Közéleti információs lap XVIII. évfolyam, 2008. május / I.

MEZÕBERÉNYIHÍRMONDÓ INGYENES

A jó idõ beköszöntével egyre többen választják hétvégi programnak a természetjárást, kirándulást,horgászatot. A város közelében fekszik a boldisháti holtág, ahol a mezõberényiek szívesen töltikszabadidejüket.

Ezen a területen évekkelezelõtt a helyi vállalatok,üzemek tartottak fentüdülõket. A rendszerváltásidején a cégek átalakulásá-val, megszûnésével azegykori üdülõövezet gazdát-lan lett. Az elhanyagoltterület rendbehozatalára azönkormányzat a 90-es évekvégén egy rehabilitációs pá-lyázaton vett részt, melynekeredményeként több mint30 millió forintot fordítha-tott a terület rendezésére. Apályázati pénzbõl elvé-gezték a mederkotrást ésmegépült az a csatorna- észsiliprendszer is, mely a vízcseréjét, utánpótlását, fris-sítését teszi lehetõvé. Aképviselõ-testület a rehabil-itáció után úgy döntött, hogy az önkormányzati tulajdonban lévõföldeket 720-1200 m2-es parcellákra osztja, és értékesíti. A 2000-rekialakított több mint 300 telek közül elõszerzõdéssel 19 találtgazdára. Az új tulajdonosok azonban hamarosan visszaadták atelkeket, mert továbbra sem volt igazán gazdája a víznek. A holtágújra algásodni kezdett, a halak pedig – amelyek odacsalogathattákvolna a horgászokat – nem maradtak meg. Ekkor láttak munkához a Mezõberényi Horgász Egyesület tagjai. Azeseményeket Adamik Jánosné, az egyesület vezetõje eleveníti fel.– A Mezõberényi Horgász Egyesület tagjai régóta szerettek volnasaját horgászterületet. Látva a boldisháti holtág vizének állapotát,felajánlottuk az önkormányzatnak, hogy egy jelképes összegértbérbe vesszük a terület halászati jogát, s így megoldódik a vízkezelése és rendben tartása is. A bérleti szerzõdést 2005-ben kötöt-tük meg. Az elsõ évben rengeteget dolgoztunk: az egyesület tagjaitársadalmi munkában gondoskodtak a takarításról, a víz tisztításárólés cseréjérõl. Még ebben az évben megtörtént a haltelepítés is. Azelsõ telekvásárlók egyesületi tagok voltak, 2006-ban nyolc vízpartitelek talált gazdára. Idõközben újabb pályázati pénzbõl szilárdburkolatú út épült a hídtól, és a tervek között szerepelt a villany, a vízbevezetése is. A területen történt látványos változások megnöveltéka vásárlási kedvet s mára már az összes vízparti telek elkelt! A telkekegyébként mezõgazdasági területként kerültek eladásra, ezért abeépíthetõ rész csak 3%. Már többen kértek építési engedélyt fa-

házakra, tárolókra.A holtágnál megoldott azállandó felügyelet, hiszenkét hivatásos és tizenötönkéntes halõrünk van.Nagyon fon-tosnak tartjuk aterület tisztán tartását, ezértszemétgyûjtõket állítottunkfel, sõt asztalosaink kétWC-t is készítettek. Mivelmindenki sajátjaként tekint aholtágra, eldobált szeméttela legritkább esetbentalálkozunk. Egyesületünk minden évbentöbb horgászversenyt is ren-dez azoknak, akiknek en-gedélyük van az adott terü-letre. Egynapos vendégjegykiváltására is lehetõségetbiztosítunk, így azok is nyu-godtan benevezhetnek, akik-

nek egyébként nem ide szól az engedélyük. Háromnapos versenyünk– amely péntektõl vasárnapig tart – a Kettõs Körös mezõberényi sza-kaszán kerül megrendezésre augusztusban. Igazi családi rendezvény,minden nap készül valami finom bográcsos étel, vasárnap pedig aversenyzõk által kifogott halakból fõ hatalmas üstben a halászlé.Ezek a programok kiváló lehetõséget nyújtanak arra, hogy az érdek-lõdõkkel megismertessük, megszerettessük a horgászatot. Ifjúságifelelõsünk minden évben szervez tanfolyamot gyerekeknek, akiksikeres vizsga esetén apró – természetesen horgászattal kapcsolatos– ajándékokat is kapnak. Ez év márciusában 29-en vizsgáztak le. A holtág megszépült, visszatért ide az élet, s nekünk újabb terveinkvannak. Az egyesület Kovács János vállalkozótól kapott egy faházat,melyet az erdõben szeretnénk felállítani, amolyan õrházként.Körülötte sátorozásra, szalonnasütésre, pihenésre alkalmas helyetalakítanánk ki. Itt nyílna lehetõség arra is, hogy nyaranta hor-gásztáborokat szervezzünk. Terveink között szerepel még avízkivételi hely közelében egy öböl kialakítása, ahol kishajókikötõtlétesíthetnénk. Azok, akik már nem tudnak vízparti telket vásárolni,csónakkal juthatnának el kedvenc horgászhelyeikre. A haltelepítés ahalasítási hozzájárulásból és a területi engedélyek árából történik. Az1% az önkormányzattal közös pályázatok saját erõ biztosításáhozlenne jó fedezet pl: a kishajókikötõ létesítéséhez.

Karakasné Ágoston Anikó

HORGÁSZPARADICSOM A BOLDISHÁTON

2. 2008. május / I. Mezõberényi Hírmondó

VÁROSHÁZI HÍREK

Ez történt a két ülés között

Április 1-jén a polgármester, ValentinyiKároly alpolgármester és Fekete József, aKözszolgáltató Intézmény vezetõje láto-gatást tett a mezõberényi Kálmán fürdõ-ben, ahol megtekintették az ülõpados me-dence építésével összefüggõ munkálatokat.Megállapították, hogy jó ütemben haladnaka munkálatok, így minden remény megvanarra, hogy a vállalt május közepi idõpontra aberuházás átadásra kerül. A látogatás idejéna betonozási munkálatok folytak. Április17-én a polgármester, Valentinyi Károly ésFekete József ismételten helyszíni szemléttartott a Kálmán fürdõ területén. E napontörtént a kivitelezõ részérõl az utolsó beto-nozási munka elkészítése, az ülõpadok tám-falainak, valamint a középsõ résznek a beto-nozása. E munkálatok adnak alapot a közel-jövõben megkezdésre kerülõ burkolási felada-tok ellátására. Április 21-én a Kálmán fürdõ te-rületén belül megkezdõdött a víz tárolására máralkalmatlanná vált tároló bontása, az ott lévõterep rendezése, valamint ennek alapján a ku-takat körülvevõ kerítés áthelyezése. E munkála-tokat a területnövelés igénye, valamint a rende-zetlen viszonyok normalizálása tette szük-ségessé.

?Április 3-án elkészült Mezõberény VárosÖnkormányzatának 2008. évi közbeszerzésiterve. Szerepel benne a Kálmán fürdõ ülõpadosmedencéjének átalakítása 25.992.000 Ft-os be-kerülési értékkel, a Vésztõi úton megvalósításelõtt álló kerékpárút építése 179.315.000 Ft-osbekerülési értékkel, a Wenckheim-Fejérváry-kastély kulturális központtá alakítása669.581.000 Ft-os bekerülési értékkel, a közle-kedésbiztonsági eszközök beszerzése, kiépítése8.800.000 Ft-os bekerülési értékkel, a belterületicsapadékvíz-elvezetés II-es üteme 172.277.000Ft-os bekerülési értékkel, a városközpont reha-bilitációja 42.000.000 Ft-os bekerülési értékkel,valamint útfelújítások 80.341.000 Ft-os beke-rülési értékkel.

?A debreceni Tiszántúli Környezetvédelmi,Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõségigazgatója, Kelemen Béla értesítette a pol-gármestert, hogy a 15/2008(I.30) sz. kormány-rendelet 2008. április 1-jétõl a fenti szervekilletékességi területét megváltoztatta. A fentemlített idõponttól a debreceni székhelyû szervjár el a szegedi helyett. Az ügyek Gyulán ésDebrecenben is megindíthatóak.

?

Április 4-én a Békési Kistérségi Társulás ülésénvett részt a polgármester. Az ülésen a BékésiKistérségi Társulás szélessávú internet kiépí-tésével kapcsolatos pénzügyi nehézségekrõl tár-gyaltak. A projekt utófinanszírozása miatt a

résztvevõknek meg kell elõlegezni az építésimunkák fedezetét. A három legnagyobb városrészére elosztott összeg biztosításával kívánja akistérség a pénzügyi nehézséget áthidalni.Április 10-én a Békési Kistérségi Társulás szé-lessávú internethálózat építésének településeketösszekötõ optikai szakaszának mûszaki átadás-átvételi eljárására került sor, melyen a Polgár-mesteri Hivatal részérõl Borgula Péter vett részt.

?

Támogatási szerzõdést kötött a polgármester amezõberényi Polgárõr Egyesület elnökével,Szota Róberttel a számukra megítélt 2008. évi162.000 Ft összegû támogatás felhasználásáról.A felhasználásról a következõ év január végéigtartozik az egyesület beszámolni.A polgármester támogatási szerzõdést kötött amezõberényi Önkéntes Tûzoltó Egyesületelnökével, Halász Józseffel is a 2008. évremegítélt 216.000 Ft összegû támogatás fel-használásáról. A felhasználásról az egyesületneka következõ év végéig kell beszámolnia.

?

A Békés Megyei Képviselõ-testület elnöke,Domokos László értesítette a polgármestert,hogy a Békés megye 16 települését érintõ"Belvízrendezés az élhetõbb településekért"címû program kiemelt projekt státuszt kapott, ésjelenleg folyamatban van a szerzõdéskötés és amegvalósítás elõkészítése. Városunkat érintõenbenyújtásra került Békés Megye Önkormányza-ta részérõl a "Körös-híd program" hídrekon-strukciója. Ez a Dél-alföldi Regionális Fejlesz-tési Tanács támogató döntésével került felter-jesztésre, ennek ellenére nem kapta meg a kor-mányzati támogatást.Amegyei vezetés továbbkeresi a hídrekonstrukció megvalósításának le-hetõségét, és kéri a mi együttmûködésünket is.

?

A Nemzeti Közlekedési Hatóság Dél-alföldiRegionális Igazgatósága engedélyezte Gyoma-endrõd, Csárdaszállás, Mezõberény települé-sek között a 46-os számú út mellett kétirányúforgalmú kerékpárút építési munkálatait, mivelaz építési engedély jogerõre emelkedett.

?

Mezõberény Város képviselõ-testülete április 9-én rendkívüli testületi ülést tartott. A testületiülés fõ témáját az Orlai Petrics Soma Kultu-rális Központ igazgatójának, Csabay Károly-nak a lemondása adta, ezen kívül egyébaktuális dolgok megtárgyalására is sor került. Azülésen a testület Csabay Károlyt április 20-ávalfelmentette az igazgatói feladatok ellátása alól,és átmenetileg Fábián Zsoltot bízta meg azintézmény vezetésével, valamint új pályázatkiírására is sor került.

?

Április 11-én a Tappe Kft. lebonyolításábanlomtalanítási akcióra került sor. Az idõjárás

nem fogadta kegyeibe a lomtalanítókat, az esõ-zés ellenére azonban jelentõs lom került elszállí-tásra.

?A Körösök Völgye LEADER Akciócsoportáprilis 11-én Kondoroson tartotta ülését. ALEADER Akciócsoport részére elérkezett azelsõ mérföldkõ, és ennek megfelelõen az eddigvégzett munkát a közgyûlésen el kellett fogadni.A közgyûlés azonban nem volt határozatképes,mivel azon a résztvevõk több mint 50%-a nemjelent meg. .Az akciócsoport április 14-énSzarvason tartotta meg következõ közgyûlését,amelyen már a tagok több mint fele jelen volt,így az elsõ mérföldkõig elvégzett munka elfo-gadást nyert. A következõ összejövetelre el kellkészíteni a LEADER Akciócsoport gazdaságitársasággá való átalakulásának folyamatát,valamint az alapszabályt.

?A polgármester fenntartói nyilatkozatot adott azEGT és Norvég Finanszírozási Mechanizmusoktámogatására kiírt "A Wenckheim-Fejérváry-kastély hagyományõrzõ és mûvészeti köz-pont kialakítására" benyújtott pályázathoz.Ebben az önkormányzat részérõl vállalta, hogyamennyiben a projekt megvalósításra kerül, úgyazt az önkormányzat öt éven keresztülmûködteti.

?Április 17-én 22 fõ közmunkás beállításárakerült sor, akiknek feladatát a Városi Közszol-gáltató Intézmény irányítása alatt a város par-kosítási feladatainak ellátása képezi.

?

Április 18-án egyeztetõ tárgyalás folyt a Szol-nok-Lõkösháza vasútvonal építésével kapcso-latos ügyekrõl, ezek közül is a Mezõberény ál-lomásnál lévõ vasúti felüljáró áttervezésérõl.Grósz László vállalkozó megbízása alapjánNagy József tervezõ vázlattervet készített a felül-járó esetleges átalakításáról, annak lehetõ-ségeirõl. Ezen túlmenõen a rakodó területen egytéglarakodó felállításának lehetõségét is mérle-gelték.

?Látogatást tett a polgármesternél László Mihályés Heim György a SAQQARRA BÚTOR Kft.részérõl, és bemutatták azokat a terveket, ame-lyek a szálloda, valamint a szolgáltatóházkialakítását hivatottak szolgálni a volt Bútor Rt.telephelyén (Hajnal u. 2/4). A találkozás alkal-mával egyéb problémák megbeszélésére is sorkerült.

Mirõl tárgyalt a képviselõ-testület?

Mezõberény Város Önkormányzati Képviselõ-testületének 2008. április 28-án megtartottülésén Csávás István képviselõ közérdekû beje-

Mezõberényi Hírmondó 2008. május / I. 3.

VÁROSHÁZI HÍREK

lentése nyomán a testület felhatalmazta Cser-venák Pál Miklós polgármestert, hogy a BékésMegyei Közútkezelõ Kht. igazgatójánál járjonel a Mezõberény-Hunya-Szarvas alsórendûközút állapotának, közlekedési problémájánakmegoldása érdekében.

?

Ezt követõen tájékoztató hangzott el Dr. BajiMihály jegyzõ tolmácsolásában a testület már-cius 31-i zárt ülésén hozott döntéseirõl, valamintaz április 9-i rendkívüli zárt testületi ülésenhozott döntésekrõl, majd Cservenák Pál Miklóspolgármester számolt be a két ülés között történtfontosabb eseményekrõl, intézkedésekrõl.

?

A testület a 102/2008.(II.25.) sz. határozatánakvégrehajtási határidejét – az Orlai PetricsSoma Kulturális Központ éves munkater-vének fenntartói jóváhagyása – 2008. május hó15. napjára módosította.

?

Mezõberény Város Önkormányzati Képviselõ-testülete az idei óvodai beiratkozások után felül-vizsgálta a városban az óvodapedagógusi lét-számot. A2008/2009-es nevelési évre a jelenle-gi gyermeklétszám mellett, – és a december 31-re várhatóan 365 fõt figyelembe véve a 15mezõberényi óvodai csoportra – 31 fõ óvo-dapedagógusi létszámot biztosított a 2008. éviköltségvetési rendeletében meghatározottakszerint.

?A képviselõk a 2007. évi jóváhagyásra javasoltintézményi pénzmaradvány felhasználásáravonatkozóan az Orlai Petrics Soma KulturálisKözpont kérelmében foglaltakkal egyetértettek,és hozzájárultak ahhoz, hogy 325.000 Ft a 2007.évi felhasználási célnak megfelelõen (könyvtáridokumentum beszerzése, dologi kiadás teljesí-tése) kerüljön felhasználásra.

?

A testület elfogadta a 2007. évi költségvetésibeszámolóra vonatkozó könyvvizsgálói jelen-tést. Felhatalmazta a polgármestert, hogy a2007. évi hitelesített mérleg közzétételérõl2008. június 30-áig gondoskodjon. Aképviselõ-testület a 2007. évi költségvetése bevételeit2.881.259.000 Ft elõirányzattal 2.935.098.000Ft teljesítéssel, kiadásait 2.881.259.000 Ftelõirányzattal 2.876.102.000 Ft teljesítéssel, azegyenleget 58.996.000 Ft-tal jóváhagyta, és a2007. évi költségvetés alapján a 2007. évigazdálkodásról szóló beszámolót elfogadta.

?

Aképviselõ-testület a 2008/2009-es tanévben aváros általános iskolájában négy elsõ osztályindí-tását rendelte el, és tudomásul vette, hogy abél-megyeri tagiskolában egy elsõ osztály in-dul. A testület a Petõfi Sándor Gimnázium ideiérettségi vizsgáin – a fenntartó képviseletében –

a három vizsgabizottságba tanácskozási joggaldelegálja Onody Gyuláné és Szekeres Józsefnéönkormányzati képviselõket.

?

Elfogadták a 2007. évben végzett belsõellenõrzésekrõl szól beszámolót azzal, hogy akövetkezõ testületi ülésen a beszámoló elsõnégy pontjának hiányosságai miatt azokat rész-letesen kidolgozva kérik.

?

Valentinyi Károly alpolgármester tájékoztatóttartott a mezõberényi Kálmán fürdõ fejlesz-tésének lehetõségeirõl. A testület a koncepciótelfogadta.

?

A képviselõk az Orlai Petrics Soma Kulturá-lis Központ 2008. március 31-i keltezésû igaz-gatói utasításához tartozó szervezeti és mûkö-dési szabályzatát nem hagyták jóvá, kérték an-nak átdolgozott, kiegészített formában való be-nyújtását 2008. május 15-ig.

?

A testület tudomásul vette, hogy elmaradt asajátos nevelési igényû tanulóknak meghirdetettVI. Népdaléneklési verseny. A támogatás-ként megítélt és fel nem használt 20.000 Ft ösz-szeggel a 2009. évi városi rendezvények önkor-mányzati támogatásának pályázati alapját meg-emelte. ?

A képviselõ-testület támogatta az ÖsszevontÓvodák, a Mezõberény-Bélmegyer KistérségiÁltalános Iskola, valamint a Petõfi Sándor Gim-názium azon kérelmeit, melyekben a BékésMegyei Közoktatási Közalapítvány által idénkiírt felhívására pályázatot kívánnak benyújtani.

?

Döntés született arról, hogy városunk ebben azévben nem vesz részt a Virágos Magyar-országért Környezetszépítõ Versenyen.

?

Mezõberény Város Önkormányzati Képviselõ-testülete, mint árhatóság egyetértett a BékésMegyei Vízmûvek Zrt. által a vízterhelési díj2008. évi mértékére tett javaslattal az alábbiakszerint: lakossági csatornaszolgáltatást igénybevevõ fogyasztó által fizetendõ: 4,60 Ft/m3+ÁFA,önkormányzati csatornaszolgáltatást igénybevevõ fogyasztó által fizetendõ:4,60 Ft/m3+ÁFA,hatósági csatornadíjat fizetõ igénybe vevõ általfizetendõ: 6,90 Ft/m3+ÁFA, szippantott (kihor-dásos) szennyvíz után fizetendõ:10,40 Ft/m3

+ÁFA. A fenti díjak 2008. május 1-jétõl kerül-nek bevezetésre. A díjak összege kisebb, mint a2007-es és 2006-os évben megállapított díjaké.

A nyílt ülés végeztével zárt ülésen folytattamunkáját a képviselõ-testület. A következõtestületi ülés idõpontja május 26.

Jakab Krisztina

Békés megye, mint az ország egykori"éléskamrája" különösen érzékenyen reagála magyar mezõgazdaság hosszú évek ótatartó válságára. A Békés megyei gazdákévtizedek óta érdekeltek a magyar élelmi-szeriparban, ezért valamennyi helyi tejter-melõt hátrányosan érinti, hogy a kormánymegszavazta az Európai Uniós tejkvóta-emelést, amely a felvásárlási árak továbbicsökkenését, sõt túlkínálatot is jelenthet azuniós piacon. A kialakult helyzettel kapcso-latban Erdõs Norbert Mezõberény ország-gyûlési képviselõje kérdést intézett GráfJózsef földmûvelésügyi és vidékfejlesztésiminiszterhez, melyben felhívta a szakmi-niszter figyelmét a megyében kialakulthelyzetre, valamint az iránt érdeklõdött,hogy kivel egyeztetett a minisztérium adöntés elõtt, illetve mire számíthatnak agazdák a kvótaemelés után. VálaszábanGráf József agrárdiplomáciai kompro-misszumnak nevezte a döntést, mely során amagyar gazdákat legkevésbé sújtó változatkerült elfogadásra. Erdõs Norbertmegengedhetetlennek tartja, hogy a szocia-lista agrárkabinet olyan helyzetbe sodorta amagyar mezõgazdaságot, melynek sikereimára jobbára a különféle kompromisszu-mokban merülnek ki. Ezen kompromisszu-mok sikerességét sajnos hûen tükrözi aBékés megyei gazdák elkeseredettsége –szögezte le Erdõs Norbert.

SZÓT KÉR AKÉPVISELÕ

Mezõberény Város ÖnkormányzatánakKépviselõ-testülete pályázatot ír ki a mezõ-berényi Orlai Petrics Soma KulturálisKözpont igazgatói állására. Képesítési és egyéb feltételek: szakirányú felsõ-fokú iskolai végzettség a 150/1992.(XI.20.)Korm. rendelet 22. § (1) g.) szerint, legalább 5éves szakmai gyakorlat, magyar állampolgár-ság, büntetlen elõélet, kiemelkedõ szakmai vagytudományos tevékenység. Elõnyt jelent: több –az integrált intézmény alaptevékenységénekmegfelelõ – kulturális jellegû felsõfokú szakkép-zettség, kulturális területen szerzett szakvizsga,angol vagy német nyelvvizsga A pályázat beadásának határideje: 2008. május28. A pályázat elbírálásának határideje: abenyújtási határidõt követõ 30 napon belüliképviselõ-testületi ülés.Az állás elfoglalásának ideje: a pályázatelbírálását követõ napon. A megbízás 2012.december 31-ig szól. A pályázathoz mellékelni kell: szakmai önélet-rajzot és az intézmény vezetésével kapcsolatosszakmai elképzeléseket, szakképzettséget, eset-leg idegennyelv-tudást tanúsító okiratot, háromhónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt.Illetmény: a Közalkalmazottak jogállásárólszóló törvény, illetve megegyezés szerint.Bõvebb felvilágosítást nyújt: Cservenák PálMiklós polgármester, telefon: 66/515-500.

4. 2008. május / I. Mezõberényi Hírmondó

Húsvétköszöntõ mesejáték

A Mezõberényi Össze-vont Óvodák pedagó-gusai a közelmúltbanaz Orlai Petrics SomaKulturális Központs z í n h á z t e r m é b e n"Nyusziéknál víg avilág…" c. mese-játékkal kedveskedtek amezõberényi és bélme-gyeri óvodásoknak,valamint az alsó

tagozatos iskolásoknak. Az óvónõk az óvodai nyílt napokonrésztvevõ kisgyermekeket és szüleiket is megajándékozták a mese-játékra szóló jegyekkel.A gyermekelõadást hét lelkes óvodapedagó-gus állította színre a húsvéti hagyományok megõrzése és a szórakoz-tatás érdekében. (Földesi Lajosné és Szabóné Gecse Éva a Kinizsi útióvodából, Koczka Lászlóné a Kodály úti óvodából, ZöldhegyiJózsefné a Kálvin úti óvodából, Hegedûsné Bertalan Ildikó aSzéchenyi óvodából, Sáliné Dánosi Piroska és Oláhné MészárosTünde a Mátyás király úti óvodából)A színielõadás jelmezei, díszletei, a mesejáték zenei aláfestése az ötóvoda óvónõinek kreativitását és ötletgazdagságát tükrözte. A mese-játék sikerét, a szereplõk színvonalas játékát mosolygó gyermekar-cok és hosszantartó tapsok jutalmazták.Az Összevont Óvodák közössége köszönetét fejezi ki a szereplõóvónõknek és a szülõknek, hogy a mûsor létrehozásával és a jegyekmegvásárlásával támogatták a "Mezõberényi Óvodásokért Alapít-ványt".

Összevont Óvodák Közössége

KISVÁROSI KAVICSOK

Szavalóverseny a könyvtárban

Általános iskolásokrészvételével zajlott azOrlai Petrics Soma Kul-turális Központ Könyv-tárában a Petõfi SándorVersmondó Verseny vá-roskörnyéki fordulója2008. április 28-29-én.Az elsõ napon az alsó, amásodik napon a felsõt a g o z a t o s o kversenyeztek. Az idén 35

versenyzõ indult a négy kategóriában. Eredmények: 1-2. osztályosok: I. Dinya Orsolya, Mezõberény (felkészítõ: HegyinéSerfõzõ Mária) II. Hajzer Sándor, Mezõberény (felkészítõ: JeneinéBorzán Éva) III. Vígh András, Bélmegyer (felkészítõ: Simon Anna)3-4. osztályosok: I. Urbancsek Adél, Mezõberény (felkészítõ: Ba-biszki Szilárdné) II. Hunya Réka, Gyomaendrõd (felkészítõ: TóthAndrásné) II. Tóth Bettina, Mezõberény (felkészítõ: Mezeiné Szege-di Erzsébet) III. Szonda Lili, Gyomaendrõd (felkészítõ: Tóth András-né)5-6. osztályosok: I. Lõrincz Lívia, Mezõberény (felkészítõ: JakabnéWagner Krisztina) II. Szilágyi Borbála, Mezõberény (felkészítõ:Kesztyûs Zsuzsanna) III. Szõcs Viktória, Mezõberény (felkészítõ:Jakabné Wagner Krisztina)7-8. osztályosok: I. Hunya Gréta, Gyomaendrõd (felkészítõ: HunyaJolán) II. Latyák Brigitta, Mezõberény (felkészítõ: Schupkégel Sán-dorné) III. Szugyiczki Vera, Mezõberény (felkészítõ: SchupkégelSándorné)A verseny eredményei és képei a városi honlapon is megtekinthetõk.

Húszéves a "kéttan"

A Petõfi Sándor Gimnázium különleges születésnapot ünnepel azidei tanévben. Húsz évvel ezelõtt indult el iskolánkban a két tanításinyelvû (magyar-német) oktatás. Ebbõl az alkalomból az egész tan-évet átfogó programsorozatot szerveztünk. Meghirdettünk egy anek-dota-író verseny, októberben és áprilisban kiállítást rendeztünk aGoethe Intézet anyagából a reklám története és környezetvédelemtémakörökben. Novemberben és márciusban német nyelvû filmeketvetítettünk. Februárban "igazi" Irodalmi Kávéházat szerveztünk ahangulatos Nana Kávézóban, ahol német nyelvû tavaszváró,tavaszköszöntõ versek elõadásával vetélkedtek diákjaink. Március-ban honlapunkon keresztül egy Jubileumi Vetélkedõt hirdettünkmeg, ahol 16 témakörben mérethették meg tudásukat német nyelvena résztvevõk. A jubileumi programsorozatot május 24-én egy nagyszabású ren-dezvénnyel zárjuk.Délelõtti program:Szakmai fórum a két tanítási nyelvû oktatás múltjáról, jelenérõl ésjövõjérõl, melyen részt vesznek a két tanítási nyelvû oktatás hivata-los támogató és felügyeleti szervei, illetve a külföldi partneriskolákés belföldi kéttanos iskolák képviselõi.Délutáni és esti program:16.00-16.45 Dütsch Zsolt emléktáblájának avatása. Helye: gimnázium17.00 - 18.45 Linie 1 német nyelvû színdarab bemutatója iskolánkjelenlegi diákjainak elõadásában. Helye: OPSKK Mûvelõdési Házának színházterme.19.00- végkimerülésig: Jótékonysági bál osztály-, illetve évfolyam-találkozókkal egybekötve. Helye: kollégium.

Szeretettel várjuk az érdeklõdõket a délutáni emléktábla avatásra ésa német nyelvû színdarab bemutatására, vagy a színdarab nyilvánosfõpróbájára 2008. május 21-én 17.30 órai kezdettel az OPSKKMûvelõdési Házának színháztermében.A jótékonysági bálról és a jelentkezés módjáról bõvebb információthonlapunkon találhatnak az érdeklõdõk.

Baukóné Baksai Edit igazgatóhelyettes

Április 26-án a Petõfi Sándor Gimnázium három végzõs osztályának 90 ta-nulója vett búcsút iskolájától, s kezdi meg május 5-én az érettségi vizsgát.

Mezõberényi Hírmondó 2008. május / I. 5.

PROGRAMAJÁNLÓ

Roma és problémás fiatalok napja2008. május 17.

Mezõberény, Zeneiskola udvara(volt Úttörõház)

Ezzel a programmal szeretnénk a váro-sunkban és a környezõ településeken élõroma és nem roma származású hátrányoshelyzetû fiataloknak, iskolás gyermekeknekés szüleiknek a roma irodalmi kultúrátbemutatni. Fel szeretnénk hívni a figyelmeta roma költészet értékére, a roma nyelvhasználatának megtartására és népszerû-sítésére. Ennek érdekében kulturális, sport-,egészségi, hitéleti és bûnmegelõzési prog-ramokat szerepeltetünk rendezvényünkön. Napi programok10.00 megnyitó a mazsorettcsoport bevo-nulásával10.10 közös torna minden jelenlévõ részvé-telével10.00-13.00 a Városi Humánsegítõ és Szo-ciális Szolgálat és az Omega gyülekezethelyszínen felállított sátraiban népi játékosvetélkedõket szervez a gyerekeknek10.25 kispályás labdarúgótorna 7 felnõttcsapat részvételével10.30 színpadi programok11.50-12.30 ingyenes ebéd a rendezvényszervezõinek, a fellépõknek, segítõknek ésa labdarúgócsapatoknak12.30-13.10 Fekete Gyöngyök és a Napsu-gár együttes mûsora13.15-13.45 "Leg a Láb" gyermek néptánc-csoport mûsora13.50-14.10 eleki román gyermek néptánc-csoport mûsora14.15-14.30 labdarúgómérkõzések ered-ményhirdetése, jutalmak átadása14.30-15.00 Chocolate City R&B Show15.05-15.40 Farkas Károly és cigány-zenekara16.00-17.00 GIPSY BAND mûsora17.00-18.00 Hangulat együttes mûsora18.05-19.00 Bukor Csaba mûsoraMinden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Horváth JánosMCGYE elnöke

A II. Kerületi Evangélikus Egyházközség és az

Orlai Petrics Soma Kulturális Központ szeretettel meghívja a zene barátait

Kalocsay Károly orgonamûvész

pünkösdi orgonahangversenyére

2008. május 11-én 17.00 órakor a II. kerületi evangélikus templomba.

Az Orlai Petrics Soma KulturálisKözpont szeretettel várja az operett- és kabarékedvelõ

közönséget 2008. május 12-én 18.00 órakor a

TE RONGYOS ÉLETcímû színházi elõadásra.

BÉRLETI HANGVERSENY

Az Ifjúsági bérleti hangversenyek követ-kezõ elõadása – a Békéscsabai FilharmóniaKht. szervezésében – május 6-án 11.00-korkerül megrendezésre a II. kerületi evangé-likus templomban. Orgonamuzsika – Teleki Miklós orgonamûvész hangversenye

Május 10-én, 17-én, 24-én és 31-én 14.00Kézmûves mûhely. Helyszín: OPSKK"Madarak háza"14-én 18.00 Nyugdíjas fórum – a Nyugdíjasklub rendezvénye. Helyszín: OPSKKMûvelõdési Háza17-én Kézilabdatorna. Helyszín: MolnárMiklós Sportcsarnok21-én 10.00 Tavaszköszöntõ – Vakok ésGyengénlátók Mezõberényi Kistérségi Cso-portjának rendezvénye. Helyszín: OPSKKKönyvtára22-25-én Mazsorett Grand Prix. Helyszín:Opatia, Horvátország24-én 17.00 Linie 1 (német nyelvû színda-rab) bemutatója – a Petõfi Sándor Gimná-zium tanulóinak elõadása. Helyszín:OPSKK Mûvelõdési Háza28-án 17.00 Szalonnasütés – a Nyugdíjas-klub rendezvénye. Helyszín: Jeszenszkyutcai udvar30-án 16.30 A "Leg a láb" AMI évzáróvizsgamûsora. Helyszín: OPSKK Mûvelõ-dési Háza31-én 17.00 Évadzáró mûsor – az OPSKKMûvelõdési Házában mûködõ amatõr mû-vészeti csoportok elõadása. Helyszín:OPSKK Mûvelõdési Háza

GYERMEKNAP A

VÁROSI LIGETBEN

2008. május 25.

A programok de. 10.00-kor kezdõdneka Piac téren aszfaltrajzversennyel éskerékpáros ügyességi versennyel. A Madarak Házában karikás kiállításvárja az érdeklõdõket. A városi ligetben 14.00 órától ját-szóház lesz, ahol sokféle technikakipróbálására nyílik lehetõség. A nagyszínpadon 15.00 órától a Mé-cses Egyesület fiataljai adnak zenésmûsort. A napot 16.00 órától interaktív mesésgyermekmûsor zárja.

Szeretettel vár 2008-ban is mindengyermeket az OPSKK

MEGHÍVÓ

A Mezõberényi Német Önkormányzat és aNémet Hagyományápoló Egyesület

tisztelettel meghív minden érdeklõdõt emlékezõ koszorúzásra,

virág elhelyezésre,melyet

2008. május 7-én 11 órakortartunk a

Mezõberényi német kitelepítettekemlékmûvénél,a Kossuth téren.

Wagner Márton elnök

MEGHÍVÓ

A Mezõberény-Bélmegyer Kistérségi Általános Iskola,

Alapfokú Zene- és MûvészetoktatásiIntézmény, Kollégium és Pedagógiai

Szakszolgálat

ZENE- ÉS MÛVÉSZETOKTATÁSI

TAGINTÉZMÉNYÉNEK

növendékei és tanárai szeretettel meghívják

a kedves érdeklõdõket a2008. május 25-én 15.00 órakor

tartandó

ZÁRÓ HANGVERSENYRE

az Orlai Petrics Soma Kulturális Központba

SZÍNHÁZBUSZ

Az Orlai Petrics Soma Kulturális Központ kéri

a Petõfi-bérlettel rendelkezõ színházlátogatókat,

hogy ha szeretnék megújítani bérleteiket,

azt 2008. május 31-ig

jelezzék az OPSKK információspultjánál!

Új bérletesek jelentkezését is várjuk!

6. 2008. május / I. Mezõberényi Hírmondó

A VÉDÕNÕ TOLLÁBÓL

Kedves Olvasóim!

Elõzõ írásom a homeopátiáról szólt. Pársorban próbáltam a természetes gyógymó-dot bemutatni, ami nem igazán sikerült,nem voltam mindenki számára teljesenérthetõ. Remélem a mai aktuális témavá-lasztásom a kedves olvasókat jobbanmegérinti.AllergiaAz allergia tulajdonképpen a védekezõrendszerünk tévedése. A környezet ártal-matlan anyagaira /pl. virágpor/ a szervezetúgy reagál, mintha veszélyesek lennének.Ellenanyagok termelését indítják beellenük.Az allergiás hajlam öröklõdik. A genetikaiörökség és a környezet együttes hatásaalakítja ki késõbb az allergiás betegséget.Napjainkban az allergia leggyakoribb meg-jelenési formája a szénanátha. Lassan nincsolyan család, ahol valaki ne szenvedne ettõla kellemetlen betegségtõl. A szénanáthát azorrba vagy a szembe kerülõ idegen anyagokváltják ki. Ilyen lehet például virágpor,atkás házipor, állatszõr stb. Ilyenkorbedugul az orrunk, tüsszögünk, könnye-zünk, viszket a szemünk.Az allergia következtében csökken a szag-lásunk, köhögünk, nehéz a lélegzetünk.Magyarországon minden ötödik emberallergiás.A szénanátha lehet idõszakos, egy bizonyosnövény virágzási idejéhez kötött. Ilyenpéldául a leggyakrabban elõforduló par-lagfû-allergia. Ez ritka 6 éves kor alatt.Szezonális allergiánál a tünetek súlyosságáta levegõben szálló virágpor (pollen) meny-

nyisége határozza meg. Esõs idõben atünetek enyhülnek, meleg, szeles napokonfokozódnak. Fontos tudni, hogy a virágporok és az ételekközött keresztallergia is fennállhat. Par-lagfûre érzékenyeknél a dinnye vagy banánfogyasztása okozhat keresztreakciót.Szerencsés esetben a tünetek enyhék, denéha olyan súlyosakká is válhatnak, hogyzavarják az alvást, állandó rossz közérzetetokoznak, esetleg nehézlégzés is kialakulhat.Az érzékenységet kiváltó irritáló anyagok akövetkezõk lehetnek:Szezonális allergiát okozók:kora tavaszi idõszakban: virágzó fák pol-lenjei, tavasz vége, nyár eleje: pázsitfûfélék,nyári-õszi idõszak: parlagfû, üröm, libatop,útifû, különbözõ gombaspórák.Egész évben tartó allergiás náthát okozók:/házon belüli allergének/: atkás házipor,háziállatok szõre, testnedvei, csótány ürü-léke.Foglalkozással kapcsolatos allergiát okozóanyagok: laboratóriumi állatok, liszt, latex,antibiotikumok, gyógyszerek, festékek.Az allergiás nátha diagnózisát gondosorvosi vizsgálatnak kell megelõznie!

Kívánok tünetmentes, szép tavaszi napokat,jó egészséget!

Puskelné Ollé Ilona

FELHÍVÁS

Az egészségügyrõl szóló 18/1998. (VI.) NM rendelet 19. §-ának értelmébenMezõberény területén 2008. 05. 14. - 2008. 06. 06.-ig a Luther utca 7. sz. alatt

TÜDÕSZÛRÕ VIZSGÁLATOTTARTUNK.

A szûrésen való megjelenés – 30 éves kortól – mindenkire nézve ajánlott!

A vizsgálaton átesett személyek szûrõvizsgálati lapot kapnak, mely egy évig minden vonatkozásban érvényes

(munkába lépés, sportorvosi vizsgálat, üdülés, továbbtanulás stb.)

Ezt az igazolást csak az illetékes tüdõgondozó vonhatja be, más hatóság el nemveszi. Ezért a szûrõvizsgálati lapot meg kell õrizni és minden orvosi vizsgálaton

fel kell mutatni!

A szûrésen való megjelenés a betegség megelõzését szolgálja.

BEMUTATJUK

Viola Szabadidõs és KulturálisEgyesület

Az Egyesület a közösségi – ezen belül iskulturális és szabadidõs – programok létre-hozására, megtervezésére és lebonyo-lítására alakult meg 2001 januárjában. Acivil szervezet törekszik az egyesület általlétrehozott közösségen belül – és azon kívülis – szakágak és klubok, önköltséges tan-folyamok megrendezésére, és egyéb sport –illetve rekreációs tevékenységek, valamintkreatív – intellektuális igények felkeltéséreés kielégítésére; hangsúlyozottan a kö-zösségi élet megteremtésére.A civil kezdeményezések példaértékû ren-dezvényének számít városunkban az áprilisutolsó napjára esõ fáklyás felvonulás ésutcabál. A 2008-as évtõl a Viola Egyesületvállalta fel ennek szervezését, annakérdekében, hogy a város lakosainakkellemes kikapcsolódást nyújtson ez azeste. A fáklyás felvonulás vezetésére és annakhangulatáról való gondoskodáshoz a VárosiIfjúsági Fúvószenekart kérte fel a szervezet.A Városi Önkéntes Tûzoltó Egyesület – azelmúlt évekhez hasonlóan – közremûködika rendezvény sikeres lebonyolításában.

Siófoki Attila

Anyakönyvi hírek

Bucsi István (1955)Mb., Táncsics u. 56.

KOZMETIKA NYÍLIK

május 12-én Mezõberényben,

a Petõfi u. 9. szám alatt.

Nyitva: keddtõl péntekig: 9.00-16.00

Egyéb idõben telefonos egyeztetés szerint

20/351-0457

Szeretettel várom vendégeimet!Kovácsné Bukor Andrea

Az OPSKK Könyvtárának legújabb beszerzéseibõl

Agatha Christie: Poirot elsõ eseteiÁltalános pszichológia 2.Az élet titka a mûvészet. Oscar Wilde fü-veskönyveBános Tibor: A pesti kabaré 100 éveG. Szabó Sára: Hogyan írjuk (és gépeljünk)szakdolgozatot?Kiszely István: A Föld népei. AmerikanépeiRobert Ludlum: Vaskoporsó

Mezõberényi Hírmondó 2008. május / I. 7.

Dr. Kreisz Ágnes állatorvosi rendelõés dr. Bubó állatpatika

Mezõberény, Madách u. 10/a.Nyitva tartás:

hétfõ, szerda, péntek: 9-11 ; 16-19 kedd, csütörtök, szombat: 9-11.

Sürgõs esetben is hívható telefonszámok: dr. Kreisz Ágnes 30/206-5050;

Markos Csaba 30/559-0009Szezonális ajánlatunk:

bolhairtók, kullancsirtók nagy választékban

TAVASZI AKCIÓÚjra indul a radiátor csereakció!

Horganyzott esõcsatorna még TAVALYI áron!Hagyományos és korszerû fûtésszerelési anyagok,

víz-, gáz-, villanyszerelési anyagok nagy választékban,villanymotor tekercselés, idomacélok forgalmazása

HITELLEHETÕSÉG! BANKI PARTNEREINK: OTP, BUDAPEST BANK, CETELEM

Minden kedves érdeklõdõt és vásárlót szerettel várunk!ÉPÜLETGÉPÉSZETI SZAKÜZLET

Mezõberény, Luther Márton tér 4. Tel./Fax: 66/424-166

MAGDI TEXTILHÁZMezõberény, Fõ út 33.

RÖVIDÁRU, MÉTERÁRU

17 féle viaszosvászon, csipkék, szalagok, kötõ-, horgoló-

és hímzõfonalak, gobelinkeresztszemes és drukkoltanyagok, blúzok, AVON

kozmetikumok.Felnõtt és gyerek zoknik, haris-

nyanadrágok kedvezõ áron!Függönyök 450,-Ft/m-tõl

Nyitva: H - P: 8 -12, 14 -17Szombat: 8 -12

Harcsa Józsefné 20/939-0191

Lakossági apróhirdetésFõ út 2. sz. alatt liftes oldalon lakás eladó. Kertes ház cseréje isérdekel. Érdeklõdni: 06/30-454-3658

3 szobás, összkomfortos, téglaépítésû kockaház (gáz- és vegyestüzelésû) eladó az Újtelep u. 7/a. alatt. Érdeklõdni: 06/20-291-6263

900 cm3-es piros színû Seat Ibiza jó állapotban eladó. Érdeklõdni:66/ 421-455

Chevrolet Lacetti 2005-ös évjáratú, 1.4-es 16ezer km-rel eladó.Érdeklõdni: 06/30-317-9192

Eladó egy gázkazán, egy mountain bike kerékpár és egy fügefa.Mezõberény, Szent István u. 13.

A HÓNAP MÛTÁRGYA

PÍSNÌ DUCHOVNÍLELKI ÉNEKEK

A felvételen látható szlovák nyelvûevangélikus énekeskönyvet 1923-banadták ki Békéscsabán. A PísnìDuchovní "Lelki Énekeket" jelent, acím utal a könyv tartalmára. A Békésmegyei szlovák evangélikus egyházgyülekezeteinek tagjai használták azistentiszteleteken, hiszen az énekléselmaradhatatlan része volt a szer-tartásnak. A mezõberényi szlovákságkörében is kedvelt volt ez az énekes-könyv, melynek díszes borítója Sze-menkár György könyvkötészetébenkészült Békéscsabán. Az énekes-könyvet Bálint Anna adományozta agyûjteménynek.

Bõrkabátok,Bõrkabátok,bundák javítása,bundák javítása,

festése,festése,átalakítása, cipzárátalakítása, cipzár--

és béléscseréjeés béléscseréjeSzentesi Imréné

Mezõberény, Köröstarcsai út 38.

TTel.: 352-456el.: 352-456

Támogassa Ön is adója 1%-ával a Mezõberényi Horgász Egyesületet!

Adószámunk: 19977946-1-04

2008. április 10-én Ribényi Csaba Alfonz természetfotó kiállításátHathy Zsolt nyugalmazott tanár nyitotta meg az OPSKK “MadarakHáza” Látogatóközpontjában. A szépen megkomponált mûvészikivitelezésû felvételeket május 12-ig tekintheti meg a közönség aLigeti látogatóközpontban.A mûvész írja képeinek születésrõl: “Szinte megfeledkezem azidõrõl, amikor egy érdekes gomba vagy egy szép virág elõtt hasalok,és a makroobjektívemen keresztül szemlélve egy más dimenziójúvilág tárul elém.”Mindenkinek ajánlom a kiállítást, aki szereti a természetet, mertRibényi Csaba fotói különleges hangulatba ejtenek a bennünketkörülvevõ természet rejtett szépségeivel. A képeket nézegetve talánmi is közelebb kerülünk a természethez és önmagunkhoz.

Csete Gyula

TERMÉSZETFOTÓ-KIÁLLÍTÁS ALÁTOGATÓKÖZPONTBAN

8. 2008. május / I. Mezõberényi Hírmondó

MEZÕBERÉNYI HÍRMONDÓ * közéleti információs lap * Szerkesztõség: 5650 Mezõberény, Fõ út 4. * Telefon: (66) 515-558 * E-mail:ujsag@mezobereny.hu * Lapzárta: minden hónap második és utolsó péntekje * Szerkesztõ: Karakasné Ágoston Anikó * Kiadja: MezõberényVáros Önkormányzata megbízásából az Orlai Petrics Soma Kulturális Központ * Felelõs kiadó: Fábián Zsolt, az OPSKK megbízott igaz-gatója * Készült a Berény Nyomdaüzemben 3000 példányban * Cégt.: Hegyi Márton * HU ISSN 1215-0266

NÕGYÓGYÁSZATI MAGÁNRENDELÉS

DR. TÓTH ATTILASZÜLÉSZ-NÕGYÓGYÁSZKLINIKAI ONKOLÓGUS

FÕORVOS

Rendelési idõ:

kedd 15.30 - 17.00

Szülészeti és nõgyógyászati kórképek, rákszûrés

Komplex ultrahangos vizsgálat helyben!Mezõberény, Luther u. 1.

HITELÜGYINTÉZÉSKOMOLY BANKI - és ÜGYINTÉZÉSI HÁTTÉRREL,

8 ÉVES GYAKORLATTAL!LAKÁSCÉLÚ ÉS SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ

HITELEKALAPKAMAT 1,99%-tól!

Pl.: 1 millió Forint lakáscélú hitel esetén (JPY = Japán Yen) alacsony törlesztéssel az elsõ 4 évben

10 évre 7.050,- Ft/hó, 15 évre 4.830,- Ft/hó, 20 évre 3.730,- Ft/hó, 25 évre 3.050,- Ft/hó

SVÁJCI FRANK (CHF) ALAPÚ HITELEK ÁRFOLYAM-GARANCIÁVAL vagy 5 ÉVES FIX TÖRLESZTÉSSEL

H I T E L E K - H I T E L E K - H I T E L E KÚJ LAKÁS VÁSÁRLÁS, ADÓSSÁGRENDEZÉS,ÚJ LAKÁS ÉPÍTÉS, SZOCPOL ÜGYINTÉZÉS, HITELKIVÁLTÁS, GYORSHITELEK (AKÁR 3 NAP ALATT),HASZNÁLT LAKÁS VÁSÁRLÁS, FÉSZEKRAKÓ HITELEK ( 35 ÉVES KORIG),LAKÁS FELÚJÍTÁS, SZEMÉLYI HITELEK,LAKÁSKORSZERÛSÍTÉS, LAKÁS LÍZING, VISSZLÍZING , VILÁGLÍZING,LAKÁSBÕVÍTÉS, GÉPKOCSI LÍZING ÉS HITELEK,IDÕSKORI JELZÁLOGJÁRADÉK, IDÕSKORI ÉLETJÁRADÉK,KÖZALKALMAZOTTI HITELEK, KÖZTISZTVISELÕI HITELEK, VÁLLALKOZÓI HITELEK, TERHELT INGATLANRA IS

PLUSZ HITELLEHETÕSÉGFÖLDVÁSÁRLÁSRA HITEL, BIRTOKFEJLESZTÉSI HITEL

(NFA PÁLYÁZATRA IS), stb. FOLYAMATOS AKCIÓ!

Banki költségek teljes vagy részleges elengedése(AKÁR TELJES BANKI KÖLTSÉGMENTESSÉG)

Mindenkori aktuális akciónkról érdeklõdésére telefonon vagy személyesentájékoztatjuk

Több bank ajánlata közül választhat!

? FORINT ALAPÚ HITELEK (ÚJ LAKÁS ÉPÍTÉSE, ÚJ LAKÁS VÁSÁRLÁSA)

? LAKÁS- ÉS SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ HITELEK(CHF, JPY)

? VILÁGHITELEK (lakáslízing, visszlízing, világlízing,lakás- és szabadfelhasználású hitelek)

? HITELKIVÁLTÁSHitelkihelyezés akár az ingatlan forgalmi értékének 100%-ig!

Passzív BAR, végrehajtás és APEH tartozás megoldható!Hitelek már minimálbértõl vagy jövedelem igazolása nélkül is igényelhetõek!

FONTOS! A hitelszerzõdések mellé életbiztosítás kötése NEM szükséges!

A hitelügyintézés az Ön kényelmének és igényének megfelelõen lakásán,vagy az irodánkban történik - személyre szabottan, gyorsan, szakszerûen!

Jelzáloghitelek ügyintézése SORON KÍVÜL akár 1 hét alatt is!LEINFORMÁLHATÓAK ÉS MOBILAK VAGYUNK!

HÍVJON BIZALOMMAL! AZ ELVÉGZETT MUNKÁNKÉRTFELELÕSSÉGET VÁLLALUNK!

Ügyfélfogadás és teljes körû tájékoztatás bármikor (hétvégén is),idõpont egyeztetéssel!

Plusz szolgáltatásunk: INGATLANKÖZVETÍTÉS ÉS ÉRTÉK-BECSLÉS

TÓTH JÁNOSNÉ üzleti fõtanácsadó, ingatlanközvetítõ,értékbecslõ, 06/20-937-6738,

TÓTH JÁNOS irodavezetõ, 06/20-922-0990,BOROS KRISZTINA iroda/ügyviteli asszisztens

06/20-455-1211 v. 06/70-558-9247Tel./fax: 66/424-314

Irodánk címe:5650 MEZÕBERÉNY,

FORTUNA TÉR 11.

Mezõberényben a Bajcsy-Zs. utcában 120m2-es összkomfortos családi ház eladó.Irányár:13M FtMezõberényben a Tulipán utcában 89m2-es új építésû (2000-ben épült) összkomfortos családi házeladó. Irányár: 13,5M Ft Mezõberényben a Gyõri J. utcában 119m2-es komfortos, teljesen közmûvesített társasházi lakáseladó. Irányár: 5,3M Ft. Mezõberényben a Gyõri J. utcában 77m2-es komfort nélküli társasház eladó. Irányár:3,2M Ft Mezõberényben a József A. utcában 1178m2-es telek eladó. Irányár: 2,5M FtMezõberényben a József A. utcában 114m2-es összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 6MFtMezõberényben a Zsák utcában 110 m2-es komfortos családi ház eladó. Tömblakás cseréje isérdekel Mezõberényben, vidéken vagy Eger városban. Irányár: 8,3MFt Mezõberényben az Áchim utcában 75 m2-es összkomfortos családi ház eladó. Vidéki tömblakáscseréje is érdekel. Irányár: 8M FtMezõberényben a Szántó Kovács J. utcában 94 m2-es komfortos családi ház eladó. Irányár:8,5M Ft Mezõberényben a Táncsics M. utcában 120 m2-es összkomfortos családi ház SÜRGÕSEN eladó.Irányár: 16M Ft Mezõberényben a Vasút utcában 72m2 + 58 m2 beépíthetõ padlástérrel családi ház eladó.Irányár:9M Ft Mezõberény központjában, frekventált helyen, igényesen, exkluzívan felújított 130m2-es családiház beépíthetõ padlástérrel eladó. Az ingatlan garázzsal, melléképülettel, gyönyörûen parkosítottudvarral vállalkozás céljára is alkalmas. Irányár: 24,5MFt Mezõberényben a Deák Ferenc utcában 147m2-es komfortos polgári ház eladó. Irányár: 8,5MFtMezõberényben a Kereki utcában 122m2-es tetõteres komfortos családi ház 54m2-es mellék-épülettel, önálló garázzsal eladó. Irányár: 15MFtMezõberényben a Gutenberg utcában 100m2-es komfortos családi ház eladó. Irányár: 5,5MFt Mezõberényben a Vörösmarty utcában 65m2-es komfortos családi ház eladó. Irányár: 8MFtMezõberényben a Szénáskert utcában 55m2-es komfortos udvari házrész felújított állapotban el-adó. Irányár: 4,2MFtMezõberényben a Kunhalom utcában 160m2-es családi ház eladó, befejezetlen állapotban (50%-os készültségi fokú). Irányár: 14,5MFtMezõberényben a Puskin utcában I. emeleti 59m2-es teljesen felújított, igényesen kialakított lakás(új nyílászárók, felújított fürdõszoba, stb.) 10 m2-es önálló tárolóval eladó. Irányár: 12,5MFt +garázs 1,2MFtMezõberényben a Vörösmarty utcában összkomfortos 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 6,5M Ft Mezõberényben a Rákóczi sugárúton 110m2-es komfortos, 3 szobás családi ház eladó. Irányár:4,3M FtKengyelen a Táncsics utcában félkomfortos családi ház eladó. Irányár: 5,8MFtKöröstarcsán a Széchenyi utcában 81m2-es komfortos családi ház eladó. Irányár: 5,8MFtKörösladányban a Bem utcában 69m2-es komfortos családi ház eladó. Irányár: 3,2MFtKörösladányban a Bem utcában 105m2-es összkomfortos családi ház eladó. Irányár:6,8MFtKörösladányban a Széchenyi utcában 85m2-es komfortos családi ház eladó. Irányár: 5,5MFtBékésen a Hajnal utcában 54m2-es komfortos családi ház eladó. Irányár: 5MFtBékéscsabán a Tessedik utcában 180m2-es összkomfortos sorház eladó. Irányár: 28M Ft Békéscsabán a Botyánszki Pálné utcában 98m2-es komfortos családi ház eladó. Irányár:15M Ft Csárdaszálláson - Félhalmon zártkert eladó, 16m2-es komfort nélküli, átlagos kivitelû használtépülettel. Villany van. Irányár: 1,7M Ft Gyomaendrõdön a Vasvári Pál utcában 100 m2-es összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 9M Ft Gyomaendrõdön a Vasvári Pál utcában 60 m2-es komfortos családi ház eladó. Irányár: 3M Ft.Gyomaendrõdön a Bocskai utcában 86m2-es összkomfortos családi ház újszerû, nagyon szépállapotban, dupla garázzsal eladó. Irányár: 15M Ft. Gyomaendrõdön a Korányi utcában 120 m2-es összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 9M FtGyomaendrõdön a Zrínyi utcában 160 m2-es összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 12,7M FtGyomaendrõdön az Endrõdi utcában 80 m2-es hagyományos fûtéssel családi ház eladó. Irányár:7,5M FtGyomaendrõdön a Sallai utcában 97 m2-es komfortos családi ház eladó. Irányár:5,5MFt Gyomaendrõdön a Tompa utcában 86m2-es igényesen felújított félkomfortos családi ház önállógarázzsal eladó. Ipari áram van. Irányár: 12,8MFt.Dévaványán a Madách utcában félkomfortos családi ház eladó. Irányár: 3MFtDévaványán az Eke utcában 140 m2-es félkomfortos családi ház eladó. Irányár: 4,5MFtDévaványán a Hajnal utcában 100 m2-es komfortos családi ház SÜRGÕSEN eladó. Irányár:4MFt

Érdeklõdni: 06 (20) 9376-738

ELADÓ INGATLANOK