本產品已取得美國 能源之星節能認證

本產品已取得美國 UL安規認證

MHP-190L 複合式熱泵 熱水系統使用說明書

重要安全信息 為了您的使用安全，請務必詳細閱讀整個使用說明書然後再嘗試安裝或運轉此熱水器。不遵守這些警告可能會導致嚴重的觸電與身體受傷。如果您對於本手冊中的說明有任何疑問，可尋求當地代理商或合格的經銷商服務人員的協助。

此機組在使用前需配置接地線與漏 電斷路器，否則將導致觸電或受傷

相關問題可與經銷服務人員洽詢

設置水溫若超過 51 ° C可引起嚴重的燒燙傷。警告標籤如圖所示。此標籤警語也會隨機貼在熱水器機身明顯處。 本機組最大設定溫度上限為60 ° C ，請將溫度設置在適當的溫度值，以防止家中老人小孩燙傷。若造成燒燙傷時請施予燒燙傷初步救治並即刻送往醫院治療。

系統參數

頂蓋

濾網

後蓋

蒸發器

PT安全閥

熱水出水管

冷水進水管

上電加熱器

下電加熱器

排水閥

電控盒

導流風扇

前蓋

控制屏幕

上電加熱蓋板

下電加熱蓋板

前飾板

溫度保護開關

溫度保護開關

系統構造說明

系統安裝說明

熱水出水接管 NPT 3/4"

冷水進水接管 NPT 3/4“ (需加裝逆止閥)

30mA 漏電斷路器

電源線(2蕊5.5平方)

儲水箱排水接管

可連接8吋/5米風管 至降溫/除濕需求空間

冷凝水排水接管

簡易配電圖例

電源供應側 漏電 斷路器

接地線

MHP主機電源接口

控制鍵說明

1.液晶背光顯示屏

2.上鍵(使用上鍵可以增加數值或更改頁面往上)

3.電源指示燈號

4.電源開 / 關鍵

5.渡假節約鍵

6.下鍵(使用下鍵可以減少數值或更改頁面往下)

7.確認鍵 / 解鎖鍵

8.模式切換鍵 重點：任何設置動作完成後，須按ENTER確認

顯示屏幕圖像說明

1.最大負荷轉移模式1 (北美款) 在此模式下，圖像 會顯示，熱泵模式 會啟動使用者可以設定水溫。

2.最大負荷轉移模式 (北美款) 在此模式下，圖像 會顯示，熱泵模式 會啟動使用者無法設定水溫，水溫固定 在43℃。

3.高溫出水設定 假使溫度設定高於48℃，圖像就會顯示 ，當水溫設定低於48℃此圖像將不會顯示。

4.鎖定 圖像 當面板鎖定時，圖像會顯示，當圖像 消失，表示面板處於可操作狀態。

5.警報 圖像 在機組設備故障保護下，此圖像會閃爍 ，且蜂鳴器會產生聲響當故障解除，上 述狀態均會停止。

6.渡假 圖像 此功能可以減少在假期的能量損耗及防止 機組結冰。

7.自動模式 當機組設備在自動模式下，圖像會 顯示出來；其餘模式下皆不會顯示。

8.經濟節能模式 當機組設備在自動模式下，圖像會 顯示出來；其餘模式下皆不會顯示。

9.電加熱 模式 當機組設備在自動模式下，圖像會 顯示出來；其餘模式下皆不會顯示。

10.溫度範圍 圖像顯示有三個階段 當 60℃≥設定溫度≥48℃,溫度計完全填滿。 當 47℃≥設定溫度≥43℃,溫度計填滿一格。 當 42℃≥設定溫度≥38℃,溫度計未填滿格子。 Note: 顯示圖像為調整時即會改變。

11.參考數值 這個圖像在電源連結後就會顯示，待機狀態顯示設定溫度；當有故障或有保護狀態，圖像會顯示相關代碼，而故障解除後，又會回到待機狀態顯示設定溫度。

溫度切換

注意： 一開始使用時，需先將℉ 做切換℃，方便爾後水溫設定。

模式切換鍵+確認鍵同時長按一秒

解除面板鎖

注意 自動上鎖功能 Auto lock function 當超過一分鐘沒有沒有按任何控制鍵，控制台將會鎖定，可以按下確認鍵3秒後解除

確認鍵 / 解鎖鍵

調整運轉模式

模式切換鍵

機組設備出場設定為自動模式，此模式為加熱推薦方式，使用者可以通過模式按鍵設定各種模式 Auto 模式 自動模式：機組除利用熱泵原理外，還輔以電加熱器製取生活熱水。在環境溫度較低時或熱水用量較大時（冬季）推薦使用。

ECO 模式 節能模式是機組僅利用熱泵原理通過壓縮機驅動從環境空氣中吸取熱量來製取生活熱水。在環境溫度 較高的時候（春季、夏季、秋季）推薦使用。

Electric 模式 電加熱模式機組僅利用電加熱器來製取生活熱水。在環境溫度很低或出現熱泵故障時推薦使用，此模式效能利用率最低。

調整設定水溫

上/下鍵

機組紅色電源指示燈亮起時，即可以上/下鍵控制出水設定溫度 設定範圍值38 ~60 ° C 設定完畢時請按下ENTER確認。

渡假模式說明

當使用者按下渡假鍵後進入渡假模式，再次按下渡假鍵後退出渡假模式，回到

之前的設定模式及設定溫度。進入渡假模式後，設定水溫將變為10℃，渡假的

默認天數為14天，渡假天數可以設定，設定天數範圍為1~99天，在渡假模式下

將優先運行經濟模式，當不滿足經濟模式運行條件時將轉到電加熱模式加熱至

退出，當重新滿足經濟模式開機條件時將運行經濟模式。當離渡假設定時間結

束還有半天時間時，機組將返回到渡假模式之前的設定溫度與設定運行模式進

行運行，此時設定水溫可以調節(渡假圖示慢閃)。

渡假模式期間出現機器斷電，重新復電後，機器仍按照渡假模式運行，天數為

斷電前的天數。

渡假節約鍵

消除故障警報音

渡假節約鍵+確認鍵同時長按一秒

當機組發生故障時，警報圖像會閃爍蜂鳴器會響起，此時 用戶可按下組合鍵取消警報蜂鳴音，但警報圖像將持續閃 爍至故障排除為止。

1.1.1. 概述 故障處理程式是機組在發生故障時提供警示資訊和啟動應急處理方案，便於提醒使用者了解故障，也便於使用者在維修人員到達之前能夠應急使用。 1.1.2. 進入故障處理的條件（滿足任意一個條件即進入） E0 T2 溫度感測器故障；顯示故障代碼，報警燈閃，蜂鳴器每180秒響三聲； E1 T3a 溫度感測器故障；警報燈閃，蜂鳴器每180秒響三聲； E4 T3b 溫度感測器故障；警報燈閃，蜂鳴器每180秒響三聲； E5 T4 溫度感測器故障；警報燈閃，蜂鳴器每180秒響三聲； E6 T5 溫度感測器故障；警報燈閃，蜂鳴器每180秒響三聲； P5 篩檢程式的故障；警報燈閃，蜂鳴器每180秒響三聲； 1.1.3. 進入故障處理程式後的動作 進入故障處理程式後，警報燈閃爍，LED顯示故障代碼，蜂鳴器每間隔180s發出3聲長音警報，同時機組自動進入故障處理程式運行。 當使用者按下組合取消鍵後(渡假鍵+解鎖鍵 同時長按1秒)，警報音消除，故障燈依然閃爍，LED依然顯示故障代碼，機組依然按照故障處理程式運行。 1.1.4. 故障處理程式 1）若熱泵系統出現故障不能運行，則自動切換到電加熱模式運行； 2）若T2感測器故障，則機組完全不能運行； 3）若機組發生接地線漏電故障，則機組完全不能運行； 4）若上加熱器故障，則由下電加熱器LE替代運行，若是LE也出現故障，故障處理方式 則由熱泵系統HP替代運行，若熱泵系統HP也不能運行（如：運行條件不滿足或者 故障），則整機不能運行； 5）若下加熱器故障，則由上電加熱器UE替代運行，若是UE也出現故障，則由熱泵系統 HP替代運行，若熱泵系統HP也不能運行（如：運行條件不滿足或者故障），則整 機不能運行； 6）若出現篩檢程式的故障，則運行模式轉換到電加熱模式。

故障警報說明

故障代碼表

故障保護代碼 說明 備註 E0 T2感測器故障 E1 T3a感測器故障

E4 T3b感測器故障

E5 T4感測器故障

E6 T5感測器故障 E7 熱泵故障 需斷電方可恢復 E8 水箱溫度過高故障（T2>=73度C） 需斷電方可恢復 P0 運行條件C不滿足

P1 運行條件D不滿足

P2 運行條件E不滿足

P3 壓縮機無電流保護

P4 壓縮機過電流保護

P5 過濾網需要清洗 按<LOCK>+<DOWN>清除故障

P6 運行條件A不滿足

P7 運行條件B不滿足

P8 上加熱無電流保護 需斷電方可恢復

P9 上加熱過電流保護 需斷電方可恢復

PA 下加熱無電流保護 需斷電方可恢復

Pb 下加熱過電流保護 需斷電方可恢復

當發生故障或保護時，在設置水溫欄顯示故障保護代碼。

! 機組請安裝於非密閉通風處以避免吸不到空氣中熱源造成效率下降 安裝後, 冷風排風側需導向其他空間,避免冷風短循環造成效率下降 安裝於戶外空間須有遮蔽物,勿讓機主直接曝曬/雨淋 以機組為中心,周邊需保留方圓15cm維修空間 安裝位置請考量周邊環境與空間,是否會因機組運行音頻造成干擾 安裝位置需有排水管路(落水頭) 機組故障請通知專業技術人員維修，請勿試圖自行拆解本機組 為確保使用安全，機組安裝請確實配置接地線與漏電斷路器

總代理 美迪節能科技有限公司 台北市羅斯福路六段142巷20弄2-3號 電話: (02)2933-5106 傳真: (02)2933-5546

本產品已投保華南產物1000萬產品責任險