Indice Index

Storia History 2

Presentazione About us 6

La flotta The fleet 8

Servizi Services 10

Rotte West Africa West African routes 12

Rotte Caspio Caspian routes 14

Rotte Iraq Iraqi routes 16

Clienti Clients 18

Contatti Contacts 20

StoriaL a compagnia di

navigazione MGM LINES iniziò la sua attività come operatore per carichi di progetti da realizzare in Africa occidentale nel 1979.

Nel 1983, quattro anni dopo l’inizio di questa attività come operatore per trasporti ad hoc, la MGM LINES, visti gli ottimi risultati raggiunti, decise di inaugurare un servizio regolare con partenze mensili dai porti del Mediterraneo verso il West Africa, in particolare in Nigeria.

Una volta consolidata questa rotta e verificata l’elevata richiesta di trasporti da parte dei clienti, nel 1991 le navi hanno iniziato a partire anche con nuove destinazioni, sempre nell’area dell’Africa occidentale: Sierra Leone, Ghana, Togo, Gabon, Congo e Angola.

Nel tempo, per andare incontro alle necessità di clienti operanti soprattutto nel campo del petrolio e del gas, la MGM LINES ha implementato ulteriormente

2

3

1979Nigeria

1991Sierra Leone, Ghana, Togo,

Gabon, Congo, Angola

2003Mar Nero, Mar d’Azov, Mar Caspio

2010Iraq

HistoryT he shipping company

MGM LINES started out in 1979 as a cargo operator for various projects in West Africa.

In 1983, four years after beginning “ad hoc” cargo operations and in view of its excellent results, MGM LINES decided to launch a regular service with monthly departures from Mediterranean ports to West Africa, particularly Nigeria.

Having established this route and verified the high demand

for transport, in 1991 the company began sailing to new destinations in West Africa: Sierra Leone, Ghana, Togo, Gabon, Congo and Angola.

Over time, MGM LINES has expanded its service even further to meet the needs of clients operating primarily in the oil and gas sector. While continuing its regular routes to West Africa, in 2003 the company began operating in a new area which had assumed a growing importance in the energy industry: the Black

il proprio servizio, fino ad arrivare, nel 2003, a fornire un regolare trasporto verso destinazioni del West Africa, ma anche verso una nuova zona territoriale che nel frattempo aveva acquisito sempre maggior importanza nel campo dell’approvvigionamento energetico: l’area del Mar Nero, del Mar d’Azov e del Mar Caspio. Un supporto logistico fondamentale per quelle aziende petrolifere e del gas che avevano bisogno di spedire i loro materiali nei

paesi dell’ex Unione Sovietica ricchi anche di materie prime come il Kazakistan, il Turkmenistan, la Russia, l’Azerbaijan e la Georgia.

Nel 2010 MGM LINES inizia a sviluppare servizi marittimi anche per l’Iraq, mercato ritenuto estremamente importante tanto da fondare una propria società in loco.

4

5

Sea, the Sea of Azov and the Caspian Sea. It provides critical logistical support to oil and gas companies who need to ship materials to former Soviet Union countries rich also in raw materials, such as Kazakhstan, Turkmenistan, Russia, Azerbaijan and Georgia.

In 2010 MGM LINES began developing shipping services to Iraq, a market considered so important that it has set up its own branch in the country.

6

Chi siamoO ggi la compagnia MGM LINES offre servizi

con partenze regolari dal Mediterraneo verso il West Africa, la regione del Caspio e l’Iraq. Inoltre, mette a disposizione dei clienti la propria esperienza per trasporto di materiali in ogni angolo del mondo, in particolare, per la movimentazione di colli eccezionali (fuori misura o molto pesanti) che richiedono attività di studio e progettazione specifiche e accurate.

L’esperienza acquisita negli anni di attività ha fatto sì che i servizi della MGM LINES rispondano in maniera puntuale alle principali necessità dei clienti nel mondo dell’oil & gas: partenze regolari, consegne veloci con brevi periodi di transito, nessun trasbordo e consegne door-to-door quando richiesto, garantite dalla collaborazione di esperti operatori locali. Fattori che rendono la compagnia di navigazione un’azienda di successo da molti anni.

I nostri principali clienti sono le imprese petrolifere, le imprese di costruzione e gli spedizionieri internazionali.

7

Partenze regolariRegular departures

- - -Consegne veloci con

brevi periodi di transitoFast deliveries with short

periods of transit- - -

Nessun trasbordoNo transhipment

- - -Consegne door-to-doorDoor-to-door deliveries

T oday MGM LINES offers services with regular departures from the Mediterranean to West

Africa, the Caspian region and Iraq. It also offers clients its expertise on shipping materials to every corner of the world, particularly as regards exceptional items (oversized or heavy) which require in-depth, accurate research and planning.

Many years of experience means that MGM LINES services provide a timely response to the key needs of worldwide oil & gas clients: regular departures, fast deliveries with short periods of transit, no transhipment and door-to-door delivery if required, backed up by support from experienced local operators. These factors have made the shipping company a successful business for many years.

Our main clients are oil companies, construction firms and international freight forwarders.

About us

8

9

La flottaP er ottenere gli ottimi risultati garantiti ai suoi

clienti, MGM LINES utilizza moderne navi autosollevanti con capacità di sollevamento di oltre 1000 tonnellate, in grado di trasportare carico convenzionale, project cargo, pezzi eccezionali, special equipment e contenitori di linea.

Per il traffico destinato al Mar Caspio dispone inoltre di navi fluvio-marittime adatte alla navigazione su fiume nel periodo estivo, quando cioè il corso d’acqua non è ghiacciato, che hanno diretto accesso ai porti grazie alle loro proporzioni particolari e al pescaggio ridotto.

I n order to guarantee excellent results for its clients, MGM LINES uses modern self-sustained

vessels with a lifting capacity of over 1000 tons, capable of carrying conventional cargo, project cargo, exceptional items, special equipment and liner containers.

For traffic bound for the Caspian Sea it also offers river/sea vessels suitable for navigating rivers in the summer, when the water is not frozen. These vessels have direct access to ports because of their particular proportions and reduced draft.

Moderne navi con capacità

di sollevamento di oltre

1000 tonnellateModern self-sustained

vessels with a lifting capacity of over

1000 tons

The fleet

ServiziM GM LINES offre ai suoi clienti un ampio raggio di servizi specifici e mirati che soddisfano

ogni esigenza delle società petrolifere, petrolchimiche e del settore del gas.

Nello specifico:• Stoccaggio di materiali prima dell’imbarco, comprensivo di magazzinaggio• Trasporti su chiatta• Servizio container• Movimentazione di colli eccezionali con studio ed ingegneria di sollevamento e trasporto• Servizi door-to-door• Supporto logistico• Progettazione delle metodiche di trasporto

Tutte le operazioni di imbarco e sbarco sono supervisionate da personale specializzato e con vasta esperienza di stivaggio e trasporto marittimo in generale.

Così MGM LINES sovrintende a tutte le fasi di trasporto, garantendo un monitoraggio costante e attento di ogni singola operazione.

10

11

Servizi specifici e mirati che soddisfano

ogni esigenzaSpecific, targeted

services which meet

everyrequirement

ServicesM GM LINES offers its clients a wide range of specific, targeted services which meet every

requirement of companies in the oil, petrochemical and gas sectors.

• Storage of materials prior to shipment, including warehousing• Transport by barge• Container services• Handling of exceptional goods (overweight, oversize) with assessment and lifting/transport engineering• Door-to-door services• Logistical support• Planning of methods of transport

All loading and unloading operations are supervised by specially-trained personnel with extensive experience of stowage and shipping in general.

MGM LINES oversees all stages of transportation, ensuring that each operation is constantly and carefully monitored.

12

34

8

67

9

1011

1 NOuAdHIbOu MAURITANIA

2 NOuAkCHOTT MAURITANIA

3 FReeTOWN SIERRA LEONE

4 MONROvIA LIBERIA

5 dOuALA CAMEROON

6 MALAbO EqUATORIAL GUINEA

7 PORT GeNTIL GABON

8 POINTe NOIRe CONGO

9 SOyO ANGOLA

10 LuANdA ANGOLA

11 LObITO ANGOLA

NIGERIA

MAURITANIA

1

ANGOLA

D

ACFB E G

NIGERIA

A LAGOS

B PORT HARCOuRT

C ONNe

D ONNe FRee ZONe

E bONNy ISLANd

F WARRI

G CALAbAR

2

5

13

RotteWest Africa

L’ Africa Occidentale, ovvero quella porzione sporgente del continente Africano che si

trova sotto il Maghreb e affacciata sull’Atlantico, è stato il primo territorio nel quale MGM LINES si è insediata. Oggi la compagnia di navigazione offre servizio regolare di trasporto dai maggiori porti del Mediterraneo verso numerosi approdi della Nigeria:Lagos, Port Harcourt, Onne, Onne Free Zone, Bonny Island, Warri e Calabar.

Su richiesta, vengono effettuati scali aggiuntivi su altre destinazioni, tra cui principalmente: Nouadhibou e Nouakchott (Mauritania), Freetown (Sierra Leone), Monrovia (Liberia), Douala (Cameroon), Malabo (Guinea Equatoriale), Port Gentil (Gabon), Pointe Noire (Congo), Soyo, Luanda e Lobito (Angola) ed altri lungo la rotta.

W est Africa, the protruding portion of the African continent below the Maghreb

overlooking the Atlantic, was the first business area for MGM LINES. Today the shipping company offers a regular service from the major Mediterranean ports to numerous ports in Nigeria:Lagos, Port Harcourt, Onne, Onne Free Zone, Bonny Island, Warri and Calabar.

Calls to other countries are available on request; themost frequently visited ports are located in: Mauritania (Nouadhibou, Nouakchott), Sierra Leone (Freetown), Liberia (Monrovia), Cameroon (Douala), Equatorial Guinea (Malabo), Gabon (Port Gentil), Congo (Pointe Noire) and Angola (Soyo, Luanda, Lobito). Transport can also be organised to other ports along the route.

West Africanroutes

Servizio regolaredi trasporto dai maggiori

porti del Mediterraneoverso numerosi approdi della

NigeriaRegular service from the major

Mediterranean ports tonumerous ports in

Nigeria

14

1 ROSTOv-ON-dON RUSSIA

2 NOvOROSSIySk RUSSIA

3 ILICevSk UKRAINE

4 MARIuPOL UKRAINE

5 POTI GEORGIA

6 ASTRAkAN RUSSIA

7 bAku AZERBAIjAN

8 AkTAu KAZAKHSTAN

9 bAuTINO KAZAKHSTAN

10 ATyRAu KAZAKHSTAN

11 TuRkMeNbASHI TURKMENISTAN

1

23

4

5

6

7

89

10

11

15

RussiaUkrainaGeorgia

AzerbaijanKazakhstan

Turkmenistan

Rotte Caspio

C osì come per il West Africa, MGM LINES offre servizio mensile regolare dai principali porti del

Mediterraneo per:

• la Russia affacciata sul Mar Nero e d’Azov (Novorossiysk, Rostov)• l’Ukraina (Ilicevsk, Mariupol)• la Georgia (Poti)• la Russia affacciata sul Caspio (Astrakan)• l’Azerbaijan (Baku)• il Kazakistan (Aktau, Bautino, Atyrau)• il Turkmenistan (Turkmenbashi).

Su richiesta, sono disponibili scali anche verso altri approdi ubicati lungo questa rotta.

A s for West Africa, MGM LINES offers a regular monthly service from the main Mediterranean

ports to:

• Russia, Black Sea and Sea of Azov coast (Novorossiysk, Rostov)• Ukraine (Ilicevsk, Mariupol)• Georgia (Poti)• Russia, Caspian coast (Astrakhan)• Azerbaijan (Baku)• Kazakhstan (Aktau, Bautino, Atyrau)• Turkmenistan (Turkmenbashi).

Calls to other ports along the route are available on request.

Caspian routes

16

1 kHOR AL ZubAIR IRAq

2 uMM QASR IRAq

3 dubAI UAE

4 MuNdRA INDIA

5 kANdLA INDIA

6 MuMbAI INDIA

1 2

3

17

Rotte Iraq

d al 2010 MGM LINES offre un servizio regolare dai principali porti del Mediterraneo per:

• l’Iraq (Khor al Zubair, Umm Qasr)• gli Emirati (Dubai)• l’India (Mumbai, Mundra e Kandla)• il Far East

Su richiesta, sono disponibili scali anche verso altri approdi lungo la rotta.

S ince 2010 MGM LINES has offered a regular service from the main Mediterranean ports to:

• Iraq (Khor al Zubair, Umm Qasr)• UAE (Dubai)• India (Mumbai, Mundra and Kandla)• Far East

Calls to other ports along the route are available on request.

Iraqi routes

4

6

FAR EAST

35

18

19

ClientiI principali clienti ai quali si rivolgono i servizi

forniti dalla MGM LINES sono le compagnie petrolifere e petrolchimiche, del gas, impiantistiche, gli spedizionieri, ma anche organizzazioni umanitarie che necessitano di trasporti di alta qualità a prezzi competitivi.

MGM LINES ha stipulato contratti con compagnie strategiche ai terminal che assicurano ottimi livelli di servizio dedicati alle aziende petrolchimiche e petrolifere e per i gasdotti. Tanto che oggi la compagnia gioca un ruolo strategico come partner logistico per molti progetti in Nigeria, nell’area del West Africa, nel Mar Caspio ed in Iraq.

T he main clients using MGM LINES services are oil and gas companies, plant engineering

companies and freight forwarders, but also humanitarian organizations who need high quality, competitively-priced transport .

MGM LINES has contracts with strategic companiesfor terminals. They provide excellent levels of servicefor petrochemical, oil and gas pipeline contractors.Today the company plays a strategic role as a logistic partner for many projects in Nigeria, West Africa, the Caspian Sea and Iraq.

I principali clienti sonole compagnie petroliferee petrolchimiche, del gas,

impiantistiche, spedizionieri.

The main clients are oil and gas companies,

plant engineeringcompanies and

freight forwarders.

Clients

ContattiContactsHead Office:MGM LINES Srlvia Dante 13420096 Limito di Pioltello (Mi) ItalyPh. 02.92134649Fax 02.92134606

branches:

MGM Logistic Solutions Service LtdOnne Oil & Gas Free Zone - NigeriaOnne - Nigeria

MGM LINES SrlKhor al Zubair Free Zone – IraqKhor al Zubair – Iraq

MGM LINES SrlAktau – Kazakhstan

Web site: www.mgmlines.com

e-mail: info@mgmlines.com

20