• 16h50-17h10: Alberto Gutiérrez Gil (U. Castilla La Mancha, España): «Pseudohistoricismo en la comedia palatina de Rojas Zorrilla»

Mesa 3: sala E 106A (moderadora Lola González) • 14h30- 14h50: Elena Marcello (U. Castilla La Mancha, España): «Pervivencia de una figura histórica, Los áspides de Cleopatra de

Francisco de Rojas Zorrilla» • 15h20- 15h40: María Luisa Castro Rodríguez (UNAM, México): «Superando el tiempo y la historia: Amor como personaje en el teatro

de Juan del Enzina y sus antecedente medievales» • 15h40-16h: Elena Martínez Carro (U. La Rioja, España): «Rememorar el pasado como lectio: Los Esforcias de Milán, una comedia

histórica de intrigas palaciegas en la corte de Felipe IV» • 16h-16h30 Descanso (Moderadora Blanca Oteiza) • 16h30-16h50: David Galicia (UNAM, México): «La ideología de un momento histórico representada: el espacio dramático como sím-

bolo en El divino narciso de sor Juana Inés de la Cruz • 16h50-17h10: Martina Colombo (U. Venecia, Italia): «Os iréis / para Bolonia marchando: cambios de espacio dramático en El saco

de Roma de Juan de la Cueva»

Mesa 4: sala E 106B (moderadora Laurette Godinas) • 14h30- 14h50: Marx Arriaga (U. Ciudad Juárez, México): «Análisis dramatológico en las diferencias rítmicas y métricas entre el

texto cantado y el recitado en la comedia mitológica Muerte en amor es la ausencia de Antonio de Zamora» • 15h20- 15h40: Julián González Barrera (U. Sevilla, España): «La pluma y la lengua: la fama para Lope de Vega» • 15h40-16h: Laura Mier Pérez (U. Cantabria, España): «Reescrituras celestinescas musicales» • 16h-16h30 Descanso (Moderador Christophe Couderc) • 16h30-16h50: Leonor Fernández Guillermo (UNAM, México): «...Aojado está. ¿Qué has visto? Los ojos y la mirada en El caballero

de Olmedo de Lope de Vega» • 16h50-17h10: José Luis Suárez García (Colorado State University, USA): «Cervantes y la licitud del teatro: del Quijote a la modernidad digital» • 17h10-18h30 Debate y descanso • 18h30-19h30: sala 005REPRESENTACIÓN TEATRAL DE LAS ESCENAS FINALES DEL ACTO II, EL CASTIGO SIN VENGANZA DE LOPE DE VEGA, POR LOS ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE ROUEN, DIRIGIDOS POR MILAGROS TORRES.

Viernes 27 de Septiembre

• 9h30-12h30: Asamblea general AITENSO (sala E 005)

• 12h30-14h30: Comida libre

Comunicaciones tardeMesa 1: sala E 103 (moderadora Odile Lasserre Dempure)• 14h30- 14h50: María Grazia Profeti (U. Florencia, Italia): «El Nuevo Mundo en escena: desde el Siglo de Oro al Siglo de las luces».• 14h50-15h10: David Solodkow (U. Los Andes, Bogotá, Colombia): «La conquista de América en el teatro del Siglo de oro»• 15h10-15h30: María Quiroz Taub (U. Missouri, USA): «Parodia y verdad poética en El nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón

de Lope de Vega»• 15h30-15h50: Kenji Inamoto (U. Kioto, Japón): «Exotismo en el fondo: Japón y el teatro español del Siglo de Oro»

Mesa 2: sala E 104 (moderador Pascal Gandoulphe) • 14h30- 14h50: Aurora González Roldán (UNAM, México): «La autoridad real fingida y la razón de estado»• 14h50- 15h10: Leticia Rovecchio Antón (U. Barcelona, España): «Una relectura de la Numancia de Cervantes: La ciudad sitiada de Laila Ripoll»• 15h10-15h30: Emilia Lorente García y María del Carmen Expósito Montes (U. Jaén, España): «La vida de Lope de Vega a través de la

música y la literatura: una lectura semiótico-musical de La Dorotea»• 15h30-15h50: Edgar Valencia (U. Veracruz, México): «Narrar lo inmediato. La transmisión de sucesos recientes en el teatro del siglo

XVI en la Nueva España».

Mesa 3: sala E 106A (moderadora Isabelle Rouane Soupault) • 14h30- 14h50: Abraham Madroñal (U. Ginebra, Suiza): «Entre la historia y la ficción: El niño inocente de la Guardia de Lope de Vega»• 14h50- 15h10: Alicia Vara López (U. Santiago de Compostela, España): «El fuego en cárceles de nieve: de amor y silencio en el teatro calderoniano»• 15h10-15h30: Arturo García Cruz (UAM-Iztapalapa, México): «Castigar por defender de Rodrigo de Herrera, la comedia de 1652 y la

comedia burlesca de 1662»• 15h30-16h : Debate• 16h-16h30 Descanso• 16h30-17h15 Conferencia de clausura: sala E 005Juan Matas Caballero (U. León, Espagne). Presentación Rafael González Cañal «La fuerza de las historias representada». Reflexión sobre el drama histórico del teatro clásico español.

Cierre del congreso.• 20h Cena de clausura del congreso: Restaurante Les deux garçons Cours Mirabeau

Contact :isabelle.soupault@univ-amu.fr

XVIème Congrès de l’AITENSOAsociación Internacional de Teatro Español

y Novohispano de los Siglos de Oro

Tiempo e historiaen el teatro español

del Siglo de Oro

Temps et histoiredans le théâtre espagnol

du Siècle d’Or

25, 26 et 27 Septembre 2013à l’ESPE - 2 rue Jules Isaac

Aix-en-Provence

Créa

tion

& Im

pres

sion

: D

PSI/

DD

EL -

Impr

imer

ie d

e l’u

nive

rsit

é d’

Aix

-Mar

seill

e -

Aix

-en-

Prov

ence

Miércoles 25 de septiembre

• 9h-10h Acogida participantes (sala E 105) • 10h Apertura oficial del congreso (sala de conferencias) Presidente AMU, Presidente AITENSO, Decano UFR, Director Pôle

Langues, Langages et Cultures, Director del centro de investigación CAER • 10h30-11h15 Conferencia inaugural (sala de conferencias) Nadine Ly , Professeur émérite de l’Université de Bordeaux III

(presentación Philippe Meunier) «Tiempo e historia en la Comedia : una poética de la contemporaneidad»

Comunicaciones mañanaMesa 1 : sala E 103 (moderadora Maria Grazia Profeti) • 11h30- 11h50: Melchora Romanos (U. Buenos Aires, Argentina): «Juegos de comicidad y ejemplaridad en la comedia histórica calderoniana» • 11h25-11h45: Rafael González Cañal (U. Castilla La Mancha, España): «Una obra en colaboración de tema histórico: La más hidalga

hermosura de Zabaleta, Rojas y Calderón» • 11h45-12h05: Lola González (U. Lleida, España): «El tratamiento de la historia contemporánea en Calderón. A propósito de El sitio

de Bredá»

Mesa 2: sale E 104 (moderador Kenji Inamoto) • 11h15-11h25: Laurette Godinas (UNAM México): «La configuración espacio-temporal en el teatro de Cayetano Cabrera y Quintero» • 11h25-11h45: Simon Kroll (U. Viena, Austria): «Tiempo y secreto en algunas obras calderonianas» • 11h45-12h05: Isabelle Bouchiba (U. Bordeaux III, Francia): «Tiempo e historia en La república al revés de Tirso de Molina»

Mesa 3: sala E 106A ( moderador Philippe Meunier) • 11h15-11h25: Germán Vega García Luengos (U. Valladolid, España): «La historia de Francia fabulada por Felipe Godínez: Ludovico

el Piadoso» • 11h25-11h45: Beatriz Mariscal (Colegio de México, México): «Historia y leyenda en el teatro de Lope de Vega, Las paces de los reyes» • 11h45-12h05: Alfredo Rodríguez López Vázquez (U. A Coruña, España) : «El teatro histórico de Claramonte: de La infelice Dorotea

a Deste agua no beberé. Planteamientos ideológicos y estéticos» • 12h05-12h30: Debate

• 12h30-14h30: Comida

Comunicaciones tardeMesa 1: sala E 103 (moderador George Peale) • 14h30- 14h50: Isidoro Arén Janeiro (State University New-York, USA): «La extensión del tiempo agustiniano en La vida es sueño» • 14h50- 15h10: Marie-Eugénie Kaufmant (U. Brest, Francia): «Hacia una lectura estética de la reconstrucción temporal de la historia

bíblica en La venganza de Tamar y Los cabellos de Absalón» • 15h10-15h30: Cristina Bongestab (Universidade Estadual da Paraíba, Brasil): «La atemporalidad del auto sacramental El gran

teatro del mundo, 1643-1645» • 15h30-15h50: Isabelle Rouane Soupault (AMU, Francia): «Alternancia temporal y tensión dramática en La firmeza en la ausencia

de Leonor de la Cueva» • 16h00-16h30: Descanso (Moderador Rafael González Cañal) • 16h30-16h50: Juan Manuel Escudero Baztán (U. Navarra, España): «La reescritura calderoniana de la comedia tirsista Amar por señas» • 16h50-17h10: Teresa Rodríguez (U. Toulouse II, Francia): «Celebrar el pasado a la luz del presente: el tratamiento de la historia

bíblica en el teatro religioso del siglo XVI» • 17h10-17h30: Philippe Rabaté (U. Paris Ouest Nanterre, Francia): «Variaciones alejandrinas: la reapropiación de la figura de Alejan-

dro Magno por Lope de Vega y Calderón de la Barca»

Mesa 2 : sala E 104 (moderador Benito Pelegrín) • 14h30- 14h50: Blanca Oteiza (U. Navarra, España): «Ecos de guerra en el teatro de Tirso» • 14h50- 15h10: Isabel Ibáñez (U. Pau, Francia):» Historia(s) de amor y amistad: Como han de ser los amigos y El amor y el amistad

de Tirso de Molina» • 15h10-15h30: Naïma Lamari (U. Amiens, Francia): «La vida y muerte de Herodes de Tirso de Molina: historia y poesía» • 15h30-15h50: Ana Vilchis Barrera (UNAM, México): «Reelaboración dramática de la Virgen María en La dama del olivar de Tirso de

Molina» • 16h00-16h30 Descanso (Moderadora Susana Hernández Araico) • 16h30-16h50: Jaume Garau (U. Palma Mallorca, España): «Catecismos en el teatro de Lope» • 16h50-17h10: Wolfram Aichinger (U. Viena, Austria): «Partos de reinas y peripecias de reinos en la comedia de Lope de Vega» • 17h10-17h30: Antonio Rodrigues da Silva y Ana Clara Magalhães (U. Brasilia, Brasil): «Qué largo me lo fiais, tiempo y muerte en

un drama ibérico de Tirso de Molina»

Mesa 3: sala E 106A (moderadora Françoise Gilbert) • 14h30- 14h50: Antonella Gallo (U. Verona, Italia): «El mundo fronterizo granadino en las tablas: historia y ficción en El remedio en

la desdicha de Lope de Vega» • 14h50- 15h10: Adrián Sáez (CEA, U. Neuchâtel, Suiza): «Un Calderón de leyenda: La puente de Mantible y la historia de Carlo

Magno».

• 15h10-15h30: Juan Manuel Carmona (U. Sevilla, España): «La materia histórica en un dramaturgo desconocido: La toma de Sevilla por el santo rey Fernando de Cristóbal de Morales»

• 15h30-15h50: Alexandre Roquain (U. Rennes, Francia): «Tiempo dramático e intriga secundaria en la comedia histórica de Lope de Vega» • 16h-16h30 Descanso (Moderador Miguel Zugasti) • 16h30-16h50: Verónica Guzmán Enríquez (UNAM, México): «El problema de la atribución de autoría en las obras dramáticas del

Siglo de Oro: los límites de la lingüística forense» • 16h50-17h10: Wilson Coelho (U. Fluminense, Brasil): «La palabra como protagonista de tiempo e historia»

• 17h30-19h30: Aperitivo de bienvenida

• 20h: Cena libre

Jueves 26 de septiembre

• 9h30-10h15 Conferencia (sala E 005) Aurelio González (Colegio de México) «El cautiverio: tiempo dramático e Historia (Cervantes y Lope)» presentación Beatriz Mariscal

• 10h15-10h45 Descanso

Comunicaciones mañanaMesa 1: sala E 103 (moderadora Isabel Ibáñez) • 10h45-11h05: Susana Hernández Araico (U. Pomona, California, USA): «Historia trágica y pasión individual en La cisma de Ingla-

terra—una visión crítica de la privanza» • 11h05-11h25: Philippe Meunier (U. Lyon II, Francia): «La pareja especular rey-privado o el caso histórico de don Alvaro de Luna en la

comedia de Mira de Amescua La adversa fortuna de don Álvaro de Luna» • 11h25-11h45: Françoise Gilbert (U. Toulouse II, Francia): «¿Cómo ha de ser el privado? o cómo el tiempo dramático modela el tiempo histórico»

Mesa 2: sala E 104 (moderadora Chritine Orobitg) • 10h45-11h05: Alba Urban Baños (U. Barcelona, España): «La empresa más lucida y más hermosa» de Portugal: clave histórica para

la datación de El muerto disimulado de Ángela de Acevedo» • 11h05-11h25: Miriam Palacios Larrosa (U. Zaragoza, España): «El caballero imaginado: Martín Peláez como eslabón entre Historia y ficción» • 11h25-11h45: Fernando Rodríguez Gallego López (U. Santiago de Compostela, España): «La figura de Alfonso VIII en el teatro de

Lope de Vega»

Mesa 3: sala E 106A (moderadora Beatriz Mariscal) • 10h45-11h05: Miguel Zugasti (U. Navarra, España): «Para el corpus dramático español del siglo XVI: La comedia de la sortija,

(Monforte de Lemos), 1594» • 11h05-11h25: Felipe Reyes Palacios (UNAM, México): «Una comedia de figurón novohispana atribuida a Fernández de Lizardi» • 11h25-11h45: Miguel Beltrán Munar (U. Palma Mallorca, España): «La cuestión de la asistencia divina en Las lágrimas de David de Felipe Godínez»• 11h 45-12h15 Debate

• 12h30-14h30: Comida libre

Comunicaciones tardeMesa 1: sala E 103 (moderador Germán Vega García Luengos) • 14h30- 14h50: C. George Peale (California State U., Fullerton, California, USA): «Historia y teatro: Don Pelayo y Covadonga en 1613,

en 1808 y en 1855» • 15h20- 15h40: Christophe Couderc (U. Paris Ouest Nanterre La Défense): «Tiempo histórico y tiempo dramático en La gran Semíra-

mis de Cristóbal de Virués» • 15h40-16h: Carmen Josefina Pagnotta (U. Buenos Aires, Argentina): «El personaje del rey Don Pedro en la comedia histórica de

Lope de Vega» • 16h-16h30 Descanso (Moderador Philippe Rabaté) • 16h30-16h50: Nayeli Crespo (UNAM, México): «La reconstrucción del héroe por medio de la vestimenta en el Aquiles de Tirso de Molina» • 16h50-17h10: Amparo Izquierdo Domingo (U. Valencia, España): «Traje y arreglo de damas y galanes en la España del XVI en los

autos sacramentales de Lope de Vega»

Mesa 2: sala E 104 (moderadora Melchora Romanos) • 14h30- 14h50: María Rosa Álvarez Sellers (U. Valencia, España): «La historia como argumento de la tragedia: de la preceptiva

dramática a la práctica escénica» • 15h20- 15h40: Milagros Torres (U. Rouen, Francia): «Casandra y el instante: femineidad, tiempo y tragedia en El castigo sin venganza» • 15h40-16h: Ester Abreu de Oliveira (U. Espírito Santo, Brasil): «Entre la Historia y la fantasía: el ingenio de Tirso de Molina crea lo

que será el universal mito de la seducción»• 16h-16h30 Descanso (Moderador Jaume Garau)• 16h30-16h50: Almudena González (U. Castilla La Mancha): «Amor con vista y cordura: una comedia de enredo de Enríquez Gómez

con protagonistas históricos»

Miércoles 25 de septiembre

• 9h-10h Acogida participantes (sala E 105) • 10h Apertura oficial del congreso (sala de conferencias) Presidente AMU, Presidente AITENSO, Decano UFR, Director Pôle

Langues, Langages et Cultures, Director del centro de investigación CAER • 10h30-11h15 Conferencia inaugural (sala de conferencias) Nadine Ly , Professeur émérite de l’Université de Bordeaux III

(presentación Philippe Meunier) «Tiempo e historia en la Comedia : una poética de la contemporaneidad»

Comunicaciones mañanaMesa 1 : sala E 103 (moderadora Maria Grazia Profeti) • 11h30- 11h50: Melchora Romanos (U. Buenos Aires, Argentina): «Juegos de comicidad y ejemplaridad en la comedia histórica calderoniana» • 11h25-11h45: Rafael González Cañal (U. Castilla La Mancha, España): «Una obra en colaboración de tema histórico: La más hidalga

hermosura de Zabaleta, Rojas y Calderón» • 11h45-12h05: Lola González (U. Lleida, España): «El tratamiento de la historia contemporánea en Calderón. A propósito de El sitio

de Bredá»

Mesa 2: sale E 104 (moderador Kenji Inamoto) • 11h15-11h25: Laurette Godinas (UNAM México): «La configuración espacio-temporal en el teatro de Cayetano Cabrera y Quintero» • 11h25-11h45: Simon Kroll (U. Viena, Austria): «Tiempo y secreto en algunas obras calderonianas» • 11h45-12h05: Isabelle Bouchiba (U. Bordeaux III, Francia): «Tiempo e historia en La república al revés de Tirso de Molina»

Mesa 3: sala E 106A ( moderador Philippe Meunier) • 11h15-11h25: Germán Vega García Luengos (U. Valladolid, España): «La historia de Francia fabulada por Felipe Godínez: Ludovico

el Piadoso» • 11h25-11h45: Beatriz Mariscal (Colegio de México, México): «Historia y leyenda en el teatro de Lope de Vega, Las paces de los reyes» • 11h45-12h05: Alfredo Rodríguez López Vázquez (U. A Coruña, España) : «El teatro histórico de Claramonte: de La infelice Dorotea

a Deste agua no beberé. Planteamientos ideológicos y estéticos» • 12h05-12h30: Debate

• 12h30-14h30: Comida

Comunicaciones tardeMesa 1: sala E 103 (moderador George Peale) • 14h30- 14h50: Isidoro Arén Janeiro (State University New-York, USA): «La extensión del tiempo agustiniano en La vida es sueño» • 14h50- 15h10: Marie-Eugénie Kaufmant (U. Brest, Francia): «Hacia una lectura estética de la reconstrucción temporal de la historia

bíblica en La venganza de Tamar y Los cabellos de Absalón» • 15h10-15h30: Cristina Bongestab (Universidade Estadual da Paraíba, Brasil): «La atemporalidad del auto sacramental El gran

teatro del mundo, 1643-1645» • 15h30-15h50: Isabelle Rouane Soupault (AMU, Francia): «Alternancia temporal y tensión dramática en La firmeza en la ausencia

de Leonor de la Cueva» • 16h00-16h30: Descanso (Moderador Rafael González Cañal) • 16h30-16h50: Juan Manuel Escudero Baztán (U. Navarra, España): «La reescritura calderoniana de la comedia tirsista Amar por señas» • 16h50-17h10: Teresa Rodríguez (U. Toulouse II, Francia): «Celebrar el pasado a la luz del presente: el tratamiento de la historia

bíblica en el teatro religioso del siglo XVI» • 17h10-17h30: Philippe Rabaté (U. Paris Ouest Nanterre, Francia): «Variaciones alejandrinas: la reapropiación de la figura de Alejan-

dro Magno por Lope de Vega y Calderón de la Barca»

Mesa 2 : sala E 104 (moderador Benito Pelegrín) • 14h30- 14h50: Blanca Oteiza (U. Navarra, España): «Ecos de guerra en el teatro de Tirso» • 14h50- 15h10: Isabel Ibáñez (U. Pau, Francia):» Historia(s) de amor y amistad: Como han de ser los amigos y El amor y el amistad

de Tirso de Molina» • 15h10-15h30: Naïma Lamari (U. Amiens, Francia): «La vida y muerte de Herodes de Tirso de Molina: historia y poesía» • 15h30-15h50: Ana Vilchis Barrera (UNAM, México): «Reelaboración dramática de la Virgen María en La dama del olivar de Tirso de

Molina» • 16h00-16h30 Descanso (Moderadora Susana Hernández Araico) • 16h30-16h50: Jaume Garau (U. Palma Mallorca, España): «Catecismos en el teatro de Lope» • 16h50-17h10: Wolfram Aichinger (U. Viena, Austria): «Partos de reinas y peripecias de reinos en la comedia de Lope de Vega» • 17h10-17h30: Antonio Rodrigues da Silva y Ana Clara Magalhães (U. Brasilia, Brasil): «Qué largo me lo fiais, tiempo y muerte en

un drama ibérico de Tirso de Molina»

Mesa 3: sala E 106A (moderadora Françoise Gilbert) • 14h30- 14h50: Antonella Gallo (U. Verona, Italia): «El mundo fronterizo granadino en las tablas: historia y ficción en El remedio en

la desdicha de Lope de Vega» • 14h50- 15h10: Adrián Sáez (CEA, U. Neuchâtel, Suiza): «Un Calderón de leyenda: La puente de Mantible y la historia de Carlo

Magno».

• 15h10-15h30: Juan Manuel Carmona (U. Sevilla, España): «La materia histórica en un dramaturgo desconocido: La toma de Sevilla por el santo rey Fernando de Cristóbal de Morales»

• 15h30-15h50: Alexandre Roquain (U. Rennes, Francia): «Tiempo dramático e intriga secundaria en la comedia histórica de Lope de Vega» • 16h-16h30 Descanso (Moderador Miguel Zugasti) • 16h30-16h50: Verónica Guzmán Enríquez (UNAM, México): «El problema de la atribución de autoría en las obras dramáticas del

Siglo de Oro: los límites de la lingüística forense» • 16h50-17h10: Wilson Coelho (U. Fluminense, Brasil): «La palabra como protagonista de tiempo e historia»

• 17h30-19h30: Aperitivo de bienvenida

• 20h: Cena libre

Jueves 26 de septiembre

• 9h30-10h15 Conferencia (sala E 005) Aurelio González (Colegio de México) «El cautiverio: tiempo dramático e Historia (Cervantes y Lope)» presentación Beatriz Mariscal

• 10h15-10h45 Descanso

Comunicaciones mañanaMesa 1: sala E 103 (moderadora Isabel Ibáñez) • 10h45-11h05: Susana Hernández Araico (U. Pomona, California, USA): «Historia trágica y pasión individual en La cisma de Ingla-

terra—una visión crítica de la privanza» • 11h05-11h25: Philippe Meunier (U. Lyon II, Francia): «La pareja especular rey-privado o el caso histórico de don Alvaro de Luna en la

comedia de Mira de Amescua La adversa fortuna de don Álvaro de Luna» • 11h25-11h45: Françoise Gilbert (U. Toulouse II, Francia): «¿Cómo ha de ser el privado? o cómo el tiempo dramático modela el tiempo histórico»

Mesa 2: sala E 104 (moderadora Chritine Orobitg) • 10h45-11h05: Alba Urban Baños (U. Barcelona, España): «La empresa más lucida y más hermosa» de Portugal: clave histórica para

la datación de El muerto disimulado de Ángela de Acevedo» • 11h05-11h25: Miriam Palacios Larrosa (U. Zaragoza, España): «El caballero imaginado: Martín Peláez como eslabón entre Historia y ficción» • 11h25-11h45: Fernando Rodríguez Gallego López (U. Santiago de Compostela, España): «La figura de Alfonso VIII en el teatro de

Lope de Vega»

Mesa 3: sala E 106A (moderadora Beatriz Mariscal) • 10h45-11h05: Miguel Zugasti (U. Navarra, España): «Para el corpus dramático español del siglo XVI: La comedia de la sortija,

(Monforte de Lemos), 1594» • 11h05-11h25: Felipe Reyes Palacios (UNAM, México): «Una comedia de figurón novohispana atribuida a Fernández de Lizardi» • 11h25-11h45: Miguel Beltrán Munar (U. Palma Mallorca, España): «La cuestión de la asistencia divina en Las lágrimas de David de Felipe Godínez»• 11h 45-12h15 Debate

• 12h30-14h30: Comida libre

Comunicaciones tardeMesa 1: sala E 103 (moderador Germán Vega García Luengos) • 14h30- 14h50: C. George Peale (California State U., Fullerton, California, USA): «Historia y teatro: Don Pelayo y Covadonga en 1613,

en 1808 y en 1855» • 15h20- 15h40: Christophe Couderc (U. Paris Ouest Nanterre La Défense): «Tiempo histórico y tiempo dramático en La gran Semíra-

mis de Cristóbal de Virués» • 15h40-16h: Carmen Josefina Pagnotta (U. Buenos Aires, Argentina): «El personaje del rey Don Pedro en la comedia histórica de

Lope de Vega» • 16h-16h30 Descanso (Moderador Philippe Rabaté) • 16h30-16h50: Nayeli Crespo (UNAM, México): «La reconstrucción del héroe por medio de la vestimenta en el Aquiles de Tirso de Molina» • 16h50-17h10: Amparo Izquierdo Domingo (U. Valencia, España): «Traje y arreglo de damas y galanes en la España del XVI en los

autos sacramentales de Lope de Vega»

Mesa 2: sala E 104 (moderadora Melchora Romanos) • 14h30- 14h50: María Rosa Álvarez Sellers (U. Valencia, España): «La historia como argumento de la tragedia: de la preceptiva

dramática a la práctica escénica» • 15h20- 15h40: Milagros Torres (U. Rouen, Francia): «Casandra y el instante: femineidad, tiempo y tragedia en El castigo sin venganza» • 15h40-16h: Ester Abreu de Oliveira (U. Espírito Santo, Brasil): «Entre la Historia y la fantasía: el ingenio de Tirso de Molina crea lo

que será el universal mito de la seducción»• 16h-16h30 Descanso (Moderador Jaume Garau)• 16h30-16h50: Almudena González (U. Castilla La Mancha): «Amor con vista y cordura: una comedia de enredo de Enríquez Gómez

con protagonistas históricos»

• 16h50-17h10: Alberto Gutiérrez Gil (U. Castilla La Mancha, España): «Pseudohistoricismo en la comedia palatina de Rojas Zorrilla»

Mesa 3: sala E 106A (moderadora Lola González) • 14h30- 14h50: Elena Marcello (U. Castilla La Mancha, España): «Pervivencia de una figura histórica, Los áspides de Cleopatra de

Francisco de Rojas Zorrilla» • 15h20- 15h40: María Luisa Castro Rodríguez (UNAM, México): «Superando el tiempo y la historia: Amor como personaje en el teatro

de Juan del Enzina y sus antecedente medievales» • 15h40-16h: Elena Martínez Carro (U. La Rioja, España): «Rememorar el pasado como lectio: Los Esforcias de Milán, una comedia

histórica de intrigas palaciegas en la corte de Felipe IV» • 16h-16h30 Descanso (Moderadora Blanca Oteiza) • 16h30-16h50: David Galicia (UNAM, México): «La ideología de un momento histórico representada: el espacio dramático como sím-

bolo en El divino narciso de sor Juana Inés de la Cruz • 16h50-17h10: Martina Colombo (U. Venecia, Italia): «Os iréis / para Bolonia marchando: cambios de espacio dramático en El saco

de Roma de Juan de la Cueva»

Mesa 4: sala E 106B (moderadora Laurette Godinas) • 14h30- 14h50: Marx Arriaga (U. Ciudad Juárez, México): «Análisis dramatológico en las diferencias rítmicas y métricas entre el

texto cantado y el recitado en la comedia mitológica Muerte en amor es la ausencia de Antonio de Zamora» • 15h20- 15h40: Julián González Barrera (U. Sevilla, España): «La pluma y la lengua: la fama para Lope de Vega» • 15h40-16h: Laura Mier Pérez (U. Cantabria, España): «Reescrituras celestinescas musicales» • 16h-16h30 Descanso (Moderador Christophe Couderc) • 16h30-16h50: Leonor Fernández Guillermo (UNAM, México): «...Aojado está. ¿Qué has visto? Los ojos y la mirada en El caballero

de Olmedo de Lope de Vega» • 16h50-17h10: José Luis Suárez García (Colorado State University, USA): «Cervantes y la licitud del teatro: del Quijote a la modernidad digital» • 17h10-18h30 Debate y descanso • 18h30-19h30: sala 005REPRESENTACIÓN TEATRAL DE LAS ESCENAS FINALES DEL ACTO II, EL CASTIGO SIN VENGANZA DE LOPE DE VEGA, POR LOS ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE ROUEN, DIRIGIDOS POR MILAGROS TORRES.

Viernes 27 de Septiembre

• 9h30-12h30: Asamblea general AITENSO (sala E 005)

• 12h30-14h30: Comida libre

Comunicaciones tardeMesa 1: sala E 103 (moderadora Odile Lasserre Dempure)• 14h30- 14h50: María Grazia Profeti (U. Florencia, Italia): «El Nuevo Mundo en escena: desde el Siglo de Oro al Siglo de las luces».• 14h50-15h10: David Solodkow (U. Los Andes, Bogotá, Colombia): «La conquista de América en el teatro del Siglo de oro»• 15h10-15h30: María Quiroz Taub (U. Missouri, USA): «Parodia y verdad poética en El nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón

de Lope de Vega»• 15h30-15h50: Kenji Inamoto (U. Kioto, Japón): «Exotismo en el fondo: Japón y el teatro español del Siglo de Oro»

Mesa 2: sala E 104 (moderador Pascal Gandoulphe) • 14h30- 14h50: Aurora González Roldán (UNAM, México): «La autoridad real fingida y la razón de estado»• 14h50- 15h10: Leticia Rovecchio Antón (U. Barcelona, España): «Una relectura de la Numancia de Cervantes: La ciudad sitiada de Laila Ripoll»• 15h10-15h30: Emilia Lorente García y María del Carmen Expósito Montes (U. Jaén, España): «La vida de Lope de Vega a través de la

música y la literatura: una lectura semiótico-musical de La Dorotea»• 15h30-15h50: Edgar Valencia (U. Veracruz, México): «Narrar lo inmediato. La transmisión de sucesos recientes en el teatro del siglo

XVI en la Nueva España».

Mesa 3: sala E 106A (moderadora Isabelle Rouane Soupault) • 14h30- 14h50: Abraham Madroñal (U. Ginebra, Suiza): «Entre la historia y la ficción: El niño inocente de la Guardia de Lope de Vega»• 14h50- 15h10: Alicia Vara López (U. Santiago de Compostela, España): «El fuego en cárceles de nieve: de amor y silencio en el teatro calderoniano»• 15h10-15h30: Arturo García Cruz (UAM-Iztapalapa, México): «Castigar por defender de Rodrigo de Herrera, la comedia de 1652 y la

comedia burlesca de 1662»• 15h30-16h : Debate• 16h-16h30 Descanso• 16h30-17h15 Conferencia de clausura: sala E 005Juan Matas Caballero (U. León, Espagne). Presentación Rafael González Cañal «La fuerza de las historias representada». Reflexión sobre el drama histórico del teatro clásico español.

Cierre del congreso.• 20h Cena de clausura del congreso: Restaurante Les deux garçons Cours Mirabeau

Contact :isabelle.soupault@univ-amu.fr

XVIème Congrès de l’AITENSOAsociación Internacional de Teatro Español

y Novohispano de los Siglos de Oro

Tiempo e historiaen el teatro español

del Siglo de Oro

Temps et histoiredans le théâtre espagnol

du Siècle d’Or

25, 26 et 27 Septembre 2013à l’ESPE - 2 rue Jules Isaac

Aix-en-Provence

Créa

tion

& Im

pres

sion

: D

PSI/

DD

EL -

Impr

imer

ie d

e l’u

nive

rsit

é d’

Aix

-Mar

seill

e -

Aix

-en-

Prov

ence