MERLIN GERIN Guía Aplicaciones - Junio 2007

Schneider Electric España, S.A.

010510 Y03

Dep

. leg

al: B

. 24.

257-

2003

miembro de:

NORTEEstartetxe, 5, planta 4.ª48940 LEIOA (Vizcaya)Tel.: 94 480 46 85Fax: 94 480 29 90E-mail: [email protected]

delegaciones:ANDALUCIAAvda. de la Innovación, s/nEdificio Arena 2, planta 2.a

41020 SEVILLATel.: 95 499 92 10Fax: 95 425 45 20E-mail: [email protected]

NORDESTESicilia, 91-97, 6.°08013 BARCELONATel.: 93 484 31 01Fax: 93 484 31 57E-mail: [email protected]

LEVANTECarrera de Malilla, 83 A46026 VALENCIATel.: 96 335 51 30Fax: 96 374 79 98E-mail: [email protected]

EXTREMADURAAvda. Luis Movilla, 2, local B06011 BADAJOZTel.: 924 22 45 13Fax: 924 22 47 98

CENTRO-NORTEPso. Arco Ladrillo, 64“Centro Madrid”, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 1847008 VALLADOLIDTel.: 983 45 60 00Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13E-mail: [email protected]

CENTROCtra. de Andalucía, km 13Polígono Industrial “Los Angeles”28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 91 624 55 00Fax: 91 682 40 48E-mail: [email protected]

CASTILLA-RIOJAPol. Ind. Gamonal VillimarC/ 30 de Enero de 1964, s/n, 2.ª planta09007 BURGOSTel.: 947 47 44 25Fax: 947 47 09 72E-mail: [email protected]

CANARIASCtra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3Edificio Jardines de Galicia35010 LAS PALMAS DE G.C.Tel.: 928 47 26 80Fax: 928 47 26 91E-mail: [email protected]

ARAGONPolígono Argualas, nave 3450012 ZARAGOZATel.: 976 35 76 61Fax: 976 56 77 02E-mail: [email protected]

NOROESTEPolígono Pocomaco, Parcela D, 33 A15190 A CORUÑATel.: 981 17 52 20Fax: 981 28 02 42E-mail: [email protected]

GIRONAPl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.a

17001 GIRONATel.: 972 22 70 65Fax: 972 22 69 15

GALICIA SURCtra. Vella de Madrid, 33, bajos36214 VIGOTel.: 986 27 10 17Fax: 986 27 70 64E-mail: [email protected]

CORDOBAArfe, 16, bajos14011 CORDOBATel.: 957 23 20 56Fax: 957 45 67 57

CASTELLONRepública Argentina, 12, bajo12006 CASTELLONTel.: 964 24 30 15Fax: 964 24 26 17

CADIZPolar, 1, 4.ª E11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Tel.: 956 31 77 68Fax: 956 30 02 29

CACERESAvda. de AlemaniaEdificio Descubrimiento, local TL 210001 CACERESTel.: 927 21 33 13Fax: 927 21 33 13

BALEARESEusebio Estada, 86, bajos07004 PALMA DE MALLORCATel.: 971 49 61 18Fax: 971 75 77 64

ASTURIASParque Tecnológico de AsturiasEdif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F33428 LLANERA (Asturias)Tel.: 98 526 90 30Fax: 98 526 75 23E-mail: [email protected]

ALICANTEMartin Luther King, 2Portería 16/1, entreplanta B03010 ALICANTETel.: 96 591 05 09Fax: 96 525 46 53

ALMERIACalle Lentisco s/n, Edif. Celulosa IIIOficina 6, local n.º 1Polígono Industrial “La Celulosa”04007 ALMERIATel.: 950 15 18 56Fax: 950 15 18 52

ALBACETEPaseo de la Cuba, 21, 1.° A02005 ALBACETETel.: 967 24 05 95Fax: 967 24 06 49

subdelegaciones:ALAVAPortal de Gamarra, 1Edificio Deba, oficina 21001013 VITORIA-GASTEIZTel.: 945 123 758Fax: 945 257 039

GUADALAJARA-CUENCACtra. de Andalucía, km 13Polígono Industrial “Los Angeles”28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 91 624 55 00Fax: 91 624 55 42

GUIPUZCOAParque Empresarial ZuatzuEdificio Urumea, planta baja, local n.º 520018 DONOSTIA - SAN SEBASTIANTel.: 943 31 39 90Fax: 943 21 78 19E-mail: [email protected]

LEONMoisés de León, bloque 43, bajo24006 LEONTel.: 987 21 88 61Fax: 987 21 88 49E-mail: [email protected]

LLEIDAPrat de la Riba, 1825004 LLEIDATel.: 973 22 14 72Fax: 973 23 50 46

MURCIASenda de Enmedio, 12, bajos30009 MURCIATel.: 968 28 14 61Fax: 968 28 14 80

NAVARRAPolígono Ind. de Burlada, Iturrondo, 631600 BURLADA (Navarra)Tel.: 948 29 96 20Fax: 948 29 96 25

RIOJAAvda. Pío XII, 14, 11.° F26003 LOGROÑOTel.: 941 25 70 19Fax: 941 27 09 38

SANTANDERAvda. de los Castros, 139 D, 2.° D39005 SANTANDERTel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68Fax: 942 32 11 82

TARRAGONACalle del Molar, bloque C, nave C-5, planta 1.ª(esq. Antoni Rubió i Lluch)Polígono Industrial Agro-Reus43206 REUS (Tarragona)Tel.: 977 32 84 98Fax: 977 33 26 75

MALAGAPolígono Industrial Santa BárbaraCalle TucídidesEdificio Siglo XXI, locales 9-1029004 MALAGATel.: 95 217 22 23Fax: 95 224 38 95

TENERIFECustodios, 6, 2.°, El Cardonal38108 LA LAGUNA (Tenerife)Tel.: 922 62 50 50Fax: 922 62 50 60

JAENPaseo de la Estación, 60Edificio Europa, planta 1.a, puerta A23007 JAENTel.: 953 25 55 68Fax: 953 26 45 75

Pl. Dr. Letamendi, 5-708007 BARCELONATel.: 93 484 31 00Fax: 93 484 33 07http://www.schneiderelectric.es

Guía de aplicaciones

Sistemas de gestiónde la energía

Merlin Gerin

Construir un nuevo mundo eléctrico

re

sidencial

pequ

eño terciario

terciario

Gu

ía d

e A

pli

ca

cio

ne

s

Sis

tem

as

de

ge

sti

ón

de

la

en

erg

íaM

erl

in G

eri

n

En razón de la evolución de las normativas y delmaterial, las características indicadas por el textoy las imágenes de este documento no noscomprometen hasta después de unaconfirmación por parte de nuestros servicios.

Schneider Electric 1

00OK INDICE GENERAL 29/5/03, 10:371


LN

FotoRef. 8400

N F 4 2 5 6

2 4 5C 6C

5M 6M

6 45 2 6 45 2

6 45 2

FotoRef. 30583.99 FotoRef.30584.99

FotoRef.30584.99

FotoRef.30586.99+30584.99(montadasjuntas)

FotoRef.8410 FotoRef.8410

FotoRef.8410 FotoRef.8410

Guía de aplicaciones:Sistemas de Gestión de la Energía

Índice de aplicaciones ......................................................................... 5

Aplicaciones

Iluminación ............................................................ 15

Calefacción ............................................................ 89

Motores y máquinas .............................................. 101

Alarmas técnicas ................................................... 113

Otras aplicaciones ................................................. 119

Tablas de elección de aparamenta eléctrica ...................................... 165

Índice por producto utilizado ............................................................. 175


Schneider Electric4



Índicede aplicaciones

01OK INDICE SEGUN FUNCION 29/5/03, 10:415

Schneider Electric6



Descripción de funciones Página

• Iluminación del escaparate y el rótulo de una tienda de deportes .......................................................... 16

• Iluminación de los pasillos de un hotel en forma económica .................................................................. 18

• Escalonamiento de la puesta en marcha de varias líneas de iluminación ............................................... 20

• Regulación de la iluminación de un bar ................................................................................................. 22

• Regular la luminosidad mediante pulsadores y/o célula fotoeléctrica ..................................................... 24

• Iluminación de zonas comunitarias automáticamente en horas de ocupación y sólo al detectar

presencia fuera de las horas de ocupación ............................................................................................ 26

• Control de la iluminación exterior según la luminosidad y la hora .......................................................... 28

• Limitación económica del consumo eléctrico por desconexión de una línea no prioritaria ...................... 30

• Control simultáneo del giro y de la iluminación intermitente de un rótulo luminoso giratorio .................. 32

• Control de la iluminación de un baño en función de la presencia ........................................................... 34

• Control de la iluminación de una escalera en una vivienda unifamiliar mediante detectores

de movimiento ...................................................................................................................................... 36

• Encender/apagar un circuito de iluminación desde varios puntos .......................................................... 38

• Encender/apagar circuitos de iluminación independientes de forma centralizada .................................. 40

• Apagado y encendido de luminarias de emergencia .............................................................................. 42

• Encendido/apagado automático de un rótulo luminoso intermitente ....................................................... 44

• Apagar la iluminación de forma automática después de un tiempo determinado ................................... 46

• Controlar la iluminación con un mando a distancia ................................................................................ 48

• Encender/apagar la iluminación exterior en función del nivel de luminosidad del ambiente ................... 50

Iluminación


Schneider Electric8


• Encender/apagar una iluminación en función de la detección de movimiento y del nivel de luminosidad 52

• Apagado general de las luces ................................................................................................................ 54

• Regular el nivel de iluminación del comedor .......................................................................................... 56

• Iluminación de garajes y zonas de paso ................................................................................................. 58

• Encendido aleatorio de las luces ........................................................................................................... 60

• Encendido de la iluminación por teléfono y llamada de aviso en caso de intrusión ................................. 62

• Pilotar la iluminación exterior con rearme a distancia autorizado del interruptor automático .................. 64

• Iluminación párking exterior .................................................................................................................. 66

• Iluminación de pasillos con apagado parcial según un horario ............................................................... 68

• Iluminación sala de reuniones de oficinas .............................................................................................. 70

• Iluminación párking exterior y rótulo luminoso supermercado ................................................................ 72

• Iluminación de la sala de ventas de un supermercado ........................................................................... 74

• Iluminación automatizada de un pasillo de hotel .................................................................................... 76

• Indicadores luminosos de localización nocturna .................................................................................... 78

• Iluminación de la zona de ventas y del almacén de una tienda de deportes ........................................... 80

• Iluminación de los trasteros de un párking comunitario ......................................................................... 82

• Control a distancia de la iluminación exterior de la piscina .................................................................... 84

• Regular la iluminación de lámparas halógenas 12/24 V con trafo electrónico o ferromagnético ............. 86

Iluminación



• Control de la calefacción durante unas horas determinadas en función de la temperatura ambiente ..... 90

• Controlar y regular la temperatura de una zona según la hora ............................................................... 92

• Encender la calefacción a través del teléfono y/o regular según un nivel de temperatura ....................... 94

• Programación semanal de la calefacción ............................................................................................... 96

• Regular la calefacción de forma totalmente silenciosa ........................................................................... 98


Calefacción


Schneider Electric10


• Campanas de tratamiento de aire de los servicios generales de un hotel: restaurante, salones... ........... 102

• Control de la puesta en marcha de la cafetera de un bar ....................................................................... 104

• Control de apertura y recogida de un toldo en un comercio ................................................................... 106

• Motorización de persianas/toldos .......................................................................................................... 108

• Proteger y maniobrar un motor con la máxima seguridad ...................................................................... 110

Motores y máquinas




• Detección de inundaciones .................................................................................................................... 114

• Detección de gas .................................................................................................................................. 116

Alarmas técnicas



• Control del riego del jardín .................................................................................................................... 120

• Control de una instalación de depuración de una piscina ....................................................................... 122

• Control de una señal de aviso horario por timbre ................................................................................... 124

• Proteger una escuela contra los efectos de las descargas de los rayos .................................................. 126

• Proteger la línea telefónica ante sobretensiones transitorias de origen atmosférico ................................... 128

• Protección de un motor contra un defecto de origen o asimetría de la alimentación ............................... 130

• Retardar el tiempo de apagado de un circuito ........................................................................................ 132

• Abrir manualmente un circuito a distancia ............................................................................................. 134

• Protección de una instalación contra sobretensiones y subtensiones permanentes ................................ 136

• Medida de la energía consumida por diversas líneas en un supermercado ............................................ 138

• Desconexión selectiva de circuitos no prioritarios .................................................................................. 140

• Proteger un circuito de iluminación fluorescente evitando disparos intempestivos del interruptor

diferencial ............................................................................................................................................. 142

• Encender la calefacción por teléfono y recibir avisos de fugas de agua, gas y de detección

de movimiento ...................................................................................................................................... 144

• Maniobrar de forma automática un circuito a través de un interruptor horario preservando el mando

manual .................................................................................................................................................. 146

• Proteger una instalación con ordenadores, impresoras, fotocopiadoras..., frente a disparos

intempestivos de los diferenciales ......................................................................................................... 148

• Control de las diferentes estancias de un gimnasio: iluminación, ventilación, calefacción ...................... 150


Otras aplicaciones



Otras aplicaciones


• Control de la calefacción, el control de acceso y la iluminación de las zonas comunes de un

local de oficinas .................................................................................................................................... 152

• Control de la iluminación del garaje, iluminación exterior y riego automático de una vivienda ................ 154

• Reconexión automática de la protección magnetotérmica-diferencial de un circuito .............................. 156

• Rearme automatizado de la protección magnetotérmica-diferencial de un circuito ................................ 158

• Mantener durante un tiempo la ventilación de un vestuario después de la marcha de la última

persona ................................................................................................................................................. 160

• Medir el consumo eléctrico de cada área de un cámping....................................................................... 162





I lum

inac

ión



Ilum

inac

ión

Descripciónc Escaparate iluminado durante las horas en las que la tienda está abierta.c Iluminación de acentuación sobre los productos.c Una iluminación parcial, fuera de horarios de apertura de la tienda, que se pone en marchacuando alguien se acerca al escaparate principal.c Programación durante el día de una iluminación general básica del escaparate y la iluminacióndel rótulo.c Apagado durante la noche.

BeneficiosConfort: Automatizando el encendido y apagado de la iluminación.Economía: Utilización de la iluminación sólo el tiempo necesario, de manera que se evite laposibilidad de que se queden funcionando luces no deseadas por olvido.Disponibilidad: Automatización de los circuitos con posibilidad de realizar marchas y parosforzados si es necesario.

Característicasc Los contactores con mando manual tienen un selector manual de 3 posiciones: marchaautomática, marcha forzada o permanente y paro. Permiten mandar circuitos bi, tri y tetrapolareshasta 63 A.c El detector de movimiento CDM detecta el movimiento por captación de radiación infrarroja. Elsector vigilado es de 180º y 12 m de alcance.c El interruptor de tiempo multifuncional IKEOS nos permite una gestión global de la tienda,gracias a 6 entradas y 4 canales independientes de salida, que permiten una programaciónparametrizada.c Iluminación de base: iluminación fluorescente, halógenos metálicos.c Iluminación complementaria: lámparas halógenas TBT.

SectorTerciario

Referencias productosProducto Descripción Unid. Referencia

C60N bipolar Interruptor automático 4Vigi C60N Interruptor diferencial para C60 4CT MAN Contactor mando manual 3IKEOS Interruptor de tiempo multifunción 1 15270CDM Detector de movimiento 1 16990

Iluminación del escaparate y el rótulo de una tiendade deportes

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4216


Ilum

inac

ión

C60 +Vigi C60N

CDM

C1 C2

IKEOS 4C 6E

C60 +VigiC60N

CT MANCT MANCT MAN

A1

1 3

2 4A2

A1

1 3A1

1 3

N

L

N L1 1

2 4A2 2 4A2

L N

1 3

2 4

C60 +VigiC60N

C60 +VigiC60N

02OK ILUMINACION 2/6/03, 08:1717


Ilum

inac

ión

DescripciónMediante el montaje propuesto durante las horas que se programen (habitualmente a partir demedianoche); en los pasillos sólo se enciende un 50% de la iluminación. El resto del díapermanece encendida toda la iluminación.

BeneficiosEconomía: Si se conectan una de cada dos lámparas a la línea controlada por el relojprogramable se consigue un ahorro del 50% durante las horas de poca afluencia por los pasillos,quedando luz suficiente para ver.Flexibilidad: Al utilizar un reloj programable de 18 mm de ancho y contactores modulares,es posible realizar este montaje incluso en instalaciones ya existentes dado el poco espacioque ocupan los nuevos elementos. Además en cualquier momento puede pararse la marchade cualquiera de las dos líneas, una por medio del interruptor y la otra por medio del selectorque incluye el reloj.

Característicasc Reserva de marcha de 100 horas.c Mando de la apertura o cierre del circuito adicional diariamente en intervalos que van desde15 minutos hasta 24 horas.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 2IH Interruptor horario, CRM 1C, 16A 1 15336CT Contactor modular 2NA 2 seg. cargaI Interruptor en carga 1 15005

Iluminación de los pasillos de un hotel en forma económica


Ilum

inac

ión

L

N

C60NQ1

1N

C60NQ2

1N

I IHCT CT

1 3 1 3

A1

A22 4 2 4A2

1L

N 2

A1

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4219


Ilum

inac

ión

Escalonamiento de la puesta en marcha de varias líneasde iluminación

DescripciónMediante el montaje propuesto se escalona en el tiempo la puesta en marcha de varias líneasde iluminación, como por ejemplo en aplicaciones con líneas de iluminación con fuertes puntasde arranque (lámparas de vapor de sodio...).

BeneficiosDisponibilidad: Al poner bajo tensión las líneas decaladamente en el tiempo, se evita que un picoexcesivo de corriente durante un breve período de tiempo haga disparar las protecciones quelimitan el consumo de la instalación.

Característicasc Posibilidad de comandar directamente hasta 3500 W por cada salida (cos � = 1). Para potenciasmayores se puede emplear un telerruptor de 32 A (hasta 7040 W con cos � = 1).c Retardo configurable de 0,1 s a 100 h.c Insensible a los microcortes (� 20 ms).

SectorTerciario


TLs Telerruptor 16 A, con señalización a distancia de la posición, 1P 1 15517TLm Telerruptor con función auxiliar orden mantenida 2 15516RTA Temporización al cierre 2 16065Pulsador Mecanismo pulsador gama SM 1 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4220


Ilum

inac

ión

15

RTA

L

N

on off

A2

2

A1111

A212 2

1

A2 A2 off 218 on

1A1TLs TLm TLm

18

RTA15A1

A2

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4321


Ilum

inac

ión

Regulación de la iluminación de un bar

DescripciónEl televariador TVo 1000 y el variador Vo 1000 permiten regular la intensidad de la luz de lailuminación, por ejemplo en el bar de un hotel... adecuándola a las necesidades de cada momentoo a la luminosidad exterior.

BeneficiosConfort: Mediante la adecuación manual del nivel de intensidad de la luz artificial se consigue un mayornivel de confort visual, ya que la luz se adecúa a las necesidades de cada momento (bar lleno, bar vacío,hora de cierre).Economía: Al regular la intensidad de las fuentes de luz, se consigue consumir sólo la potencia querealmente consume la carga.

Característicasc Los televariadores TVo 1000 y el variador Vo 1000 (extensiones que permiten ampliar la potencia)permiten variar la luminosidad de las siguientes cargas:c Incandescencia (60-1000 W).c Halógenas MBT a 230 V (60-800 W).c Fluorescente variable de 18 W (4-36 tubos).c Fluorescente variable de 36 W (2-18 tubos).c Fluorescente variable de 58 W (1-12 tubos).c En el caso de instalar cargas fluorescentes es obligatorio conectar la precarga PTV2 (ref. 15418).c Es necesario conectar cerca del transformador una precarga PTV1 (ref. 15417) si hay un solotransformador y una sola lámpara o si el transformador está cargado a menos del 80 % de su potenciaadmisible o en el caso de cargas halógenas MBT (12 V, 24 V).

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 1TVo 1000 Televariador 1000 W 1 15289Vo 1000 Variador 1000 W 1 15290Eunea Mecanismo pulsador gama SM para instalar en caja de empotrar 1 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4322


Ilum

inac

iónL

N

C60NQ1

TVo 1000

Vo 1000

1 31

PulsadorEunea

PulsadorEunea

PulsadorEunea

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4323


Ilum

inac

ión

Regular la luminosidad mediante pulsadores y/o célulafotoeléctrica

DescripciónEl televariador TVo permite regular la intensidad luminosa. Funciona recibiendo las órdenes depulsadores convencionales.Con una pulsación seca se produce el encendido o apagado. Para variar hay que apretar elpulsador hasta la intensidad deseada. Las extensiones de potencia Vo van unidas ópticamente aun TVo (al unirse lateralmente) y permiten aumentar la potencia actuando sobre las cargassiguiendo las mismas órdenes que recibe el televariador TVo al que van asociadas. El reguladorRGo, asociado a la izquierda de un TVo y a una célula fotoeléctrica, permite mantener un nivel deluminosidad constante en un ambiente.

BeneficiosAhorro de energía: Al bajar el nivel de luminosidad se baja el consumo real.Confort: Permite tener el nivel de luminosidad necesario a cada ambiente y cada momento.Fácil cableado y ampliación: La unión óptica entre las extensiones de potencia Vo sin cableadospermite una instalación sencilla y facilita la ampliación.

Característicasc Existen 2 modelos, de 700 y 1000 W de potencia (el modelo de 700, más sencillo, no admiteauxiliares ni extensiones). Las extensiones Vo son de 1000 W y permiten la ampliación de lapotencia a televariar.c Puede conectarse iluminación incandescente, halógena a 230 V o halógenas a 12 V contransformador ferromagnético.c Existe un modelo especial para los fluorescentes con reactancia electrónica con una entradavariable de 1 a 10 V.

SectorTerciario


C60N tetrapolar Interruptor automático 1 24323RGo Regulador + célula fotoeléctrica 1 15291Tvo 1000 Televariador 1000 W 1 15289Vo 1000 Variador 1000 W 2 15290Eunea Mecanismo pulsador gama SM para instalar en caja de empotrar 3 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4324


Ilum

inac

ión1 3 5 7

8642

C60Ntetrapolar

Pulsadores

RGo TVo 1000 Vo 1000 Vo 10001 1 3 1 1

2 10 17 2 42 4 2 4

Célula

N L1 L2 L3

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4325


Ilum

inac

ión

Iluminación de zonas comunitarias automáticamente en horas deocupación y sólo al detectar presencia fuera de las horas de ocupación

DescripciónLa iluminación de las zonas comunitarias (pasillos, salas de espera...) que se esté controlando seencenderá durante un período horario determinado (período programado de ocupación del local)automáticamente. Fuera de ese horario se encenderá en función de la presencia de personas y de laluminosidad ambiental.

BeneficiosConfort: No es necesario poner en marcha la iluminación cada vez que se ocupa la estancia y si ésta seocupa fuera de las horas previstas se enciende sin necesidad de accionarla manualmente.Ahorro: La iluminación de zonas comunes permanece encendida sólo en las horas previstas deocupación y fuera de esas horas sólo se enciende cuando es necesario (al haber alguien dentrode la estancia y si la luminosidad ambiental es insuficiente).Flexibilidad: Se pueden configurar diferentes períodos horarios para cada día de la semana.

Característicasc Posibilidad de establecer hasta 14 períodos horarios diferentes de encendido automático de lailuminación por cada 24 horas.c El detector de presencia CDP controla la iluminación de tipo:v Incandescencia (máx. 2000 W).v Halógenas baja tensión 230 V (1000 W).v Fluorescentes con balastos convencionales (máx. 1000 W, cos � = 0,5).v Fluorescentes con balasto compensado paralelo (máx. 500 W, cos � = 0,5).c La detección de movimiento se realiza en un radio de 12 m bajo el eje de instalación deldetector y la detección de presencia en un radio de 2 m bajo el mismo eje.c La instalación del detector debe hacerse en techo a una altura aconsejada entre 2,5 y 3 m.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 2CT bipolar Contactor 2 NA 1IHP 1C Interruptor horario programable de 1 canal, 28 conn. 1 15720CDP Detector de presencia 1 16992

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4326


Ilum

inac

ión

ación

L

N

C60NQ1

2 4

N L

C60NQ2

A1

A2

CT

IHP

CDP

2 4 6

2 4 2 4

L’

1 3 1 3

1 3

N

L

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4327


Ilum

inac

ión

Control de la iluminación exterior según la luminosidady la hora

DescripciónMediante la adecuada configuración, la iluminación exterior (focos de piscinas, iluminación dejardines, terrazas de bares...) funcionará durante un período horario determinado los días que sefijen en la programación horaria, y siempre que la luminosidad ambiental sea inferior a la prefijadaen el aparato como mínima.

BeneficiosAhorro: Se optimiza el consumo de energía eléctrica para alumbrado, ya que éste sólo se pone enmarcha cuando realmente es necesario.Flexibilidad: El programa no se necesita alterar cuando se cambia la hora invierno-verano.

Característicasc Dos márgenes de luminosidad ajustables: 2 a 35 lux y 35 a 2000 lux.c Temporización de 80 seg. de insensibilidad a variaciones de luminosidad.c Conmutación automática hora verano/invierno según Comunidad Europea (dAt 1).c Programación semanal con posibilidad de realizar hasta 5 conmutaciones diariaso 36 conmutaciones semanales.c Carga a conectar independiente del equipo de control por medio de un contactor (según el tipode fuente de luz consultar tabla de elección de contactores modulares).c Posibilidad de forzar la marcha en cualquier momento independientemente de la programacióno la luminosidad.

SectorResidencial y Terciario


C60N bipolar Interruptor automático 2IC2000P Interruptor crepuscular con programación horaria semanal 1 15286CT Contactor modular 1 seg. carga

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4328


Ilum

inac

ión

L

N

1 3

42

1 3

42

1 3

42

53

42 6

C60NQ1

C60NQ2 Célula

CT

IC2000P

A1

A2

L

N

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4329


Ilum

inac

ión

Limitación económica del consumo eléctrico por desconexiónde una línea no prioritaria

DescripciónMediante el montaje propuesto se limita el consumo eléctrico de toda la instalación (o de unaparte de ella); desconectando una de las líneas (no prioritaria); cuando la línea prioritariasobrepasa un límite prefijado. Debe preveerse que la línea que se desconecta sea de un consumofuerte y no prioritaria.

BeneficiosEconomía: Al no sobrepasar la potencia máxima contratada, no salta la protección de limitaciónde consumo, de forma que no hay sobrecostes por inactividad al eliminarse la existenciade dichos períodos.Disponibilidad: La alimentación está siempre disponible para las cargas prioritarias de forma queen éstas no se interrumpa la actividad por falta de tensión.

Característicasc Tiempo de respuesta (desconexión de la línea no prioritaria); regulable de 100 ms a 10 s.c Umbral de retorno regulable (histéresis) de 5% a 50% de la intensidad nominal.c Señalización en el frontal de la bobina RCI por led rojo de la desconexión.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático magnetotérmico 2 seg. cargaRCI Relé de control de intensidad 1 21181TI Transformador de intensidad 50/5, abertura 20 � 5 mm 1 16501CT bipolar Contactor 1 seg. carga

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4330


Ilum

inac

ión

A1CT

31

C60N

1 3

2 4

C60N

1 3

2 4

LN

A2

2 4

1 3 5

TI

2

RCI7

4 8

Circuito prioritario Circuito no prioritario

ICP

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4331


Ilum

inac

ión

Control simultáneo del giro y de la iluminación intermitentede un rótulo luminoso giratorio

DescripciónMediante este montaje se automatiza el control de un cartel de anuncios giratorio. De esta forma,al abrir el establecimiento, comenzará a girar el rótulo y al llegar la noche se encenderá de maneraintermitente la luz del mismo.

BeneficiosConfort: Se automatiza la gestión del rótulo luminoso, evitando ponerlo en marcha y pararlo cadadía y encender la luz del mismo al llegar la noche.Economía: El rótulo sólo gira durante las horas en que está abierto el establecimientoy el consumo eléctrico debido a la iluminación se minimiza ya que sólo consume al encenderla luz al llegar la noche.Las intermitencias luminosas permiten una mayor captación de la atención ahorrando costes deenergía.Flexibilidad: Puede hacerse una configuración independiente para la hora de inicio de giro y lahora de encendido del rótulo. Sin embargo, la hora de apagado de la luz y de paro del girosiempre es la misma.

Característicasc Posibilidad de establecer hasta 3 períodos horarios diferentes de inicio de giro del rótulo porcada 24 horas (21 períodos diferentes de encendido en una semana).c Forzaje manual de giro/paro desde el frontal del reloj.c Potencia máxima al arranque del motor de 22 kW. Potencia máxima al arranque de lailuminación de 2,5 kW.c Los tiempos de RTL pueden ir de 0,1 s a 10 h con tiempos de ON y OFF regulables porseparado.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 3IHP Interruptor horario programable, 2 C 1 15722CT Contactor 2NA 1RTL Relé de intermitencias 1 16069CT+ Contactor híbrido, 20 A 1 15030

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4332


Ilum

inac

iónL

N

L 35

4 6

A1

13

A2

2 4

A1 15

A2 18

A1

A2

N

2

1

Control degiro del motor

Iluminacióndel rótulo

3

4

C60NQ1

C60NQ2

C60NQ3

IHP CT

RTL CT+

31

2 4

31

2 4

31

2 4

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4333


Ilum

inac

ión

Control de la iluminación de un baño en funciónde la presencia

DescripciónEn esta aplicación mediante el empleo de un detector de presencia CDP, se consigue controlar lailuminación del baño solamente cuando hay presencia de una persona y mientras esa personapermanezca dentro del baño, sin necesidad de regular tiempos de apagado.

BeneficiosConfort: En casos de permanencia prolongada en una estancia (en este caso un baño), aunempleando un detector de movimiento y presencia, la luz se mantiene encendida en función de lapresencia de una persona y no en función de una duración de un temporizador. Además seelimina la necesidad de encender y apagar la luz manualmente cada vez que se entra y/o sale.Ahorro: Al permanecer la luz encendida solamente cuando hay alguna persona dentro del baño seoptimiza el gasto en iluminación.

Característicasc Control de cargas en función de la presencia y movimiento según el tipo de lámparas hasta de:v Incandescencia: máx. 2000 W.v Halógenas BT 230 V: máx. 1000 W.v Fluorescente con balasto convencional: máx. 1000 W; cos � = 0,5.v Fluorescente con balasto compensado paralelo: máx. 500 W; cos � = 0,5.c Detección de movimiento en un radio de 12 m bajo el eje de instalación del detector.c Detección de presencia en un radio de 2 m bajo el eje de instalación.c Instalación del detector en techo a una altura recomendada entre 2,5 y 3 m.c Para potencias superiores a las anteriormente citadas se recomienda el uso de contactor.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 1 24323CDP Detector de presencia 1 16992

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4334


Ilum

inac

iónL

N

L L’ N

C60N10 A

CDP

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4335


Ilum

inac

ión

Control de la iluminación de una escalera en una viviendaunifamiliar mediante detectores de movimiento

DescripciónMediante el uso de dos detectores de movimiento se controla el encendido del punto de luz deuna escalera, en forma conmutada (tanto al subir como al bajar).

BeneficiosConfort: Se evita tener que encender la luz cada vez que se pasa por una zona de paso como esuna escalera, tanto en sentido ascendente como en sentido descendente.Ahorro: La luz de la escalera sólo permanece encendida mientras hay una persona pasando,evitando dejar luces encendidas con el consecuente gasto. Los detectores de movimientoref. 30551.99 incorporan un interruptor de luminosidad que desconecta el equipo en caso deexceso de iluminación exterior.Estética: Mediante la adecuada combinación de marcos y embellecedores se logra integrar eldetector de movimiento con la decoración de la vivienda.

Característicasc Control de cargas de iluminación de tipo incandescente y halógenas máx. 1000 W.c Para conectar a cargas fluorescentes intercalar un contactor entre el detector y la carga.c Campo de detección de 180º en horizontal y 100º en vertical, instalado en caja de empotrarmecanismos universal, con detección máxima en 12 m (alcance frontal).c Sensibilidad de iluminación ajustable entre 120 lux y 5 lux.c Temporización de desconexión regulable entre 10 s y 5 min.

SectorResidencial


Eunea Detector de movimiento 2 30551.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4336


Ilum

inac

iónL

N

L

N

L

N

Detectormovimiento

Detectormovimiento

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4337


Ilum

inac

ión

Encender/apagar un circuito de iluminación desde variospuntos

DescripciónManiobra de un circuito de iluminación desde varios puntos mediante pulsadores en paraleloactuando sobre un único elemento (telerruptor). Esta aplicación es muy útil en pasillos, salas,comedores, garajes en los que la luz se puede encender o apagar desde tres o más puntos.

BeneficiosSeguridad: Separación del circuito de potencia y el de mando.Fiabilidad y fácil ampliación: La instalación funciona a pesar de la rotura de algún pulsador,además resulta muy sencillo reemplazar o añadir más puntos de mando.

Característicasc El telerruptor es un elemento que permite, mediante órdenes impulsionales, la maniobra de uncircuito de iluminación.c Gracias a la extensión ETL se obtienen 1 contacto inversor ON-OFF y un contacto ON adicional.Este accesorio se encliqueta a la derecha del TL y no requiere cableado adicional.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 2TL Telerruptor unipolar 1ETL Extensión del telerruptor unipolar 1Eunea Mecanismo pulsador gama SM 1 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4338


Ilum

inac

ión

A1

A2

1

2

TL1

L

N

C60NQ2

1 3

2

S2

C60NQ1

1 3

2 4

S1 S3

4

ETL

8

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4339


Ilum

inac

ión

Encender/apagar circuitos de iluminación independientesde forma centralizada

DescripciónEn instalaciones con varios circuitos separados de iluminación, permite encender o apagar cadauno independientemente mediante pulsadores locales que actúan sobre los telerruptores de cadacircuito local, o encenderlos y apagarlos todos al mismo tiempo, desde un puesto central con losauxiliares ATLc+s, o bien con el telerruptor con la función centralizada incorporada TLc.La última orden recibida (local o general) es prioritaria. Esta aplicación es muy útil en aquelloslugares donde se requiera encender y apagar circuitos de iluminación a la vez de formacentralizada sin tener que desplazarse a cada zona concreta; hoteles, oficinas, colegios...

BeneficiosConfort: Posibilidad de mando central y local, permite accionar los circuitos de forma sencilla.Economía: La gestión de los circuitos permite no dejar circuitos encendidos sin necesidad o pordescuido.

Característicasc A toda la gama de telerruptores puede asociarse el auxiliar ATLc+s que, montado a la derechadel interruptor, permite realizar una gestión centralizada recibiendo órdenes de encendido oapagado general y a la vez proporcionar una señalización del estado del circuito.c La función centralización puede también obtenerse en el telerruptor TLc que ya llevaincorporada dicha función.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 1TLc Telerruptor con función centralización 1 15518TL Telerruptor unipolar 1 15510ATLC+s Auxiliar de mando centralizado y señalización 1 15409Eunea Mecanismo pulsador gama SM - 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4340


Ilum

inac

ión

A2

1

on off2

A1

on off

A11

2

A2

off

TLc

TL + ATLc+s

on

L

N

C60N

1 3

2 4

S1 S2

Pulsadorlocal

Encendidogeneral

Apagadogeneral

Pulsadorlocal

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4341


Ilum

inac

ión

Apagado y encendido de luminarias de emergencia

DescripciónApagado de los bloques de seguridad (emergencias) cuando hay un corte general de lailuminación (por ejemplo, por el cierre de los locales al fin de la jornada). Aumenta la duración delos acumuladores y conserva su carga para uso en caso de emergencia real; permite la reconexiónmanual.

BeneficiosSeguridad: Certeza de que las luces de emergencia van a funcionar cuando se necesite.Economía: Mayor vida de los acumuladores (pilas) de las emergencias.Flexibilidad: Posibilidad de reconexión manual en caso necesario.Disponibilidad: Los acumuladores aumentan su tiempo de vida útil.

Característicasc Con el interruptor de corte general cerrado y el interruptor automático de cada línea cerrado, laemergencia está en estado de vigilancia.c Cuando se abre el interruptor de corte general o la protección de cada línea, la emergencia seenciende. Para apagarla (cuando no haya nadie en la zona) se acciona el pulsador «extinción» delTBS y las luces de emergencia se extinguen.c Con el pulsador de «encendido», se activan las emergencias.c Un TBS puede controlar 50, 100 y 300 bloques de emergencia según sea el TBS-50, TBS-100,TBSr-300 y TBSra-300, este último permite controlar hasta 300 bloques, con posibilidad demando manual desde un segundo punto mediante un interruptor de llave CL TBS.c El tiempo de carga antes de la primera maniobra de telemando es de 24 horas.c Compatibles con luminarias incandescentes y fluorescentes.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 4TBS-50 Telemando para 50 bloques 1 15855

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4342


Ilum

inac

iónN

L

C60NQ1

Bloqueemergenciazona 1

Bloqueemergenciazona 2

Iluminaciónzona 1

Iluminaciónzona 2

Hacia otros bloques de emergencia

C60NQ2

C60NQ3

C60NQ4

TBS-50

1 3

2 4

1 3

2 4

1 3

2 4

1 3

2 4

1 3

2 4

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4343


Ilum

inac

ión

Encendido/apagado automático de un rótulo luminosointermitente

DescripciónEl temporizador RTL regula los tiempos de encendido y apagado independientemente, actuandosobre el contactor CT+ que es especialmente adecuado para abrir y cerrar el contacto un númeroelevado de maniobras y de manera totalmente silenciosa. El sistema es puesto en marcha por uninterruptor crepuscular combinado con interruptor horario digital IC2000P que encenderá yapagará en función de la luminosidad o la hora programada.

BeneficiosEconomía: Las intermitencias luminosas permiten una mayor captación de atención ahorrandocostes de energía.Confort: Encendido y apagado automático gracias al IC2000P.Flexibilidad: Amplia posibilidad de regulación de los tiempos de encendido y apagado cícliclosdel rótulo luminoso que ofrece el RTL.

Característicasc Los tiempos del RTL pueden ir de 0,1 s a 10 h con tiempos de on y off regulables por separado.c El interruptor horario que incorpora el interruptor crespuscular IC2000P permite unaprogramación de 24 horas y 7 días, además, permanentemente se puede visualizar la hora, losminutos y el día de la semana del estado de conmutación del contacto.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 2RTL Relé de intermitencias 1 16069IC2000P Interruptor crepuscular con reloj programador 1 15286CT+ Contactor híbrido 1NA+N, 20 A 1 15030

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4344


Ilum

inac

ión

15

A218

CT+RTL

L

N

A1 3

4

L

N

2

1

A1

A2

2 4

IC2000 P

C60NQ2

1 3

2 4

C60NQ1

1 3

2 4

3 5

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4345


Ilum

inac

ión

Apagar la iluminación de forma automática despuésde un tiempo determinado

DescripciónManiobra de un circuito de iluminación mediante pulsadores con apagado automático, al cabo deun tiempo definido, que puede regularse de 1 s a 10 h. La función temporizador se realizamediante el auxiliar del telerruptor ATLt que se encliqueta al lado izquierdo del telerruptor.

BeneficiosAhorro: Gracias al apagado automático se evitan consumos innecesarios.Facilidad de instalación: El auxiliar se encliqueta a la izquierda del telerruptor mediante clips deforma muy sencilla.Flexibilidad en la regulación: Mediante dos potenciómetros, uno para escala gruesa y otro paraafinar, se obtiene el tiempo de funcionamiento adecuado dentro del amplio rango de 1 s a 10 h.

Característicasc La gama de telerruptores (TL, TLI, TLs, TLc) pueden asociarse el auxiliar ATLt que, montado ala izquierda mediante clips y, sin necesidad de cableado con el telerruptor asociado, limita eltiempo de funcionamiento de 1 s a 10 h.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 1TL Telerruptor bipolar 1ATLt Auxiliar temporizador bipolar 1 15411Eunea Mecanismo pulsador gama SM - 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4346


Ilum

inac

ión

A1

A2

1 3

42

11ATLt+TL

14

L

N

C60NQ1

1 3

2 4

S1Pulsador

C60NQ2

1 3

2 4

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4347


Ilum

inac

ión

Controlar la iluminación con un mando a distancia

DescripciónMediante un mando a distancia, se controla el encendido y apagado de las luces, y se regula elnivel de iluminación creando así distintos ambientes.

BeneficiosAhorro: Al disminuir el nivel de iluminación también se está disminuyendo la potencia consumida.Confort: Permite tener el nivel de luminosidad necesario a cada ambiente y cada momento.

Característicasc Esta aplicación se realiza mediante la instalación de un pulsador especial denominado receptormodo-dimmer que tiene dos funciones: por una parte la función normal de controlar la iluminaciónde manera manual y por otra la de receptor de infrarrojos. El resto de interruptores que controlanla carga se sustituyen por pulsadores simples.c El receptor modo-dimmer (regulador) está exclusivamente construido para mandar lámparas deincandescencia y halógenas directas (25-500 W), lámparas halógenas de baja tensión (50-400 VA).c Para el correcto funcionamiento del receptor ref. 30372.99 es necesario su conexión a neutro.

SectorResidencial


Eunea Mando receptor para caja universal 1 30372.99Eunea Emisor IR 4 canales portátil 1 8501

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4348


Ilum

inac

iónL

N

Regulador de tensión mando infrarrojo(receptor modo-dimer)

L

N

NL

NL

Regulador de tensión mando infrarrojo(receptor modo-dimer)más pulsadores remotos

Pulsador

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4349


Ilum

inac

ión

Encender/apagar la iluminación exterior en función del nivelde luminosidad del ambiente

DescripciónEncendido automático de un circuito de iluminación cuando está oscureciendo, y apagadoal amanecer cuando la luz natural hace innecesaria la artificial mediante un interruptor crepuscular.

BeneficiosConfort: El momento del encendido va variando a lo largo del año automáticamente (en veranomás tarde que en invierno), sin necesidad de cambios de programación.Economía: Sólo se enciende cuando es realmente necesario.Flexibilidad: Ajuste sencillo del nivel de iluminación exterior que es necesario para la activación.Fiabilidad: La falta de luminosidad debe detectarse durante más de 80 s para provocar elencendido, evitando así encendidos intempestivos (por ráfagas de un coche, por ejemplo).

Característicasc El interruptor crepuscular IC2000 tiene una sensibilidad regulable en 2 umbrales, de 2 a 35 y de35 a 2000 lux. La célula fotoeléctrica es estanca y está diseñada para situarse en la intemperie.c Existe la versión IC2000P que combina, en un mismo aparato, el crepuscular y un reloj digitalpara encender en función de la luminosidad y apagar a una hora programada.



C60N bipolar Interruptor automático 2CT bipolar Contactor 1IC2000 Interruptor crepuscular 1 15368

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4350


Ilum

inac

ión

4 6

31

A242 2N

3 5L

A1

CT IC2000

L

N

C60NQ1

1 3

2 4

C60NQ2

1 3

2 4

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4351


Ilum

inac

ión

Encender/apagar una iluminación en función de la detecciónde movimiento y del nivel de luminosidad

DescripciónEncendido de un circuito de iluminación si se detecta movimiento y sólo si el nivel de luminosidaddel ambiente lo requiere durante un tiempo regulable de 4 s a 15 min. Una nueva deteccióndurante la temporización vuelve a poner el tiempo cero.

BeneficiosConfort: Encendido y apagado automático.Economía: Los circuitos no se mantienen encendidos sin detección de movimiento.Seguridad: Zonas peligrosas pueden iluminarse automáticamente al entrar en ellas.

Característicasc El detector CDM detecta el movimiento por captación de radiación infrarroja. El sector vigiladoes de 180º y 12 m de alcance. Una vez detectado el movimiento y, si el nivel de luminosidad delambiente lo requiere, el contacto se mantiene cerrado un tiempo regulable mediantepotenciómetro de 4 s a 15 min.c Otro potenciómetro permite regular el nivel de luminosidad de 3 a 80 lux a partir del que sequiere que el CDM actúe cuando detecte movimiento.



C60N bipolar Interruptor automático 2CT bipolar Contactor 1CDM Detector de movimiento 1 16990

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4352


Ilum

inac

ión

7452 KL 83

31

A2

42

LN

1

A1

CT

CDM

L

N

C60NQ1

1 3

2 4

C60NQ2

1 3

2 4

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4353


Ilum

inac

ión

Apagado general de las luces

DescripciónCon esta aplicación se tiene la seguridad de que al salir se han dejado todas las luces de la casaapagadas. Para este objetivo se ha colocado un interruptor de llave o bien un teclado codificadoque servirá para abrir la fase, del circuito de iluminación.

BeneficiosSeguridad: No dejar ninguna luz de la vivienda encendida al salir.

Característicasc Se ha elegido para esta aplicación, la utilización de un interruptor de llave ref. 30593.99 o bienteclado codificado ref. 30554.99, ambos de Eunea Merlin Gerin, conectados a la bobina de uncontactor, el cual cortará la fase del circuito de iluminación.c El mecanismo del interruptor de llave tiene una intensidad nominal de 10 A y una caída detensión entre bornes de 10 mV.c El teclado codificado soporta 600 W para cargas resistivas y 600 VA para cargas inductivas.

SectorResidencial


K60N Interruptor automático 1CT MAN Contactor con mando manual 2NA 1Eunea Mecanismo interruptor llave ON-OFF 1 30593.99Eunea Mecanismo teclado codificado 1 30554.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4354


Ilum

inac

ión

L

N

L

N

K60NK60N

CT CT

N 1

NL

N 2 N 2

1 3 1 3

Interruptorde llaveON-OFF

2 4

A1

A2 A2

A1

Tecladocodificado

4

3

N 1

2 4

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4355


Ilum

inac

ión

Regular el nivel de iluminación del comedor

DescripciónMediante los reguladores de ambiente electrónicos de Eunea Merlin Gerin se consigue variarla intensidad luminosa de una estancia consiguiendo un ambiente agradable y confortable.

BeneficiosAhorro energético: El consumo depende del nivel de iluminación.Confort: Posibilidad de crear distintos ambientes, con la consiguiente sensación de bienestar.Comodidad: Posibilidad de regular la iluminación mediante un mando a distancia.

Característicasc El regulador de tensión Giratorio 60-400 W/VA (ref. 30353.99) admite lámparas incandescenteshalógenas 230 V y halógenas 12 V con trafo ferromagnético.c El regulador electrónico Sensor 50-380 W/VA (ref. 30358.99) puede funcionar con lámparasincandescentes a 230 V y lámparas halógenas a 230 V y a 12 V con transformador.c Además permite el control remoto mediante pulsadores, incluye piloto de orientación nocturnay memoria de último encendido.

SectorResidencial


Eunea Mecanismo Gama SM regulador electrónico giratorio 30353.99interruptor-conmutador

Eunea Mecanismo Gama SM regulador electrónico sensor 30358.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4356


Ilum

inac

ión

4 3

2 1

L

L

N

REGULADOR ELECTRÓNICO(Sensor)

PULSADORref. 30106.99

(opcional)

REGULADOR ELECTRÓNICO(Giratorio)

L

N

4

2 1

CONMUTADORref. 30103.99

(opcional)

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4357


Ilum

inac

ión

Iluminación de garajes y zonas de paso

DescripciónEsta aplicación va dirigida a aquellas zonas (pasillos, garajes...) donde interesa temporizar eltiempo de desconexión de las luces.

BeneficiosAhorro: Al temporizar el tiempo de apagado se evita dejar las luces encendidas por descuido.Comodidad: Las luces se apagarán automáticamente transcurrido el tiempo necesario para pasar.

Característicasc Esta aplicación se basa en un interruptor temporizado de Eunea Merlin Gerin.c La temporización es ajustable de 0 a 120 min.c Dos modos de funcionamiento ante nueva pulsación: reinicio o paro de la temporización.c Además de la temporización, este tipo de interruptores disponen de indicador luminoso muy útilpara orientarse en la oscuridad.

SectorResidencial


Eunea Mecanismo interruptor temporizado 10 A gama SM 1 30339.99Eunea Mecanismo pulsador gama SM 1 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4358


Ilum

inac

iónL

N

L

N

INTERRUPTORTEMPORIZADO

INTERRUPTORTEMPORIZADO

Interruptor temporizado

Interruptor temporizado más pulsador

PULSADOR

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4359


Ilum

inac

ión

Encendido aleatorio de las luces

DescripciónMediante la instalación de un interruptor horario se consigue controlar el encendido y apagado dealgunas luces de la casa para simular presencia en ausencia de los propietarios.

BeneficiosSeguridad: Este tipo de interruptor horario tiene un modo de programación que permite encenderde forma aleatoria y durante cortos espacios de tiempo alguna carga (iluminación salas), actuandode manera disuasoria ante posibles intrusos. El modo de programación aleatoria debe forzarsemanualmente en el IHP+ y garantiza el encendido aleatorio de luces o receptores durante losperíodos programados en ON.

Característicasc Con el interruptor horario IHP+ de carril DIN se ha instalado un conmutador de un circuito y dosposiciones, este interruptor tendrá la misión de seleccionar un funcionamiento normal o unfuncionamiento aleatorio dando paso a las señales que vienen del IHP+ ref. 15721 o 15723 decarril DIN.c También se ha pensado en colocar un piloto V que indique en cuál de las dos situaciones nosencontramos.c El circuito c2 no utilizado podría servir para controlar la iluminación exterior de vivienda encircuito independiente.

SectorResidencial


IHP+2C Interruptor horario digital, 16 A 1CM Conmutador CM 1 circ. 2 pos. (circuito inversor) 1 18070Piloto V Piloto visor simple verde 1 18321

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4360


Ilum

inac

ión

L

N

K60NQ1

IHP+2CCMV

2 4

1

2N

N 1

64

K60NQ2

2N

N 1

CT3

1

2 4

N

L

A1



Ilum

inac

ión

Encendido de la iluminación por teléfono y llamada de avisoen caso de intrusión

DescripciónEl encendido de alguna luz de la vivienda se realizará mediante una llamada telefónica, con estose intenta conseguir cierta aleatoriedad al encendido de la iluminación con el fin de actuar deforma disuasoria ante posibles intrusos.

BeneficiosConfort: Encender y apagar la iluminación a cualquier hora desde cualquier sitio mediante unasimple llamada telefónica.Seguridad: El encendido de alguna luz de la vivienda a diferentes horas simula presencia en lacasa y actúa de forma disuasoria ante posibles intrusos.

Característicasc Para realizar esta aplicación se utilizará un TTB (transmisor telefónico bidireccional) este aparatoademás de la aplicación mencionada anteriormente nos da la posibilidad de utilizar uno de suscanales para conectar un detector de movimiento, esto nos permitirá que en caso de que alguienentre en la vivienda en nuestra ausencia genere una llamada telefónica de aviso para alertarnosdel intruso.c Este aparato ha de estar conectado en una línea telefónica fija convencional.c Se aconseja instalar un limitador de sobretensiones transitorias para líneas telefónicasanalógicas PRC, ref. 15462 de carril DIN, para proteger el transmisor telefónico.

Nota: sólo se encenderán por teléfono aquellas luces del circuito a controlar que se hayan dejadolos interruptores, conmutadores o cruzamientos, cerrados.

SectorResidencial


K60N Interruptor automático 1TTB Transmisor telefónico bidireccional TTB 1 16430CM Conmutador CM 1 circ. 2 pos. 1 18070Piloto V Piloto visor simple, verde 1 18321Eunea Detector de movimiento 500 W (5-120 lux) 1 30550.99CDM Detector de movimiento 1 16990PRC Limitador de sobretensiones transitorias para líneas analógicas 1 15462

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4362


Ilum

inac

ión

V CM

K60NQ1

L

N

TTB

PRC

N 1

N 2

2 4

TELÉFONO 1 TELÉFONO 2

LÍNEAINTERIOR(PROGRA-MACIÓN)

FAX,CONTESTADOR...

TOMA LÍNEATELEFÓNICA

NLN C1

DETECTORDE

MOVIMIENTO

11 131517 19

N 1

K60NQ2

CT1 3

A2

A1

1 5

3

N 2

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4463


Ilum

inac

ión

Pilotar la iluminación exterior con rearme a distanciaautorizado del interruptor automático

DescripciónEl interruptor crepuscular automatiza el encendido y apagado del circuito de iluminación actuandosobre el mando motorizado del interruptor automático C60 que, junto con el bloque Vigi,proporciona la protección magnetotérmica y diferencial al circuito. En caso de disparointempestivo, el pulsador permite realizar un rearme a distancia del conjunto automático más Vigisin necesidad de acceder al cuadro.

BeneficiosConfort: Encendidos y apagados automáticos.Economía: No mantener encendidos los circuitos sin necesidad.Disponibilidad: Permite rearmes a distancia en caso de disparo intempestivo sin necesidad deacceder al cuadro, siendo especialmente adecuado cuando los cuadros son de difícil acceso ocuando se tiene una centralización de la maniobra (autopistas, túneles, puertos, aeropuertos,fábricas...).

Característicasc El mando motorizado es un aparato que, montado a la izquierda de los automáticos C60,permite la apertura, cierre y rearme después de defecto de un circuito. Existe una versión para losC60 de 1 y 2 polos y otra para los de 3 y 4 polos.c Detección crepuscular regulable con 2 umbrales de luminosidad de 2 a 35 lux, 35 a 2000 lux.Célula crepuscular exterior, IP54. Distancia máxima célula-interruptor crepuscular de 100 m decable.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 1C60N tetrapolar Interruptor automático 1Tm Mando motorizado para C60 3-4 P 1 18311Vigi C60 tetrapolar Bloque diferencial 1IC2000 Interruptor crepuscular con célula 1 15368Eunea Mecanismo pulsador gama SM 1 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4464


Ilum

inac

ión

L1

N

C60NQ1

L2

L3

A u t o m a t e

2 4 6

42

31

8

1 3A1

6

L 3 5

N A24

IC2000 Tm 5 7

C60N + Vigi C60Q2 F1

S1

– +

Automático

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4465


Ilum

inac

ión

Iluminación párking exterior

DescripciónEl montaje propuesto describe el control automatizado de la iluminación exterior en función de laluminosidad exterior y del rango horario seleccionado, con la posibilidad de realizar un forzajemanual en cualquier momento.

BeneficiosConfort: El encendido y apagado de la iluminación exterior se realiza automáticamente.Economía: Al combinar una programación horaria y una célula crepuscular, si a la hora fijada deencendido de la iluminación hay suficiente luz exterior ésta no se encenderá hasta que laluminosidad descienda del nivel prefijado.Flexibilidad: Mediante un pulsador se puede forzar el encendido de la iluminación en cualquiermomento y sea cual sea el nivel de luminosidad exterior.

Característicasc Regulación del nivel de luminosidad exterior para encendido de 2 a 35 lux y de 35 a 2000 lux.c Fotocélula estanca IP54 para instalar en superficie.c Posibilidad de programación de 36 conmutaciones por día (24 h) o a repartir en una semana(7 dd).c El interruptor automático XC40 asocia en un mismo aparato las funciones:v Telemando por impulsos y órdenes permanentes.v Protección contra sobrecargas y cortocircuitos.v Señalización “abierto”, “cerrado” y señalización de defecto.v Protección diferencial con bloque Vigi.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático magnetotérmico 1IC2000P Interruptor crepuscular programable 1 15286Reflex XC40 Interruptor automático con telemando 1 seg. cargaVigi Reflex XC40 Diferencial Reflex XC40 1 seg. sensib.Eunea Mecanismo pulsador gama SM 1 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4466


Ilum

inac

ión

5

IC2000P

XC40+Vigi XC40

2

L

N

Encendido/apagadomanual

1 3 5 7N P X T

4 6 8

N 4 6

L 3

C60N



Ilum

inac

ión

Iluminación de pasillos con apagado parcial según un horario

DescripciónEn horario de oficina, habrá una iluminación mínima para la seguridad y el confort controladamediante un interruptor horario programable IHP de programación semanal, además se podrárealizar el encendido total de la iluminación de forma fácil, mediante pulsadores locales repartidospor los pasillos. En caso de encendido total de la iluminación, se aplica una temporización. Lafunción temporizador se realiza mediante el auxiliar del telerruptor ATLt.

BeneficiosFacilidad: Cuando hay más de tres puntos de control el telerruptor evita el uso de conmutadoresy cruzamientos simplificando la instalación.Economía: Separación de circuito de potencia y de mando.Disponibilidad: El que un pulsador deje de funcionar correctamente no afectará a los demás yresultará sencillo reemplazar o añadir más puntos de mando.Flexibilidad: Mediante dos potenciómetros de ATLt, uno para escala gruesa y otro para afinar, seobtiene el tiempo de funcionamiento adecuado dentro del amplio rango de 1 s a 10 h.Rapidez de instalación, ya que se utiliza canalización prefabricada.

Característicasc A toda la gama de telerruptores (TL, TLI, TLs, TLc), puede asociarse el auxiliar ATLt que,montado a la izquierda mediante clips y sin necesidd de cableado con el telerruptor asociado,limita el tiempo de funcionamiento de 1 s a 10 h.c El interruptor horario IHP+1C ofrece la posibilidad de realizar 42 conmutaciones (24 h + 7 días).

SectorTerciario


C60N Interruptor automático 1Vigi C60N “si” Interruptor diferencial superinmunizado 1iDPN Interruptor automáticoIHP+1c Interruptor horario digital 15721CT MAN 2P 2NA Contactor 16 A con mando manual 1TL Telerruptor 1P 32 A 15515ETL Extensión de telerruptor 32 A 15505ATLt Temporizador de telerruptor 15411KBA Canalización prefabricada 25 AEunea Mecanismo pulsador gama SM 3 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4468


Ilum

inac

iónL

N

iDPN C60N+Vigi C60N “si”

CT MAN

4

31

A2

A1

L

IHPATLt+TL32A+ETL32A

Canalis KBA

24 6N2 A2 214

3

N L1 L2 L3

Pulsadoresde encendido

11 1 A1



Ilum

inac

ión

Iluminación sala de reuniones de oficinas

DescripciónCon esta aplicación se consiguió:c Un confort visual adaptado a los ambientes de proyección.c Posibilidad de variar el nivel de iluminación según las necesidades de los ocupantes y de lasreuniones.c Diferentes niveles de iluminación preestablecidos en función de las horas de ocupación de la sala.c IHP2C: Mediante impulsos activará la iluminación a la hora y día deseado a un nivelprerregulado en el NTVo.c BP1: Encenderá la iluminación (zona 2) al nivel prerregulado por el TVo1000.c BP2: Encenderá la iluminación (zona 1) al nivel prerregulado por el TVBo.c BP3: Encenderá al mismo tiempo la zona 1 y zona 2 a los niveles regulados sobre el NTVo demás a la izquierda.

BeneficiosEconomía: Al bajar el nivel de luminosidad se reduce el consumo de potencia.Confort: Prerregulación del nivel de iluminación en zonas donde convenga adaptar la luminosidada diferentes ambientes.

Característicasc Los televariadores, variadores y auxiliares cuya terminología incluye una “o” están equipados con unenlace óptico que les permite comunicarse entre sí, sin necesidad de cableado: TVo1000, TVBo,Vo1000 y auxiliares. El auxiliar NTVo colocado a la izquierda del TVo, el cual está asociado,acciona el encendido a un nivel prerregulado de la iluminación.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático 1Vigi C60N “si” Interruptor diferencial superinmunizado 1IHP+2c Interruptor horario digital, 16 A 1 15723TVo1000 Televariador 1000 W 2 15289TVBo Televariador reactancias 1-10 V 1 15297NTVo Prerregulación nivel iluminación 4 15300Eunea Mecanismo pulsador gama SM 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4470


Ilum

inac

iónL

IHP+2c C60N+Vigi "si"

N

BP2

LX/T

N N

LX/T

1 3

NTVo+NTVo+TVo1000

2 4

Iluminaciónincandescente

L L

2 4 10 12

FN + -Balasto electrónicoregulable

NTVo+NTVo+TVBo

X/T 1 3

N N

X/T

3 5

4 6

LN

zona 2

BP1

zona 1

BP3

Regulaciónzona 1

+ zona 2 Zona 2iluminaciónpantalla

Zona 1iluminaciónmesa reuniones



Ilum

inac

ión

Iluminación párking exterior y rótulo luminoso supermercado

DescripciónEncendido del rótulo luminoso intermitente durante las horas que el comercio esté abierto. Para elconfort y la seguridad de los clientes, iluminación automática del párking en función del nivel de luzexterior. Posibilidad de programar la desconexión automática de las luces exteriores a la hora delcierre.

BeneficiosConfort: Se proporciona el confort de tener encendidos y apagados automatizados, evitandotener que realizarlos manualmente.Economía: Al disponer de una fotocélula no se enciende la luz a menos que sea realmentenecesario. Esta falta de luminosidad debe detectarse durante más de 80 s para provocar elencendido, evitando así encendidos intempestivos (por ráfagas de un coche por ejemplo).

Característicasc El interruptor crepuscular IC2000 tiene una sensibilidad de luminosidad regulable en 2 umbrales,de 2 a 35 y de 35 a 2000 lux. La célula fotoeléctrica es estanca y está diseñada para situarse en laintemperie. Existe la versión IC2000P que combina, en un mismo aparato, el crepuscular y un relojdigital de 1 canal para encender en función de la luminosidad y apagar a una hora programada.c Los tiempos del RTL pueden ir de 0,1 s a 100 h con tiempos de on y off regulables porseparado.c El contactor CT+ proporciona una maniobra duradera, silenciosa al combinar tecnología estáticay tecnología electromecánica.c Rótulo luminoso: neón.c Párking: lámparas de vapor de sodio de baja presión (para este tipo de cargas se recomienda uninterruptor automático curva D).

SectorTerciario


C60N “D” Interruptor automático tetrapolar 1Vigi C60N Interruptor diferencial 1iDPN Interruptor automático 1IHP+2c Interruptor horario digital (24 h + 7 d) 1 15723RTL Relé de intermitencias 1 16069CT+ Contactor híbrido 1NA+N, 20 A 1 15030CT Contactor modular tetrapolar 1IC2000 Interruptor crepuscular 1 15368

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4472


Ilum

inac

ión

IC2000

C60N "D"+Vigi

L 3 5

N 4 6

IHP RTL

A1 15

18 A2

A1 1 3 5 7

2 4 6 8

1

A2

2

CT+

Iluminación párkingIluminación rótulo

3 5

i DPN

CT

N 4 6

L

A1

A2

L1

N

L3

L2

3

4

1 3 5 7

2 4 6 8



Ilum

inac

ión

Iluminación de la sala de ventas de un supermercado

DescripciónControl de la totalidad de luminarias a partir de un solo punto de fácil accesibilidad desde la cajacentral. Preaviso de extinción por cierre del comercio, desconexión de dos de las tres líneas deluminarias 15 min. antes del cierre definitivo del comercio. Distribución repartida de la iluminaciónpor canalización prefabricada.

BeneficiosEvolutivo: La utilización de Canalis KBA permite realizar una instalación evolutiva, por ejemplopara llamar la atención sobre nuevos productos lineales o nuevas disposiciones de la salade ventas.Seguridad: La programación por medio del interruptor horario programable asegura la conexión ydesconexión de los circuitos evitando posibles olvidos.Disponibilidad: Mediante el interruptor se añade a la maniobra de circuitos por contactores laposibilidad de centralización, maniobrando a la vez todos los circuitos de la misma a voluntad.

Característicasc El interruptor horario programable IHP es semanal y permite dar las órdenes permanentes para actuarsobre los contactores.c El interruptor horario programable efectúa el cambio horario invierno/verano automáticamente,evitando al usuario cambios de horas o nuevas programaciones.c Iluminación fluorescente.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático tetrapolar 1Vigi C60N “si” Interruptor diferencial superinmunizado 1iDPN N Interruptor automático 1IHP+1c Interruptor horario digital (24 h + 7 d) 1 15721CT Contactor modular tetrapolar 2I-NA Interruptor seccionador 1KBA Distribución prefabricada

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4474


Ilum

inac

ión

iDPN C60N+Vigi “si”

L

IHP

N 4 6

1 3

2 4

I-NA

A1 1 3 5 7

CT

A22 4 6 8

Canalis KBA Canalis KBA

CT

A1

1 3 5 7

A2 2 4 6 8

L3

L2

L1

N

2 4

1 3 5 7

6 8



Ilum

inac

ión

DescripciónCon el circuito propuesto se automatiza el encendido de la iluminación de un pasillo de formatotalmente silenciosa. Durante las horas de mayor afluencia, la luz permanece encendidapermanentemente y durante las horas de poca afluencia se enciende en función de la deteccióndel paso de una persona.

BeneficiosConfort: El encendido de la iluminación de las zonas de paso (pasillos...) se realiza automáticamente.Además el ruido a la conmutación es mínimo dadas las características de la tecnología híbrida delcontactor CT+.Economía: Fuera de las horas de afluencia la luz sólo se enciende cuando es necesario.Seguridad: En zonas peligrosas (escaleras...) proporciona las ventajas de la iluminaciónautomatizada.

Característicasc Detección de movimiento por captación de radiación infrarroja.c Sector vigilado de 180º y 12 m de alcance.c Regulación de desconexión a la pérdida de detección de movimiento regulable entre 4 sy 15 min.c Detección de oscuridad regulable entre 3 y 80 lux.c Mando silencioso de la carga (máx. 4400 W con cos � = 1) por medio de un contactor híbrido demuy alta durabilidad (5.000.000 maniobras); y frecuencia máxima de conmutación de 6 maniobraspor minuto.c Posibilidad de programación de las horas de encendido automático y de las horas de encendidopor detección de movimiento en 14 períodos horarios diferentes. Reserva de marcha de 3 años.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático 2CT+ Contactor híbrido, 20 A, 1NA+N 1 15030CDM Detector de movimiento instalación en superficie 1 16990IHP+ 1C Interruptor horario digital, 16 A 1 15720

Iluminación automatizada de un pasillo de hotel

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4476


Ilum

inac

ión

L

N

L

N 2 4 6

1 3 A1

2 4 A2

N

1 3

2 4

1 3

2 4

C60NQ1

C60NQ2

IHP

CDM

CT+AC 230 V Xm

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4477


Ilum

inac

ión

Indicadores luminosos de localización nocturna

DescripciónLos mecanismos de Eunea Merlin Gerin con piloto luminoso incorporan una lámpara de neónconectada internamente. Estos pilotos luminosos se apagan cuando la carga está conectada.

BeneficiosSeñalización: Los interruptores, conmutadores, cruzamientos, pulsadores... con indicadorluminosos facilitan la localización de los puntos de luz y permiten orientarse durante la nocheo en zonas oscuras.

Característicasc El piloto luminoso es una lámpara de neón que presenta las siguientes características:v Intensidad máxima: 1 mA.v Calentamiento máximo: 15 ºC.c Ciertos equipos electrónicos y bombillas de bajo consumo generan una pequeña corriente queal circular por el indicador luminoso puede alterar el funcionamiento de estos equipos. Para que elindicador tenga un correcto funcionamiento, ha de existir la conexión a carga.c Estos indicadores luminosos tienen un consumo eléctrico despreciable, frente al consumo de lacarga.

SectorResidencial


Eunea Interruptor 10 A 1 30101.99PEunea Interruptor bipolar 10 A 1 30102.99PEunea Pulsador 1 30106.99PEunea Conmutador 10 A 1 30103.99PEunea Doble interruptor 1 30112.99P

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4478


Ilum

inac

iónL

N

L

N

L

N

L

N

L

N

Doble interruptor

Conmutador

Interruptor Interruptor bipolar Pulsador

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4479


Ilum

inac

ión

Iluminación de la zona de ventas y almacén de una tiendade deportes

Descripciónc Para el confort del cliente, una iluminación que facilite la circulación a través de la tienda y de la caja.c Una acentuación de los productos gracias a una modulación de la intensidad de la iluminaciónde los diferentes espacios de exposición de ropa.c En los probadores se conserva una iluminación fija y permanente durante todo el día.c El control del apagado de la iluminación de la zona de venta, teniendo en cuenta el tiempo decerrar la tienda y la salida con toda seguridad (---).

BeneficiosEconomía: Al bajar el nivel de luminosidad, se baja el consumo real.Confort: Permite tener el nivel de luminosidad necesario a cada ambiente y en cada momento.Evolutivo: La unión óptica entre las extensiones de potencia y auxiliares de los televariadores sincableados permite una instalación sencilla y facilita la ampliación.

Característicasc El TVBo es un modelo especial de televariador para los fluorescentes de reactancia electrónica con unaentrada variable de 1 a 10 V.c El auxiliar del televariador ISo realiza dos funciones: Mando sin variación de la carga y señalización delestado del variador o televariador.c El auxiliar NTVo colocado a la izquierda del TVo, TVBo o Vo, al cual está asociado, acciona elencendido a un nivel prerregulado de iluminación y apagado. Admite órdenes impulsionales omantenidas.c El interruptor de tiempo multifuncional IKEOS permite realizar funciones de interruptor horario,relé temporizado, minutero, contador de impulsos, contador horario, así como condicionar lassalidas en función de las entradas.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático 3Vigi C60N Interruptor diferencial 3CT bipolar Contactor 1IKEOS Interruptor de tiempo multifunción 1 15270TVBo Televariador reactancias 1-10 V 1 15297ISo Telerruptor óptico 1 15296NTVo Prerregulación nivel iluminación 1 15300Eunea Mecanismo pulsador gama SM 2 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4480


Ilum

inac

ión

IKEOS 4C 6E

Forzadode los circuitospermanentes

BPRegulaciónde nivel deluminosidad

1

2

L

4

CT

NF -+Balastoelectrónico regulable

C60N+Vigi C60

C60N+Vigi C60

C60N+Vigi

C60

C3 C4

1 3

A1

A2

2 4

3 1 3

10 12 2 4

NTVo+TVBo+ISo

N

N

ProbadoresIluminaciónfija

Exposición ropaIluminación

regulable

L 3

XT



Ilum

inac

ión

Iluminación de los trasteros de un párking comunitario

Descripciónc Para el ahorro de energía, una iluminación que se apague automáticamente después de untiempo determinado más o menos largo.c Para la seguridad: Aviso antes de que se apaguen las luces. Encendido de la iluminaciónmediante puntos de control con indicador luminoso.

BeneficiosFiabilidad: Se apagará la luz después de la temporización.Flexibilidad: Dos temporizaciones para adaptarse a diferentes situaciones sin necesidad deprogramaciones.Confort: No se tiene que pensar en apagar las luces.Economía: Funcionamiento de la iluminación durante el tiempo necesario.

Característicasc Salida de potencia del minutero MINe:v Contacto seco. Intensidad nominal: 4,5 A.c Potencia máxima maniobrada:v Iluminación incandescente o halógena: 1000 W.v Iluminación fluorescente compensada en paralelo: 70 VA (9 mF).v Iluminación fluorescente no compensada o compensada en serie: 500 VA.v Iluminación fluorescente dúo: 500 VA.v Para potencias superiores, el minutero debe actuar sobre contactor.c Preaviso de extinción PRE, únicamente para la iluminación incandescente y halógena.

SectorResidencial


iDPN Interruptor automático 1MINe Minutero 1 15231PRE Preaviso de extinción 1 15376Eunea Mecanismo pulsador gama SM 30106.99

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4482


Ilum

inac

ión

18N

15

L

N

P

4

iDPN

16

Pulsadoresencendido/

relanzamiento

MINe PRE

L

N



Ilum

inac

ión

Control a distancia de la iluminación exterior de la piscina

DescripciónControl de la iluminación exterior mediante un mando a distancia (jardín, piscina...). Control de lailuminación localmente.

BeneficiosConfort: Encender las luces exteriores de la vivienda cuando empieza a oscurecer desdecualquier parte de la casa mediante un mando a distancia vía radio.Seguridad: Iluminación en los exteriores y en la zona de la piscina mediante una instalación muysimple.Flexibilidad: Al tratarse de una instalación comandada por radio es posible incorporarla ainstalaciones ya realizadas sin tener que hacer excesivos cambios.

Característicasc Direccionamiento por ruedas codificadas.c Visualización del estado por medio de un indicador visual sobre el mismo aparato.c Frecuencia de emisión: 433,92 MHz.c Alcance de 80 metros en exterior (“campo abierto”), y 20 metros en interior.

SectorResidencial


iDPN Vigi Interruptor automático diferencial 1CT MAN 2P NA Contactor con mando manual 1Eunea Interruptor bipolar Estanca 55 1 96102.07IRR Receptor radio, 1 canal 1 18022TRD Mando a distancia vía radio, 4 teclas 1 18028

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4484


Ilum

inac

ión

MERLIN GERIN

multi 9IRRrécepteur

receiver

18022

A

B

S1

N L

1

mode

D

0

2

B

6

8

CAE

FD

0

2

B

6

8

CAE

F

IRR

CT MAN

iDPN Vigi

N L

2 4

3

A1

2 4

A2

TRD

Interruptorbipolar

Estanca 55

N

L

1

1

2

3

4

MERLIN GERIN



Ilum

inac

ión

Regular la iluminación de lámparas halógenas 12/24 Vcon trafo electrónico o ferromagnético

DescripciónCon el montaje propuesto se regula la intensidad de luz de lámparas halógenas a muy bajatensión, pudiendo personalizar así el nivel de luz deseado.

BeneficiosConfort: Con la regulación se adapta el nivel de iluminación a las necesidades de cada momento:luz intensa, luz de ambiente...Economía: Al emplear en cada momento la intensidad de luz adecuada se evita gastar conuna iluminación excesiva en momentos en los que ésta no es necesaria.Flexibilidad: Mediante pulsadores se puede regular manualmente el nivel de luz en cadamomento.

Característicasc El televariador TVe700 permite variar la luminosidad de cargas incandescentes-halógenas debaja tensión (BT 230 V), halógenas de muy baja tensión (MBT 12 V CAo 24 V CA) contransformador electrónico o ferromagnético.c Cargas incandescentes-halógenas de 50 W-700 W.c Carga halógena TBT (230 V) con transformador ferromagnético de 50 W-550 W.c Cargas halógenas TBT (230 V) con transformador electrónico de 50 W-650 W.c Protección electrónica contra sobrecargas y cortocircuitos (sin fusible).c Memorización del nivel precedente de iluminación mediante pulsación breve (entre 100 msy 300 ms).

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 1Tve700 Televariador 1 15285Eunea Mecanismo pulsador gama SM 2 30106.18

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4486


Ilum

inac

ión

L

N

2 4

C60N1 3

S1

TVe700

S2

31

42

Pulsador

Transformadorferromagnéticoo electrónico

Cargas halógenasMBT (12 V CA, 24 V CA)

02OK ILUMINACION 29/5/03, 10:4487


Cale

facc

ión

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4588


Cale

facc

ión

Cal e

facc

ión

03OK CALEFACCION 30/5/03, 10:4489


Cale

facc

ión

Control de la calefacción durante unas horas determinadasen función de la temperatura ambiente

DescripciónLa calefacción sólo funcionará durante las horas que se determine (período programado deocupación del local), en los días que se determine (p. ej., para evitar encender la calefacción endías festivos), y mediante el uso de un termostato, sólo se encenderá si es necesario (si latemperatura ambiente es menor que la temperatura indicada por el termostato).

BeneficiosConfort: No es necesario poner en marcha diariamente la calefacción.Economía: Cuando la temperatura ambiente alcanza el nivel deseado la calefacción se paraautomáticamente. Se evita poner en marcha la calefacción los días/horas en que no hay nadie enel local.Flexibilidad: Se pueden cambiar los períodos horarios de marcha/paro del sistema y se puedeforzar la marcha en cualquier momento independientemente del día/hora.

Característicasc Una consigna de temperatura entre +5 y 30 ºC.c Posibilidad de establecer hasta14 períodos horarios diferentes de encendido de la calefacción por cada 24 horas.c Forzaje manual de la marcha/paro desde el frontal del reloj.c Pantalla retro-iluminada.

SectorTerciario


iDPN N Interruptor automático 1CT Contactor modular 2 NA 1TH Termostato de ambiente, 1 consigna 1 15870IHP 1C Interruptor horario programable de 1 canal, 28 conm. 1 15720

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4690


Cale

facc

iónL

N

L

N

4 62

IHP

TH

4

2

1

1

CT

42

3

A1

A2

i DPN N i DPN N

N 1 N 1

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4691


Cale

facc

ión

Controlar y regular la temperatura de una zona según la hora

DescripciónEn un termostato programable de carril DIN, se programan las horas en las que se desea que latemperatura ambiente sea de confort (período programado de ocupación del local) y en las horasrestantes se mantendrá la temperatura reducida (período programado de desocupación del local).

BeneficiosConfort: Regulación automática de la temperatura deseada.Economía: Gestión de la energía consumida. Posibilidad de mantener 2 temperaturas según si ellocal está ocupado o no.Flexibilidad: Posibilidad de selección manual de distintos modos de funcionamiento.

Característicasc Tres consignas de temperatura entre +5 y 30 ºC: confort, reducida y antihelada (temperaturafijada a 6 ºC).c Dos modos de funcionamiento:v Por botón pulsador local: auto, confort, reducida y antihelada.v Por contacto exterior a distancia (prioritario ante el botón pulsador local): la consigna confort esprioritaria ante la antihelada.c Señalización de funcionamiento mediante 5 diodos.



iDPN N Interruptor automático 1CT Contactor modular 2 NA 1THP1 Termostato de carril 1 15833

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4692


Cale

facc

ión

L

N

iDPN N

CT

THP11 3

12

1 3

N14 16

L

5 7 1315

FueraHielo

2

Confort

Sonda

iDPN N

1 3

2

42

1 3

A1

A2

4

4

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4693


Cale

facc

ión

Encender la calefacción a través del teléfono y/o regular segúnun nivel de temperatura

DescripciónMediante el telemando telefónico TRC1 puede conectarse o desconectarse la calefacción adistancia llamando por teléfono. Una vez conectada la calefacción el termostato de ambienteTH/Amb se encarga de maniobrar el contactor para que éste abra y cierre la calefacciónsiguiendo la consigna de temperatura regulada en el termostato.

BeneficiosComodidad y confort: Al llegar y encontrarse en un ambiente confortable.Ahorro de energía: Permitiendo conectar o desconectar la calefacción sólo cuando haga falta yoptimizando el consumo a través del termostato.

Característicasc El telemando telefónico TRC1 permite abrir y cerrar un contacto por teléfono.c Al llamar el telemando responde con una voz (pudiendo elegirse entre 5 idiomas, entre ellos elespañol) que nos pide el código secreto.c Dicho código son dos números que se entran por el teclado del teléfono y que deben coincidircon los seleccionados por las dos ruletas que hay en el telemando. Si el código es correcto la voznos dice el estado de los contactos y nos permite cambiarlos marcando el botón ✱ del tecladotelefónico.c El contacto de salida es de 5 A en AC1 por lo que se precisa el uso de un contactor para cargassuperiores a 1000 W.c Como medida preventiva se aconseja utilizar un limitador de sobretensiones transitorias (tipoPRC de Merlin Gerin ref. 15462) para proteger la línea telefónica.

SectorResidencial


iDPN N Interruptor automático 1TH Termostato de ambiente, 1 consigna 1 15870CT Contactor modular 2 NA 1TRC1 Transmisor telefónico, 1 canal 1 16420PRC Limitador de sobretensiones transitorias para líneas telefónicas

analógicas 1 15462

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4694


Cale

facc

iónL

N

i DPN N

LíneaPTT

13 15TRC1

6 8 14 16

1 2 4

2 4A2

TH

1 3

A1CT

Teléfono concontestadorautomático

i DPN N

Fax

PRC

15

3

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4695


Cale

facc

ión

Programación semanal de la calefacción

DescripciónEl termostato THD Amb digital semanal de ambiente permite pilotar la calefacción o climatizaciónsegún una programación semanal establecida por el usuario. El día, por ejemplo, puede dividirseen cuatro períodos (mañana, mediodía, tarde y noche) y puede establecerse dos tipos de díadiferente (laboral o festivo). Para cada período puede programarse la temperatura consignadeseada pudiendo modificar dicha consigna manualmente y de forma temporal hasta el períodosiguiente sin tener que cambiar el programa.

BeneficiosConfort: El ambiente siempre tiene la temperatura adecuada al momento del día.Ahorro de energía: Se consume sólo lo necesario ya que la temperatura no desciende demasiadocuando el local está desocupado.Flexibilidad y programación fácil: Que permite al usuario adaptar el funcionamiento de sucalefacción a sus horarios personales.Estética: Producto de fijación sobre pared fácilmente integrable en cualquier decoración.

Característicasc El termostato THD Amb permite tres tipos de consignas de temperatura: confort, reduciday antihelada con campos de variación de 2 ºC a 37,7 ºC.c Alimentación: 3 pilas de 1,5 V.

SectorResidencial


K60N Interruptor automático 1CT MAN Contactor mando manual 25 A. 2 NA 1 15981THD Amb Termostato THD Amb 1 15872

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4696


Cale

facc

ión

L

N

K60NQ1

THD Amb

CT

N 1

N 2

31

A1

A2

2 4

K60NQ2

N 1

N 2

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4697


Cale

facc

ión

Regular la calefacción de forma totalmente silenciosa

DescripciónEl contactor híbrido CT+ actúa sobre la calefacción abriéndola y cerrándola de una formatotalmente silenciosa, gracias a su tecnología híbrida, según las órdenes que recibe del termostatoTH. La temperatura de consigna se regula de 5 a 30 ºC.

BeneficiosFuncionamiento silencioso.Confort ambiental: El termostato se encarga de mantener la temperatura adecuada.

Característicasc El CT+ es un aparato monofásico de mando que soporta cadencias elevadas, silencioso yduradero.c Permite el control a distancia de circuitos monofásicos.c Existe en versiones 1P+N o 1P+N con mando manual con calibres de 20 A.



iDPN N 2 A Interruptor automático 1 21553iDPN N 20 A Interruptor automático 1 21558TH Termostato de ambiente 1 15870CT+ Contactor híbrido, 20 A 1 15030

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4698


Cale

facc

ión

L

N

i DPN N2 A

TH

A1

A22 41

1

3

1

3

2 4 2 4

i DPN N20 A

1

3

2 4

CT+20 A

03OK CALEFACCION 29/5/03, 10:4699


Mot

ores

y m

áqui

nas

04OK MOTORES 29/5/03, 10:47100


Mot

ores

y m

áqui

nas

Moto

res y

máq

uinas

04OK MOTORES 30/5/03, 10:45101


Mot

ores

y m

áqui

nas

Campanas de tratamiento de aire de los serviciosgenerales de un hotel: restaurante, salones...

DescripciónMediante esta aplicación se realiza la automatización de la extracción de aire y de la ventilacióncon dos velocidades diferentes: una para las horas del día en que la estancias no estén ocupadas(o tengan baja ocupación) y otra para aquellas horas en que se prevea que las estancias estarán aplena ocupación.

BeneficiosConfort: Se evita tener que poner en marcha diariamente la ventilación y extracción de airemanualmente y se evita tener que cambiar manualmente de velocidad de extracción.Economía: Al tener una velocidad baja en horas de no ocupación y una velocidad alta en horasde alta ocupación, se optimiza el consumo debido a la extracción y ventilaciónde aire.Flexibilidad: Por medio de un interruptor se puede forzar la marcha o el paro de cada unode los motores de las columnas de extracción.

Característicasc Período mínimo de conmutación entre dos cambios de velocidad de 30 min.c Repetición del programa horario configurado cada 24 horas. Reservade marcha del reloj de 150 horas. Rango de la carga mínima/máxima de cada uno de los motoresa controlar de 0,37 KW a 11 KW (380 V). Protección del variador frente a infratensiones (hasta–40%).c Grado de protección IP21. Protección térmica por guardamotor a 300 A con sensibilidad a lafalta de fase.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático 1P25M Guardamotor 25 A 2 21113CT Contactor con mando manual 2 NA, 25 A 1 15981IH Interruptor horario programable 24 h, 1 contacto 1 15365ATV Variador de velocidad 2 ATV28HD16N4I Interruptor 20 A 2 15005

04OK MOTORES 29/5/03, 10:47102


Mot

ores

y m

áqui

nas

L1L2L3N

1 3 5

2 4 6

Ll1

U1 V1W1

+24

+Ll3

8 2 3

A2 2 4

A1

1 3

2 4 6

1 3 5

+24

+Ll3U1 V1 W1

ConexiónMotor 2

ConexiónMotor 1

L1 L2 L3Ll1

7

L1 L2 L3

Altivar 18 Altivar 18I I

IH

C60NQ1

PM25Q2

CT PM25Q32 4

1 3

04OK MOTORES 29/5/03, 10:47103


Mot

ores

y m

áqui

nas Descripción

Mediante el montaje propuesto se consigue automatizar la puesta en marcha de la cafetera de unbar, un tiempo antes de la apertura del mismo para calentar el calderín de la misma.

BeneficiosConfort: Mediante el encendido automático se evita tener que encender manualmente la cafeteracada día.Flexibilidad: Es posible modificar la configuración horaria con sólo cambiar la posición de loscaballetes del disco horario. Además mediante el mando manual del contactor, en cualquiermomento es posible poner en marcha la cafetera.Disponibilidad: Nada más abrir el establecimiento la cafetera está lista para empezar a funcionar.

Característicasc Programación de la marcha-paro de la cafetera durante un tiempo predeterminado de2 horas a 7 días.c Reserva de marcha de 100 horas.c Posibilidad de marcha forzada por medio del interruptor manual del contactor.

SectorTerciario


iDPN N Interruptor automático, 2 A 1 21553iDPN N Interruptor automático 1 seg. cargaIH Interruptor horario con reserva de marcha de 100 h, 1C, 16 A 1 15331CT MAN Contactor con mando manual 1 seg. carga

Control de la puesta en marcha de la cafetera de un bar

04OK MOTORES 29/5/03, 10:47104


Mot

ores

y m

áqui

nas

L

N

N

L 1

2

A1

A2

1 3

2

4

IH CT

i DPN N2A

i DPN N

04OK MOTORES 2/6/03, 08:43105


Mot

ores

y m

áqui

nas Descripción

Mediante esta aplicación controlamos la apertura y el cierre del toldo de un comercio (porejemplo, de una pequeña tienda o de un bar), de una forma automática, existiendo la posibilidadde forzar la marcha en cualquier momento.

BeneficiosConfort: Mediante el mando automático se evita la necesidad de tener que maniobrar diariamenteel toldo cuando llegan las horas de mucho sol.Flexibilidad: Es posible cambiar la configuración de hora de apertura y de recogida del toldo.Protección: El montaje propuesto impide que ambos sentidos de marcha del motor esténactivados a la vez, protegiéndose así adicionalmente el motor (aun así se recomienda el uso definales de carrera en cada sentido).

CaracterísticasLa función programación se realiza mediante el IHP, para el correcto funcionamiento de estaaplicación deberá programarse el interruptor horario programable IHP para ambos canales (porejemplo C1 = subida, C2 = bajada), estableciendo períodos de corta duración, correspondientesal tiempo del recorrido del toldo (por ejemplo, 3 minutos), para realizar la subida o bajada.El interruptor horario digital IHP es semanal, permitiendo realizar diferentes programacionessegún el día de la semana.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático 2IHP 2C Interruptor horario programable 2C, 16 A, 42 conm. 1 15722CT 1 NA + 1 NC Contactor modular con mando manual 2 NA 2

Control de apertura y recogida de un toldo en un comercio

04OK MOTORES 29/5/03, 10:47106


Mot

ores

y m

áqui

nas

L

N

L 3 5

64N

A1

A22

M

IHP2C

CT MAN2 NA

Subidamotor

Bajadamotor

C60NQ1

C60NQ2

1 3

42

1 3

42

A1

1

A22

CT MAN2 NA

3

4

1 3

4

04OK MOTORES 29/5/03, 10:47107


Mot

ores

y m

áqui

nas Descripción

Esta aplicación facilita la acción de subir y bajar las persianas sin esfuerzo físico, mediante lacolocación de mecanismos EUNEA MERLIN GERIN especiales para persianas y toldosmotorizados. Otra opción para controlar las persianas puede ser mediante un mandoa distancia i-R system ref. 8501 o de mural ref. 8502. Éste actuará sobre un receptor deinfrarrojos ref. 30377.99.

BeneficiosConfort: Subir y bajar persianas y toldos de forma fácil sin esfuerzo físico, únicamenteaccionando un interruptor.Flexibilidad: En el caso que sea poco viable por las características de la instalación, hacer pasarcables hasta los mecanismos de empotrar, es posible controlar las persianas mediante infrarrojos.

Característicasc Estos mecanismos llevan un sistema de seguridad que consiste en un enclavamiento, el cual,impide la acción simultánea sobre ambos sentidos del motor, evitando así su destrucción.c En el caso de accionar las persianas mediante infrarrojosel mando a distancia tiene un alcance de 10 m.



Eunea Mecanismo interruptor persianas gama SM 10 A 1 30108.99Eunea Mecanismo interruptor para persianas i-R system (30-460 VA) 1 30377.99Eunea Emisor IR, 4 canales portátil 1 8501

Motorización de persianas/toldos

04OK MOTORES 29/5/03, 10:47108


Mot

ores

y m

áqui

nas

L

N

L

N

Motorpersiana

Control de persianas. i-R system

Interruptor para persianas (motores)

M1 L M2 N

3 4

1 2

Interruptorpersianas

Receptorinfrarrojos

Emisor I-R

04OK MOTORES 29/5/03, 10:47109


Mot

ores

y m

áqui

nas Descripción

Actuando sobre los pulsadores de marcha (I) o paro (O) se realiza la maniobra del motor omáquina. En caso de apertura del guardamotor o falta de tensión de alimentación, el motor paraautomáticamente teniendo que actuar siempre sobre el pulsador de marcha para arrancar otra vezel motor, una vez restablecida la tensión de alimentación.

BeneficiosSeguridad: Separando el circuito de mando del de potencia y evitando arranques inesperados.Disponibilidad: El guardamotor proporciona la protección magnética y térmica con la regulaciónen el frontal (con la curva adecuada a motores) y de falta de fase.

Característicasc El guardamotor es un aparato de protección magnetotérmica sensible a la falta de faseadecuado para la protección de motores monofásicos o trifásicos. Los calibres van de 0,16 a25 A, siendo regulable en el frontal del aparato. El disparo magnético se produce alrededor de12 veces el calibre. Incorpora un dispositivo de enclavamiento en el frontal del aparato. Admiteauxiliares como contactos de señalización, bobinas de disparo o el bloque limitado (paraaumentar el poder de corte hasta 100 kA en 415 V).



C60N bipolar Interruptor automático 1P25M Guardamotor P25M 1NC+NA Contactor auxiliar del guardamotor 1 21117CT 3NA Contactor tripolar 1ACT Contacto auxiliar NA+NC 1 15914

Proteger y maniobrar un motor con la máxima seguridad

04OK MOTORES 29/5/03, 10:47110


Mot

ores

y m

áqui

nas

L1

N

C60NQ1

CT1 3 5

23

2 4 6

1 3 543

L2

L3

P25MQ2

NA+NC

44

ACT NA+NC

A1

O

I

2 4 6 24A2

1 3

2 4

MERLIN GERINMERLIN GERIN

MERLIN GERINMERLIN GERIN

04OK MOTORES 29/5/03, 10:47111


Alar

mas

técn

icas

05OK ALARMAS 29/5/03, 10:48112


Alar

mas

técn

icas

Ala r

mas

técn

icas

05OK ALARMAS 30/5/03, 10:46113


Alar

mas

técn

icas

Detección de inundaciones

DescripciónEl dispositivo de detección dispone de un contacto de salida libre de potencial normalmenteabierto. Al detectar una situación de inundación (a partir de 1 mm de agua) emite una señalacústica de alarma y cierra el contacto de salida permaneciendo en este estado durante todo eltiempo de detección. Esta aplicación se puede complementar instalando un TTB ref. 16430, conesta instalación aseguramos que en caso de que se produzca una fuga además de cerrarse elsuministro de agua, se generará una llamada telefónica de alarma a 5 números de teléfonopreviamente determinados (se realizarán hasta 5 ciclos de llamadas empezando siempre por elteléfono interior de la vivienda).

BeneficiosSeguridad: Se evitan inundaciones en la vivienda, ya sea por descuido del usuario o bien porescape de agua en algún conducto de la vivienda.

Característicasc Los detectores de inundación se suelen instalar en habitaciones húmedas como cocinas,lavabos...c Un detector de inundación está formado por una sonda y un receptor con zumbador.c El receptor va en caja empotrada, a unos 50 cm del suelo, mientras que la sonda ha de estarsobre la superficie a proteger.c Como medida preventiva se aconseja utilizar un limitador de sobretensiones (tipo PRC de MerlinGerin ref. 15462) para proteger la línea telefónica en el caso de instalar un TTB.

SectorResidencial


Eunea Detector de inundaciones 230 V 1 30553.99Eunea Electroválvula de agua (3/4”) 1 8723TTB Transmisor telefónico bidireccional 1 16430

05OK ALARMAS 29/5/03, 10:49114


Alar

mas

técn

icas

LN

TTB

PRC

TELÉFONO 1 MÓDEM TELÉFONO 2

TELÉFONO 3


FAX,CONTESTADOR...


DETECTOR DEINUNDACIONES SONDA AGUA

ELECTROVÁLVULA

L N

LN

DETECTOR DEINUNDACIONES SONDA AGUA

ELECTROVÁLVULA

L N

Aplicación con transmisor telefónico bidireccional TTB

Aplicación básica

2 4 12 14

1 5

3

05OK ALARMAS 29/5/03, 10:49115


Alar

mas

técn

icas

DescripciónEl dispositivo de detección de gas dispone de un contacto de salida libre de potencialnormalmente abierto al cual se pueden conectar zumbadores o visores, instalados en otro puntode la vivienda alejado del detector, que avisarán en caso de fuga. Otra opción, sería la colocaciónde electroválvulas de gas para cortar el suministro en caso de fuga.Esta aplicación se puede completar instalando un TTB ref. 16430; en este caso, cuando seproduzca una fuga, además de cerrarse el suministro de gas se generará una llamada telefónicade aviso a 5 números de teléfono previamente determinados, empezando siempre por el teléfonointerior de la vivienda.

BeneficiosSeguridad: Se evitan fugas de gas en la vivienda, ya sea por descuido del usuario o bien por escapede gas en algún conducto.

Característicasc El detector y la instalación del mismo dependerán del tipo de gas: gas GLP (butano, propano...)o bien gas metano (gas natural, ciudad...).c Si el gas a controlar es GLP el detector de gas GLP se ha de colocar como máximo a 300 mmdel suelo, si el gas a controlar es metano el detector de gas metano se ha de colocar a un máximode 300 mm del techo.c Como medida preventiva se aconseja utilizar un limitador de sobretensiones (tipo PRC de MerlinGerin ref. 15462) para proteger la línea telefónica en el caso de instalar un TTB.

SectorResidencial


Eunea Detector de gas. Metano 1 8710Eunea Detector de gas. GLP 1 8711Eunea Electroválvulas de gas. NA 1 8722TTB Transmisor telefónico bidireccional 1 16430

Detección de gas

05OK ALARMAS 29/5/03, 10:49116


Alar

mas

técn

icas

LN

TTB

PRC

TELÉFONO 1 MÓDEM TELÉFONO 2

TELÉFONO 3


FAX,CONTESTADOR...


ELECTROVÁLVULA (N.A.)

LN

ELECTROVÁLVULA (N.A.)

Aplicación con transmisor telefónico bidireccional TTB

Aplicación básica

L N

CNC NA

DETECTOR DE GAS

DETECTOR DE GAS

NANC C

NL

2 4 12 14

1 5

3

05OK ALARMAS 29/5/03, 10:49117


Otra

s ap

licac

ione

s

06OK OTRAS APLICACIONES 29/5/03, 10:50118


Otra

s ap

licac

ione

s

Otra

s in

stal

acio

nes



Otra

s ap

licac

ione

s

Control del riego del jardín

DescripciónEl sistema de riego se conectará a partir de una hora preestablecida en un interruptor horario, ypermanecerá encendido durante un tiempo igualmente marcado por el usuario.

BeneficiosFlexibilidad: La facilidad de programación permite adaptarse a todas las situaciones.Confort: No se tiene que pensar en encender ni apagar el riego.Fiabilidad: La automatización de maniobras evita posibles descuidos.

Característicasc El reloj IHP+1C, le permitirá una programación semanal, más acorde con las necesidades delriego del jardín. Esta aplicación es muy útil para segundas viviendas, ya que el sistema seconectará de manera automática permitiendo tener el jardín en perfectas condiciones dehumedad.c Asimismo, dentro de la gama de interruptores horarios digitales, existe la posibilidad de escogerIKEOS de cuatro canales. Así se podrían controlar hasta 4 cargas de forma independiente. Porejemplo, iluminación exterior, riego automático, bomba de la piscina...

SectorResidencial


K60N Interruptor automático 1IHP+1C Interruptor horario digital, 16 A 1 15721CT Contactor 1



Otra

s ap

licac

ione

s

L

N

K60NQ1

IHP+1C

CT

N 1

N 2

1 3

A1

A2

2 4

L

N

4 6

K60NQ2

N 1

N 2



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónMediante esta aplicación controlamos la depuración del agua de una piscina (p. ej., de un hotel),de una forma automática mediante un interruptor horario, existiendo la posibilidad de forzar lamarcha en cualquier momento.

BeneficiosSeñalización: Un piloto en el cuadro indica siempre el estado de marcha de la bomba (paradao en marcha).Protección optimizada: El guardamotor proporciona la protección magnética y térmica con laregulación en el frontal (con la curva adecuada a motores) y de falta de fase.Confort: Mediante una configuración adecuada de las horas de marcha se evita tener que ponermanualmente en marcha la bomba de depuracióncada día.

Característicasc Programación horaria de la marcha por inserción de caballetes con intervalo mínimo deconmutación de 4 h y autonomía en caso de falta de alimentación de 150 h.c Conmutador para selección de macha automática (según período horario programado) o bienforzada.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 1P25M Guardamotor 1CM Conmutador 2 posiciones 1 18070IH Interruptor horario de 1 canal, analógico con 150 h de reserva 1 15367

de marchaV Piloto rojo, 230 VCA 1 18320CT Contactor 3 NA 1ACT Contacto auxiliar del contactor NA+NC 1 15914

Control de una instalación de depuración de una piscina



Otra

s ap

licac

ione

s

N

1

X1 X2

2 4 7

A1 1 3 5

A2 2 4

23

24

1 3 5

L3L2L1

6

C60NQ1

CMP25MQ2

IH V CT ACTNA+NC

2 4

7 8 2 3



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónEn colegios, fábricas..., para avisar del cambio de hora (cambio de turno, de clase...), se proponeel montaje descrito con un sistema de funcionamiento por impulsos, a unas determinadas horas.

BeneficiosSeñalización: Mediante la adecuada configuración se consigue avisar acústicamente de loscambios de hora.Flexibilidad: Es posible configurar la duración de la señal de aviso.

Característicasc Visualización permanente de la hora y minutos, día de la semana y del modo de funcionamiento.c Puesta en hora y paso a la hora de “invierno-verano” sin modificar el programa: selección de lafecha del cambio en el momento de la programación.c Intervalo mínimo entre dos señales de aviso de 1 minuto.c Salvaguarda del programa con pila de 12 años.c Posibilidad de maniobrar cargas de hasta 3500 W (cos � = 1).c Impulso programable entre 1 y 59 segundos, con 24 señales de aviso semanales.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático 2CT MAN Contactor con mando manual 1IHP Interruptor horario programable 1C, 16 A, impulsional 1 15721

Control de una señal de aviso horario por timbre



Otra

s ap

licac

ione

s

L

N

L

N 4 6

A1

A2

2 4

1 3

C60NQ1

IHPimp.

CT

2 4

1 3

2 4

1 3

C60NQ2



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónEn esta aplicación se ilustra el uso de protecciones contra sobretensiones transitorias en unainstalación genérica, donde cada una de las derivaciones del cuadro principal está protegida asícomo la misma salida del cuadro principal.

BeneficiosSeguridad: La totalidad de la instalación eléctrica se encuentra protegida frente a los efectos deuna sobretensión transitoria (de origen atmosférico o de maniobra en la red).Disponibilidad: Aún en caso de que la sobrecarga fuese muy elevada (destruyendo el limitador), elautomático situado aguas arriba del mismo cortaría segundos después el cortocircuito provocadopor la destrucción de los varistores garantizando la continuidad de servicio de la instalación.

Característicasc Corriente máxima de descarga en bornas de la salida principal (salida del NG125) de 65 kA.Nivel de protección de la salida principal de 1500 V.c Corriente máxima de descarga en las cargas de la cocina (A/A, puntos de luz y horno), de 15 kA.Nivel de protección de las cargas conectadas en la cocina de 1200 V.c Corriente máxima de descarga en las cargas de las aulas (enchufes, puntos de luz y luz pizarra),de 8 kA.c Nivel de protección de las cargas conectadas en las aulas de 1200 V.

SectorTerciario


PRD65r Prot. contra sobret. transitorias, 3P+N, 65 KA, 1,5 kV 1 16559PRD15 Prot. contra sobret. transitorias, 3P+N, 15 KA, 1,2 kV 1 16574PRD8 Prot. contra sobret. transitorias, 1P+N, 8 KA, 1,2 kV 1 16577C60N Interruptor automático, curva C, 3P+N, 50 A 1 24368C60N Interruptor automático, curva C, 3P+N, 20 A 1 24364C60N Interruptor automático, curva C, 1P+N, 20 A 1 24325

Proteger una escuela contra los efectos de las descargasde los rayos



Otra

s ap

licac

ione

s

COCINA AULA 1

Enchufes Puntosluz

Luzpizarra

HornoPuntosluz

Aireacond.

N L3 L2 L1

NG125

C60N50 A

PRD65r

C60N C60N

C60N20 A

ID 4PID 2P

PRD15 i DPN i DPN i DPN

C60N20 A

i DPN i DPN i DPN

PRD8



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónEn esta aplicación se ilustra el uso de protecciones contra sobretensiones transitorias en unainstalación telefónica compuesta por un teléfono, un contestador telefónico y un fax.

BeneficiosSeguridad: La totalidad de la instalación telefónica se encuentra protegida frente a los efectos deuna sobretensión transitoria de origen atmosférico.

Característicasc Nivel de protección en bornes de los aparatos conectados a la línea telefónica de 700 V.c Corriente máxima de 10 kA.c Corriente nominal de descarga de 5 KA.c Compatible con auxiliar EM/RM de señalización a distancia.

SectorResidencial


PRC Limitador de sobretensiones transitorias para redes telefónicas analógicas 1 15462Instalación en paralelo

Proteger la línea telefónica ante sobretensiones transitoriasde origen atmosférico



Otra

s ap

licac

ione

s

Redtelefónica

PRCparalelo



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónMediante la aplicación descrita se protege a un motor frente a la inversión de las fases y frente a lafalta de tensión en alguna de ellas.

BeneficiosSeñalización: En el frontal de la bobina RCP se enciende un piloto cuando existe uno de losdefectos de alimentación controlados por la bobina.Seguridad: El motor alimentado por el contactor queda fuera de tensión ante uno de losproblemas detectados por la bobina RCP. De esta forma se protege frente a inversiones de giro enun motor o a la sobretensión debida a la falta de una fase.Disponibilidad: Cuando la alimentación regresa a sus parámetros normales, la bobina RCPdesenclava el contacto poniendo de nuevo el motor en tensión.

Característicasc Umbral de detección de la tasa de desequilibrio regulable entre un 5 % y un 25 %.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático, 4P, curva C 1 seg. cargaRCP Relé de control de fases 1 21180CT Contactor modular 3P, 220 V 1 seg. carga

Protección de un motor contra un defecto de origen o asimetríade la alimentación



Otra

s ap

licac

ione

s

L1

N

L2

L3

C60NQ1

1 3 5 7

CT

1 3 5A1

2 4 6A2

2 4 6 8

RCP1 3 5

S1

4 8

MERLIN GERIN



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónCon el montaje propuesto, se mantiene encendido un circuito de iluminación durante un tiempodeterminado, después de haber dado la orden de apagado. Transcurrido dicho tiempo las luces seapagan automáticamente.

BeneficiosConfort: Se evita tener que apagar la luz cuando se sale de la estancia en que está realizado elmontaje, ya que ésta se apaga automáticamente.Economía: Al apagarse automáticamente la iluminación no es posible dejar la luz encendida con elconsiguiente gasto.Flexibilidad: La duración del tiempo de encendido es regulable, adaptándose así a lasnecesidades de cada instalación.

Característicasc Temporización de desconexión de la carga regulable de 0,1 s a 100 h.c Posibilidad de comandar líneas de alumbrado sin necesidad de contactor para potencias dehasta 1250 W.c Insensible a micro-cortes � 20 ms.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático 2RTC Relé temporizado a la apertura 1 16067CT bipolar Contactor modular 2 NA 1 seg. cargaEunea Mecanismo pulsador gama SM 1 30106.99

Retardar el tiempo de apagado de un circuito



Otra

s ap

licac

ione

s

L

N

A115

Y1

A2 18

1

A1

3

A2

2 4

C60NQ1

C60NQ2

1 3 1 3

2 4 2 4

RTC

Pulsador

CT



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónMediante el montaje se puede abrir uno o varios circuitos de iluminación desde un pulsador, sinnecesidad de desplazarse hasta donde esté situado el cuadro eléctrico, desde el que se puede entodo momento abrir o cerrar los circuitos.

BeneficiosConfort: Habrá una mayor comodidad en el uso ya que no será necesario desplazarse al cuadropara desconectar un circuito.Señalización: La bobina MX incorpora un contacto para señalización a distancia del estado delinterruptor automático.Disponibilidad: Al estar la bobina sólo en tensión al momento del disparo se asegura ladisponibilidad durante mucho tiempo.

Característicasc Contacto de autocorte de la bobina que la deja libre de tensión después del disparo.c Posibilidades de mando a 24/48/110-130/220-240 y 415 VCA.

SectorTerciario


C60 2P Interruptor automático 1MX+OF Bobina de emisión 220-415 VCA/125 VCC 1 26946Pulsador Mecanismo pulsador gama SM 1 30106.99

Abrir manualmente un circuito a distancia



Otra

s ap

licac

ione

s

N

L

1 3

C60+ (MX + OF)

C2C1

2 4

Pulsador


Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónMediante el montaje propuesto se consigue proteger aparatos sensibles (aparatos electrónicos,científicos...), frente a subidas y/o bajadas de la tensión de alimentación; cuando la tensión vuelvea estar dentro de los márgenes establecidos se restablece la alimentación. Además se dispone entodo momento de las lecturas de corriente, tensiones, frecuencias, potencias, factor de potenciay tasa de distorsión harmónica.

BeneficiosSeñalización: Un piloto verde en el cuadro indica siempre el estado de la instalación (ON =funcionamiento correcto, OFF = sobretensión o infratensión).Protección: Mediante este montaje la instalación queda protegida frente a sobretensionesy subtensiones, protegiendo a los aparatos que se alimentan.

Característicasc En la central de medida PM500 se parametrizan los umbrales de sobretensión e infratensión conuna resolución de 1 V así como el retardo y la histéresis.c La central de medida PM500 deberá disponer del módulo de alarmas opcional IO22 (bornas9-10) para dar la orden de desconexión al reflex en el caso de tensiones fuera de los márgenesfijados en la central de medida PM500, y reconexión en el caso que la tensión vuelva a estardentro de los márgenes fijados.c El bloque cortocircuitador puede estar construido por unas simples bornas que permitancortocircuitar el TI en caso de tener que desconectar las entradas S1 y S2.

SectorTerciario


C60N bipolar Interruptor automático 1Reflex XC40 Interruptor automático con telemando Reflex 1 seg. calibreP25M Guardamotor 0,4 A 1 21103PM500 Central de medida 1 50990Mod. IO22 Módulo de alarmas 1 50994V Piloto V 1 18321TI Transformador de intensidad 1 seg. tensión

Protección de una instalación contra sobretensionesy subtensiones permanentes



Otra

s ap

licac

ione

s

L

N

1 3 5

2 4 6

V1 VN

S1 S2

9

10

X 1 3

N 11 14 2 4

X2

X1

C60N2 AQ2

P25MQ1

PM500

XC40

V

TI

1 3

2 4

Bloque cortocircuitador

AUX



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónEl montaje permite obtener la energía activa consumida en kWh de cada una de las líneas de unsupermercado.

BeneficiosEconomía: Una vez conocida la energía activa consumida en cada una de las líneas se puedeactuar para racionalizar el consumo.Señalización: Por cada fase o para el total de la línea se puede visualizar la energía activaconsumida.

Característicasc El contador de energía ME4 (ref. 17070) permite obtener los valores de energía activa en redtrifásica + neutro 3 � 230/400 VCA, con lectura directa hasta 63 A.c Otra versión de contador de energía en red trifásica + neutro es el ME4zr (ref. 17071), estecontador permite realizar lecturas parciales con puesta a cero (reset) y transmisión a distancia dela medida por impulsos a través de un contador de impulsos.c Visualización en: kWh o mWh, 4 cifras significativas.c Imáx. 63 A.

SectorTerciario


NG125 Interruptor automático 4P 1ID Interruptor diferencial 4P 3C60 Interruptor automático 4P 3ME4 Contador de energía activa 3 � 230/400 3 17070

Medida de la energía consumida por diversas líneasen un supermercado



Otra

s ap

licac

ione

sL3L2L1N

Mo

stra

do

res

Cám

ara

Alu

mb

rad

o

NG125

ID ID ID

C60N C60N C60N

ME4 ME4 ME4

N 1 2 3 N 1 2 3 N 1 2 3



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónEsta aplicación tiene como objetivo evitar el disparo del interruptor de control de potencia ICP, alsuperar el consumo máximo contratado con la compañía eléctrica, provocado por un exceso deutilización simultánea de varios circuitos.

BeneficiosConfort: Gestión automatizada de circuitos.Economía: Permite bajar el término de potencia de la factura eléctrica.

Característicasc En cabecera de la instalación se coloca un contactor economizador CDS.c En él se fija la intensidad que no debe sobrepasarse, y cuando los relés del aparato detectan unvalor superior, dan la orden de desconexión a los circuitos no prioritarios.c Al cabo de un cierto tiempo (de 5 a 10 min.), se vuelven a conectar los circuitos no prioritariosautomáticamente, y si la intensidad total ya no sobrepasa el valor fijado, continúan cerrados.

SectorResidencial


CDS Contactor economizador CDS mono, 2 relés 1 15908

Desconexión selectiva de circuitos no prioritarios



Otra

s ap

licac

ione

s

L

N

ICP CDSMONO

K60N K60N K60N K60N K60N

N 1

N 2

4

7 9 10 12

N 1

N 2

PRIORITARIOS NO PRIORI-TARIOS 1

NO PRIORI-TARIOS 2

N 1 N 1 N 1

N 2 N 2 N 2 N 2

Iluminación 2P+TTL 2P+TTLCalefacciónNevera



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónEn instalaciones con iluminación fluorescente los disparos intempestivos pueden aparecer comoconsecuencia de los picos transitorios que se producen en el momento del encendido. En el casode los balastos electrónicos, además se generan corrientes de altas frecuencias que si son débilespresensibilizan al relé de disparo aumentando el riesgo de disparo intempestivo. Si estascorrientes son suficientemente elevadas pueden producir el cegado del diferencial (que eldiferencial no actúe cuando debería hacerlo). La nueva gama de protección diferencialsuperinmunizada es la solución para proteger circuitos de iluminación con fluorescentes, evitandodisparos intempestivos y el cegado del diferencial.

BeneficiosSeguridad: Evitando el cegado del diferencial y los disparos intempestivos con los posiblesaccidentes cuando se queda inesperadamente una zona a oscuras.Confort: Evitando las molestias y pérdidas de tiempo e imagen cuando se producen disparosintempestivos en el circuito de iluminación.

Característicasc La nueva gama de protección diferencial superinmunizada en todas sus versiones (ID, bloqueVigi C60, Vigi C120, Vigi NG125 o DPN N Vigi) incorpora un nuevo toroidal, un filtro de altasfrecuencias para evitar los efectos de éstas sobre el relé de disparo, un circuito de acumulaciónde energía y otro de verificación y orden de disparo para absorber y distinguir los transitoriosde posibles defectos reales.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático 1ID “si” Interruptor diferencial superinmunizado 1

Proteger un circuito de iluminación fluorescente evitandodisparos intempestivos del interruptor diferencial



Otra

s ap

licac

ione

s

L

N

C60N

1 3

2 4

ID “si”



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónMediante un transmisor telefónico bidireccional, podemos llamar por teléfono y poner en marchala calefacción. Ante una fuga de gas o de agua se cerrará la electroválvula correspondiente y segenerará una llamada de aviso telefónico. También en caso de una intrusión o de detecciónde humo se generará una llamada de aviso.

BeneficiosSeñalización: Ante un incidente dentro de la instalación (fugas de gas, fuga de agua, humoo detección de presencia), se genera una llamada telefónica que nos mantiene informadosde la incidencia.Seguridad: En caso de alerta se recibe una llamada telefónica tanto a un teléfono fijo como a unomóvil. Las electroválvulas son de rearme manual para que sólo se pueda reanudar el suministrouna vez solventado el problema.Confort: Mediante la conexión telefónica de la calefacción se consigue optimizar la temperatura acualquier hora.

Característicasc Configuración de 5 números telefónicos diferentes, para la llamada de alerta (en cadena).c Transmisor preparado para ser instalado en líneas telefónicas con faxes, contestadores...c Detectores de gas y humo de maniobra por relé libre de potencial, con aviso acústico yluminoso a la detección.c Electroválvulas de paso y corte de agua y gas NA, para tubo de Ø 3,4” de rearme manual.c Detector de movimiento 2000 lux.

SectorResidencial


TTB Módulo telefónico bidireccional 2 canales de entrada y 2 de salida 1 16430PRC Limitador de sobretensiones transitorias para líneas telefónicas 1 15462

analógicasCT Contactor modular 2 � 20, 220 V 2 15370THD Amb Termostato digital, superficie 1 15872Det. mov. Detector de movimiento para instalar en caja de empotrar mecanismos 1 30549.99

universalDet. gas Detector de gas metano (inst. superficie) 1 8710Det. humo Detector autónomo de humo, (inst. superficie) 1 8712Det. inun. Detector de inundación 230 V 1 30553.99Ev. agua Electroválvula de paso y corte de agua, normalmente abierta 230 V 1 8723Ev. gas Electroválvula de paso y corte de gas, normalmente abierta 230 V 1 8722

Encender la calefacción por teléfono y recibir avisos de fugasde agua, gas y de detección de movimiento



Otra

s ap

licac

ione

s

L

N

11

13

15

2 4 12 14 161824 26

13

5

NA C

Señalcalefacción

2 4

A1

A2 1 3

2 4

A1

A2 1 3

Det. mov.

Det. gas

Det. humo

Det.inun.

Ev. agua

Ev. gas



Otra

s ap

licac

ione

s


Tm Mando motorizado para C60 1-2P 1 18310C60 bipolar Interruptor automático 2Vigi C60 Bloque diferencial para C60 1ACTc Auxiliar orden impulsional-mantenida 1 18308IH Interruptor horario analógico, 1 módulo 24 h 1 15336Pulsador Mecanismo pulsador instalación en caja de empotrar. Gama SM 1 30106.99

DescripciónMediante el montaje se maniobra un circuito (por ejemplo, de iluminación), automáticamente pormedio de una programación horaria, preservándose la posibilidad de maniobrar el circuito fuera delas horas programadas mediante un pulsador. Además, al realizarse mediante una motorización,ante un disparo de las protecciones, pueden rearmarse las mismas a distancia, siempre y cuandoel bloque de protección magnetotérmica y diferencial (C60+Vigi C60) no detecten ningún defectoen la instalación.

BeneficiosConfort: Evita los olvidos.Flexibilidad: Permitiendo siempre el mando manual a distancia.Seguridad: Conmutador en el frontal del Tm C60 para inhabilitar la orden a distancia y dispositivode enclavamiento incorporado.

Característicasc El mando motorizado Tm C60 permite la maniobra de los automáticos C60 o C60 con bloqueVigi a partir de una orden mantenida.c Existe un modelo para automáticos de 1 y 2 polos y otro para los de 3 y 4 polos. Admite losmismos auxiliares de la gama C60 y los auxiliares de la gama de contactores modulares Multi 9como el ACTc que posibilita actuar sobre Tm C60 con órdenes mantenidas y/o impulsionales.

SectorTerciario

Maniobrar de forma automática un circuito a travésde un interruptor horario preservando el mando manual



Otra

s ap

licac

ione

s

2 4

L

N

C60NQ1

IH

2 4

L

C60N + Vigi C60Q2 F1

31

1 3

1

N 2

L

T

NX

S1

TmACTc



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónProtección de una instalación con componentes informáticos mediante automáticos C60 ybloques diferenciales Vigi superinmunizados “si”.En conformidad con las directivas CE muchos fabricantes han incorporado a sus productosinformáticos filtros antiparásitos. Estos filtros generan corrientes de fuga permanentes a 50 Hz delorden de 0,5 a 1,5 mA por aparato, dependiendo del tipo y de la marca. Cuando la suma de fugaspermanentes alcanza un valor del 30 % de la sensibilidad del dispositivo diferencial, en undiferencial convencional cualquier pequeño transitorio o punta, como al arrancar un ordenador,por ejemplo, puede provocar un disparo intempestivo.Con diferenciales convencionales solucionar este problema pasa por dividir circuitos y evitar quehayan más de 6 ordenadores aproximadamente por diferencial. La gama “si” gracias a sucomportamiento frente a los transitorios está especialmente indicada para estas instalaciones concomponentes informáticos permitiendo un mayor número de aparatos por diferencial (hasta 10) sindisparos intempestivos.

BeneficiosDisponibilidad: Evitando las molestas pérdidas de tiempo y de información.

Característicasc La nueva gama de protección diferencial superinmunizada en todas sus versiones (ID, bloque VigiC60, Vigi C120, Vigi NG125 o DPN N Vigi) incorpora un nuevo toroidal, un filtro de altas frecuenciaspara evitar los efectos de éstas sobre el relé de disparo, un circuito de acumulación de energía y otrode verificación y orden de disparo para absorber y distinguir los transitorios de posibles defectosreales.

SectorTerciario


C60 4P Interruptor automático 1Vigi “si” 300 mA S Bloque diferencial para C60 selectivo 1 26804C60 2P Interruptor automático 3Vigi “si” 30 mA Bloque diferencial para C60 instantáneos 3 26747

Proteger una instalación con ordenadores, impresoras,fotocopiadoras..., frente a disparos intempestivos de los diferenciales



Otra

s ap

licac

ione

s

C60 +Vigi “si” 30 mA

C60 + Vigi “si”300 mA sQ1 + F1



Q2 + F2 Q3 + F3 Q3 + F3

1 3 5 6

2 4 6 8

N L1 L2 L3



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónSe automatiza la gestión de la instalación de un gimnasio: contaje de las horas de funcionamientode la iluminación de la sala para el mantenimiento preventivo, minutería para la zona de almacén,retardo a la puesta en marcha de la ventilación en los sanitarios y programación anual de lacalefacción del edificio.

BeneficiosConfort: Se elimina la necesidad de encender/apagar la calefacción diariamente ya que estafunción es automática, consiguiendo que la temperatura sea siempre idónea.Economía: Al temporizar la luz del almacén se evita dejar las luces encendidas con elconsiguiente ahorro energético.Disponibilidad: Mediante el adecuado mantenimiento preventivo de las luces de la sala, gracias alcontador de horas de marcha, se garantiza la disponibilidad de la iluminación de la misma.Flexibilidad: Las horas de funcionamiento de calefacción y la duración de la temporización de laluz del almacén y de los extractores de los baños son parametrizables.

Característicasc Cambio automático del horario invierno/verano, para todas las funciones. 15 períodos diferentesde programación de la calefacción en el modo anual (45 si se escoge el modo semanal).Posibilidad de forzar la marcha de la calefacción en cualquier momento. Ciclo de temporizacióna la desconexión de los extractores desde el apagado de la luz de los aseos parametrizable hasta10 h.c Temporización de la luz del almacén entre 1 s y 10 h. Posibilidad de fijar un período horarioy días de funcionamiento autorizados de la minutería y del retardo a la apertura.

SectorTerciario


IKEOS Interruptor de tiempo multifunción 1 15270C60N Interruptor automático magnetotérmico 2P, Curva C 5 seg. cargaCT Contactor modular 2 NA, 220 V 3 seg. cargaI Interruptor en carga 1 15005Interruptor Mecanismo interruptor gama SM instalación empotrada 2 30101.99Pulsador Mecanismo pulsador gama SM 2 30106.99Interruptor Mecanismo interruptor gama SM 2 30101.99

Control de las diferentes estancias de un gimnasio:iluminación, ventilación, calefacción...



Otra

s ap

licac

ione

sCT

LN

IKEOS 4C 6E

C60N C60N

C60N C60N C60N

CT CT

L N

I

A1

A2

A1

A2

A1

A2

Mantenimiento de lailuminación dela sala principal

Iluminación de la zonade almacenamiento

Ventilación de lossanitarios

Calefacción del edificio

InterruptorIluminacióny ventilaciónde sanitarios

BPZonadealmacenam.

InterruptorIluminaciónsalaprincipal

BP ResetContadoriluminaciónde salaprincipal

InterruptorForzadocalefacciónedificio



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónSe automatiza la gestión de la instalación de un local de oficinas: programación horaria anual de lacalefacción, iluminación de las zonas comunes del local y de las zonas de paso por medio de unaprogramación horaria semanal con minutería en el caso de las zonas de paso y habilitacióndel acceso al local por medio de un teclado codificado mediante programación horaria semanal(acceso mediante código digital fuera de horario laboral y entrada libre durante el horario laboral).

BeneficiosConfort: Se elimina la necesidad de encender/apagar la calefacción diariamente ya que estafunción es automática, consiguiendo que la temperatura sea siempre idónea.Economía: Al temporizar la luz de las zonas de paso se evita tenerlas permanentementeencendidas evitando consumos innecesarios.Flexibilidad: Tanto las horas de funcionamiento de calefacción, de la iluminación de las zonascomunes y del acceso al local “libre”, como la duración de la temporización de la luz de las zonasde paso son parametrizables.Seguridad: El acceso al local es libre en horas comerciales y mediante un teclado codificadofuera de dichas horas.

CaracterísticasEl ITM permite realizar:c 15 períodos diferentes de programación de la calefacción en el modo anual.c 45 períodos diferentes de la iluminación y del control de acceso en el modo semanal.c Posibilidad de forzaje de la marcha de la calefacción, la iluminación y el control de accesos encualquier momento.c Temporización de la luz de las zonas comunes de paso entre 1 s y 10 h.

SectorTerciario


IKEOS Interruptor de tiempo multifunción 1 15270C60N Interruptor automático magnetotérmico 2P, Curva C 5 seg. cargaCT Contactor modular 2 NA, 220 V 3 seg. cargaPulsador Mecanismo pulsador gama SM, instalación empotrada 1 30106.99

Control de la calefacción, el control de acceso y la iluminaciónde las zonas comunes de un local de oficinas



Otra

s ap

licac

ione

s

CT CT

LN

IKEOS 4C 6E

C60N C60N

C60N C60N C60N

CT

BP

Calefacción oclimatizacióndel edificio

Acceso a la agencia Iluminación de las zonascomunes

A1

A2

A1

A2

A1

A2



Otra

s ap

licac

ione

s


IKEOS Interruptor de tiempo multifunción 1 15270C60N Interruptor automático magnetotérmico 2P, Curva C 5 seg. cargaCT Contactor modular 2 NA, 220 V 3 seg. cargaPulsador Mecanismo pulsador gama SM 1 30106.99I Interruptor en carga 1 15005CDM Detector de movimiento superficie 1 16990

DescripciónSe automatiza la gestión de algunas funciones de una vivienda: iluminación del garaje por mediode una minutería activada por un detector de movimiento, control de la iluminación exteriorprogramada semanalmente y control del riego automático por medio de una programación horariaanual y semanal.

BeneficiosConfort: Se elimina la necesidad de encender/apagar la iluminación del garaje, el riegoautomático y la iluminación exterior ya que estas funciones se realizan automáticamente.Economía: Al temporizar la luz del garaje se evita dejarla encendida.Flexibilidad: Tanto las horas de funcionamiento de la iluminación exterior, como del riegoautomático, como la duración de la temporización de desconexión de la luz del garaje sonparametrizables.

Característicasc Cambio automático del horario invierno/verano, para todas las funciones, 15 períodos diferentesde programación de la calefacción en el modo anual, 45 períodos diferentes de la iluminaciónexterior. Posibilidad de forzaje de la marcha del riego automatizado en cualquier momento.Temporización de la desconexión de la luz del garaje entre 1 s y 10 h. Posibilidad de fijar unperíodo horario y días de funcionamiento autorizados de la iluminación del garaje. Detección demovimiento en el garaje por captación de radiación infrarroja. Sensibilidad regulable entre 3 y 80lux. Sector vigilado 180º con un alcance de 12 m. Detector estanco IP54.

SectorResidencial

Control de la iluminación del garaje, iluminación exterior yriego automático de una vivienda



Otra

s ap

licac

ione

s

CT CT

LN

IKEOS 4C 6E

C60N C60N

C60N C60N C60N

7452 KL 83

CT

BP

L

CDM(garaje)

N

I (interruptorforzadodel riego)

(ilumi-nacióngaraje)

A1

A2

A1

A2

A1

A2

Iluminación del garaje Iluminación exterior Riego automático del jardín



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónLa reconexión automática mediante el relé ATm es un sistema inteligente que permite reconectarlas protecciones automáticamente tras disparos del magnetotérmico o del bloque diferencial.Estas reconexiones se efectúan de manera controlada, con un n.º de intentos y tiempo regulablesy no permite sucesivos rearmes sobre defectos que persistan en la instalación (cortocircuitos oderivaciones a tierra por falta de aislamiento).Así se consigue máxima continuidad de servicio en instalaciones no vigiladas, aisladas o de difícilacceso como cajeros automáticos, iluminación pública, riegos automáticos, repetidores detelefonía...

BeneficiosMáxima continuidad de servicio.Flexibilidad: El sistema es capaz de diferenciar entre un defecto transitorio y un defectopermanente, en cuyo caso se bloquea la posibilidad de reconexión.Señalización: Un led en el relé reconectador (ATm), señaliza el estado del bloque reconectador,Protección: La instalación que se alimenta sigue estando protegida frente a defectosmagnetotérmicos y/o diferenciales por medio del interruptor automático y el bloque diferencialVigi.

Característicasc Distinción entre defecto permanente y transitorio.c Regulación del número de rearmes: 0, 1, 2, 5 o 10, posición off/reset (permite la inhibición obloqueo de todo el sistema).c Inhibición de la reconexión en el frontal (n.º de rearmes = 0) mediante la entrada Y2 (interruptor I).c Regulación del tiempo antes de rearme: 30-300 s.c Regulación del tiempo de reset: 12-120 min.

SectorTerciario


ATm Relé reconectador 1 18316SD Contacto de señalización 1 26927Tm Mando motorizado 1 seg. C60C60N Interruptor automático 1 seg. cargaVigi “si” Bloque Vigi “si” para C60 1 seg. cargaI Interruptor en carga 1 15005

Reconexión automática de la protecciónmagnetotérmica-diferencial de un circuito



Otra

s ap

licac

ione

s

A1 Y2 Y1 A1

28

18

A291 92 A2

Bloque reconectador

I

N L

C60N

Circuito de potencia

Circuito auxiliar



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónLa misma aplicación antes vista puede realizarse mediante un relé Vigirex. El sistema realizará elrearme tanto si el disparo lo produce el interruptor magnetotérmico como si lo produce el relédiferencial que actúa sobre la bobina de disparo del automático.

Funcionamientoc Cuando se produce un defecto, éste puede ser por disparo del interruptor magnetotérmico o deldiferencial. Si dispara el magnetotérmico el auxiliar SD envía la señal al relé de reconexión ATm.c Si el defecto es diferencial el relé Vigirex enviará la señal a la bobina de disparo que harádisparar el interruptor magnetotérmico. Entonces el SD enviará la señal de disparo al relé ATm ycomenzará la temporización de rearme.c Después de un tiempo T1 (30 s-300 s) se realizará la primera reconexión, siendo el modo defuncionamiento idéntico que al del montaje con bloque Vigi.

SectorTerciario


ATm Relé reconectador 1 18316SD Contacto de señalización 1 26927Tm Mando motorizado 1 seg. C60C60 Interruptor automático C60 1 seg. cargaMX Bobina de disparo 1 26946Vigirex Relé diferencial 1 seg. cargaToroidal 30 mm Bobina toroidal 1 50437I Interruptor en carga 1 15005

Rearme automatizado de la protecciónmagnetotérmica-diferencial de un circuito



Otra

s ap

licac

ione

s

Alimentaciónde la cargapor el torodel Vigirex

28

18 A291

92 A2

A1

Y2

Y1 C2 C1 A1

5 6

7 8 13 14

N

Vigirex

L

Circuito auxiliar

Circuito de potencia

C60N



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónEn instalaciones terciarias, (p. ej., vestuarios, piscinas, lavabos...), después de que salga la últimapersona la ventilación se mantiene en marcha durante un tiempo determinado para mejorar ladepuración del aire.

BeneficiosConfort: El aire se encuentra mucho más limpio ya que se mantiene la ventilación inclusoun tiempo después de que se vaya la última persona.Flexibilidad: El tiempo en que permanece la ventilación en marcha desde la desocupación dellocal es regulable.Economía: No es necesario mantener la ventilación en marcha todo el tiempo que esté abierto ellocal, ya que la ventilación sólo se realiza mientras que hay alguien en el local y durante unperíodo de tiempo después.

Característicasc Tiempo de desconexión de la ventilación regulable de 0,1 s a 100 h.c Insensibilidad a los microcortes (� 20 ms).c Potencia máxima de la carga a controlar de 2200 W con cos � = 1 (para consumos superioresintercalar un contactor).c Detección de movimiento por captación infrarroja. Sensibilidad regulable entre 3 y 80 lux. Sectorvigilado 180º con un alcance de 12 m.

SectorTerciario


C60N Interruptor magnetotérmico automático, 2P, curva C 2 seg. cargaRLI Relé inversor 230/240 VCA, 10 A 1 15535RTC Relé temporizado a la apertura 1 16067CDM Detector de movimiento, instalación en superficie 1 16990

Mantener durante un tiempo la ventilación de un vestuariodespués de la marcha de la última persona



Otra

s ap

licac

ione

sA2

15

A218

L

N

A1

4

L N

Y1 A1

1 3

2 4

CDM

C60NQ1

RTC RLI

1 3

2 4

C60NQ2

1



Otra

s ap

licac

ione

s DescripciónMediante el montaje se consigue tener la medida del consumo en kWh de cada una de las áreasde la instalación de un cámping: piscinas, zonas de tiendas...;para luego poder repartir la factura de la electricidad según consumos.La información del consumo puede recogerse en la recepción de forma centralizada a travésde un contador de impulsos evitando así desplazamientos.

BeneficiosSeñalización: El cliente paga el consumo real que ha tenido.Economía: Al ser el pago de la factura eléctrica proporcional al consumo los clientes adoptaránmedidas de racionalización del consumo eléctrico.

Característicasc Contaje permanente del consumo en kWh por medio de un contador de impulsos.c Visualización en pantalla digital del consumo de energía en directo hasta 63 A. Posibilidad decontaje parcial con puesta a cero en el frontal del aparato.

SectorTerciario


C60N Interruptor automático, 2P, curva C 2 seg. cargaME1zr Contador de energía monofásico parcial y total con transmisión 1 17067

de informaciónCI Contador de impulsos 1 15433

Medir el consumo eléctrico de cada área de un cámping



Otra

s ap

licac

ione

s

L

N

C60NQ1

C60NQ2

CI

ME1zr

LN N L

1 3

2 4

1 3

2 4



07OK TABLAS 29/5/03, 10:55164


Tabl

as d

e el

ecci

ón

t07OK TABLAS 30/5/03, 10:48165


Tablas de elecciónAparamenta eléctrica

Lámparas incandescentes Lámparas fluorescentes Lámpara dedescarga

Alimentación Alimentación Tubos fluorescentesdirecta por transformador y lámparas fluorocompactasEstándar Halógena Halógena MBT 12/24V Con balasto Balasto electrónicoa a Ferro Electrónico ferromagnético No Regulable230V 230V regulable

Regulación y mando Contactores CT c c c c c c c c CT MAN c c c c c c c c Telerruptores

TL 16/TLI 16/TL 32 c c c c c c c c Minuteros

MIN c c c c c (1) c (1) c (1) no recomendado

MINe c c c c - - - no recomendado

MINs c c c c c (1) c (1) c (1) no recomendado

MINp c c - - - - - no recomendado

PRE c c - - - - - -

Televariadores

TV700 c c - - - - - -

TVe700 - - - c - - - -

TVo/Vo1000 c c c - - - - -

TVBo - - - - - - c (transfo -1/10V)

Interruptores crepusculares

IC200/IC2000/IC2000P c c c c c c c c Interruptores horarios

IH/IHP c c c c c c c c Interruptor de tiempo multifuncional

IKEOS c c c c c c c c Mando telefónico

TRC c c c c c c c c TTB c c c c c c c c Interfaz radio

IRR c c c c c c c c Inversor

RLI c c c c c c c c Relés temporizados

RT c c c c c c c no recomendado

Conmutadores

CM c c c c c c c c Interruptores

I c c c c c c c c Detectores de movimiento

CDM c c c c c c c no recomendado

Distribución

Canalis

KBA/KBB c c c c c c c c KBB

Vapor de mercurioV. de sodio a baja presiónV. de sodio a alta presiónHalogenuros metálicos

07OK TABLAS 4/6/03, 11:09166


c Conexión directa.

c (1): Los encendidos repetitivos reducen la vida de los productos.

c Conexión indirecta:

Es necesaria la utilización de equipos de potencia:- Contactores CT, ...

c Especialmente adecuado. Debido a los equipos de encendido.

No recomendado:- Necesitan un tiempo de encendido.

Lámparas incandescentes Lámparas fluorescentes Lámpara dedescarga

Alimentación Alimentación Tubos fluorescentesdirecta por transformador y lámparas fluorocompactasEstándar Halógena Halógena MBT 12/24V Con balasto Balasto electrónicoa a Ferro Electrónico ferromagnético No Regulable230V 230V regulable

Protección Interruptores automáticos con telemando Reflex XC40 c c c c c c c c TC16 c c c c c c c c C60+Tm60 c c c c c c c c Interruptores automáticos

iDPN c c c c c c c c iDPN Vigi c c c c c c c c iDPN Vigi "si" c c c c c c c c C60 c c c c c c c c C60+Vigi c c c c c c c c C60+Vigi "si" c c c c c c c c C120 c c c c c c c c C120+Vigi c c c c c c c c C120+Vigi "si" c c c c c c c c NG125 c c c c c c c c NG125+Vigi c c c c c c c c NG125+Vigi "si" c c c c c c c c Interruptores diferenciales

ID c c c c c c c c ID "si" c c c c c c c c

tVapor de mercurioV. de sodio a baja presiónV. de sodio a alta presiónHalogenuros metálicos

07OK TABLAS 4/6/03, 11:10167


Tablas de elecciónContactores CT

c La siguiente tabla indica la potencia o número de lámparas quepueden ser instaladas en un circuito monofásico 230 V.c Para los circuitos trifásicos + neutro 230/400 V, multiplicar estosvalores por 3.c Para los circuitos trifásicos sin neutro 230 V, multiplicar estos valorespor 1,7.

Incandescencia 40 38 57 115 172 250

con gas halógeno o sin él 60 30 45 85 125 187 75 25 38 70 100 150 100 19 28 50 73 110 150 12 18 35 50 75 200 10 14 26 37 55 300 7 10 18 25 37 500 4 6 10 15 221000 2 3 6 8 12

Halógena 12V 20 15 23 42 63 94

(con transformador MBT ferromagnético) 50 10 15 27 42 63 75 8 12 23 35 52 100 6 9 18 27 40 150 4 6 13 19 28

Tubo fluorescente 26mm 15 15 20 40 60 90

(mono o compensado paralelo) 18 15 20 40 60 90 20 15 20 40 60 90 36 15 20 40 60 90 40 15 20 40 60 90 58 10 15 30 43 64 65 10 15 30 43 64 115 5 7 14 20 30 140 5 7 14 20 30

Tubo fluorescente 26mm 15 22 30 70 100 150

(mono no compensado) 18 22 30 70 100 150 20 22 30 70 100 150 36 20 28 60 90 135 40 20 28 60 90 135 58 13 17 35 56 84 65 13 17 35 56 84 115 7 10 20 32 48 140 7 10 20 32 48

Tubo fluorescente 26mm 2x18 30 46 80 123 180

(dúo compensado serie) 2x20 30 46 80 123 180 2x36 17 25 43 67 100 2x40 17 25 43 67 100 2x58 10 16 27 42 63 2x65 10 16 27 42 63

2x118 6 10 16 25 37 2x140 6 10 16 25 37

Potencia Contactores(W) CT16A CT25A CT40A CT63A CT100A

Iluminación

07OK TABLAS 4/6/03, 11:10168


Potencia Contactores(W) CT16A CT25A CT40A CT63A CT100A

Iluminación

Tubo fluorescente 26mm(cuatro compensado serie) 4x18 15 23 46 69 100

Reactancia electrónica 18 74 111 222 333 500

(1 tubo 26mm) 36 38 58 117 176 260 58 25 37 74 111 160

Reactancia electrónica 2x18 36 55 111 166 250

(2 tubos 26mm) 2x36 20 30 60 90 135 5x58 12 19 38 57 85

Lámpara fluorescente compacta 7 34 50 – – –

de integración 10 34 50 – – –

(compensación en paralelo) 13 34 50 – – – 18 34 50 – – – 26 21 31 – – –

Lámpara fluorescente compacta 7 66 100 – – –

de sustitución 11 40 60 – – –

(con alimentación electrónica integrada) 15 28 44 – – – 20 22 33 – – – 23 20 28 – – –

Lámpara fluor. compacta 7 34 50 – – –

con balasto electromagnético 10 30 45 – – –

(sin compensación) 13 28 42 – – – 18 26 39 – – – 26 18 26 – – –

Lámpara vapor de sodio 18 14 21 40 60 –

baja presión 35 3 5 10 15 –

(con compensación) 55 3 5 10 15 – 90 2 4 8 11 – 135 1 2 4 6 – 180 1 2 5 7 –

Lámpara vapor de sodio 70 6 9 18 25 –

alta presión 150 6 9 18 25 –

(con compensación) 250 2 3 6 9 – 400 2 4 8 12 –1000 1 2 4 6 –

t

07OK TABLAS 4/6/03, 11:07169


Tablas de elecciónReflex XC40

Iluminación Potencia (W) Reflex XC40 (curva/calibre)

Lámparas incandescentescon gas halógeno o sin él

Lámparas halógenas 12V

Tubos fluorescentes 26mm(simple no compensado)

Tubos fluorescentes 26mm(simple compensado en paralelo)

Tubos fluorescentes 26mm(doble compensado en serie)

Lámparas fluocompactas:Electrónicas(base consumo)

Tubos fluorescentes26mm balasto electrónico simple

Tubos fluorescentes26mm balasto electrónico doble

Lámparas de vapor de sodiobaja presión

Lámparas de vapor de sodioalta presión

1497532110

23964

2315

81711

62513

778705721

12113

81710

6753210063210

406075

100150200300500

1000205075

100183658183658

2x182x362x58

579

1123183658

2x182x362x58

355590

150250400

10005080

125250400

Lámparas de vapor de mercurioy halógenos metálicos

231512

964310

401610

8392514291911422112

13211896361936211429171013

953100

106421

29191512

76321

51211310503219372414542716

16915212346244627193721121612

74210

128521

3825201510

7431

6527171363402448311869352121

19515758315935244727162115

95310

1610

631

XC40/B XC40/B XC40/B XC40/B X10 16 20 25

c La siguiente tabla indica la potencia o número de lámparas que pueden ser instaladas en un circuito monofásico230 V.c Para los circuitos trifásicos + neutro 230/400 V, multiplicar estos valores por 3.c Para los circuitos trifásicos sin neutro 230 V, multiplicar estos valores por 1,7.

07OK TABLAS 4/6/03, 11:07170


503326201310

631

85352217835331634024914627

2862562077741774631623621272012

7320

2113

842

644233251612

842

109452922

1076840815230

1175935

3673292669852995940794627352515

9520

271711

53

241612

964310

411711

8402615311911442213

13812410037203722153017101310

63110

106421

4127211610

8531

70291814684326523319753722

2332091696333633826512917221610

5310

1711

731

523427201310

641

89372418875633664225964828

2992682178042814833653722292112

7420

2214

942

B XC40/B XC40/B XC40/C XC40/C XC40/C XC40/C XC40/C XC40/C32 40 10 16 20 25 32 40

674

35261713

852

114473023

1127142855432

1226136

38434427810354

1046242834828372716

9521

2818

153

88584635221711

62

150624030

1479455

1117142

1618148

50745436713571

1368155

109633748352112

631

372415

74

112745844292214

83

193795139

18912071

1439154

20710461

65258447117392

17510471

140814862452716

841

483019

95

t

07OK TABLAS 4/6/03, 11:08171


Tablas de elecciónGestión del tiempo / Televariadores

Lámpara incandescente 230V

Lámpara halógena 230V

Tubo fluorescente no compensado/compensado en serie

Tubo fluorescente compensado enparalelo con balasto convencional

Tubo fluorescente en dúo

Tubo fluorescentecon balasto electrónico

Tubo fluorescentecon balasto electrónico en dúo

Tubo fluocompacto conbalasto electrónico

Bombilla balón fluorescente HQLcompensado en paralelo

Lámpara de vapor de sodiocompensado en paralelo

Iluminación IHP+1c/+2c IHP18mm IC200/IC2000/IC2000P

2300W

2300W

26x36W-20x58W-10x100W

10x36W(4,7µF)-6x58W(7µF)-2x100W(18µF)

10x(2x58W)-5x(2x100W)

9x36W-6x58W

5x(2x36W)-3x(2x58W)

9x7W-7x11W-7x15W-7x20W

utilizar contactor

utilizar contactor

1000W

1000W

19x36W-13x58W-8x100W

5x36W(4,7µF)-3x58W(7µF)-1x100W(18µF)

6x(2x58W)-4x(2x100W)

5x58W

2x(2x58W)

3x7W-3x11W-3x15W-4x20W

utilizar contactor

utilizar contactor

2300W

2300W

46x36W-25x58W-14x100W

10x36W(4,µF)-6x58W(7µF)-2x100W(18µF)

11x(2x58W)-6x(2x100W)

9x36W-7x58W

5x(2x36W)-4x(2x58W)

6x7W-6x11W-6x15W-6x20W

utilizar contactor

utilizar contactor

Para otra combinación utilizar contactores

Iluminación MIN MINe MINs MINp PRE

2000W

2000W

30x40W-22x58W-13x100W

12x40W(4,7µF)-8x58W(7µF)-3x100W(18µF)

11x(2x58W)-6x(2x100W)

8x58W

4x(2x58W)

5x7W-7x11W-5x15W-7x20W

no compatible

no compatible

1000W

1000W

500VA

60VA(9µF)

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

2000W

2000W

1000VA

120VA(14µF)

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

600W

600W

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

2000W

2000W

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

Lámpara incandescente 230 V

Lámpara halógena 230 V

Tubo fluorescente no compensado/compensado en serie

Tubo fluorescente compensado enparalelo con balasto convencional

Tubo fluorescente en dúo

Tubo fluorescentecon balasto electrónico

Tubo fluorescentecon balasto electrónico en dúo

Tubo fluocompacto conbalasto electrónico

Bombilla balón fluorescente HQLcompensado en paralelo

Lámpara de vapor de sodiocompensado en paralelo

07OK TABLAS 4/6/03, 11:08172


Lámparas incandescentescon gas halógeno o sin él

Lámparas halógenas TBT sobretrafo ferromagnético 230/12 y 24V

Lámparas halógenas TBT sobretrafo electrónico 230/12 y 24V

Tubo fluorescente Ø 26mmcon balasto electrónico variablecon entrada 1-10V

Número máximo delámparas admisibles

Potencia Televariadores, unitaria (W) Variadores

TV700 TVe700 TVo1000 Vo1000 TVBo100% 70% 100% 70% 100% 70% 100%

40 17 12 – – 25 17 –60 11 8 – – 16 11 –75 9 6 – – 13 9 –

100 7 5 – – 10 7 –150 4 3 – – 6 4 –200 3 2 – – 5 3 –300 2 1 – – 3 2 –500 1 1 – – 2 1 –

1000 0 0 – – 1 0 –

20 – – – – 40 28 –50 – – – – 16 11 –

100 – – – – 8 5 –150 – – – – 5 3 –250 – – – – 3 2 –

20 – – 33 23 – – –50 – – 14 9 – – –

100 – – 6 4 – – –150 – – 3 2 – – –200 – – 1 1 – – –

18 – – – – – – 5036 – – – – – – 4058 – – – – – – 30

2x18 – – – – – – 402x36 – – – – – – 202x58 – – – – – – 15

Iluminación

t

07OK TABLAS 4/6/03, 11:09173


Tablas de elecciónTelerruptores TL

c La siguiente tabla indica la potencia o número de lámparas que pueden ser instaladas en un circuito monofásico230 V.c Para los circuitos trifásicos + neutro 230/400 V, multiplicar estos valores por 3.c Para los circuitos trifásicos sin neutro 230 V, multiplicar estos valores por 1,7.

Iluminación Potencia (W) TL16A TL32A

Incandescencia 40 40 10660 25 6675 20 53

100 16 42200 8 21300 5 13500 3 8

1000 1 41500 1 2

Halógena 12V 20 70 180(con transformador 50 28 74MBT ferromagnético) 75 19 50

100 14 37Tubos fluorescentes 18 70 186simples no compensados36 35 93

58 21 55Tubos fluorescentes 18 50 133simples compensados 36 25 66

58 16 42Tubos fluorescentes 2x18 56 148dobles compensados 2x36 28 74

2x58 17 45Tubos fluorescentes 18 80 212balasto electrónico 36 40 106

58 26 69Tubos fluorescentes 2x18 40 106doble balasto electrónico 2x36 20 53

2x58 13 34Fluocompactas 7 88 –compensación en paralelo11 61 –

13 52 –18 42 –26 30 –

Fluocompactas 7 55 –de sustitución 11 36 –

15 26 –20 23 –23 22 –

Lámparas vapor de sodio 55 24 63baja presión 90 15 40

135 10 26180 7 18

Lámparas vapor de sodio 250 5 13alta presión 400 3 8

1000 1 3

07OK TABLAS 29/5/03, 10:55174


Índic

e por

prod

ucto

i07OK TABLAS 30/5/03, 13:46175


Programación y regulación del tiempo

Producto Siglas Págs. Título aplicación

Interruptores horarios analógicos IH

Interruptores horarios digitales IHP

Interruptor de tiempo multifunción IKEOS

Relé temporizador al cierre RTA

018

122

146

102

104

026

032

060

068

070

072

074

076

090

120

124

106

016

080

150

152

154

020

c Iluminación de zonas comunitarias automáticamente en horas deocupación y sólo al detectar presencia fuera de las horas de ocupación

c Control simultáneo del giro y de la iluminación intermitente de unrótulo luminoso giratorio

c Encendido aleatorio de las luces

c Iluminación de pasillos con apagado parcial según un horario

c Iluminación sala de reuniones de oficinas

c Iluminación párking exterior y rótulo luminoso supermercado

c Iluminación de la sala de ventas de un supermercado

c Iluminación automatizada de un pasillo de hotel

c Control de la calefacción durante unas horas determinadas en funciónde la temperatura ambiente

c Control del riego del jardín

c Control de una señal de aviso horario por timbre

c Control de apertura y recogida de un toldo en un comercio

c Iluminación de los pasillos de un hotel en forma económica

c Control de una instalación de depuración de una piscina

c Maniobrar de forma automática un circuito a través de un interruptorhorario preservando el mando manual

c Campanas de tratamiento de aire de los servicios generalesde un hotel: restaurantes, salones...

c Control de la puesta en marcha de la cafetera de un bar

c Iluminación del escaparate y el rótulo de una tienda de deportes

c Iluminación de la zona de ventas y del almacén de una tienda dedeportes

c Control de las diferentes estancias de un gimnasio: iluminación,ventilación, calefacción...

c Control de la calefacción, el control de acceso y la iluminaciónde las zonas comunes de un local de oficinas

c Control de la iluminación del garaje, iluminación exterior y riegoautomático de una vivienda

c Escalonamiento de la puesta en marcha de varias líneasde iluminación

08OK INDICE PRODUCTO 29/5/03, 10:56176


Relé de intermitencias RTL

Minutero con dos temporizaciones MINe

Preaviso de extinción para PREminutero


032

044

072

082

082

c Iluminación de los trasteros de un párking comunitario

c Iluminación de los trasteros de un párking comunitario

c Control simultáneo del giro y de la iluminación intermitentede un rótulo luminoso giratorio

c Encendido/apagado automático de un rótulo luminoso intermitente


iRelé temporizador a la apertura RTC 132

160

c Retardar el tiempo de apagado de un circuito

c Mantener durante un tiempo la ventilación de un vestuario despuésde la marcha de la última persona



Interruptores crepusculares IC2000

Interruptores crepusculares IC2000P

Detectores de presencia y CDPmovimiento IC2000

Detector de movimiento IC2000

Televariadores TVo1000

Programación y regulación de la iluminación


050

064

072

028

044

066

026

034

052

062

076

016

154

160

022

024

070

c Encender/apagar la iluminación exterior en función del nivelde luminosidad del ambiente

c Pilotar la iluminación exterior con rearme a distancia autorizadodel interruptor automático


c Control de iluminación exterior según la luminosidad y la hora


c Iluminación párking exterior

c Iluminación de zonas comunitarias automáticamente en horas deocupación y sólo al detectar presencia fuera de las horas de ocupación

c Control de la iluminación de un baño en función de la presencia

c Regulación de la iluminación de un bar

c Regular la luminosidad mediante pulsadores y/o célula fotoeléctrica


c Encender/apagar una iluminación en función de la detecciónde movimiento y del nivel de luminosidad

c Encendido de la iluminación por teléfono y llamada de aviso en casode intrusión


c Iluminación del escaparate y el rótulo de una tienda de deportes

c Control de la iluminación del garaje, iluminación exterior y riegoautomático de una vivienda





Televariadores autónomos TVe700

Televariador para fluorescentes con TVBobalastos electrónicos regulables 1-10 V

Auxiliar para prerregular el nivel de NTVoiluminación con los televariadores

Regulador de intensidad luminosa RGopara televariadores

Auxiliar tipo interruptor para los ISotelevariadores

86

70

80

70

80

24

80

c Regular la iluminación de lámparas halógenas 12/24 V con trafoelectrónico o ferromagnético


c Iluminación de la zona de ventas y del almacén de una tiendade deportes





iExtensiones de potencia para Vo1000televariadores

22

24

c Regulación de la iluminación de un bar




Programación y regulación de la calefacción


c Desconexión selectiva de circuitos no prioritarios

Termostato digital de ambiente THD Amb

Termostato de ambiente TH

Termostato programable de carril THP1

Contactores-economizadores CDS

096

144

090

094

098

092

140

c Programación semanal de la calefacción

c Encender la calefacción por teléfono y recibir avisos de fugasde agua, gas y de detección de movimiento

c Control de la calefacción durante unas horas determinadasen función de la temperatura ambiente

c Encender la calefacción a través del teléfono y/o regular segúnun nivel de temperatura

c Regular la calefacción de forma totalmente silenciosa

c Controlar y regular la temperatura de una zona según la hora




Conmutadores CM

Contactores híbridos CT+

Relé inversor RLI

Auxiliar mando por orden ACTcimpulsional para los contactores

Telerruptores TL

060

062

122

032

044

072

076

098

160

122

146

110

038

040

046

068

c Control simultáneo del giro y de la iluminación intermitentede un rótulo luminoso giratorio




c Regular la calefacción de forma totalmente silenciosa



c Maniobrar de forma automática un circuito a travésde un interruptor horario preservando el mando manual

c Proteger y maniobrar un motor con la máxima seguridad

c Encender/apagar un circuito de iluminación desde varios puntos

c Encender/apagar circuitos de iluminación independientes de formacentralizada

c Apagar la iluminación de forma automática después de un tiempodeterminado



c Encendido de la iluminación por teléfono y llamada de avisoen caso de intrusión


Telemando y señalización i



Extensiones para telerruptores ETL

Telerruptor con función auxiliar de TLccentralización

Telerruptor con función auxiliar TLmmando por orden mantenida

Telerruptor con función auxiliar de TLsseñalización

Auxiliar de centralización y ATLc+sseñalización para telerruptores

Telemando y señalización


c Encender/apagar un circuito de iluminación desde varios puntos


38

68

40

20

20

40

c Encender/apagar circuitos de iluminación independientesde forma centralizada



c Encender/apagar circuitos de iluminación independientesde forma centralizada



Auxiliar de temporización para ATLttelerruptores

Mandos motorizados Tm


c Apagar la iluminación de forma automática después de un tiempodeterminado


c Pilotar la iluminación exterior con rearme a distancia autorizadodel interruptor automático

c Maniobrar de forma automática un circuito a travésde un interruptor horario preservando el mando manual

c Reconexión automática de la protección magnetotérmica-diferencialde un circuito

c Rearme automatizado de la protección magnetotérmica-diferencialde un circuito

Relé de reconexión automática ATm

Telemando para luminarias TBS-50de emergencia

Transmisor telefónico 1 canal TRC1

046

068

064

146

156

158

156

158

042

094

c Apagado y encendido de luminarias de emergencia


c Reconexión automática de la protección magnetotérmica-diferencialde un circuito


i



Telemando y señalización


Transmisor telefónico bidireccional TTB

Transmisores radio IRR

Mando a distancia para TRDtransmisores radio

Pilotos de señalización V



c Detección de inundaciones

c Detección de gas

c Control a distancia de la iluminación exterior de la piscina

MERLIN GERIN

multi 9IRRrécepteur

receiver

18022

A

B

S1

N L

1

mode

D

0

2

B

6

8

CAE

FD

0

2

B

6

8

CAE

F

c Control a distancia de la iluminación exterior de la piscina

062

144

114

116

084

084

060

062

122

136




c Protección de una instalación contra sobretensionese infratensiones permanentes

1

2

3

4

MERLIN GERIN



Limitadores de sobretensiones PRDtransitorias

Limit. de sobretens. transitorias PRCpara líneas telefónicas analógicas


c Proteger una escuela contra los efectos de las descargasde los rayos



c Proteger la línea telefónica ante sobretensiones transitoriasde origen atmosférico


126

062

094

128

144

Limitadores de sobretensionestransitorias i



Central de medida PM500

Contadores de energía digitales ME

Transformadores de intensidad TI

Relé de control de intensidad RCI

Relé de control de fases RCP

Contador de impulsos CI

Medida y relés de control



c Medida de la energía consumida por diversas líneasen un supermercado

c Medir el consumo eléctrico de cada área de un cámping

c Limitación económica del consumo eléctrico por desconexiónde una línea no prioritaria


136

138

162

030

136

030

130

162

44

c Protección de un motor contra un defecto de origen o asimetríade la alimentación

c Medir el consumo eléctrico de cada área de un cámping

c Limitación económica del consumo eléctrico por desconexiónde una línea no prioritaria



Interruptores automáticos NG125magnetotérmicos

Interruptores diferenciales ID “si”superinmunizados

Interruptor diferencial de toro Vigirexseparado

Interruptores automáticos con Reflex XC40telemando

Guardamotores P25M


c Medida de la energía consumida por diversas líneasen un supermercado

c Proteger un circuito de iluminación fluorescente evitando disparosintempestivos del interruptor diferencial


c Iluminación párking exterior




c Campanas de tratamiento de aire de los servicios generalesde un hotel: restaurantes, salones...

c Proteger y maniobrar un motor con la máxima seguridad

Protección i138

142

158

066

136

122

136

102

110




Variadores de velocidad ATV 102 c Campanas de tratamiento de aire de los servicios generalesde un hotel: restaurantes, salones...

iOtros


Documents

MERLIN GERIN Guía Aplicaciones - Junio 2007