielpur qoN nnkwxw swihb phuM c gey sn[ XwqrUAW qoN ibnW iksy ho r nUM UM gurduAwry dI hdU d AMdr jwx dI iezwjq nhIN sI[ mYN iskuaUirtI dy mu` K APsr ƒ dìsAw ik mY N hwjI swihb horW nUM jwxdw hW ies leI auhnW Aqy auhnW dy nwl Awey auhnW dy by ty ƒ myry nwl kmry iv`c jwx dI iejwjq dy id`qI jwvy[ auh APsr kwPI nrm imzwj sI[ aus ny myrI bynqI pRvwn kr leI Aqy auhnW ƒ myry nwl AMdr jwx dI

iejwjq dy id`qI[ mYN auhnW ƒ nwl lY ky Awpxy kmry iv` c Aw igAw[ AsIN kuJ icr kmry iv` c bYTx auprMq hwjI swihb nwl bwhr Aw gey[ hrdyv isM G,suBwS cMdr Aqy suirM dr kOr vI auhnW nwl jVHW vwlw jwx leI gu rduAwry qoN bwhr Aw gey[ auh AwpxI kwr qy lwielpu r qoN Awey sn ijs ƒ hwjI swihb dw sB qoN Cotw by tw lwqIP jo auhnW nwl lwhOr vI AwieAw sI clwauNdw sI[ AsIN swry kwr iv c bYT jVHW vwlw leI rvwnw ho gey[

***



ieh ielwkw ijs iv`coN AsIN lMG rhy sW sWdl bwr AKvwauNdw hY[ ies ielwky ƒ jo ik pihlW jMgl sI pMjwbIAW ny imhnq krky Awbwd kIqw sI[ zmIn bhuq hI aupjwaU sI[ imhnqkS lokW ny Awpxw Ku Un psInw ie`k krky ies zmIn nUM ausy qrHW hI vwhI Xog bxwieAw sI ijs qrHW XU.pI. iv`c zmIn iqAwr kIqI sI[ lokW kol kwPI Ku lHI jmIn sI[ ijs ielwky iv`coN AsIN lM G rhy sW ieh dirAw rwvI Aqy cnwb dy ivckwrlw ielwkw sI[ ies iv`c gujrWvwlw, lwielpur, ijlw SyKU purw qy kuJ ihsw isAwlkot dw AwauNdw hY[ ies ielwky iv`c hI ipMfI B`tIAW AwauNdw hY jo du`ly B`tI dI jnm BoNie hY[ ieh B`tIAW dw ielwkw hY[ ies nUM du `ly dI bwr vI kihMdy hn[

ijs sVk rwhIN AsIN jVHW vwly, jo ik lwielpu r (hux PYslwbwd) dI qihsIl hY, jw rhy sW auh sVk pihlW nhIN sI huM dI[ ies bwry mY nUM myry jIjw sR: gurcrn isMG jI ijhVy ik A`j k`l jblpur rihMdy hn ny dìsAw sI[ nnkwxw swihb qo N jVH W vwlw jwx leI swDn kyvl ryl hI sI,ijs qy jWidAW ho ieAW rsqy iv`c “bicAwxw” rylvy stySn AwauNdw sI[ ies stySn qoN mIl ku dI dU rI qy ie`k ipMf gMgw pur hY, ij`Qo dw ‘sr gMgw rwm’ hoieAw hY ijs nUM AM gryz srkwr ny “sr” dI aupwDI id`qI sI[

Ajoky pwiksqwn iv`c cwr bwrW hn[

(1) sqluj dirAw dy Awly duAwly dw ielwkw jo imMtgMumrI dw ielwkw hY ies nUM ‘nIlI bwr’ ikhw jWdw hY[(2)dirAw rwvI Aqy sqluj dw ivckwrlw ielwkw ‘gM jI bwr’ dy nwm nwl jwixAw jWdw

hY[(3)dirAw jyhlm dw auprlw ielwkw jo jylhm Aqy cnwb dw ivckwrlw ielwkw hY ie`Qy

goNdl jwq dy j`t v`sdy hn ies nUM ‘go Ndl’ bwr dy nwm nwl jwixAw jWdw hY[(4)rwvI Aqy JnW dy ivckwrly ielwky nUM ‘sWdl bwr’ ikhw jWdw hY ijs iv`c izlHw

lwielpur dw ielwkw AwauNdw hY[ qihsIl jVHWvwlw lwielpur dI qihsIl hY[ qihsIl jVHW vwlw ie`k ksbw hY ij`Qy rylvy stySn,Anwj mMfI,hweI skUl Awid,Bwv swrIAW shU lqW auplbD hn[ hwjI swihb dy mMJly lVky rSId AlI aurP Boly dI ieQy vrkSwp

hY ijs iv`c aus ny ^rwd lwey hoey hn Aqy ies dI auprlI mM ijl qy ijMmKwnw bxwieAw hoieAw hY ij`Qy Swm vyly lVky Weight lifting dIAw Exercises krdy hn[ vrkSwp iv c hwjI swihb dy sB qoN v`fy lVky S^wvq AlI,ijs dI mOq ho cu`kI hY dI qsvIr l`gI hoeI hY[ S wvq hI my rI Aqy hwjI swihb dI vwkPI dw kwrn bixAw sI[ ieh khwxI vI ieqPwk dI khwxI hY ijs dw izkr mYN iPr kdI mO kw imilAw qW krWgw[ hwjI pirvwr dI ie`Qy ie`k spyAr pwrts dI dukwn vI hY ijs iv`c iehnW nwl iesy Sihr dy vsnIk cO DrI gulwm muhMmd BweIvwl hn[ Boly ny jldI hI cwh pwxI dw ieMqzwm kr ilAw sI[ auhnW ny cODrI swihb nwl swfw quAwrP krvwieAw Aqy du iphr dy Kwxy dI bwbq cODrI horW mYnUM p` uCidAW hoieAW ikhw,“hW jI, srdwr jI Kwxw iks qrHW dw Kwxw psM d krogy[? mu rgw vgYrw Kw lYNdy ho jW

nhIN?”“cODrI swihb, mu rgw Kw qW leIdw ey, pr ies iv` c kuJ id`kq ey[ qusIN smJdy eI ho[

ies dI loV nhIN,dwl Pulkw hI TIk rhygw[ Ajy Bu`K vI nhIN, lMgr qoN pRSwdw Ck ky hI ie`Dr qu ry sI[ ipMfoN vwpsI qy Aw ky Kw lvWgy[” mYN cO DrI dy ipAwr nUM vyKidAW hoieAW ikhw[“cODrI, iehƒ Bu`K qW Cy qI CyqI Awpxw ipMf vyKx dI ey[” hwjI ny h`sidAW hoieAW

ikhw[ ahnW dI ies g`l qy myry mUMho N Acwnk inkl igAw,“ies im`tI dI uSbU, my ry AMdr v`sdI ey[rUh myrI A`j qWhIE, au~T au~T n` sdI ey[

cMu MmidAW hI ieh im`tI, Awpw iKV jwxw[CUh lYx dI rIJ , hI AM droN h` sdI ey[” swnUM vyK ky lwigE hor auhnW dy jwxkwr muslmwn Aw iek`Ty hoey sn[ auhnW iv`coN

kuJ ieDroN hI gey sn[ au hnW ny keIAW bwbq swƒ pùiCAw sI Aqy keIAW dy AYfrs vI



ies qwZId nwl ilK ky id`qy sn ik AsIN auhnW ƒ ic`TIAW pwaux leI jw ky khIey[ hwjI swihb Aqy cODrI swƒ kwr iv`c lY myry ipMf lhuikAw leI qur pey[ rsqy iv`c swfI v`K v` K iviSAW qy g`lbwq cldI rhI[ hwjI swihb ny dìsAw sI ik ieh rsqw jVHW vwlw qo N KuriVAW vwlw ƒ jWdw hY[ ies sVk qy iqMn kpVy dIAW im`lW l`gIAW hoeIAW hn[ ies zmIn dw hux mu`l ie`k kroV rupY ie`k ikly dw hY[ AsIN ie`k A`fy qy jw ky AwpxI kwr rokI Aqy au Qy KVy ie`k AwdmI ƒ c` k nM: 75 bwry puìCAw[ au s ny swƒ dìsAw ik AsIN kuJ A`gy lMG Awey hW[ ip`Cy muV ky sVk qy ij`Qy ie`k imzwr Awvygw aus dy nwl hI sVk lhuikAw nUM muVdI hY[ my rw ipMf sVk qoN mIl ku htvw sI[ AsIN ip`Cy muV ky aus dI d` sI inSwnI imzwr vwlI sVk qoN lhuikAw v`l ƒ muV pey[“ srdwr jI, Awpxw Gr pihcwx lvogy ?” hwjI swihb ny mYnU M puìCAw sI[“hwjI swihb, myry mn iv c ijs qrHW dw DuMdlw ijhw nkSw hY Aqy mYN jo Awpxy mW bwp

koloN suixAw hY aus Anuswr swfy Gr dy nwl ie`k Krws huMdw sI[ mYN auqr id qw sI[ AsIN ie`k QW qy Aw ky kwr rok id`qI Aqy swry kwr coN bwhr Aw gey[ ipMf dIAW

glIAW bhuq cOVIAW Aqy p`kIAW sn[ ieh glIAW cOpV dIAW sVkW vrgIAW ie`k dUsry nUM k`tdIAW sn[ ipMf iv` c ibjlI vI l`gI hoeI sI Aqy ibjlI dy mItr GrW qo N bwhr

kMDW qy l`gy hoey sn[ swƒ vyK ky lokIN iek`Ty hoxy SurU ho gey sn[ hwjI swihb ny auhnW ƒ dìsAw ik ieh ihMdusqwn qo N Awey hn[ dyS dI vMf qoN pihlW ies srdwr jI dw ieh ipMf sI Aqy ie`Qy hI pY dw hoey sn[ ieh Awpxw ipMf Aqy Gr vyKx Awey hn[ ij Qy AsIN kwr rokI sI aus qoN ku J kdmW dy Pwsly qy ijhVw mkwn sI myrI inSwn dyhI Anuswr auhnw aus v`l ieSwrw krky dìsAw ik pihlW auQy ^rws huMdw sI[ AsIN swry aus mkwn dy bU hy A`gy cly gey[ v`fI swrI ifauVHI dw bUhw KulHw sI ijs iv`c iek luhwr kMm kr irhw sI[ AsIN rvW-rvIN AMdr lMG gey[ swƒ swirAW ƒ vyK ky aus ny Awpxw h`Qlw kMm C`f id`qw Aqy swfy bY Tx leI Gr dy ivhVy iv`c mMjy fwh id`qy[

(K`by qoN s`jy mMjy qyy)cODrI gulwm muhMmd,hwjI muhMMmd AlI, lyKk, muhMmd sdIk Aqy aus dw lVkw jo hux mkwn iv c rihMdy hn[

AsIN swry auhnW mMijAW qy bY T gey[ grmIN bhuq sI ies leI Gr dy mwlk ijs dw nwm muhMmd sdIk pu `qr Syr muhMmd aumr 55 ku swl dI sI, ny Awpxy muM fy ƒ Awvwz mwr ky h`Q p`KIAW ilAwaux leI ikhw qy nwl hI SkMjvI bxwaux dI vI qwkId kIqI[ CyqI hI SkMjvI vI bx ky Aw geI sI ijs nUM pI ky AsIN grmI qo ku J rwhq mihsUus kIqI[SkM jvI pIx dy nwl nwl hI mYN sdIk nUM pùiCAw,“ qusIN ies mkwn iv`c vM f qoN bwAd Awey sI?” aus ny d` isAw ik auh vI ihMdusqwn qoN

aujV ky Awey sI[

“ipMf iv`c koeI Aijhw AwdmI hY jo vMf qoN pihlW dw ies ipMf iv`c rihMdw hovy?” mYN jwxnw cwhu Mdw sI ik AsIN ijs mkwn iv`c bYTy hW,kI ieh auhI mkwn hY ij`Qy AsIN dyS dI vMf qoN pihlW rihM dy sI[ auQy bY iTAW iv`coN ie` k AwdmI ny d` isAw ik SPI Aqy moKI do AwdmI hn jo vMf qoN pihlW dy ies ipMf iv` c rihM dy hn[ auhnW ny ie`k muMfy nU M auhnW ƒ



s`d ilAwaux leI By j id`qw[ QoVHy icr ip`CoN muhM md SPI vld bu`lHw aus muMfy nwl Aw igAw qy ie`k mMjy qy QW KwlI vyK ky bYT igAw[ mYN aus nUM is Dw hI suAwl kIqw,“ dyS dI vMf qoN pihlW qu sIN iesy ipMf iv`c rihM dy sI?”“hW[ mYN audoN 12 ku swlW dw sI Aqy mYnUM pUrI sMBwl sI[” SPI ny au~qr id qw[“ies mkwn iv`c ij`Qy AwpW bYTy hW,dyS dI vMf qoN pihlW kOx rihMdy huMdy sn?” mYN aus ƒ

puìCAw[“ies mkwn iv`c sudwgr isMG hurIN rihMdy huMdy sn[” aus ny J`t myry suAwl dw jvwb

id`qw[“iblkul TIk[” mYN KuSI nwl iKV igAw sI[ mYN au T ky zmIn ƒ h`Q lw ky Awpxy m`Qy ƒ

lwieAw[ mYnUM KuSI sI ik mYN TIk QW qy bYTw sW ij`Qy my rw jnm hoieAw sI Aqy kdI myry v`fy vfyr rhy sn[ mYnUM nwl lY ky muhMmd sdIk Gr dI bwhr vwlI bYTk,brWfw,ipCly pwsy dIAW do koTVIAW Aqy rsoeI iv c vI lY ky igAw[ hr kmrw bVy ipAwr nwl idKw ky au h boilAw,“srdwr jI quhwfw mkwn auvyN dw auvy N hI hY[ ies iv`c AsIN koeI qbdIlI nhIN kIqI[

hW C`qW mwVIAW ho geIAW sn auh zrU r bdlIAW hn[ bUihAW dIAW cugwTW qy q^qy auhI

hn[” myry nwl suirM dr kO r vI auT ky Aw geI sI[ iek kmry iv`c sdIk dI nhuM qy Gr vwlI bYTIAW sn[ sdIk dy Gr poqrI hoeI sI jo Ajy 22 idnW dI hI sI[ su irMdr ny aus dI po qrI

nUM cuk ilAw qy bolI,“ieh qW swfI kuVI ey[” ieh sux ky swry iKV iKVw ky h`s pey sn[mY swirAW kmirAW

iv`c igAw[ iehnW nUM bVI nIJ Aqy rIJ nwl vyiKAw Aqy iPr vwps Awpxy mMjy qy Aw bYTw[

ieqny icr nUM iek hor AwdmI ivhVy iv` c Aw igAw ijs ny moty mo ty sIiSAW dI nzr vwlI AYnk lweI hoeI sI Aqy isr qy iFlI ijhI ic`tI p`g bMnHI hoeI sI[ aus dy gl ic`tI kmIz Aqy qyV ic`tI hI cwdr bMnHI hoeI sI[ aus dw rMg sWvlw sI Aqy mUMh qy

CotIAW CotIAW mu `CW sn[ Gr iv`c bYiTAW hoieAW ny disAw ik ieh moKI hY[ aus dw Asl nwm muKiqAwr Aihmd vld lwl dIn sI[ auh vI Aw ky dUsirAW nwl ie`k mMjy qy bYT igAw[“moKI! ieh srdwr horIN ihM dusqwn qoN Awey ny[ ieh qYnUM kuJ pu`Cxw cwhuM dy ny[” auhnW

iv`coN ie`k ny ikhw[“muKiqAwr Aihmd, qUM dyS dI vM f qoN pihlW iesy ipMf iv`c hI rihMdw sI?” mYN moKI ƒ

sMboDn kridAW ho ieAw ikhw[“hwE[ mYN audoN 15 swlW dw sI Aqy mY ƒ sB Xwd hY[”“qUM dsyNgw ik ies mkwn iv`c kOx rihM dy sn?” mYN aus nUM puìCAw[“ie`Qy qwieAw sudwgr isM G hu rIN rihMdy sn[” aus dI ies is`DI ijhI g`l qy swry h`s

pey sn[“ies iv`c h`sx vwlI ikhVI g`l ey, auh swfw qwieAw hI qW lgdw sI[” muKiqAwr

Aihmd ny bVy &Kr nwl ikhw sI[ mYnUM hux pUrw XkIn ho igAw sI ik mYN Awpxy hI Gr iv`c bYTw sI[ my rI aus nwl g`lbwq jwrI rhI[ aus ny d` isAw ik swfy guAWF do Brw cM nx Aqy m`Kx rihMdy sn[ ieh g`l au s dI iblku l TIk sI jo mYnUM pihlW hI pqw sI[ aus ny dìsAw ik ijhVw ie`Qy Krws sI auh pu`t ky ^rws vwlI QW ipClI QW nwl rlw leI sI[ mYN pu rwxIAW g` lW Xwd kridAW hoieAW auhnW nUM dìsAw sI ik swfy Gr dy swhmxy ieMdr isMG ijhnW dI A`l “im`Fw” sI,rihM dy huMdy sn[ auhnW dy ku`qy ny myrI l` q qy vìFAw sI Aqy auhnW myry j^m qy qyl Aqy lwl imrcW bMnH IAW sn[ au s j^m dw

inSwn vI mYN auhnW ƒ idKwieAw sI[ Swm dy 4-30 v`j gey sn[ AsIN swry GroN bwhr Aw gey sW,ij`Qy swfI kwr KVI sI[ grmIN dw mOsm ho x kwrn grmIN bhuq sI pr iPr vI ipMf dy lokW dI BIV iek`TI ho geI sI[ auh lo k bVy ipAwr nwl swfy v`l vyK rhy sn ijvyN AsIN iksy prI lok iv`coN



Awey hoeIey[ AÎr mY N Awpxy Gr v` l hsrq BrIAW njrW nwl qìkAw Swied ieh nzwrw dubwrw vyKxw nsIb hovy jW nw hovy[ AsIN sB ƒ Alivdw kih ky kwr ivc bYT gey Aqy jVHWvwlw Sihr iv`c cODrI gulwm muhMmd swihb dI koTI phuM c gey[

cODrI swihb dI byZm Aqy bytI ny swfw swirAw dw bVy ipAwr Aqy siqkwr nwl iesiqgbwl (jI AwieAw) kIqw[ auhnW v`loN Kwxw fwieinMg tybl qy lgw id`qw igAw sI[ swƒ hux BùK vI l`gI hoeI sI[ Kwxw bVw swdw pr suAwdI bixAw sI[ Kwxy iv`c dwl dy nwl iBM fIAW dI sbjI,cwvl Aqy slwd sI[ rotI dw Awkwr swfIAW rotIAW nwloN kwPI v`fw sI[ AsIN sB ny AwpxI AwpxI ie`Cw Anuswr Kwxw KwDw[ Kwxy qoN ip` CoN syvIAW dw vI AnMd ilAw[ hwjI swihb ny swƒ lwielpur jwx leI ikhw pr AsW auhnW ƒ dìsAw ik rwq ƒ gurdu Awry phuMcxw zrUrI hY[ ies qrHW nw krnw j`Qy dy inXmW dI aulMGxw hovygI[

cODrI swihb ny swƒ vwps C`fx jwx leI AwpxI kwr kF leI[ AsIN sB ƒ ûdw hwi&z kih ky nnkwxw swihb leI c`l pey[ rsqy iv`c kwr clwau x dw kMm SrmW jI ny sM Bwl ilAw sI[ AsIN Swm 7 vjy vwps nnkwxw sihb AwpixAW kmirAW iv`c phuMc gey sI[ ro tI dI hu x koeI BùK nhIN sI ies leI AsIN dubwrw bzwr v l inkl qu ry

Aqy vwpsI qy gu rduAwry dy pwrk,ijs iv`c rMg brMgIAW b`qIAW l`gIAW sn Aqy Puhwrw c` l irhw sI iv`c bYT gey[ hux nINd Awaux l`g peI sI ies leI Awpxy kmirAW iv`coN Awpxy ibsqry bwhr cu` k ilAwey[ pihlW vI kuJ lok Gwh qy ibsqry ivCw ky pey hoey sn[ hvw c`lx l`g peI sI ijs nwl grmI Gt geI sI[ rwq nUM r j ky nINd AweI ijs ny swry idn dw QkyvW lwh id`qw sI[

***



AglI svyry auT, ieSnwn pwxI qoN ivhly ho ky AsIN drbwr swihb m`Qw tykx cly gey[ 8-30 vjy q`k AsI lMgr Gr qo ivhly ho gey sI[ swfy kol A`j dw idn ivhlw sI[ PYslw ieh hoieAw ik A`j gu rduAwrw s`cw sOdw (cUVH kwxw) jo ik nnkwxw swihb qo N bwrW koh dI dUrI qy siQq hY, dy drSn kr ley jwx[ AsIN ie`k suumoN g`fI krwey qy kr leI ijs iv`c AsIN Arwm nwl swry bYT gey[ kwr dw frwievr vI rUh Ku S AwdmI sI, ijs ny nnkwxw swihb qoN inklidAW hI pwiksqwnI gwixAW dI kYst lw leI sI ijs dy gwxy pMjwbI dI TyTqw dI KulH I qrjmwnI krdy sn[ ieh kYst A Maria Gold

Presentation Company vwilAW dI sI ijs iv`c Anwieq husY n B`tI dy gwxy sn[ iehnW gIqW iv`c ie`k Aijhw gIq vI sI jo pwiksqwnI iPlm ‘A`lw bylI’ dw sI ijs dy bol mYN bhuq icr pihlW Awpxy svrgvwsI ipqw jI qoN suxy sn[

“sdw nw bwgIN bulbul bo ly, sdw nw bwg bhwrW[ sdw nw mwpy husn jvwnI, sdw nw sohvq XwrW”[

A`j ieh pUrw gIq sux ky mY N qW mwnoN kIilAw hI igAw[ mYN aus nUM pu` iCAw sI ik ieh kYst ikMny dI hY qW aus ny d` isAw sI ieh nnkwxw swihb dy bjwr iv`coN 35/- rupey dI iml jwvygI[

“qU M 35/- rupey mYQoN lY , mYN bjwr iv`c ik`Qy lBdw iPrUM[” mYN dIvwinAw vWg aus tY ksI vwly nUM ikhw sI[“vwpsI qy AwpW ij`Qy nnkwxy swihb jw ky ru kxw ey, aus dy nyVy hI kYstW dI dukwn hY[

qusIN auQoN lY lYxw, srdwr jI”[aus ny bVy ipAwr nwl ikhw sI qy mYN mMn ilAw sI[“suirM dr qUM ijhVI g`l mU MhoN k`FyN s`c ho jWdI ey[ Awpxy bwby nUM AwK auh cwr iC tW hI

pw dyvy, A`j grmI vI bhuq hY[” lwfI ny h`sidAw hoieAW suirM dr nUM ikhw[ iesy qrHW ie`k dUsry ƒ mKOl qy g`lW krdy hoey dUsry sB XwqrUAW qoN pihlW ds vjy cU hV kwxy s`cw sOdw gurduAwry dy bwhr phuMc gey[ gurduAwry dy bwhr Aqy AM dr iskuauirtI vwly qwienwq sn[ auhnW ny swfI kwr gurduAwry dI h d qoN bwhr hI ie`k pwsy lgvw id`qI[

AkwS iv`c s`cIN b`dl ho gey sn qy nwl hI hvw vI vgx l`g peI sI[ kwr

iv`coN inkl ky AsIN gurdu Awry dy Ahwqy AMdr cly gey ij`Qy iskuau rtI iencwrj APsr ny swfy nwl slwm kIqI Aqy swfI tIm dy mu`KI dw nwm pu`Cx qy AsIN auhnW nUM dìsAw ik sR: hrSrn isM G jI au rP PUlw isMG swfI tolI dy mu`KI hn[ ieh hvwlw swfy koloN lY x auprMq auhnW swƒ drSnW leI jwx dI iejwjq dy id`qI[

mY N Aqy myry ku J swQI ieSnwn krn leI srovr qy cly gey[ mINh dIAW kuJ kxIAW vI pY x l`g peIAw sn[ swfy iv`coN keIAw ny qW pM j ieSnwnw hI kIqw pr myrw ieSnwn krn dw p`kw ierwdw sI ik, kI pqw iPr kdoN ieQoN dy drSn hox qy mYN ieSnwn kr skW[ in`kw in`kw mINh pYx l`g ipAw sI[ srovr iv`c izAwdw fUMGw pwxI nhIN sI[ pwxI ieqnw swP sI ik qlwb dw ql vI id`sdw sI[ swƒ ies g`l dI vI jwxkwrI imlI sI ik A`goN ip`CoN ies qlwb iv`c jl nhIN huM dw, ky vl XwqrUAW dy Awaux qy hI srovr

iv`c jl pwieAw jWdw hY[ AsIN ieSnwn qoN ivhly ho ky drbwr swihb v`l qur pey[ drbwr swihb q`k jwx leI pihlW hy TW bxy cub`cy iv`coN pYr Do ky koeI 18-20 pO VIAW cVH ky aupr jwxw pY Ndw hY[ ies aucweI qy AMdr jwx leI bxy mu`K duAwr qy jo sM gmrmr dw bixAw hY ieh Sbd aukirAw hoieAw hY:-

< ijQY bwbw pYr Dry

pUjw Awsn Qwpn soAw] ies mu`K duAwr iv`coN lMG ky A`gy jwx qy cwr cuPy ry pRkrmw hY Aqy ies dy ivckwr ie`k CotI ijhI koTVI numw iemwrq hY ijs iv`c sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqw hoieAw

hY[ ieh auh AsQwn hY ijQy gurU nwnk dyv jI ny B` uKy swDUAW ƒ Bojn CkwieAw sI, ijs nUM s`cw sOdw dy nwm nwl Xwd kIqw jWdw hY[



gurduAwrww s`cw sOdw (cU hV kwxw)

BweI bwly vwlI jnm swKI Anuswr gurU nwnk dyv jI dy ipqw mihqw kwlU jI jo ik rwey Boie dI qlvMfI (ijs nUM hux nnkwxw swihb ikhw jWdw hY) dy ptvwrI sn Aqy ijs dw hwkm rwey bulwr sI[ bwbw nwnk jI ijnHW dw ic`q hr vyly pR BU crnW nwl

juiVAw rihMdw sI, duinAwvI kMmW v`l koeI iDAwn nhIN sn idMdy ijs krky mihqw kwlU bhuq dùKI rihMdy sn[ auhnW ny nwnk jI nUM smJwauNidAW ho ieAW ikhw sI ik aus ƒ koeI ^rw vxj krnw cwhIdw hY ijs nwl n&w ho vy[ kwlU jI ny nwnk nUM 20/- rupey dy ky auhnW nwl bwly nUM ByijAw sI ik auh koeI n&y vwlw ^rw sO dw kr ky Awaux[

swKI Anuswr qlvMfI qoN bwrW koh dI dUrI qy jdoN bwbw nwnk jI Aqy mrdwnw gey sn qW auQy ie`k bx (jMgl) sI ijs ivc swDUAW dI mMflI bY TI sI[ auh swDU v`K v`K mudrwvW iv`c qp kr rhy sn[ iksy bwhW aupr cùkIAW sn, koeI KVw ho ky qp kr irhw sI,koeI pdm Awsx lweI bYTw sI,iksy DUxIN qpweI sI, koeI jl iv` c bYTw sI, iksy ny kpIn hI b`DI sI, koeI mon Dwrn krI bYTw sI[ ies mMflI iv c ie`k mhwqmw ijs dw nwm sMq syn sI imrgCwlw qy bYTy sn[ auhnW ibR C dI lMgotI b DI hoeI sI[ iC l dI

kpIn b`DI hoeI sI Aqy isr qy juVwvW sn[ auh mhwqmw eISvr iDAwn iv`c mgn sI qy kol hI ie` k swDU pusqk pVH irhw sI[ nwnk jI auhnW nUM vy K ky ruk gey Aqy aus mhwqmw kol jw ky pùiCAw ik auhnW ny “bsqrW dw iqAwg qW kIqw hI hY kI auh Bojn vI nhIN Ckdy?

“jo eISvr By jdw hY Kw lYNdy hW[ iehnW sBnW swDUAW ny s`q idn qoN Bojn nhIN kIqw[”aus mhwqmw ny d isAw sI[

nwnk jI ny bwly nUM ikhw sI ik ipqw jI ny ^rw sOdw krn leI ikhw sI,ies qoN

^rw sOdw hor kI ho skdw hY[ nwnk jI Aqy bwly ny jw ky iehnW vIh rupYeIAW dw Kwx dw smwn Aqy brqn Awid swDUAW ƒ ilAw idqy sn[ ieh gurduAwrw hux iesy Gtnw dI Xwd iv` c s`cw sOdw AKvwauNdw hY[ BweI PU lw isMG jI ijvy N ik mYN pihlW vI izkr kr cu `kw hW bhuq hI Dwrimk ibrqI dy ivAkqI hn[ au h Sbd kIrqn krn Aqy



hwrmonIAm vjw lYx dI muhwrq vI r`Kdy hn[ AsIN swirAW ny drbwr swihb AMdr m` Qw tyikAw qy ie`k pwsy ho ky bYT gey[ sR: PUlw isMG ny kIrqn ArMB kr id` qw[ sR: hrdyv isMG jI ny ihMmq krky auhnW nwl joVI vjw ky swQ id`qw[ bwAd iv`c hrdy v isMG ny swƒ dìsAw sI ik pihlW aus ny kdI joVI nhIN sI vjweI pr A`j kMm swr ilAw hY[

hOlI hOlI dUsry XwqrU AW dI Awmd vI SurU ho geI sI qy kwPI rOxk ho geI sI[ gurduAwry qoN bwhr inkl AsIN KùlHy dlwn iv`c Aw gey sI[ ie`Qy Pldwr bU ty Aqy keI iksm dy PuùlW dw bgIcw sI jo bhuq hI mnmoihk sI[ gu rduAwry dI iemwrq dy swhmxy pwsy lMgr hwl sI[ Ajy lMgr vrqxw SurU nhIN sI hoieAw[ AsIN ieqnw smW Pù lW dIAW ikAwrIAW ijhnW iv`c Gwh l`gw sI iv`c bYT gey[ lMgr Ckx auprMq AsIN 11-45 qy vwps nnkwxw swihb leI rvwnw ho gey[

nnkwxw swihb phuMcx qy tYksI vwly ny ij`Qy swƒ auqwirAw sI au s qo N ku J dUrI qy hI kYstW dI dukwn my rI nzr pY geI sI[ mYN sB qoN pihlW auDr igAw qy Awpxy leI ah kYst KrIdI[ grmI bhu q sI Aqy sB nUM ipAws vI l`gI hox krky AsIN ie`k dukwn iv`c vV gey ij`QoN sB ny ApxI mrjI Anuswr TMFw pIqw[

nnkwxw swihb iv` c hI hor vI gurduAwry vI hn jo ie`k dU sry dy nyVy ny Vy hI hn pr

grmI ho x krky AsIN ie` k Awto irkSw ikrwey qy kr ilAw qW ju iehnW gu rdu AwirAW dy drSn vI A`j hI kIqy jw skx[

gurduAwrw ikAwrw swihb

ieh gu rduAwrw jnm AsQwn gu rduAwry qoN fyF ku iklomItr dI dUrI qy siQq hY[ gurU nwnk dyv jI jdoN ieDr m`JW cwirAw krdy sn qW iek idn auh ie`k ruK hyTW sON gey sn Aqy auhnW dIAW m`JW ie`k j`t dy Kyq iv`c jw vVIAW sn[ m`JW aus j`t dI KyqI cr geIAw sn[ ies dI Skwieq ^yq dy mwlk ny au s smyN dy hwkm rwey bulwr ko l kIqI

sI[ rwey bulwr dy pùCx qy gurU jI ny aus nU M d` isAw sI ik bySk m`JW ies dy Kyq iv` c geIAw hoxgIAW pr ies dI KyqI dw koeI nukswn nhIN hoieAw[ jdoN AwdmI Byj ky ies g`l dI pVqwl kIqI geI qW ieh s`c sI ik aus j`t dy Kyq dw koeI nukswn nhIN sI hoieAw[

aus Gtnw dI Xwd iv`c A` j k`lH ie`Qy ie`k koTVI vrgw gurduAwrw hY jo XwqrUAW dI Awmd qy hI KulH dw hY[ ies iemwrq dI hwlq vI koeI izAwdw vDIAw nhIN[ ies iemwrq dy bwhrvwr ie`k borf l`gw hoieAw hY ijs qy ies gurduAwry dI ihstrI ilKI hoeI hY[ ies gu rduAwry dI iemwrq mhwrwjw rxjIq isMG jI dy smyN auswrI geI d`sI jWdI hY[ ies cwr duAwrI AMdr ie`k qlwb vI hY jo su`kw ipAw hY[ d`sx Anuswr ies gurduAwry dy nwm 45 mur` by zmIn hY[ ies dy nwl lgdw qlwb sMn 1946 iv`c bwbw

gurmuK isMG jI pitAwly vwilAW ny bxvwieAw sI[



gurduAwrw mwl swihb (srp CwieAw)

ieh gurrduAwrw rylvy stySn dy nyVy hY[ ies gu rduAwry dw sbMD vI gurU nwnk dyv jI dI bwl AvsQw iv`c m`JW cwrn nwl hI hY[ swKI Anuswr m`JW cwridAw hoieAw ie`k idn auh ie`k ru`K hy TW sON gey sn Aqy rùK dw pRCwvW Fl jwx kwrn au hnW dy m` uK qy Duu`p Aw geI sI[ iek Ku` f iv`coN ie`k kwly nwg ny inkl Awpxw PMnH iKlwr ky auhnW dy muùK qy CW kIqI sI[ ieh kOqk rwey bulwr ny Awp vyiKAw sI ijs qy auh smJ igAw sI ik nwnk koeI sDrwn AwdmI nhIN sgoN ieh qW ielwhI nUr hY[

ies gurduAwry dI iemwrq bhu q suhxI bxI hoeI hY Aqy hr roz mhwrwj dw pRkwS kIqw jWdw hY[ ies gurduAwry dI iemwrq dy bwhr ie`k vx dw ru`K hY jo Juk ky zmIn nwl l`gw hoieAw hY[ ies rùK dy twhx dw ku J ih`sw ivckwroN zmIn nwloN aucw hY[ AsIN vyiKAw ik kuJ lok aus ivrl hyToN dI ies Dwrnw nwl AOKy ho ky lM G rhy sn ik ies qrH W krn nwl ienswn curwsI dy gyV iv` coN inkl jWdw hY[ ies gurduAwry dy nwm qy3000 eykV rkbw d` isAw jWdw hY[

gurduAwrw CwauNxI swihb ieh gurdu Awrw vI ie`k Co ty ijhy Ahwqy iv`c koTVI dy rU p iv`c hI hY[ ieh inhMgW

isMGW dI CwauxI dI Skl dw gurduAwrw hY[ nnkwxw swihb dy mu`K gurduAwry qoN nyVy hI hY[

gurdu Awrw qMbU swihb

gurduAwrw jnm AsQwn qoN stySn ƒ jWidAw rsqy iv`c hI ieh gurduAwrw vI ie`k iklo mItr dI dUrI qy Awau Ndw hY[ ies gurdu Awry dw ieiqhws vI gurU nwnk dyv jI dI aus AlOikk Gtnw nwl juiVAw ho ieAw hY,ijs rwhIN auhnW ny mnu`K mwqr nUM d` isAw

sI ik loVvMd,grIb,BùKy Aqy lwcwr dI mdd krnw hI Asl iv`c s`cw sOdw hY[ gurU nwnk dyv jI jdoN cUhV kwxy qoN ipqw dy vpwr leI id`qy ho ey 20/- rupeIAW nwl Bu`Ky swDUAW nUM Bojn krvw ky rwey Boie dI qlvMfI (hu x nnkwxw swihb ) v`l vwps Awey sn



qW bwlw qW Awpxy Gr clw igAw sI pr gurU nwnk Gr nhIN sn gey[ sgoN bwhr hI ijQy bhuq swry vxW dy ru` K sn auhnW hy TW bYT gey sn[ ies sQwn qy hux bhuq vDIAw sMgmrmr dw gu rduAwrw iesy hI Gtnw dI Xwd iv c bxwieAw igAw hY,ijs ƒ qMbU swihb ikhw jWdw hY[ gurduAwry dy bwhrvwr auh vx ijs Q`ly gurU jI bY Ty sn A`j vI hY[ ieQy borf l`gw hY ijs qy ieh swrw ieiqhws drj kIqw hoieAw hY[ ies gurdu Awry dI sWB sMBwl Aqy rozwnw sRI gurU gRM Q swihb jI dw pRkwS krn leI syvwdwr hn[

gurduAwrw bwl lIlw

bwl rUp iv`c gurU nwnk dyv jI Awpxy swQIAW nwl ies sQwn qy KyifAw krdy sn[ ies sQwn qy pUrb vwly pwsy ie`k srovr vI hY ijs nUM rwey bulwr ny KudvwieAw sI ijs nUM bwAd iv`c mhwrwjw rxjIq isMG jI dy hukm nwl sMn 1820-21 iv`c p kw krvwieAw igAw sI[[ ies srovr dy duAwly pOV bxwaux dw kMm sMq bwbw gurmuK isMG jI pitAwly vwilAw ny sM n 1945-46 ivc krvwieAw sI[ hux ies dI sWB sMBwl dI ijmyNvwrI vkP bo rf kol hY[A`j k`lH ieh srovr su kw ipAw hY[ A`goN ip`CoN ies gurduAwry

nUM ijMdrw l`gw rihMdw hY[ XwqrUAW dy Awaux qy kyvl drSnW leI hI Ku`lHdw hY[

gurduAwrw p`tI swihb ieh gurduAwrw jnm AsQwn qoN pUrb-d`Kx vwly pwsy ie`k PrlWg dI dUrI qy

siQq hY[ ieh AsQwn Aqy gurduAwrw bwl lIlw nyV-nyVy hI hn[ ies QW qy bwl AvsQw iv`c gurU nwnk dyv jI ƒ pVHn vwsqy pMifq gupwl dws,pM ifq ibRj lwl Aqy mOlwxw kuqbdIn pws ByijAw igAw sI pr gurU jI dI qIKx b` uDI,Awqimk igAwn Aqy roSn idmwg A`gy iehnW swirAW ny hI vwrI vwrI Awpxy hiQAwr su`t id`qy sn[ ieh swry gurU jI ƒ sM swirk ivìdAw dyxw cwhMdy sn jdoN ik gurU jI dI ilv qW inrMkwr nwl l`gI hoeI sI[ gurU jI ny pMifq dI SMkw-nivrqI leI ieh Sbd aucwirAw sI:-

“ssY soie isRsit ijin swjI,sBnw swihbu ey k BieAw[

syvq rhY icqu ijnu kw lwgw, AwieAw iqnu kw sPlu BieAw[

ies gurduAwry dy AMdr vVidAw hI ie`k borf nzrIN pYdw hY ijs qy ies QW nwl sbMDq vyrvw drj kIqw hoieAw hY[ d`sx Anuswr nnkwxw swihb iv`c ko eI 60 dy krIb is`K pRIvwr rihMdy hn[ jdoN AsIN ie`Qy drSnW leI gey qW ie`k is`K bIbI gurU gRMQ

swihb dI qwibAw bYTI pwT kr rhI sI[ gurdu Awrw pMjvIN Aqy Cy vIN pwqSwhI

ieh dovyN hI gurduAwry ie` k hI Ahwqy dI cwr dIvwrI iv`c hn jo sRI gurU Arjn dyv jI Aqy sR I gurU hrgoibMd jI nwl sbMDq hn[ ies sQwn qy ieh gurduAwry koTVIAW iv`c hI hn[gurU Arjn dy v jI dw AsQwn guMbd qo bgYr hY jdo ik gurU hr go ibMd swihb dw AsQwn guMbd vwlw hY[ iehnW dIAW iemwrqW Ajy nvyN rUp iv`c nhIN bxIAW[ ies AsQwn qy gurU Arjn dy v jI gurU nwnk dyv jI dy jnm idhwVy qy Aw ky Tihry sn[ gurU hr goibMd jI sMmq 1670 smyN kSmIr qoN vwpsI qy nnkwxw swihb dy drSnw ƒ Awey sn Aqy ijs vx dy ibRC nwl auhnW Awpxw GoVw bMinHAw sI auh ru`K qW hux nhIN irhw pr

aus dw qxw ie`k SISy dI pytI iv`c sMgqW dy drSnw leI guMbd iv`c rìKAw hoieAw hY[iehnW gurduAwirAw dy drSn kr ky AsIN vwps Awpxy kmirAW iv`c Aw gey[

***



GMtw Gr lwielpu r

XwqrwvW ivc keI vyrW AijhIAW GtnwvW vI vwpr jWdIAW hn ijhnW bwry Aswƒ supny iv`c vI ic`q-cyqw nhIN hu Mdw[myry dosq Aqy jmwqI sR: byAMq ihM G ‘Bùlr’ ies qoN pihlW ie`k vwrI gu rduAwirAw dy drSnW leI jQy nwl Awey sn[ ijvy N ik Awm krky vyKx ƒ imldw hY ik ijhVy lok ieDroN pwiksqwn gey hn auhnW dy mnW iv` c auhnW lokW ƒ imlx dI qVp bxI rihM dI hY ijhnW nwl auh kdy ivcry sn[ au h pwiksqwn

Awaux vwly jiQAW dy lokW ƒ iml ky auhnW dI Awmd bwry jwnx dI koiSS krdy rihMdy hn[ do muslmwn Brw vI Awvwz dy ky pu`C rhy sn ik jy kr koeI XwqrU ipMf ‘sBrw’ izlHw AMimRqsr qoN AwieAw hovy qW auhnW ƒ imly[ byAMq isMG horW ny auhnW ƒ dìsAw sI ik auh sBrw ipMf qoN qW nhI AwieAw pr auh auQo N dy kuJ lokW ƒ jwxdw hY, jy kr auhnW ny koeI sunyhw dyxw hovy qW auh pu jdw kr dyvygw[

auhnW ny Bu`lr ƒ dìsAw sI ik dyS dI vMf qoN pihlW auh sBrwvIN rihMdy sn[ auhnW dy Abw jI skUl dy hYf mwstr sn[ swfw pRIvwr ielwky ivc iek KWdw- pINdw Aqy ie`jq vwlw pRIvwr mMinAW jWdw sI[ pqw nhIN ies vMf ny lokW dy mnW iv`c vI ikauN vMfIAW pw id`qIAW sn? hmswey kuJ plW iv` c hI prwey ikauN bx gey sn? ijhVy lok ie`k dUsry dy swhIN jIaUNdy sn auh ie`k dUsry dy duSmx ikvyN bx gey sn? Bu`lr dy d`sx Anuswr auh nwly g`lW krI jw rhy sn Aqy nwly roeI jw rhy sn[ ipMfoN inklx dI hPVw-dPVI iv`c swfI BY x Gr ivc hI rih geI sI[ swfy Abw jI aus ƒ lYx gey qW ie`k hzUm dy kwbU Aw gey sn,ijs ny auhnW kql kr idqw sI[swfI BY x vI auhnW dy cu Mgl iv` c Ps geI sI[ auhnW disAw sI ik au h cwhuMdy sn ik koeI auhnW dI BYx bwry pqw krky auhnW ƒ ieqlwh kry qW ju auh Bwrq Aw ky AwpxI BYx ƒ iml skx[

iehnW BrwvW ny A`j Pyr ‘Bu lr’ ƒ nnkwxw swihb imlx Awauxw sI ikauNik Bu lr ny ies ienswnIAq dy kMm iv`c auhnW leI ie`k PirSqy ijhw rol inBwieAw sI[ausny auhnW dI BYx dI Bwl krky au s ƒ l`B ilAw sI Aqy tY lIPon qy aus dI aus dy BrwvW nwl g` l-bwq vI krvweI sI[ auh Aj do kwrW ivc Aw gey sn[ pihlW qW au h swƒ

ie`k vDIAw ho tl iv`c lY gey Aqy swfI KUb ^wiqrdwrI kIqI Aqy iPr aunHW hI kwrW iv`c auh Aswƒ Awpxy nwl lwielpu r lY gey sn[ lwielpur Sihr ijs dw A`j k` lH nwm PYslbwd hY ie`k izlHy dw ruqbw r`Kdw hY[

ieh auhI lwielpur hY “j`gy mwirAw lielpur fwkw,qwrW KVk peIAW[” d`sdy hn ik ies Sihr dI ivauNqbMdI ie`k AMgry j APsr ny kIqI sI ijs dw nwm ‘imstr lOiel’ sI iesy krky ies Sihr dw nwm lwielpur ipAw sI[ ieh Sihr bhu q hI sw&- suQrw Aqy Ku`lHy Aqy cO Vy bjwrW vwlw hY[ s`c qW ieh hY ik ies Sihr ƒ vyK ky ies dy swhmxy cMfIgVH mYƒ iPkw-iP`kw ijhw hI l`gw sI[ Sihr dy iblkul iv`ckwr ie`k mInwr KVw hY ijs ƒ GMtw Gr kihMdy hn[ ies dy duAwly A`T(8) bzwr pY Ndy hn[ iksy bwzwr iv`coN Aw jwvo, GMtw Gr Aw jwvy gw[ iehnW bwjwrW dy nwm ies qrHW hn:-kcihrI

bwjwr,cnot bwjwr,AwmInpur bwjwr,Bvwnw bwjwr,JMg bwjwr,imM tguMmrI bwjwr,kwr^wnw bwjwr Aqy ryl bwjwr[lu iDAwxy vI GMtwGr hY pr aus dI bwjwrW dy pK qoN AijhI ivauNqbMdI nhIN hY[ mYN ie` Qy lwielpur ^wlsw kwlj vI vyiKAw sI ijs dw nwm A`j k`lH



‘ieslwmIAW kwlj lwielpur’ hY[ iesy kwlj dy nwm qy hI jlMDr ivKy ‘lwielpur Kwlsw kwlj’ hY[

vkIl swihb ny swfI Awpxy Gr ilAw ky kwPI sy vw kIqI sI Aqy Awpxy ipAwr dw iezhwr kridAW hoieAw auhnW ny swƒ sB ƒ ie`k-ièk sUt dy ky invwijAw sI[auhnW dw idl swfy koloN nw iv`CVx ƒ kridAw hoieAw vI Awi^r aus swƒ Swm ƒ vwps nnkwxw swihb C`f gey sn[



vqn vwpsI

A`j imqI 05-07-2006 dw idn hY Bwv pwiksqwn iv c swfw AwKrI idn hY[ roj dI qrH W AsIN Awpxy kMmW qoN ivhly ho ky drbwr swihb m`Qw tyoikAw, lMgr CikAw Aqy Awpxy kmirAW iv`c Aw ky Awpxw smwn pY k kr ilAw[swfy iv`c lwfI Aqy jIq jvwn

muMfy sn auhnW ny swfw smwn vI gurduAwry dI cwr idvwrI qo N bwhr ilAwau x iv`c swfI mdd kIqI[ hux AsIN gu rduAwry qoN bwhr sI[ smwn nUM rylvy stySn q`k lY jwx leI QRI-vIlr krwey qy kr ley gey sn Aqy qkrIbn ds vjy AsIN smwn smyq nnkwxw swihb dy ry lvy stySn qy sI[mYN ie k vwr iPr ipCWh muV ky vyiKAw qy mn iv coN ie`k hO kw ijhw inkl igAw ik hux Swied kdoN iPr ie`k`Ty hovWgy Aqy bwby dy dr qy Aw skWgy[

tryn igAwrW vjy stySn qo N AwpxI mtkvI cwl iv`c lwhOr v`l qur peI sI[rsqy iv`c keI in`ky in`ky stySnW nU M CfdI Aqy keIAW qy rukdI hoeI AKIr lwhOr dy bdwmIN bwg rylvy stySn qy Aw ky ruk geI[kuJ icr ie`Qy ru k ky ieh lwhOr dy myn stySn qy Aw rukI[mYN h`sidAw hoieAw suirMdr kOr nU M ikhw, “kihMdy ny nw ik ijhny lwhOr nhI vyiKAw auh jMimAW hI nhI[ qUM qW jMm vI peI ey A`j nO idnW dI ho ky Awpxy Gr jw

rhI eyN”[auh my rI ies g`l qy QoVHw ijhw h`s peI sI[ tryn lwhOr nUM Alivdw kihM dI hoeI vwhgw bwrfr v`l qu r peI sI[lwhOr qoN vwhgw q`k dw s&r koeI 29 ku iklo mItr dw hI hovy gw jo ies try n ny rsqy dy sty SnW qy rùkidAW hoieAw phuMcx iv`c ie`k GMtw lw id`qw sI[ duiphr dw ie`k v`j igAw sI[ vwhgw bwrfr qy auhI pu rwxw c`kr SurU ho igAw cYikMg dw[ smwn dI cY ikM g qoN pihlW ieMmIgRy Sn dIAW bwrIAW qy Awpo Awpxy pwsportW qy stY ipMg krvwaux leI AsI swry pwsport pihlW dI qrHW suirMdr kOr nUM dy ky bwrI A`gy KVw kr id` qw[ auh pwsportW qy muhrW lvw ky jdo vwps AweI qW hux AsI smwn trwlIAW qy r`K ky kstm AiDkwrIAW pws lY gey[auhnW ny smwn skrIinM g mSIn iv`coN k`F kF ky ku J Bwry AtYcI kys Ko lH ky ivKwaux leI ikhw[AsI auhnW dI qs`lI krvw ky hu x plytPwrm qy sI[

AsI swrw smwn tryn iv`c r`K ky plytPwrm qy Aw gey[duiphrw ho igAw sI ies krky Bu`K vI l`gI hoeI sI[pwiksqwn gurduAwrw kmytI v loN stySn qy lMgr l`gw hoieAw sI[swry XwqrUAW ny ie Cw Anuswr Bojn CikAw[try n 1.30 qy AtwrI stySn v`l qur peI sI jo kuJ imMtW iv`c hI Bwrq dI h`d AMdr dwKl ho geI sI[ Awpxy vqn dI hvw ny myryy AMdr ie`k mihk ijhI Br id` qI sI ijs dy Asr nwl mYN niSAwieAw ijhw AnuBv kr irhw sW[rylvy stySn AtwrI qy AsI Awpxy smwn smyq auqwrw krky iemIgRySn iKVkIAW A`gy jw KVo qy sI, ij`Qy AswnUM Awpxy pwsportW qy dyS vwpsI dI muhr lgvwauxI sI[

hr ie`k ny sbMDq Pwrm BirAw Aqy iPr Awpxy pwsport qy kyibMn iv`c bYTy

AiDkwrI qoN vwpsI dI mu hr lgvweI[ie`Qy vI d`sy kwaUNtrW qy kstm AiDkwrI smwn bYg, ibsqry Aqy AtYcI vgYrw KulHvw ky smwn Prol Prol ky smwn dI cY ikMg kr rhy sn[ies qrHW Anu Bv ho irhw sI ijvyN corW dI qlwSI ho rhI hovy[ clo KY r! Swied auh ies qrHW hI krdy hoxgy[ies cYikMg qoN Pwrg ho ky AsI stySn dI hdUd qoN bwhr Aw gey[ sR: hrdyv isMG ny qrn qwrn qoN Pon krky ie` k suMmoN kwr mMgvw leI sI, ijs iv c AsI bYT ky qrn qwrn leI rvwnw ho pey[

cwr vjy dy krIb AsI qrn qwrn phuMc gey sI[Sihr iv`c gmgIn ijhw mhOl bixAw hoieAw sI[ Sihr dy kuJ bjwr bM d pey sn[swfw m`Qw TxikAw[ iksy mwVI Gtnw dw Aihsws ho irhw sI[pu`Cx qy pqw l`gw ik Sihr dy do jvwn lVky jo hor dosqW nwl hym kuMt swihb drSnW leI kwr qy gey sn auhnW dI kwr nwl hwdsw ho jwx kwrn

auhnW dI mOq ho geI sI[bu JHy ijhy mnW nwl AsI sB ny Awpxy Awpxy itkwixAW qy Awpo Awpxw smwn kwr iv`co au qwr ky GrW dw ruK kIqw[ mY N vI Awpxw smwn Awpxy v`fy lVky dI dukwn qy auqwr ky auhnW nwl Gr phuMc

igAw sI[ swry b`cy myry duAwly ho gey sn[ auh jwnxw cwhuMdy sn ik mYN auhnW leI kI lY



ky AwieAw sW[ mY Awpxw smwn r`K ky dIvwn qy ly t igAw qy auhnW ƒ d` isAw ik auhnW sB leI ku J nw kuJ myry kol hY[ rsqy iv`c qW koeI QkyvW nhIN sI jwpdw pr Gr AwauidAW hI srIr inFwl ijhw ho igAw sI[ my ry leI cwh dw ipAwlw bx ky Aw igAw ijs ƒ pI ky mY qro qwjw ho igAw sW[hux mYN Awpxw smwn Kohl ky ilAWdIAW hoeIAW cIjW sB nUM dyxIAW SurU kr id` qIAw sn[iksy TIk hI ikhw hY:-

“jo su`K C`jU dy cubwry, auh blK nw bu Kwry” my ry bhuq hI suihrd Aqy qIKx bu`DI vwly pwTko! mY ieh jo s&rnwmw lY ky quhwfy

rU-b-rU hoieAw hw,ies rwhIN mY AwpxI pUrI koiSS kIqI hY ik quhwƒ AwpxI auNglI lw ky AwpxI pwiksqwn PyrI smyN vyKy njwirAW,gurduAwirAW Aqy ij`Qy ij`Qy jw ky mY jo jo vyiKAw hY au s ƒ ies inmwxI ijhI ko iSS rwhIN quhwfy q`k pù jdw kr skW[ ies ƒ pVHn auprMq quhwfy v`loN ic`TIAW rwhIN imilAw pRqIkrm cwhy auh iks qrHW dw vI hovy myry leI pRyrnw sroq ho vygw[ ienswn qW ADUrw hY kyvl eISvr hI pUrn hY[ Aws r`Kdw hW ik ies inmwxI ijhI koiSS ƒ quhwfw huM gwrw imlygw[ iPr imlx dI Aws nwl quhwfy koloN ru^sq huMdw hW[

******



Documents

Meri Pakistan Pheri