IDHAE bservatoire Mondial des

Droits de la Défense et des violations des

droits des avocats

ACTION URGENTE AVOCAT

Mexique

14 avril 2012

Nouvelles menaces de mort à Oaxaca

contre

Alba Cruz Ramos

Alba Cruz Ramos, l’avocate de l'organisation mexicaine Comite de defensa integral de derechos

humanos Gobixha - (CODIGO-DH), (comité de défense intégrale des droits humains Gobixha), a

de nouveau reçu sur son téléphone portable successivement les 13 et 14 avril 2012.

Le 14 avril 2012, Alba Cruz a reçu un SMS sur son téléphone portable qui disait "Empieza ahora

putos" (ça commence maintenant putains). La veille à 14h, elle a reçu un autre message qui

l'avertissait "…quedas advertida te mueres junto con el por pendejos" (…tu es avertie, tu vas mourir

avec lui, bande d'abrutis). Le message ferait référence à M. Marcelino Coache, syndicaliste et ancien

prisonnier politique victime de torture, qu'elle représente actuellement. Avant cet incident, le 30

mars 2012, Alba Cruz revenait d'une réunion près de Oaxaca, lorsqu'une camionnette grise

immatriculée à Mexico City, avec trois hommes à bord, a tenté de percuter son véhicule. Lorsqu'elle

a voulu prendre une photo des hommes, la camionnette a accéléré.

Au cours des six derniers mois, son client Marcelino Coache a été victime de harcèlement,

intimidation et diffamation à cause de sa participation active à des mouvements sociaux à Oaxaca.

Quelques minutes après le second message susmentionné envoyé à Alba Cruz, Mme Reyna Rivera,

la femme de Marcelino Coache, a aussi reçu un message menaçant sur son téléphone portable. Ce

message disait "Te lo advertimos se acuerdan o se hacen pendejos, ahora cuidense ya acabaron" (On

te prévient, soit vous vous souvenez soit vous faites les idiots, faites attention à vous vous êtes finis).

Le 14 avril 2012, Marcelino Coache a reçu un second message menaçant. Tous ces messages

provenaient du même numéro de téléphone.

Alba Cruz, avocate dans l’Etat de Oaxaca et spécialiste des droits de l'homme, travaille au sein de

CODIGO-DH, et défend des victimes de torture, de mauvais traitements et de persécutions à

caractère politique en lien avec la repression policière dans l’État d’Oaxaca. Depuis 2006, elle a

notamment représenté les plaignants devant la Cour Suprême de la Nation, en obtenant que cette

juridiction adopte une résolution le 14 octobre 2009 qui établit la responsabilité du Depuis 2007, elle

n'a cessé d'être victime d'actes d’intimidation et de harcèlement.

Au cours de l’année 2010, elle avait déjà fait l'objet de menaces par téléphone à deux reprises, les

26 janvier et 11 mars 2010. Puis, le 29 janvier 2010, un inconnu l’avait saisie par le bras alors

qu’elle quittait son bureau, en lui donnant le conseil de se "calmer" faute de quoi elle s'exposait à

être l'objet d'un enlèvement

En 2007, la Commission interaméricaine des droits de l’homme a ordonné aux autorités mexicaines

de fournir une protection à Alba Cruz. Le gouvernement et Alba Cruz se sont mis d’accord sur un

certain nombre de mesures à prendre. Cependant, à ce jour, les autorités ne lui ont pas accordé de

véritable protection et les responsables des menaces et des actes d’intimidation à son encontre n’ont

pas été arrêtés.

COPIEZ LA LETTRE CI-DESSOUS ET ENVOYEZ-LA

A L'ADRESSE SUIVANTE. LETTRE:

[Your name here]

Re: Ongoing death threats to Ms Alba Cruz Ramos.

Dear President,

As a lawyer, I am informed that on 13 and 14 April 2012 our colleague Ms Alba Cruz

was subjected again to death threats received to her mobile telephone.

Our colleague Alba Cruz Ramos is a well known human rights lawyer with the Mexican

organisation Comitè de defensa integral de derechos humanos Gobixha - Codigo DH

(the Committee for the defence of human rights Gobixha). She has been subjected to

numerous death threats and episodes of harassment since 2010 due to her

representation of victims of torture and abuse which occurred in the Mexican state of

Oaxaca in 2006. To date no persons have been found responsible or brought to justice

for carrying out the threats and intimidation against Alba Cruz.

On 14 April 2012 Alba Cruz received a text message on her mobile phone which read

“Empieza ahora putos” (It starts now bitches). The previous day, at approximately

2pm, a message arrived to her phone in which she was warned “... quedas advertida te

mueres junto con el por pendejos” (... be warned you will die with him you idiots). The

message is believed to refer to Mr Marcelino Coache, trade unionist, former political

prisoner and torture victim, whom she is currently representing. Prior to this event, on

30 March 2012, Alba Cruz was travelling from a meeting near Oaxaca when a grey

truck, with registration plates from Mexico City, with three men on board attempted to

hit her vehicle. When she attempted to take a photo of the men, the van sped away.

In the past six months, her client Marcelino Coache has been the victim of harassment,

intimidation and defamation for his active participation in social movements in

Oaxaca. Minutes after Alba Cruz received the second abovementioned message, Ms

Reyna Rivera, wife of Marcelino Coache, received a threatening message on her

mobile telephone, which stated: “Te lo advertimos se acuerdan o se hacen pendejos,

ahora cuidense ya acabaron” (We're warning you, either remember or make idiots of

yourselves, now take care of yourselves you're finished). On 14 April 2012 Marcelino

Coache received a second threatening message. All of the messages were sent from the

same mobile phone number.

I express serious concern for the security of Alba Cruz in light of the threatening text

message she received on 13 and 14 April 2012. I believe that this and previous threats

received by Alba Cruz are directly related to her peaceful and legitimate work in

defence of human rights activities, in particular the provision of legal advice.I am

concerned at the failure to bring those responsible for threats against Alba Cruz to

justice.

I urge the authorities in Mexico to:

1. Carry out an immediate, thorough and impartial investigation into the death threat

received by human rights defender Alba Cruz with a view to publishing the results and

bringing those responsible to justice in accordance with international standards;

2. Take all necessary measures to guarantee the security and physical and

psychological integrity of Alba Cruz;

3. Guarantee in all circumstances that all human rights defenders in Mexico are able to

carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of

all restrictions including harassment, intimidation, threats and character defamation.

Yours sincerely,

RESERVE AUX MEMBRES DE L'IDHAE

[Signature]

ADRESSES:

Presidente Felipe Calderón

Presidencia de la República

Los Pinos

Col. San Miguel Chapultepec

11850,

México DF

Mexique

Comme chaque année, notre rapport complet 2012 retrace des souffrances et des destins de confrères de par le monde.

: idhae@idhae.org

Devenez fan d'IDHAE sur facebook