Mh Glossary

7/28/2019 Mh Glossary

1/47


2/47

Abgrndlich abysmal, abyssalAbkmmling (259)Ablauf processAbschtzen, einschtzen to estimateAbschied de-parture

AbschreitenAbschwchung (264)Absolutheit (259)Absolvieren absolveAbsonderung isolationAbsprung (43) leap-off Abtrennung (259)Abwandlung inflection, variationAbwesen absenceAbwesende what does not come-to-presenceAbwesenheit absence

Abwesung negatived coming-to-presence, going-from-presence, dis-appearingAchten auf heedAchten, beachten to heed, pay attention to, careAdel (5) nobilityAffassung, Begriff conceptionAffekt affectAhnung (5) intimation, surmise, intimatingAllgemein universalAllgemeine (223) generalAllgewalt almighty swayAlltag everyday lifeAlltglich ordinaryAlltglichkeit everydaynessAls-Struktur as-structureAm-Werke-sein work, beatAn ihm selbst (Hegel) of itself Anblick spectacle, view, aspect, look, viewpoint,

vistaAn-dacht re-collectionAndenken commemorative thinking, remember, recall,

recollect, re-collection, recollective thinkingAndenkend re-collectiveAn-denkendes Vor-denkenAndere other Anderscheit (146) othernessAndrang crowd, competitionAneignen appropriate, to assimilate, acquireAneignung acquisition, appropriationAnfallbereitschaft (139) susceptible to onset

2


3/47

Anfang (1) beginning, commencement, origin,originating event, inception

Anfangen initiateAnfangend incipientAnfnglich incipient, originating, inceptive, initial

Anfngliche incipient, theAnfngliches DenkenAnfnglichkeit (259)Anfngnis originating power Anfertigen to manifactureAngehen, anliegen to matter Angeschaute man as perceptedAngesicht (110) stand in view of, sight, countenanceAngesprochenseinAngesprochenwerdenAngetragenes (258)

Angewiesen essentially referredAngewiesenheit referential dependenceAngst anxietyAnimal rationaleAnklang (1, 65) echo, resonance, resonateAnkndigung announcingAnkunft advent, arrivalAnlage proficiencyAnlaufAnlufeAnmassung presumptionAnschauung intuitionAnschein vorhanden apparition at handAnschein fleeting appearances, illusion, semblance,

apparition, mere appearanceAnscheinen (193) appearingAnsehen aspect, respectAnsetzung (258)Ansicht view, view upon beingsAnsprechen to address, address, make claim uponAnspruch des SeinsAnspruch claim, appealAnstieg (157) ascendingAnstrengung (259)Antiontologie (261) anti-ontologyAn-wesen coming-to-presenceAnwesen presencing, to come to presence, becoming

presentAnwesende what is present, that which comes-to-

presence

3


4/47

Anwesenheit (259) presenceAnwesungAnzahl (260) number Anziehung at-tractionApophantisches Als apophantic as

Apprsentation, apprsentieren appresentation, appresentateApriori a prioriArbeiter worker Artikulierbare articulative-nessAtheismus (259) atheismAuf dem Zug attractingAufblitzen illuminationAufbruch awakeningAufenthalt (1) enactmentAuffassung, Begriff (259) conceptionAufgabe, Aufgegebene task

Aufgang riseAufgehen risingAufgehen, Anheben, physis upsurgence, emergence, emergeAufgehend emerging, emergentAufgeschlossenheit openednessAufhaltenAufhebung (92) sublation, sublatingAufhren ceaseAufklingen resonanceAufleuchten, Scheinen radiance, to light upAuflsung (58) deconstructionAufmerksamkeitAufnahme-stellung position to recieveAufnehmend receptiveAufreien tear open, rip openAufri design, contour, outlineAufscheinen, aufleuchten to scintillateAufschlieen discloseAuf-sich-zu-kommenAufwurf des ErwurfesAufzeichnungen sketches, notesAugen (260)Augenblick Moment of vision, moment of insightAugenblicklicheAugenblicks-SttteAugenpunkt viewpointAugenschein look of thingsAusbleiben retreatAus-der-bung-sein being out of practiceAusdruck expression

4


5/47

Ausdrcken to expressAusdrcklich explicit(ly)Auseinandersetzung setting apart from one another,

confrontation, contention, aboriginal DiscordAus-einander-setzung (269) confrontation

Auseinanderstreben strive in confrontationAuseinandertreten disjoin, step apart, disjunctionAusfall (148) issuanceAusflligkeit (157) settlednessAusflucht subterfuge, excuse, evasionAusgang originAusgangspunkt (259)Ausgelegtheit interpretednessAusgesetztsein ex-positionAusgleich counterpoiseAushaltsamkeit endurance

Ausheben lift out, selectAuslegung interpretation, laying out in full view,exposition

Auslese the selectionAuslesen selectAuslsen counterpoiseAusmessung (260)Ausnahmslosigkeit (260)Ausrichtung orientation, directionalityAussage assertion, expressionAusschau eye on BeingAussehen, eidos aspect, form, outer apearance, offer visage,

visible radiance, lookAussehensweisen modes of appearanceAussein auf being-out-for Aussetzung ex-posureAussicht (110) view granted by beings, prospectAusstehen eines OffenheitsbereichesAusstehen with-standAusstellungAusstrahlung (259)Austrag outcome, issueAusbung practice, practicingAusweisen present credentialsAusweisung giving an accountAuszeichnung (277)Autgehen risingBauen building, work(ing)Be-anspruchen (259)Beanspruchung

5


6/47

Bedenken (259) suspicions, to ponder, think of, consider Bedenklichste eminently ThoughtworthyBedeutsamkeit meaningfulnessBedeutung meaningBedingbare (259)

Bedingen (268) determineBedingnis bethingingBe-Dingt conditioned by beingsBedrngnisBedrfen, bentigen to needBefhigung competenceBefindlichkeit disposedness, condition, situatedness,

(ontological) dispositionBefragen interrogateBefragte (258)Befremdung

Begabung talentBegebenheiten (261)Begegnen, sich auseinandersetzen to confrontBegegnisBeginn beginningBeglckend felicitiousBegreifen, fassen to grasp, self-seizureBegrenzt boundedBegriff (27) (Self)-seizure, mere conceptBegrifflichkeitBegrnden to ground, foundBegrndung foundingBehalten retainBeharren persistenceBehausung taking up lodgingBeherrschbarkeit (260)Beirren lead astrayBeisammen-vor-liegen-Lassen to let-lie-forth-in-collectednessBeisein amongBeitrge (T) contributionsBekmmerung afflictionBekunden witnessBemhung (12) task thereBerechnung (261)Bereich (12, 39) realm, domainBereich des SeiendenBereich domain, realmBereitschaft (5) preparedBergen to shelter, secure, conceal, hide, hold within,

possess

6


7/47

BergungBerckungBeruhen reposeBerhmtheit (278)Besinnen to meditate

Besinnung reflection, mindfulness, meditationBesinnliches DenkenBesorgen concern, be preoccupied withBe-sorgung (32) inabiding careBestand (239) standing reserve, subsistence, duration,

stability, constancy, substanceBestndig continuousBestndige AnwesenheitBestndigkeit (2, 159) permanence, mere constancy, stability,

steadfastnessBestndigung continuance

Bestndnis (13) steadfastnessBestandsicherung securing of permanenceBestehen subsist, undergoBestimmen to determine, to defineBestimmt definite, determinateBestimmung determination, definition, vocationBestimmungen moodsBetreibung (262)Betroffenheit affectednessBetroffenwerdenBewhren establish, prove trueBewahren to preserve, to protectBewahrung conserving, -vationBewltigen to grapple with, to bring under control,

surmountBewandtnis involvement, being-destinedBewandtnisganzheit purposeful patternBewegen send on wayBewegtes beings that move, being-movedBewegtheit (99) movednessBe-weg-ung being-under-way, movementBewegung movementBe-wegung movement along the wayBeweis proof Beweisen (5) proof Bewendenlassen let be destinedBewut-sein To-be-awareBeziehen auf (self)-orientationBeziehung relationshipBezug zum Mitmenschen

7


8/47

Bezug relationBezugskreis (276)Bezugsmitte (259)Bezugssinn, Gehaltssinn, Vollzugssinn relational senseBezugszusammenhang matrix of relations

Bild, Sinnbild image, pictureBilden to formBildsamkeit malleabilityBildung institution, formationBlsse (262)Bleiben abide, remain, stay, endure, enduranceBlick viewBlickbahnBlickhinsichten (259)BlickrichtungBlicksprung spring with eyes wide open

Boden nehmen take-possessionBoden (259) fundamentBodenlos (24) rootlessBoden-nehmen taking-groundBodenstndigkeit autochthonyBrauch use, handling, usage, need, custom, processBrauchen to need, use, need to use, be in want of,

needful usageBrauchet there is want of Brecheisen (259)Brecher (259)Bruchen to brook, enjoy, have usufructBrchigkeit fragilityChiffrenChristentum ChristianityChristlichkeit ChristiannessDa thereDang???Dank thanksDanken thanks-givingDarstellen to present, to portrayDarstellung exposeDas Gelut der StilleDas ManDasein being there, human existence, there-beingDa-seinsbestndnis (119) Da-sein steadfastnessDa-sein that being(s) is (are)DatiertheitDauer perdurance, durationDauerfhigkeit durability

8


9/47

Dawider area of opposed-nessDazu for thisDen gttlichen GottDenken thinking, thought, think Denkend thought-ful

Denkerisch (120) means of thinkingDenkmigkeit (266)Denkwrdige what is worthy of thought, the thought-

provokingDer Vorbeigang des letzen GottesDestruktion destructionDichten to create poetically, poetizeDichter (4, 23) poetDichterisch poeticDichtung poetry, poesyDie Zeit des Seins (279)

Differenz, theologischeDifferenz, zarte aber helle zwischen Denken und DichtenDifferenz, ontologische difference, (ontological)Ding an sich thing in itself Ding thingDoppelempfindungDumpfe (6) dullnessDunkel obscure, dark Durchblick (9) glanceDurchgngig pervasiveDurchgottenDurchgottet (142) divinizesDurchhalten put up with, come throughDurchmessen measure (out)Durchnehmen analyzeDurchschnittlichkeit averagenessDurchsetzen impose (self)Durchsichtig transparent, lucidDurchstimmen attuneDurchwalten permeate, pervade in ist swayDurchwaltende pervasive swayDrftig needyEcht, eigentlich genuineEigen ownEigene individualEigenen essentialEigenes uniquenessEigens expressly, explicitlyEigensinn willfulnessEigentlich proper, genuine

9


10/47

Eigentlichkeit (161) authenticity, ownednessEigentum (19, 191) belonging, identity, (self-) possession, own-

dom, ownhoodEigen-tum (197) own-hoodEigentumlich proper to, characteristic

Eigentumlichkeit peculiarityEignis fittingEignung aptitudeEin VersuchEinbezug (259) implication, inductionEinbildungEinbildungskraft (262) imaginationEinbruch irruptionEine WendungEinen to unify, uniteEinerleiheit sameness

Einfall (6) breaking-inEinfalt simplicityEinfgung dovetailingEingenommenheit captivationEingebtsein being trainedEinholen to collectEinklang accord, unison, identityEinlassen release-unto, abandon, yieldEinmaligeEinrumen make roomEinrumungEinrichtung establishmentEinsamkeit loneliness, solitudeEinsetzung (256) letting-intoEinbung trainingEinverleibung incorporationEinwesung (256) swaying-intoEinzeln particular, individualEinzigEinzig-Eine the unique oneEinzigkeit (12) uniquenessEk-sistenz ek-sistenceEkstase ecstasisEkstatisches MenschseinEmpfngnis acceptanceEnde limitEndeckendsein (process of) discoveringEndlich finiteEndlichkeit finitudeEnt-bergen de-concealing

10


11/47

Entbergen reveal, to disclose, disclosureEntbergend unconcealingEntbergung (207) revealment, disclosureEnt-borgenheit de-concealmentEnt-decken dis-cover

Entdecken uncover Entdeckendsein (process of) discoveringEntdecktheit discovery, discoverednessEnteignen withdraw, dispossessEnteignis dispossession, expropriation, withdrawalEntfalten to unfold, developEntfaltung (262)Entfaltung der Zwiefalt the unfolding of the twofoldEntfernung de-distancyEntgegendenken to encounter in thoughtEntgegenliegendes contrary

Entgegnen, entsprechen to respondEntgegung encounterEntgtterung de-goddingEntgttlichung de-deificationEnthllung un-veilingEntlang along the lines of EntlastungEntleben unlivingEntmenschlichungEntmenschung dehumanizationEntrckungEntscheiden decideEntscheidend decisiveEntscheidung (11) decisive, decisionEnt-scheidung de-cisionEntscheidungshafte (29) decision, character of decisionEntscheidungslos (260)Entscheidungslosgikeit (261)Entscheidungsnotwendigkeit (261)Entscheidungstrchtigkeit (261)Entschiedenheit (6) resoluteness, decisivenessEnt-schlieung (209) dis-closingEnt-schlossen resolutely openEntschlossenheit (46, 161) resoluteness, resolute openness, re-solve,

disclosednessEntschlu resolutionEnt-setzen de-rangingEntsetzen dreadEntsetzung suspensionEntsprechen respond, response, responding

11


12/47

Entsprechung correspondenceEntspringen originateEntstand being-as-taking-ist-originEntstehen come about, originate, genesisEnt-stehen stand forth, arise, arise and stand forth

Entstehung genesis, gestationEntweltlichung unworldingEntwerfen projectEntwertung de-valuationEntwick lungs vorstellung (273)Entwicklung, die Tatsache??? developmentEntwicklungsgeschichte (262)Entwicklungsvorstellung (273)Entwurf (1) projection, plan, projecting-openEntwurf des SeiendenEntwurf, Vorschlag proposal

Entwurfs (262)Entwurfsbereich (262)Entziehen withdraw (ing)Ent-zug (267)Entzug withdrawalEntzweiung severanceEr-ahnen (6) deep forebodingErugen to place before the eyesErugnisEr-ugnis in-sightErugnung, der placing before the eyes, theErbauung (1) re-buildingEr-blicken eye, have eye for Erdacht (2) enthoughtErde earthErdenken (21) imagine, en-thinkingEr-denken (259)Er-denken des Seyns (257)Erdherrschaft dominion-over-the-earthErdulden endureEr-ebnis living experienceEreignen to make ones own, proprerize, to

appropriate, take placeEreignetEreignete arriveEr-eignis (12) en-owningEreignis Ereignete (271)Ereignis appropriation, enowning, propriative event,

emergence, fulfillmentEreignissen events

12


13/47

Er-eignung (266)Ereignung propriation, eventEr-eignungscharakter (262)Erfahren (58) experienceErfahrung (54, 259) experience

Er-fahrung experienceErfestigen make fastEr-findenErfragen inquire intoErfragte (259)Ergreifen apprehensionErgrnden investigate, help groundErgrndung (242) engroundingErhaltung constancyErinnerung re-collectionErkennbarkeit

Erkennen recognizeErkenntnis, Einblick insight, knowledgeErkenntnisgrundErkenntnistheorie (259) epistemologyErklren (259)Erklrung explanationErklftung (190) encleavageErkunden exploreErluterungenErluterugenErleben (51) to live through, live-experienceErlebnis lived experience, esthetic experienceErlebnisse (58) lived-experienceErleiden (138) tolerate, under-goingErlesene the to-be-selectedEr-lsungErlsung redemptionEr-mittlungErntigen necessitateErntigt (259)Erntigte (259)Erffnen open upErffnung manifestationErrterung locatingErraten to guessErraten, ahnen to surmiseErrechnung computationErrichtung (260)Erscheinen appearance (verbal), appear (ing), shine-

forth

13


14/47

Erscheinende being-that-appearsErscheinung, Schein appearance, phenomenon, manifestationErscheinungsformErschlieen discloseErschlieen disclose

Erschlossenheit disclosednessEr-schrecken (17) startled dismayErschrecken (5) startled dismayErschweigen telling silence, disguiseErschweren make graveErschwerung burdeningErschwingung manageErstaunenEr-staunen (6, 17, 269) deep wonder Erstehen ariseErtragen bear

Ertragsamkeit (173, 206) bearance, carriability, creating yieldingErwartungErweckung (7) awakeningErwirken bring about, gain, work outEr-wirken put to work Erzitterung trembleEs gibt it is givingEs gilt it holds, it validates, it has validityEs soll it oughtEs weltet it is worldingEs wertet it is valuingEwige Wiederkehr des Gleichen eternal recurrence of the sameEwige Wiederkunft eternal returnEwigen (1) eternalEwigkeit (255) eternityExistentialitt existentialityExistenz (119) existenceExistenzial existential [adjective, noun]Existenziale Analytik existential analysisExistenzialien existential componentsExistenzialismus existentialismExistenziell existentiellFhigkeit capacityFaktisch facticial, factuallz, matter-of-factFaktische Lebenserfahrung factual life experienceFaktizitt facticityFaktum factFassen, begreifen to graspFassung (85) graspingFehler (261)

14


15/47

Ferne und NheFerne farness, remote, far removeFertigkeiten (278)Fest feastFeste, das steadfastness

Festhalten hold fastFestmachen make fastFestmachung fixationFlucht (8) flightFolge (14) consequenceForm formFormal-anzeigendFormale Anzeige formal indicationFortri tearing-awayFortshritt (P) progressFort-whrende (238) ceaselessly

Fragen questioning, inquiry, ask, questionFragwrdig questionableFrag-wrdig worthy of questionFragwrdige Being-worthy-of-question, -as-questionableFragwrdigkeit (259) questionable-nessFragwrdigste eminently QuestionableFragwrdigsten (1) question-worthyFrei halten mainain freeFreie Gunst unconstrained favoringFreie freeFreigabe liberation, rendering-freeFreiheit zum Tode freedom unto deathFreiheit freedomFreilegung laying freeFremde/FremdheitFrommigkeit pietyFrhe drawn, early timesFug arrangement, fugue, joining, jointure, order,

organization, fittingness, dispensationFuge (17, 39) pattern of arrangement, jointure, joint,

joiningFgen fit together, to join, mesh, adapt themselves,

ejoin, disposeFugs (281)Fgsamkeit (189) pliancyFgung (2, 39, 189, 281) jointure, arranging, process of organizing,

destiny, confermentFgungenFlle plentitude, fullnessFundamentalontologie fundamental ontology

15


16/47

Furcht, Furchtbarkeit fear, frightFurchtbare the terrifyingFrsorge solicitudeFrsprecher advocateFrsten-tum (197) king-dom

Fr-wahr-halten to take for trueGabeGanz AndereGanzesGanzheit whole, theGebrden give bearingGeben grantGebirg mountain fastnessGeborgenheit safetyGebrauchsgegenstandGebrauchtwerden

Gedchtnis re-cordGedanc re-cord, thanks-givingGedanken-gang (P) thinking underwayGedankengebude (259)Gedichtes (23) poemGediegenheit perduranceGedrngtseinGeeignet appropirate, fitGe-eignet ap-propriatedGefahrGefge articulation, joining, structure,

articulativeness, articulative whole, mesh,pattern of relationships, that-which-organized, structure

Gefhl feelingGegebenheit givennessGegen (92) counter fromGegen- counter-Gegenbewegung countermovementGegend region, expanse, provinceGegensatz contradiction, opposite, oppositionGegenschwungGegen-standGegenstand object, being-as-op-posedGegenstndigkeit objectnessGegenstandsbegriffGegenstandsgebietGegenstandstheorieGegenstehenlassen let stand opposed, objectivateGegenstimmung

16


17/47

Gegen-Teil (144) anti-thesisGegenteil contrary, oppositeGegenber (135) being-as-across, over-againstGegenwart (136) the present (temporal), authentic presentGegenwrtig present

Gegenwrtige (136) presentGegenwrtigen make presentGegenwrtigkeit presentnessGegenwerdige (129) counter-turningGegenwesen anti-essenceGegestndlichkeit (259) objectivity, objectivenessGegnet expanse, regioningGehaltssinn content senseGe-heimnisGeheimnis mysteryGehei peal, hail

Geheiss call, gestureGehr attunementGehren to be proper to, belong, be attendantGeist spiritGeistig spiritualGelassenheit acquiescence, releasement, patience, releaseGe-lut der StilleGelehrsamkeit (259)Gelichtetheit luminosityGeltung (259) validityGemeinschaft communityGemute (256) obligesGemt (235) heart of man, heartGeneration generationGeracht vengefulGerumig (241) spaciousGerecht righteousGerechtigkeit justiceGerede idle talk, loquacity, chatter Gerichtshof (259)Gesagtes something saidGesammeltes Anwesen gathered-together coming-to-presenceGesammeltheit collected-ness, gathered-togethernessGesamt- collectiveGeschehen come to pass, happenGeschehnis coming-to-pass, happeningGeschenk pouring outGeschichlichkeit (1) historictyGeschichte (2) history, intermittenceGeschichtlich historical

17


18/47

GeschichtlicheBesinnung (1) historical mindfullnessGeschichtlichkeit (12) historicality, historicity, historicallyGeschichtshistheorie (12) theory of historyGeschichtsphilosophie (12) philosophy of historyGeschichtswissenschaft historical science, the science of history

Geschick der EntbergungGeschick des Seins the destiny (-ing) of BeingGeschick destiny, destining, Fate, common fortune,

mittenceGeschicklich fatefulGeschickliche Fate, the fateful itself, mittenceGeschicklichkeit skillGeschickt werden to become skillfulGeschlechtGesellschaft societyGesetz (1) law

Gesetzegebung (31) legislationGesetzlichkeit lawfulnessGesicht aspect, visage, visionGesichtskreis (265, 259, 262) purviewGesichtspunkt aspect, viewpointGesollte what ought to beGesparte Being-as-re-servedGesprch conversation, dialogueGesprochenes something spoken, utteranceGestalt configuration, formGestalten to formGestaltungsformen (260)Ge-StellGestell frame, enframingGestellung taking (a) placeGestimmtheit attunementGeviert fourfold, polyvalence, QuadrateGewachsen capableGewhren grant, impartGewalt brauchen bring(ing) force to bear, do violenceGewalt violence, violent forceGewalten violent forcesGewaltig violent, mightyGewaltsam violentGewaltstreich (259)Gewalt-tat act of violenceGewaltttig bringing force to bear, force brought to bear Gewalt-ttig violence-doingGewaltttigkeit violence-doing; doing violenceGewrtigen awaiting

18


19/47

Gewesen having-beenGewesende that which essentially unfolds as having

beenGewesene what has been, what is pastGewesenheit having been, past

Gewichtig weightyGewissen conscienceGewissen-haben-wollen willingness-to-have-a-conscienceGewissensruf call of conscienceGewissheitGewissheit this ist he same word, certitudeGewiheitGewissheitGewohnheitGeworfenheit thrownnessGibt there is

Gitter barred, latticeGlaube faithGlaubenGleich identicalGleiche what is identical or alike, sameGleichgltig indifferentGleichheitGleichmtigkeitGleichschaltung political coordinationGleichursprnglich equiprimordialGleichzeitigkeitGlck (5) happinessGnnen yieldGott (7) GodGtter (2, 259) godsgttern (127) first god???Gttern (127, 259) goddingGtterung (1) goddingGottes (259)Gotthafte (259)Gttlichen divinitiesGottwesen (254) divine beingGtzendiener (259)Graben abyssGrammatischen (259)Grenssituation limit situationGrenze limitGriechische Philosophie Greek philosophyGrosse Stil the grand styleGrund ground(s), fundamental, reason, essence

19


20/47

GrundannahmeGrunde basically???Grunde, letztlich ultimatelyGrnden ground, process, coming-to-pass of Grundereignung basic event

Grunderfahrung basic experienceGrundfrage (2) basic question, ground-questionGrundgeschehen basic occurrenceGrundlegung laying foundationGrundschwierigkeit (262)Grundstellung fundamental positionGrundstimmung (5) grounding-attunementGrndung (1) grounding, foundationGrundvermgen fundamental power GrundvorstellungGrundzug basic feature

Grundzug basic traitGren hailGunst (259) graciousnessHabe holdingsHaben havingHallenHaltung stanceHandeln commerceHandhaben to handleHandlich handy, tangibleHandlung dynamic accomplishmentHangHarmlosigkeit (258)Hasset (254) hatesHauptwerk main, major work; magnum opusHaus des Seins house of BeingHeil wholesomeHeile what is whole (some)Heilige HolyHeiligesHeiligkeit holinessHeilsweg way of salvationHeimat homelandHeimatlosigkeit homelessnessHeimisch homelyHeimische condition of repatriationHeimisch-werden becoming-at-homeHeimweh homesicknessHeien e-vokeHeitere Glad-some

20


21/47

Heiterkeit gladsomenessHeld heroHelle (209) brightness, brillianceHerabsetzen reduce to controlHerabsinken (259)

Hergestelltheit having been produced, com-positionHerkunft arrival, emergence, origin, provenanceHermeneutik hermeneuticHermeneutische Situation hermeneutic situationHermeneutische Zirkel hermeneutic circleHermeneutischesHeroismus (5) heroismHerrschaft (13) dominance, dominion, masteryHerrschftliches masteringHerrschen, walten to prevail, ruleHerrsein, Herrschaft mastery

Hersagen hearsayHerstand compositumHer-stellen to pro-duceHerstellen to produce, com-pose, contra-poseHerumhren mere listeningHervorbringen bring-forth, lead forthHer-vor-gebracht brought to the forceHervorgehenlassen let-go-forthHervorscheinendste, to ekphanestaton the most radiantHimmel skyHinblick viewHineinbilden incorporateHineingestalten reconfigurationHineinhalten thrustHineinschauen view intoHineinsehen see intoHingabeHingestellt-sein lassen (148) let be setHinnehmen takinginHinsehen inspectionHinsicht respect, aspectHinweis (5) hintingHirt des Seins shepherd of BeingHistorie (5) historology, historiography, scientific

history, mere historyHistorisch (6) merely historicalHistorische (2) historicalHistorismus historicismHistoristisch historic, historiciallyHchstes Seiendes

21


22/47

Hlderlinauslegung (258)Holzwege forest trailsHrchen hearkenHren auf listening to othersHren hearing, hear, attend, blosses, mere listening

Hren-Knnen (258)Hrig obedient, hearkeningHrigkeit (255) belongingHorizont horizonHorizontales Schema horizonal schemaHuld graceHumanismus humanismHut protectionHten tend, guardIchIchding (259) I

Immer-schon-seinIn sich inherentlyIn-Acht-nehmen take under ones careInanspruchnahme (271)InbegriffInbegriff (27) in-graspingInbegrifflichkeit (27) ingraspingIn-den-Vorschein-bringen to bring forward into viewIn-der-Geschichte-seinIn-der-Welt-Sein being-in-the-worldin-die-Acht-nehmen to take heed of Ingrimm (202) furyInnehaben pervadeInnehaltenInnerste innermost coreInnerweltlichesInnerzeitigkeit being-within-timeInnerzeitlichkeit innertimenessInnestehen im SeinInnestehen in-stance, take stance withinInnigkeit (1) intimacyIn-Sein being-in, in-beingIn-sistieren insistInstndigInstndigkeit instance, instantialityInstinkt (260)Ins-Werk-Setzen set-to-work Intentionalitt intentionalityInteresselosigkeit disinterestednessInterpretation interpretation, exegesis

22


23/47

Inzwischen (145) in-betweenIrre errancy, errance, wander (astray) inIrrmeinung (259)Irrnis (262)Irrtum error

JheJasagen (129) affirmationJe und je Weilige what in each case lingersJemeinigkeit minenessJetztfolge succession of nowsJe-weilen to linger awhileJe-weilige Anwesende what lingers awhile in presence; that which

for the time being isJe-Weilige being that whilesJeweiligkeit particular whilenessKairologisch

Klte (259)Kampf (7, 8) struggle, attack Kategoriale Anschauung categorial intuitionKategorie categoryKehre (166) turning, reversal, turnKehre im EreignisKehre, fundamentalontologische (metontologische)Kehre, seinsgeschickliche (Kehre zur Wahrnis)Kehrig (140) turningKehrungsbahnen (239) turning trajectoriesKenntnis (58) informationKennzeichnung (258)Klarheit (19) clarityKlrung (43)Klrungen (259)Kluft chasmKlug discerningKommen adventKommen, ber (den Menschen) overcome (man)Knnen abilityKrperhaftigkeitKraft strength, force, energy, power KrfteKrftigsein being powerfulKraftsein being a forceKriegKrisis (262)Krisis der WissenschaftenKrcken (5) crutchesKhnheit (259)

23


24/47

Kulturmigen (260)Kmmert (261)Knden declareKundgeben give noticeKundige Kraft conversant force

Kundigsein being conversantKundmachen make knownKundnahme take noticeKundschaft conversance, announcing of somethingKnftige (40)Knftigkeit (173) will beKunst artLangeweile boredomLassen to letLeben lifeLebende the living

Lebendig animateLebensgeschichteLebensphilosophie life philosophyLebenswelt lifeworldLeer vacuousLeere (9) the void, emptinessLeere Nichts vacuous nothingnessLeersten (262)Legen to layLehrmeinungen (258)Leib, LeibenLeiben to be embodied, embodimentLeibende Leben embodying lifeLeiblicheLeiblichkeitLeiblich-MateriellesLeiblichsein, existenziellesLeibphnomenLeicht und schwer, schwierigLeiden suffer Leidenschaft passionLeidenskraft (6) power to suffer Leistungssinn von x sense of what x can achieveLeitbedeutung guiding meaningLeitfaden (259) guideLeitfrage (2) guiding question, guide-questionLeitfragenbehandlung (265)Leitfragen behandlung (265)Leitsatz guiding principleLeitstimmung (5) guiding attunement

24


25/47

Lenkbarkeit (260)Lese the vintage, gatheringLesen to gather readLesende Lege the Laying that gathersLetzt last

Letzte Gott (1) last god, the final GodLetzte final, what is finalLetztheit, das LetzteLiberalismus (7) liberalismLichte (262)Lichten come-to-light, to clear, lighten, illuminateLichtende-bergende-Versammlung the gathering that clears and sheltersLichtung (259, 262) clearing, lighting, lighting-processLichtung des SeinsLichtung des Sich-VerbergensLichtung/Lichtung des Sich Verbergens

Liegen to lieLogik logicLogos logosLoslassen to release, surrender Loslsung (1, 259) disengagingLswurfMachenschaft (61, 65, 254) machinationMachenschaftenMachenschaftseinrichtung (32) machination-arrangementMacht power, dominating mightMan they, peopleMann manMaske (262)Mass measureMa measureMassenpunkt (99) accumulated matter

Massgebend definitive, authoritative, standardMagebend definitive, standard-setting, providing the

measureMageblich authoritativeMa-nahme taking-measureMaordnung (78) measureMastab standardMastblich (91) determinantMensch human being, humanity, manMenschenwesen (259)Menschsein being-humanMenschseins (259)Messtechnik

25


26/47

Meta-Physik meta-physicsMetaphysik metaphysicsMetaphysische Grundstellung funamental metaphysical positionMetontologie metontologyMigestalt (58) disfiguring

Mitdasein being-there-with, there-being-with-othersMitergebnis (262)Mitgegebene endowmentMitsein being-with, with-beingMitsein, MitdaseinMittag middayMitte midpoint, fulcrum, center, middle-pointMitte, bildende center of institutionMit-teilen to share withMitteilung communicationMitteninnestehen envelopment

Mitwelt with-worldMitziehen draw-withModus modeMgen wantMglichkeit possibility, potentialityMglichsein power-to-beMotive themeMuster modelMusterbild modelMut heartMystik mysticismNachahmen, minesis imitationNachbild imitationNachholen retractNachlass posthumously published notesNachmachen, mimesis copyingNachsagen say againNchsteNachtrglich (27) supplementaryNachtstellen to persecuteNhe (5) nearness, proximityNamensgleichheit nominal identityNational-Sozialismus National SocialismNatur natureNaturanlage natural propensityNatrlichkeit (260)Nennen nameNennkraft naming forceNennung bringing-into-wordsNeugier (5) curiosity

26


27/47

Neukantianismus Neo-KantianismNichtdasein not-Being-hereNichten des Nichts Non-being in ist very essenceNichten nihilation, negateNichtende (145) negativing element, nihilating

Nicht-heimisch estrangedNichtige (146) nothing worth, nullity, nihilatingNichtigkeit nullity, negativityNicht-mehr-da-sein no-more-There-beingNichts nothing, non-being, no-thingNichts, leeres absolute nothingNichts, Nichtiges (89) no nothingNichtsein not-BeingNiemals Untergehende the never-settingNiemandslandNihilismus nihilism

Not (2) need, distress, urgency, predicamentNot / NotlosigkeitNot der NotlosigkeitNtig necessary, requiredNtigen urge, compelNtigende NotNotlsigkeit (65) lack of distressNotschaft (259, 267)NotwendigNotwendigkeit (3, 258) necessityNotwendigkeiten exigenciesNutzbarkeit (10) serviceabilityNutzlose (16) uselessOffen openOffenbar revealedOffenbare that which is openOffenbaren revealOffenbarkeit (254) manifestness, manifestation, openness,

revelationOffenbarkeit des SeinsOffenbarmachen revealOffenbarung, Erffnung opening up, revelationOffene the open (region)Offenes / OffenheitOffenheit opennessOffenheit, die offenbarkeit openness, openednessOffenkundig manifest, evidentOffensein fr eine AnspruchOffensein opennessOffenstndiges Hiersein

27


28/47

Offenstndiges Sein-beiOffenstndigkeit openness, open character OffenstndigseinOffenstehen frffentlichkeit (44, 260) publicness, openness

Ohnmacht (18) powerlessnessOntisch onticOntisch-ontologischOntologie ontologyOntologisch ontologicalOntologische Differenz ontological differenceOnto-theo-logie onto-theo-logyOnto-theo-logisch onto-theo-logicalOpfer (260)Optimismus (5) optimismOptisch optical

OrdnungOrt location, place, locusOrtlosigkeitOrtschaft des SeinsOrtschaft locale, abodePerspektive (262) perspectivePessimistisch (5) pessimisticPflicht (4) dutyPhnomen phenomenonPhnomenologie phenomenologyPhilosophie philosophyPlatonismusPltzlichkeit (259)Poesie poesyPoetisch poeticalPolytheismus (259)Potenz power Prgung coinagePrsentation present-ationPrsentieren render-present, present itself Prsenz presentnessPsychologismus psychologismRache revenge, spirit of vengeanceRang (5) rank Rangordnung hierarchyRangordnung hierarchyRaten to riddleRationalisierung (261)Ratlosigkeit (259)Rtsel riddle, enigma

28


29/47

Rtselhaft enigmaticRtselwort enigmatic key wordRaum spaceRumen make spaceRaum-geben

Raumgefge (258)RaumhaftesRumlichkeit spatialityRaumschiffRausch rapture, frenzy, intoxicationRe-aktiven (256) re-actRealitt realityRechnen (be-, er-) to calculateRechnendes denken calculative thinkingRechnung calculationRecht right, justice

Recht-fertigen render-rightRechtfertigung justificationRede discourse, logos, articulateness, speechReden to talk Reflexion reflectionReflexionsphilosophie philosophy of reflectionRegel, das Gesetz ruleRegelhafte (78) ruleReich (1) realmReifeReien drawRektorat rectorateReligion religionReprsentieren representRestlosen (254) exhaustiveReszendenz rescendenceRetten, Verwahren preserveRettung salvationRichten establish itself Richtigkeit (65) correctnessRichtscheit (T) levelRiesenhafte (260)Riesenhaften (260)Riesenhaftigkeit (260)Riesigen (260)Ring (4) circleRi fissure, draftRuch reck, compatibilityRuchlos recklessRuck (2) shift

29


30/47

Rckbezug (197) retro-relationRckblick (259)Rckblicken re-viewRckflle (5) relapsesRckgriffe (19) recourse

RckkehrRck-Kehr (263)RckkehrerschaftRcksichslosigkeit (1) relentlessnessRcksicht consideration, mutual deferenceRcksichtlos inconsiderateRckwegigen (256) way back RufRuf (281)Ruhe tranquillity, reposeRuinanz ruinance

Sache (des Denkens) (P) matter (of thought)Sachen im DenkenSachhaltigkeit (76) concretenessSachheit (110) realitySachverhaltSage saying (verbal)Sagen utterance, saySagens (1) sayingSammeln to gather, collectSammler collector Sammlung (260) the gathering, coordinationStz (5) propositionsStze (5) propositionsSatz proposition, statement, sentenceSatzung ordinanceSchaffen to create, creation, creative effortSchtzen to esteem, evaluateSchauen to viewScheidung scission, differentiation, divisionSchein radiance, semblance, shining, appearance,

appearing, shining-forth, seeming-to-be,being as it seems to be, illusion

Scheinbare Welt apparent world, world of appearancesScheinen to seem, to shine, appear Scheitern shatter Schematismus (262) schematismSchenken bestowSchenkung giftScheu (5) deep aweSchick calling, vocational skill

30


31/47

Schicken transmission, transmit, to send, emit,commit self

Schickliche commitmentSchickliches apporpiate, fittingSchicksal (12) fate, destiny, fortune, commitment

Schickung dispensation, impartingSchlussfolgerung deductionSchmerz pain, suffering, agony, anguishSchmuck (14) decorationSchnelligkeit (260)Schne the beautifulSchonen tendSchnheit beautySchonsein already-beenSchpfen (52) generatingSchpferisch creative

Schpfungen (260)Schrecken dismaySchritt zurck step back, Stepp-in-reverseSchuld guiltSchulphilosophie (5) school philosophySchwchliche (6) weaknessSchwebung (280)Schweifende (6) straySchweigen (281) keep silentSchwer burdensomeSchwergewicht center of gravity, burdenSchwermutSchwerste (39)Schwierig difficultSchwierigkeit (41)Seelisch psychicalSehen seeSehenlassen let be seenSehnen longing, desireSeiend (32) a beingSeiende im Ganzen being(s) of entities as a wholeSeiende entity, being(s)Seiende-im-Ganzen being in totality, being in the ensembleSeiendem beingsSeiendes a beingSeiendheit (65) beingnessSeiendste (117) most-beingSein als solches being as suchSein des SeindenSein Being, to be

31


32/47

Sein, Seyn beingSein-bei be immersed inSein-knnen ability-to-beSeinknnen can-be, potentiality for being, power to be,

drive toward Being

Seinlassen let beSeinsartSeinsbedrfnisSeinsblick the view upon BeingSeinscharakterSeinsfrage (2) question of being, being questionSeinsgeschichte history of Being, being as historySeinsgeschickSeinsgrundSeinsverfassung being structureSeinsvergessenheit forgetfulness of being

Seinsverlassenheit (2, 65, 260) abandonment of BeingSeinsverstndnis understanding of beingSeinsweise way of beingSein-Zu being-out-for Sein-zum-Tode being-towards-deathSelbe the self-same, the same, oneSelbigkeit selfsamenessSelbst self Selbstauslegung self-interpretationSelbstbehauptung self-assertionSelbstheit selfhoodSelbstisches (154) self-relatedSelbstverstndlich self-evidentSelbstwelt self-worldSeligkeit beatitudeSeltenen (5) rareSetzen pose, posit, set, set up, putSetzung positingSeyende (164) be-ingSeyn Being, Be-ing, beonSeynsgeschichtlicheSich beharren auf to insist on, persist inSich ereignen to come passSich halten an to hold fast toSich sammeln to assembleSich schicken to devote oneself to, dispatch oneself towardSich berhhen to excelSich vor den Kopf stossen to affrontSich-befinden-in finding-itself-amongSich-eigenes (128) ist own

32


33/47

Sichentbergen self-revealingSicherheit reassuranceSichern to secure, certifySichloswerfenSichmelden

Sichschicken-sein becomingSicht (110) viewSichtbereich (210) domainSichten to viewSichtige envisionmentSichtweite vistaSich-bertreften (278)Sichverbergen self-concealingSichversagenSich-verstehen-auf understanding-itself-withinSich-vorhalten pro-posit

Sich-vorweg ahead-of-itself Sich-vorweg-sein anticipatory drive toward BeingSiegel (262)Sigetisch (23) sigeticSinn (Sinn von Sein) senseSinn des Seins sense of beingSinnbild sense-image, emblemSinnlich sensuous, sensateSinnliche AnschauungSinnliche the sensuousSinnlichkeit sensatenessSitten moresSituation situationSituation-Ich Situation-ISogSoll shouldSollen obligation, the oughtSorge (5, 13) care, concernSorge, he epimeleia careSpannungsverhltnisSpannungszustndeSparen hold self in reserveSpaziergangSpeicherungSpiel playSpielraum leeway, domainSpielraums (259)Sprache bringen bring into languageSprache language, speech, articulationSprechen speak

33


34/47

Sprengung (270)Springen leapSpruch saying, fragmentSprung zurck leap backwardsSprung(1) leap, opening, spring

Stand stand, stance, statusStndig constantStndigkeit constancySttte site, place, abodeStatthalter (276)Steg (258)Stehen to standSteigerung (265) enhancement, surpassmentStelle (261)Stellen place, pose, setStellung orientation, position

Sterblichen mortalsStets constantlyStiften laying calm, to foundStiftung founding and giving, institution, originationStil (31) styleStille silenceStimme / Stimme des Seins voice of being, tune called by BeingStimmt (6) attunesStimmung mood, attunementStoffStossbereich range of impactSte (5) thrustStrafe und Busse recompense and penaltyStreben striveStreit (8) strifeStreit von Erde und WeltStreites (281)Strenge (28) rigor Streuung strewingStrittige ContentiousStrom des Ereignissen stream of eventsStrossbereich range of impactStruktur structureSubjektitt subjectity, subjectness, subjectismSubjektivitt subjectivitySubjektivittstheorieSubstanz substanceSucher (5) seeker Ttigkeit activityTtigsein (278)

34


35/47

TatsacheTatsachen (259)Tatschlish actuallyTauglich efficaciousTaugliche (110) befitting

Tauglichmachende power which renders efficaciousTechnik technology, technicityTempelTemporalen (262)Temporalien tensorsTemporalitt (5) TemporalityTemporalitt des SeinsTheologie theologyTod deathTpfer potter Tote the dead

Tradition traditionTranszendental transcendentalTranszendente (7) transcendentTranszendenz (7) transcendenceTreibens (259)TriebhaftigkeitTrotzdem (259)Trug deceptionTrunkenheitTun deed, dynamic accomplishmentberantworten give over to beberantwortung (271)bereignen transfer, assignbereignung surrender, assignment, consignmentber-eignung (194) owning-over-tobereinkommen (211) agreementbereinstimmung concordance, conformitybergang (1) crossingbergang (1) transitionbergnglichbergnglichnotwendiger (258)bergangsfrage (280)bergangsstelle (262)bergehen going over bergewalt excessive violenceberholen to surpassberholende (253) surpassingberlieferung (259) traditionbermcht superior power bermchtigt

35


36/47

bermensch overman (superman)bernehmen assume, take over, make ones ownberschwingen overreachberschwung (2) momentum, over bersehbarkeit surveyability

bersetzen translate, cross over bersicht overviewbersinnlich suprasensuousbersinnliche the supersensuousberstieg (91) transcendencebertragen metaphorical, transfer bertreffung (271)bertrifftberwltigen overwhelmberwltigende overpoweringberwindung der Metaphysik

berwindung overcomingberwunden (1) overcomeberwundenwerden (39)Umbildung transformation, transfigurationUmdeuten reinterpretUmdrehung overturning, inversionUmgang mit der ZeitUmgang getting aroundUmgebung environmentUmgebungsbezugUmgehen comportUmgekehrte (259)Umgekehrte (259)UmhaltUmkehr advertenceUmkehren reversalUmkehrung (259)Umkreis (259)Umlauf cycleUmprgen to recoinUmschlag (8, 98) change, overturn, revertingUmsicht circumspection, view-of-the-World-aboutUmstimmungUmwalten envelop in ist swayUm-weg (259)Umweigerung (169) reversing-refusalUmwelt environment, World-aboutUmwertung re-valuationUmwillen seiner its own whereuntoUmwillen for-the-sake-of

36


37/47

Umzu in order toUnaufflligkeit (259)Unbedingt unconditionedUneigentlich inauthenticUneigentlichkeit (177) inauthenticity, disownedness

Un-entborgenheit non-revealmentUnentscheidbarkeit (7) undecidabilityUnerschpofung (9) inexhaustabilityUnfug unfittingnessUn-Fug disorder, disarrangementUn-Fuge disjunctionUngedachte unthoughtUngegenwrtig not presentUngesagte the unsaid, unsaidUngeschichteUngewhnliches

Ungewhnlichkeit (267)UngrundUnheil what is unwhole (some)Unheimisch alien to home, homelessUnheimische condition of expatriationUnheimischste most awesome, strangest (of beings)Un-heimlich not at homeUnheimlich uncannyUnheimlichkeit weirdness, not ture abode, state of

expatriationUnklare (6) unclarityUnkraft unforceUnkrftig powerless, forcelessUnmglichkeit impotenceUnrecht wrong, injusticeUnscheinbar (5) unpretentiouslyUnseiende beings in inauthentic senseUnseiender (83) less a beingUnsein un-BeingUnten und Diesseits (199) under and this-sideUntergang (2) downgoing, go under Untergehen, going under, to go down, set, submergenceUnterkunft shelter Unterscheiden differentiateUnterscheidung distinctionUnterschied differenceUnter-Schied differenceUnumgnglichkeit (39)Unvernderlichkeit immutabilityUnverborgen unconcealed

37


38/47

Unverborgenheit unconcealment, non-concealmentUnverfgbarkeitUnverstelltheit, aletheia nondistortionUnwahrheit untruthUnwesen none-essence, negatived coming-to-presence

Un-zuhause (There-being as) homelessUrbild archetypeUrdichtung primordial poetizingUreigen, innerst inalienableUreigene (159) ur-ownUr-Etwas primal somethingUrgeschichte primordial historyUrgrundUr-Sache ultimate SourceUrsprung originUr-sprung primal leap

Ursprnglich (5) original, originalyUrsprnglichkeit (259) originalityUrstreit aboriginal Discord, contentionUrteil judgmentVerchter (18) dispisersVerchtlich contemptibleVernderungVeranstaltung (262)VerarbeitungsmglichkeitVerbergen to conceal, hideVerbergung (207) concealingVerbestndigung (91) inconstant constancyVerbindlichkeitVerborgenbleiben to remain concealedVerborgene (23) shelteredVerborgenheit concealment, hiddennessVerdecken cover-upVerderb decadenceVerdeutlichung clarificationVerdrngung, VerdrngenVerehren to revereVereigentlichung authentic appropriationVereignen disqualify, distinct, appropriateVereignung disappropriationVereinzelung individualization, individuationVerendlichung way of being finiteVer-ewigung (238) eternalizationVerfahren (74) methodVerfahrensweisenVerfall (30) decay, ruin, decline, collapse

38


39/47

Verfallen fallennessVerfallenheit fallennessVerfestigung (65) rigidificationVerfolgen persecuteVerfgbar available

Verfgen to conjoin, enjoin, have at its disposalVerfgung (39)Vergangene (259) thing of the past, what is pastVergangenheit pastVergngliche transiencyVer-gegen-stndlichung objectivisingVergegenwrtigungVergegnen expandVergegnis expansionVergehen passing awayVergessen forget

Vergessenheit des Seins the oblivion of BeingVergessenheit oblivion, forgottennessVergewaltigen violateVergtterungVergttlichung deificationVergreifen misapprehensionVerhalten comporimentVerhaltenheit (5, 13) reservednessVerhltnis matrix of relationshipsVerirrung aberrationVer-kehrungVerklren to transfigureVerklrung transfigurationVerkleinerung (260, 274)Verknpfende (211) ties-together Verknden proclaimVerlangsamung (260)Verlassenheit (259)VerlautbarungVerlautbarung articulationVermenschlichung anthropomorphizingVermessen measureVermitteln (262) to meditateVermgen capability, be able to know, power Vernehmen apprehension, perception, accept, receive,

contain, bring to containment, concentrate,apprehend

Vernehmung (91) apprehension, receivingVerneinen to negateVerneinung logical negation

39


40/47

Ver-nichtungVernichtung annihilationVernnftige (217) reasonableVernnftigkeit (212, 259) reasonablenessVerrechnen calculative thinking

Versagen renege, withhold, failureVersagungVersammeln to gather Versammlung the assembly (-ing), gatheringVersumnis (261)Verschtzung (24) misestimationsVerschenken gift-givingVerschlieen close-over, close off Verschlieung (154) closureVerschlossenheit (256) purest closureVerschweigung

VerschwendungVersicherung certificationVersinnlichung sensatingVersprechenVerstand understandingVerstndigkeit astutenessVerstndlich comprehensive, intelligibleVerstndnis comprehensionVerstehbarkeit comprehensibilityVerstehen understand, comprehension, understandingVerstellen dissimulationVerstellungVersuchVersuch (P) attemptVertrautheitVerunstalten deformVerursachbare (259)Verwahren conserveVerwahrtenVerwahrung (26, 262, 267) preservingVerwalten governVerwaltung governanceVerwandlung metamorphosisVerweigertes (270)Verweigerung (65, 254) refusalVerweilen to while, to linger, abideVerweisung referenceVerweisungsgsganzheit pattern of referencesVerweisungszusammenhang

40


41/47

Verwindung the surmounting (of), maintaining upper hand over

Verwirklichen actualize, realizeVerwirklichung actualizationVerzauberung (65) enchantment

VerzichtVerzichtes (26) renunicationVerzierung (6) ornamentationVielgltigkeit manifold validityVielseitigkeit (278)VirtualittVolk, volkhaft peopleVollbringenVollendung accomplishment, completion, fulfillment,

consummationVollziehen achieve

Vollzug (13) enactment, actualizationVollzugsgeschichteVollzugssinn actualization senseVon-wo-aus from out of whichVoraussetzungVoraussetzungen (7, 261) presuppositionsVorbau (76) projected structureVorbei being goneVorbeigangVorbeigang des letzten GottesVorbereitung (259)Vorbild prototypeVorbilden prefigureVorblick preview, prior viewVorblickbahn prior line of sightVorblicken previewVordenken (259)Vor-denken (259) prethoughtVorfrage preliminary questionVor-frage prior questionVorgang processVorgngig antecedentVorgehen procedureVorgestelltheit (259) presentednessVorgriff fore-conceptionVorhabe fore-havingVorhanden (sein) present at hand, being an object, objectsVorhandene something at handVorhandenes entityVorhandenheit presence-at-hand

41


42/47

Vorhandensein being present at handVorhandenseins (259)Vorherrschaft (265) predominanceVorkommen (173) present itself, can be found, occurringVorkommnis eventuality, occurrence

Vorlaufen anticipate, advanceVorlufer (256) forerunnersVorliegen lie at handVor-liegen lie before us, lie at hand before usVor-liegen-lassen to let-lie-beforeVornehmen acceptVorontologisch preontologicalVorrang precedenceVorrangstellung preeminent positionVorschein bringen, zum make manifestVorschein kommen to come forward into appearance, to come to

the fore, manifest itselfVorschein prominence, appearance, manifestationVor-sich-stellen (259)Vor-sichtVorsicht foresightVor-stellen (259)Vorstellen representational thought, propose, representVorstellen, Vorstellender to representVorstellend presentativeVorstellens (259)Vorstellung representation, notionVorbungVorwaltend prevailingVorweg aheadVorzeichnung prefigurationWchter (5, 276) caretaker Wchterschaft (258, 270)Wagen to ventureWagender more venture-someWagnis VentureWagnisses (258)Wahr trueWahre the trueWhren last, endureWahren to preserveWahrer (5) preserver Wahrheit des Seins truth of BeingWahrheit truthWahrheit, aletheia truthWahrnehmen perceive, to take as true

42


43/47

Wahrnehmung perceptionWahrnis preservationWalten (259) to rule, to reign, to hold sway, dominate,

swayWandel transformation

Wandlung (8) transformationWarten waitWassein what being isWechselbezug mutual interchangeWeg (262) wayWeggeben give upWeg-sein (7) be-awayWeile while, whilingWeilen to linger Weise-zu-sein way-to-beWeisung (2) warrant, direction, directive

Weite expanseWeitersagen pass onWelt worldWeltanschauliche (5) ideologicalWeltanschauung worldviewWeltanschauungsdienerschaft (259)Weltbild world-as-pictureWelten to worldWelt-GeschichteWeltgeschichtlich world-historicalWeltlichkeitWeltlichkeit worldhood, Being of WorldWeltlosigkeitWeltvertrautheit familiarity with WorldWendeWenden (cf. not-wendig) to wendWendung change, decision, turnWendungsaugenblickssttte (151) moment of the turningWenigen (5) fewWerden BecomingWerfen throw-down, -outWerkheit work-hoodWerk-OrtWerksetzung setting-to-work Wert valueWertdenken value thinkingWerte (260)Wertgedanken (259)Wertphilosophie value-philosophyWertsetzung valuation

43


44/47

Wesen (verbal) essential unfolding, coming-to-presenceWesen / Wesung essence, occur essentially, presenceWesenbestimmung essential determinationWesend (32) swayingWesensbereich domain where Being essences

Wesensbestimmung essential definition, determinationWesensgestalt (1) essential shapingWesenskennzeichnung (258)Wesenszugehrigkeit (41)Wesentlich foundational, essentialWesentlicheWesung essentiallyWesungsinnigkeit (34) intimate essential, swayingWetlichkeitWiderkehre (255) counter-turningWidersetzen dispose of at will

Widerstndigkeit resistanceWiderstreit antagonism, conflictWiderwendig contrary, conflictingWiderwille ill willWiederbringung (2) restorationWieder-erinnerung re-collectionWieder-holen repeat and retrieveWiederholt retrievalWiederholung (23) retrievalWiederkehr des Gleichen eternal recurrence of the sameWiederkunft eternal returnWille zum WillenWille zur Macht will to power Wille willWillkr arbitrarinessWink (253) hintWink des letzten GottesWirbel vortex (of onticity)Wirken effectWirklich real, actualWirklichen realWirklichkeit actuality, realityWirkung (5) impact, efficacyWirrnis (202) mazeWissen (58) knowledgeWissen to know, knowing, to have seenWissen, techne know-how, knowledgeWissenschaft science, knowingnessWissen-wollen will-to-knowWobei in which

44


45/47

Wofr for-whichWohinaus (91) to and from whichWohlgefallen delightWohnen dwellingWollen to will, want

Womit with whichWoran on the basis of whichWorauf toward-whichWoraufhin toward-whichWorin WhereinWort (P) wordWortwerden coming of Being into wordsWorum on-account-of-whichWorumwillen for-the-sake-of-which, whereuntoWovor about-which, in-the-face-of-whichWozu for what, for-which

Wunder (4) wonder Wrde worthWrdigen deem worthyWurf throwingZahl (260)ZeichenZeigen show-forthZeigende signZeit timeZeitalter (4) ageZeitcharakter (259)Zeitigen temporalizeZeitigung temporalizing, temporalizing, timingZeitigungssinn temporalizing senseZeitlich temporaryZeitlichkeit (259) temporalityZeitlichkeit des DaseinsZeitlosigkeit (259)Zeitraum (241) timespaceZeit-Raum (254) time-spaceZeitrumlich (98) temporal-spatialZeit-Spiel-Raum (1, 268) time-play-spaceZeitspielraum play of time-spaceZeit-Spiel-Raumes (267)Zerbrechen be dashed to pieces, ultimate disintegrationZerbrechlichkeit breakabilityZerbrechlichsten (262)Zergliedern analyzeZergliederungZerklftung

45


46/47

ZerklftungZerrissenheit abscissionZersetzen decompose by analysisZertrmmerung (277)Zeug equipment, instrument

Zeughaftigkeit instrumental-nessZiele (260)Ziellosigkeit (260)Zgernde VersagungZgerung (T) hesitationZu-Denkende what is to be thought, what is for thinkingZu-Denkenden (258)Zueignen assignZueignung assigning, appropriation, dedicationZu-fall (6) unintended happeningZug condition of being drawn, traction

ZugehrenZugehrig (255) pertinent, belong toZugehrigkeit (276) belonging (ness), appurtenanceZuhanden (sein) on hand, being-at-hand, implementsZuhandenes instrument (being ready at hand)Zuhandenheit readiness-to-hand, instrumentalityZu-kunftZukunft futureZuknftig adventiveZuknftigen (1) ones to comeZu-knftigen the futureZuknftigkeit futurityZum anderen Anfanz (266)Zumutung heart impartedZunchst und zumeist first of all and for the most partZurckgenommen werdenZurckkehrerZuruf (255) callZusammengehren cohere, correlationZusammengehrigkeit (258) coherence, cohesion, belonging-together ZusammenhangZuschicken deliveryZu-sein to beZuspiel (1) interplay, playing-forth, playZuspruch des Seins address of BeingZuspruch address, intimation, appealZustand stateZustandes (262)Zuteilung apportionment, allotmentZuweisung (1) allotment

46


47/47

Zuwendungzu orientationZweideutige bidimensionalityZwei-deutigkeitZweideutigkeit ambiguity, ambivalenceZweifel

Zwiefache dualityZwiefalt the duality, twofold (of Being and beings),ambivalence

Zwiespalt twofold, discordanceZwiespltigkeit (217) twofoldnessZwiespaltigkeit divisivenessZwiespracheZwischen (5) betweenZwischenfall incident

Documents

Mh Glossary