Mevlud Sarajli Arif Ef - aljamijado tiskano 1908. g. u Istambulu

7/21/2019 Mevlud Sarajli Arif Ef - aljamijado tiskano 1908. g. u Istambulu

http://slidepdf.com/reader/full/mevlud-sarajli-arif-ef-aljamijado-tiskano-1908-g-u-istambulu 1/21



D

*t

)

ji.

i,\i'-.+:.+f,

,

+

q,Jr;-t.sl

i4

,j.rtIV

j.\i

,J

\r

{

4r(#

t-,} i

tiycsl

J

LU"j

Lt:i

+

1\i

u

î

:+t

:-Fi*

t

4t

3Uj

6 ,l+j,L',j-;,

.';r';jiU;

iiI?;'t-;-jr\

y

t;U,s.r

ij1i

i'

)fiv1;\.:d\-+"f;'71;;*

.iiyt

1l

+.5

.G\.-.)

4';;':

rq

ii.rt.(;*:.,b*1yi

.,,1,

A;i;:'':-:

i

:rr

{iu,s)

}_ei;'it

tjr..1u l

.i,J.L_ir'

ij$&

ai

irfi-t'lj$ir+.r-*$.7..,sful,ljJ;ut,{{-v,;;irt* ',i'i

-;Ji

" n1

,i,-;V 4:"i-lr+r-1r'

,i1;3iu;rfi

'A3()

-)iaGsl

ir[ujr"-[j,lVo

],:r +'.

]u

.l .z

,

)-.2

,*6

4

iG

*;t;i

)

J

.k.,5u

rf

q.r.'iJ" {

/t4

t.

L\prt

S.I

'/

Lev,

,),vJ;,r i\

-#ro.\i.$

i3- ,s,:;?ij

{.+.}E

Ai

6-i,&\t

'a

/

-"

*t9::

4

r

'

t"/

\\

|

\-c.

I

l iiL"

*it,pti;a;,s-e

ler

'

o./-

t

,

, iD

1)-t

;e\

.;j\.j[

r..9;

+1,e2jt

A

I

c

tt-

n.

-

I

-l

q\

*qgJ-^

+-'tS;.';

-t:l-r:-rJ?

{jv'+4



3^

="..-*Jj

Tr

;:i,';6-'j+ti'g],.r,*

:

b

*,;

{'3.j;

,,'#

W,ye

eqY:*i;i*ti;;'ctt

ri'r'-'*;'

c{--;j:i

(oi

i,{VU

i

"fuei":rj"j

ar1{y',,_I.ll,}4}i-*iu

"-,1

y

1:J,,-(ir;A

qi

i

"t1,t

6.sl

;,*_--:).ig;,)u,it

Gr,u

r

.tl\

./

-

-tn,-r.o

i ULa

+it

*

",tip;*rjp:i

6ig*vr-,J

6,ir*;ijr6,,

;

-

-

:-+;'

-;

/--F'*

\.rLd'i\-4j,

+oir,JT-vLq.t

\sc9)urs

rjtag,t

j

*

"'

oi';(

4:('i.:

t\f

,),{

i}o,*f

ei*

+6i'g(

o,,,

I.'.t -t:- --

yt' ,4- t () '.,.. ,.-' . :

r-

vro-

v\ (/

-

er

o'.ro-_

,,t

rlu

rrp=

i"iri

*..r+t*,\

;tJi;t:;*,a,

,.ib,

l:';t

:lisI

:';5u

q.i\

443,pj

a'jr;,,j"

fcl

titS

J,t"

]

l?) 1.

j

.1o

tr[

J.Gj

:i

:i

td+,.

r4,';

;.ri-ir

6uL5-jj

;i

"t :;V

J\

33w,;Li1

3

u-

'jtb

te,elriji5i

,rl,{:rlir

A'j

(g;",q',

d,qi

*,tt

+lJ

ijjtu

61 uG*

gv

-.t-

-,-{

6i'i'ea4\

6;i:iij'



4

-rjrI

oz

r\

tsv

.

)..1

)

,,

q.},

,l-

v

*.

-,-

5

c^*.-rl

r.\,

u

\r,\,

;v

4\'rti

'y;{.

G*.":-(r-5-,,,y),,

i\l.':,j',;v

4\'ri;

i

;t.t

)<

3U|tl-t&

ju

v

i,CtL(.Ht;+*i,3(;

q

Yj

Y,2

o.(-t.c

;'-r'fl .f*q

)

6\

t,

I

t

b

<-/

s

-

|

tl

rl

.

t\

"'

pJ\;'r:16.r'\

)

-

/f

\

/

t

\y:'\rJ,

,..

l c

,,-9gsl

J

-tr.t'6';(,iF'is.),ai

u

\<i,

Y3,:

'4.J,{

i:}u

*ji*\

q6v"\iiic

-1.r.\[6j,u

Ai;

;J\A,\i

(\*:l3i1,

,i-L\'s"i.\

.4i,

'{i.

u'

j

i

:

s

t

;+f

.jr

r;

r;3

i(

5

i

rt4r,

-;

\1r

:l

vi

r

i

qr';

1i

I

r

;

3j

r

.e

r

-;;l\;

i"t:

qG

;;r:r

-,

\6.y-

i.,:u

itr

.),t,\'+,;.'

-\-t(;

..-;.,-iii

A;Y'"i,+\i

'Jl

r:,j+.j

\1

\;

;.

i;i,\

J

['

\J,

\-"

3,,1],f,i'i.\;

I

i

t,l

-

Y'"

i,

+\ iJ"I*:-.,

qj

t

c

r

ir

.\

)jiv

,ti'i\:it.;

.-\

)- z

\

^..^

"r.

i,'- )\ ,lt'.'

t

V'

J\i

h

61\;;vG

iv"

i;;'(

;i

:

s;'---'(;.+;t

i

;?;

I

;it

V.tv'rt

.lqfrj

(i)-rs,\

;V4

i,{;

i

"-':1

i;s,u

E

i

lU

V

o';'tt^.lqfrj\";)rc:

.;V1,

i,€

{

l.+

t.l$

A;

l&p's;,;fl5o::ti

qt3\

i,';

\'

d"'5.,

+-'i,"t

r',

t

v

rO

(

lr

\/

)

aa

\.

.t

9t

,\.

lt

t

)t.

ft\

-i

'{+

ln

;r

:-rl

;t;

;}u

,)i

I

A'

{

-r,i;

i

\;-'

{'.';,'i;\

e

Ji};

("'r*r'W-i;JL1\'

'':;:l

,:1?,i\;i,+;.';

i,i:

i

+;[,

',

l'

"-

f

'

'

-

,.]-t'

c-f

l\t:

jr

D \11

i.i+



h

J+

,

r,/l

i-..

--:.tL(L\"\4

,etr'

.*.-

-

ry_L:

-

/,c:li.ir

'

J.'s,',i:,Ai

)=\

i.s

lt3'

.fijr

t

I

U-?rr]ilF;E

,.i,

.'i.s.-r.,

j

?i;,1,.V.s.,

6i'

r+'

t

tU

et.U

j

i

i6;

oFtl1

7g

i

J\;.\.t

?:.1

i,.*.r_r.ie

^-"U

i:i

.;ilii,

E ,ii\il.aeiiJrui

e,\je6.p,'.;fd\j

*Ar el_t:ti--ai;-'3,,,,

.:.)_

|

rlr., r,

.

o]

*t-

*:

:iY'e+

+tu

dr,;,;" t1fc,,J'e.r

ori,

r-_

f+Uj

t4yJ4ct:&l,bi1e

,$+,

v

jJ,

jUUlt;,v;

-i;

*

t

V

,;-'

iri

t

tjpi:,-,1

fo:'

t

;\'i

e|S+aj

u,

?tit;4i\\;t\-;)\;.,>&rreS,G**A.'s€ltlv+.G,,;.e,i

bi'

i;-r;Ur'rOi.i.+;^,

3j;3i

Ll

\,u.\-.e

;

uj\

;'&j,i

J\

5 iri

V

AJri

s+u.

i:lz

2'r,a

S';

9g:i+

gtri

7

A V

{t;i

i

{S

*&*Sii,li

;i

i

;+r

t G.i

y.ue,rQ;,f

a

It

u

t'*xt*

;;r*

*

lU

+ir:e;*ru::il

'i

r:,

s

J

I'#i

Y&.ti

tilll

t

rt

,

_

.

+Lvi;;.

fv,

6

eqr1.*'ziu:$V

;;r;F

V

A,i

6t*i;

eV,&vFlFi

+ia,-ge,","rr,

-t f'

4

ntai

{u

:

',1r

b;

\

UWI

*-

u.

a'

6r,

'

ry

)St

jgt

tÂi

i\

Jj;r\rA+)te

g';r,$fi

.r 61q;



#\

\

4\

ffi"97,i';tG

;"nbr;t{6;*fr

"}Z

1JG

--i(r+i3q;iu'

*,?*';;;'6

'yY'rtt

)(rieE

bvl-'"|(t,W{Q

-*)'', )7v,;

&Sti:u

],r

t,;;^;riiT'&u

6;

ar,,r.it"ilWf':i

irl;6t(,"r;;;a',**

r:Vo

I

t

o{e

c

1{.-.rr.}

B

l5u.r .;

jj;

;;

*)i

-+ir'i

r>C;,\(+-t;:rf

*24

,-r-'

\

),-l

,,;l

I

d

*ii,u

(

);,-S;"'tG

;r;:J'^*

/

Y

t

'rr'Junf

C

j(ox'J't,

'pV

i'l)?uaiv*

Lli{2i

irif

i)??vir;:suz

-*)\'rU',,)iJ

\ti\Jj

r-t\t

5t*

C'r

i';*:{

):

-'l\'-3

it*

J

\i\;t;.l,fir]6

;-?'\

&

j,t't|o,JF

rir,E}

W-Ei

,ip*ul.'

,i

4?{,

(iiz,f

f

l.

6.'(6.t

T'

j:(;,(':j'a"';;

I

-

,pf;

"Aer.'..ij

tl-

{b_l'

':u,j';

L\;i

lu' )?(-.;

[i'

E;i';i".'6

"fi1]i:1

''

itv;;,rJ

iu.;J-)ji

.ii

riri;

u4"'j,3r

tr

;i.6

6'(.^;

:t

-n

I

^

*rj

4;{(lu

,}}J.rll^

-:

G-vGYi8jr

t\,Y(*

j\1[i\""

;t.';$;"oW1\;ti)'i

e,;t;;ii#aF<i.t;

ii\/-/11\

lcJJ;/r)fvt

v

-

--

\

.-

iri,:

'. ii5

,*,btct'

)

J

\

\',j,

u:

4,j

xi|?fqi'*

,jt;,';q:'q\43it1"

s3'3oe:?i'i'AE-ll''

,6e;13

\d":);.5i'1"

-3v

i

ar:';

3tt'

\i\

Jtrl

"

jr.;i

rif-.;r,c*

oJ

v."'



I

"

I

l

li;*J,iJ,Jj6f

"i

r1

grr;:,.3r1 -.r,1

,nl

-;-[\;

\;q4]*8.

Wq

qi

*lu,1vir;qri,

lCQe

r;v

i t*3,e

.

.?.|

,r.'

-

-

:

I I

;"'t'

Jr

'-<-r<Jr-

*

d

{

;r.3tf

gc

r

4

q$

"'l&

i ;

;;,&,4

a)

Ve

:

;C

-1

"=a.

.3^,

1A

lG# i -,hi 'rnl

i

î

^lori:i(#

;

.f

f

*

ri

;t

r:

i-q:.il

,-

j

qrr;

3\:_

*,;d

1<l

_;iJr

gii,*

9,\i,;

ivZ,l,,iu

;;

;t;

;

;;,&

ii:V

r'"

i'ufia=_i;

,'&i*I+;ltg

A_r,-Ui

^1t

\r,\;.J;

Vtj)

?

\;;j'

I

..1

*,'A

-y\:

i'

&rt;;_r:

j'

j,

r;jr'ii

iK"i.j;.$J,i

."i

;

+3."t,

s33.jg?-6

;v

u

*]

d;*.ii

v

*

..'i,-i'Ct

c,,\-

;.

t,i=-j;,

,3*$

t

iti

u

rSy;,,.,u-s,r-*,[

i,.

j.e,s.

r,r^,

"j;ep

K-j,

*,

1

ttC

)

Jt

.9

:J

).+

*..*

{r-

t,

1

t

.

f

.-{

d.

)

J

t

e,a,

j

r;rl

^f,

j

i.sl

17

rs,io.ii,

3q',n$-i

-,iO*

:4H

;'*;+|

;U

,j.qi9i,

J,r.3.iV

;,;:l*,i.i,"*.j""

i,

i,;,

rj4cr,r

.,

t'

).t-

o

)..,/

r.?-9*fvJiv,

2o

t-t-

o

)..,/

^,

1..

t_o

.t,

| |

) )

A

t

T

i

u

f

Vl-,'c

r

:

\5

;

t

us

:

i

*'l

jr.:ir.

j

:

j.,,9

s,:

43,

q

rst

\

'i't',tj'

tti

:-'ori'

l,'l +

+a*;;:

jt

-"

i

t,

-A

J,g

;;,'fu{,vit

f

*,f--ir.

4,,3b,{i.i

,t

&"_;r

1,,

,

'{s,v',r&"i,;

,,l|-.,46';;6;\;

ii;,;

&r.r

E1

'.*l/,

-:-,$P6j\

.r:\j

ir6Jrl',

a

jt

+;t

C(X

t

Li



-..

t

j

,

),

/

/,

t,

.

--5;

Y.J

i

i_4yry:-".:r;,r

r;

;

:.,A

a1.j,j')

j;32-t;;3

a

-"r.2 <"ra

-

ti

ftf-{;a*r-_--1ij

\

*aY,jd

I

ru

o.-

.,

)o

f

|-1sr-

'r-j,i :

o-7rP

J-,..)

J.jt"s

o:)\

t./

)

c.-

* )(-

)--z

V

Sif

.,ft;*t:r-,

r,

\c

I

V:.

t,t

:-

'..

^

a

.z'2.'z

-z

r

q/-

i

*.-.

'

CY

(f.?,i

)

-lvf:-.A-')

\9

i

",'

t

i'62- c

r.

t

j,o-.

i

*,+..5

li-4+

J

(J

\

J.-o,.,

\)

,j

U

|

".

..-,."

.l-

',

-

t

)-t

). c \.

iL;'\,'J

il-?i'<t

v

$

t:;_+L*

.,

:tv q

,

^

"-

a.- I

o

r

.

.

.-

t

t

ts:rs\

{1

i-C

g-"

il.-t

4.

}

r

S,\t'

j,5...{-l

:

',"i--

-

tlo-.\'l

.

ri

.'-..

1

r-

J

;

.J.-9-iJ"

'j

1i-ua.

,

o;J

f

i

| \/

-

o.z,t'.'-

, :"'

l./-/-

t./

t ) -)

'.,

__J_/

r.>_r

_.

e;i:'.-A

j:,:>_J

\

*J'\,

"-

.;:ll,':z

t-)\',".)

?

r..,

(i

i; )-7.\.-4{t,

V"\-r-\.qJU

J

t-ii.;,;]?

q;&,r1

sJii"r3tt

,?,-;g;.t

4

t3a;;-;1p

-:Ui*it

-{jY.;',

,}tfiil(qit

-r

f

,"

'

tJ_r

LJ;4-4:,."

q

i

".1'../ ^

/././.,.,.f:l

-J

v

u,,t-y,:

:

\

i.w-ij,;z

v

i

o

z

tl-zt

, t

'i

.li

+'iep.";gj;G



fir)5

r(€j

-srarj::i,i -i*j,'i

-.-ti

i lj

r

"ili

t'dri

-;

t

i

-Sdr"+q.Jri.

di;..i,

iu.a

A,&4J,wit+\

--cr.1

I

{;

cr,*Jf5i;

r-1.1-_-r_ilfaiai;

&,"r-tH*d:e

;("

".(,

{-,€.,j;u'"ii

.1j.1

r

{:{V

e,t;

j;j.u-i:iw

,q;i'#,{qq,.rlL:

G

i;

\4"

"r.$f,

::

aF,(i

q

,4,

ly -

)

l,

zot(zz.

y y,P

t

et )l

I

r3a.1\lr_

t

OJ

t

'\

{o;t

;

'r.'Lj..i,

i6;;;;',r

o

q

\(

r{

iGi"'+6i$i;*

-+jt

4j*j,_v,;J#.

-#r,Lit-J'EfjiF

i\tt-J

Otr;1i

5-r\F-\I

-+-3

t

tt5o,i'r;;+-Vj

ot--t-

o

.\7

](r-z/

t

o2-

J

L9

\

3-e

a,$\..191_r-r\=r_9,*,;l

'Ciiec,iidi'ai

tj\

qi.

',iy

=*j

t" r6f,\;[

e;;

jr"irkq.iqW

"a

+.

i

i.J",t

ii

tii,.

q

iir

r

fK.i __:

Ktt.;t-,.C

5,4;Nt;r\"F;b.*;ji;

<A-rP<DQ,t:-',.*< l;lQp

;3y,;i<;ri;[ Ii,

.i'V\4

iifi,c,2

*43t

9

t/..4 tz :\'i ./

t,2,-r'-2..

t

-r\iAv'at,(;ft[G;jr



4@,

**.3\j;3J

to\'riV'*

),

,,

rlt2

t

^(-

2

z

t-

€r:

t

s

\

i-Jt

\-.>u.5i

o

t

uj

,././

J^*4a

9

*/4

,-

4;;'(i;,f*/.s,rl

'

/

t

l,

t'.

)-

"-'"

,

''';"1

\1

\

.-.;1frJ

'

't'.*/

*Jj:

(i

\tl

(

t-^t

',

^t

i

t'.' ,'l

tj*S\

JJ

J

>

)J.

p;

Lo

U

J-'.9i

u

,

,

^.

.\_^

,,7

1.

\i

--

|

Gi

i"l

u.;\:4j:

r

-j

ffi

^

,1 t/,

.

).

i

/:: \...

r'

,\

fa\:

t*-l

)-r'

t-,FtJ

tJo

, .,/

. )

,. ,to.,

2-1

l.

z.

yi>\:-,J

\

-F".:-,

-,

,j'4.uf

*

x./,2.

/.

)- )t

/..>

.,

c"/

-

./

\\-,t-4-"'a)r-:

-t

P

d'i

) ,\ .) tr 2.1_.\zl\(

-t'

os

\:-,

\j

):;'j

t

f:Y'u

,

)

t \/

-.2.G7.t-\7

-

"

)

)+,J.L{-1---q1

J

\

u,o*

.\o

1,r o

|

-

/."---i

\:,-ol

I

, Vi..s

jZ-

-,.i.,A*j:

;

>. )

{,},srj$t'a,

t;&i*(

.l

;,u

;\:

:.bi

\tz-i;

I ., ? .) ./--

(i

J-

<.L

e--7g

\

o+g

J:r.f

,i

'i

,-r1

,*','aa

.i

*J

-1.,;

';5i

'it;

J

qd.-o,t

J)\-"\ir

)

ry::,

'

,-/

A

r-

')1

2',):f:\-,

4$\

'*o.V

rz rZ

t

4

o5\e\j

{_-\"

F

,

t\,

,

,),)

\

/.

,r(r\\-.

-.'o.-

,o

:\i

:r'\e

o

3*"

;;,<-9-J.

,n..

/

n '.:

'"<i

'.s-J

4_5,:-

)oJ^

s

t

'

"-/,

t

1 t

.,

-

'l

\-Jj

'*\

-.J\

t.jo

6

,;

*Iifif

{,v:x

aJ.>_l\

[\*f rir



//.

=5ioF*ffi

--

-'lo,t

l",e-*-J

u

-l'ap;-1,

J

ilir',J"3:ii;

.?

L rt,,

#l

5"*fut;;);Ip,;x"i:$i

I

"lr.J*-{a;-tdi}

,

-- :,i1, .

?:f

'.F;:i",t

tr;r;Fj3t$

t_#;i:pfufyft$

+r74A *,

o..*.

;' 4 1,

.,r'

^'-\j:,

:*^,e

L*J

L-.4">

V

-t

.

,l

.

't

*YiJ

uk.,\:S,

3-#

*L*9

{;*'r\/t,-irr.&;

,

-

i\',.

^

. 1.*, .i\

ir.Jb

vvJ

(r*:,*

:i*_rki

;*g:

?

i'

i

i,-t';

i

#,;.ri

;l'.i^l(

"6ii

f

b\"$,'+',

.",

za,'h.(:

cl}5$:*;4;+3,:*'

i(-lr

4;.-r;

U

i";-'$:'\

'i{:rfu:i.i;3::'{tei;

r'

/

-

o .l o

/.

o

lt

.

r

o

/

-. \;n

o\)-,'

3

-, -4o4Jt-9*4

I

-""X'.).

&\q{hr.e';;v:66

}

u

-s\-ii-4-'\13r

j3\.t}."1,\

'

|.

.,,

".

.l;i-( (

.^

,.

\/

pl.r,

(f;i;{q;-e

-.,"

z c

nztrdz

,*+*

Y.-:B

t*

r

c\

)il--.

-

-1

.t

&J"'t

5^:6

q.-el

t

t)r.t"-

q$\J-.t

-3j+

"ru

,qr.-r,

"",i?.6L,

r'-)

1

+*

)iir6ij

r

i

5rq

"rb

t,qliji

q;'qri

,Iti

.t

l- zi-

,2,\:.i

)JP

d.-r;lcf,:"r

\

"?J

t.:rii1

?.-,

,4

z

/.,t

r

./

t rl tl

I

(L&;:

<-+1,.'$.J:_ft

to'u'.9,i

I

&1G\

.6

r,,q

sj

J{+{-u,1

-jJ\J;"'i:#\

,.,r';sqi

rd*f

\-rf\jai*4:

j

r

*r

t

[ni

I

q

t

L

o

A

q



J,);C*X3".

j'hj';p,h,:'r*"r,r,

'3-t?:'t"3:-siji

iJ;

;'

.

-.

l/

/

/

--

z

j-

).,2

-l.l

)

d*.,

4q

*

U*/.j

\,

*.p,"evqY;,-i,

E

:v;,Ljti^;j{}

$?

A'a

;,\,:jr

ijt

{rt.;,

)n\',

o/-

I

c-

)

'/

^

lurl.,-t*l

I$ti'rJ,c'

Iti;,

eit

-t".-4

{.lrstcfrrj

J,4'1i-;\,:

",','li

.)

-.

; l$pt.ru_u*

1\t3

ja:

,F

\

s

':"-,)

,}

at

ov

tt/

^.'

:\:

r;U

cs

I

4Vl{,e,33

F:.i\I.sl

^:'q3.u

i3;>*+.er

t

;.>ltp,ijr,e,l

i,

-i-i.3r

s{ }.'-,-^ ,:,

L#a

-,-y

+"\"i*,.+t,j,J"

i.*+

{

5ik3,.

-t".j;i'

t

1

\\/

/

/-

.

J,

z.).

;k-'c9,\

L-"

ar. a-t

gfJ

t+-,-li

Y#\$,'ttryW

QS's<43-r\,GjG

i'r;)+ii&"cs

&zit

Z t'

.'t-

s ( z

.

-

rn\1

-

.

t

::*tt",

",lf\

c*.J-b

'u

\*-c

:

.i\

\,/ .'- ,,7

^

\',r,.

t.

, '- ,l,

l

l

=.,

*:

xt{,-i

e-

I,

l

;ti

i

C,Vh

&,:;?

{sik

\33

v'G

*

G\W

i,lQ

i'ur-,p_;;

\G-;



\t

44

+,{.i

;:v q.,sie ;rG,

I'

I

-,

o,ry;

;'

ij\4Q

.l,i

af

i'i*,X*"

frQjl

.

I

;

{-i

..;,'oj,i,

4;-;,G;

\**;[5-::

v\;

j,k;l

,i'<:;

-.l*,.ir"r

;.,iî,W

Aj

{

"

tq

VG,.-'.

;l

V.il'l

"eu

;,

C{t

4li

6,G}

tz

ti

V:r:i\.r,

\a,qi

^

iLC

tqr-t:

{;

"-ie

tG:,

QJ,*Git

u"t,3,3\.;)t.Iîn+;

Ui3t

f:

{;G4bq4

*

"i

:1

;

;;

J

t

j'

t',,j

Wl'

lpv

g

t,);."|.

r',

*;

"*r

4GJ^

Y3

tA)

U

*

"nu"|'W

t

;,

;-'"

.

.e,t:ro

iv.r-,,-q

j.

:,sd@ttr,iftffiffi

-*.J

^:,,5

o1:Ai-4..i

ri,

,.-l

I

l,

16r;-;'*)^.rr,; iis

uv

e

*

l"lt;

&;

r.)

(t

;ir;riiL-

,

l(;t,:j

G

dr;.5,,

*i

,..;

,

i,t2s,t-F..1"i

i;jr

$^,'

[.j

r

.

il-n

6-nV4.e3'Jt(*i'

";*("

lo

.

-

. .

.

,

liYit

._i;;

'*

&,''

tjj

i{

^

3'..i',

3t

ire

i

-.i,(

K:,*

^

16:x'{

Ls,:,is,;c

"Qr:ly;,

vt1q

$

{*}va*i"&\c,r

\

Jr

r4

q

rqri.s*:

{

r.+&j

,i,j{:i;v,?"*

&

V+rv

ej"{n-{',};j\ ju

i

.i.Q

"ai44:Ê

tt

i

jjqtg,vu,,+3;;.'i

;u

ir-l,r

f. tr:

v

iC;;u

i

UJiitYi,-;&5,-,rd(l

lvq*;

<,bjttfrirt



1i'*u,*;ij-C,su,r,

>#iri;iit"

*,V/

W"A;ri;}r-,

;<ritJv

.-,.\t

t

1 :L

).u

-)t

oi

4e

C.iitr@

4,3'4,;,;;$v.)-ii?

| :<-'.

\*\t

+7

J,,j"

6,r.jr

vav

+irif,

,Aqrii,H,h,]'V

i.Vh-;#*_dJ

{;1

t'

.

l.

,t-

>).4

z

..

t/ rzr1z

c.l

-)9;"*;U,

CJ\J,Siiu

\;r

\.r

\;c

.ro_,c\

'l'ry-j:i,'i"t 'iw

.i.:VrS.(

(5{;:G;ir

-l;i.;

&Gs:v,;ri**

lr::::.i:i,l

6)) .\:

'

i

*'{1,

#

-e

6:,ggg.*:;vi).rt

"

hiloj

r

jj

r

v,j{;.r\

4q

{,6

l; l'. : ,, a6-,-z

..1''",

Ir

,.

"

i

s\',-r,r'"i

t

jU';;'

"t

Î;t

,ju,Jv,b3,

j\,$

jr.

-

iritk

,i,ir;Lv,ij;ti

'.

l-*ti;

V6't#'

u

j

t

i_ng

'Yr ;

i;Vjjt

,.r

-*

l:.S"iii

i=,t

",q

i

Ai

r;

\.).\;i

.i-;

-ir

{.it;

u.ir

d1

*t,r.lI;

"tW

lrVaj,

;,',s:j

a

€l.r;J^,.Y,W'6Q5

6(J

^;4;;

*r,,1.14aq

D122.)\o

t

)

.)

z)-1

)l*r)<L^gi:'.1;:

Up

t

+*"1E

.1-)-

A

,.

zzdz-o,-.,'

,Y

V,

f-i-J

)a*r'.'+{i.,

j',-;

iV;;d,QGfi*t;#

sii+;.a+

;;'

r;-:'j

;-j

b

r

4

A'ltlU

j*iv'i;|x.:

\

&'-*7.i4kHAG;L;

S

>ujyrr*,V;*

i,':;ti

e\;

:rr

\1Ji

r:

A.r:,r,,3:

.i

u,A

h,)

"

v;

4

I

3

9,,"

i\d.'1,*

,QJal,+4kit*":

eY-?,+\sqbA-h\



l;.

1

I

a

Yl.iyi;\rfd[g]_,\;

S:irgt;Vji+'u"Ei;j,jr

{,qlt6

.A.rlijt+ridi

-\.s;i,

aQ#,+i;i3ii.rju-:,_1

lr,

ri

u+C;*"li;

'2'i$

;

3t

3,j

t'3,:;

ri

a-

r'6

(i(p

"'J:,VQ;$,}

c

'l

,l

r/

t

.

t

lj;"-jtt|tro

jt)3iil.;'6

:-\)*

ii,A;

e.tiJ

,

t,

^

1-

.

l]

,

'r

r) , rr:':-r.

--rVf

\-,

c.$lqt. btfC:pt

'ilo,t;+,.

jJ

v,;r',

r3b

a\j'f;,'

+.(jib,h?x

il

{.'ttt&j

i:j,4"t

.;{.

g

*:3r'4-#.,"?'\t

4

\

/c1,/

a-l-,

)tar-t-

-3

,

*

\*

,ii

I

ou

\,+o

4n

.i

-r;

t'ilt

j.;ii**

J

J.4

.?.

{i,"e[.i'rr"-t8;

,ri

,3t

ii*:\

$-i4-{;G

d\,{;i:i

ur.:

{e+:.1

*

\

6.,i*J

),

::

;'iZ,q.t'

)

-l

'frry'i;"#;;:'$- ry

t;

+jsj.;q\*,#it;

p&"3qli,:'t;"*::,r,

'i)rit;{h

t(32-c,u

.ffi,

+lj

4;.:il.fj

Jt,

i:4JtriG-+F:ir

r;

-_-.f,

ii

t

i'ii.i'$'G

{j.s,\

{+f

f,

i.

U'1-\

\

;*io.

ijj-,

.ji.J.

(

4V';.r'

yl*

-;

j.4.

.6V*.;t4o,=1.'{q

,i[A,i]iira.Q

jA;,

-j-t;t;\#ac))J,.\^"



/t;

.^t.

)i'i

I{,'r\,';;,i'"

.A,H:+c,cr,\u+14

r(

iGi,

,+.ui+qicl--

V.u$;\}E:"

Wpt;.3r

f

,,t

rP*

Jt

+il:

*,ir,

1 .j

r

|..,

j-;.f:

q*?t1

{':{i,r,'

l,*

lJ,'6

t*l

q\i

*r,blr-\

ti|,.

,(,

i

j'

*tjl;-

j

Lr+1G

c

|,t

,j

ts.i,ioi

;'A3.'r,

jrl,"

'J#h\i;'J

:iJ:,*

*

=,

\;

I

I,

t

4:

\,,rrL-fr

7'-*rl'f;

I,"

i\i.l&'(;"(;'r

r,ht

3'--i

l'^

e

?r;

j;

\i

j\

[

oa,,r.5s

f

,.

q.ir,'iiit

bjr,?;a;fu,

|

.'

;,fil,i,j,.;\;î{};1..

.

-

--\'\

<;

r7.

av

_t.i

;l

,)Vil

,A+:r,

"ir-is.

t

"+]g

l

"

;4"€.,u,5n|.^

a/..n

r,n

-

,"

,r ,

-

(l'

\ rt:++sii*i6 'o

\Ai

*W1?irlaq6:l

.

Ub^'j

{t,-#l\t',ii\

.j.l}rl

*t

?-

+o:i+{ji,trti

\.tr/'^nr-r(î,

s

J1\s

l:

>

194\,_l

-P'

-\;

3

{t

,it.'\\i€frt

:t;6: ;

r,di*

,r-ii,Qr,

[6(6;.)

;l;yair+C*

lavyifuxuc6t:i'

IJ\i

+4.:+s]

{qGrt;.ir

\,'F?-:+'_,r$tro,rI

rf

J

i

i{J7[^t+.]E

.t

Aq

c,?ei

4;r.[,]{1

+"iVi;t

j:U-.{'$.V;

b

uh

d,6i,4:t-ri

4,;

(i--

")r

/

/.

)

c. .t2,/c

\J'.+

U\

L,

4\+

|

J

s

o

S\

\i

\-r_

6

,{,i";Jt,31{,'+A1

3

"'

iq,r-;a

ii;$-*u.

-;Qer,\;f,

jG

-ii,it(

6J:;

,2*

+.,-,_fr&s,\

4,jQ*)j-Sfr':'ii6

"

(

'..'.

-

t/

(

1.1

,1.

.

r.,/

-rY.

jt+\As

t3't,9

"SqJV

\W.\

j"j,ijv.,ir''u:



/F

*,

u-rr-

r

-.*.

-.\

;

I

r-\+

#'t'rj

"

oy

-:4|*',

[";])ir

il

+'j;

-V

t'

t

lr

\:-,J.a*

'.i.,

j.(),";u

,:

{t1{*ivs:'>"

.uJ','}i-,*

" i.\,-\J "|n-.

<r

I

,

^;

r.t,t/-

-

-.\-

.j*

qJ,

-, 1,.,-J.',j

i,1,.

ti.tî,"*:

:t-

q'tl\;jf\;

g_;, ),

;ru

.

-*4,i.)

'*(;i'ij

"'?

I

6izz)).\'.0>,

i.)

\jr-\

,,-(9.t\

[,

ar.

ni

-g"u

--

Ll

i.J

\

.'

;

t

u*3;;g4,f

:

r

r;,e

t

.iu

:,

;..,,'ri;Jr5.jr

iLl {"

^7+:-;'

i

t"i

i*l

II

l'"

I

l'^l

l"l

,-4

3,J*

j, iu,i,

;

vt

3

+

Y:o

q t r- -I l ). - / otl

o

)

6,,.-"t

\

'r

"<$

\

,j

"

t

d.d,

J:;l

V.+u

.l+i)ilili53'r',

.r.

t

c

.A, .Ltr,-

o-

o,-l

|,

z,,-

,)9

o),-J\

-lfj

\;1c7

)

t*J

t

ar- \l.

li,'.[,

\,i:'\

i-*)z

&

Jt

o)\r-|-'-.r/.

i-i./

') ,-#

t.i

4?

o-'

tc-f.)

'9

). \/

\.r

/

i \t

^

i

j

\-

f,

i.y ',

fr,t,

i,i

?

*l' :l

-.

,-l

+.;;rl

(5.jr

4.,r;-5i4,

ui

;

F.-c,t

"iliujbyi

J.ij

r,;\

U;;':t

j'$"isi'

/ t tz1 _

r,

t/

-

)

.

, ,At t1

y

)'q.rl\

t-*tl

e"t

,\

ld.J

4-@.

a9

l-a</



"t*l

t

((- 1

7'

oz.az

/

)

->\jV_rM6,s4t+s\

i|;L';r\,#("u&

{s

(\1*,{r

"fo*t}v:,.-Mff

|i#\"i+:j

tr).

.-.r,-

>

l

,6

c/.

al

a

t"'ii

"J-sts

l-r,'?rii

--,gq

i

ej^"

i&'K,t,i3{*,,"i:U

l*

i

t\;-l,

e2:,Xrne"_,i\

i\*

,

vJ

4

fi

i

"

i"r;

G

i

i:i;

i:

is'r

I

i,','*

;*r

r',+,:

J.r]r

;

r:

-d

E

7-o

,S

:P'4

dr':1,

4

,3,i;*,ii

''

il;

4

,ir.;

\

{{

J,,sr.",*

.\

,^.>

-'rr

'

;

l.

e

-:

":"q-'-'o\

<t"3,:

57

*,3ii6:,r

{.\ii

"

i,it:")v,Vi}tt-}\

*

M

e

:P

"lt6:,i 4"\i

tt

i.t-

j

1

,t-,-

l.

,i..i

A

J

36r:.u.q

q

f1,i

?

4,i,-

i._Aa,

?

C

(

j^:\,tj,G:_iyj.

l

'",.-,"tl

[--'t-i-

-

r-Jr.-.,Y--,Jivl.

r?

i*:ro,-rii;

t

r€

*l

"l

-f,

{.1

r.itt,"+.

*

:

f

,U

l1:.-

-<

-

\-,'-.-v-J

(

-(

i

-i:17.i\<)'i,ua\4..f

uF-r.,

;'-.fr5,V",b

ai

r;

b

I

i,"

l

r+p

;\t

Qwir

E

*

+

4

.) :

ol

..

rt'.

".

.,.

1

j

..

t

-:.

/

')r

o.

^,

t.2

h'J;5

j"1;W,ir.oti

1,/

711

.\/

A

)1e

o

1' 1)\

,-

-

o

Y

n

V(*<-Y J:k-nV_rrF

ny

\t /t.'/t/.1.12

A

o.,

I

)

iVts

\<'i':{:p::;r

Jij,

:dbj(s

,b

4J'

t

t'.)

):,4

dJ

)

'-lj

*i

jr'll;:r',

.i-

iJ::vi

,-i

,{

i\l

r:

|$;}

;'j\

-i,;

6

-{jr

,;,;$d,{&Vd_;

q {,

'{:u';

f;

3v

a,e

--t

t

/

.

r-.

-t

t

)

.

/

aiL.o

c.;

c},\:ci_ri.s::.:-r

j,

a.i

ptJ\,r\jU,l

.:

\;

j'3,?

{;r;,

irt t_;ilr, u

(("-,.*,".,-i,

r[i-t,.

',1(.,

i

i'j+\;[ii,GE]vt4



4t:

"ir.'"q

;î

rf,\i

;

l;^

r4i.U

S,+a';

t"

i.j.t

ti

1..

U,

ip..jigr

\'i,J,\lr

l,'

ilJ}

,3\

,j43;3\",#\.r.\i

i..

J;

&

*

i.fi|

.jse

"

#

Grti,

u

+#'\+-..."

\

,"*

*i4\ia,\

j

rt

W

i-*,

e&

rg,

"I,

;';'r-:ri;

l

p

q

*i,E;

I

{:1

:3\

i,r''-,i;

i

.

r

\-.1:

t-

-t \-

J

I

Y ,j',3?,Y::';till'"

L\;,&t

:rr,i

at;":

\1"

{

q

i

.

^

*-lli

,*hv?.},..-r*]|.r

i

f.i',ltU":*-;rii

j,iil

*.

.l;

^;

i:

,f':tsti-f;Gjr[

,.,

1'{rot-t'Ait'fr.

qqu,

iiluTta*:i,

LJu:L$

dV,y1.;r;,::

or^l/...i

#.-

[

^7qi'p:d)t

i

tGac,\

l*s4*b:j-l.

-\.-

,

-l\--.<

W.\r.

or

l.

/.o1.t

/.

-

-

o 1

^

'.

)

)<9.4'j

)\^,/ q,4?

o)

A\\t/OJ

)

',

+i',-

ii

t

i

\-1,

e.tu

ib"\ A\

+,it3'bq+,fi;,A,),

"Vt

-\t;U

Y*A,;G'li+ji.j'

t

-

Vt.

V,qi'r'$t,S:i;i-r"V

oY:,3

s?

$?:jr*"ri,i,

2qi:lti'prti;*v-iu-

G

il

lfi

jU4F:â'

rt^;;, ;t-4l

?;'r+;6,j,Gp\

{.j'

*,<f,1;$Y}t":u

p.rairL.4*d,r3tr

lieV:tt,'.ui$ffi,

,3**b

+-ti?.sr.lu

4W

t

\/

-(. -

o.

e,

/t

|t

/

U6 vf.i.rf*,J.

c) j,

cs

;

tit

('o.'',,p.i,

jt

rsi,}i



\i

::,

€-i}::u

q,

r,i

s.r

,oj;-tr*"&i$;U"r

jt

j,V

-?J,

&{-t,i.;o'liit\j

q';utPiV""te$iiy:'

t

ic.

J

--6 ;),t-*

as

\

;;,r,

i

,

i31_;

o,,,F

4

{i:i',

7

tj,

:

-.

-..1'

.2

1.

tt

)

t/J,

4*.)l-,'rJ

\

:.

f

)e.dJ

\

-r-

\

-{/

,

-on.

-

.i

-

\

\"*.:-4;,e"\

"n^ti

+\

-'r

'

l''

qr

k.o*,

*r'

I

4

s,i,F,*iJ,

-'oJ

{

R

\ ./'\

t_**p

>

#)

i

qW:u

;--\

:

;i

-

r;';

"=;St'6:.ffi

ffi*

, *,

-

el

_ {J" Ju

'l

-

t-z

:,FJ



21,

,p'$li'u.V\

$J3

e,(

ji

(,

crpt*

{"

4

{iri

Jv\Gr

J)G

L

J

iJ

GyS

r}t

ityU-tl;tt

u

r

\it

V\il

all

t

#3

;;f39s

Yt

iV3

q-

r\+r'tt

eiLG3

'rt

,

/

'

iv

Yr;;- 5

{:t

V-\

J.Y*

'G1J3:..F

-di)

;iyi;

rEh-\

(Vt'-#uftti$q,$Uj

{1}:r

*$i

i::i,

t'ui

s

UWW

-&

*i

rt

*i

vt

\--?.+,

:,3 V

;*t

i

A6t

6***5r

a(uL";H

t

;ii

i.,*jri

t'ku,.t

51

4pii

"'

-i*s,5t

i

p'*is

>r,

-l*ti

I

",

iKt";irGt

6

s

g$

\#

i:

*,

:c{

3-

u

{',*Ui

""6:"

",{*

i:,

5;1.

"-,

fi|?

.-fi

4.

'U,

_

+fu

t

aVGf'**

:

&*

ry

:--^,t:'.-C'"ri

t

U,

\i

tV,

5,

ffi,

\tqu6*ry,is\/Q

&

&lxl-"

tAe

'.ffi

.+*ug,

Documents

Mevlud Sarajli Arif Ef - aljamijado tiskano 1908. g. u Istambulu