23
MERUMUSKAN SASARAN DAN TUJU AN KURIKULUM KELOMPOK 9 : - GAMMAZEIN KOESWRA SAKTY - GHUFRON NADHORI - GIGIH CIPTAR TOADI

Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

Embed Size (px)

DESCRIPTION

kurikulum

Citation preview

Page 1: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 1/23

MERUMUSKAN

SASARAN DAN TUJUANKURIKULUM

KELOMPOK 9 :

- GAMMAZEIN KOESWRA SAKTY - GHUFRON NADHORI

- GIGIH CIPTARTOADI

Page 2: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 2/23

LATAR BELAKANG

• Menurut Zais (1976: 297-316) !"!# Reksoatmo(2010: 203) #en$e"!%&!n '!()! *en+ert,!n %!%!r!tu$u!n &ur,&u"u# ,'e!&!n #en$!, t,+! -!,tu curraims, curriculum goals, dan curriculum objectives.

#!n! curriculum aims #ene#*!t, &euu&!n (,er!rtert,n++, !"!# %,%te# *en,,&!n %u!tu ne+!r!

Page 3: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 3/23

Curriculum aims

• Curriculum aims #eru*!&!n %u!tu *ern-!t!!n -!n+'er&!,t!n en+!n Tu$u!n Pen,,&!n N!%,/n!" -!n+'er%,0!t u#u# !n 'er"!&u '!,& untu& *en,,&!n u#!u*un *en,,&!n &e$uru!n1 Peru#u%!n Tu$u!n

Pen,,&!n N!%,/n!" "!2,#n-! ,!%!r&!n *!! 0!"%!ne+!r!. -!n+ #en++!#'!r&!n )!t!&. #!rt!'!t. !n*er!!'!n !"!# 'er'!n+%! !n 'erne+!r! %e*ert, terter! !"!# UU RI N/1 34 T!(un 3445 Tent!n+ S,%Pen,,&!n N!%,/n!" P!%!" 51

Page 4: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 4/23

Curriculum goals 

• Curriculum goals !t!u %!%!r!n &ur,&u"u# 'er&!,t!nen+!n (!%," *en,,&!n !r, $en,% %e&/"!( tertentu 'er&!,t!n en+!n tu$u!n %u!tu ,n%t,tu%, *en,,&!n !%!tu!n *en,,&!n tertentu. %e(,n++! !*!t ,ter$e#

%e'!+!, tu$u!n ,n%t,tu%,/n!"1 Ru#u%!n tu$u!n ,n%t,tu#en++!#'!r&!n &!r!&ter,%t,& "u"u%!n !r, %!tu!n*en,,&!n -!n+ 'er%!n+&ut!n. ,$!'!r&!n &e !"!#aspek keterampilan kognitif, afektif, dan psikomotorkekhususan dari satuan pendidikan yang bersangku

Page 5: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 5/23

Curriculum objectives 

• Curriculum objectives 'er&!,t!n en+!n (!%,"*e#'e"!$!r!n , &e"!%. $!, 'er&!,t!n en+!n (!%,"*e#'e"!$!r!n !"!# #!t!*e"!$!r!n -!n+ ter6!ntu# &ur,&u"u#1 O"e( %e'!' ,tu. curriculum objectives !

,ter$e#!(&!n %e'!+!, tu$u!n ,n%tru&%,/n!" !t!u tu$u*e#'e"!$!r!n &!ren! er!t (u'un+!nn-! en+!n !&t*e#'e"!$!r!n *e%ert! ,,& %e(!r,8(!r, (Reksoatmo2010: 204).

Page 6: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 6/23

Ragam Tujuan nstitusiona! d

Tujuan nst"uksiona!• Tu$u!n ,n%tru&%,/n!" %u!tu #!t!*e"!$!r!n t,!& ',%! ,6!*!, (

!"!# %!tu &!", *erte#u!n1 Set,!&n-! ,*er"u&!n )!&tu %!tu%e#e%ter en+!n '/'/t u! %!#*!, t,+! %&% !n en!# 'e"!% %u! *u"u( *erte#u!n !"!# %!tu %e#e%ter (Reksoatmodjo, 204)

• D!n %e(u'un+!n en+!n */"! *e#'e"!$!r!n %e*ert, ,tu. #!&!,n%tru&%,/n!" !r, %!tu #!t!*e"!$!r!n ,%e'ut Tu$u!n In%tru&%U#u# TIU !n ,r,n6, &e !"!# 'e'er!*! Tu$u!n In%tru&%,/K(u%u% TIK1 TIU !n TIK (!ru% ter!*!t &e%e%u!,!n %e(,n++*en6!*!,!n %e"uru( TIK #en6er#,n&!n *en6!*!,!n TIU1

Page 7: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 7/23

#asi! $ene"a%an &uatu 'u"iku

• H!%," !r, *ener!*!n %u!tu &ur,&u"u# curriculumoutcomes !!"!( *en6!*!,!n %e#u! &/#*eten%, !!r, %u!tu *r/+r!# %tu,1 K/#*eten%, ,ru#u%&!n 'er/r,ent!%, *!! tu+!%8tu+!% !"!# *e&er$!!n terte

Unsur-unsur pembentuk kompetensi adalah: keterampsikomotor, kognitif, afektif yang mencakup sikap, dtata nilai dan penghargaan atas pekerjaan1 Pen,"!,!n*en6!*!,!n %u!tu &/#*eten%, ,!%!r&!n *!! &r,te

 -!n+ teru&ur untu& &eter!#*,"!n *%,&/#/t/r !n &/%e!n+&!n &e#!#*u!n -!n+ 'er%,0!t !0e&t,0 ,n,"!,

%,&!*1

Page 8: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 8/23

andasan $e"umusan Tujuan nstitusio

•  Members of the National Commision on SecondVocational Education (1984) #en-!r!n&!n !+!r*en,,&!n &e$uru!n #e#*er(!t,&!n *er&e#'!n+!n*e%ert! ,,& !"!# ",#! ',!n+: “personal skills an

attitude, communication and computational skills antechnological literacy, employability skills, broad andspecic occupational skills and knoledge, and foun

 for career planning and lifelong learning.! (in*+ "unki!ton, 1999: 17).

Page 9: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 9/23

/enia%kan Tujuan nst"uksio

• Ke'er(!%,"!n *en6!*!,!n Tu$u!n In%tru&%,/n!" %!n+!t ter+!ntun+ *!*en6!*!,!n Tu$u!n In%tru&%,/n!" !r, %e#u! #!t!8*e"!$!r!n-!n+ ter6!"!# &ur,&u"u#1 O"e( %e'!' ,tu. *eru#u%!n Tu$u!n In%tru&%,/n!" (!'er%,0!t %*e%,;& !n ,tet!*&!n 'er!%!r&!n %u!tu &r,ter,! &/#*eten'er"!&u !"!# un,! ,nu%tr, !t!u un,! u%!(!

• Stru&tur &ur,&u"u# SMK ter,r, !r,%e$u#"!( #!t! *e"!$!r!n -!n+,&e"/#*/&&!n !"!# t,+! &!te+/r,. -!&n,: kelompok program normatkelompok program adaptif dan kelompok programproduktif (itin &2006: 12)1 Ber!%!r&!n *en+e"/#*&!n ter%e'ut. #!&! #!t! *e"!$!r! -!n+ ,tet!*&!n /"e( BSNP !"!# Per#en Men,&n!% N/1 33 T!(un 3!*!t ,r,n6, !"!# Stru&tur Kur,&u"u# SMK=MAK1

Page 10: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 10/23

 "rogram normatif

•  "rogram normatif !!"!( &e"/#*/& #!t! *e"!$!r!n -'er0un+%, membentuk peserta didik menjadi pribadiutuh, yang memiliki norma-norma kehidupan sebagaanggota masyarakat baik sebagai arga negara #ndo

maupun sebagai arga negara dunia1 Pr/+r!# n/r#,'er,&!n !+!r *e%ert! ,,& !*!t (,u* !n 'er&e#%e"!r!% en+!n &e(,u*!n *r,'!,. %/%,!" !n 'erne+Pr/+r!# ,n, ter,r, !r, #!t! *e"!$!r!n -!n+#en,t,&'er!t&!n *!! *e#'entu&&!n &!r!&ter -!n+%e"!r!% en+!n n/r#!. %,&!* !n *er,"!&u -!n+ ter*

!"!# &e(,u*!n 'er#!%-!r!&!t1

Page 11: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 11/23

 "rogram adaptif 

•  "rogram adaptif !!"!( &e"/#*/& #!t *e"!$!r!n -!n+ 'er0un+%, menbepeserta didik menjadi pribadi yang memiliki dasar pengetahuan yang lkuat untuk menyesuaikan diri beradaptasi dengan perubahan yang terjlingkungan sosial, lingkungan kerja, serta mampu mengembangkan dirdengan perkembangan ilmu pengetahuan, teknologi dan seni1 Pr/+r!#ter,r, !r, %e$u#"!( #!t! *e"!$!r!n -!n+ #en+!nun+ &/n%e* !n *r,

!%!r ,"#u *en+et!(u!n !n te&n/"/+, -!n+ !*!t ,ter!*&!n !"!# &e%e(!r,8(!r,1 Den+!n e#,&,!n *r/+r!# !!*t,0 ter%e'ut #e"!n!%, !t!u#en$!, !%!r *en6!*!,!n &/#*eten%, &er$! -!n+ ,*er%-!r!t&!n '!,& un,! ,nu%tr, #!u*un un,! u%!(!1

Page 12: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 12/23

 "rogram produktif 

•  "rogram produktif !!"!( &e"/#*/& #!t! *e"!$!r!n 'er0un+%, membekali pesrta didik agar memilikikompotensi kerja sesuai $tandar %ompetensi %erja

 &asional #ndonesia '$%%&#(. D!"!# (!" SKKNI 'e"u#

#!&! ,+un!&!n %t!n!r &/#*eten%, -!n+ ,%e*!&!t0/ru# -!n+ #e)!&,", un,! u%!(!=,nu%tr, !n !%/%,*r/0ee%,> !"!# (u'un+!n ,n, !*!t *u"! #en+!6u *%t!n!r &/#*eten%, -!n+ 'er"!&u %e6!r! ,ntern!%,/n

Page 13: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 13/23

MENYIAPKAN RUMUSAN TUJU

INSTRUKSIONAL•  . dentikasi

• 5. &e!eksi

• . '!asikasi

• . &%esikasi

Page 14: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 14/23

IDENTIFIKASI

• L/+,&! %u!( %e"!-!&n-! *e#,&,r!n ,0/&u%&!n *!!*eru#u%!n tu$u!n ,n%tru&%,/n!" '!+, &e"/#*/& #!t!*e"!$!r!n !!*t,0 !n *r/u&t,0 -!n+ 'er%,0!t teru&uen+!n ,n,&!t/r *en6!*!,!n 'er!%!r&!n &,ner$!

performance objective(.in*+ "unki!ton (1999192) #e#'!+, performance objective #en$!, termobjective !n enabling objective.

Page 15: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 15/23

SELEKSI

• Sete"!( #en+,ent,;&!%, 'e'er!*! ru#u%!n tu$u!n,n%tru&%,/n!". #!&! untu& #enentu&!n tu$u!n,n%tru&%,/n!" #!n! -!n+ !&!n ,+un!&!n ter"e',( !*er"u ,!!&!n %e"e&%, ru#u%!n #!n! -!n+ !&!n !"

&ur,&u"u# -!n+ 'er%!n+&ut!n1 Be'r!*! 0!&t/r %e"e&!!"!(

- )U*+*& %U#%UU),

- "$+* /#/#%

- $U)0/*1* 1*&2 +$/#*,

Page 16: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 16/23

KLASIFIKASI

• Peru#u%!n tu$u!n ,n%tru&%,/n!" (en!&n-! ,&"!%,;&!%,&!n %e%uen+!n *er,"!&u -!n+ ,&e(en!&,1 Pen+&"!%,;&!%,!n tu$u!n,n%tru&%,/n!" !!"!( untu&:

? #en6e+!( *e#u%!t!n *!! %!tu !t!u u! &!te+/r, en+!n #en&!te+/r, "!,nn-!

3 untu& #e#!%t,&!n *e#'e"!$!r!n ,!(u"u, en+!n *en6!*!,!n &/#*eten%, %e'e"u# #en,n+&!t *!! *e#'e"!$!r!n -!n+ "e',(&/#*"e&%

5 untu& #e#!%t,&!n *en++un!!n ,n%tru#en *en,"!,!n -!n+ te*!t#en+e7!"u!%, (!%," -!n+ ,,n+,n&!n1

Page 17: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 17/23

SPESIFIKASI

•  A+!r %!%!r!n &,ner$! *er0/r#!n6e /'$e6t,7e% "e',('er#!n0!!t. ru#u%!nn-! *er"u ,%*e%,;&!%, %e6!r! 6%e(,n++! %!%!r!n &,ner$! 'en!r 'en!r %e%u!, en+!n

 -!n+ ,#!&%u&!n1 Pen$!'!r&!n %u!tu %!%!r!n %u!tu

%!%!r!n &,ner$! #en6!&u* t,+! un%ur -!&n,. *%+#3#+ %4&/#$# dan $+*&/* (R. . /age", 1997)

Page 18: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 18/23

URUTAN TUJUAN INSTRUKSIONAL DALAMKURIKULUM

• B!n-!& ",ter!ture -!n+ #e#'!(!% tent!n+ 6!r! #en+!tur !t!u %e&uen%,n+ %e@uen6,n+ tu$u!n ,n%tru&%,/n!" n!#un %e,&,t 'u&t, e#*,r,% -!n+ #enu&un+ *ene&!t!n -!n+,&e#u&!&!n !"!# ",ter!ture ter%e'ut1

• Se&ur!n+8&ur!n+n-! ter!*!t t,+! *ene&!t!n %e&uen%,n+

!1 %e&uen%,n+ 'er'!%,% (u'un+!n.

'1 %e&uen%,n+ 'er'!%,% t!&%/n/#,

6 %e&uen%,n+ 'er'!%,% *en+!"!#!n 'e"!$!r1

Page 19: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 19/23

!1 Se&uen%,n+ 'er'!%,%

(u'un+!n• D!"!# (u'un+!n ,n, '!()! %e&uen%,n+ tujuan sekuensing instruksiona

terjadinya pembelajaran dengan mengoptimasi hubungan dua atau lebinstruksional dengan masud semua tujuan instruksional harus dirumuslebih dahulu1 Bentu& (u'un+!n !*!t ,*,",( !r, %!"!( %!tu !,!n%, ,',n,

?1 Hu'un+!n e*enen. ,#!n! *en+u!%!!n %!tu tu$u!n ,n%tru&%,/n!" #

*r!%-!r!t *en+u!%!!n tu$u!n ,n%tru&%,/n!" "!,nn-!1

31 Hu'un+!n %!",n+ #enu&un+. ,#!n! ter$!, tr!n%0er *e#'e"!$!r!n %!tu tu$u!n ,n%tru&%,/n!" &e tu$u!n ,n%tru&%,/n!" "!,nn-!1

51 Hu'un+!n t!& ter,&!t ,#!n! !nt!r! u! tu$u!n ,n%tru&%,/n!" t,!&#e#,",&, (u'un+!n1

Page 20: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 20/23

'1 Se&uen%,n+ 'er'!%,%

t!&%/n/#,• 'i!e", ega!a dan /i!es (191) #en-!r!n&!n

%e&uen%,n+ tu$u!n ,n%tru&%,/n!" 'er!%!r&!n &"!r,;&t!&%/n/#, ,u&un+ en+!n *ene&!t!n !n!",%,% tu+tu+!% t!%& !n!"-%,%1 D!"!# (u'un+!n ,n, K,'"er &&

#eru$u& *!! t!&%/n/#, &/+n,t,0 #enurut 5enjami5!oom (196). Pen++un!!n *ene&!t!n ,n, ,!%u#+uru #en+!tur %e&uen%,n+ #u"!, !r, t,n+&!t &/+n,tteren!( *en+et!(u!n #enu$u 'er*,&,r t,n+&!t t,n%,nte%,%1

Page 21: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 21/23

61 Se&uen%,n+ 'er'!%,% *en+!"!#!n #en+!$

• Se*ert, *!! %e'e"u#n-! !"!# (!" ,n, %!n+!t %e,&,t ",ter!tur -!n+ #e#'&!,!( %e&uen%,n+ tu$u!n ,n%tru&%,/n!" -!n+ ,u&un+ en+!n 'u&t, 'u&t, *!! *ener!*!nn-!1 Ju%tru !r, *en+!"!#!n *!r! *en,,&!n ,*er/"e( &! -!n+ 'er+un! !"!# #en+!tur urut!n tu$u!n ,n%tru&%,/n!" 'er!%!r&! #u!&ur,&u"u# -!n+ ,!$!r&!n1. !r, :

Seer(!n! #en$!, &/#*"e&%

N-!t! #en$!, !'%tr!& S*e%,;& #en$!, +ener!",%!%,

Me"!t,( &etr!#*,"!n #en$!, !*",&!%, &eter!#*,"!n

Mu!( #en$!, %u&!r

Te/r, #en$!, !*",&!%,

Page 22: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 22/23

• W!"!u*un e0e&t,7,t!% !r, 'er'!+!, *ene&!t!n ,*ert!n-!&!n. n!#,*er/"e( 'e'er!*! &e%,#*u"!n %e6!r! u#u# %e*ert, ,&e#u&!&!nin*+ dan "unki!ton (1999 : 202, 203 :

?1 Se@uen6,n+ ee6t !re "/n+8r!n+e

31 Se@uen6,n+ ,% ,#*/rt!nt t/ "/)8!*t,tue %tuent%

51 Se@uen6e ,% ,#*/rt!nt )(en %tuent !re +,7en un0!#,",!r 6/ntent "e!rne1

1 Se@uen6e ,% ,#*/rt!nt )(en u%e t/ (e"* e!6( n/nreun!nt

•. W!"!u*un 'er'!+!, *ene&!t!n %e&uen%,n+ -!n+ ,ur!,&!n ,!t!% #%e*ert, !'%tr!& -!n+ ,%e'!'&!n &!ren! 'e"u# !!n-! *ener!*!n

#u!t!n &ur,&u"u# *en,,&!n te&n/"/+, !n &e$uru!n1 N!#un *e#!"!# '!' ,n, ,(!r!*&!n !*!t #e#'er,&!n ,n%*,r!%, &e*!! *!r!!"!# #en,n+&!t&!n e0e&t,7,t!% *e#'e"!$!r!n

Page 23: Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

7/17/2019 Merumuskan Sasaran Dan Tujuan Kurikulum

http://slidepdf.com/reader/full/merumuskan-sasaran-dan-tujuan-kurikulum 23/23

KESIMPULAN

Pe#'!(!%!n !"!# '!' ,n, ,0/&u%&!n *!! tu$u!n ,n%t,tu%,/n!" !n,n%tru&%,/n!" %e'!+!, u! un%ur *ent,n+ !"!# *en,,&!n &e$uru!n te&n/"/+,1*e#'!(!%!n $u+! #e#'e!&!n &ur,&u"u# -!n+ teru&ur !nteru&ur %ert! %e%e/r!n+ t,!& !*!t #en,"!, %e#u! (!%," -!n+ 'er&!,t!en+!n &ur,&u"u#1

Tu$u!n ,n%t,tu%,/n!" -!n+ #e#,",&, &!nun+!n (!%," -!n+ t!& teru&ur

,+un!&!n %e'!+!, "!n!%!n *en-u%un!n &ur,&u"u# %e"!n$utn-!1 Tu$u,n%tru&%,/n!" -!n+ #en+!nun+ (!%, teru&ur. #e#er"u&!n *en+e#'! -!n+ "e',( r,n6, !n %,%te#!t,& !+!r !*!t ,&/#un,&!%,&!n %e6!r! te&e*!! %,%)!1

E"e#en e"e#en !%!r -!n+ ,#!%u&&!n !"!# %!%!r!n &,ner$! (!ru%#en6!&u* &e+,!t!n -!n+ ,"!&u&!n. &/n,%, ",n+&un+!n &er$! !n %t!n&/#*eten%, !%!r %ert! ,n,6!t/r ,n,6!t/r *en6!*!,!nn-!1 Ur!,!n ,!en+!n *e#'!(!%!n 'er'!+!, *ene&!t!n %e&uen%,n+ tu$u!n ,n%tru&%#!%,n+ #!%,n+ *ene&!t!n 'er*/ten%, %e'!+!, %!r!n! '!+, *!r! *en+