36
1 I Italiano,1 Sommario Installazione, 2-3 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Dati tecnici Descrizione della macchina, 4-5 Pannello comandi Come effettuare un ciclo di lavaggio, 6 Programmi e opzioni, 7 Tabella Programmi Le opzioni di lavaggio Detersivi e biancheria, 8 Detersivo Preparare la biancheria Consigli di lavaggio Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli, 9 Sicurezza generale Smaltimento Apertura manuale della porta oblò Manutenzione e cura, 10 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la macchina Pulire il cassetto dei detersivi Curare il cestello Pulire la pompa Controllare il tubo di alimentazione dellacqua Anomalie e rimedi, 11 Assistenza, 12 Assistenza Attiva 7 giorni su 7 I LAVABIANCHERIA AQUALTIS AQXGD 149 S Istruzioni per luso English,13 GB Français,25 F

merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

���������

�������

�� �������������������������������� ��������� ������������ ������ � �����

�� �����������������������������������������

��������������������������������������

������������!������"���������������������������������

����� ������#����������$� �������������������������������������������� ������������ ���������

���������������� �����%����������������� ��� ���� ���������������� �����

&��������������������'����������������� � ������������������������������ ���� �������������� ������������������ �������� ���������� ��������������

(�������������������

( � ������������� ���� ��� ��������

)(*(+�(,�-./�(

(01()2�(034����%�

� ���������!����5� �

.���� ���

4+

6���7�� ��

6

Page 2: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

�� ����������

�������� �� ����������� ����� ����� ��������� ������������ �!"����������� �#����������� �������#��������������� �����������������������!

������ � ��� ��� �������$����������� �� ���%����������������� ��������#���������������������!

�&������ ���� �� ��� ����� � ���� #�� �������������#����� ������������������������� ��������!

�� ��#�������������������

�� ��#����

'!(����� ����������� ����������������#��� �������������������� ����������� �� ������ �!�%����������� ���������������� � ���������� ��!

)!*�������+�� ������ �������� ������ ������� ������ ��������� �������� ��� ����,���������-!

.!�������%������� ���������� ������ �� �������� �!+!�������� � ������/������������������������������ ������ � �#���������������� � ����� ������������ ��� ���!

�0������������������������ ������������!

)�����������

'!����������������������������������� ������������#���������������������������!

)!������������������ 1��� ��������� �����������%����2����������������������� ��,��������������� ���3��)�����-!

�(������� ��������� ��1� ����� 1��� ������������������� 1����� � �����%������ ��%���!

�"����������������� ������� � ��� �#������������������������������� �������������������������������������� �������!

�����������������������������������

�������������������#�����������������������5��8��

��������� ��������������������������������������

���� ������ ��������� ������ �����������������

'!��������� ���������� ��������������������� ���������4������ ������4�����#������� ��� �������� ���� ���������������

)!"��������������������� �� �������� ����4� ��� 1�� ���������� ��������� ������������ ��4�����%������������%�� � ���.5+���������������!

.!6��� ��������� ��������������7�����7� ����� ��!

����������������������� ������������������������� ������� � �������������������� ���

�������������� ���������� ��������%�����%%���� #���������������������������� ����� ������� ������ �!

�&��� ���������� �������������� �������#����������� �����������������!

A

Page 3: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

������������

&������ �890�'+:�

����� ��������������;:#;�� �����<;���%���� 1��=+#;

��!����9 ��'�:>�

���������������������

����� ���� ����� ��� ��� ������������ ��������������

������������������

��������������'?��,'@���-�������������@#@;?��,@#;���-������ 1���� �=)�� ��

*������9�������������

�����'+@@���������� �

��������������������� ���������������.,��'���

���������������������� ���� ���=@A�/%% �� ����:>���������!

8�� ����������� ���2���%���������� ���� �������� ���$B<:5..=5�����@.5@;5<:,����� ����� 1�� ������ ���-������������%��������B)@@)5:=5��B)@@=5:;5��,C����������-

�������������������#����� ������

��������� ��������������������� �������������������������������� � ��=;'@@���� ����� ���������� ��� ���������!

"��� ��� ���#����������� �������������������������������������������#����������������� ������������ ��������������

�4� ��� 1������� ��������������������������������4�����!

�D���������� ����� �������������/�������������#������������������ ������� ���� ���������������������';@��!

����������������������

������������������������������������� #���� ������$

E ������������������ �����������������/

E ������������������������ ��������������������� ���������������#������ �

���� ������� � ��������������� ���

E �� ������������ ����������������������������� ����� ������� � �����,�������� �-/

E �������������� ��������������������������!"�������� �����%����� � �����������������!

������������������� ���� ����4��� �#��������������2������ �#����72��� ����������������������� ��������� �������!

������������� ���� �#��������������� �����%������ ������������!

��&����������������� ���!

��"������������������� ��������������!

��"������������ ����������������������� � �� ������� ������� ������ �!

� �����F����������������������������� 1���������� ����������������� � !

65 - 100 cm

Page 4: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

�� �����������������������

:/2(�:+):5

������������ ������ ������������������� ����������������������

�������������������

�������������������

����������������������

1

2

20

�(.22:��.���.2./�*�

�� ���������� ���������������������������������� �!��������������� ���B����������� ���� ������������� ����!!

'!�� ��������������������$����� ������������!)!�� ������������������$����� ��������������������!"���� ��� ���������������������������������� ��� �������������������������������!

�� ����������������$����������� ����� ����������!����������������������������������������������� ������������������������������ ������ �� �!

(,,.)):�:&(,��

:/2(�:+);

&(,�4)�( :/2(:+);

<:��:):

�.��,��/.4:)(+�)�

Page 5: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

������ ������� �(��.,�:,. .4,�&.,2:���(,,1))(&.,2:=��������� �������� ������������������������!���������������������������2�����!��������������������������� ����������2�������� ������ ��������� ��3������#�����)��!/�������������������� �������� �1��������� �������������!��������� ������������������ ����������������������������������� ���!

?������� /:4/(&&�=��������� � ���� �������������!������� ���������������3���� ������G"�������������H!����� ���������������������� �%���!

������ �&.&:= ������ ������������ ��������������������������������������������%�� !����������������������� �� �������� ���������� ��������� !

������ 2.& ./(21/(=�������������� ���� ���$���������������� ���������I!

������ ��.,2/�614(=��������������������� � ����� ��%���$���������������� ���������I!

������ � (/2.,<(�/�2(/�(2(=����������� �������� ����� ���� ����������������� �!"��� �������1������ ���������I!

������ ��: <�:,�=�������������� ���������I��������1���������������!����������������� ������ �����������������2� � �������� �!

������ �,6:=������������ ����������������������I���%���������������������������!

"���6(�����)(*(44�:=�����������������������4�������� ��������,�������� B*���������

B�� ��%��� B�������%���� -!������ � �����������������������2 ����� �!

������ �������2(/2> (1.=������������������������� ��� #������������ ������������������!����������� ����������� �%����!��� ������������������#����������� �������� /�������������1����������������!�������G��� �C����� �H 2��� �#���� �1���������� �����!��%������� ������������������ ������2� � ��� ��� �#����������� �������� !

���� � :/2(�+):��(2(=������������� �����2������ �!������������ �2��������� ���������������,����������������-!

������ ���� �+):��:��:&(,��=��� ��������� ����������������������������# ������ ��������� �������)������!��������������������������������� �����2������ �!"���� ���������������������%��������� ��������������#����� � �����������������������!

����.�:=������� ��������1������#����%������������ ������������#��� ��1������������������� �������������'@J!

���������������������1������ ����������� ��� ����!" ,��� ��������������1���������I-$������������ "&6K%������������������1���������I�������������� �!� ���;�����������������1�������� �!���������2�������� ����������������� �# ������ ���� ��������� ������� �"&6K��*��&L�*"��*�������� ���� �������3��������������!

���������������������

2.& ./(21/(?�������

/:4/(&&�������� �&.&:

������ �: <�:,�

���� :/2(

+):��(2(

������ �������2(/2> (1.

"���6(����

)(*(44�:������ �.,2/�614(

������ (/2.,<( /:4/(&&(2(

������ ����+):��:�:&(,��

������ �������(��.,�:,.> .4,�&.,2:��(,,1))(&.,2:

����.�:

������ �,6:

�� )(?

Page 6: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

�����������������������������������

,:2(=���������� ������ ���������������������#%% ��������������������������������������� ���������� ����������������� ��:@A��������������!

'! (��.,�./.�)(�&(��-�,(@������������ !�� ������������������'���������������I��������1������ �KM/������1��������%������������������ ���������*�5��(���������1!

)! �(/��(/.�)(�+�(,�-./�(@���������� �����!������������������%������ ��������������������� � 1�������������� ����� ���������������������������� ��������I!

.! �:(/.��)��.2./�*:@�� ���������� ��������� �������������� ����� �������� ���G �� �������������� ���H!������������� ������ �������� ������������������������������ !

+!�-�1�./.�)(� :/2(�:+):5@

;!�.4)�./.��)� /:4/(&&(@*�� ����?�&K�K���*K0*�??"������ ������������ ��%����������������������������� �/������������������������1���������I/�����2������� ���� ���� ����������� 1���� ��%�������������������%��� !���������I��������1������������������ ����� ������������� ������� ��������!

=! ./:,()�<<(/.��)����):����)(*(44�:@��������������� ������� �����������������$

&����������������!���������>���������������@������������������� ��� ����� �� ���� ������� ��%�������������� ������������������ � ������������� �� �������� � !�������������� ������������������� �� ���� ������������������%����GK66H!�������������� ������������������� ���� ��%����������������������GK66H!(���� ������������������� ������ �1������������������������� �!

��������$����������������������� ��C�������� ���� ������������� � ������:@A!

���!� ���������!�����������������@������� ������� ����� ���� ����������������� �#������������ ��� ���%��������������� ������� ���������� �!8����� ��������2� ���#���������I��������������

!�������������� ����� ���� ������������� %���������������I������������ �K66/��������� �������1!

� � � &���������������������� ���������������@

E ������������ ��� ������������/���������I��������1�������������������� ������������ �������� ��������1!

E ����������� �������� ������ ������������/���������I��������1�����������������3K66����� ��������1!

����������������� ����2����� ����������������������� � �#����� ��������1��������������1� ��� �!

����������������� ����2����� ������������ ������� �� ����� � �#����� ���� ������������������������� ��������1���1� ��� �������������#����� ������������ ��� ���%����1!

���������������������������������������� �5������� ��������!

! (**�(/.��)� /:4/(&&(@������������ ���*�5��(��!��������� �����%����1����� ��������������1,�����K*��C�K����������-!����� ����������#���������I��������1���������%����������������� �����%�����������������!���������������������� ��������2�������#�����������#��������������������������� ���*�5��(��/��������������������������� ������������ �������� ���*�5��(��!������������ ��� ��������2������������������� ���*�5��(��/��������K*��C�K����� 2��� ����1������������������ �!����������� ��������� ���*�5��(����%������� ������������������� ��������� � ��� ��� �!

<! 6�,.��.)� /:4/(&&(@N�������� ���������� ��&������!����� ��������� �1����������� ��� !����������*�5��(����������#������������ �� �������������!���������� �#����������������������������������!

���������������������������1����� �#������������������ !"���������1�� ��� ������������������1!

(��-.22:� ./�2/( 1,2.�2.,�.�.��( ��.)��(2�

0������������������� �%���� ����� �����#O� ���� 5���� �� ������ ������������ ���������3������������ ������ ������������������� ����!

��������������� ������������������������ ���������������������!�������!������������������ ������������������������������ ��������@

Page 7: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

"

����� �� ������������� ��������2��!@��A@BC�D

*������9��A@B�������������D

����� ��� ���������A@BE�D ������������

)��������

(����#������� ,������

���&���������

���������!�����������������

��$������ ��%�=@A

,?�P:@A- '+@@ � � : +

��$������ ��%�&�C������������ ������ ���� ��������! +@A '+@@ � � : +

��$�������� $� +@A '+@@ � � : +

���$�$����'���� $� +@A <@@ � � + )(�)�*+,&�����%������������� ���������������,��������� �������#� �����������������-!

.@A <@@ � � .#; '#;

������������������K�K&����-. �� / !!��-&����������������������� ��� !����������������� ���������� ��� ����������

:@A '+@@ � � : +

���$�$���� ����$��$� =@A <@@ � � + )

��������� !������

� (���� +@A =@@ � � ) '

��$ &��������� �#�������#������! .@A @ � � ) '

� � &�������#�������#��! +@A =@@ � � ) '

.�"(���&���������� � ���������4���! .@A ')@@ � � . '#;

�� ��%� � �0�!�� ��&��������������� ��������! =@A '+@@ � � : +

���������!�������

*����������� �� � '+@@ � � : +

*�������������� � � <@@ � � + )

�� ��%����� �� � '+@@ � � : +

�� ��%�������� � � <@@ � � + )

������� � @ � � : +

������������!�����

:!�����������������

��!���F� �0��������� ���������������������� � 1�����������%����������������������������������� ���# ������������� ����������������� ��%������!

�&��2� ������������������?�P.@�#� �#����#������������������������!

���������������������� �������#�������������� ��%��������������� ����� ����%��� �����������%��������������!�� �������������������������%% ��1����� �� ���������� ���/����G� ������H���*�5��(�������������!�� ������������������������� ���*�5��(����������� G� ������H!&������������������������ �����1������������������������������������G� ������H�������1!������������������� �������������� �2�������������������� ���*�5��(����������� Q� ������Q!

��&��2� ����������������������#�� ��%������� � �#�� ��%�������� ��������!

�.A����/� ����8��������������� ������������� ���%%������������������#������������������������������ �����!��� ����������� �������� ����������� �����!����������������� ������������������������������������������ ����������� ������� �����!

�&��2� ������������������?�P.@�#�� ��%������� � �#�� ��%�������� ��������!

�&������������������������������ �%������������������������������2��������%��������� 1������������������������ �,���"�������������-!

�&��2� �������������������� ��%������� � �#�� ��%�������� ��������!

2�#�����!��������

#���������������������������������������� �����

�4�

�����

����� ��

���������� ��

��������

����

������������

�����I!

Page 8: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

$

����� ������#���������

����� ���

����� ������� � 1��� ���������������� ����� ��� �,�� ��#����#� �!!!-#��������#����� ���� �������������#������������������������������������!

���������� ������� ���������� ��������� $����������������#�� �������� �������� ����� ��������������������� ���!

�������������$E ����� ���������������������� ���������

��������������!E ����� ����������������������� ����� ��

�� � ����������������� ���� ���!E ����� ����������������� �������� �!

��&������� ��������������������������7%������ ������������!

"�� �������������� ������������������������������������ ������ �#����������� ����������� ��� ���� ���!"���� ������������������������������ ���������������!

��!���������#���������

� �����������������������������!

E ���������������������������� ����� ��� �,������������ ��� �������-��������%������ ����������������������� ���������������/

E ���� ��� ������� ��������� ���/E &��������������������� �����G"�����������H��%�� ������������������������ �!

0������!� �����#���������G

'������� +@@B;@@��!'%��� ';@B)@@��!' ������� +@@B;@@��!'������� ��� :@@B')@@��!'����������� ';@B);@��!'R��� +@@B;@@��!'������� ';@B)@@��!

��� ����������������

�������=� ��������������� ������������������������������� ����� ��� ������!&����� ����������������!���=� ��������������� ����������������� � ��������� �!�������������� ����������� ���������%�������������� �!2����=����������������������������������� �%���� ����� �����!( ������������������Q� �Q!

)���=O� ���� 5���� ��2�������������������������� �� ������ ����������������� �S������>��� �������,?!@;@<-����� ����S������>������I#���� �%������������������� ����� � ������������#������������� ��� ��� �G�����������������H !��������������G����H������������������ � ��������� 1������������� ��� � ��������������������������������������%������! ������=������������������ � ���������������������������� �����������������,������� ��.>�!�����-#�������#��������� �� ��������������� ����������G�������H!��������������������������������� �������������������������� ����������������������������1����������� ���� ���!������������� ������������������� �������� ������������������������� �� �����!

2��!����=������� ����� ���%������� ���#� ��������4������ ������ �%���� ����� ���������� �������������Q�������Q!+�������������#���������������=��� ����������������� �������������������� � ���������������������GC�������� ������H��� ��������� ����������������� ������ ������������ ���������!�������������� ��������� ������������!&�������� ������=2�� �� ����������� ��� �������������������������������� �������������������� ���������������!

� �����#�����������������������

������������� ��%���#���� ����������������������� �����������������������%���#���� ���%% ������� ���������������� 1������ �����������������������!��� ��������� � � � � ��������������%������������� ��� �������� �����������%% ������ ��%������������� 1��%��������������� �!"��������������������������� ����������������%% ������� ��������������2���� ��%���!��%������������������� ������������������������� ����������� ��������������������������������������!

Page 9: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

%

���������������� ����

������������2� � ����� � ���� ��� ������%���� 1��������� ��������������������!8�� ���� ������%���� ���������������������������� � � ��� !

�����������������

E 8�� �����������2� � ������� ����������� ��������� ������� ���!

E ������������������ ���������������� ��������� ������������ � ����� ����� �!

E &�� �������������������������������������������� �������!

E &��� ������������������������������ ������������#���T�%%�������������!

E &�� ���������������������#�������������� ���� ����� !

E &��%��������������������� �������$�� ����������������������������������� ����� ������� �������� ���!

E "����������� �#����������������������������� ����� � ���������������!

E ��� �������������������������������������������������%������!

E ���������� � �#������������ ������������������� �����!?������������7����������2��� ����� !

E ��������� �������������������� ����������� ��������� �!

����������

E ���� ��� ����� �����������������$� �����������������#���T��������������� ����������� ������ �!

E ����� ���������)@@)5:=5�������%�� ������������� ��� ������ ������#���������� ������ ������������������� � ���������%���������%�� �������������!0�������������������������������� ������ ��� ��� ��������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������� �4����� !"������������ �������� �2����� � ��� � ������� ������������������������������ ������ �!���� �������%���������#��������� ���������������� ������ ���#�� � ����� ������������������������������������ ���������� ���!

(!���������������������!������#�H

&����������������������������� ������������������������������� ������� � ��������� �#������������$

'! ���������������������������� !)!���%��� ������������������������� ��������������������%�������� �������� �����������/��������� ����� ��������������������� �������� �������������������������������������������� ��������!

.!���������������������� �������� ��� ������������������������������������������� ,���������-!

+!� ���������������� ������� ���%����� ����������� ���%������������ ���� ������ ������%���/ ����������������� �����������%������ ����G����>H��������������� �2������� �!

;!���� ����� �/����������������������������� ����������!

=!����� ������������������������#�����������������������������#���������� ���������������� ����!

20

Page 10: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

�'

&������������������

1

2

. ����������8�����������������������

E ������������� ��������������������������!������ ����T����������������� ��������������������������������������������� !

E � ��������������������� ����������������������������� ������������� �����!

�����������������

����� � ������� ���������������������� ���������������� �������� ����������!&����������� ����������!

����������� �������������� ���

��� ���������� ����������,'- �����������4� ���,)-������������

��������� ������������� /��� ����������%% �� �%���� �� !

������������ �����

E ������������������������� ��������� ������%�������� ��������!

���������!��!�

����������2�� � ������������� ����� �������������������� �����!������������������������ �,��� #�� ���-���������������������� ���������#�� �� �������� ��%���������!

���������������������������������� ����� �� ������������!

������������������$

'!���������������������� �������� ��� �������������������������������������� ,���������-�

)!��������������� �� ���������������������������1,�����'#;� -,���������-�.!��� ��������������� �������������� �������,���������-�

+! ����������� ��� ���� ���/;! ������ ������������/=! ����� ������������������������#�����������������������������#���������� ���������������� ����!

�����������������#����������������������5��8��

��� �������� ���������� ���������������� ���������!����� �������� ��%��������� � �� �$����� ���������%�� ����������� ���������������������������� ��!

Page 11: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

(����������������

������������������������%�������!������� �%������������� ���,������$��������!�#��� ������������� �� ������������%������ ������������� ��������������� ����!

(�������=

)�������������� ���������@

������������������������������@

)������������������������8��@

)�������������������� ��������8��������������@

)��������������� ����������������������@

)�������������#�����������������������������@

)�����������!�������8��@

)����������������������I6� ������� �J����!�������������������������!����������������� !��(��.,�:,.> .4,�&.,2:@

�����������!!�� ������@

)��!��������������������������#�������@

� �#������� ��>���������=

E ����������2����� ������������������ #��������� ������%����� � �!

E "����������2����� !

E ����� ��������2��������!E "������� ���*�5��(�����2� � ����� �!E "������ �������������2��� �!

E "� ���������� �����������������2������ �������� �!E "� ���2���� �!E "������ �������������2��� �!E "�����������������!E &����2��%%���� �������!E "������� ���*�5��(�����2� � ����� �!

E "� ���������������2��� ���� �%��=;'@@���� ���,������#����������!��E ��� ��� 1�� ������������2���������������,������#����������!��E ������ ������� ���������� ��������������%����#2������������

���%������%���������%�������#�������������������������������������� ����!�������������������� ����������������������B��������� �������� �B��%�������!

E ����������������������%�� �������!

E "��������������������������$���������������������������������������� ,�����������������������!��

E D� �����������G� ������H$������� ������������������������� ���*�5��(��,�����������������������!��

E "� ������������2���� �,������#����������!��E ������� ������������2�� ��� �!

E "��� ���#������ �������� ��������#���2� � �������� ����� ��� ,������#����������!��

E �������������2�������,������#����������!��E ����������2� � � ������������,������#����������!��E "�������2��������� �,������ �� �������������� ���!��

E "� ���������� �����������������2������ � �,������#����������!��E "����� ���� �����2�� ��� �,���������������%������������� ��!�!E "� ���������������2%���� ���,������#����������!��

E ��������������� ���������������������#� ��������'���� �����������������!���������������� #�������������� ���!

E "�� ��������2����%������������������,������������� ���G������ ���H#G����������� ���H#�������-!

E "���������2� � ��������!

E �������������������������������������&�� ��������� �������&��

��������� ���%����������������� #������������� �������B���#����������������������������� ���!

Page 12: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

( � �����

��������������������5( � �����=' N��%�������������������������� ��� ������� ,������$���������(�������E *����������������������� ������������������ 2� � ������ �/E "�������� ���#��� � ���������������� ����������� ������ �!

� "���������� ���� ������������������� ��� � ��������� ��������� ������� ��� �!� &������������� ���������� ������ �!

����������=E �� �������������/E ��������������������,?��!-/E ������������,�5&-!8�� �� ����%����������� ����������� ���� ����� ��� ������ ����������������!

( � ������(������"�������� ��"���

"������������ 1���� ��� ����������&����(����&�������'::!'::!'::U!(����� �����1������ ��������������%������������ ��� �������� ������� ����������� ������ ���3��������������������������!D� ��� �������� #���� ���������������#������������������� � ���������� �!

U����� ���'+#);�� ���������������� �,����������-������!��N�!����@<$@@���'<$.@#�����!����@<$@@���'.$@@��;#;<�� ���������������� �,����������-������!��N�!����'<$.@���@<$@@#�����!����'.$@@���@<$@@�������%� ���#������������� �%���%����!������������������������ ���%%������� ������� ���%%������������ �� �%������ ������ �!����� ���%%�� ������������ ��������������� �������� �� �%�����/������������%��������������� ������ �VVV!���� ��������!���!

Page 13: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

��

�������� ��

�������

��

�������

�����������

����� ��!��"!!#�$�

!��$���

���%��%��!�&���'�(����������� �� ������

���������� ����������� ������������� ��������

��������� ���

�$� ��)��!��!*���$�+% ���$&��,'�-������������

.�������%�/%��� 0 �$& �1

2�!��%++$��%�3�!)��!��&�������� ������������

���� �������

�$�$��$����%�3��%��3�0&�45���������

��������� ��� ������

������� � ���

������������� ������

2�$ %���!���%�3���)�&�4� ������ ������

��������

!������ ��������������

%�$�%�3�+%���$�%� $&�44���������� �����������������������������

�������� ����������

�������� �������������������

���������������

�������� �������

�������� �������� ����� ����

��!�"�$��!!����&�4�

������%� $&�4�

Page 14: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

��

���%��%��!�

A

�"������� ����������������� ���������������

������ ���������# $� ������������ �� ���%�� ������

���� �% ������ ������ ��������� ����������� ���

������� �� ���� ��� ������������������ ���� ���

� ��� �������������� ��#

������� ��� ���� �������������������������� ��

�������� ��������� ����������� �������� �������

������������% ��� ������������� �� ��� ���������#

�&��������������������������������������������

���������������������������������������������������#

��)% #����%�3��$6$�����

��)% #���

'# !��� ����������������� ��� ���� ���� �

���� ������������% ����� ���� �� ��� ��� ����

����� ����� ��������������#

$� ��������������%������� ��� �����������

������������ ����������� ��� �������������������#

(#)��� � ���* �������

�������������

�������������� �� ���

������������ �������

�� ��������� ���

������� +���� ������,#

-# .� ������� ����*�����������*�������

�������������� ���� �� ���*�����#

*# "������ ���������/ �� ����������������� ��

���������� �� ������% ��� �������������������������

�� � ����������� ������ ��� ������������

������� ����������#

�����������������������������������������������#

�$6$�����

'# �������� �������������������� �� ���������

�����%������� ������� ������������������������#

(# $� �������� ����� ��%

��� ������ ������������

������0��������� ��

������� � ���������

����1������������� +���

������� ���������������

��� �2���(������,#

� $��������������� �� ������������� ������������

������������ ���� ������ ������� �����������

����������������������#

� $������������������������������%�0������

���� ������������ ����������������� �����������

����� �� ���������� ������� �����������������#

!��$ �������$� !�3�/%�$��%�3$�$ ��� ��0���))��$�

!��$ �������$�/%�$�����$���!�$

������������ ���� ������� ����� � ��������� ����������

����� ����� ��� ��������� ��� ����� ���� ������������

'#������� �������

�������� ��������� ��

�����������������%

�������� ������ ���

���������3� ��������

�����%��������� ��� ���

�������������� ���

������ ������������

����� �������#

(#����� �������4

+��� ����������,��

������� ��� ���������

��������� ������

����� ��������-5*���

������ ���������� ����

�������#

-# 6������������������������������������������#

������������������������������������������ �����

������� ���������������������� �������� �������

� $� �������� ��������� ����� ����������%��������

���������� ������� ����������� ����������#

�4�������� ����������� ���������������������

����������#

Page 15: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

�(

�$ ��� %��3%�%

�!3$� 478 �'*9:

��+$���!��

����;9#;��

������<;��

����=*#;��

%)% ��0 ����'��9��

��$ ��� %�

!��$ ��!��

����������������������������

�������2�������������

�%�$�� !��$ ��!��

��2������������'6��+'>���,

���������������>#>;6��+>#;���,

�����������=(������

�)����)$$3 ����'*>>������������������

��$��0��%�$3

)�!��%++$�

% !�3�����!

�$���%��!����,5�(,

�!��!?�.$�@:���������/

�����������=>A�/

�����������9��#

��������������������������

���������@�������� ��B

�<95--=5@@����>-5>;5<9

+@���������������������������,��

�����C����������������

�(>>(59=5@�

�(>>=59;5@�+���D������,

65 - 100 cm

��%��%�$� !��$ ��!�

������� ��� ������ ����

����������������

�����������������

�������=;��'>>��

������������#�����

������������

�������������#

4�������� ���% ����� ���

���� �������� �� ���

�����������������

���% ��������� �������

��������������� ����

��������

��� �������� �������

��������������

������� �� �����#

���� ���������� �������������2��������/ ��

���������� ���������% ��� �������� ��� �2�������

��������2���';>���� ����������������

��������� ����������� ����#

��$ ��� %�� !��$ ��!�

E����� ��������� ������� ���� ��� ���������� ������%

���� ���� ����B

F ��� ������ �� ������ �� ������������ �������

�����������/

F ��� ������ ����������� �����2���� ����� ���

���������%����� �� ������� �� ���������������

����� ��������� ���

F �������������� ������ ����������� ��� �����

������� �� ��������������� ����� +�������� �,/

F ��������� ���������������� ��������� ���

���������# $� ���� �� ��� �������% ������ ��� ������

�� ��������������������#

�������������������� ���������������%� �� ��

�� ��� �����# $� �� �2������� �������� �� ��� � ���

����������2���� �� ����% ��������������������

���������#

�!��� ���������� ��� ���� ��������% ��� �����������

�����������������������������#

�����������2������������������������������#

�����������������������������������#

���������������������������������������

�����������#

�������G����������������������������������

������ �������� ��������� �� ����� ��������������

��� ����� �#

Page 16: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

�,

�$� ��)��!��!*���$�+% ���$

�77.

4�������� �������� ��

���������� ����

��������

��������������

������� �������

����������������� ���

��������

7�.7�

2����77.

�77.�����

��8��������9���

20

1

2

����.���� ��2���.

���� �� ���������������

����������������

�������������#

H�� ����������� �������� ��

���������% ������ �����

�� ��� ������� �������

��� ����� �� ���� ���������

�� ��������

�����������B ���

����� ��������#

(#����������

����� ��� B ���

���������C��

��������# $� ��� ����� ��

��� ��C����������%��

�������� ���� �� ��

����� ���� ���

����������� ���������� ������ ������� ����� ��

������#

����� ��� � ������� � ��B ��� ����������������

����� ��C������������� ��#������2������

��2������ �� ������������������%�������

����������� ������ ���������#

�7�': :

Page 17: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

�-

!���!��)%�$�

����;����.������

��2��;

���2�.���.�������

���.�<2���������������������������

����

; ��

2���������

�2� �2���������

�77.

�7 :�������������

���� �7 :���������������������

� 7�������������72�7

�������

7'799< � �������������������������

2.7�.�������������7

�������

97������

7'799< � ������������� �������� ����� �

����� ���������������� �������� ��������������

���#�������� �������� ����� ����� ���� ����������

�����������#�������� ��������������������

���������������%���������� ��������� ���

�����2�������(������/�������� ���������C������

����������������� ��������� �������������#

$� ���������� ���������������������������%

���������������� ����������#

2.7�.��������B ��������� ������ ������

���������#�� ��� ����� �����������������%������

����� �� ��� I!�"�����#��������J#

��������� ����������������������������������#

���7�������B���������������������������

��������������� ��������������������� �� ���

�������� ����������# �� ������ ���� ������������

�����% ����� ��� ������������ ������#

���2�.���.� ������B ����� ��������� ���

�����������B ��� �������� ��������� ���������#

�2� ; ��� �������B����� �� ����� ��� �#�#�#

������ ���2���� ����������������������B ���

��������������������������#

����;������.� �������B����������������

����� ���� ��� ��� ����������������#�������

��������������������������#

72�7�������B �����������������������������

��������������������������������������

������#���� ��� ���� ��� �������� ����� �����������%

������������� �����������������������#

97������B���������������������� �����������

�������� �� ����������������������������#

����� ; ���2����� ������� ����� ����� �� ��

��� ����������������������������������������

+���� �)���� �:��� �������� ,#���

��2� ������������������������������#

���.�<2�������������� �������� �����B�������

�������������������������������%����������������

����� ������������#���� �����������������% ���

������������������������������2�������#�������

������������%�������������������/��� �������� �����

���������������������������������#$����I����

�����J ������������������%�����������������

�������#�����������������������������������

����� ����� ����������%����� ��������������#

�77.��7 :��� �������� �����B ���� ��������

���� �������������� �� �����#������������%

����� ������������ +��� ������������,#

�����7 :� ���������������� �����B���� �����

�������������������I��������J��������%��

�������������������������2�������(������#����

����������������������������%�����������������

�����#����� �����������������������������

�������������%�������������������������������#

� 7� �������� �����B ��� ���� ���������������

����������� �� ��� ��������� �����'>K +���������

����� ��� �0������ ������� ����� ��������,#

�������������������������������%���������������

���������������+:�������������������������������,B

��������$?H!�������������������������C������������

������������������#4����;�����������������

�������������������������������������������#$����

�������������������������������%�������������

$?H!���@�4&@�:�4)����������������������/��������

�����������������������������������������#

Page 18: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

�1

.�������%�/%��� 0 �$

7��= ��� ����� ���� ��� ��� �����������������%����������� ����������9>A�����������

����� ������� ��� �������� �����#

'# ��� �������� ���7>����� ��� ������#4����������������������� �������������'���������� ��2�!"������������ ���������/ ����������� ���������������������� �������������� ������ ��� �� � �������������� �� ���:�4)�5�4�:@�������� ��������� �����#

(# �7�����������.;>!��� ��������������#��� ��� ������%������������������2��������2������� ���� ���������������������������������������������������������#

-# �����.��7�����������.���>������� ������������������������ ������ ��������������� ��� ���� ��� ��������������������� ��L������� ��� �� ����������L#H��� ������������������������ ����� ������������%����� ��� ������#

*# �7�������27.��7����77.>

;#���� ������2.7�.����> ���� ����)! )466@"?!E ���� �� �����% ����� ��� ��C������������� ��� ���� �������/ ��� ���� �� ���������������� �������� ���������#4 ���������������������� ����� ����������������/���������� �0����# ��� ��������������� �� �������������������������������������� ������#

=# 2�.�7����� ��������� ; ��>���� ������� ������������ ���������������B

�!3�*0���$��$+)$�%���$�%�3<!����$��)��

�)$$3> ���������� ������������� ������� ���������������� �����2������������ ��� ��������������� �� ����� ���������������������#E��������� ��� ������% ��� �������������������������� ��� �������� ����� ��������� I!HHJ#E��������� ��� ������% ������������������������� ��� �������� ����������� ���������� I!HHJ# $� ��� ������� ��������� ����� �����2���� ����� ��� �������#

�@2�������B �� ����!��!?�.$�@:��������� ��

�������% ��� ����������� ��� �� �������� �� ��

� ������9>A�#

��$������%�3$�%0$3���%��>

����� ����������� ��� ��� ����������������%����� ��������������������� �������������� �����C�������������������� ������#���� ��������������������� ���% ��� ��������������� ���������#�� ���� � �������������������%����� �������������� ����������������� ��2�

!HH/��� ������������������#

� � � �!3�*0������$� 0 �$��$������>

F ����� ��������� �� ���� ��� ���������/ ���

������ ������������� ������������ �����������������������������������������������������#

F ����� �������������� ������� ��� ���������/

��������� ������������� ������������ ��������� ��������� ��� ��2�!HH%�������������������������������������������#

� $� ���������������� ������������������� ���

������������% ��� �������� ��������� ������� ���������������������� ���#

�$������������������������������������������������� ��������������������� ������%������������������������������������������������������������������������������������������ ���/ ��� �������� ����������������� �� ���

���� ����������� ������ ��� �����������������#

�������������������� ��� ��������� ��� ������5�� ������������ ��������#

M# ���.������2.7�.����>����� ���:�4)�5�4�:@������#��������������� �������� ������������ ��� ��� ��2���������������������������� +����!!)�!�"@� �������� ����������������,#������ ������������% ��������������������������� ����������� ������������ ������������������� ��������������� ����������#��

��������������������������� �� ����������%

� ��������� ������ ������������������

:�4)�5�4�:@������/ ���������� �������������

������� ���:�4)�5�4�:@�����������#

����������������������� �� ������������������:�4)�5�4�:@������/ �� ����!!)�!�"�������������������������� ����������������������#����� ���:�4)�5�4�:@����������� ��������� ������������ ���� ��������������� ����� ����������#

<# 2.7�.�������>�����2�@?� ����������

������� ���� ��� ������������ ���# ������������������������ ����������# $� ���:�4)�5�4�:@������ �������%����� ��������� ���� ��������#���� ������%����� ��� �������� ������ ��� ����������#

� $� ������� �������������� ������������������%������������� ������#���������������������������������������������#

����97.������&� �.���������� ���

��.����

.�������54��������������������������������� �� ������� ������������������������ ������������������� ������ �� �������������������������� ��� ������ +���� ������������� ����������,#

�� �������� ���� ������ ������ ��� ����������������� ���� �������������� �������� ��� ������������������ �� ��

Page 19: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

��

!� 2�!��%++$�3$� ��)��!��%?>

�$+)$�%'���$�@A B

�%?>�)���)$$3@�>)>+>B

�$�$��$���%?�+�+��!%3

@#�BB 0 �$�3��%��!�

�%�����9%"��

�!*�$�$�!�+%�

����������!%3

�6$�03%0�)�!��%++$�

�������������=>A

+6�29>A,'*>> � � 9 *

������������� �.�� ������������������������������#

*>A '*>> � � 9 *

���������!�"#$%�� *>A '*>> � � 9 *

�&���������'�!��%�� *>A <>> � � * (

$%���%�� )����������������������������C������+�������������������%����������������������������������,#

->A <>> � � -#; '#;

C��!�!���)�!��%++$�

�������(#��%�� �)��� ����������������#������������������������ ��������������

9>A '*>> � � 9 *

�&������������)'�!��%��� =>A <>> � � * (

�)$ �%��)�!��%++$�

���#�� *>A =>> � � ( '

��!* ������������������������������# ->A > � � ( '

���! �����������%��������%���# *>A =>> � � ( '

'"+��� ��������������������������������# ->A '(>> � � - '%;

,�'-,%�� ������������������������������ =>A '*>> � � 9 *

2%���%��)�!��%++$�

)����������� � '*>> � � 9 *

)������������ � <>> � � * (

H�������������� � '*>> � � 9 *

:��������������� � <>> � � * (

������� � > � � 9 *

2�!��%++$��%�3�!)��!��

�%"�$�!*�2�!��%++$�

�%���!)��!��

���)$���%��

���� ������ ���������� � ��������������������%������ �� �������� ��������C���������������������� �������������� ����������� ������� �������������� ������������#

� $� ������������������� ���H�������%:���%����%�� ��� �� ������� ����������#

��%�0��!�$��������������������%��������������������������0�����������������������������������������#4� ������� �������� �������� �������������������������������/ ���I@��� $���J��:�4)�5�4�:@�����������������������#������������%����� ���:�4)�5�4�:@�������� ��� I@���$���J ������#��������� ������# ���������% �������������� ��������������� ��� ������ ����������� ��� I@���$���J �������� ��������� �����#����������������������� ����������� ���� �%����� ���:�4)�5�4�:@�������� ��� I@��� $���J������#

��������������������������������������%H��������������%:���������������������������������#

��?��%�.���$������������� ��������� ��������������� ��� ������������������� ���� �������� ���������������� �� ���� �# $� �� ������������ ���������������� ����� �������������� � �����������#���������� ���� ��������� �� ������� ����������������� �� ����������� ��������������������� ��� ���� ���#

����������� ������������������� ���H�������%H��������������%:���������������������������������#

����� �!%3

���� ���������������������� ����������������� ������%�� ���� ��������%�� �����2������������� ��� +���!�"�����#��������,#

���������������������������������H�������

�������%:���������������������������������#

!��������� ����� ��������� ��� �"������������������� � ��

������������������������ ���������������#

Page 20: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

45

�$�$��$����%�3��%��3�0

�$�$��$��

��� ������C���������������������������

��� ������ ������ +������%����% ����###,% ���������% ���

������������� �������% ��� �� ������������� ���

��������� �������� �� �������#

6����������� ������������������������ � ��

��������� ������������ ��������� ����� ��������B

�������� ��������������������% ���������

������� �������� ���� ����� ��� ������� �� ������#

�� ��������B

F ���������������������� ��������������

�������� �� ��� �������� ������/

F �������� ��C����������� ����������������

���������� ��������������������� ������

��� �����������/

F �������� ��C������������������������#

������� ���������������������������������

���% ������� ���� ������ ������� ����#

��������������������������� ����������� ���

�����������%�������������������������������������

����������������������������������#$���������

����������������������������������������������#

2�$)%�������$��%��3�0

��������� ������� ����������������������������

�������#

F �� ����������������������������������� +���

������������������ �����,��������%����������

���������� ��� �������� �������������������#

F @��������������������� ��� ������������#

F ������2��� ��� ����� ������� �� ���I!�"����

#��������J%����� ����� �� ����������� ���

������ ��������� ���� �����#

�!/�+� ��3!$��0!����%��3�0�/$���D

' ����� *>>�;>>�

'���������� ';>�(>>�

' ���������� *>>�;>>�

'�������� 9>>�'(>>�

' ����� ';>�(;>�

'������0���� *>>�;>>�

'����� ';>�(>>�

�%������%36� $

������=������������������������������������

��������������������������������������#��������

��������� ���� ���������������� ������������������#

���#=��� ��� ���� ������������������ ������ ����

��������#�� �������� ��� ����� � �������

�������� ��� ������� ��������#

���%���=�����������������������������

��������� ��#��� ��� L:���L���������#

�!!�=.�������54������ �������������������������

�� ������������������������������������������

�����������������+6#>;><,���������������

�������%������������������������������������

���������������%� �� ���������� �����������I���

��������J #���I����J������������������������

������������������������������������������

��������%������������������������������ ��� ����#

��6$��=�������������������� ���+�����������

��������������2���-��,%�����������������

�������������������������� 0������%������

������� L�� ���L ���������#�� �������� ����

� ������������������������������������

������ ����������������������������N�����

����� ������������������#

�� ����� � ��� ���� �������%�� �������� ���� �

��C���������� ����� �����0��������������

�������� �������� �����#

������= ������C������������������������ �����%���

��������� ������� ��������������L�� ���L#

�%���!!+��%��3�0�%�3�"$3���$�= �����������

��������������� ���������������� ������

��� ���������������� IE@�OE4�.J �������������

�������� ��������������������� ������� ������

�����������#�� �������� ���� ��� ��� � �����

��������#

���""!�����%���=���������������������������

������������������ ���������� ������� +��� ���

������ ������������� �������� �����,#

�!%3'"%�%� �����0��$+

E������ ������������% ��� ���2����� � ���������

������������� ��� ��� ����������������% ���

���������������������������������� ����������

������ ���� ���������������� ����# $�% ����� �� ����

��������% ��� ��� ����������� �������������% ���

��������������� ��������� ���� ������

���C�����#

$� ��� ��� ���2����� ������������% ����������

������������������������������������� ������

�����������������#

$����� ������� ������� ����������������

�������%�� �������� ���� ����� �� �����

�������������2������������ ��� ������ �� ���

�������#

Page 21: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

4�

2�$ %���!���%�3���)�

20

����������������������������������� ��

�������������� ������� ������������� ������

�������#������������� �������� �����������

���������������� ������������#

�$�$�%���%*$�0

F ���������������������� �������������

����� ��������� ����� ������ �������������

�� ������������#

F �������������������������������������%

��������������� ��� ��������������� �� �� ����

�������#

F ����� ����� ����������������������������

�������������� ����#

F �������������� ������������%���������� ���

����������������������/�������������

�����#

F ����� ����� ��������������� ����� �����

�2������� ���� ������������#

F ?� �� �������������������B���������

����� ��� ������ ������������������� ��

��� ��� ���������������������������#

F $� ���������������������%������

����������������� ��� ������� �� ����� ��� ���

���������������#

F "������������������ ���� ��������������� ��

�� �����������#

F $� ������������������ �%���� ����������

����� ������������������ �� ������������#

?� �� ������� ���� � ��� ���������������� ���

�������������������%������� �� ���2�������

��� �#

F 6������� ���� ������ ������������� ������

������ ���� ��� ���������#

���)!�%�

F �������������� ��������������������B����� �

����� ���������������������������������������#

F ���@�������������� �(>>(59=5@� �������� ��

����� @��������� �� @��������� @C������� ������

��������������������������������������

������� ����������������������������#

@2�������������������������������

���������� ������������������������� ��������

�� ��������� ������������ ����� ����������%

�������� ��������������� ����� �� ���

������������ �������� ������# �������������

������ �����������������������������

������� ��������������������������������

����� ����������#

H������ ����������� �������� �� ����������

���������������������������%�����������

������� ����� ����� ������������� ��������������#

7)$�������$�3!!��+%��%��0

$� �� ��������������������������������������

����������������� ��������� ��� ������%

�������� �������B

'#)��� � ������� ����

��� ����������� ������/

(#6��� ���� ���� ���

����� �� �� ����� ���

������� �� ����� ���� ���

����������/�����������

��� ���� ���� � �2����

����� ����� ��������

����������%���������� �� ��

������� �� ����� �� ���

������/

-# )��� � ��� �� �����

����������������� ���

��������������������

������� �� +���� ������,/

*#�������� �������� ��

��� ������%�����������

����� ���������������

���������/���� ��

������������ �������

� I�����J% ����� ��������

���� ������ ���������/

;#!���������/ ������ ��

����������������%������

��� �������/

=#)������ ��� ���� �����%������ ���� ���� ��� �����

�������������������������������������������

����� ������ ����������#

Page 22: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

44

%�$�%�3�+%���$�%� $

1

2

��������!**���$�/%�$��%�3�$�$ ��� ��0��))��$�

F ������� �������� ��������� �������#���� ������

���� �� ���� �� ����������P������ ������ ��

��� ���� �����#

F ���������� ������������ ���� �������������� ������

�������������� �����������������������

��������������� �� ��#

�$%�������$�+% ���$

����2�������� ����������������� ��������������

������������������������ �����������

�����#����������� ������ ������ ��������#

�$%�������$�3$�$��$���3��)$��$�3�%/$�

�� ���� � ��� �����%

���������� ��+',������

���������+(, ����

��������

���� ��� ����� ����

������������/ ���������

����� ���������#

���+�+%���$�%� $

F 4����� ��� � ���������������0�� ����� ���

��������������� ���� �������#

�$%�������$�)�+)

����������������� �� ���������� �������������

��������� ��� ��� ��C���� ������������������#

.��� ��% ������� ���� ����� ��0���� +�����%�������%

���#, ���� ���� �������������� ������������ �������

+��������� ������ ����� �������������������

�������,#

�6������� ���� ��������������� ���������

���� � ������� ���� ��� ������#

����������������������B

'# )��� � ��� ���� �����

����� ������� ���

������� ����� �

������� �� +���� ������,/

(#������������������

���������� ��������

����� +�����2�������'#; �,

��������� +���� ������,/

-# ������� ��� �� ��%

������� �� ����

������������� ��������

+����������,/

*# ����� ��� ����� ����������/

;# :���� ��� �� �� ���� ��/

=# )������ ��� ���� �����%������ ���� ���� ��� �����

�������������������������������������������

����� ������ ����������#

�$ #������$�/%�$�����$���!�$

����� �������� ����� ���� �� ����� ���� � ����# $�

����� ��� ��� ������% ������� �� ����������B ��� ����

������������������ ������������� ���� �����

����������� �����������#

Page 23: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

4�

��!�"�$��!!����

2!���"�$� %��$��<��!����!��=

F ����������������� ������� ���� �������������������%�� ��������

���� ������� ��� ������ ������ �������#

F ����� ��������� �� ��������#

F ������������������������������������#

F ���:�4)�5�4�:@����������������������#

F �������� ������������� �������#

F �������� ��������� ������������� �� ��� ���#

F ������� �� �����#

F �������� ������������� �������#

F ����� ��������� �� ��������#

F ���������������� �� ������������#

F ���:�4)�5�4�:@����������������������#

F ������� ����������������������� ���������������������=;

��'>>��������� ����� +�����$�� ���� �����

F ��� �������� ������� ����������� +���� �$�� ���� �����

F $�$��������������������������������������������%����������

�������� �������� ��������������% ������� ����������������� ��

��������������������������#:������������������ �� �����

� ������� ������������� ��� �� ���� ����� �������#

F �������������������������� ����������������������#

F ������������������ �������������������B��������������

��C����������������� +���� �#�������������� ������

% ��� I@��� $���J������ ��������B ���������� ������������%�����

���:�4)�5�4�:@������ ����� �#�������������� ������

F ������������� ������ +�����$�� ���� �����

% ������������� ��������#

F ������������������������������� ��������������� ��������

����� �$�� ���� �����

F ����������������� ����� �� �� +���� �$�� ���� �����

% �����������������������������������������������������$�� ���� �����

F ��� ��� �������������������� +������������ ����� �������������

F �������� ��������� ������������������������������ +�����$�� ���� �����

% ������������������������ �������� +��� �������������������

����� ��%� ���� �&���� �������� ���������

F ������������������������������������� +���� �$�� ���� �����

F :�������� ������������������ ������������/���� ��������2�������

'������ ���������� ���������#

$� ��� ���������������% ������� 4���������#

F ����������� ����������� ����������������� +������������

���������� ���� ��������� �� I�������������������J% I����������

��������������J���������,#

F ������� ����������� ���#

F H����� �������������������������� ����� �#����� �������� ������

� $� ����������������������� ������ ��������� ��������������%����

��� �������� ���%��������� �������������������4���������#

H��� ���� �� ������������������������������ �� �����#E������������ ���4��������� +�����'���� ������%

�������� ���� ������������������ ����� ������������ ��� ��������� ����#

�%�*�� ��!�=

��$�/%������+% ���$

/�����!���/�� ��!�>

��$�/%��� 0 �$

3!$���!��"$���>

��$�/%������+% ���$��*%���� �!

*���� /����/%�$�>

��$�+% ���$� !�����!���0� *����

%�3� 3�%����/%�$�>

��$�+% ���$�3!$���!��3�%��

!���)��>

��$�/%������+% ���$� 6�"�%�$�

�!!�+� ��3��������$��)��� 0 �$>

��$�/%������+% ���$� �$%#�>

��$� � !��� !��$�)!�3���� �!� ��$

E2�%�$� ��� )�!��$��F� *�%��

�%)�3�0�%����$��%+$���+$�%����$

7<799� ��3� %�!�� �����>

��$�$�����!!�+� ��*!%+>

��$�/%������+% ���$�3!!�

�$+%���� �! #$3>

Page 24: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

4�

������%� $

�$*!�$� !��% ����� ������%� $=

% ������������ ������ ����� � ������������ ������� ����� �!��"���� ������

F )������ ��� ��������� �� ������������ ��� ������� ��� ���� � ������/

F $� ���� �� ��� ��� ����% ������� ���4�����������������4���������������#

� $� ����������������� ������������� �����������% �������������� ��� ������������������������ ���#

� ?� �� ��� ��� ��� ���� �� �� ����������� ����������#

�%6$� ��$� *!��!/���� ��*!�+%��!�� �$%30=

F �����������������2��������/

F ���������������� +6�#,/

F ��������������� +:5?,#

���� ���������������� ��������������������������#

Page 25: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

�������

������

���������������������������������� �������

������������ ���� �� ���������

��������������� ���������

� ���������� �������� ������������������������

���� ������� ����� �� �� ���!�" ��#$

%��"���� � ����������#&�������� ���� ��������

�������������� ������

%�������� �!� �� �����" ��#��������

���������� �����

������������ ������

����������������������� ���������

%�'�������� ����� ����##�������� ��������

������� ����

!������������������� �������������

(��� �� �� �������#)����������� ���������������������������

"���������� ����������

"���������������� ��������� ����������

#������� ��� �����

"���������� �������

����$������ ������������������ �����

*������ � ��� �+� ��#�

*����� ��#�

*,-*./�*,01��&)��

2�� ��� �����.*3(�.�41(

Page 26: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

�����������

A

���������������������������������������� ��

��������� � ������%� #�� ���� ��� ����&� ��

�����������������������&� �������� ���������

���������� ��'����� ��� ����(�����%

�� ����� ��������� ���� ����������)� ������ *���������

������������� ������������ ������������&� �������������

�������������� ����������%

�����������&� ������������� ������������������

������������� ���� ���������������� �����%

�'5����" � ���� �6���! ���'5����"

+% ��$� ��� ����(�������������&������������������������

��� �������� ������� ���� �������%

����� ��� ��,�&�������� ��� ���������� �� �������

�����$� ��� �������%

-%�#������� �������������

����������������� ��

�������� �� ��� ����&

������������ ��������

�������� .����� �����/%

0% 1������� ���� ����� � ����������������������������

*������������ ��������%

2% ��������������� ��������������� ��� *��� ���

������� ����������������������� ����(����������

������ ����������� ����������� ��� ����������� ������

��� �������%

������������������������������� '������������*���%

2� �6���! ��

+% 3����� ��� ����(�����������������������������&�����

���������� ���������� ���������%

-%�3������������� ���

�������������������&�������

������������������������

�������� '����� �������

��������������

���*������

������4������.���������

����5��� ���������������

���-�������/%

��6������� ������������������������ ���������

����������� ������������������ �������������������

������ ������� ����������%

����� �������������������������� ��������������

����&���������� ������������������������������� ���

�������������**�������������������������������

������ ���������%

7������ � ��� ��� ��'� �������'

7������ � �������� ���������!' �� ��� ��

����� �������������� ����������������������������������

����������������������� ��������

+%� ���������� ��� ����

������������� ������

�������������� ����������

���������������������&

����� �������������������

���� ������� ������ ������%

-%� ����� ��� '����7&

*����������� ��������&����

���8����� ��� ����

������������� �������� ��

������� ���� ������������

*������ ������*�����092

��4��������������%

0% 7������ �����������������������������������������%

����������������� ����������5���������������� ���

�������� ��������������� ��� ����������

��������������� ���������� ������ ���� ������ ���

����� ��� ����������������������������������**�����&

����������� ������������������������� ���

���������� �����%

��"�� '���������������� ����8�������������������

��������� ���8� *������� ����� ����������%

Page 27: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

������'����8� �� �9��8�

2��+� 7:;<��+2=��

��� ������������>=&>��

�������?>��

���*�������@2&>��

�������' ���+� �=�A�

7������ � ��'� ����8�

������������������������������������

�������������

7������ � ��9 ������8�

����������8�����+� 3��.+B����/

����������������B&B>� 3��.B&>����/

�����������������@-������

3�� �: ���"

'����C �+2BB����������

%��"���� �� �����;� � ���������� �(4��$)��

���������!�!"�1�7"�D���������@BE�D

�**������������������������=�A�%

������������������*������8

������������������������������)

(�?=900@9�##����B09B>9?=

.�������������������������/��

���*����������������

(�-BB-9=@9�#

(�-BB@9=>9�#�.1������������/

65 - 100 cm

7������ � �������� ���� �!����"

���������� ��� ����� ��

�������� ����������

������������ ��� � ���

���������������

������� ���������������

�����������������@>��

+BB��F����������

������8������������%

7�����&� ���������� ��

���������������� ���

��������� ��������������&

�����������&� *�8��� ��

����������������*�����

����� ����������� ��

��������������������

���8����� ������ ��� ����

���������������������

5��� ������������� �����%

������������������� �������� ��������������������

������������������������������ *�����������&� ��

*��������������������� ���5������������� ��

������������������� ����������������������������

+>B� �%

<����9 � ��� '� ����8�

7���������������� ��� *���������� ������������������&

����$���� ���)

G ������������������������ � ��� �������������*���

��8� �����D

G ��������������������� ���������� ������������

�8�������� ����������� �������������� ��� ����������

��������������� ���������� ������ ������ ���

G ��� ���������������������������������������

������������ *������������ ��� ����������

��������������� ���������� .����� ������ �/D

G ������������������������������� ��� *�������

����������%�7�����&� ��������� ������������ ��

*����%

�������������������������5��� �������� � ���8������&

5�� � ������&����� ������ ������������8���� ��� �������

�8����� � �������������8�������%

��7����� �������������� ����������&� ������������������

���� 5��� *�������� ����������%

��"���������������������������������������%

������H�����������5�������������� ����������%

������H������������������ ��� *���������������5��

��������� ���� ���� ���� ����������� ������%

7�����I�"�������������� ���� ��������������������

��� ���(������� ���� ������ ��������� ��(������%

Page 28: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

� /*<.(*-��(<=7�

%=7/(�>-<.=/

%=�14((�%=7/(>-<.=/

=�.(

%�(��7(1.*<.(

� ���������� �������� ��

%=7/(�>-<.=/

3����������� �������&���

��������������������

������� .����� �����/%

������������� ��� ��������������������������������

1

2

20

/�7=�7�*�%7=�-�/�.(�3�(.?

J���������� � �������������

������������� ���*���������� ��

����� ����� �� �������%

3���� �������������

������������������&���������

����������� !����� �

��������� � ����"%

+%�#����������� ��

��������)������������ ��

�����������������%

-%�#����������� ��� �����)

������������������������

�����������������%��������

�����������&� �����

������������ ��� ������

'�������������������� ��

������%

�#��������� ���)���������������������������*�

��������%� J����� ��������������� '�������������� ��

��������8���� ������������ �������������������������

�������������� ���������%

Page 29: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

��

������������������ �2*7�>(�*77(/� �*44-.*/�=4?���������������������� ��� ��������������������������������������%������������� �����������

�������������������������%�3�������������������(��������

��������� ������&������������� ������������������

�����-�����������������D����������������������

������������������,������� �����5���� ����������%

�����5���� ��������������������� �������������� ��� ������

��� �����%

1�����%7=17*22(?� ������� ������������ ������8�����%�3���������������� ���������������

�����&� ��������� ��� K$�#����������������L%

3������ ��� ������&� ��������� ����� *�8�%

��������2(2=?��8�������������������������������������������������� ��������� �� ���

��������������������*�����%�3���� ��������� � ��

������ ����������������� �������� ���� ��

������ �������������%

������� �/(2%(7*/-7(?��������������������������������&� ����������������������������**������ � �C�����%

������� �(=7*1(?�������������� ������������������ �C��������&� ��� ������� �������������� ��

�**������ � �C�����%

������� ��(%*7/�����(7(?������������������������������������**��������� ����������

������%� ��� ��������� �**����� � �C�����%

��������=%/�=4?�������������������������������C�������**���������������C�����%��C�������������������

���������������������������������������������C�����%

��������4�=?�����������������������������**������ �C������������*���������������������������������������%

J�$����%>*(��(�.*3*1(?����������������������������� ��� ������������������������� .�������

(����M���� �(�#�������� �N�O�������*������ /%

������������� � �������������� ������������ �����%

������������������/*7/@%*-(?������� �������������������� ������&������������� ��� ����������

����������� ������%�6��� *���� ��������� �����&� ��������

������ � ����������*�8�%�3�����������������������

������&��������� ������������� ��� �����D� ��������

������ � ���������������� ���������%���� ��������

K3���������������L� ��������&��������������� �������%

3���� *����� ���������� ��� ��������8������ � ��������

��� �����5&���������������������� *�������� ��������%

O����� �%=7/(�3(77=-�..((?�������������������������������������������%�3��������������������������&

��� *�����������������������������.��������������� /%

��������� ������ �3(77=-�..*1(��(�=22*4�(?�������������������������� ��������������������������&�������� ��� �����

��*������������� ��������-� ��������%���� �����

�������������������������������������������������%

������������������ �������*������� ���������������

��������&����������������������*���� � ��������%

O�����(�=?� ����$��� ��������������� ��

���*������� ���� ��������� ��� �����������

���������� �������� +BP� ���������� �����������%

��7� �������������������������&� �C�**�������������

����������������� �� �!"�� .�**���������Q������ ��������Q/)� �������� ���� ��� ������ J"R!

'����C �������� ��� ���������������������**������

�C�����%�7������>� ���������������������� ��

������%��������������������������������������� ��

���������� ��� ��� ������&� �������� ���������

���� ���� ������� J"R!����#37����JRR#�#�����

��������� ���������� ������������ ��� ������%

/�5� ���� �5���

O����

%=7/(3(77=-�..((

������� �� �����

3(77=-�..*1(�(��=22*4�(

������� ����� �����

2*7�>(@*77(/� �*44-.*/�=4

O����

(�=

�������(%*7/����(7(

�������4�=

(�7*4

������� ����� �����

/*7/@%*-(

1����

/(2%A7*/-7(

�������

=%/�=4

������

(=7*1(

J�$���

%>*(�(�.*3*1(

1����

%7=17*22(�����������2(2=

Page 30: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

#$

���� ������� ����� �� �� ��!�"

7(2*7,-(?� �������� ��������������������������������(�����&� ������������������� ������� � ����������������������� �����������������������������������

�����=BE� ��������������%

+% 2(//7(� .:*%%*7(�.� =-� /(4�=4B7����������� ��� ������ %������ �����������C��������������+� ����������!S�����**����� �C�����D� ��� ��������� ��� ������ � ������������� �������� ��7��9376�#� ����� � ��������%

-% �>*71(7�.(�.�41(B�!������ �������������%�������� ��� ��������� *������������� ���������������� ���������� �������������� ������������������������� ���������������������� �C�����%

0% �=(7�.(�%7=�-�/�.(�3�(.B������� ��� �������������� ���������� ������������������������������������� ���� �������� ��� ����������%&����� ������ �'�������%�3���������������������������������������������� �������������������������&������������� ��������� %

2%��(72(7�.*�%=7/(�>-<.=/B

>%��>=��7�.(�%7=17*22(B��������� ��1!6�!"�3�!<�7 #�� ����� ��� ������ ��� ����� �������������� ������������ ��� ��������������%� ������������������� �**����� � �C������������������� �C���� ��������� �� �C���� �������C��������� ���� ������� 5������*����%� �C������**����� ��� ���������� ������������ ����������������� ��������������������� ������%

@% %(7=44*.�(7�.(��C�.(��(�.*3*1(B�7��������������������������������������������������)

� �2����� �� ��� � ��'����� � �@��� �� ���" B����������� ����������� ����������� ����������� �� ������������8���8� ������� ����������������������������������������������������� ���� 5��� �������%� 3��� ��������� ������ ������ ������������������������������ �������������� ������� '����� ���� ������� � *����K!RRL%�3���������������� ��������� ����������������������������� ��� �����������������'����� � ��� ������������ ����� K!RRL%�6��� ����������������� ���� ������� �������� ��������������8�8���� ������%

��#8������)� �������� ����������������������

�!�!"�1�7"�� ��� ��������� ���� 5��

�������� '����� � =BE%

�'� ������ ������'���������'�'B3������������� �����������**�����C��������������������&� �������� ���� ��� ������ �������������'����C �������� ��� ���������������������%�:�������� ������ ��� ������&� �C������ �**����� ��� ������%�3������������ �����������**���&������������� ��

������ '����C � ��� ���� �C������ �**�����!RRD� ��

������� � �C�������%

� � � �2����� ��� �������'����8� ����� �� B

G 7����������� ��������������������� �C�����&

�C�������**����� ����������C�������� �������������� ������������������ � ��� �������C�����%

G 7��������������������*�������� �������������

���������� �C�����&� �C�������**����� ���������C�����������!RR��� ��������������� ������C����%

����� �C��������������������� ���������������� ��

������������������&� ��� ������������ ��������� ���������� �� �C�������C�������������%

����� �C��������������������� ������������������������ ������ ���������� �����������&� �������������� ������������������ � ��������������������� ������������������ ������8����������������������������� ��������������� �������

�C��������������C��������� *�8�%

��������������������������*���� ����������������������9��� ��������������������� ������%

T% �(2*77(7�.(�%7=17*22(B�7����������� �������� ��7��9376�#%� ��� ������ �������������C��������� *�8���� ����������������������������.������ 3!��#� O#��!6J��##� �����/%� 3�������� ������&� �C�������**����� ��������� ������������������� ���� ��$�������������������8�������

�C������%� 3���� �������� ��� �������� �����

�����������������������&������������ ��#�������$����������������������� �����������7��9376�#D���������������*��� �����������������

�������� � �������� ���� ��� ��������7��9376�#%

3����������� �������� ����������������������������&������������� ��� ��������7��9376�#D���� �������� 3!��#� O#��!6J��##� � ��� ����&� ������������� �������%�3���� *����� ���������� ���������� �8������ � ��������� ��� �����5&��������������������� *�������� ��� ��������7��9376�#%

?% ��4��-�%7=17*22(B�#��������������������������������#"��������%������������������������5���������������$%���� �����������7��9376�#��������&������������� ��� ����������������� ��������%�!������ �������&� ������ ��� ����(���������������� ����������%

��6�������������������������� ��� ������ �����

���������� ��� ��������' � �����%� ��� ������ ��

��������� �� ����������� ������%

*�>(/�%=-7�(�7(�=4��7��(*-0�(/3(/(2(4/� �(.��*/

<�H��� ��� ������ �������� *������ ����� �C��������&U�����97������������������� ������ � ���������5�� ���� �5������������������ �� �������8� ���������� ����8��� ����� ��������%

"���� �������������� ��� �����C�������� ��� ���������� ��� �������%�����#����������#��������##�������#�����#������������#&����'���

Page 31: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

#&

��;� � ������������%��"���� / ��B��D�EF�G

3�� ��D�E��������� G

%������� �!� �

�9��" ���D�EH"G

���' �� ��

.�!�" *��������� 4�����

*! ��9��" ����

%��"���� ����������� �I���

������(� �� @BE. �8��=BE/

+2BB � � = 2

������(� ��)�1�����������������������������������% 2BE +2BB � � = 2

��������"��"� 2BE +2BB � � = 2

�*��+���,"��-���� � 2BE ?BB � � 2 -

.�/�01%)��������*��,��������������������������������.���������������������������&�������������������� ������� �������/%

0BE ?BB � � 0&> +&�>

%��"���� �'� �"�8� 2��� 3 !��)������������������������������%�������������� ���� � ���������������� =BE +2BB � � = 2

�*��+���,"�������� �� @BE ?BB � � 2 -

%��"���� ��'����D

�+�.���� 2BE @BB � � - +

����)�������������������&��������&���������% 0BE B � � - +

� ���)�����������&���������&���% 2BE @BB � � - +

-"3���)���������������5��������������C���% 0BE +-BB � � 0 +&�>

�������( ���45�"��)����������������������������������������% @BE +2BB � � = 2

%��"���� ��������D

���M������8������������� � +2BB � � = 2

���M�����8������������ � ?BB � � 2 -

#���������8������������� � +2BB � � = 2

#���������8������������ � ?BB � � 2 -

O������ � B � � = 2

=������� ���!�"

��� ��.�!�" <�H��� � ������������������������������������������������������ ��������� ������������������� ����������������������� ����������&� ���� ������������������� ��� ������� ���� ���*����%

����������������������������������� ������������

�8�0B�&�����&������&���������3��������������8%

�7 ���" � ����� #������������������������������&� ��� ��������������������������V������*��������� �������� ��*��������������%�7� ��� *��������������� ������&� ��� ����(������ *��� ������� ��� ������ ������D� ���� ������K���������� *�����L� �� ��7��9376�#� ������� ��������%�3���� *����� ��������&������������� ��� �������7��9376�#���� ���� ��� ������ K���������� *�����L%3���� ������������� � ������������������������������������ �������� ��� ������ �����&� ��� �����K���������� *�����L� �������%� 3���� ��������� ������ ��������������� ��� �����&� ��� *��������������� ����������7��9376�#���� ���� ��� ������ K���������� *�����L%

����������������������������������� ������������ �����&� #�������� �8����� ��������&

#�������� �8����� �������� �� O������%

�7����" �%����� ��������� ��� ���� ������ ����� ������������**������� ��� ���M���� �� �������� ������� ����������� �������%�#������� �������������� ���������������������������������������8��������� ����������%��������������������������������������������������������������������������������� ���������%

����������������������������������� ������������ �8� 0B�&� #�������� �8����� ��������&#�������� �8����� �������� �� O������%

��9��" ��������� *��������������������������� ������������� �������� ��*����������������� � ����������� �����������8�%����������� .�����$�#����������������/%

����������������������������������� ������������ #�������� �8����� ��������&� #�������

�8������������� ��O������%

(���������������� �#������� ���������� � �������� ���

%��"���� � ��������

/�5� ���� ����"����

��������������������������������5����������������������������%

Page 32: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

#�

%�������� �!� �� �����"

. �!

�������8��� ������������� �����������������������

��� �8���� .����&� �����&� ����%%%/&���� ����������&���� ��

������������ ������&���������������������������� ��

������ ��� �����%

1���������� �������������������� ������������������

������������ �� ������� �������������)� ��������

��������������&� ������������ ������������������������

����������� ������� ��������������� ��� �����%

J�����������������)

G �����������������������������������������������

������������������ ������������%

G �������������������������������������������������������

������� ���� ������������������� ��������%

G ����������������������������������������������������

�� �������%

��"����������������� �������������� ������� � ������&

�������������� ������������%

���������� ��������������5��������� '��������� ��

������������ ������������ ������������� �����**����

����� ������������������������������� ��� �����%

����� ��� ���&� ��� ����������� ����� K3��������L� ����

���� �������������%

/���" �������"

��1������������ ��� ���������������C�����������������

������%

G ������ ��� �����������������������8����.����������

������������ �5���/� �� ��� �������� ��� ��������

������������� ��� ����������������� �����������D

G O����� �����������������$���� ����������D

G "��������������������������������������������� $�#���

���!��������"�����������������������������������%

���5� ��� ����" ��+ ������J

+����� 2BB(>BB��

+��������������� +>B(-BB��

+������ 2BB(>BB��

+��������� =BB(+-BB��

+������������ ����� +>B(->B��

+� '���� 2BB(>BB��

+� ������ +>B(-BB��

��� ���� ���!�"

�9 �� ?� ������������ ��� ������������������ ����������������������� �8����������������**�����%� J�

����������� ������������������%

�� ?� ������������ ��� ����������� ������� ��������5������������%� J�� ��� �����������������������

���������������������� ������������%

7�� ��D?����������������������������������������������� ��������� *����������� ���������%�6�����4� ��

�������� Q����Q%

.��� ?�U�����97���������������������(������ ������������������������8�������W�����A�3�����������. %B>B?/��������

��������W�����A����������������������������� ���

�������������������5�������������&�������������8����

������ ���������K������� � ���������������L� %

<�H��������������K�����L������������������� ���

������&������������������&����� �����5�������� �����

������������*����������� ���������������%

��! �?������ ������������������������������������������C���� �������� �8��������� ����������8

��������������������.�������8���� �������

���������0�A�/&����������&������A�&��������� ��

���������������� Q�����Q%�3���� ���������� ���

������ ����� ��� �����&� ����� �������������

�����������������������������������������������������

����������������6������������������%3���� ��� ������� �����&� ����� ����������

�C���������������������������� ���������������������

������������������%

(�� ���?������ ������ ���������������������������������&�������4� ����������������� *����������� ��

������� �� ����������4� ��� �������� Q�����Q%

.��" �� ����� �� � ��� � ���?���� ����(������������������� ��� ��� ������������������ ��������������������

������K�����1����T�X����L������������ ��������������

������������������������� *��������������������

�����������������%�"����������������������������� ��

�����������������%

/��9 � � ��� ?����8����� ������ ���� ������ �������������������������������� ��� ��������������������

������� ��������������������� K3��������L%

�+� ���'8����5��" �� �����9��" 7���� �����������&������������ ��������������8�������

����������������������*�M������*���&��������(������*��

������� ��� ������ ������������ ��������������������

�������������������%�������������������������������&���

������������ ��'�����������������������������&

������������������� ������������� ��������������*�������

��������������������������%�#���������������������

�8�����*&� �������(���������*������������� ����������������

���������$���� �������������%

3���������� ���������������������������������������

������������������&�������������������������������

�������������������������������%

Page 33: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

##

%�'�������� ����� ��

20

�������������� �� ������M���� *�����������*�����

��8� ������ �������������� ��� �������%����

���������������� *���������������� ����������

�������&� ��� *��� ���� ����� ��������%

'�����'�"'�'���

G ������������ ������M������������������������%

G �������������������5����������������������������

�����������������*�������8� �����������������

�������%

G "�� '����� ������� �������������� �������������������

��� �������������������������������%

G "�� '����� ��������� ����H�������������������� ��

*�������� ������������������%

G "������ ������� � ����������������&���������

�������� ���� ���������� ���� �������%

G "������*������������������ �������������)� ��

����������������������������������������� ���

���������� ������������� �������� ����������%

G #��������������&������� � ������8�������������8

��������� �������� ����� ����� ���� ���������%

G O������� �������� ������*�������������������������

����������� ������� ���� *����������%

G ���8���� ������������������������������������ ��

��������� ��� *������ ���� ������%�"�� '����

��������� ����������� ������������ ������ ���� �����%

G 7���������������� ��� �����&��������������� ��

������������������%

2� ����� 5��

G ���� ��� ��������������� ����������)� ��

���*����� ��8� ������������� �������� ���������

� ������� ���� ������������������ 5��� ��������%

G ������������#����������-BB-9=@9#������ ���

������� ���� #��������� #���������� �� #�������(

����&��8�������� �������������������������������

���������� '��������� ��� *��8�����������������

��������8%� �������������� �������������� 5��

�������������������*����C�������� ��� ��8���

�������������� ��� ��������������������8����� ���

�������� �� �������� �C����� ���� ��� ����

������� �� �C�����������%� ��� ������� ��� ��

CC���������������CC� ��� ������������ ���� ���

�����������������������������������������������

�������%

���� ����������� ������� �������� ���� �������

����������� ����� ���������� ���������� �����������

������������ �C������������ �������������������%

=�! ���� ����� �� �� �������� �9�5���

������������������������ ������������ �������������

��� ������������ � ���������������������������&

��������� ���� ���)

+%������������ ��� *�������

������������������%

-%��������������� ���������

��� ������ � �������������

�������������� ����������

��(�������� ��� ����������

��������&���������������

������������� ����������8���

� ������� ��� �������

��������������������

���� ������������� �����%

0%� ������� ��� �������

����� � ���������� ����(

������ � �����������

��������� .����� �����/%

2%�������������� ��� �������

��������&��������������

'����� �������� ��� �������

���������������������

��������������5D� ����

������������ ������� '�����

��������� K����AL� �������

���� ����������

�������������%

>%�������� �������D�����������

������� �����������&� ��*����

���5�� ��������%

@% ������� ���������������������� ��������*����� ���

������������� ���� *��������������������� ����������

������ ����������%

Page 34: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

#)

(��� �� �� �����

1

2

������ �� �������!' ��� ��� ��� �������

G R����� ��� ������� ��� ������ ������ ������� ������%

����������� ����������� ���������������������������

������������������ ������������� *����%

G ����������� ��� *�������� ������������������� �������

���� ��������� ��� �������� �� ��� �����8

���������%

4 ��� �" �� �������� ��

3����������� ���8��������� �������������

���������&���������������**��� ������������ ������

��������%�"�����������������������������*�%

4 ��� �" �����������6���������� �!� �

3���������� ��������&��������

���� ��� ������� .+/������������

����.-/��������������

��� ������ � ������ �������D

�**������ ���� ��������

����4� ������%

(��� �� ��������5���

G �������� ��'����� ����������������������������

������ ��� *�������������������������%

4 ��� �" �� ��������

����������� ��� ������� ������ ����� ����������

���� ���8���� �������������������������%� J�� ���

���*��������������������������'��� .���������

������&�������/� ���������� ����������������

������� �������&������������������������������%

���������������� ������������ ��������������� �������

����������� ��� *����%

3���� �������� � ��� ���������)

+%� ������� ��� �������

����� � ���������� ����(

������ � �����������

���������.����������/�

-%����������� �������������

����������� ������������������

.+&>����������/�.����������/�

0%���������� ���������������

��� *������ ������������ ��

��������������������������

����������� .����� �����/�

2% ������� ������������ ����������D

>% ��������� ��� ���������D

@% ������� ���������������������� ��������*����� ���

������������� ���� *��������������������� ����������

������ ����������%

�����;� ������ ���������!' �� ��� ��

����$���� ��� ����������������������������� *���

���� ��%�3�������� � ���� ���������� ���������

����������������� *�������)����� ���� *��������������

�������������� ��� ������������������������������

��������%

Page 35: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

#�

*������ � ��� �+�

��� �@������������5� ?

G ��� *���������������������������� �������������������������

��**��������*����������������� �� ��� �����%

G J�� �����������������������%

G ���������������������������� *����%

G ��� ������ ��7��9376�#� ���� ���� ��� ��*�����%

G ��� ���������� ��������������������%

G ��� ������������������ ��������������� ������������ ������%

G ��� ������������%

G ��� ���������� ��������������������%

G J�� ���������������������%

G �����������������������**�����%

G ��� ������ ��7��9376�#� ���� ���� ��� ��*�����%

G ��� ������������������������� �������� ���������������������������

�����@>���+BB��� .����� )�� ���� ���"��

G ���8�������� �������������������������������� ������ .����� )�� ���� ���"��

G ��� ����������������������������������� ������&� ��������������

�������������������������������� *������� ��� ����(�������������

������� ������ ������������%� 3���� ��������� ��� �����������&� ��

������ ����� ��� ������� ���� ������� ���������� ���(����������%

G ������������������ ���� ���� ������%

G �����������������������������������)����������������������&� ��

*��� ��� *��������������������� .����� !��������� ��� ����"��

G �������� K���������� *�����L� ��� ������)� ����� �������� ��� �������&

������������ ��� ��������7��9376�#� .����� !��������� ��� ����"��

G ��� ������������������������� .����� )�� ���� ���"/%

G �������������� ���������������������������������%

G ��������������������������������� ��� *��� �������� ���������������

����������� ������ )�� ���� ���"/%

G ������������������������� ����� .����� )�� ���� ���"��

G ����������� ��� ������������������������� ������ .����� )�� ���� ���"��

G ��������������������������� .����� &����� ������ ���������"��

G ��� ������������������ �������������������������� .����� )�� ���� ���"��

G ��������� ������������������������������.�������������������� *� � ��� �����"�%

G ��� ������������������������������ *�8�� .����� )�� ���� ���"��

G #������� ������������������������ ��� *�������� ������������������&

������� +������ �������� ����� ��� �������%

��� ���������� �������&� �������� ��� �������� �����������%

G ����������������������������������������������������������������.���*��������

����� �������������K����� ����(�����L&�K������������L&�����������������/%

G ���������� �������� ��� �8�������%

G 3�������������������������������� ������ !����� ����� � �������"��

�������������������*�������&� ������������������&� *����� ������������������&

�������� ��������������������� �����������7��������%

J������������������ �������������� *�����������������%�7�������������� ������������������������ .����� ���� ���"�&

����$����������������������������������������������*������ ���������� � ���������� ��� ������������%

*������ ?

.������ ��� � � ������ � ��B

. �� �� �� � ��!�" � � �'���� � ��B

����� ������������!' ��� ��B

.������ ��� �� ��� �� ��� �� !����" ������� �� � ��B

.������ ��� � � !����" �������� �� ���B

.������ ��� !�5� � 5 ������� ������ �� ���" B

.������ ��� ����B

. � ��;� ����� ��������6� ��K%9� � �� ����L� ���"��� ������� � ��� ���M� �� ���8� � � !� ����2*7�>(@*77(/B

��� ������ D�+�� ���� B

.������ �� � ������� ��� � � ! �������' B

Page 36: merloni - Hotpoint · ˆ ; ˘ . ˘ ˆ 2 ; ˘ 2 .˘ . ˘ ˘.˘

#�

*�����

*!��������� � �� � � �!�� �� ��'�����" ?+ O���*������� �C��������������5��� ���������������(5�� .����� �������� �,�-��/D

G ������ ��� ���������������������� ����$���� ��� �C������������ ���������D

G ��� ��� �C��� ���� ��� ���&� �������� ��� �������(�����(����� ��� ����� ���������%

� #������������������� ����������������������� ���������&� ������������� ��� � ��� ���������� �����������%

� "�� '����� ����������� � ���� ����������� ���� ������%

�������8� �?G ��� ������������D

G ������������ ����������� . ��%/D

G ������������������� .�9"/%

���� ������������� ��� ������� ���� ����������� ��������������� ����������%

789141189�11�����10:;11<��$��/���=�(�#���##��������#