DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG.

SchulbeginnVier Erstklässler kaufen für den Schulstart ein

HerbstmodeKuschlig warme Mode-trends zum Wohlfühlen

Beauty und KosmetikNatürliche Pflege und die neuesten Düfte der Stars

Gutscheine haben immer Saison!Sie können bei allen 65 Shops und Gastronomiepartnern im Messepark eingelöst werden und sind ein beliebtes und immer willkommenes Geschenk – für die Liebsten oder sich selbst. Erhältlich sind die Gutscheine in der Messepark-Verwaltung, bei der Hypo Bank im Messe-park und an der INTERSPAR-Information.

Liebe Messepark-KundInnen,

Ende August ist der Sommer beinahe schon wieder vorbei. Andererseits steht uns ein hoffentlich schöner Herbst bevor. Farben-froh wird er auf alle Fälle – und zwar nicht nur,

wenn sich in ein paar Wochen die Blätter verfärben, sondern auch was die heurige Herbstmode betrifft. Die aktuellsten Trends aus unseren Shops präsen-tieren wir Ihnen in diesem Magazin.

Besonders aufregend ist die Zeit Ende August, Anfang September für alle jene, die vom Kinder-garten in die Schule wechseln. Wir haben vier Erstklässler innen und Erstklässler beim Einkauf im Messepark begleitet, wo es von A wie Apfelbox bis Z wie Zeichenstifte alles für den perfekten Schul-start gibt. Was unsere Vier sich ausgesucht haben, sehen Sie auf den Seiten 4 bis 7.

Schutz und Pflege der Haut, das richtige Make-up sowie der passende Duft sind ein Ganzjahresthema. Die Beauty-Spezialisten im Messepark verraten Ihnen, was diesen Herbst besonders gefragt ist, welche neuen Düfte Frau bzw. Mann trägt und was man für die ersten kühleren Tage bei der Haut-pflege beachten sollte.

Zuallererst möchten wir Ihnen aber wieder vier unserer Shops vorstellen. Also: Viel Spaß mit dem neuen Messepark-Magazin.

Herzlichst,

Ihr Burkhard DünserGeschäftsführer

Sie übernehmen wichtige Funktionen des täglichen Lebens und sind eine wert-

volle Ergänzung zu den Shops und Gastronomiebetrieben: die Dienstleister im

Messepark. Wir stellen Ihnen vier davon näher vor.

Dienstleister im Messepark

Hier wird Service groß geschrieben

Dass Mepur Bekleidung jeder Art reinigt, versteht sich von selbst. Es werden aber auch

„schwierigere Fälle“ wie Teppiche, Leder waren und Brautkleider in der Filiale im Messepark ange nom men. Dazu gibt es allerhand Nützliches rund um das Thema Textilpflege – vom Kleiderbügel über Fusselroller bis zu Imprägniersprays. Auch kleine Reparaturen und Änderungen werden vom Mepur-Team durchgeführt.

Mit unserer kostenlosen

Kundenkarte sparen Sie

bei jedem Auftrag 3 % –

die Karte stellen wir hier

bei uns aus, die Ver­

günstigung gibt es gleich

beim ersten Mal.

Mario Hintze

ImpressumMedieninhaber/Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsgesellschaft mbH, Messestraße 2, 6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 29380 – 0Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, GeschäftsführerKonzeption, Text, Grafik: Weber, Mathis + Freunde, 6850 DornbirnDruck: NP DRUCK, Niederösterreichisches Pressehaus, 3100 St.PöltenAuflage: 145.500, Erscheinungstermin: August 2014, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

2 Editorial & das Neueste

Unsere ÖffnungszeitenMontag – Donnerstag 9.00 – 19.30 Uhr

Freitag 9.00 – 21.00 Uhr

Samstag 8.30 – 18.00 Uhr

(INTERSPAR öffnet jeweils eine halbe Stunde früher)

Wer einen Schlüssel nachmachen lassen möchte, ist bei Mister Minit im Messepark genau richtig. Neben Schlüsseln aller Art und Schließsystemen, die von Partnern montiert werden, sind

Schuhreparaturen eine weitere Spezialität. Vor allem der Sofortservice ist bei den Kunden sehr gefragt. Wer es eilig hat, bekommt innerhalb weniger Minuten seinen Absatz repariert oder die Sohle erneuert. Weitere Dienstleistungen sind das Nachfüllen von Druckerpatronen, der Verkauf von Stempeln sowie das Schleifen von Messern und Scheren.

Mit unserer Bonuskarte

erhalten Sie nach 10

Aufträgen eine Absatz­

reparatur oder einen

nicht gesperrten Woh­

nungsschlüssel gratis.

Simonetta Weber

Die Hypo Bank ist im Messepark als Partner der ersten Stunde seit 27 Jahren für ihre Kunden da. Angeboten wird das gesamte Sortiment an Bankdienstleistungen – vom Girokonto über Baufinanzierungen, Ver-

anlagungen und Pensionsvorsorge bis hin zu den attraktiven Vergünstigungen bei der Hyperworld, dem Jugendbereich der Bank. Die sechs Mitarbeiter-innen um Filialleiter Stephan Spies beraten gerne, wenn es um das passende Produkt für die Bedürfnisse ihrer Kunden geht. Besonders angenehm sind die langen Öffnungszeiten bis 17.00 bzw. 18.30 Uhr am Freitag. Auch samstags kann man bei der Hypo im Messepark seine Bankgeschäfte erledigen.

Unsere Shops stellen sich vor 3

Wir haben uns auf die

Fahnen geschrieben, unsere

Kunden leidenschaftlich gut

zu beraten. Dafür brauchen

wir Berater mit Herzblut

und Fachkompetenz. Meine

Mitarbeiter haben beides.

Stephan Spies

Neben unseren Post­ und

Bankdienstleistungen bie­

ten wir auch eine riesige

Auswahl an Handy hüllen

sowie Handy­Repara­

turen jeglicher Art in

unserem Geschäft an.

Nuri Yildirim

Beim Postpartner im Messepark werden sämtliche Postdienstleistungen angeboten – von Briefverkehr und Paketannahme bis zum Verkauf von Briefmarken, Telefonwertkarten und Guthaben. Auch einfache

Bankgeschäfte wie Überweisungen ins In- und Ausland (z. B. via Inlandspost-anweisung und Wester Union), Einzahlungen und Behebungen können hier abgewickelt werden. Der Bankomat direkt vor dem Geschäft ist ein weiterer Service für die Kunden, der gerne angenommen wird. Übrigens: Der Post-partner ist von Montag bis Donnerstag und auch am Samstag bis 18.00 Uhr für die Kunden da, Freitagabend sogar bis 19.30 Uhr.

Foto

grafi

e: L

isa

Mat

his

Schultasche mit Blumenprint € 89,90 Interspar, Schultasche mit Fußballmotiv € 189,– Freudensprung

Nora, links außen Jeansjacke mit Punkten € 19,99, Hose € 9,95 H&M, rosa Schuhe € 39,90 Deichmann

Simeon-Elias, mitte links Jeans mit Hosenträgern € 24,99, kariertes Hemd € 9,99 H&M

Elias, mitte rechts Jacke € 49,99, T-Shirt mit Grafikprint € 17,99 Hervis, grüne Hose € 14,99 H&M

Chiara, rechts außen Kleid € 49,– Desigual D-shop, Leggings € 5,99 H&M, rote Schuhe € 39,90 Deichmann

Styling by

Für Erstklässler ist es eine besonders aufregende Zeit – so kurz vor dem Schulstart.

Wir haben vier von ihnen beim Einkauf im Messepark begleitet.

Der erste Schultag

Endlich geht´s los

Wir haben in einem Casting vier Erstklässler gesucht, die mit uns einen Tag lang im Messe-park all das einkaufen, was ihnen noch für den

perfekten Schulstart fehlt. Die Vier waren gleich doppelt aufgeregt: Einerseits weil es ihr erstes Fotoshooting war und andererseits weil der erste Schultag einfach etwas ganz Besonderes ist – übrigens auch für die Eltern, die mit

dabei waren. Nora, Simeon-Elias, Elias und Chiara haben sich ihr Outfit für den Schulstart ausgesucht und nach den fehlenden Schulsachen wie Stifte, Hefte oder Trinkflaschen Ausschau gehalten. Was den vier Jungmodels bei ihrem Streifzug durch den Messepark alles gefallen hat, sehen Sie auf dieser Doppelseite. Welche Geschäfte sie für ihren Einkauf gestürmt haben, auf den nächsten beiden Seiten.

1 Trinkflaschen je € 3,99 Interspar 2 Kalender ab € 8,99 Freudensprung 3 Schreibset € 8,99 Freudensprung

4 Fineliner 15er Set € 8,99 Freudensprung 5 Filzstifte € 9,18 Interspar 6 Wasserfarben € 10,99 Freudensprung 7 Federschachteln je € 1,49 Interspar

8 Textmarker € 4,99 Interspar 9 Schultüten ab € 6,50 Freudensprung 10 Schulhefte A5 € 0,34 und A4 € 1,19 Interspar

11 Tintenroller € 8,45 Freudensprung 12 Buntstifte € 16,95 Freudensprung

1

2

34

8

76

5

9

10

11

12

Alles für den Schulstart 5

Die Jacke mit dem bunten Blumen-motiv von H&M hat es Nora sehr angetan. Sie passt perfekt zu

ihrer neuen Hose und dem Langarmshirt. A propos H&M: Mit Erscheinen dieses Magazins ist der Komplett-Umbau des H&M-Shops fertig gestellt. Die Herbstkol-lektion für Mädchen glänzt mit Grafik-drucken und Silber. Denim-Klassiker sind ebenso gefragt wie süße Kleider und natürlich warme Stiefel für die ersten kalten Tage. Die Herbst-Styles für Buben bringen eine Mischung aus Indigotönen und hellen Farben. Bedruckte T-Shirts und bequeme Sweathosen sind ebenso "in" wie farbenfrohe Schuhe. Insgesamt wartet ein fröhlicher Mix von Stilen, Farben und Materialien auf die kleinen Shoppingfans. Bei H&M wird aber nicht nur auf den richtigen Look Wert gelegt, sondern auch auf Strapazierfähigkeit sowie guten Tragekomfort und praktische Details. Nora hat es jedenfalls gefallen. Sie hat ihr Outfit gefunden und die tollen neuen Umkleide kabinen nur ungern wie-der verlassen.

Nicht nur Mädchen stehen auf Schuhe. Auch unsere beiden Jungs Simeon-Elias und Elias sind so richtig ins Schwärmen gekommen. Der eine wurde bei

Humanic fündig, der andere bei Hervis. Beide bevorzugen sportliche, bequeme Schuhe, mit denen man am Pausen-hof so richtig rumrennen kann. Cool aussehen müssen sie natürlich sowieso – damit sie zu den Jungs passen.

Jacke € 14,99, Langarmshirt € 9,99 H&M

Schuh von Adidas € 54,95, Schuh von Converse € 34,95 Humanic

Sneaker von Reebok € 19,99 Hervis

6 Alles für den Schulstart

Chiara liebt Desigual – was man unschwer an ihrem Strahlen erkennen kann. Der Mantel im D-shop hat es ihr besonders angetan und passt perfekt zu ihrem

roten Kleid. Danach geht´s weiter zu Freudensprung, wo sie sich mit fachkundiger Hilfe von Nora eine Schultasche aussucht. Dort gibt es eine Riesenauswahl an Buntstiften, Füllfedern, Linealen, Spitzern und Wasserfarben. Natürlich wird alles sofort in die neue Schultasche gepackt.

Zu einem Einkaufstag im Messepark gehören auch Pausen. Und gerade im Sommer schmeckt ein lecke-res Eis besonders gut. Unsere vier Models konnten

sich kaum satt sehen an der großen Auswahl bei Dolce Vita Icecream & Coffee. Nach einem erlebnisreichen Tag machten sich vier glückliche Kinder mit ihren zufriedenen Eltern auf den Heimweg. Wir wünschen allen einen ganz tollen, unvergesslichen Schulstart.

Schultasche „Floral Dream“ € 189,– Freudensprung

Mantel € 109,– Desigual D-shop

Alles für den Schulstart 7

Unser Magic Wire wird Dich verzaubern: Sein unglaublich weicher Silikonbügel gibt Dir perfekten Halt und besten Komfort.

TR_AZ_Messepark_Mag_BMU_MW_Beautifull_297x208_3_F39.indd 1 06.08.14 17:47

Einer, der alles mitmachtPacks machen alles mit: Schule, Studium und alles was die Freizeit zu bieten hat.

Die größte Auswahl!Ströhle präsentiert eine riesige Auswahl an Packs von Burton, Dakine und Eastpak.

Waldbad Enz, heute, 16.00 Uhr?

www.stroehle.at

v o r a r l b e r g sNR.1BEI TASCHEN

STREET ONE PARTNER STORE MESSEPARKMESSESTRASSE 2 I 6854 DORNBIRN

Die neusten Styles jetzt bei

Street One.

CATCH THE

LOOK

Catch_the_Look_Dornbirn_297x208mm.indd 1 01.08.2014 12:08:47

Einer, der alles mitmachtPacks machen alles mit: Schule, Studium und alles was die Freizeit zu bieten hat.

Die größte Auswahl!Ströhle präsentiert eine riesige Auswahl an Packs von Burton, Dakine und Eastpak.

Waldbad Enz, heute, 16.00 Uhr?

www.stroehle.at

v o r a r l b e r g sNR.1BEI TASCHEN

STREET ONE PARTNER STORE MESSEPARKMESSESTRASSE 2 I 6854 DORNBIRN

Die neusten Styles jetzt bei

Street One.

CATCH THE

LOOK

Catch_the_Look_Dornbirn_297x208mm.indd 1 01.08.2014 12:08:47

Im heurigen Herbst ist Wärmendes aus Strick wieder besonders angesagt.

Dazu gibt´s Fake Fur, Kapuzen und hohe Kragen. Wir zeigen die Trends.

Herbstmode

Strick ist schick

Bei nahezu allen internationalen Modeschauen zogen sich drei Themen für die heurige Herbstmode durch: Strick ist wichtiger denn je – und zwar nicht nur

in Form von Pullis, Rollkragen, Strickjacken oder Schals, sondern auch als Teilapplikation zusammen mit anderen Materialien. Falsche Pelze, sogenannte Fake Furs, setzen modische Akzente und übernehmen eine wärmende Funk-tion. Große, hohe Kragen sowie Loops schützen gegen Wind und Wetter, genauso wie Kapuzen und Kappen in verschie-denen Macharten. Die Farben sind herbstlich gedeckt wie

Brauntöne, Grau und Schwarz. Auch heuer sind grafische Muster wieder sehr angesagt – sie fallen allerdings de-zenter aus als in den letzten Jahren. Bei den Accessoires ziehen großgliedrige Ketten die Blicke auf sich. Generell ist die Mode bequem und leger, Tragekomfort und natürliche Materialien sind besonders wichtig. Und noch ein Revival ist zu beobachten: Die Capes sind zurück und damit halten die Sixties wieder Einzug in der Mode. Die Bandbreite ist also groß, womit für jeden Typ und Geschmack wohl das Richtige dabei sein dürfte.

1

3

45

6

78

9

10

1413

12

11

15

Rechts Jacke € 179,95 Peek&Cloppenburg 1 Mantel € 149,99 ESPRIT 2 Cardigan € 34,95 Orsay 3 Cape € 99,99 ESPRIT 4 Ladies Hat € 44,90 Capo

5 Steppmantel € 89,95 Peek&Cloppenburg 6 Pullover € 24,95 Orsay 7 Paris Sweater € 69,99 ESPRIT 8 Loop € 34,90 Capo 9 Weste € 39,95 Orsay 10 Kette € 7,99 H&M

11 Cardigan € 49,95 Peek&Cloppenburg 12 Jacke € 59,95 Orsay 13 Pullover € 19,95 Orsay 14 Cardigan € 29,95 Orsay 15 Mantel € 129,99 ESPRIT

2

12 Herbstmode

Leder ist nicht nur bei Taschen und Schuhen zu finden, sondern auch bei Röcken und Hosen. Die Farben sind perfekt aufeinander abgestimmt und geben ein war-mes, harmonisches Gesamtbild. Wohlfühlen steht im Vorder-grund – das zeigt sich auch bei den Stoffen, die weich und anschmiegsam sind.

Foto

: Pee

k&Clo

ppen

burg

Herbstmode 13

Foto

: Ors

ay

Auffälliger Schmuck steht im Kontrast zu dezentem Make-up und ruhigen Farbtönen bei der Mode. Die wärmeren Herbsttage genießt man in leichten Jacken, die offen getragen werden. Auch hier ist der Kunstpelz ein echter Hingucker.

14 Herbstmode

1

2

3 4 5

7

8

9

14

13

12

11

10

6

Beim Bummeln entlang der Kanäle von Venedig oder in den Arkaden von Mailand begegnet uns ein Look, der in der Kombination von bequemen Schnitten,

dezenten Mustern, eleganten Taschen und Handschuhen sowie lässig übergeworfenen Tüchern und Capes so typisch für die Eleganz italienischer Städte und das Lebensgefühl ihrer modebewussten Trägerinnen ist. Aus genau diesen Zutaten haben die Designer die Grundelemente der dies-jährigen Herbstmode zusammengestellt. Schwarz und Weiß spielen eine wichtige Rolle – entweder als Muster

kombiniert oder in reiner Form bei Hosen, Jacken, Pullis und Blusen. Auch Hüte und Kappen liegen heuer voll im Trend. Bei den Materialien dominiert das Natürliche wie Wolle oder Loden. Dazu trägt man kuschlige Schals und Neckwarmer. Und schon ist er fertig, der besondere Look, der uns hoffentlich auch etwas vom Urlaubsgefühl in den Alltag zaubert. Dazu dann noch einen Cappuccino mit etwas Süßem – und aus dem Einkauf im Messepark wird ein Bum-mel wie in der Via del Corso in Rom.

Grafische Muster, Schwarz und Weiß, bequeme Schnitte sowie besondere

Hüte und Kappen – so präsentiert sich der Modeherbst 2014.

Herbstmode

Edel und bequem

Herbstmode 15

Links Jacke € 59,95, Bluse € 19,95, Rock € 24,95, Tasche € 34,95 und Kette € 12,95 Orsay 1 Pullover € 19,99 H&M 2 Jacke € 39,95 Orsay

3 Ladies Hat € 44,90 Capo 4 Poncho € 19,95 Orsay 5 Neckwarmer € 39,90 Capo 6 Weste € 39,95 Orsay 7 Blazer € 49,95 Peek&Cloppenburg

8 Pullover € 29,95 Orsay 9 Blazer € 139,99 ESPRIT 10 Poncho € 75,95 Peek&Cloppenburg 11 Beanie € 39,90 Capo 12 Blazer € 99,99 ESPRIT

13 Handtasche € 39,99 H&M 14 Hose € 19,99 H&M

CAPO Austrian Headwear GmbH, Factory Outlet Egg, Shop Feldkrich,Melisau 1130, 6863 Egg Melisau 1130, 6863 Egg Kreuzgasse 4, 6800 Feldkrich

DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT ...

... große Auswahl an neuer Herbst/Winter Kollektionbereits eingetroffen!

CAPO Austrian Headwear GmbH - Messepark 1 OG - www.capo-austria.com

Maßgeschneidert für Deine weiblichen Kurven:die wunderschönen BHs der Beauty-Full-Linie.

TR_AZ_Messepark_Mag_BMU_MW_Beautifull_297x208_3_F39.indd 2 06.08.14 17:47

ZU JEDEMEINKAUFAB € 100,– IM SEPTEMBER

Vollständige Infos unter: www.palmers.at/gratisflug

CAPO Austrian Headwear GmbH, Factory Outlet Egg, Shop Feldkrich,Melisau 1130, 6863 Egg Melisau 1130, 6863 Egg Kreuzgasse 4, 6800 Feldkrich

DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT ...

... große Auswahl an neuer Herbst/Winter Kollektionbereits eingetroffen!

CAPO Austrian Headwear GmbH - Messepark 1 OG - www.capo-austria.com

3Shop Messepark Messestraße 2, Top 205B, 6850 Dornbirn

Runter vom Gas.Nur bei Drei gibt es mobiles, unlimitiertes Surfen bei voller Geschwindigkeit.Jetzt mit Geld-zurück-Garantie.

Details zu den Rückgabekriterien unter: www.drei.at/hui

3Shop_Messepark_HUI_297x208,3_08_41.indd 1 04.08.14 14:42

BUSREISEN

PIEMONT – GENUSSREISE09.10.-12.10. im 4*Hotel inkl. Schlemmermenü € 459,–

ROM & die AMALFIKÜSTE27.09.-04.10. in zentralen Hotels & Ausflüge € 995,–

SÜDTIROL im HERBST04.10.-05.10., 11.10.-12.10., 18.10.-19.10., 25.10.-26.10., 01.11.-02.11., 08.11.-09.11. Übernachtung im Hotel Sheraton inkl. Törggelepartie € 164,–

SÜDTIROL & die DOLOMITEN03.10.-05.10., 17.10.-19.10., 24.10.-26.10. Übernachtung im Sheraton inkl. Dolomitenrundfahrt, Törggelepartie mit Essen und Musik € 34,– € 234,–

WEINFEST BARDOLINO03.10.-05.10. im 4*Hotel inkl. Weinverköstigung € 259,–

MOSEL – GENIESSERTAGE25.09.-28.09. inkl. HP mit Schlemmermenü € 369,–

PENISCOLA – Costa Azahar04.10.-12.10. im 4*Grandhotel ab € 415,–

BURGENLAND – Kultur- & Weinreise15.10.-19.10. im 4*Hotel in Mörbisch € 519,–

HÖHEPUNKTE KROATIENS12.10.-19.10. inkl. HP & Stadtführungen € 899,–

SCHOTTISCHE HIGHLANDSEdingburgh Castle – Pitlochry – Blair Castle – Loch Tay 27.10.-31.10. inkl. Reiseleitung € 499,–

GRUPPENREISEN 2014

INDIEN – goldenes Dreieck25.10.-02.11.14 ab/bis München, Reisebegleitung Gaby Schwarz € 1.590,–

SRI LANKA – bezauberndes Paradies29.10.-07.11.14 ab/bis München € 1.850,–

PEKING – TOKIO – SHANGHAI28.11.-06.12.14 ab/bis München in 4*-5*Hotels ab € 1.954,–

SÜDSEE KREUZFAHRT mit MS EUROPA18.11.-04.12.14, Flug nach ValparaisoRobinson Crusoe Island – Hanga Roa – Bounty Baybis Papeete – Rückflug ab € 8.680,–

BHUTAN – Land des DonnerdrachensLegendäres Königreich am Himalaya mit Sikkim & Darjeeling21.03.-04.04.15 ab/bis München, Reisebegleitung Gaby Schwarz ab € 3.290,–

GOLFREISEN

GOLFEN DELUXE in MARRAKESCH23.11.-30.11. ab/bis Zürich ab € 1.330,–

EUROPEAN TOUR 2014 TÜRKEI – BELEK11.11.-18.11.14 im Hotel Cornelia Deluxe Resort mit All inclusive (ohne Flug) Flug ab € 275,– pro Person ab € 1.149,–

Dornbirn Messepark, Tel. 05572/29583 www.herburger-reisen.at

STÄDTEREISEN

MAILAND26.09.-27.09, 24.10.-25.10., 28.11.-29.11., 05.12.-06.12. im Hotel Ibis Centro € 124,–

PARIS – Stadt der Liebe23.10.-26.10. inkl. Mittagessen auf dem Eiffelturm € 449,–

ROM – die ewige Stadt16.10.-19.10. zentrales 4*Hotel € 475,–

PRAG – die goldene Stadt an der Moldau23.10.-26.10. im 4*Hotel € 399,–

BERLIN ist dufte18.09.-21.09. inkl. Stadtführung € 379,–

DRESDEN – das Elbflorenz18.09.-21.09. inkl. Stadtführung € 349,–

HAMBURG – Alstervergnügen23.10.-26.10. inkl. Hafen- und Stadtrundfahrt € 399,–

PARTNERBOUTIQUE STEGERMessestraße 2 – Messepark, 6854 Dornbirn, +43 5572 310019

SWAR

OVSK

I.COM

Halskette € 295.–Armreif ab € 99.–

Hypo-Bank im MesseparkStephan Spies, T 050 414-4211, F 050 414-4250, stephan.spies@hypovbg.at, www.hypovbg.at

Hypo-Wohnbaufinanzierung* Teilnahmeberechtigt sind alle volljährigen Personen nach Abschluss einer Hypo-Wohnbau-

finanzierung in Höhe von mind. EUR 50.000,– im Aktionszeitraum 01.01.2014 – 31.12.2015. Weitere Informationen zu den Teilnahmebedingungen auf traumreise.hypovbg.at

Gewinnen Sie eine

von 10 Traumreisen

im Wert von jeweils

EUR 5.000,–.*

Gewinnen Sie eine Gewinnen Sie eine Gewinnen Sie eine Gewinnen Sie eine

von 10 Traumreisen von 10 Traumreisen von 10 Traumreisen von 10 Traumreisen von 10 Traumreisen

im Wert von jeweils im Wert von jeweils im Wert von jeweils im Wert von jeweils

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

1407_Fi-Traumr_Messeparkmagazin_263x189mm.indd 1 10.07.2014 11:33:10

3Shop Messepark Messestraße 2, Top 205B, 6850 Dornbirn

Runter vom Gas.Nur bei Drei gibt es mobiles, unlimitiertes Surfen bei voller Geschwindigkeit.Jetzt mit Geld-zurück-Garantie.

Details zu den Rückgabekriterien unter: www.drei.at/hui

3Shop_Messepark_HUI_297x208,3_08_41.indd 1 04.08.14 14:42

BUSREISEN

PIEMONT – GENUSSREISE09.10.-12.10. im 4*Hotel inkl. Schlemmermenü € 459,–

ROM & die AMALFIKÜSTE27.09.-04.10. in zentralen Hotels & Ausflüge € 995,–

SÜDTIROL im HERBST04.10.-05.10., 11.10.-12.10., 18.10.-19.10., 25.10.-26.10., 01.11.-02.11., 08.11.-09.11. Übernachtung im Hotel Sheraton inkl. Törggelepartie € 164,–

SÜDTIROL & die DOLOMITEN03.10.-05.10., 17.10.-19.10., 24.10.-26.10. Übernachtung im Sheraton inkl. Dolomitenrundfahrt, Törggelepartie mit Essen und Musik € 34,– € 234,–

WEINFEST BARDOLINO03.10.-05.10. im 4*Hotel inkl. Weinverköstigung € 259,–

MOSEL – GENIESSERTAGE25.09.-28.09. inkl. HP mit Schlemmermenü € 369,–

PENISCOLA – Costa Azahar04.10.-12.10. im 4*Grandhotel ab € 415,–

BURGENLAND – Kultur- & Weinreise15.10.-19.10. im 4*Hotel in Mörbisch € 519,–

HÖHEPUNKTE KROATIENS12.10.-19.10. inkl. HP & Stadtführungen € 899,–

SCHOTTISCHE HIGHLANDSEdingburgh Castle – Pitlochry – Blair Castle – Loch Tay 27.10.-31.10. inkl. Reiseleitung € 499,–

GRUPPENREISEN 2014

INDIEN – goldenes Dreieck25.10.-02.11.14 ab/bis München, Reisebegleitung Gaby Schwarz € 1.590,–

SRI LANKA – bezauberndes Paradies29.10.-07.11.14 ab/bis München € 1.850,–

PEKING – TOKIO – SHANGHAI28.11.-06.12.14 ab/bis München in 4*-5*Hotels ab € 1.954,–

SÜDSEE KREUZFAHRT mit MS EUROPA18.11.-04.12.14, Flug nach ValparaisoRobinson Crusoe Island – Hanga Roa – Bounty Baybis Papeete – Rückflug ab € 8.680,–

BHUTAN – Land des DonnerdrachensLegendäres Königreich am Himalaya mit Sikkim & Darjeeling21.03.-04.04.15 ab/bis München, Reisebegleitung Gaby Schwarz ab € 3.290,–

GOLFREISEN

GOLFEN DELUXE in MARRAKESCH23.11.-30.11. ab/bis Zürich ab € 1.330,–

EUROPEAN TOUR 2014 TÜRKEI – BELEK11.11.-18.11.14 im Hotel Cornelia Deluxe Resort mit All inclusive (ohne Flug) Flug ab € 275,– pro Person ab € 1.149,–

Dornbirn Messepark, Tel. 05572/29583 www.herburger-reisen.at

STÄDTEREISEN

MAILAND26.09.-27.09, 24.10.-25.10., 28.11.-29.11., 05.12.-06.12. im Hotel Ibis Centro € 124,–

PARIS – Stadt der Liebe23.10.-26.10. inkl. Mittagessen auf dem Eiffelturm € 449,–

ROM – die ewige Stadt16.10.-19.10. zentrales 4*Hotel € 475,–

PRAG – die goldene Stadt an der Moldau23.10.-26.10. im 4*Hotel € 399,–

BERLIN ist dufte18.09.-21.09. inkl. Stadtführung € 379,–

DRESDEN – das Elbflorenz18.09.-21.09. inkl. Stadtführung € 349,–

HAMBURG – Alstervergnügen23.10.-26.10. inkl. Hafen- und Stadtrundfahrt € 399,–

9

1 That‘s me! by Helene Fischer (erhältlich ab Mitte September) Douglas 2 Stella by Stella McCartney ab € 49,95 Douglas

3 Bleu de Chanel by Chanel ab € 61,95 Müller Beauty Store 4 Forever Vera by Vera Wang ab € 42,95 Douglas

5 Oliveda Health Mundziehöl € 36,95 Müller Beauty Store 6 Oliveda Body Olivenblatt Gel ab € 34,95 Müller Beauty Store

7 Alterna Caviar Hair Repair € 52,95 Douglas 8 Clarisonic Mia 2 Gesichtsreinigungsbürste € 149,– Douglas 9 Facial Massager € 9,– The Body Shop

10 GoodSkin Labs straffendes Gesichtsserum € 29,95 Douglas 11 GoodSkin Labs Instant Skin Perfector LSF 35 € 24,95 Douglas

12 verjüngendes Gesichtsserum € 28,– The Body Shop 13 Vitamin C Feuchtigkeitslotion LSF 30 € 22,– The Body Shop 14 Tea Tree BB Cream € 10,– The Body Shop

Exklusive Düfte, Naturkosmetik, pflegende Cremes und jede Menge Fach-

beratung – damit erwarten Sie die Beauty-Spezialisten im Messepark.

Duftiger Herbst

Schön und gepflegt

Ein Trend bei Make-up und Pflegeprodukten sind Naturkosmetika. Dabei wird auf ganz unterschied-liche Konzepte gesetzt. Bei Müller Beauty Store ist

Oliveda die führende Marke. Auf die Produkte auf Oliven-ölbasis schwört auch Barbara Becker. Bei The Body Shop sind Naturprodukte seit jeher Thema. A propos hochwertige Pflegelinie: Ganz neu und exklusiv bei Douglas gibt´s die GoodSkin-Linie. Der Name ist Programm – wer also seiner Haut Gutes tun will, ist hier genau richtig. Und bitte denken Sie daran: Vor der Pflege kommt die Reinigung – am besten

mit dem Testsieger von Clarisonic. Bei den Parfums sind im Herbst 2014 Klassiker wie z. B. von Chanel ebenso beliebt, wie die Kreationen verschiedener Stars. Wir haben zwei für Sie ausgesucht, die Sie testen sollten: Helene Fischer, der Megastar der Schlagerbranche, hat mit „That´s me!“ (1) ihren ersten Duft präsentiert. Eine weitere Prominente, die inter-nationale Topdesignerin Stella McCartney, stellte rechtzeitig zum Herbstbeginn ihr Parfum „Stella“ (2) vor. Es gibt also viel Neues, probieren Sie es aus. Die Beauty-Spezialisten im Messepark beraten Sie gerne bei der richtigen Wahl.

20 Parfums & Kosmetik

1 23

6

7

12

13

111014

8

5

4

„That´s me!“ von Helene Fischer ist spielerisch, jung und verführerisch. Jugendli-che Stärke – der Schlagerstar wurde gerade erst 30 – und sinnliche Leichtigkeit kenn-zeichnen ihren ersten Duft, der ab Mitte September bei Douglas erhältlich sein wird.

Parfums & Kosmetik 21

Foto

: Get

ty Im

ages

für

Dougl

as

Schuhtrends für den Herbst 23

... wer hat die schönsten im ganzen Land? Das ist vermutlich eine Geschmacksfrage.

Aber wo es die größte Auswahl gibt, wissen wir sehr wohl: natürlich im Messepark.

Schuhtrends

Stieflein, Stieflein in der Hand ...

Diesen Herbst wird´s bequem für die Füße. Wie in der Mode steht auch bei Stiefeln und Stiefeletten der Tragekomfort an erster Stelle. Dass die Optik

stimmen muss, versteht sich dabei von selbst. Blockabsätze sind ganz groß im Kommen. Der Plateau-Trend geht auch diesen Herbst weiter und zeigt – der Jahreszeit entspre-chend – Profil, damit auch bei Schnee ein sicherer Gang

gewährleistet ist. Bei den Farben sehen wir neben Schwarz und jeder Menge Brauntönen auch Lila und Beige. Das Obermaterial ist meist Glattleder, gerne aber auch in Reptil-Optik. Sehr gefragt und auf allen Laufstegen zu sehen: der Chelsea-Boot. Also: Wenn Sie noch nicht wissen, welches für Sie das schönste Stieflein im Land ist – bei den Schuhspezi-alisten im Messepark werden Sie es bestimmt herausfinden.

1 Lack Chelsea Boots € 120,– Humanic 2 Kurzstiefeletten € 49,90 Deichmann 3 Bootie Pumps € 24,90 Deichmann

4 Schnürboots € 34,30 Humanic 5 Reiterstiefel € 79,90 Deichmann 6 Bootie Pumps € 69,95 Humanic 7 Plateau Stiefelette € 99,95 Humanic

8 Boots € 79,95 Humanic 9 Chelsea Boots € 59,90 Deichmann 10 Chelsea Boots € 99,95 Humanic 11 Boots € 59,90 Deichmann

12 Bootie Pumps € 99,95 Humanic 13 Plateau Stiefel € 170,– Humanic

1 2 34

5

6

7

9

10 11

12

8

13

A1.net

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.Aktion gültig für A1 Neukunden bei Bestellung von A1 Festnetz-Internet bis 30.09.2014. Mindestvertragsdauer 24 Monate. A1 Glasfaser Power 16: Nach 3 Monaten € 5,90. Glasfaseranbindung abhängig von der Verfügbarkeit. Alle Infos auf A1.net

Stellen Sie sich ein Zuhause ohne Strom

, Gas oder W

asser vor. Geht nicht? Und ohne Internet?

Sch

on gar nicht!

Einfach A1.Macht ein Zuhause erst zum Zuhause: A1 Festnetz-Internet.• Ihre eigene Leitung, mit ungeteilter Internet-Leistung• Damit surfen Sie schneller, stabiler und unlimitiert• Auf mehreren Geräten gleichzeitig über WLAN• Auf Wunsch doppelt so schnell: Glasfaser Power jetzt 3 Monate gratis

A1 Shop MesseparkTop 201

Gratis Herstellung

nur *

€ 1790pro Monat

A1 Festnetz-Internet

A1_Shops_Messepark_Centermagazin_297x420abf_ET2808.indd 1 28.07.14 16:22

www.dolcevita.at

Ein Unternehmen der

TÄGLICH FREUNDLICH – TÄGLICH DAS BESTE FÜR SIE IM MESSEPARK

Ice Cream & CoffeeIce Cream & CoffeeIce Cream & CoffeeIce Cream & CoffeeIce Cream & CoffeeIce Cream & CoffeeIce Cream & CoffeeIce Cream & CoffeeIce Cream & Coffee

Ice CreamIce CreamIce CreamIce CreamIce CreamIce CreamCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to goCoffee to go

Fruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFruits & Oat SnacksFrappuccinoFrappuccinoFrappuccinoFrappuccinoFrappuccinoFrappuccinoFrappuccinoFrappuccinoFrappuccinoFrappuccinoFrappuccinoFrappuccino

Cup CakesCup CakesCup CakesCup CakesCup CakesCup CakesCup CakesCup CakesCup CakesCup CakesCup CakesCup Cakes

Muffi nsMuffi nsMuffi nsMuffi nsMuffi nsMuffi nsMuffi nsMuffi nsMuffi nsMuffi nsMuffi nsMuffi nsFlavoured CoffeeFlavoured CoffeeFlavoured CoffeeFlavoured CoffeeFlavoured CoffeeFlavoured CoffeeFlavoured CoffeeFlavoured CoffeeFlavoured CoffeeFlavoured CoffeeFlavoured CoffeeFlavoured Coffee

Milk Drinks & TeaMilk Drinks & TeaMilk Drinks & TeaMilk Drinks & TeaMilk Drinks & TeaMilk Drinks & TeaMilk Drinks & TeaMilk Drinks & TeaMilk Drinks & TeaMilk Drinks & TeaMilk Drinks & TeaMilk Drinks & Tea

Symbolfoto

Symbolfoto

SymbolfotoGENIUS BOLDBOXSportrucksack | auf gekennzeichnete Modelle

HERREN TRAININGSANZÜGEverschiedene Modelle

S

ALL STAR HITrendige Damen und Herren Freizeitschuhe | auf gekennzeichnete Artikel FS 2014

X-ULTRA GTXDamen und Herren Hikingschuh | Wasserdicht und atmungsaktiv durch Gore-Tex | Contagrip Sohle für maximalen Grip

ww

w.h

erv

is.a

th

it

DORNBIRN, IM MESSEPARK Angebote gültig von 28.08. bis 06.09.2014 bzw. solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

19.99

AB

STATT 69.99*

49.99

39.99

STATT 74.99*

Symbolfo

88.–STATT 139.99*

Symby olfoto

Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen. Ab dem 45. Lebensjahr sind Brillenträger in der Regel

neben der Fernbrille auch auf eine Lesebrille angewiesen.

Statt des Tragens zweier Brillen, einer Brille für die Nähe,

einer für die Ferne, entscheidet sich diese Gruppe zuneh-

mend für Gleitsichtgläser. Ihre stufenlose Progression

ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in

der Nähe.

Fielmann in Dornbirn bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert güns-tigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 4.000 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth. Auf 200 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Sieben Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refrak- tionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Tech-nologie ausgestattet. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth stehen zehn quali-fizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten Fielmann-Augenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont Fielmann-Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth.

Mit strikter Kundenorientierung wurde Fielmann zum Marktführer. „Der Kunde bist Du“ lautet der Unternehmensleitsatz, „Nimm weniger, dann bekommst Du mehr“ die Fielmann-Maxime. Immer wieder hat Fielmann verbraucherfreund-liche Leistungen in die Branche eingeführt, die es vordem nicht gegeben hat: wie die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres- Garantie, die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth: „Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Wir bieten lange Garantien und faire Preise.“

Fielmann im Messepark

... und viele mehr!

2014-2-1-1203_AZ_AT_Dornbirn3_RZ.indd 1 29.07.14 11:15

Symbolfoto

Symbolfoto

SymbolfotoGENIUS BOLDBOXSportrucksack | auf gekennzeichnete Modelle

HERREN TRAININGSANZÜGEverschiedene Modelle

S

ALL STAR HITrendige Damen und Herren Freizeitschuhe | auf gekennzeichnete Artikel FS 2014

X-ULTRA GTXDamen und Herren Hikingschuh | Wasserdicht und atmungsaktiv durch Gore-Tex | Contagrip Sohle für maximalen Grip

ww

w.h

erv

is.a

th

it

DORNBIRN, IM MESSEPARK Angebote gültig von 28.08. bis 06.09.2014 bzw. solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

19.99

AB

STATT 69.99*

49.99

39.99

STATT 74.99*

Symbolfo

88.–STATT 139.99*

Symby olfoto

Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen. Ab dem 45. Lebensjahr sind Brillenträger in der Regel

neben der Fernbrille auch auf eine Lesebrille angewiesen.

Statt des Tragens zweier Brillen, einer Brille für die Nähe,

einer für die Ferne, entscheidet sich diese Gruppe zuneh-

mend für Gleitsichtgläser. Ihre stufenlose Progression

ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in

der Nähe.

Fielmann in Dornbirn bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert güns-tigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 4.000 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth. Auf 200 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Sieben Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refrak- tionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Tech-nologie ausgestattet. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth stehen zehn quali-fizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten Fielmann-Augenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont Fielmann-Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth.

Mit strikter Kundenorientierung wurde Fielmann zum Marktführer. „Der Kunde bist Du“ lautet der Unternehmensleitsatz, „Nimm weniger, dann bekommst Du mehr“ die Fielmann-Maxime. Immer wieder hat Fielmann verbraucherfreund-liche Leistungen in die Branche eingeführt, die es vordem nicht gegeben hat: wie die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres- Garantie, die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth: „Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Wir bieten lange Garantien und faire Preise.“

Fielmann im Messepark

Vorarlbergs Nr. 1!

MEDIA MARKT Dornbirn:Im Messepark • 6850 Dornbirn • Tel. 05572 / 549990

Öffnungszeiten:Mo-Do: 9 - 19.30 Uhr, Fr: 9 - 21 Uhr, Sa: 8.30 - 18 Uhr

1400U/Min.

SIEMENS WM 14 E 165Waschmaschine• LED-Programmablaufanzeige• Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch-

programme, Temperaturen und Spezialprogramme• touchControl-Tasten: Start / Pause, Knitterschutz, Ex-

traspülen, ecoPerfect, speedPerfect, Drehzahlabwahl/ohne Schleudern

• Fassungsvermögen: 6kg• waterPerfect: Mengenautomatik

Art. Nr.: 1333767

Energie-ef�zienz-Klasse

Computer Fragen? PC Panik? Wir bringen Licht ins Dunkel. Rufen Sie einfach unsere Helpline für Computer und digitale Fotografi e:0900 470 000 111.Täglich 9–21 Uhr (nur € 1,81/Min.)

COMPUTER HELPLINE

Bleiben Sie fi nanziell unabhängig.Entscheiden Sie die Höhe Ihrer monatlichenRückzahlung durch flexible Laufzeiten.

FINANZIERUNG

Mit der zusätzlich erhältlichen Media Markt PlusGarantie verlängern Sie den Garantie-Zeitraum Ihres Produkts.

GARANTIE PLUS

Defektes Gerät? Egal wo Sie es gekauft haben, wir unterstützen Sie bei der Durchsetzung IhrerHersteller-Garantieansprüche.

GARANTIE ABWICKLUNG

Wir stellen Ihr neues Gerät auf und schließen es fachmännisch an. Zuverlässig und günstig.

MONTAGE

Wir beraten Sie, ob sich die Reparatur lohnt.Und falls ja, reparieren unsere Meister-werkstätten Ihr Gerät schnell und zu fairen Preisen. Auch, wenn Sie es nicht bei uns gekauft haben.

REPARATUR

Selbstverständlich ersparen wir Ihnen dieAltgeräte-Entsorgung. Schnell und umweltgerecht.

ENTSORGUNG

Schleppen Sie sich nicht ab: Wir liefern schnell und günstig zu Ihnen nach Hause. Und die Verpackung nehmen wir selbstverständlich mit.

LIEFERUNG

Unsere Fachberater beraten Sie gerne und   nden individuell für Sie die passende und günstige Lösung. mediamarkt.at/service

POWER SERVICE

varioPerfect zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

3D Full HD Smart L

ED

102cm / 40 ZollSAMSUNG UE 40 H 64103D Full HD Smart TV• 102 cm (40 Zoll) Bildschirmdiagonale• Auflösung: 1920 x 1080 Pixel • Bildwiederholrate: 400 Hz CMR• Empfang: DVB-T,DVB-C, DVB-S2,CI+, WLAN• Quad Core Prozessor, 3D Sound, DTS Studio Sound /

DTS Premium Sound 5.1, Sprachsteuerung, Screen Mirroring

Art. Nr.: 1822650

Energie-ef�zienz-Klasse

Vorb

ehal

tlich

Dru

ck- u

nd S

atzf

ehle

r. An

gebo

t gül

tig v

on 2

8.08

.201

4 bi

s 13.

09.2

014,

sola

nge

der V

orra

t rei

cht.

Abga

be in

Hau

shal

tsm

enge

n un

d oh

ne D

eko.

Inkl. 2 Stk aktive 3D Brillen