mh;.;rt x;≤NtpvR - Maharishi University of Managementvedicreserve.mum.edu/mahabharata/mahabharata12_shanti.pdfs.;y;' gdto ¥Ut e d uyo R/niht wiW," 40 td; nXyit me £o/" p;d* tSy

mh;.;rtx;≤NtpvR

≈Ig,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet(

aq p[qmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c ’todk;Ste su d;' sveRW;' p;<@ünNdn;" …vduro /Otr;∑í sv;Rí .rt‚S]y" 1t] te sumh;Tm;no NyvsNk⁄®nNdn;" x*c' …nvtR…y„yNto m;smek bih" pur;t( 2’todk tu r;j;n' /m;RTm;n' yu…/iœrm( a….jGmumRh;Tm;n" …sı; b[ iWRsˇm;" 3√Ÿp;yno n;rdí devlí mh;nOiW" devSq;ní k<ví teW;' …x„y;í sˇm;" 4aNye c ved…v√;'s" ’tp[D; i√j;ty" gOhSq;" ò;tk;" sveR dÎxu" k⁄®sˇmm( 5a….gMy mh;Tm;n" pU…jt;í yq;…v…/ a;sneWu mh;heRWu …v…vxuSte mhWRy" 6p[itgOÁ tt" pUj;' tTk;lsÎxI' td; pyuRp;sNyq;Ny;y' p·rv;yR yu…/iœrm( 7pu<ye .;gIrqItIre xokVy;k⁄lcetsm( a;ê;syNto r;j;n' …vp[;" xtshßx" 8n;rdSTvb[vITk;le /m;RTm;n' yu…/iœrm( …vc;yR mu…n…." s;/| tTk;lsÎx' vc" 9.vto b;¸vIyeR, p[s;d;Nm;/vSy c …jteymv…n" ’Tò; /meR, c yu…/iœr 10

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

3719

id∑‰; mu _;" Sq s'g[;m;dSm;Llok.y'kr;t( =]/mRrtí;…p k…∞Nmod…s p;<@v 11k…∞∞ …nht;…m]" p[I,;…s su do nOp k…∞ÆCzy…mm;' p[;Py n Tv;' xok" p[b;/te 12yu…/iœr ¨v;c …v…jtey' mhI ’Tò; ’„,b;¸bl;≈y;t( b[;˜,;n;' p[s;den .Im;juRnblen c 13îd' tu me mh∂u"%' vtRte ˙id …nTyd; ’Tv; D;it=y…mm' mh;Nt' lo.k;·rtm( 14s*.{' {*pdey;'í `;t…yTv; ip[y;Nsut;n( jyoåymjy;k;ro .gvNp[it.;it me 15…k' nu v+yit v;„,eRyI v/UmeR m/usUdnm( √;rk;v;…snI ’„,…mt" p[itgt' h·rm( 16{*pdI htpu]ey' ’p,; htb;N/v; aSm≤Tp[yihte yu _; .Uy" pI@ytIv m;m( 17îdmNy∞ .gvNyÊv;' v+y;…m n;rd mN]s'vr,en;‚Sm k⁄NTy; du"%en yo…jt" 18yoås* n;g;yutblo lokÉåp[itrqo r,e …s'h%elgit/IRm;N O,I d;Nto ytv[t" 19a;≈yo /;tRr;∑;,;' m;nI tI+,pr;£m" amWIR …nTys'rM.I =e¢;Sm;k r,e r,e 20xI [;S]…í]yo/I c ’tI c;∫ët…v£m" gU!oTp•" sut" k⁄NTy; .[;t;Sm;k c sodr" 21toykmR…, y' k⁄NtI kqy;m;s sUyRjm( pu]' svRgu,opetmvk°,| jle pur; 22y' sUtpu]' lokoåy r;/ey' c;PymNyt s Jyeœpu]" k⁄NTy; vw .[;t;Sm;k c m;tOj" 23aj;nt; my; s':ye r;JyluB/en `;itt" tNme dhit g;];…, tUlr;…x…mv;nl" 24n ih t' ved p;qoRå…p .[;tr' êetv;hn"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3720

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;h' n .Imo n ym* s TvSm;Nved sub[t" 25gt; …kl pOq; tSy sk;x…mit n" ≈utm( aSm;k xmk;m; vw Tv' c pu]o mmeTyq 26pOq;y; n ’t" k;mSten c;…p mh;Tmn; aitpí;idd' m;tyRvocidit n" ≈utm( 27n ih x+y;Myh' Tyˇ_⁄ nOp' duyoR/n' r,e an;y| c nOx's' c ’tfl' c ih me .vet( 28yu…/iœre, s'…/' c yid k⁄y;| mte tv .Ito r,e êetv;h;idit m;' m'Syte jn" 29soåh …n…jRTy smre …vjy' shkÉxvm( s'/;Sye /mRpu]e, pí;idit c soåb[vIt( 30tmvocÆTkl pOq; pun" pOqulv=sm( ctu,;Rm.y' deih k;m' yu?ySv fLgunm( 31soåb[vINm;tr' /Im;Nvepm;n" ’t;Ô…l p[;¢;‚NvWÁ;'íturo n h…n„y;…m te sut;n( 32pçwv ih sut; m;t.R…v„y≤Nt ih te /[uvm( sk,;R v; hte p;qeR s;juRn; v; hte m…y 33t' pu]gO≤ınI .Uyo m;t; pu]mq;b[vIt( .[;tø,;' Sv‚St k⁄vIRq; yeW;' Sv‚St …ck°WR…s 34tmevmuKTv; tu pOq; …vsOJyopyy* gOh;n( soåjunen hto vIro .[;]; .[;]; shodr" 35n cwv …vvOto mN]" pOq;y;StSy v; mune aq xUro mhe„v;s" p;qeRn;s* …np;itt" 36ah' TvD;…sW' pí;TSvsody| i√joˇm pUvRj' .[;tr' k,| pOq;y; vcn;Tp[.o 37ten me dUyteåtIv ˙dy' .[;tO ;itn" k,;RjuRnsh;yoåh jyeym…p v;svm( 38s.;y;' ÆKlXym;nSy /;tRr;∑wduRr;Tm…." shsoTpitt" £o/" k,| Î∑(v; p[x;Myit 39yd; ÁSy …gro Â=;" Í,o…m k$ukody;"

[MahŒbhŒrata]x;≤NtpvR

3721



s.;y;' gdto ¥Ute duyoR/nihtwiW," 40td; nXyit me £o/" p;d* tSy …nrI+y h k⁄NTy; ih sÎx* p;d* k,RSyeit mitmRm 41s;ÎXyhetum‚NvCzNpOq;y;StSy cwv h k;r,' n;…/gCz;…m kq'…cd…p …cNtyn( 42kq' nu tSy s'g[;me pO…qvI c£mg[st( kq' c x¢o .[;t; me tÊv' vˇ_⁄…mh;hR…s 43≈otu…mCz;…m .gv'STvˇ" sv| yq;tqm( .v;≤Nh svR…vi√√;\LlokÉ ved ’t;’tm( 44

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c s Evmu _Stu mu…nn;Rrdo vdt;' vr" kqy;m;s tTsv| yq; x¢" s sUtj" 1EvmetNmh;b;ho yq; vd…s .;rt n k,;RjuRnyo" …k'…cd…vWÁ' .ve{,e 2guÁmet u dev;n;' kq…y„y;…m te nOp t…•bo/ mh;r;j yq; vO …md' pur; 3=]' Svg| kq' gCzºCzS]pUt…mit p[.o s' WRjnnStSm;TkNy;g.oR …v…n…mRt" 4s b;lStejs; yu _" sUtpu]Tvm;gt" ck;r;…©rs;' ≈eœe /nuveRd' gur* tv 5s bl' .ImsenSy fLgunSy c l;`vm( bu≤ı' c tv r;jeN{ ymyo…vRny' tq; 6s:y' c v;sudeven b;Lye g;<@Iv/Nvn" p[j;n;mnur;g' c …cNty;no VydÁt 7s s:ymgmä;Lye r;D; duyoR/nen vw yu„m;….…nRTys'i√∑o dwv;∞;…p Sv.;vt" 8…v¥;…/kmq;l+y /nuveRde /n'jym(


3722



{o,' rhSyup;gMy k,oR vcnmb[vIt( 9b[ ;S]' ve u…mCz;…m srhSy…nvtRnm( ajuRnen smo yuıe .vey…mit me mit" 10sm" pu]eWu c òeh" …x„yeWu c tv /[uvm( TvTp[s;d;• m;' b[Uyur’t;S]' …vc=,;" 11{o,Stqoˇ_" k,eRn s;pe=" fLgun' p[it d*r;TMy' c;…p k,RSy …vidTv; tmuv;c h 12b[ ;S]' b[;˜,o …v¥;¥q;v∞·rtv[t" =i]yo v; tpSvI yo n;Nyo …v¥;Tkq'cn 13îTyu _oå…©rs;' ≈eœm;mN}y p[itpUJy c jg;m shs; r;m' mheN{' pvRt' p[it 14s tu r;mmup;gMy …xrs;….p[,My c b[;˜,o .;gRvoåSmIit g*rve,;>ygCzt 15r;mSt' p[itjg[;h pO∑(v; go];id svRx" ¨„yt;' Sv;gt' ceit p[ItIm;'í;.v∫Oxm( 16t] k,RSy vsto mheN{e pvRtoˇme gN/vwR r;=swyR=wdeRvwí;sITsm;gm" 17s t]e„vS]mkro∫Ogu≈eœ;¥q;…v…/ ip[yí;.vdTyq| devgN/vRr=s;m( 18s kd;…cTsmu{;Nte …vcr•;≈m;≤NtkÉ Ek" %@±g/nu„p;…," p·rc£;m sUtj" 19soå…¶ho]p[sˇ_Sy kSy…cd(b[ v;idn" j`;n;D;nt" p;qR hom/enu' yÎCzy; 20tdD;n’t' mTv; b[;˜,;y Nyvedyt( k,R" p[s;dy'íwn…md…mTyb[vI√c" 21abu≤ıpUv| .gv;N/enureW; ht; tv my; t] p[s;d' me k⁄®„veit pun" pun" 22t' s …vp[oåb[vIT£⁄ıo v;c; …n.RTsRy…•v dur;c;r v/;hRSTv' fl' p[;“uih dumRte 23yen …vSp/Rse …nTy' ydq| `$seå…nxm(


3723



yu?ytSten te p;p .U…mí£ g[…s„yit 24ttí£É mhIg[Ste mU/;Rn' te …vcets" p;t…y„yit …v£My x]ugRCz nr;/m 25yqey' g*hRt; mU! p[m en Tvy; mm p[mˇSywvmev;Ny" …xrSte p;t…y„yit 26tt" p[s;dy;m;s punSt' i√jsˇmm( go…./Rnwí ràwí s cwn' punrb[vIt( 27ned' md(Vy;˙t' k⁄y;RTsvRlokoå…p vw mOW; gCz v; itœ v; y√; k;y| te tTsm;cr 28îTyu _o b[;˜,en;q k,oR dwNy;d/omu%" r;mm>y;gm∫ItStdev mns; Smrn( 29

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"n;rd ¨v;c k,RSy b;¸vIyeR, p[≈ye, dmen c tutoW .Ogux;dURlo gu®xu≈UWy; tq; 1tSmw s …v…/vT’Tò' b[ ;S]' s…nvtRnm( p[ov;c;≤%lmVyg[' tpSvI sutp‚Svne 2…vidt;S]Stt" k,oR rmm;,oå≈me .Ogo" ck;r vw /nuveRde yàm∫ët…v£m" 3tt" kd;…c{;mStu cr•;≈mm≤Ntk;t( k,eRn sihto /Im;nupv;sen k…xRt" 4su„v;p j;mdGNyo vw …vßM.oTp•s*˙d" k,RSyoTs© a;/;y …xr" Kl;Ntmn; gu®" 5aq ’…m" Xle„mmyo m;'sxo…,t.ojn" d;®,o d;®,SpxR" k,RSy;>y;xm;gmt( 6s tSyo®mq;s;¥ …b.ed ®…/r;xn" n cwnmxkT=e¢u' hNtu' v;…p guro.Ry;t( 7sd'Xym;noå…p tq; ’…m,; ten .;rt


3724



gu®p[bo/x˚I c tmupw=t sUtj" 8k,RStu vedn;' /wy;RdsÁ;' …v…ngOÁ t;m( akMp•Vyq'íwv /;ry;m;s .;gRvm( 9yd; tu ®…/re,;©º p·rSpO∑o .OgU√h" td;bu?yt tejSvI s't¢íedmb[vIt( 10ahoåSMyxu…ct;' p[;¢" …k…md' …£yte Tvy; kqySv .y' TyKTv; y;q;tQy…md' mm 11tSy k,RStd;c∑ ’…m,; p·r.=,m( ddxR r;mSt' c;…p ’…m' sUkrs'…n.m( 12a∑p;d' tI+,d'∑' sUcI….·rv s'vOtm( rom…." s'…n®ı;©mlkú n;m n;mt" 13s Î∑m;]o r;me, ’…m" p[;,;nv;sOjt( t‚Sm•ev;sOKs'ÆKl•e td∫ët…mv;.vt( 14ttoåNt·r=e dÎxe …vêÂp" kr;lv;n( r;=so loihtg[Iv" ’„,;©o me v;hn" 15s r;m' p[;Ô…l.URTv; b.;We pU,Rm;ns" Sv‚St te .Ogux;dURl g…m„y;…m yq;gtm( 16mo…=to nrk;d‚Sm .vt; mu…nsˇm .{' c teåStu n≤Ndí ip[y' me .vt; ’tm( 17tmuv;c mh;b;¸j;RmdGNy" p[t;pv;n( kSTv' kSm;∞ nrk p[itp•o b[vIih tt( 18soåb[vIdhm;s' p[;GgOTso n;m mh;sur" pur; devyuge t;t .OgoStuLyvy; îv 19soåh .Ogo" sud…yt;' .;y;Rmphr' bl;t( mhWeRr….x;pen ’…m.Utoåpt' .u…v 20ab[vI u s m;' £o/;ˇv pUvR…pt;mh" mU]Xle„m;xn" p;p …nry' p[itpTSyse 21x;pSy;Nto .ved(b[ …•Tyev' tmq;b[uvm( .…vt; .;gRve r;m îit m;mb[vI∫Ogu" 22soåhmet;' git' p[;¢o yq; nk⁄xl' tq;


3725



Tvy; s;/o sm;gMy …vmu _" p;pyo…nt" 23EvmuKTv; nmS’Ty yy* r;m' mh;sur" r;m" k,| tu s£o/…md' vcnmb[vIt( 24aitdu"%…md' mU! n j;tu b[;˜," shet( =i]ySywv te /wy| k;my; sTymuCyt;m( 25tmuv;c tt" k,R" x;p.It" p[s;dyn( b[ =];Ntre sUt' j;t' m;' …v≤ı .;gRv 26r;/ey" k,R îit m;' p[vd≤Nt jn; .u…v p[s;d' k⁄® me b[ •S]luB/Sy .;gRv 27…pt; gu®nR s'deho ved…v¥;p[d" p[.u" ato .;gRv îTyu _ my; go]' tv;≤NtkÉ 28tmuv;c .Ogu≈eœ" sroW" p[hs…•v .Um* …npitt' dIn' vepm;n' ’t;Ô…lm( 29ySm;‚NmQyopc·rto aS]lo.;idh Tvy; tSm;det≤ı te mU! b[ ;S]' p[it.;Syit 30aNy] v/k;l; e sÎxen smeyuW" ab[;˜,e n ih b[ /[uv' itœeTkd;cn 31gCzºd;nI' n te Sq;nmnOtSyeh …v¥te n Tvy; sÎxo yuıe .…vt; =i]yo .u…v 32Evmu _Stu r;me, Ny;yenopjg;m s" duyoR/nmup;gMy ’t;S]oåSmIit c;b[vIt( 33

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y"n;rd ¨v;c k,RStu smv;PywtdS]' .;gRvnNdn;t( duyoR/nen sihto mumude .rtWR. 1tt" kd;…c{;j;n" sm;jGmu" Svy'vre k…l©…vWye r;jn[;D…í];©dSy c 2≈Im{;jpur' n;m ngr' t] .;rt


3726



r;j;n" xtxSt] kNy;q| smup;gmn( 3≈uTv; duyoR/nSt] smet;NsvRp;…qRv;n( rqen k;çn;©ºn k,eRn sihto yy* 4tt" Svy'vre t‚SmNs'p[vO e mhoTsve sm;petunORpty" kNy;qeR nOpsˇm 5…xxup;lo jr;s'/o .I„mko v£ Ev c kpotrom; nIlí ®KmI c Î!…v£m" 6sOg;lí mh;r;j S]Ir;Jy;…/pití y" axok" xt/Nv; c .ojo vIrí n;mt" 7Ete c;Nye c bhvo d…=,;' idxm;…≈t;" MleCz;c;y;Rí r;j;n" p[;CyodICy;í .;rt 8k;çn;©idn" sveR bıj;MbUndßj" sveR .;Svrdeh;í Vy; [; îv mdoTk$;" 9tt" smup…v∑eWu teWu r;jsu .;rt …vvex r©' s; kNy; /;]IvWR/r;‚Nvt; 10tt" s'≈;Vym;,eWu r;D;' n;msu .;rt aTy£;mı;tRr;∑' s; kNy; vrv…,RnI 11duyoR/nStu k*rVyo n;mWRyt lÏnm( p[TyWe/∞ t;' kNy;msT’Ty nr;…/p;n( 12s vIyRmdmˇTv;∫I„m{o,;vup;…≈t" rqm;roPy t;' kNy;m;juh;v nr;…/p;n( 13tmNvy;{qI %@±gI bıgo/;õ±gu…l]v;n( k,R" xS].Ot;' ≈eœ" pOœt" pu®WWR. 14tto …vmdR" sumh;n[;D;m;sI¥u…/iœr s'nÁt;' tnu];…, rq;Nyojyt;m…p 15teå>y/;vNt s'£⁄ı;" k,RduyoR/n;vu.* xrvW;R…, muçNto me ;" pvRtyo·rv 16k,RSteW;m;ptt;mekìkÉn =ure, h /nU'iW sxr;v;p;Nyp;tyt .Utle 17tto …v/nuW" k;'…íTk;'…ídu¥tk;muRk;n(


3727



k;'…íduähto b;,;n[qx…ˇ_gd;Stq; 18l;`v;d;k⁄lI’Ty k,R" p[hrt;' vr" htsUt;'í .U…yœ;nv…jGye nr;…/p;n( 19te Svy' TvryNtoåê;Ny;ih y;hIit v;idn" VypeyuSte r,' ihTv; r;j;no .¶m;ns;" 20duyoR/nStu k,eRn p;Lym;noå>yy;ˇd; ˙∑" kNy;mup;d;y ngr' n;gs;◊ym( 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"n;rd ¨v;ca;…v„’tbl' k,| D;Tv; r;j; tu m;g/" a;◊yd(√Ÿrqen;j* jr;s'/o mhIpit" 1tyo" sm.v¥uı' idVy;S]…vduWo√≥yo" yu…/ n;n;p[hr,wrNyoNym….vWRto" 2=I,b;,* …v/nuW* .¶%@±g* mhI' gt* b;¸…." sms∆et;mu.;v…p bl;‚Nvt* 3b;¸k<$kyuıen tSy k,oRåq yu?yt" …b.ed s'…/' dehSy jry; XleiWtSy h 4s …vk;r' xrIrSy Î∑(v; nOpitr;Tmn" p[ItoåSmITyb[vITk,| vwrmuTsOJy .;rt 5p[ITy; dd* s k,;Ry m;…lnI' ngrImq a©ºWu nrx;dURl s r;j;sITspà…jt( 6p;ly;m;s cMp;' tu k,R" prbl;dRn" duyoR/nSy;numte tv;…p …vidt' tq; 7Ev' xS]p[t;pen p[…qt" soå.vÆT=t* Tv≤ıt;q| sureN{e, ….…=to vmRk⁄<@le 8s idVye shje p[;d;Tk⁄<@le prm;…cRte shj' kvc' cwv moihto devm;yy; 9…vmu _" k⁄<@l;>y;' c shjen c vmR,;


3728



…nhto …vjyen;j* v;sudevSy pXyt" 10b[;˜,Sy;….x;pen r;mSy c mh;Tmn" k⁄NTy;í vrd;nen m;yy; c xt£to" 11.I„m;vm;n;Ts':y;y;' rq;n;m/Rk°tRn;t( xLy; ejov/;∞;…p v;sudevnyen c 12®{Sy devr;jSy ymSy v®,Sy c k⁄ber{o,yoíwv ’pSy c mh;Tmn" 13aS];…, idVy;Ny;d;y yu…/ g;<@Iv/Nvn; hto vwktRn" k,oR idv;krsm¥uit" 14Ev' s¢Stv .[;t; b¸….í;…p v…çt" n xoCy" s nrVy; [o yuıe ih …n/n' gt" 15

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c Et;vduKTv; deviWR…vRrr;m s n;rd" yu…/iœrStu r;jiWRdR?y* xokp·rPlut" 1t' dInmns' vIrm/ovdnm;turm( …n"êsNt' yq; n;g' pyR≈unyn' tq; 2k⁄NtI xokprIt;©I du"%ophtcetn; ab[vINm/ur;.;W; k;le vcnmqRvt( 3yu…/iœr mh;b;ho nwn' xo…ctumhR…s jih xok mh;p[;D Í,u ced' vco mm 4yitt" s my; pUv| .[;}y' D;p…ytu' tv .;Skre, c deven …p]; /mR.Ot;' vr 5y√;Cy' ihtk;men su d; .Uit…mCzt; tq; idv;kre,oˇ_" Sv“;Nte mm c;g[t" 6n cwnmxk∫;nurh' v; òehk;r,w" pur; p[Tynunetu' v; netu' v;Pyekt;' Tvy; 7tt" k;lprIt" s vwrSyoıu=,e rt"


3729



p[tIpk;rI yu„m;k…mit cope…=to my; 8îTyu _o /mRr;jStu m;]; b;„p;k⁄le=," ¨v;c v;Ky' /m;RTm; xokVy;k⁄lcetn" 9.vTy; gU!mN]Tv;TpI…@toåSmITyuv;c t;m( xx;p c mh;tej;" svRlokÉWu c ‚S]y" n guÁ' /;r…y„yNtITyitdu"%sm‚Nvt" 10s r;j; pu]p*];,;' sMb‚N/su d;' tq; Smr•ui√¶˙dyo b.Uv;SvSqcetn" 11tt" xokprIt;Tm; s/Um îv p;vk" …nveRdmgmıIm;n[;j; sNt;ppI…@t" 12

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Wœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c yu…/iœrStu /m;RTm; xokVy;k⁄lcetn" xuxoc du"%sNt¢ SmOTv; k,| mh;rqm( 1a;…v∑o du"%xok;>y;' …n"ês'í pun" pun" Î∑(v;juRnmuv;ced' vcn' xokk…xRt" 2y∫w=m;c·r„y;m vO„<yN/kpure vym( D;tI…•„pu®W;N’Tv; nem;' p[;PSy;m dugRitm( 3a…m]; n" smOı;q;R vO ;q;R" k⁄rv" …kl a;Tm;nm;Tmn; hTv; …k' /mRflm;“um" 4…/gStu =;]m;c;r' …/gStu blm*rsm( …/gSTvmW| yenem;m;pd' g…mt; vym( 5s;/u =m; dm" x*cmvwro?ymmTsr" aih's; sTyvcn' …nTy;…n vnc;·r,;m( 6vy' tu lo.;Nmoh;∞ StM.' m;n' c s'…≈t;" îm;mvSq;m;p•; r;Jylexbu.u=y; 7]wloKySy;…p r;Jyen n;Sm;Nk…íTp[hWRyet( b;N/v;…•ht;NÎ∑(v; pO…qVy;m;…mWwiW," 8


3730



te vy' pO…qvIhetorv?y;NpO…qvIsm;n( s'p·rTyJy jIv;mo hIn;q;R htb;N/v;" 9a;…mWe gO?ym;n;n;mxun;' n" xun;…mv a;…mW' cwv no n∑m;…mWSy c .o…jn" 10n pO…qVy; skly; n suv,RSy r;…x…." n gv;êen sveR, te Ty;Jy; y îme ht;" 11s'yu _;" k;mmNyu>y;' £o/;mWRsm‚Nvt;" mOTyuy;n' sm;®Á gt; vwvSvt=ym( 12b¸ kLy;,…mCzNt ÈhNte …ptr" sut;n( tps; b[ cyeR, vNdnen itit=y; 13¨pv;swStqeJy;….b[Rtk*tukm©lw" l.Nte m;tro g.;|St;Nm;s;Ndx …b.[it 14yid Sv‚St p[j;yNte j;t; jIv≤Nt v; yid s'.;…vt; j;tbl;Ste d¥uyRid n" su%m( îh c;mu] cwveit ’p,;" flhetuk;" 15t;s;my' sm;rM.o …nvO " kÉvloåfl" yd;s;' …nht;" pu]; yuv;no mO∑k⁄<@l;" 16a.uKTv; p;…qRv;N.og;nO,;Nynvd;y c …ptO>yo devt;>yí gt; vwvSvt=ym( 17ydwW;m© …ptr* j;t* k;mmy;…vv s'j;tblÂpeWu tdwv …nht; nOp;" 18s'yu _;" k;mmNyu>y;' £o/hW;RsmÔs;" n te jNmfl' …k'…c∫oˇ_;ro j;tu kihR…ct( 19p;ç;l;n;' k⁄Â,;' c ht; Ev ih yeåht;" te vy' Tv/m;\Llok;Np[p¥em SvkmR…." 20vymev;Sy lokSy …vn;xe k;r,' SmOt;" /Otr;∑Sy pu]e, …n’Ty; p[TypTSmih 21sdwv …n’itp[Do √º∑; m;yopjIvn" …mQy;vO " s sttmSm;Svnpk;·rWu 22a'xk;m; vy' te c n c;Sm;….nR tw…jRtm(


3731



n tw.uR _Éymv…nnR n;yoR gItv;idtm( 23n;m;Tys…mt* kQy' n c ≈utvt;' ≈utm( n rà;…n pr;?y;R…n n .UnR {…v,;gm" 24A≤ımSm;su t;' Î∑(v; …vv,oR h·r," ’x" /Otr;∑Sy nOpte" s*blen …nveidt" 25t' …pt; pu]gO≤ıTv;dnumeneånye ‚Sqtm( anve+ywW …ptr' g;©ºy' …vdur' tq; as'xy' /Otr;∑o yqwv;h' tq; gt" 26a…nyMy;xu…c' luB/' pu]' k;mvx;nugm( pitto yxso dI¢;d( ;t…yTv; shodr;n( 27îm* vOı* c xok;¶* p[…=Py s suyo/n" aSmTp[√ºWs'yu _" p;pbu≤ı" sdwv ih 28ko ih bN/u" k⁄lIn" s'Stq; b[Uy;Tsu ∆ne yq;s;vu _v;N=u{o yuyuTsuvORæ„,s'…n/* 29a;Tmno ih vy' doW;i√n∑;" x;êtI" sm;" p[dhNto idx" sv;RStejs; .;Skr; îv 30soåSm;k vwrpu®Wo dumR≤N]p[g[h' gt" duyoR/n’te ÁetTk⁄l' no …v…np;ittm( av?y;n;' v/' ’Tv; lokÉ p[;¢;" Sm v;Cyt;m( 31k⁄lSy;Sy;Ntkr,' dumRit' p;pk;·r,m( r;j; r;∑eêr' ’Tv; /Otr;∑oå¥ xocit 32ht;" xUr;" ’t' p;p' …vWy" Svo …vn;…xt" hTv; no …vgto mNyu" xoko m;' ®N/yTyym( 33/n'jy ’t' p;p' kLy;,enophNyte Ty;gv;'í pun" p;p' n;l' ktuR…mit ≈uit" 34Ty;gv;ÔNmmr,e n;“otIit ≈uityRd; p[;¢vTm;R ’tmitb[R s'p¥te td; 35s /n'jy …n√≥'√o mu…nD;Rnsm‚Nvt" vnm;mN}y v" sv;RNg…m„y;…m pr'tp 36n ih ’Tòtmo /mR" xKy" p[;¢u…mit ≈uit"


3732



p·rg[hvt; tNme p[Ty=m·rsUdn 37my; …nsO∑' p;p' ih p·rg[hm.IPst; jNm=y…n…m ' c xKy' p[;¢u…mit ≈uit" 38s p·rg[hmuTsOJy ’Tò' r;Jy' tqwv c g…m„y;…m …v…nmuR _o …vxoko …vJvrStq; 39p[x;…/ Tv…mm;muvI| =em;' …nhtk<$k;m( n mm;qoRå‚St r;Jyen n .ogwv;R k⁄Âˇm 40Et;vduKTv; vcn' /mRr;jo yu…/iœr" Vyup;rmˇt" p;qR" knIy;Np[Ty.;Wt 41

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c aq;juRn ¨v;cedm…/…=¢ îv;=mI a….nIttr' v;Ky' Î!v;dpr;£m" 1dxRy•w≤N{r;Tm;nmug[mug[pr;£m" Smym;no mh;tej;" sO…‘,I s'…lhNmu " 2aho du"%mho ’Czmho vwKlVymu mm( yT’Tv;m;nuW' kmR Tyjeq;" …≈ymu m;m( 3x]UNhTv; mhI' lB?v; Sv/meR,opp;idt;m( ht;…m]" kq' sv| Tyjeq; bu≤ıl;`v;t( 4KlIbSy ih k⁄to r;Jy' dI RsU]Sy v; pun" …kmq| c mhIp;l;nv/I" £o/mU…z≥t" 5yo Á;…jjI…vWe∫w+y' kmR,; nwv kÉn…ct( sm;rM.;Nbu.UWet htSv‚Str…k'cn" svRlokÉWu …v:y;to n pu]pxus'iht" 6k;p;l¥' nOp p;…pœ;' vO…ˇm;Sq;y jIvt" s'TyJy r;JymOı' te lokoåy …k' vid„yit 7sv;RrM.;NsmuTsOJy htSv‚Str…k'cn" kSm;d;x'sse .w+y' ctu| p[;’tvTp[.o 8


3733



a‚Smn[;jk⁄le j;to …jTv; ’Tò;' vsu'/r;m( /m;Rq;Rv≤%l* ihTv; vn' m*!‰;Tp[itœse 9ydIm;…n hvI'WIh …vm…q„yNTys;/v" .vt; …vp[hI,;…n p[;¢' Tv;mev …kæLbWm( 10a;…k'cNymn;x;Sy…mit vw n¸Woåb[vIt( ’Ty; nOx's; Á/ne …/gSTv/nt;…mh 11aêStnmOWI,;' ih …v¥te ved t∫v;n( y' ‚Tvm' /mR…mTy;¸/Rn;deW p[vtRte 12/m| s'hrte tSy /n' hrit ySy s" …Óym;,e /ne r;jNvy' kSy =memih 13a….xStvTp[pXy≤Nt d·r{' p;êRt" ‚Sqtm( d;·r{‰' p;tk lokÉ kStCz'…stumhRit 14pitt" xoCyte r;j…•/Rní;…p xoCyte …vxeW' n;…/gCz;…m pittSy;/nSy c 15aqeR>yo ih …vvOıe>y" s'.Ote>ySttStt" …£y;" sv;R" p[vtRNte pvRte>y îv;pg;" 16aq;RımRí k;mí SvgRíwv nr;…/p p[;,y;]; ih lokSy …vn;q| n p[…s?yit 17aqeRn ih …vhInSy pu®WSy;Lpme/s" VyuÆCz¥Nte …£y;" sv;R g[I„me k⁄s·rto yq; 18ySy;q;RStSy …m];…, ySy;q;RStSy b;N/v;" ySy;q;R" s pum;\LlokÉ ySy;q;R" s c pÆ<@t" 19a/nen;qRk;men n;qR" xKyo …v…vTst; aqwRrq;R …nb?yNte gjw·rv mh;gj;" 20/mR" k;mí SvgRí hWR" £o/" ≈ut' dm" aq;Rdet;…n sv;R…, p[vtRNte nr;…/p 21/n;Tk⁄l' p[.vit /n;ımR" p[vtRte n;/nSy;STyy' loko n pr" pu®Woˇm 22n;/no /mR’Ty;…n yq;vdnuitœit /n;≤ı /mR" ßvit xwl;iÌ·rndI yq; 23


3734



y" ’x;ê" ’xgv" ’x.OTy" ’x;it…q" s vw r;jN’xo n;m n xrIr’x" ’x" 24ave=Sv yq;Ny;y' pXy dev;sur' yq; r;j‚NkmNyJD;tIn;' v/;Î?y≤Nt devt;" 25n ceıtRVymNySy kq' tımRm;r.et( Et;v;nev vedeWu …níy" k…v…." ’t" 26a?yetVy; ]yI …v¥; .…vtVy' …vp…ít; svRq; /nm;h;y| y∑Vy' c;…p yàt" 27{oh;∂ºvwrv;¢;…n id…v Sq;n;…n svRx" îit dev; Vyv…st; vedv;d;í x;êt;" 28a/IyNte tpSy≤Nt yjNte y;jy≤Nt c ’Tò' tdev c ≈eyo ydPy;ddteåNyt" 29n pXy;moånp˙t' /n' …k'…cTKv…c√ym( Evmev ih r;j;no jy≤Nt pO…qvI…mm;m( 30…jTv; mmTv' b[uvte pu]; îv …ptu/Rne r;jWRyo …jtSvg;R /moR ÁeW;' …ng¥te 31yqwv pU,;Rdud/e" SyNdNTy;po idxo dx Ev' r;jk⁄l;i√ ' pO…qvI' p[ititœit 32a;sIidy' idlIpSy nOgSy n¸WSy c aMbrIWSy m;N/;tu" pO…qvI s; Tv…y ‚Sqt; 33s Tv;' {Vymyo yD" s'p[;¢" svRd…=," t' ce• yjse r;jNp[;¢STv' dev…kæLbWm( 34yeW;' r;j;ême/en yjte d…=,;vt; ¨peTy tSy;v.Oq' pUt;" sveR .v≤Nt te 35…vêÂpo mh;dev" svRme/e mh;m%e juh;v svR.Ut;…n tqwv;Tm;nm;Tmn; 36x;êtoåy .Uitpqo n;Sy;Ntmnuxu≈um mh;Nd;xrq" pNq; m; r;jNk;pq' gm" 37

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑moå?y;y" 8


3735



nvmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c mu t| t;vdek;g[o mn"≈o]eåNtr;Tm…n /;r…yTv;…p te ≈uTv; roct;' vcn' mm 1s;qRgMymh' m;g| n j;tu TvT’te pun" gCzºy' tÌ…m„y;…m ihTv; g[;Mysu%;Nyut 2=eMyíwk;…kn; gMy" p'q;" koåStIit pOCz m;m( aq v; neCz…s p[∑ümpOCz•…p me Í,u 3ihTv; g[;Mysu%;c;r' tPym;no mhˇp" ar<ye flmUl;xI c·r„y;…m mOgw" sh 4ju◊;noå…¶ yq;k;lmu.* k;l;vupSpOxn( ’x" p·r…mt;h;rímRcIrj$;/r" 5xItv;t;tpsh" =u≤Tpp;s;≈m=m" tps; …v…/Î∑en xrIrmupxoWyn( 6mn"k,Rsu%; …nTy' Í<v•u∞;vc; …gr" muidt;n;mr<yeWu vst;' mOgp…=,;m( 7a;…j [Npexl;NgN/;NfuLl;n;' vO=vI®/;m( n;n;Âp;Nvne pXyn[m,Iy;Nvn*ks" 8v;np[SqjnSy;…p dxRn' k⁄lv;…sn" n;ip[y;<y;c·r„y;…m …k' pung[;Rmv;…sn;m( 9Ek;NtxIlI …vmOxNpKv;pKven vtRyn( …ptøNdev;'í vNyen v;‚G.r≤∫í tpRyn( 10Evm;r<yx;S];,;mug[mug[tr' …v…/m( sevm;n" p[tI…=„ye dehSy;Sy sm;pnm( 11aq vwkoåhmek;hmekìk‚SmNvnSpt* crN.w+y' mu…nmuR<@" =p…y„ye klevrm( 12p;'su…." smvCz•" xUNy;g;rp[it≈y" vO=mUl…nkÉto v; Tyˇ_svRip[y;ip[y" 13n xoc• p[ „y'í tuLy…nNd;Tms'Stuit" …nr;xI…nRmRmo .UTv; …n√≥'√o …n„p·rg[h" 14


3736



a;Tm;r;m" p[s•;Tm; j@;N/b…/r;’it" ak⁄v;R," prw" k;'…cTs'…vd' j;tu kÉn…ct( 15j©m;j©m;Nsv;R•…vih's'ítu…vR/;n( p[j;" sv;R" Sv/mRSq;" sm" p[;,.Ot" p[it 16n c;PyvhsNk…c• k⁄vRN.[uk⁄$I' Kv…ct( p[s•vdno …nTy' sveR≤N{ysus'yt" 17apOCzNkSy…cNm;g| v[jNyenwv kÉn…ct( n dex' n idx' k;'…cÌNtu…mCz‚NvxeWt" 18gmne …nrpe=í pí;dnvlokyn( Aju" p[…,ihto gCz'S]sSq;vrvjRk" 19Sv.;vStu p[y;Tyg[e p[.vNTyxn;Ny…p √÷√;…n c …v®ı;…n t;…n sv;R<y…cNtyn( 20aLp' v;Sv;du v; .oJy' pUv;Rl;.en j;tu…ct( aNye„v…p cr\Ll;.ml;.e s¢ pUryn( 21…v/Ume NyStmusle Vy©;re .u _v∆ne atItp;]s'c;re k;le …vgt….=ukÉ 22Ekk;l' crN.w+y' gOhe √Ÿ cwv pç c SpOh;p;x;‚NvmuCy;h' c·r„y;…m mhI…mm;m( 23n …jjI…vWuvÆTk'…c• mumUWuRvd;crn( jI…vt' mr,' cwv n;….nNd• c i√Wn( 24v;Sywk t=to b; ' cNdnenwkmu=t" n;kLy;,' n kLy;,' …cNty•u.yoStyo" 25y;" k;…í∆Ivt; xKy;" ktuRm>yudy…£y;" sv;RSt;" sm….TyJy …nmeW;idVyv‚Sqt" 26teWu …nTymsˇ_í Tyˇ_sveR≤N{y…£y" sup·rTyˇ_s'kLp" su…n…,R _;TmkLmW" 27…vmu _" svRs©º>yo VytIt" svRv;gur;" n vxe kSy…c…ˇœNs/m;R m;t·rên" 28vItr;gír•ev' tui∑' p[;PSy;…m x;êtIm( tO„,y; ih mhTp;pmD;n;d‚Sm k;·rt" 29


3737



k⁄xl;k⁄xl;NyekÉ ’Tv; km;R…, m;nv;" k;yRk;r,s'ÆXl∑' Svjn' n;m …b.[it 30a;yuWoåNte p[h;yed' =I,p[;y' klevrm( p[itgO�;it tTp;p' ktuR" kmRfl' ih tt( 31Ev' s's;rc£Éå‚SmNVy;…vıe rqc£vt( smeit .Utg[;moåy .Utg[;me, k;yRv;n( 32jNmmOTyujr;Vy;…/vedn;….®p&tm( as;r…mmmSvNt' s's;r' Tyjt" su%m( 33idv" ptTsu deveWu Sq;ne>yí mhiWRWu ko ih n;m .ven;qIR .veTk;r,tÊv…vt( 34’Tv; ih …v…v/' kmR tˇi√…v/l=,m( p;…qRvwnORpit" SvLpw" k;r,wrev b?yte 35tSm;Tp[D;mOt…md' …cr;Nm;' p[Tyup‚Sqtm( tTp[;Py p[;qRye Sq;nmVyy' x;êt' /[uvm( 36Ety; stt' vOÊy; cr•ev'p[k;ry; deh' s'Sq;p…y„y;…m …n.Ry' m;gRm;‚Sqt" 37

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y".Im ¨v;c ≈oi]ySyev te r;jNmNdkSy;…vp…ít" anuv;kht;bu≤ınwRW; tÊv;qRd…xRnI 1a;lSye ’t…cˇSy r;j/m;RnsUyt" …vn;xe /;tRr;∑;,;' …k' fl' .rtWR. 2=m;nukMp; k;®<ym;nOx'Sy' n …v¥te =;]m;crto m;gRm…p bN/oSTvdNtre 3ydIm;' .vto bu≤ı' …v¥;m vymIÎxIm( xS]' nwv g[hI„y;mo n v…/„y;m kcn 4.w+ymev;c·r„y;m xrIrSy; …vmo=,;t( n ced' d;®,' yuım.…v„yNmhI…=t;m( 5


3738



p[;,;Sy;•…md' svR…mit vw kvyo …vdu" Sq;vr' j©m' cwv sv| p[;,Sy .ojnm( 6a;dd;nSy ce{;Jy' ye kÉ…cTp·rp‚Nqn" hNtVy;St îit p[;D;" =]/mR…vdo …vdu" 7te sdoW; ht;Sm;.I r;JySy p·rp‚Nqn" t;NhTv; .uõ±+v /meR, yu…/iœr mhI…mm;m( 8yq; ih pu®W" %;Tv; kÀpmp[;Py codkm( p˚idG/o …nvteRt kmeRd' nStqopmm( 9yq;®Á mh;vO=mp˙Ty tto m/u ap[;Xy …n/n' gCzºTkmeRd' nStqopmm( 10yq; mh;Ntm?v;nm;xy; pu®W" ptn( s …nr;xo …vnteRt kmeRd' nStqopmm( 11yq; x]UN`;t…yTv; pu®W" k⁄®sˇm a;Tm;n' `;tyeTpí;TkmeRd' nStq;…v/m( 12yq;•' =u…/to lB?v; n .uÔIt yÎCzy; k;mI c k;…mnI' lB?v; kmeRd' nStq;…v/m( 13vymev;] gÁ;R ih ye vy' mNdcets" Tv;' r;j•nugCz;mo Jyeœoåy…mit .;rt 14vy' ih b;¸b…ln" ’t…v¥; mn‚Svn" KlIbSy v;Kye itœ;mo yqwv;xˇ_yStq; 15agtINk;gtInSm;•∑;q;RnqR…sıye kq' vw n;nupXyeyujRn;" pXy≤Nt y;Îxm( 16a;pTk;le ih s'Ny;s" ktRVy îit …x„yte jry;….prIten x]u….Vy|…sten c 17tSm;idh ’tp[D;STy;g' n p·rc=te /mRVyit£m' ced' mNyNte sU+md…xRn" 18kq' tSm;TsmuTp•St…•œStdup;≈y" tdev …nNd•;sIt ≈ı; v;Ny] gOÁte 19…≈y; …vhInwr/nwn;R‚Stkì" s'p[vitRtm( vedv;dSy …vD;n' sTy;.;s…mv;nOtm( 20


3739



xKy' tu m*<@‰m;Sq;y …b.[t;Tm;nm;Tmn; /mRCzµ sm;Sq;y a;…stu' n tu jI…vtum( 21xKy' punrr<yeWu su%mekÉn jI…vtum( a…b.[t; pu]p*];NdevWIRnitqI≤Nptøn( 22neme mOg;" SvgR…jto n vr;h; n p…=," aqwten p[k;re, pu<ym;¸nR t;Ôn;" 23yid s'Ny;st" …s≤ı' r;jNk…ídv;“uy;t( pvRt;í &m;íwv …=p[' …s≤ımv;“uyu" 24Ete ih …nTys'Ny;s; ÎXyNte …n®p{v;" ap·rg[hvNtí stt' c;Tmc;·r," 25aq ced;Tm.;GyeWu n;NyeW;' …s≤ımXnute tSm;TkmwRv ktRVy' n;‚St …s≤ırkmR," 26a*dk;" sO∑yíwv jNtv" …s≤ım;“uyu" yeW;m;Tmwv .tRVyo n;Ny" kín …v¥te 27ave=Sv yq; Svw" Svw" kmR….Vy;RpOt' jgt( tSm;TkmwRv ktRVy' n;‚St …s≤ırkmR," 28

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"ajuRn ¨v;c a]wvod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( t;psw" sh s'v;d' x£Sy .rtWR. 1kÉ…cÌOh;Np·rTyJy vnm>ygm≤N√j;" aj;tXm≈vo mNd;" k⁄le j;t;" p[vv[ju" 2/moRåy…mit mNv;n; b[ cyeR Vyv‚Sqt;" TyKTv; gOh;≤Nptø'íwv t;…nN{oåNv’p;yt 3t;n;b.;We .gv;Np=I .UTv; ihr<my" sudu„kr' mnu„ywí yT’t' …v`s;…x…." 4pu<y' c bt kmwRW;' p[xSt' cwv jI…vtm( s'…sı;Ste git' mu:y;' p[;¢; /mRpr;y,;" 5


3740



AWy Ëcu"aho bt;y' xk⁄…n…vR s;x;Np[x'sit aSm;•Unmy' x;‚St vy' c …v`s;…xn" 6xk⁄…n®v;c n;h' yu„m;Np[x's;…m p˚idG/;n[jSvl;n( ¨ÆCz∑.o…jno mNd;nNye vw …v`s;…xn" 7AWy Ëcu" îd' ≈ey" pr…mit vymev;>yup;Smhe xk⁄ne b[Uih yCzπyo .Ox' vw ≈∂/;m te 8xk⁄…n®v;c yid m;' n;….x˚?v' …v.Jy;Tm;nm;Tmn; ttoåh v" p[v+y;…m y;q;tQy' iht' vc" 9AWy Ëcu" Í,umSte vcSt;t pNq;no …vidt;Stv …nyoge cwv /m;RTmNSq;tu…mCz;m x;…/ n" 10xk⁄…n®v;c ctu„pd;' g*" p[vr; loh;n;' k;çn' vrm( xBd;n;' p[vro mN]o b[;˜,o i√pd;' vr" 11mN]oåy j;tkm;Rid b[;˜,Sy …v/Iyte jIvto yo yq;k;l' Xmx;n…n/n;idit 12km;R…, vwidk;NySy SvGyR" pNq;STvnu m" aq sv;R…, km;R…, mN]…sı;…n c=te 13a;ª;yÎ!v;dI…n tq; …s≤ı·rhe„yte m;s;/Rm;s; Atv a;idTyx…xt;rkm( 14ÈhNte svR.Ut;…n tÎt' kmRs…©n;m( …s≤ı=e]…md' pu<ymymev;≈mo mh;n( 15aq ye kmR …nNdNto mnu„y;" k;pq' gt;" mU!;n;mqRhIn;n;' teW;menStu …v¥te 16devv'x;≤NptOv'x;Nb[ v'x;'í x;êt;n( s'TyJy mU!; vtRNte tto y;NTy≈utIpqm( 17


3741



Et√oåStu tpo yu _ dd;nITyOiWcoidtm( tSm;ˇd?yvstStp‚Sv tp ¨Cyte 18devv'x;≤NptOv'x;Nb[ v'x;'í x;êt;n( s'…v.Jy guroíy;| t√Ÿ du„krmuCyte 19dev; vw du„kr' ’Tv; …v.Uit' prm;' gt;" tSm;Ì;hRSQymu√o!u' du„kr' p[b[vI…m v" 20tp" ≈eœ' p[j;n;' ih mUlmet• s'xy" k⁄$uMb…v…/n;nen y‚SmNsv| p[itiœtm( 21Eti√duStpo …vp[; √÷√;tIt; …vmTsr;" tSm;√n' m?ym' c lokÉWu tp ¨Cyte 22dur;/W| pd' cwv gCz≤Nt …v`s;…xn" s;y'p[;t…vR.Jy;•' Svk⁄$uMbe yq;…v…/ 23dÊv;it…q>yo deve>y" …ptO>y" SvjnSy c av…x∑;…n yeåXn≤Nt t;n;¸…vR s;…xn" 24tSm;TSv/mRm;Sq;y suv[t;" sTyv;idn" lokSy gurvo .UTv; te .vNTynupS’t;" 25i]idv' p[;Py x£Sy SvgRlokÉ …vmTsr;" vs≤Nt x;êtIvRW;R jn; du„krk;·r," 26ttSte t√c" ≈uTv; tSy /m;RqRs'ihtm( ¨TsOJy n;‚Stk;git' g;hRSQy' /mRm;…≈t;" 27tSm;Êvm…p du/RWR /wyRm;lMBy x;êtm( p[x;…/ pO…qvI' ’Tò;' ht;…m];' nroˇm 28

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c ajuRnSy vc" ≈uTv; nk⁄lo v;Kymb[vIt( r;j;nm….s'p[e+y svR/mR.Ot;' vrm( 1anu®?y mh;p[;Do .[;tu…íˇm·r'dm" VyU!orSko mh;b;¸St;m[;Syo …mt.;iWt; 2


3742



…vx;%yUpe dev;n;' sveRW;m¶y…ít;" tSm;i√≤ı mh;r;j dev;NkmRp…q ‚Sqt;n( 3an;‚Stk;n;‚Stk;n;' p[;,d;" …ptrí ye teå…p kmwRv k⁄vR≤Nt …v…/' pXySv p;…qRv vedv;d;p…vı;'Stu t;‚Nv≤ı .Oxn;‚Stk;n( 4n ih vedoˇ_muTsOJy …vp[" sveRWu kmRsu devy;nen n;kSy pOœm;“oit .;rt 5aTy;≈m;ny' sv;R…nTy;¸veRd…níy;" b[;˜,;" ≈uits'p•;St;…•bo/ jn;…/p 6…vˇ;…n /mRlB/;…n £tumu:ye„vv;sOjn( ’t;Tmsu mh;r;j s vw Ty;gI SmOto nr" 7anve+y su%;d;n' tqwvo?v| p[itiœt" a;TmTy;gI mh;r;j s Ty;gI t;ms" p[.o 8a…nkÉt" p·rptNvO=mUl;≈yo mu…n" ap;ck" sd; yogI s Ty;gI p;qR ….=uk" 9£o/hW;Rvn;ÎTy pwxuNy' c …vx;' pte …vp[o ved;n/Ite y" s Ty;gI gu®pUjk" 10a;≈m;'Stuly; sv;RN/Ot;n;¸mRnIiW," EktSte ]yo r;jNgOhSq;≈m Ekt" 11smI=te tu yoåq vw k;m' Svg| c .;rt ay' pNq; mhWIR,;…my' lok…vd;' git" 12îit y" k⁄®te .;v' s Ty;gI .rtWR. n y" p·rTyJy gOh;Nvnmeit …vmU!vt( 13yd; k;m;NsmI=et /mRvwt'…skoånOju" aqwn' mOTyup;xen k<#º b›;it muTyur;$( 14a….m;n’t' kmR nwtTflvduCyte Ty;gyu _ mh;r;j svRmev mh;flm( 15xmo dmStpo d;n' sTy' x*cmq;jRvm( yDo /Oití /mRí …nTym;WoR …v…/" SmOt" 16…ptOdev;it…q’te sm;rM.oå] xSyte


3743



a]wv ih mh;r;j i]vgR" kÉvl' flm( 17Et‚SmNvtRm;nSy …v/* …vp[…nWe…vte Ty;…gn" p[sOtSyeh noÆCz…ˇ…vR¥te Kv…ct( 18asOj≤ı p[j; r;jNp[j;pitrkLmW" m;' y+yNtIit x;Nt;Tm; yDw…vR…v/d…=,w" 19…v®/íwv vO=;'í yD;q| c tq*W/I" pxU'íwv tq; me?y;NyD;q;R…n hvI'iW c 20gOhSq;≈…m,St∞ yDkmR …vro/km( tSm;Ì;hRSQymeveh du„kr' dulR.' tq; 21tTs'p[;Py gOhSq; ye pxu/;Nysm‚Nvt;" n yjNte mh;r;j x;êt' teWu …kæLbWm( 22Sv;?y;yyD; AWyo D;nyD;Stq;pre aq;pre mh;yD;Nmnswv …vtNvte 23Ev' d;nsm;/;n' m;gRm;itœto nOp i√j;teb[R .UtSy SpOhy≤Nt idv*ks" 24s rà;…n …v…c];…, s'.Ot;…n ttStt" m%e„vn….s'TyJy n;‚StKym….jLp…s k⁄$uMbm;‚Sqte Ty;g' n pXy;…m nr;…/p 25r;jsUy;ême/eWu svRme/eWu v; pun" ye c;Nye £tvSt;t b[;˜,wr….pU…jt;" twyRjSv mh;r;j x£o devpityRq; 26r;D" p[m;ddoWe, dSyu…." p·rmu„yt;m( axr<y" p[j;n;' y" s r;j; k…l®Cyte 27aê;Ng;íwv d;sIí kre,Uí Svl'’t;" g[;m;Ônpd;'íwv =e];…, c gOh;…, c 28ap[d;y i√j;it>yo m;Tsy;R…v∑cets" vy' te r;jklyo .…v„y;mo …vx;' pte 29ad;t;roåxr<y;í r;j…kæLbW.;…gn" du"%;n;mev .oˇ_;ro n su%;n;' kd;cn 30a…n∑(v; c mh;yDwr’Tv; c …ptOSv/;m(


3744



tIqeR„vn….s'TyJy p[v[…j„y…s cedq 31…z•;.[…mv gNt;å…s …vly' m;®te·rtm( lokyo®.yo.[R∑o ÁNtr;le Vyv‚Sqt" 32aNtbRihí yÆTk…çNmnoVy;s©k;rkm( p·rTyJy .veÊy;gI n yo ihTv; p[itœte 33Et‚SmNvtRm;nSy …v/* …vp[itWe…vte b[;˜,Sy mh;r;j noÆCz…ˇ…vR¥te Kv…ct( 34…nhTy x]U'Strs; smOı;Hx£o yq; dwTybl;…n s':ye k" p;qR xoce…•rt" Sv/meR pUvwR" SmOte p;…qRv …x∑ju∑e 35=;]e, /meR, pr;£me, …jTv; mhI' mN]…vŒ" p[d;y n;kSy pOœeå…s nreN{ gNt; n xo…ctVy' .vt;¥ p;qR 36

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y"shdev ¨v;cn b;Á' {VymuTsOJy …s≤ı.Rvit .;rt x;rIr' {VymuTsOJy …s≤ı.Rvit v; n v; 1b;Á{Vy…vmu _Sy xrIreWu c gO?yt" yo /moR yTsu%' v; Sy;d(i√Wt;' tˇq;Stu n" 2x;rIr' {VymuTsOJy pO…qvImnux;st" yo /moR yTsu%' v; Sy;Tsu d;' tˇq;Stu n" 3d(Vy=rStu .veNmOTyuS}y=r' b[ x;êtm( mmeit c .veNmOTyunR mmeit c x;êtm( 4b[ mOTyU c t* r;j•;TmNyev sm;…≈t* aÎXym;n* .Ut;…n yo/yet;ms'xym( 5a…vn;xoåSy sÊvSy …nyto yid .;rt ….Tv; xrIr' .Ut;n;' n ih's; p[itpTSyte 6aq;…p c shoTp…ˇ" sÊvSy p[lyStq; n∑e xrIre n∑' Sy;√Oq; c Sy;‚T£y;pq" 7tSm;dek;NtmuTsOJy pUvwR" pUvRtrwí y"


3745



pNq; …nWe…vt" s≤∫" s …nWeVyo …vj;nt; 8lB?v;…p pO…qvI' ’Tò;' shSq;vrj©m;m( n .uõ± _É yo nOp" sMyõ±…n„fl' tSy jI…vtm( 9aq v; vsto r;jNvne vNyen jIvt" {VyeWu ySy mmt; mOTyor;Sye s vtRte 10b;Á;>yNtr.Ut;n;' Sv.;v' pXy .;rt ye tu pXy≤Nt t∫;v' muCyNte mhto .y;t( 11.v;≤Npt; .v;Nm;t; .v;N.[;t; .v;Ngu®" du"%p[l;p;n;tRSy tSm;Nme =NtumhR…s 12tQy' v; yid v;tQy' yNmywtTp[.;iWtm( ti√≤ı pO…qvIp;l .KTy; .rtsˇm 13

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]yodxoå?y;y" 13

ctudRxoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c aVy;hrit k*Nteye /mRr;je yu…/iœre .[;tø,;' b[uvt;' t;'St;‚Nv…v/;Nved…níy;n( 1mh;….jns'p•; ≈ImTy;ytlocn; a>y.;Wt r;jeN{' {*pdI yoiWt;' vr; 2a;sInmOW.' r;D;' .[;tO…." p·rv;·rtm( …s'hx;dURlsÎxwv;Rr,w·rv yUqpm( 3a….m;nvtI …nTy' …vxeWe, yu…/iœre l;…lt; stt' r;D; /mRD; /mRd…xRnI 4a;mN}y …vpul≈o,I s;ª; prmvLgun; .t;Rrm….s'p[e+y tto vcnmb[vIt( 5îme te .[;tr" p;qR xu„yNt Stokk; îv v;v;Xym;n;‚Stœ≤Nt n cwn;n….nNdse 6nNdywt;Nmh;r;j mˇ;…nv mh;i√p;n( ¨pp•en v;Kyen stt' du"%.;…gn" 7kq' √Ÿtvne r;jNpUvRmuKTv; tq; vc"


3746



.[;tønet;NSm siht;HxItv;t;tp;idRt;n( 8vy' duyoR/n' hTv; mO/e .o+y;m meidnIm( s'pU,;| svRk;m;n;m;hve …vjywiW," 9…vrq;'í rq;N’Tv; …nhTy c mh;gj;n( s'StIyR c rqw.UR…m' ss;id….r·r'dm;" 10yjt;' …v…v/wyRDw" smOıwr;¢d…=,w" vnv;s’t' du"%' .…v„yit su%;y n" 11îTyet;nevmuKTv; Tv' Svy' /mR.Ot;' vr kqm¥ punvIRr …v…nh'…s mn;'Syut 12n KlIbo vsu/;' .uõ± _É n KlIbo /nmXnute n KlIbSy gOhe pu]; mTSy;" p˚ îv;ste 13n;d<@" =i]yo .;it n;d<@o .UitmXnute n;d<@Sy p[j; r;D" su%me/≤Nt .;rt 14…m]t; svR.UteWu d;nm?yyn' tp" b[;˜,SywW /mR" Sy;• r;Do r;jsˇm 15ast;' p[itWe/í st;' c p·rp;lnm( EW r;D;' pro /mR" smre c;pl;ynm( 16y‚SmN=m; c £o/í d;n;d;ne .y;.ye …ng[h;nug[h* co.* s vw /mR…vduCyte 17n ≈uten n d;nen n s;NTven n ceJyy; Tvyey' pO…qvI lB/; noTkocen tq;Pyut 18yˇälm…m];,;' tq; vIrsmu¥tm( hSTyêrqs'p•' i]….r©ŸmRhˇrm( 19r…=t' {o,k,;R>y;mêTq;ª; ’pe, c tÊvy; …nht' vIr tSm;∫ëõ±+v vsu'/r;m( 20jMbU√Ipo mh;r;j n;n;jnpd;yut" Tvy; pu®Wx;dURl d<@ºn mOidt" p[.o 21jMbU√Ipen sÎx" £*ç√Ipo nr;…/p apre, mh;merodR<@ºn mOidtSTvy; 22£*ç√Ipen sÎx" x;k√Ipo nr;…/p


3747



pUveR, tu mh;merodR<@ºn mOidtSTvy; 23¨ˇre, mh;mero" x;k√Ipen s'…mt" .{;ê" pu®WVy; [ d<@ºn mOidtSTvy; 24√Ip;í s;Ntr√Ip; n;n;jnpd;ly;" …vg;Á s;gr' vIr d<@ºn mOidt;STvy; 25Et;Nyp[itm;…n Tv' ’Tv; km;R…, .;rt n p[Iyse mh;r;j pUJym;no i√j;it…." 26s Tv' .[;tø…nm;NÎ∑(v; p[itnNdSv .;rt AW.;…nv s'mˇ;NgjeN{;nU…jRt;…nv 27amrp[itm;" sveR x]us;h;" pr'tp;" Ekoå…p ih su%;ywW;' =m" Sy;idit me mit" 28…k' pun" pu®WVy; [;" ptyo me nrWR.;" smSt;nI≤N{y;,Iv xrIrSy …vce∑ne 29anOt' m;b[vICz±v≈U" svRD; svRd…xRnI yu…/iœrSTv;' p;ç;…l su%e /;SyTynu me 30hTv; r;jshß;…, b˛Ny;xupr;£m" td(Vyq| s'p[pXy;…m moh;ˇv jn;…/p 31yeW;muNmˇko Jyeœ" sveR tSyopc;·r," tvoNm;den r;jeN{ soNm;d;" svRp;<@v;" 32yid ih SyurnuNmˇ; .[;trSte jn;…/p bd(?v; Tv;' n;‚Stkì" s;/| p[x;seyuvRsu'/r;m( 33k⁄®te mU!mev' ih y" ≈eyo n;…/gCzit /UpwrÔnyogwí nSykmR….rev c .eWjw" s …c…kTSy" Sy;¥ ¨Nm;geR, gCzit 34s;h' sv;R/m; lokÉ S]I,;' .rtsˇm tq; …v…n’t;…m]wy;Rh…mCz;…m jI…vtum( 35EteW;' ytm;n;n;muTp¥Nte tu s'pd" Tv' tu sv;| mhI' lB?v; k⁄®We Svym;pdm( 36yq;St;' s'mt* r;D;' pO…qVy;' r;jsˇm* m;N/;t; c;MbrIWí tq; r;j‚Nvr;jse 37


3748



p[x;…/ pO…qvI' devI' p[j; /meR, p;lyn( spvRtvn√Ip;' m; r;j‚Nvmn; .v 38yjSv …v…v/wyRDwjuR◊•¶INp[yCz c pur;…, .og;Nv;s;'…s i√j;it>yo nOpoˇm 39

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;cy;DseNy; vc" ≈uTv; punrev;juRnoåb[vIt( anum;Ny mh;b; ' Jyeœ' .[;trmIêrm( 1d<@" x;‚St p[j;" sv;R d<@ Ev;….r=it d<@" su¢eWu j;gitR d<@' /m| …vdubuR/;" 2/m| s'r=te d<@Stqwv;q| nr;…/p k;m' s'r=te d<@‚S]vgoR d<@ ¨Cyte 3d<@ºn r+yte /;Ny' /n' d<@ºn r+yte Eti√√•up;dTSv Sv.;v' pXy l*…kkm( 4r;jd<@.y;dekÉ p;p;" p;p' n k⁄vRte ymd<@.y;dekÉ prlok.y;d…p 5prSpr.y;dekÉ p;p;" p;p' n k⁄vRte Ev' s;'…s≤ıkÉ lokÉ sv| d<@º p[itiœtm( 6d<@Sywv .y;dekÉ n %;d≤Nt prSprm( aN/e tm…s m∆eyuyRid d<@o n p;lyet( 7ySm;dd;Nt;NdmyTy…x∑;Nd<@yTy…p dmn;∂<@n;∞wv tSm;∂<@' …vdubuR/;" 8v;…c d<@o b[;˜,;n;' =i]y;,;' .uj;pR,m( d;nd<@" SmOt* vwXyo …ndR<@" xU{ ¨Cyte 9as'moh;y mTy;Rn;mqRs'r=,;y c my;Rd; Sq;…pt; lokÉ d<@s'D; …vx;' pte 10y] Xy;mo loiht;=o d<@írit sUnOt" p[j;St] n muÁ≤Nt net; ceTs;/u pXyit 11


3749



b[ c;rI gOhSqí v;np[Sqoåq ….=uk" d<@Sywv .y;dete mnu„y; vTmR…n ‚Sqt;" 12n;.Ito yjte r;j•;.Ito d;tu…mCzit n;.It" pu®W" k…íTsmye Sq;tu…mCzit 13n;ÆCzÊv; prmm;R…, n;’Tv; kmR d;®,m( n;hTv; mTSy`;tIv p[;“oit mhtI' …≈ym( 14n;flt" k°itRrStIh n …v ' n pun" p[j;" î'{o vO]v/enwv mheN{" smp¥t 15y Ev dev; hNt;rSt;\Llokoåcyte .Oxm( hNt; ®{Stq; SkNd" x£oå…¶vR®,o ym" 16hNt; k;lStq; v;yumORTyuvwR≈v,o r…v" vsvo m®t" s;?y; …vêedev;í .;rt 17Et;Ndev;•mSy≤Nt p[t;pp[,t; jn;" n b[ ;,' n /;t;r' n pUW;,' kq'cn 18m?ySq;NsvR.UteWu d;Nt;Hxmpr;y,;n( yjNte m;nv;" kÉ…cTp[x;Nt;" svRkmRsu 19n ih pXy;…m jIvNt' lokÉ k…cdih'sy; sÊvw" sÊv;…n jIv≤Nt dubRlwbRlvˇr;" 20nk⁄lo mUWk;n…ˇ …b@;lo nk⁄l' tq; …b@;lm…ˇ ê; r;jHê;n' Vy;lmOgStq; 21t;n…ˇ pu®W" sv;RNpXy /moR yq;gt" p[;,Sy;•…md' sv| j©m' Sq;vr' c yt( 22…v/;n' dev…viht' t] …v√;• muÁit yq; sO∑oå…s r;jeN{ tq; .…vtumhR…s 23…vnIt£o/hW;R ih mNd; vnmup;…≈t;" …vn; v/' n k⁄vR≤Nt t;ps;" p[;,y;pnm( 24¨dkÉ bhv" p[;,;" pO…qVy;' c fleWu c n c k…í• t;Nh≤Nt …kmNyTp[;,y;pn;t( 25sU+myonI…n .Ut;…n tkúgMy;…n k;…n…ct( p+m,oå…p …np;ten yeW;' Sy;TSkN/pyRy" 26


3750



g[;m;…•„£My munyo …vgt£o/mTsr;" vne k⁄$uMb/m;R,o ÎXyNte p·rmoiht;" 27.U…m' ….Êv*W/IæXzÊv; vO=;dIn<@j;NpxUn( mnu„y;StNvte yD;'Ste Svg| p[;“uv≤Nt c 28d<@nITy;' p[,It;y;' sveR …s?yNTyup£m;" k*Ntey svR.Ut;n;' t] me n;‚St s'xy" 29d<@íe• .veLlokÉ Vyn…x„y…•m;" p[j;" xUle mTSy;…nv;p+yNdubRl;Nblvˇr;" 30sTy' ced' b[ ,; pUvRmu _ d<@" p[j; r=it s;/u nIt" pXy;¶yí p[itx;MyNTy.It;" s't…jRt; d<@.y;JJvl≤Nt 31aN/' tm îved' Sy;• p[D;yet …k'cn d<@íe• .veLlokÉ …v.jNs;?vs;/unI 32yeå…p s'….•my;Rd; n;‚Stk; ved…nNdk;" teå…p .og;y kLpNte d<@ºnop…npI…@t;" 33svoR d<@…jto loko dulR.o ih xu…cnRr" d<@Sy ih .y;∫Ito .og;yeh p[kLpte 34c;tuvR<y;Rp[moh;y sunItnyn;y c d<@o …v/;]; …vihto /m;Rq;Rv….r…=tum( 35yid d<@;• …b>yeyuvRy;'…s ê;pd;…n c a¥u" pxUNmnu„y;'í yD;q;R…n hvI'iW c 36n b[ c;yR/IyIt kLy;,I g*nR duÁte n kNyo√hn' gCzº¥id d<@o n p;lyet( 37…vêlop" p[vteRt ….¥erNsvRsetv" mmTv' n p[j;nIyuyRid d<@o n p;lyet( 38n s'vTsrs];…, itœeyurk⁄to.y;" …v…/v∂…=,;v≤Nt yid d<@o n p;lyet( 39creyun;R≈me /m| yqoˇ_ …v…/m;…≈t;" n …v¥;' p[;“uy;Tk…í¥id d<@o n p;lyet( 40n co∑; n blIvd;R n;ê;êtrgdR.;" yu _; vheyuy;Rn;…n yid d<@o n p;lyet( 41


3751



n p[e„y; vcn' k⁄yuRnR b;lo j;tu kihR…ct( itœe≤TptOmte /meR yid d<@o n p;lyet( 42d<@º ‚Sqt;" p[j;" sv;R .y' d<@º …vdubuR/;" d<@º SvgoR mnu„y;,;' lokoåy c p[itiœt" 43n t] kÀ$' p;p' v; vçn; v;…p ÎXyte y] d<@" su…vihtírTy·r…vn;xn" 44h…v" ê; p[…pbeıO∑o d<@íe•o¥to .vet( hreTk;k" puro@;x' yid d<@o n p;lyet( 45yidd' /mRto r;Jy' …viht' y¥/mRt" k;yRSt] n xoko vw .uõ±+v .og;NyjSv c 46su%en /m| ≈ImNtír≤Nt xu…cv;ss" s'vsNt" ip[ywd;Rrw.uRÔ;n;í;•mu mm( 47aqeR sveR sm;rM.;" sm;yˇ; n s'xy" s c d<@º sm;yˇ" pXy d<@Sy g*rvm( 48loky;];qRmeveh /mRp[vcn' ’tm( aih's; s;/uih'seit ≈ey;N/mRp·rg[h" 49n;TyNtgu,v;Nk…í• c;PyTyNt…nguR," ¨.y' svRk;yeRWu ÎXyte s;?vs;/u c 50pxUn;' vOW,' …zÊv; tto ….Nd≤Nt nStk;n( ’W≤Nt bhvo .;r;Nb›≤Nt dmy≤Nt c 51Ev' py;Rk⁄le lokÉ …vpqe jjRrI’te twStwNy;RywmRh;r;j pur;,' /mRm;cr 52yj deih p[j; r= /m| smnup;ly a…m];Ôih k*Ntey …m];…, p·rp;ly 53m; c te …nflt" x]UNmNyu.Rvtu .;rt n t] …kæLbW' …k'…cTktuR.Rvit .;rt 54a;tt;yI ih yo hNy;d;tt;…ynm;gtm( n ten .[U,h; s Sy;NmNyuSt' mNyumOCzit 55av?y" svR.Ut;n;mNtr;Tm; n s'xy" av?ye c;Tm…n kq' v?yo .vit kÉn…ct( 56


3752



yq; ih pu®W" x;l;' pun" s'p[…vxe•v;m( Ev' jIv" xrIr;…, t;…n t;…n p[p¥te 57deh;Npur;,;nuTsOJy nv;Ns'p[itp¥te Ev' mOTyumu%' p[;¸yeR jn;StÊvd…xRn" 58

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c ajuRnSy vc" ≈uTv; .ImsenoåTymWR," /wyRm;Sq;y tejSvI Jyeœ' .[;trmb[vIt( 1r;j‚Nvidt/moRå…s n teåSTy…vidt' .u…v ¨p…x=;m te vO ' sdwv n c xKnum" 2n v+y;…m n v+y;mITyev' me mn…s ‚Sqtm( aitdu"%; u v+y;…m t…•bo/ jn;…/p 3.vtStu p[mohen sv| s'x…yt' ’tm( …vKlvTv' c n" p[;¢mblTv' tqwv c 4kq' ih r;j; lokSy svRx;S]…vx;rd" mohm;p¥te dwNy;¥q; k⁄pu®WStq; 5a;gití gitíwv lokSy …vidt; tv a;yTy;' c td;Tve c n teåSTy…vidt' p[.o 6Ev' gte mh;r;j r;Jy' p[it jn;…/p hetum] p[v+y;…m tidhwkmn;" Í,u 7i√…v/o j;yte Vy;…/" x;rIro m;nsStq; prSpr' tyojRNm …n√≥'√÷ nopl>yte 8x;rIr;∆;yte Vy;…/m;Rnso n;] s'xy" m;ns;∆;yte Vy;…/" x;rIr îit …níy" 9x;rIrm;nse du"%e yoåtIte anuxocit du"%en l.te du"%' √;vnqoR p[p¥te 10xIto„,e cwv v;yuí ]y" x;rIrj; gu,;" teW;' gu,;n;' s;My' c td;¸" SvSql=,m( 11


3753



teW;mNytmoTsekÉ …v/;nmupidXyte ¨„,en b;?yte xIt' xIteno„,' p[b;?yte 12sÊv' rjStmíwv m;ns;" SyuS]yo gu,;" hWeR, b;?yte xoko hWR" xokÉn b;?yte 13k…í∂u"%e vtRm;n" su%Sy SmtuR…mCzit k…íTsu%e vtRm;no du"%Sy SmtuR…mCzit 14s Tv' n du"%I du"%Sy n su%I c su%Sy c n du"%I su%j;tSy n su%I du"%jSy v; 15SmtuRmhR…s k*rVy id∑' tu blvˇrm( aq v; te Sv.;voåy yen p;…qRv ’„yse 16Î∑(v; s.;gt;' ’„,;mekvS];' rjSvl;m( …mWt;' p;<@üpu];,;' n tSy SmtuRmhR…s 17p[v[;jn' c ngr;d…jnwí …nv;snm( mh;r<y…nv;sí n tSy SmtuRmhR…s 18j$;sur;Tp·rKlex' …c]senen c;hvm( swN/v;∞ p·rKlex' kq' …vSmOtv;n…s punrD;tcy;Ry;' k°ckÉn pd; v/m( 19y∞ te {o,.I„m;>y;' yuım;sId·r'dm mnswkÉn te yuı…md' òrmup‚Sqtm( 20y] n;‚St xrw" k;y| n …m]wnR c bN/u…." a;TmnwkÉn yoıVy' t e yuımup‚Sqtm( 21t‚Sm•…n…jRte yuıe p[;,;Nyid h mo+yse aNy' deh' sm;Sq;y punStenwv yoTSyse 22tSm;d¥wv gNtVy' yuıSy .rtWR. Et…∆Tv; mh;r;j ’t’Tyo .…v„y…s 23Et;' bu≤ı' …v…n…íTy .Ut;n;m;git' gitm( …ptOpwt;mhe vO e x;…/ r;Jy' yqo…ctm( 24id∑‰; duyoR/n" p;po …nht" s;nugo yu…/ {*p¥;" kÉxp=Sy id∑‰; Tv' pdvI' gt" 25yjSv v;…jme/en …v…/v∂…=,;vt;


3754



vy' te …k'kr;" p;qR v;sudeví vIyRv;n( 26îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cas'toW" p[m;dí mdo r;goåp[x;Ntt; bl' mohoå….m;ní ¨√ºgí;…p svRx" 1E…." p;Pm….r;…v∑o r;Jy' Tvm….k;Õ…s …nr;…mWo …v…nmuR _" p[x;Nt" susu%I .v 2y îm;m≤%l;' .U…m' …x„y;deko mhIpit" tSy;Pyudrmevwk …k…md' Tv' p[x's…s 3n;ˆ; pUr…ytu' xKy; n m;sen nrWR. apUy;| pUry…•Cz;m;yuW;…p n xKnuy;t( 4yqeı" p[JvlTy…¶rs…mı" p[x;Myit aLp;h;rty; Tv…¶' xmy*dyRmuÆTqtm( jyodr' pO…qVy; te ≈eyo …n…jRty; …jtm( 5m;nuW;Nk;m.og;'STvmwêy| c p[x's…s a.o…gnoåbl;íwv y;≤Nt Sq;nmnu mm( 6yog=em* c r;∑Sy /m;R/m*R Tv…y ‚Sqt* muCySv mhto .;r;Êy;gmev;….s'≈y 7Ekodr’te Vy; [" kroit …v`s' b¸ tmNyeåPyupjIv≤Nt mNdveg'cr; mOg;" 8…vWy;Np[its' Ty s'Ny;s' k⁄®te yit" n c tu„y≤Nt r;j;n" pXy bud≠?‰Ntr' yq; 9p];h;rwrXmk⁄ØŸdRNtolU%…lkìStq; aB.=wv;Ryu.=wí twry' nrko …jt" 10yíem;' vsu/;' ’Tò;' p[x;sed≤%l;' nOp" tuLy;Xmk;çno yí s ’t;qoR n p;…qRv" 11s˚LpeWu …nr;rM.o …nr;xo …nmRmo .v …vxok Sq;nm;itœ îh c;mu] c;Vyym( 12


3755



…nr;…mW; n xoc≤Nt xoc…s Tv' …km;…mWm( p·rTyJy;…mW' sv| mOW;v;d;Tp[mo+yse 13pNq;n* …ptOy;ní devy;ní …v≈ut* Èj;n;" …ptOy;nen devy;nen mo…=," 14tps; b[ cyeR, Sv;?y;yen c p;…vt;" …vmuCy deh;Nvw .;≤Nt mOTyor…vWy' gt;" 15a;…mW' bN/n' lokÉ kmeRhoˇ_ tq;…mWm( t;>y;' …vmu _" p;x;>y;' pdm;“oit tTprm( 16a…p g;q;…mm;' gIt;' jnkÉn vdNTyut …n√≥N√en …vmu _Én mo=' smnupXyt; 17anNt' bt me …v ' ySy me n;‚St …k'cn …m…ql;y;' p[dI¢;y;' n me dÁit …k'cn 18p[D;p[;s;dm;®Á nxoCy;Hxocto jn;n( jgtISq;…nv;i{Sqo mNdbuıInve=te 19ÎXy' pXyit y" pXyNs c=u„m;Ns bu≤ım;n( aD;t;n;' c …vD;n;Ts'bo/;äë≤ı®Cyte 20yStu v;c' …vj;n;it b¸m;n…my;Ts vw b[ .;vp[sUt;n;' vw¥;n;' .;…vt;Tmn;m( 21yd; .UtpOqG.;vmekSqmnupXyit tt Ev c …vSt;r' b[ s'p¥te td; 22te jn;n;' git' y;≤Nt n;…v√;'soåLpcets" n;buıyo n;tps" sv| buı* p[itiœtm( 23

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tU„,I'.Ut' tu r;j;n' punrev;juRnoåb[vIt( s't¢" xokdu"%;>y;' r;Do v;KxLypI…@t" 1kqy≤Nt pur;vO …mith;s…mm' jn;" …vdehr;D" s'v;d' .;yRy; sh .;rt 2


3756



¨TsOJy r;Jy' .w=;q| ’tbu≤ı' jneêrm( …vdehr;j' mihWI du"≤%t; p[Ty.;Wt 3/n;NypTy' …m];…, rà;…n …v…v/;…n c pNq;n' p;vk ihTv; jnko m*<@‰m;‚Sqt" 4t' ddxR ip[y; .;y;R .w+yvO…ˇm…k'cnm( /;n;mui∑mup;sIn' …nrIh' gtmTsrm( 5tmuv;c sm;gMy .t;Rrmk⁄to.ym( £⁄ı; mn‚SvnI .;y;R …v…vˇ_É hetum√c" 6kqmuTsOJy r;Jy' Sv' /n/;Nysm;…ctm( k;p;l¥' vO…ˇm;Sq;y /;n;mui∑vRneåcr" 7p[itD; teåNyq; r;j‚Nvce∑; c;Nyq; tv y{;Jy' mhduTsOJy SvLpe tu„y…s p;…qRv 8nwten;itqyo r;jNdeviWR…ptrStq; xKym¥ Tvy; .tu| mo`Steåy p·r≈m" 9devt;it…q….íwv …ptO….íwv p;…qRv svwRretw" p·rTyˇ_" p·rv[j…s …n‚„£y" 10ySTv' ]w…v¥vOı;n;' b[;˜,;n;' shßx" .t;R .UTv; c lokSy soå¥;Nyw.ORit…mCz…s 11…≈y' ihTv; p[dI¢;' Tv' êvTs'p[it vI+yse apu]; jnnI teå¥ k*sLy; c;pitSTvy; 12axIit/RmRk;m;STv;' =i]y;" pyuRp;ste Tvd;x;m….k;ÕNTy" ’p,;" flhetuk;" 13t;í Tv' …vfl;" k⁄vRNk;\Llok;•u g…m„y…s r;jNs'x…yte mo=e prtN]eWu deihWu 14nwv teå‚St pro loko n;pr" p;pkmR," /My;RNd;r;Np·rTyJy ySTv…mCz…s jI…vtum( 15ßjo gN/;nl'k;r;Nv;s;'…s …v…v/;…n c …kmqRm….s'TyJy p·rv[j…s …n‚„£y" 16…np;n' svR.Ut;n;' .UTv; Tv' p;vn' mht( a;!‰o vnSpit.URTv; soå¥;Ny;NpyuRp;sse 17


3757



%;d≤Nt h‚Stn' Ny;se £Vy;d; bhvoåPyut bhv" ’myíwv …k'punSTv;mnqRkm( 18y îm;' k⁄Æ<@k;' ….Nd(y;…T]…v∑B/' c te hret( v;sí;phre ‚SmNkq' te m;ns' .vet( 19ySTvy' svRmuTsOJy /;n;mui∑p·rg[h" yd;nen sm' sv| …k…md' mm dIyte /;n;mui∑·rh;qRíeTp[itD; te …vnXyit 20k; v;h' tv ko me Tv' koå¥ te mYynug[h" p[x;…/ pO…qvI' r;jNy] teånug[ho .vet( p[;s;d' xyn' y;n' v;s;'Sy;.r,;…n c 21…≈y; …nr;xwr/nwSTyˇ_…m]wr…k'cnw" s*≤%kì" s'.Ot;nq;RNy" s'Tyj…s …k' nu tt( 22yoåTyNt' p[itgO�Iy;¥í d¥;Tsdwv ih tyoSTvmNtr' …v≤ı ≈ey;'St;>y;' k ¨Cyte 23sdwv y;cm;neWu sTsu dM.…vv…jRWu EteWu d…=,; dˇ; d;v;¶;…vv du Rtm( 24j;tved; yq; r;j•;dG?vwvopx;Myit sdwv y;cm;no vw tq; x;Myit n i√j" 25st;' c ved; a•' c lokÉå‚SmNp[’it/[uRv; n ce∂;t; .ve∂;t; k⁄t" SyumoR=k;…Õ," 26a•;ÌOhSq; lokÉå‚Sm≤N.=vStt Ev c a•;Tp[;," p[.vit a•d" p[;,do .vet( 27gOhSqe>yoå….…nvOR ; gOhSq;nev s'…≈t;" p[.v' c p[itœ;' c d;Nt; …nNdNt a;ste 28Ty;g;• ….=uk …v¥;• m*<@‰;• c y;cn;t( AjuStu yoåq Tyjit t' su%' …v≤ı ….=ukm( 29asˇ_" sˇ_vÌCz…•"s©o mu _bN/n" sm" x]* c …m]e c s vw mu _o mhIpte 30p·rv[j≤Nt d;n;q| mu<@;" k;W;yv;ss" …st; b¸…v/w" p;xw" s'…cNvNto vOq;…mWm( 31


3758



]yI' c n;m v;t;| c TyKTv; pu];'STyj≤Nt ye i]…v∑B/' c v;sí p[itgO�NTybuıy" 32a…n„kW;ye k;W;ymIh;qR…mit …v≤ı tt( /mR?vj;n;' mu<@;n;' vOÊyqR…mit me mit" 33k;W;ywr…jnwíIrwnR¶;Nmu<@;Ô$;/r;n( …b.[Ts;/UNmh;r;j jy lok;…Ôte≤N{y" 34aGNy;/ey;…n guvRq;RNKrtUNspxud…=,;n( dd;Tyhrh" pUv| ko nu /mRtrStt" 35tÊvDo jnko r;j; lokÉå‚Sm…•it gIyte soåPy;sINmohs'p•o m; mohvxmNvg;" 36Ev' /mRmnu£;Nt' sd; d;nprwnRrw" a;nOx'Sygu,opetw" k;m£o/…vv…jRt;" 37p;lyNt" p[j;íwv d;nmu mm;‚Sqt;" î∑;\Llok;nv;PSy;mo b[ <y;" sTyv;idn" 38

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c ved;h' t;t x;S];…, apr;…, pr;…, c a.y' vedvcn' k⁄® kmR Tyjeit c 1a;k⁄l;…n c x;S];…, hetu….…íi]t;…n c …níyíwv yNm;]o ved;h' t' yq;…v…/ 2Tv' tu kÉvlmS]Do vIrv[tmnuiœt" x;S];q| tÊvto gNtu' n smqR" kq'cn 3x;S];qRsU+mdxIR yo /mR…níyko…vd" ten;Pyev' n v;Cyoåh yid /m| p[pXy…s 4.[;tOs*˙dm;Sq;y ydu _ vcn' Tvy; Ny;Yy' yu _ c k*Ntey p[Itoåh ten teåjun 5yuı/meRWu sveRWu …£y;,;' nwpu,eWu c n Tvy; sÎx" k…í…T]Wu lokÉWu …v¥te 6


3759



/mRsU+m' tu y√;Ky' t] du„p[tr' Tvy; /n'jy n me bu≤ım….xõ±…ktumhR…s 7yuıx;S]…vdev Tv' n vOı;" se…vt;STvy; sm;s…vStr…vd;' n teW;' ve‚Ts …níym( 8tpSTy;go …v…/·rit …níySt;t /Imt;m( pr' pr' Jy;y EW;' swW; nw"≈eysI git" 9n TvetNmNyse p;qR n Jy;yoå‚St /n;idit a] te vtR…y„y;…m yq; nwtTp[/;nt" 10tp"Sv;?y;yxIl; ih ÎXyNte /;…mRk; jn;" AWyStps; yu _; yeW;' lok;" sn;tn;" 11aj;tXm≈vo /Ir;Stq;Nye vnv;…sn" anNt; a/n; Ev Sv;?y;yen idv' gt;" 12¨ˇre, tu pNq;nm;y;R …vWy…ng[h;t( abu≤ıj' tmSTyKTv; lok;'STy;gvt;' gt;" 13d…=,en tu pNq;n' y' .;SvNt' p[pXy…s Ete …£y;vt;' lok; ye Xmx;n;…n .e…jre 14a…ndeRXy; git" s; tu y;' p[pXy≤Nt mo…=," tSm;Êy;g" p[/;ne∑" s tu du"%" p[veidtum( 15anusOTy tu x;S];…, kvy" smv‚Sqt;" apIh Sy;dpIh Sy;Ts;r;s;ridÎ=y; 16vedv;d;nit£My x;S];<y;r<yk;…n c …vp;$‰ kdlISkN/' s;r' dÎ…xre n te 17aqwk;NtVyud;sen xrIre pç.*itkÉ îCz;√ºWsm;yu _m;Tm;n' p[;¸·r…©tw" 18ag[;Áí=uW; soå…p a…ndeRXy' c tiÌr; kmRhetupurSk;r' .UteWu p·rvtRte 19kLy;,gocr' ’Tv; mnStO„,;' …ngOÁ c kmRs'titmuTsOJy Sy;…•r;lMbn" su%I 20a‚Sm•ev' su+mgMye m;geR s≤∫…nRWe…vte kqmqRmnq;R!‰mjuRn Tv' p[x's…s 21


3760



pUvRx;S]…vdo Áev' jn;" pXy≤Nt .;rt …£y;su …nrt; …nTy' d;ne yDe c kmR…, 22.v≤Nt sudur;vt;R hetumNtoå…p pÆ<@t;" Î!pUvR≈ut; mU!; nwtdStIit v;idn" 23amOtSy;vmNt;ro vˇ_;ro jns'sid cr≤Nt vsu/;' ’Tò;' v;vdUk; b¸≈ut;" 24y;Nvy' n;….j;nIm" kSt;HD;tu…mh;hRit Ev' p[;D;Nstí;…p mht" x;S]…vˇm;n( 25tps; mhd;“oit bud≠?‰; vw …vNdte mht( Ty;gen su%m;“oit sd; k*Ntey /mR…vt( 26

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekon…v'xittmoå?y;y" 19

…v'xittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c t‚SmNv;Ky;Ntre vˇ_; devSq;no mh;tp;" a….nIttr' v;Ky…mTyuv;c yu…/iœrm( 1y√c" fLgunenoˇ_ n Jy;yoå‚St /n;idit a] te vtR…y„y;…m tdek;g[mn;" Í,u 2aj;tx]o /meR, ’Tò; te vsu/; …jt; t;' …jTv; n vOq; r;j'STv' p·rTyˇ_⁄mhR…s 3ctu„pdI ih …n"≈e,I kmR<yeW; p[itiœt; t;' £me, mh;b;ho yq;v∆y p;…qRv 4tSm;Tp;qR mh;yDwyRjSv b¸d…=,w" Sv;?y;yyD; AWyo D;nyD;Stq;pre 5kmR…nœ;'Stu bu?yeq;Stpo…nœ;'í .;rt vw%;ns;n;' r;jeN{ vcn' ≈Uyte yq; 6Èhte /nhetoyRStSy;nIh; grIysI .Uy;NdoW" p[v/eRt ySt' /nmp;≈yet( 7’Cz;∞ {Vys'h;r' k⁄vR≤Nt /nk;r,;t( /nen tOiWtoåbud≠?‰; .[U,hTy;' n bu?yte 8


3761



anhRte y∂d;it n dd;it ydhRte anh;Rh;Rp·rD;n;∂;n/moRå…p du„kr" 9yD;y sO∑;…n /n;…n /;]; y∑;id∑" pu®Wo r…=t; c tSm;Tsv| yD EvopyoJy' /n' ttoånNtr Ev k;m" 10yDw·rN{o …v…v/wr•v≤∫deRv;Nsv;Rn>yy;Nmh*j;" teneN{Tv' p[;Py …v.[;jteås* tSm;¥De svRmevopyoJym( 11mh;dev" svRme/e mh;Tm; ¸Tv;Tm;n' devdevo …v.Ut" …vê;\Llok;NVy;Py …v∑>y k°Ty;R …vrocte ¥uitm;N’…ˇv;s;" 12a;…v…=t" p;…qRvo vw m®ˇ" SvOd≠?‰; mTyoR yoåjy∂ºvr;jm( yDe ySy ≈I" Svy' s'…n…v∑; y‚SmN.;<@' k;çn' svRm;sIt( 13h·ríN{" p;…qRveN{" ≈utSte yDw·r∑(v; pu<y’√Itxok" Ad(?y; x£ yoåjyNm;nuW" s'StSm;¥De svRmevopyoJym( 14

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, …v'xittmoå?y;y" 20

Ek…v'xoå?y;y"devSq;n ¨v;c a]wvod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( îN{e, smye pO∑o yduv;c bOhSpit" 1s'toWo vw SvgRtm" sNtoW" prm' su%m( tu∑enR …k'…cTprt" susMyKp·ritœit 2yd; s'hrte k;m;NkÀmoRå©;nIv svRx" td;TmJyoitr;Tmwv Sv;Tmnwv p[sIdit 3n …b.eit yd; c;y' yd; c;Sm;• …b>yit k;m√ºW* c jyit td;Tm;n' p[pXyit 4yd;s* svR.Ut;n;' n £⁄?yit n du„yit kmR,; mns; v;c; b[ s'p¥te td; 5Ev' k*Ntey .Ut;…n t' t' /m| tq; tq; td; td; p[pXy≤Nt tSm;äë?ySv .;rt 6aNye xm' p[x's≤Nt Vy;y;mmpre tq; nwk n c;pr' kÉ…cdu.y' c tq;pre 7


3762



yDmekÉ p[x'x≤Nt s'Ny;smpre jn;" d;nmekÉ p[x's≤Nt kÉ…cdev p[itg[hm( kÉ…cTsv| p·rTyJy tU„,I' ?y;yNt a;ste 8r;JymekÉ p[x's≤Nt sveRW;' p·rp;lnm( hTv; ….Êv; c …zÊv; c kÉ…cdek;NtxI…ln" 9EtTsv| sm;loKy bu/;n;meW …níy" a{ohe,wv .Ut;n;' yo /mR" s st;' mt" 10a{oh" sTyvcn' s'…v.;go /Oit" =m; p[jn" SveWu d;reWu m;dRv' ÓIrc;plm( 11/n' /mRp[/;ne∑' mnu" Sv;y'.uvoåb[vIt( tSm;dev' p[yàen k*Ntey p·rp;ly 12yo ih r;Jye ‚Sqt" xê√xI tuLyip[y;ip[y" =i]yo yD…x∑;xI r;jx;S];qRtÊv…vt( 13as;/u…ng[hrt" s;/Un;' p[g[he rt" /meR vTmR…n s'Sq;Py p[j; vteRt /mR…vt( 14pu]s'£;…mt≈IStu vne vNyen vtRyn( …v…/n; ≈;m,enwv k⁄y;RTk;lmt≤N{t" 15y Ev' vtRte r;j; r;j/mR…v…n…ít" tSy;y' c príwv lok" Sy;Tsflo nOp …nv;R,' tu sudu„p;r' b¸…vfl' c me mtm( 16Ev' /mRmnu£;Nt;" sTyd;ntp"pr;" a;nOx'Sygu,wyuR _;" k;m£o/…vv…jRt;" 17p[j;n;' p;lne yu _; dmmu mm;‚Sqt;" gob[;˜,;q| yuıen s'p[;¢; gitmu m;m( 18Ev' ®{;" svsvStq;idTy;" pr'tp s;?y; r;jiWRs' ;í /mRmet' sm;…≈t;" ap[mˇ;Stt" Svg| p[;¢;" pu<yw" SvkmR…." 19

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek…v'xoå?y;y" 21


3763



√;…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c t‚SmNv;Ky;Ntre v;Ky' punrev;juRnoåb[vIt( …vW<,mns' Jyeœ…md' .[;trmIêrm( 1=]/meR, /mRD p[;Py r;Jymnu mm( …jTv; c;rI•r≈eœ tPyte …k' .v;N.Oxm( 2=i]y;,;' mh;r;j s'g[;me …n/n' SmOtm( …v…x∑' b¸….yRDw" =]/mRmnuSmr 3b[;˜,;n;' tpSTy;g" p[eTy/mR…v…/" SmOt" =i]y;,;' c …viht' s'g[;me …n/n' …v.o 4=]/moR mh;r*{" xS]…nTy îit SmOt" v/í .rt≈eœ k;le xS]e, s'yuge 5b[;˜,Sy;…p ce{;jN=]/meR, itœt" p[xSt' jI…vt' lokÉ =]' ih b[ s'‚Sqtm( 6n Ty;go n puny;RCñ; n tpo mnujeêr =i]ySy …v/IyNte n prSvopjIvnm( 7s .v;NsvR/mRD" sv;RTm; .rtWR. r;j; mnIWI …npu,o lokÉ Î∑pr;vr" 8TyKTv; s't;pj' xok s'…xto .v kmR…, =i]ySy …vxeWe, ˙dy' vj[s'htm( 9…jTv;rIN=]/meR, p[;Py r;Jymk<$km( …v…jt;Tm; mnu„yeN{ yDd;npro .v 10îN{o vw b[ ," pu]" kmR,; =i]yoå.vt( D;tIn;' p;pvO In;' j`;n nvtInRv 11t∞;Sy kmR pUJy' ih p[xSy' c …vx;' pte ten ceN{Tvm;pede dev;n;…mit n" ≈utm( 12s Tv' yDwmRh;r;j yjSv b¸d…=,w" yqwveN{o mnu„yeN{ …cr;y …vgtJvr" 13m; Tvmev'gte …k'…cT=i]yWR. xo…cq;" gt;Ste =]/meR, xS]pUt;" pr;' gitm( 14


3764



.…vtVy' tq; t∞ y√O ' .rtWR. id∑' ih r;jx;dURl n xKymitvitRtum( 15

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c Evmu _Stu k*Nteyo gu@;kÉxen .;rt nov;c …k'…cTk*rVyStto √Ÿp;ynoåb[vIt( 1bI.TsovRcn' sMyKsTymet¥u…/iœr x;S]Î∑" pro /mR" SmOto g;hRSQy a;≈m" 2Sv/m| cr /mRD yq;x;S]' yq;…v…/ n ih g;hRSQymuTsOJy tv;r<y' …v/Iyte 3gOhSq' ih sd; dev;" …ptr AWyStq; .OTy;íwvopjIv≤Nt t;N.jSv mhIpte 4vy;'…s pxvíwv .Ut;…n c mhIpte gOhSqwrev /;yRNte tSm;JJyeœ;≈mo gOhI 5soåy ctu,;RmeteW;m;≈m;,;' dur;cr" t' cr;…vmn;" p;qR duír' dubRle≤N{yw" 6vedD;n' c te ’Tò' tpí c·rt' mht( …ptOpwt;mhe r;Jye /urmu√o!umhR…s 7tpo yDStq; …v¥; .w=…m≤N{y…ng[h" ?y;nmek;NtxIlTv' tui∑d;Rn' c x…ˇ_t" 8b[;˜,;n;' mh;r;j ce∑;" s'…s≤ık;·rk;" =i]y;,;' c v+y;…m tv;…p …vidt' pun" 9yDo …v¥; smuTq;nms'toW" …≈y' p[it d<@/;r,mTyug[' p[j;n;' p·rp;lnm( 10vedD;n' tq; ’Tò' tp" suc·rt' tq; {…v,op;jRn' .U·r p;]eWu p[itp;dnm( 11Et;…n r;D;' km;R…, su’t;…n …vx;' pte îm' lokmmu' lok s;/yNtIit n" ≈utm( 12


3765



teW;' Jy;yStu k*Ntey d<@/;r,muCyte bl' ih =i]ye …nTy' ble d<@" sm;iht" 13Et;íe∑;" =i]y;,;' r;jNs'…s≤ık;·rk;" a…p g;q;…mm;' c;…p bOhSpitr.;Wt 14.U…mret* …n…grit spoR …blxy;…nv r;j;n' c;…vroı;r' b[;˜,' c;p[v;…snm( 15su¥uªí;…p r;jiWR" ≈Uyte d<@/;r,;t( p[;¢v;Nprm;' …s≤ı' d=" p[;cetso yq; 16

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]yo…v'xoå?y;y" 23

ctu…v|xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c.gvNkmR,; kÉn su¥uªo vsu/;…/p" s'…s≤ı' prm;' p[;¢" ≈otu…mCz;…m t' nOpm( 1Vy;s ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( xƒí …l≤%tí;St;' .[;tr* s'ytv[t* 2tyor;vsq;v;St;' rm,Iy* pOqKpOqk™ …nTypu„pflwvOR=w®pet* b;¸d;mnu 3tt" kd;…cÆLl≤%t" xƒSy;≈mm;gmt( yÎCzy;…p xƒoåq …n„£;Ntoå.vd;≈m;t( 4soå….gMy;≈m' .[;tu" xƒSy …l≤%tStd; fl;…n x;ty;m;s sMyKp·r,t;Nyut 5t;Nyup;d;y …vßB/o .=y;m;s s i√j" t‚Sm'í .=yTyev xƒoåPy;≈mm;gmt( 6.=yNt' tu t' Î∑(v; xƒo .[;trmb[vIt( k⁄t" fl;Nyv;¢;…n hetun; kÉn %;d…s 7soåb[vId(.[;tr' JyeœmupSpOXy;….v;¥ c ît Ev gOhIt;…n myeit p[hs…•v 8tmb[vIˇd; xƒStIv[kopsm‚Nvt"


3766



Stey' Tvy; ’t…md' fl;Ny;ddt; Svym( gCz r;j;nm;s;¥ SvkmR p[qySv vw 9adˇ;d;nmeved' ’t' p;…qRvsˇm Sten' m;' Tv' …vidTv; c Sv/mRmnup;ly xI [' /;ry c*rSy mm d<@' nr;…/p 10îTyu _StSy vcn;Tsu¥uª' vsu/;…/pm( a>ygCzNmh;b;ho …l≤%t" s'…xtv[t" 11su¥uªSTvNtp;le>y" ≈uTv; …l≤%tm;gtm( a>ygCzTsh;m;Ty" pd(>y;mev nreêr" 12tmb[vITsm;gTy s r;j; b[ …vˇmm( …km;gmnm;c+v .gvN’tmev tt( 13Evmu _" s …vp[iWR" su¥uª…mdmb[vIt( p[it≈*iW k·r„yeit ≈uTv; tTktuRmhR…s 14a…nsO∑;…n gu®,; fl;…n pu®WWR. .…=t;…n my; r;j'St] m;' x;…/ m;…crm( 15su¥uª ¨v;c p[m;,' ceNmto r;j; .vto d<@/;r,e anuD;y;m…p tq; hetu" Sy;d(b[;˜,WR. 16s .v;n>ynuD;t" xu…ckm;R mh;v[t" b[Uih k;m;ntoåNy;STv' k·r„y;…m ih te vc" 17Vy;s ¨v;c zNd(ym;noå…p b[ iWR" p;…qRven mh;Tmn; n;Ny' vw vry;m;s tSm;∂<@;Îte vrm( 18tt" s pO…qvIp;lo …l≤%tSy mh;Tmn" kr* p[Czºdy;m;s /Otd<@o jg;m s" 19s gTv; .[;tr' xƒm;tRÂpoåb[vIiddm( /Otd<@Sy dubuRıe.RgvN=NtumhR…s 20xƒ ¨v;c n k⁄Pye tv /mRD n c dUWyse mm /mRStu te Vyit£;NtSttSte …n„’it" ’t; 21


3767



s gTv; b;¸d;' xI [' tpRySv yq;…v…/ dev;≤NptønOWI'íwv m; c;/meR mn" ’q;" 22Vy;s ¨v;c tSy t√cn' ≈uTv; xƒSy …l≤%tStd; avg;Á;pg;' pu<y;mudk;q| p[c£me 23p[;dur;St;' ttStSy kr* jljs'…n.* tt" s …v‚Smto .[;tudRxRy;m;s t* kr* 24ttStmb[vICzƒStpsed' ’t' my; m; c teå] …vx˚; .U∂wvmev …v/Iyte 25…l≤%t ¨v;c …k' nu n;h' Tvy; pUt" pUvRmev mh;¥ute ySy te tpso vIyRmIÎx' i√jsˇm 26xƒ ¨v;c EvmetNmy; k;y| n;h' d<@/rStv s c pUto nrpitSTv' c;…p …ptO…." sh 27Vy;s ¨v;c s r;j; p;<@v≈eœ ≈eœo vw ten kmR,; p[;¢v;Nprm;' …s≤ı' d=" p[;cetso yq; 28EW /mR" =i]y;,;' p[j;n;' p·rp;lnm( ¨Tpqeå‚SmNmh;r;j m; c xokÉ mn" ’q;" 29.[;turSy iht' v;Ky' Í,u /mRDsˇm d<@ Ev ih r;jeN{ =]/moR n mu<@nm( 30

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c punrev mhiWRSt' ’„,√Ÿp;ynoåb[vIt( aj;tx]u' k*Ntey…md' vcnmqRvt( 1ar<ye vst;' t;t .[;tø,;' te tp‚Svn;m( mnorq; mh;r;j ye t];sNyu…/iœr 2


3768



t;…nme .rt≈eœ p[;“uvNtu mh;rq;" p[x;…/ pO…qvI' p;qR yy;it·rv n;¸W" 3ar<ye du"%vsitrnu.Ut; tp‚Sv…." du"%Sy;Nte nrVy; [;" su%' Tvnu.v…NTvme 4/mRmq| c k;m' c .[;tO…." sh .;rt anu.Uy tt" pí;Tp[Sq;t;…s …vx;' pte 5aitqIn;' c …ptø,;' devt;n;' c .;rt a;nO<y' gCz k*Ntey tt" Svg| g…m„y…s 6svRme/;ême/;>y;' yjSv k⁄®nNdn tt" pí;Nmh;r;j g…m„y…s pr;' gitm( 7.[;tø'í sv;RNKrtu…." s'yoJy b¸d…=,w" s'p[;¢" k°itRmtul;' p;<@vey .…v„y…s 8…vµ te pu®WVy; [ vcn' k⁄®nNdn Í,u m∞ yq; k⁄vRN/m;R• Cyvte nOp" 9a;dd;nSy c /n' …ng[h' c yu…/iœr sm;n' /mRk⁄xl;" Sq;py≤Nt nreêr 10dexk;lp[tI=e yo dSyodRxRyte nOp" x;S]j;' bu≤ım;Sq;y nwns; s ih yuJyte 11a;d;y b…lW@±.;g' yo r;∑' n;….r=it p[itgO�;it tTp;p' ctuq;|xen p;…qRv" 12…nbo/ c yq;itœN/m;R• Cyvte nOp" …ng[h;ımRx;S];,;mnu®?y•pet.I" k;m£o/;vn;ÎTy …ptev smdxRn" 13dwvenophte r;j; kmRk;le mh;¥ute p[m;dyit tTkmR n t];¸rit£mm( 14trs; bu≤ıpUv| v; …ng[;Á; Ev x]v" p;pw" sh n s'd?y;{;∑' pu<y' c k;ryet( 15xUr;í;y;Rí sTk;y;R …v√;'sí yu…/iœr gomto /…nníwv p·rp;Ly; …vxeWt" 16Vyvh;reWu /MyeRWu …nyoJy;í b¸≈ut;"


3769



gu,yu _Éå…p nwk‚Sm‚NvêSy;∞ …vc=," 17ar…=t; du…vRnIto m;nI StB/oå>ysUyk" Ens; yuJyte r;j; dud;RNt îit coCyte 18yeår+ym;,; hIyNte dwvenophte nOpe tSkrwí;…p hNyNte sv| t{;j…kæLbWm( 19sum≤N]te sunIte c …v…/v∞opp;idte p*®We kmR…, ’te n;STy/moR yu…/iœr 20…vp¥Nte sm;rM.;" …s?yNTy…p c dwvt" ’te pu®Wk;re tu nwn" SpOxit p;…qRvm( 21a] te r;jx;dURl vtR…y„ye kq;…mm;m( y√O ' pUvRr;jWeRhRyg[IvSy p;…qRv 22x]UNhTv; htSy;j* xUrSy;ÆKl∑kmR," ash;ySy /IrSy …n…jRtSy yu…/iœr 23yTkmR vw …ng[he x;]v;,;' yogí;g[‰" p;lne m;nv;n;m( ’Tv; kmR p[;Py k°it| suyuıe v;…jg[Ivo modte devlokÉ 24s'Tyˇ_;Tm; smre„v;tt;yI xS]wæXz•o dSyu….r¥Rm;n" aêg[Iv" kmRxIlo mh;Tm; s'…sı;Tm; modte devlokÉ 25/nuyURpo rxn; Jy; xr" ßuKSruv" %@±go ®…/r' y] c;Jym( rqo vedI k;mgo yuım…¶í;tuhoR]' cturo v;…jmu:y;" 26¸Tv; t‚SmNyDvˆ;vq;rINp;p;Nmu _; r;j…s'hStrSvI p[;,;N¸Tv; c;v.Oqe r,e s v;…jg[Ivo modte devlokÉ 27r;∑' r=Nbu≤ıpUv| nyen s'Tyˇ_;Tm; yDxIlo mh;Tm; sv;R\Llok;NVy;Py k°Ty;R mnSvI v;…jg[Ivo modte devlokÉ 28dwvI' …s≤ı' m;nuWI' d<@nIit' yogNy;yw" p;l…yTv; mhI' c tSm;{;j; /mRxIlo mh;Tm; hyg[Ivo modte SvgRlokÉ 29…v√;'STy;gI ≈∂/;n" ’tDSTyKTv; lok m;nuW' kmR ’Tv; me/;…vn;' …vduW;' s'mt;n;' tnuTyj;' lokm;£My r;j; 30sMyGved;Np[;Py x;S];<y/ITy sMyg[;∑' p;l…yTv; mh;Tm; c;tuvR<y| Sq;p…yTv; Sv/meR v;…jg[Ivo modte devlokÉ 31…jTv; s'g[;m;Np;l…yTv; p[j;í som' pITv; tpR…yTv; i√j;g[‰;n(


3770



yuKTy; d<@' /;r…yTv; p[j;n;' yuıe =I,o modte devlokÉ 32vO ' ySy Xl;`nIy' mnu„y;" sNto …v√;'sí;hRyNTyhR,Iy;" Svg| …jTv; vIrlok;'í gTv; …s≤ı' p[;¢" pu<yk°itRmRh;Tm; 33

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç…v'xoå?y;y" 25

W@±…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c √Ÿp;ynvc" ≈uTv; k⁄…pte c /n'jye Vy;sm;mN}y k*Ntey" p[Tyuv;c yu…/iœr" 1n p;…qRv…md' r;Jy' n c .og;" pOq‚Gv/;" p[I,y≤Nt mno meå¥ xoko m;' ndRyTyym( 2≈uTv; c vIrhIn;n;mpu];,;' c yoiWt;m( p·rdevym;n;n;' x;≤Nt' nopl.e mune 3îTyu _" p[Tyuv;ced' Vy;so yog…vd;' vr" yu…/iœr' mh;p[;D' /mRDo vedp;rg" 4n kmR,; l>yte …cNty; v; n;PySy d;t; pu®WSy k…ít( py;Ryyog;i√iht' …v/;]; k;len sv| l.te mnu„y" 5n bu≤ıx;S];?yynen xKy' p[;¢u' …vxeWwmRnujwrk;le mU%oRå…p p[;“oit kd;…cdq;RNk;lo ih k;y| p[it …n…vRxeW" 6n;.Uitk;le c fl' dd;it …xLp' n mN];í tq*W/;…n t;Nyev k;len sm;iht;…n …s?y≤Nt ce?y≤Nt c .Uitk;le 7k;len xI [;" p[…vv;≤Nt v;t;" k;len vOi∑jRld;nupwit k;len pµoTplv∆l' c k;len pu„y≤Nt ng; vneWu 8k;len ’„,;í …st;í r;}y" k;len cN{" p·rpU,R…bMb" n;k;lt" pu„pfl' ng;n;' n;k;lveg;" s·rto vh≤Nt 9n;k;lmˇ;" %gp•g;í mOgi√p;" xwlmh;g[h;í n;k;lt" S]IWu .v≤Nt g.;R n;y;NTyk;le …x…xro„,vW;R" 10n;k;lto im[yte j;yte v; n;k;lto Vy;hrte c b;l" n;k;lto y*vnm>yupwit n;k;lto rohit bIjmu¢m( 11n;k;lto .;nu®pwit yog' n;k;ltoåSt …g·rm>yupwit


3771



n;k;lto v/Rte hIyte c cN{" smu{í mho…mRm;lI 12a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( gIt' r;D; sen…jt; du"%;teRn yu…/iœr 13sv;RnevwW py;Ryo mTy;RNSpOxit duStr" k;len p·rpKv; ih im[yNte svRm;nv;" 14fl≤Nt c;Ny;•r; r;j'St;nPyNye nr;Stq; s'DwW; l*…kk° r;j• ihn‚St n hNyte 15hNtIit mNyte k…í• hNtITy…p c;pre Sv.;vtStu …nyt* .Ut;n;' p[.v;Pyy* 16n∑e /ne v; d;re v; pu]e …pt·r v; mOte aho k∑…mit ?y;yHxokSy;p…cit' cret( 17s …k' xoc…s mU!" sHxoCy" …kmnuxoc…s pXy du"%eWu du"%;…n .yeWu c .y;Ny…p 18a;Tm;…p c;y' n mm sv;R…p pO…qvI mm yq; mm yq;NyeW;…mit pXy• muÁit 19xokSq;nshß;…, hWRSq;nxt;…n c idvse idvse mU!m;…vx≤Nt n pÆ<@tm( 20Evmet;…n k;len ip[y√º„y;…, .;gx" jIveWu p·rvtRNte du"%;…n c su%;…n c 21du"%mev;‚St n su%' tSm;ˇdupl>yte tO„,;itRp[.v' du"%' du"%;itRp[.v' su%m( 22su%Sy;nNtr' du"%' du"%Sy;nNtr' su%m( n …nTy' l.te du"%' n …nTy' l.te su%m( 23su%mNte ih du"%;n;' du"%mNte su%Sy c tSm;detd(√y' jÁ;¥ îCzºCz;êt' su%m( 24y…•…m ' .veCzokSt;po v; du"%mU…z≥t" a;y;so v;…p yNmUlStdek;©m…p Tyjet( 25su%' v; yid v; du%' ip[y' v; yid v;ip[ym( p[;¢' p[;¢mup;sIt ˙dyen;pr;…jt" 26ÈWdPy© d;r;,;' pu];,;' v; cr;ip[ym(


3772



tto D;Sy…s k" kSy kÉn v; kqmev v; 27ye c mU!tm; lokÉ ye c buıe" pr' gt;" t Ev su%me/Nte m?y" Klexen yuJyte 28îTyb[vINmh;p[;Do yu…/iœr s sen…jt( pr;vrDo lokSy /mR…vTsu%du"%…vt( 29su%I prSy yo du"%e n j;tu s su%I .vet( du"%;n;' ih =yo n;‚St j;yte Ápr;Tprm( 30su%' c du"%' c .v;.v* c l;.;l;.* mr,' jI…vt' c py;Ryx" svR…mv SpOx≤Nt tSm;ıIro nwv ˙„ye• k⁄Pyet( 31dI=;' yDe p;ln' yuım;¸yoRg' r;∑e d<@nITy; c sMyk™ …vˇTy;g' d…=,;n;' c yDe sMyGJñ;n' p;vn;nIit …v¥;t( 32r=n[;∑' bu≤ıpUv| nyen s'Tyˇ_;Tm; yDxIlo mh;Tm; sv;RLlo\k;N/mRmUTy;R cr'í;PyU?v| deh;Nmodte devlokÉ 33…jTv; s'g[;m;Np;l…yTv; c r;∑' som' pITv; v/R…yTv; p[j;í yuKTy; d<@' /;r…yTv; p[j;n;' yuıe =I,o modte devlokÉ 34sMyGved;Np[;Py x;S];<y/ITy sMyg[;∑' p;l…yTv; c r;j; c;tuvR<y| Sq;p…yTv; Sv/meR pUt;Tm; vw modte devlokÉ 35ySy vO ' nmSy≤Nt SvgRSqSy;…p m;nv;" p*rj;npd;m;Ty;" s r;j; r;jsˇm" 36

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W…@'vxoå?y;y" 26

s¢…v'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c a….mNy* hte b;le {*p¥;StnyeWu c /O∑¥uªe …vr;$e c &pde c mhIpt* 1vsuWe, c /mRDe /O∑kÉt* c p;…qRve tq;NyeWu nreN{eWu n;n;deXyeWu s'yuge 2n …vmuçit m;' xoko D;it`;itnm;turm( r;Jyk;mukmTyug[' Svv'xoCzºdk;rkm( 3ySy; º £°@m;nen my; vw p·rvitRtm(


3773



s my; r;JyluB/en g;©ºyo …v…np;itt" 4yd; Áen' …v U,RNtmpXy' p;qRs;ykì" kMpm;n' yq; vj[w" p[e=m;,' …x%Æ<@nm( 5jI,| …s'h…mv p[;'xu' nr…s'h' …pt;mhm( k°yRm;,' xrwStI+,wdOR∑(v; me Vy…qt' mn" 6p[;Ñü%' sIdm;n' c rq;dpCyut' xrw"

U,Rm;n' yq; xwl' td; me kXmloå.vt( 7y" s b;,/nu„p;…,yoR/y;m;s .;gRvm( b˛Nyh;…n k*rVy" k⁄®=e]e mh;mO/e 8smet' p;…qRv' =]' v;r;,Sy;' ndIsut" kNy;qRm;◊y√Iro rqenwkÉn s'yuge 9yen cog[;yu/o r;j; c£vtIR dur;sd" dG/" xS]p[t;pen s my; yu…/ `;itt" 10Svy' mOTyu' r=m;," p;ç;Ly' y" …x%Æ<@nm( n b;,w" p;ty;m;s soåjunen …np;itt" 11ydwn' pitt' .Um;vpXy' ®…/ro…=tm( tdwv;…vxdTyug[o Jvro me mu…nsˇm 12yen s'v…/Rt; b;l; yen Sm p·rr…=t;" s my; r;JyluB/en p;pen gu®`;itn; aLpk;lSy r;JySy ’te mU!en `;itt" 13a;c;yRí mhe„v;s" svRp;…qRvpU…jt" a….gMy r,e …mQy; p;penoˇ_" sut' p[it 14tNme dhit g;];…, yNm;' gu®r.;Wt sTyv;Kyo ih r;j'STv' yid jIvit me sut" sTy' m; mxRy‚Nvp[o m…y tTp·rpO∑v;n( 15k⁄Ôr' c;Ntr' ’Tv; …mQyopc·rt' my; su.Ox' r;JyluB/en p;pen gu®`;itn; 16sTykçukm;Sq;y myoˇ_o gu®r;hve aêTq;m; ht îit k⁄Ôre …v…np;itte k;•u lok;Ng…m„y;…m ’Tv; tTkmR d;®,m( 17


3774



a`;ty' c yTk,| smre„vpl;…ynm( Jyeœ' .[;trmTyug[' ko mˇ" p;p’ˇm" 18a….mNyu' c yä;l' j;t' …s'h…mv;i{Wu p[;vexymh' luB/o v;ihnI' {o,p;…lt;m( 19td;p[.Oit bI.Tsu' n xKno…m …nrI…=tum( ’„,' c pu<@rIk;=' …kæLbWI .[U,h; yq; 20{*pdI' c;Pydu"%;h;| pçpu]…vn;’t;m( xoc;…m pO…qvI' hIn;' pç…." pvRtw·rv 21soåhm;gSkr" p;p" pO…qvIn;xk;rk" a;sIn Evmeved' xoW…y„ye klevrm( 22p[;yop…v∑' j;nI?vm¥ m;' gu®`;itnm( j;it„vNy;Sv…p yq; n .vey' k⁄l;Nt’t( 23n .o+ye n c p;nIymupyo+ye kq'cn xoW…y„ye ip[y;Np[;,;…nhSqoåh tpo/n 24yqe∑' gMyt;' k;mmnuj;ne p[s;¥ v" sveR m;mnuj;nIt Ty+y;mId' klevrm( 25vwxMp;yn ¨v;c tmev'v;idn' p;q| bN/uxokÉn …v◊lm( mwv…mTyb[vId(Vy;so …ngOÁ mu…nsˇm" 26aitvel' mh;r;j n xok ktuRmhR…s pun®ˇ_ p[v+y;…m id∑metidit p[.o 27s'yog; …vp[yog;í j;t;n;' p[;…,n;' /[uvm( buäëd; îv toyeWu .v≤Nt n .v≤Nt c 28sveR =y;Nt; …ncy;" ptn;Nt;" smuCzy;" s'yog; …vp[yog;Nt; mr,;Nt' ih jI…vtm( 29su%' du"%;Ntm;lSy' d;+y' du"%' su%odym( .Uit" ≈IÓIR/ORit" …s≤ın;Rd=e …nvsNTyut 30n;l' su%;y su do n;l' du"%;y du Rd" n c p[D;lmqeR>yo n su%e>yoåPyl' /nm( 31yq; sO∑oå…s k*Ntey /;]; kmRsu tTk⁄®


3775



at Ev ih …s≤ıSte nexSTvm;Tmn; nOp 32îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢…v'xoå?y;y" 27

a∑;…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c D;itxok;….t¢Sy p[;,;n>yu‚TssO=t" JyeœSy p;<@üpu]Sy Vy;s" xokmp;nudt( 1Vy;s ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( aXmgIt' nrVy; [ t…•vo/ yu…/iœr 2aXm;n' b[;˜,' p[;D' vwdeho jnko nOp" s'xy' p·rpp[Cz du"%xokp·rPlut" 3jnk ¨v;c a;gme yid v;p;ye D;tIn;' {…v,Sy c nre, p[itpˇVy' kLy;,' kq…mCzt; 4aXmov;c ¨Tp•…mmm;Tm;n' nrSy;nNtr' tt" t;…n t;Ny….vtRNte du"%;…n c su%;…n c 5teW;mNytr;pˇ* y¥devopsevte tˇ≤ı cetn;mSy hrTy.[…mv;…nl" 6a….j;toå‚Sm …sıoå‚Sm n;‚Sm kÉvlm;nuW" îTyev' hetu….StSy i]….…í ' p[…sCyit 7s p[…sˇ_mn; .og;‚NvsOJy …ptOs'…ct;n( p·r=I," prSv;n;m;d;n' s;/u mNyte 8tmit£;Ntmy;Rdm;dd;nms;'p[tm( p[itWe/≤Nt r;j;no luB/; mOg…mveWu…." 9ye c …v'xitvW;R v; i]'x√W;Rí m;nv;" pre, te vWRxt;• .…v„y≤Nt p;…qRv 10teW;' prmdu"%;n;' bud≠?‰; .eWjm;idxet( svRp[;,.Ot;' vO ' p[e=m;,SttStt" 11


3776



m;ns;n;' punyoR…nduR"%;n;' …cˇ…v.[m" a…n∑op…np;to v; tOtIy' nopp¥te 12Evmet;…n du"%;…n t;…n t;nIh m;nvm( …v…v/;NyupvtRNte tq; s;'SpxRk;…n c 13jr;mOTyU ih .Ut;…n %;idt;r* vOk;…vv b…ln;' dubRl;n;' c ÓSv;n;' mht;m…p 14n k…í∆;Tvit£;me∆r;mOTyU h m;nv" a…p s;grpyRNt;' …v…jTyem;' vsu'/r;m( 15su%' v; yid v; du"%' .Ut;n;' pyuRp‚Sqtm( p[;¢Vymvxw" sv| p·rh;ro n …v¥te 16pUveR vy…s m?ye v;Pyu me v; nr;…/p avjRnIy;Steåq; vw k;…Õt;í ttoåNyq; 17suip[yw…vRp[yogí s'p[yogStq;ip[yw" aq;Rnq*R su%' du"%' …v/;nmnuvtRte 18p[;du.;Rví .Ut;n;' dehNy;sStqwv c p[;i¢Vy;y;myogí svRmetTp[itiœtm( 19gN/v,RrsSpx;R …nvtRNte Sv.;vt" tqwv su%du"%;…n …v/;nmnuvtRte 20a;sn' xyn' y;nmuTq;n' p;n.ojnm( …nyt' svR.Ut;n;' k;lenwv .vNTyut 21vw¥;í;Py;tur;" s≤Nt blvNt" sudubRl;" S]ImNtí tq; W<!; …v…c]" k;lpyRy" 22k⁄le jNm tq; vIyRm;roGy' /wyRmev c s*.;Gymup.ogí .…vtVyen l>yte 23s≤Nt pu];" subhvo d·r{;,;m…nCzt;m( b˛n;…mCzt;' n;‚St smOı;n;' …vce∑t;m( 24Vy;…/r…¶jRl' xS]' bu.u=; ê;pd' …vWm( rJJv; c mr,' jNto®∞;∞ ptn' tq; 25…ny;R,' ySy yi∂∑' ten gCzit hetun; ÎXyte n;>yit£;m•it£;Nto n v; pun" 26


3777



ÎXyte ih yuvwveh …vnXyNvsum;•r" d·r{í p·rÆKl∑" xtvWoR jn;…/p 27a…k'cn;í ÎXyNte pu®W…írjI…vn" smOıe c k⁄le j;t; …vnXy≤Nt pt'gvt( 28p[;ye, ≈Imt;' lokÉ .oˇ_⁄ x…ˇ_nR …v¥te k;œ;Ny…p ih jIyRNte d·r{;,;' nr;…/p 29ahmetTkromIit mNyte k;lcoidt" y¥id∑ms'toW;d(dur;Tm; p;pm;crn( 30‚S]yoå=; mOgy; p;n' p[s©;…•≤Ndt; bu/w" ÎXyNte c;…p bhv" s'p[sˇ_; b¸≈ut;" 31îit k;len sv;Rq;RnI‚Pst;nI‚Pst;…n c SpOx≤Nt svR.Ut;…n …n…m ' nopl>yte 32v;yum;k;xm…¶' c cN{;idTy;vh"=pe JyotI'iW s·rt" xwl;Nk" kroit …b.itR v; 33xItmu„,' tq; vW| k;len p·rvtRte Evmev mnu„y;,;' su%du"%e nrWR. 34n*W/;…n n x;S];…, n hom; n punjRp;" ];yNte mOTyunopet' jry; v;…p m;nvm( 35yq; k;œ' c k;œ' c smey;t;' mhod/* smeTy c VytIy;t;' t√∫Utsm;gm" 36ye c;…p pu®Ww" S]I….gIRtv;¥w®p‚Sqt;" ye c;n;q;" pr;•;d;" k;lSteWu sm…£y" 37m;tO…ptOshß;…, pu]d;rxt;…n c s's;re„vnu.Ut;…n kSy te kSy v; vym( 38nwv;Sy k…í∫…vt; n;y' .vit kSy…ct( p…q s'gtmeved' d;rbN/usu Ì,w" 39Kv;s' Kv;‚Sm g…m„y;…m ko Nvh' …k…mh;‚Sqt" kSm;Tkmnuxocey…mTyev' Sq;pyeNmn" a…nTye ip[ys'v;se s's;re c£vÌt* 40n Î∑pUv| p[Ty=' prlok …vdubuR/;"


3778



a;gm;'STvnit£My ≈ı;tVy' bu.UWt; 41k⁄vIRt …ptOdwvTy' /m;R…, c sm;cret( yje∞ …v√;‚Nv…/v…T]vg| c;Pynuv[jet( 42s'…nm∆∆gidd' gM.Ire k;ls;gre jr;mOTyumh;g[;he n k…ídvbu?yte 43a;yuveRdm/Iy;n;" kÉvl' sp·rg[hm( ÎXyNte bhvo vw¥; Vy;…/…." sm….Plut;" 44te …pbNt" kW;y;'í spI|iW …v…v/;…n c n mOTyumitvtRNte vel;…mv mhod…/" 45rs;yn…vdíwv sup[yu _rs;yn;" ÎXyNte jry; .¶; ng; n;gw·rvoˇmw" 46tqwv tpsopet;" Sv;?y;y;>ysne rt;" d;t;ro yDxIl;í n tr≤Nt jr;Ntk* 47n Áh;…n …nvtRNte n m;s; n pun" sm;" j;t;n;' svR.Ut;n;' n p=; n pun" =p;" 48soåy …vpulm?v;n' k;len /[uvm/[uv" nroåvx" sm>yeit svR.Ut…nWe…vtm( 49deho v; jIvtoå>yeit jIvo v;>yeit deht" p…q s'gtmeved' d;rwrNywí bN/u…." 50n;ymTyNts'v;so l>yte j;tu kÉn…ct( a…p Sven xrIre, …kmut;Nyen kÉn…ct( 51Kv nu teå¥ …pt; r;jNKv nu teå¥ …pt;mh" n Tv' pXy…s t;n¥ n Tv;' pXy≤Nt teå…p c 52n Áev pu®Wo {∑; SvgRSy nrkSy v; a;gmStu st;' c=unORpte t…mh;cr 53c·rtb[ cyoR ih p[j;yet yjet c …ptOdevmhWIR,;m;nO<y;y;nsUyk" 54s yDxIl" p[jne …n…v∑" p[;GBr˜c;rI p[…v.ˇ_p=" a;r;/yNSvgR…mm' c lok pr' c muKTv; ˙dyVylIkm( 55sMy‚G` /m| crto nOpSy {Vy;…, c;Py;hrto yq;vt(


3779



p[vO c£Sy yxoå….v/Rte sveRWu lokÉWu cr;creWu 56Vy;s ¨v;c îTyevm;D;y …vdehr;jo v;Ky' smg[' p·rpU,Rhetu" aXm;nm;mN}y …vxuıbu≤ıyRy* gOh' Sv' p[it x;Ntxok" 57tq; TvmPyCyut muç xokmu…ˇœ x£opm hWRmeih =;]e, /meR, mhI …jt; te t;' .uõ±+v k⁄NtIsut m; …vW;dI" 58

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c aVy;hrit k*Nteye /mRpu]e yu…/iœre gu@;kÉxo ˙WIkÉxm>y.;Wt p;<@v" 1D;itxok;….s't¢o /mRr;j" pr'tp" EW xok;,Rve m¶Stm;ê;sy m;/v 2sveR Sm te s'x…yt;" punrev jn;dRn aSy xok mh;b;ho p[,;x…ytumhR…s 3Evmu _Stu go…vNdo …vjyen mh;Tmn; pyRvtRt r;j;n' pu<@rIkÉ=,oåCyut" 4anit£m,Iyo ih /mRr;jSy kÉxv" b;Ly;Tp[.Oit go…vNd" p[ITy; c;>y…/koåjun;t( 5s'p[gOÁ mh;b;¸.uRj' cNdn.UiWtm( xwlStM.opm' x*·r®v;c;….…vnodyn( 6xuxu.e vdn' tSy sud'∑' c;®locnm( Vy;kox…mv …vSp∑' pµ' sUyR…vbo…/tm( 7m; ’q;" pu®WVy; [ xok Tv' g;]xoW,m( n ih te sul.; .Uyo ye ht;‚Smn[,;…jre 8Sv“lB/; yq; l;.; …vtq;" p[itbo/ne Ev' te =i]y; r;jNye VytIt; mh;r,e 9sveR Á….mu%;" xUr; …vgt; r,xo….n" nwW;' k…íTpOœto v; pl;yNv;…p p;itt" 10


3780



sveR TyKTv;Tmn" p[;,;Nyud(?v; vIr; mh;hve xS]pUt; idv' p[;¢; n t;Hxo…ctumhR…s 11a]wvod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( sOÔy' pu]xok;t| yq;y' p[;h n;rd" 12su%du"%wrh' Tv' c p[j;" sv;Rí sOÔy a…vmu _ c·r„y;mSt] k; p·rdevn; 13mh;.;Gy' pr' r;D;' k°TyRm;n' my; Í,u gCz;v/;n' nOpte tto du"%' p[h;Sy…s 14mOt;Nmh;nu.;v;'STv' ≈uTvwv tu mhIptIn( ≈uTv;pny sNt;p' Í,u …vStrxí me 15a;…v…=t' m® ' me mOt' sOÔy xu≈uih ySy seN{;" sv®,; bOhSpitpurogm;" dev; …vêsOjo r;Do yDmIyumRh;Tmn" 16y" Sp/;RmnyCz£ devr;j' xt£tum( x£ip[ywWI y' …v√;Np[Ty;c∑ bOhSpit" s'vtoR yjy;m;s y' pI@;q| bOhSpte" 17y‚SmNp[x;sit st;' nOpt* r;jsˇm a’∑pCy; pO…qvI …vb.* cwTym;…lnI 18a;…v…=tSy vw s]e …vêe dev;" s.;sd" m®ˇ" p·rve∑;r" s;?y;í;sNmh;Tmn" 19m®Ì,; m®ˇSy yTsomm…pbNt te dev;Nmnu„y;NgN/v;RnTy·rCyNt d…=,;" 20s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 21suho]' ce√Ÿit…qn' mOt' sOÔy xu≈um ySmw ihr<y' vvOWe m`v;Np·rvTsrm( 22sTyn;m; vsumtI y' p[;Py;sI∆n;…/p ihr<ymvh•¥St‚SmÔnpdeêre 23kÀm;RNkkú$k;•£;Nmkr;ÆHx'xuk;n…p ndI„vp;ty{;jNm`v; lokpU…jt" 24


3781



hwr<y;Npitt;NÎ∑(v; mTSy;NmkrkCzp;n( shßxoåq xtxSttoåSmyt vwit…q" 25t≤ır<ympyRNtm;vO ' k⁄®j;©le Èj;no …vtte yDe b[;˜,e>y" sm;iht" 26s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" ad…=,myJv;n' êwTy s'x;My m; xuc" 27a©' bOh{q' cwv mOt' xu≈um sOÔy y" shß' shß;,;' êet;nê;nv;sOjt( 28shß' c shß;,;' kNy; hem…v.UiWt;" Èj;no …vtte yDe d…=,;mTyk;lyt( 29xt' xtshß;,;' vOW;,;' hemm;…ln;m( gv;' shß;nucr' d…=,;mTyk;lyt( 30a©Sy yjm;nSy td; …v„,upde …gr* am;¥idN{" somen d…=,;….i√≥j;ty" 31ySy yDeWu r;jeN{ xts':yeWu vw pun" dev;Nmnu„y;NgN/v;RnTy·rCyNt d…=,;" 32n j;to j…nt; c;Ny" pum;NyStTp[d;Syit yd©" p[dd* …v ' soms'Sq;su s¢su 33s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 34…x…bm*xInr' cwv mOt' xu≈um sOÔy y îm;' pO…qvI' ’Tò;' cmRvTsmve∑yt( 35mht; rqòWe, pO…qvImnun;dyn( EkCz];' mhI' c£É jw]e,wkrqen y" 36y;vd¥ gv;ê' Sy;d;r<yw" pxu…." sh t;vtI" p[dd* g;" s …x…br*xInroå?vre 37n¥Nt;r' /ur' tSy k…cNmene p[j;pit" n .Ut' n .…v„yNt' svRr;jsu .;rt aNy]*xInr;CzBy;{;jWeR·rN{…v£m;t( 38


3782



s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" ad…=,myJv;n' t' vw s'x;My m; xuc" 39.rt' cwv d*"W≤Nt' mOt' sOÔy xu≈um x;k⁄Nt…l mhe„v;s' .U·r{…v,tejsm( 40yo bd(?v; i]'xto Áê;Ndeve>yo ymun;mnu srSvtI' …v'xit' c g©;mnu ctudRx 41aême/shße, r;jsUyxten c î∑v;Ns mh;tej; d*"W≤Nt.Rrt" pur; 42.rtSy mhTkmR svRr;jsu p;…qRv;" %' mTy;R îv b;¸>y;' n;nugNtumxKnuvn( 43pr' shß;¥o bd(?v; hy;NvedI' …v…cTy c shß' y] pµ;n;' k<v;y .rto dd* 44s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 45r;m' d;xr…q' cwv mOt' xu≈um sOÔy yoåNvkMpt vw …nTy' p[j;" pu];…nv*rs;n( 46…v/v; ySy …vWye n;n;q;" k;ín;.vn( svRSy;sI≤TptOsmo r;mo r;Jy' yd;Nvx;t( 47k;lvW;Rí pjRNy;" sSy;…n rsv≤Nt c …nTy' su….=mev;sI{;me r;Jy' p[x;sit 48p[;…,no n;Psu m∆≤Nt n;NyqeR p;vkoådht( n Vy;lj' .y' c;sI{;me r;Jy' p[x;sit 49a;sNvWRshß;…, tq; pu]sh≤ßk;" arog;" svR…sı;q;R" p[j; r;me p[x;sit 50n;NyoNyen …vv;doå.UTSTrI,;m…p k⁄to nO,;m( /mR…nTy;" p[j;í;sn[;me r;Jy' p[x;sit 51…nTypu„pfl;íwv p;dp; …n®p{v;" sv;R {o,du ; g;vo r;me r;Jy' p[x;sit 52s ctudRx vW;R…, vne p[o„y mh;tp;"


3783



dx;ême/;Ô;ÂQy;n;jh;r …nrgRl;n( 53Xy;mo yuv; loiht;=o mˇv;r,…v£m" dx vWRshß;…, r;mo r;Jymk;ryt( 54s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 55.gIrq' c r;j;n' mOt' xu≈um sOÔy ySyeN{o …vtte yDo som' pITv; mdoTk$" 56asur;,;' shß;…, b˛…n sursˇm" ajyä;¸vIyeR, .gv;Np;kx;sn" 57y" shß' shß;,;' kNy; hem…v.UiWt;" Èj;no …vtte yDe d…=,;mTyk;lyt( 58sv;R rqgt;" kNy; rq;" sveR ctuyuRj" rqe rqe xt' n;g;" p…µno hemm;…ln" 59shßmê; Ekìk h‚Stn' pOœtoåNvyu" gv;' shßmêeåêe shß' gVyj;…vkm( 60¨p◊re …nvsto ySy; º …nWs;d h g©; .;gIrqI tSm;duvRxI Á.vTpur; 61.U·rd…=,…m+v;k⁄ yjm;n' .gIrqm( i]lokpqg; g©; duihtOTvmupeyuWI 62s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 63idlIp' cwvwl…vl' mOt' xu≈um sOÔy ySy km;R…, .UrI…, kqy≤Nt i√j;ty" 64îm;' vw vsus'p•;' vsu/;' vsu/;…/p" dd* t‚SmNmh;yDe b[;˜,e>y" sm;iht" 65ySyeh yjm;nSy yDe yDe puroiht" shß' v;r,;Nhwm;Nd…=,;mTyk;lyt( 66ySy yDe mh;n;sI¥Up" ≈Im;≤Nhr<my" t' dev;" kmR k⁄v;R,;" x£Jyeœ; ¨p;≈yn( 67cW;lo ySy s*v,RSt‚SmNyUpe ihr<mye


3784



nnOtudeRvgN/v;R" W$(shß;…, s¢/; 68av;dyˇ] vI,;' m?ye …vê;vsu" Svym( svR.Ut;NymNyNt mm v;dytITyym( 69Et{;Do idlIpSy r;j;no n;nuc…£re y…TSTryo hems'p•;" p…q mˇ;" Sm xerte 70r;j;nmug[/Nv;n' idlIp' sTyv;idnm( yeåpXyNsumh;Tm;n' teå…p SvgR…jto nr;" 71]y" xBd; n jIyRNte idlIpSy …nvexne Sv;?y;yòWo Jy;òWo dIyt;…mit cwv ih 72s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 73m;'/;t;r' y*vn;ê' mOt' xu≈um sOÔy y' dev; m®to g.| …ptu" p;ê;Rdp;hrn( 74s'vOıo yuvn;êSy j#re yo mh;Tmn" pOWd;Jyo∫v" ≈Im;'‚S]lok…vjyI nOp" 75y' Î∑(v; …ptu®Ts©º xy;n' devÂ…p,m( aNyoNymb[uvNdev;" kmy' /;SytIit vw 76m;mev /;SytITyev…mN{o a>yvp¥t m;'/;teit ttStSy n;m c£É xt£tu" 77ttStu pyso /;r;' pui∑hetomRh;Tmn" tSy;Sye y*vn;êSy p;…,·rN{Sy c;ßvt( 78t' …pbNp;…,…mN{Sy sm;mˆ; Vyv/Rt s a;sId(√;dxsmo √;dx;hen p;…qRv 79t…my' pO…qvI sv;R Ek;ˆ; smp¥t /m;RTm;n' mh;Tm;n' xUr…mN{sm' yu…/ 80y a;©;r' ih nOpit' m®ˇm…st' gym( a©' bOh{q' cwv m;'/;t; smreåjyt( 81y*vn;êo yd;©;r' smre smyo/yt( …vSf;rw/RnuWo dev; ¥*r.edIit me…nre 82yt" sUyR ¨deit Sm y] c p[ititœit


3785



sv| t¥*vn;êSy m;N/;tu" =e]muCyte 83aême/xteneÇ; r;jsUyxten c add;{oiht;NmTSy;Nb[;˜,e>yo mhIpit" 84hwr<y;NyojnoTse/;n;yt;Ndxyojnm( ait·rˇ_;≤N√j;it>yo Vy.j…•tre jn;" 85s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 86yy;it' n;¸W' cwv mOt' xu≈um sOÔy y îm;' pO…qvI' sv;| …v…jTy shs;gr;m( 87xMy;p;ten;>ytIy;√ºdI….…í]y•Op Èj;n" £tu…." pu<yw" pyRgCz√suN/r;m( 88îÇ; £tushße, v;jme/xten c tpRy;m;s deveN{' i]…." k;çnpvRtw" 89VyU!e dev;sure yuıe hTv; dwteyd;nv;n( Vy.jTpO…qvI' ’Tò;' yy;itnR W;Tmj" 90aNteWu pu];…•…=Py ydu&Áupurogm;n( pU®' r;Jyeå….iWCy Sve sd;r" p[;‚Sqto vnm( 91s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 92aMbrIW' c n;.;g' mOt' xu≈um sOÔy y' p[j; v…v[re pu<y' go¢;r' nOpsˇm 93y" shß' shß;,;' r;D;myut y;…jn;m( Èj;no …vtte yDe b[;˜,e>y" sm;iht" 94nwtTpUveR jn;í£⁄nR k·r„y≤Nt c;pre îTyMbrIW' n;.;gmNvmodNt d…=,;" 95xt' r;jshß;…, xt' r;jxt;…n c sveRåême/wrIj;n;Steå>yyudR…=,;ynm( 96s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 97xx…bNdu' cw]rq' mOt' xu≈um sOÔy


3786



ySy .;y;Rshß;,;' xtm;sINmh;Tmn" 98shß' tu shß;,;' ySy;sHx;x…bNdv" ihr<ykvc;" sveR sveR coˇm/‚Nvn" 99xt' kNy;r;jpu]mekìk pOœtoåNvyu" kNy;' kNy;' xt' n;g; n;g' n;g' xt' rq;" 100rq' rq' xt' c;ê; dexj; hemm;…ln" aêmê' xt' g;vo g;' g;' t√dj;…vkm( 101EtınmpyRNtmême/e mh;m%e xx…bNdumRh;r;j b[;˜,e>y" sm;idxt( 102s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 103gym;mUtRrys' mOt' xu≈um sOÔy y" s vWRxt' r;j; ¸t…x∑;xnoå.vt( 104ySmw viˆvRr;Np[;d;ˇto vv[e vr;Ngy" ddto meå=y; c;Stu /meR ≈ı; c v/Rt;m( 105mno me rmt;' sTye TvTp[s;d;ıut;xn le.e c k;m;'St;Nsv;RNp;vk;idit n" ≈utm( 106dxeRn p*,Rm;sen c;tum;RSyw" pun" pun" ayjTs mh;tej;" shß' p·rvTsr;n( 107xt' gv;' shß;…, xtmêxt;…n c ¨Tq;yoTq;y vw p[;d;Tshß' p·rvTsr;n( 108tpRy;m;s somen dev;‚Nv wi√≥j;n…p …ptøNSv/;…." k;mwí ‚S]y" Sv;" pu®WWR. 109s*v,;| pO…qvI' ’Tv; dxVy;m;' i√r;yt;m( d…=,;mdd{;j; v;…jme/mh;m%e 110y;vTy" …skt; r;jNg©;y;" pu®WWR. t;vtIrev g;" p[;d;d;mUtRryso gy" 111s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 112r≤Ntdev' c s;õ±’Ty' mOt' xu≈um sOÔy


3787



sMyg;r;?y y" x£ vr' le.e mh;yx;" 113a•' c no b¸ .veditqI'í l.emhI ≈ı; c no m; VygmNm; c y;…c„m kcn 114¨p;itœNt pxv" Svy' t' s'…xtv[tm( g[;My;r<y; mh;Tm;n' r≤Ntdev' yx‚Svnm( 115mh;ndI cmRr;xe®TKled;Tsußuve yt" ttímR<vtITyev' …v:y;t; s; mh;ndI 116b[;˜,e>yo dd* …n„k;Nsd…s p[tte nOp" tu>y' tu>y' …n„k…mit y];£ox≤Nt vw i√j;" shß' tu>y…mTyuKTv; b[;˜,;NSm p[p¥te 117aNv;h;yoRpkr,' {Vyopkr,' c yt( `$;" Sq;Ly" k$;h;í p;}yí …p#r; a…p n tÆTk'…cds*v,| r≤NtdevSy /Imt" 118s;õ±’te r≤NtdevSy y;' r;i]mvsÌOhe a;l>yNt xt' g;v" shß;…, c …v'xit" 119t] Sm sUd;" £ox≤Nt sumO∑m…,k⁄<@l;" sUp.U…yœmXnI?v' n;¥ m;'s' yq; pur; 120s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 121sgr' c mh;Tm;n' mOt' xu≈um sOÔy E+v;k pu®WVy; [mitm;nuW…v£mm( 122Wi∑" pu]shß;…, y' y;Nt' pOœtoåNvyu" n=]r;j' vW;RNte Vy.[e JyoitgR,; îv 123EkCz]; mhI ySy p[,t; Á.vTpur; yoåême/shße, tpRy;m;s devt;" 124y" p[;d;Tk;çnStM.' p[;s;d' svRk;çnm( pU,| pµdl;=I,;' S]I,;' xyns'k⁄lm( 125i√j;it>yoånuÂpe>y" k;m;nu∞;vc;'Stq; ySy;dexen ti√ ' Vy.jNt i√j;ty" 126%;ny;m;s y" kop;TpO…qvI' s;gr;i˚t;m(


3788



ySy n;ª; smu{í s;grTvmup;gt" 127s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 128r;j;n' c pOqu' vwNy' mOt' xu≈um sOÔy ym>yiWçNs'.Uy mh;r<ye mhWRy" 129p[q…y„yit vw lok;NpOqu·rTyev x‚Bdt" =t;∞ nS];ytIit s tSm;T=i]y" SmOt" 130pOqu' vwNy' p[j; ÎÇ; rˇ_;" Smeit ydb[uvn( tto r;jeit n;m;Sy anur;g;dj;yt 131a’∑pCy; pO…qvI pu$kÉ pu$kÉ m/u sv;R {o,du/; g;vo vwNySy;sNp[x;st" 132arog;" svR…sı;q;R mnu„y; a’to.y;" yq;….k;mmvsN=e]eWu c gOheWu c 133a;p" s'St‚M.re ySy smu{Sy …yy;st" s·rtí;nudIyRNt ?vjs©í n;.vt( 134hwr<y;'‚S]nloTse/;NpvRt;nek…v'xitm( b[;˜,e>yo dd* r;j; yoåême/e mh;m%e 135s ceNmm;r sOÔy ctu.R{trSTvy; pu];Tpu<ytríwv m; pu]mnutPyq;" 136…k' vw tU„,I' ?y;y…s sOÔy Tv' n me r;jNv;c…mm;' Í,oiW n ceNmo ' …vp[l¢' myed' pQy' mumUWoR·rv sMygu _m( 137sOÔy ¨v;c Í,o…m te n;rd v;cmet;' …v…c];q;| ßj…mv pu<ygN/;m( r;jWIR,;' pu<y’t;' mh;Tmn;' k°Ty;R yu _;' xok…n,;Rxn;qRm( 138n te mo ' …vp[l¢' mhWeR ÎÇwv Tv' n;rd;h' …vxok" xu≈UWe te vcn' b[ v;id• te tOPy;MymOtSyev p;n;t( 139amo`d…xRNmm ceTp[s;d' sut;`dG/Sy …v.o p[k⁄y;R" mOtSy s'jIvnm¥ me Sy;ˇv p[s;d;Tsuts'gmí 140n;rd ¨v;c ySte pu]o d…mtoåy …vy;t" Sv,RœIvI ymd;TpvRtSte


3789



punSte t' pu]mh' dd;…m ihr<yn;.' vWRsh≤ß,' c 141îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekoni]'xoå?y;y" 29

i]'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c s kq' k;çnœIvI sOÔySy sutoå.vt( pvRten …kmq| c dˇ" kÉn mm;r c 1yd; vWRshß;yuStd; .vit m;nv" kqmp[;¢k*m;r" sOÔySy suto mOt" 2¨t;ho n;mm;]' vw suv,RœI…vnoå.vt( tQy' v; k;çnœIvITyetidCz;…m veidtum( 3v;sudev ¨v;c a] te kq…y„y;…m yq; vO ' jneêr n;rd" pvRtíwv p[;gOWI lokpU…jt* 4m;tulo .;…gneyí devlok;idh;gt* …vhtuRk;m* s'p[ITy; m;nu„yeWu pur; p[.U 5h…v" p…v].oJyen dev.oJyen cwv h n;rdo m;tulíwv .;…gneyí pvRt" 6t;vu.* tpsopet;vvnItlc;·r,* .uÔ;n* m;nuW;N.og;Nyq;vTpyR/;vt;m( 7p[IitmNt* mud; yu _* smy' t] c£tu" yo .veıOid s˚Lp" xu.o v; yid v;xu." aNyoNySy s a;:yeyo mOW; x;poåNyq; .vet( 8t* tqeit p[itD;y mhWIR lokpU…jt* sOÔy' êwTym>yeTy r;j;n…mdmUctu" 9a;v;' .vit vTSy;v" k…cTk;l' iht;y te yq;vTpO…qvIp;l a;vyo" p[gu,I.v tqeit ’Tv; t* r;j; sT’Tyopcc;r h 10tt" kd;…cˇ* r;j; mh;Tm;n* tq;gt* ab[vITprmp[It" sutey' vrv…,RnI 11


3790



Ekìv mm kNywW; yuv;' p·rc·r„yit dxRnIy;nv¥;©I xIlvO sm‚Nvt; suk⁄m;rI k⁄m;rI c pµ…kÔLks'…n.; 12prm' s*My îTyu _St;>y;' r;j; xx;s t;m( kNye …vp[;vupcr devv≤TptOv∞ h 13s; tu kNy; tqeTyuKTv; …ptr' /mRc;·r,I yq;…ndex' r;DSt* sT’Tyopcc;r h 14tSy;Stqopc;re, Âpe,;p[itmen c n;rd' ˙CzyStU,| shswv;Nvp¥t 15vvO/e c ttStSy ˙id k;mo mh;Tmn" yq; xuKlSy p=Sy p[vO ;vu@ür;$(znw" 16n c t' .;…gney;y pvRt;y mh;Tmne xx's mNmq' tIv[' v[I@m;n" s /mR…vt( 17tps; ce…©ten;q pvRtoåq bubo/ tt( k;m;t| n;rd' £⁄ı" xx;pwn' tto .Oxm( 18’Tv; smymVyg[o .v;Nvw sihto my; yo .veıOid s˚Lp" xu.o v; yid v;xu." 19aNyoNySy s a;:yey îit t√Ÿ mOW; ’tm( .vt; vcn' b[ 'StSm;det√d;Myhm( 20n ih k;m' p[vtRNt' .v;n;c∑ me pur; suk⁄m;y;| k⁄m;y;| te tSm;deW xp;Myhm( 21b[ c;rI gu®yRSm;ˇpSvI b[;˜,í sn( ak;WIR" smy.['xm;v;>y;' y" ’to …mq" 22xPSye tSm;Tsus'£⁄ıo .vNt' t' …nbo/ me suk⁄m;rI c te .;y;R .…v„yit n s'xy" 23v;nr' cwv kNy; Tv;' …vv;h;Tp[.Oit p[.o s'{+y≤Nt nrí;Nye SvÂpe, …vn;’tm( 24s t√;Ky' tu …vD;y n;rd" pvRt;ˇd; axpˇm…p £o/;∫;…gney' s m;tul" 25tps; b[ cyeR, sTyen c dmen c


3791



yu _oå…p /mR…nTyí n SvgRv;sm;PSy…s 26t* tu xPTv; .Ox' £⁄ı* prSprmmWR,* p[itjGmturNyoNy' £⁄ı;…vv gjoˇm* 27pvRt" pO…qvI' ’Tò;' …vcc;r mh;mu…n" pUJym;no yq;Ny;y' tejs; Sven .;rt 28aq t;ml.TkNy;' n;rd" sOÔy;Tmj;m( /meR, /mRp[vr" suk⁄m;rIm…n≤Ndt;m( 29s; tu kNy; yq;x;p' n;rd' t' ddxR h p;…,g[h,mN];,;' p[yog;dev v;nrm( 30suk⁄m;rI c deviW| v;nrp[itm;nnm( nwv;vmNyt td; p[IitmTyev c;.vt( 31¨ptSqe c .t;Rr' n c;Ny' mns;Pyg;t( dev' mu…n' v; y=' v; pitTve pitvTsl; 32tt" kd;…c∫gv;NpvRtoånuss;r h vn' …vriht' …k'…cˇ];pXyTs n;rdm( 33ttoå….v;¥ p[ov;c n;rd' pvRtStd; .v;Np[s;d' k⁄®t;' Svg;Rdex;y me p[.o 34tmuv;c tto ÎÇ; pvRt' n;rdStd; ’t;Ô…lmup;sIn' dIn' dIntr" Svym( 35Tvy;h' p[qm' x¢o v;nrSTv' .…v„y…s îTyu _Én my; pí;Cz¢STvm…p mTsr;t( a¥p[.Oit vw v;s' SvgeR n;v;PSysIit h 36tv nwt≤ı sÎx' pu]Sq;ne ih me .v;n( …nvtRyet;' t* x;pmNyoåNyen td; munI 37≈IsmOı' td; ÎÇ; n;rd' devÂ…p,m( suk⁄m;rI p[du{;v prpTy….x˚y; 38t;' pvRtStto ÎÇ; p[{vNtIm…n≤Ndt;m( ab[vIˇv .twRW n;] k;y;R …vc;r,; 39AiW" prm/m;RTm; n;rdo .gv;Np[.u" tvwv;.e¥˙dyo m; te .Ud] s'xy" 40


3792



s;nunIt; b¸…v/' pvRten mh;Tmn; x;pdoW' c t' .tuR" ≈uTv; Sv;' p[’it' gt; pvRtoåq yy* Svg| n;rdoåq yy* gOh;n( 41p[Ty=km;R svRSy n;rdoåy mh;nOiW" EW v+yit vw pO∑o yq; vO ' nroˇm 42

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]'xoå?y;y" 30

Eki]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tto r;j; p;<@üsuto n;rd' p[Ty.;Wt .gvH≈otu…mCz;…m suv,RœI…vs'.vm( 1Evmu _Stu s mu…n/RmRr;jen n;rd" a;cc=e yq; vO ' suv,RœI…vn' p[it 2EvmetNmh;b;ho yq;y' kÉxvoåb[vIt( k;yRSy;Sy tu yCzºW' t e v+y;…m pOCzt" 3ah' c pvRtíwv SvßIyo me mh;mu…n" vStuk;m;v….gt* sOÔy' jyt;' vrm( 4t] s'pU…jt* ten …v…/Î∑en kmR,; svRk;mw" su…viht* …nvs;voåSy veXm…n 5Vyit£;Nt;su vW;Rsu smye gmnSy c pvRto m;muv;ced' k;le vcnmqRvt( 6a;v;mSy nreN{Sy gOhe prmpU…jt* ïWt* smye b[ '…íNTyt;m] s;'p[tm( 7ttoåhmb[uv' r;jNpvRt' xu.dxRnm( svRmetÊv…y …v.o .;…gneyopp¥te 8vre, zNd(yt;' r;j; l.t;' y¥idCzit a;vyoStps; …s≤ı' p[;“otu yid mNyse 9tt a;˛y r;j;n' sOÔy' xu.dxRnm( pvRtoånumt' v;Kymuv;c mu…npu©v" 10p[It* Svo nOp sTk;rwStv Á;jRvs'.Otw"


3793



a;v;>y;m>ynuD;to vr' nOvr …cNty 11dev;n;m…vih's;y;' y∫veNm;nuW=mm( tÌOh;, mh;r;j pUj;hoR n* mto .v;n( 12sOÔy ¨v;c p[It* .vNt* yid me ’tmet;vt; mm EW Ev pro l;.o …nvOR o me mh;fl" 13n;rd ¨v;c tmev'v;idn' .Uy" pvRt" p[Ty.;Wt vO,I„v r;jNs˚Lpo ySte ˙id …cr' ‚Sqt" 14sOÔy ¨v;c a.IPs;…m sut' vIr' vIyRvNt' Î!v[tm( a;yu„mNt' mh;.;g' devr;jsm¥uitm( 15pvRt ¨v;c .…v„yTyeW te k;mo n Tv;yu„m;N.…v„yit devr;j;…..UTyq| s˚Lpo ÁeW te ˙id 16suv,RœIvn;∞wv Sv,RœIvI .…v„yit r+yí devr;j;Ts devr;jsm¥uit" 17n;rd ¨v;c tCz±®Tv; sOÔyo v;Ky' pvRtSy mh;Tmn" p[s;dy;m;s td; nwtdev' .veidit 18a;yu„m;Nme .veTpu]o .vtStps; mune n c t' pvRt" …k'…cduv;ceN{Vype=y; 19tmh' nOpit' dInmb[uv' punrev tu SmtRVyoåh mh;r;j dxR…y„y;…m te SmOt" 20ah' te d…yt' pu]' p[etr;jvx' gtm( pund;RSy;…m t{Up' m; xuc" pO…qvIpte 21EvmuKTv; tu nOpit' p[y;t* Svo yqe‚Pstm( sOÔyí yq;k;m' p[…vvex Svm≤Ndrm( 22sOÔySy;q r;jWeR" k‚Sm'…íTk;lpyRye jDe pu]o mh;vIyRStejs; p[Jvl…•v 23


3794



vvO/e s yq;k;l' srsIv mhoTplm( b.Uv k;çnœIvI yq;q| n;m tSy tt( 24td∫ëttm' lokÉ pp[qe k⁄®sˇm bubu/e t∞ deveN{o vrd;n' mh;Tmno" 25ttSTv…..v;∫Ito bOhSpitmte ‚Sqt" k⁄m;rSy;Ntrp[e=I b.Uv blvO]h; 26cody;m;s vj[' s idVy;S]' mUitRs'‚Sqtm( Vy; [o .UTv; jhIm' Tv' r;jpu]…mit p[.o 27…vvOı" …kl vIyeR, m;meWoå…..…v„yit sOÔySy suto vj[ yqwn' pvRto dd* 28Evmu _Stu x£É, vj[" prpur'jy" k⁄m;rSy;Ntrp[e=I …nTymev;Nvp¥t 29sOÔyoå…p sut' p[;Py devr;jsm¥uitm( ˙∑" s;Nt"puro r;j; vn…nTyoå.vˇd; 30tto .;gIrqItIre kd;…c√n…nZúre /;]Ii√tIyo b;l" s £°@;q| pyR/;vt 31pçvWRkdexIyo b;lo n;geN{…v£m" shsoTpitt' Vy; [m;ss;d mh;bl" 32ten cwv …v…n≤„p∑o vepm;no nOp;Tmj" Vysu" pp;t meidNy;' tto /;]I …vcu£⁄xe 33hTv; tu r;jpu]' s t]wv;Ntr/Iyt x;dURlo devr;jSy m;yy;NtihRtStd; 34/;}y;Stu …nnd' ≈uTv; ®dTy;" prm;tRvt( a>y/;vt t' dex' Svymev mhIpit" 35s ddxR gt;su' t' xy;n' pItxo…,tm( k⁄m;r' …vgt;nNd' …nx;kr…mv Cyutm( 36s tmuTs©m;roPy p·rpI…@tv=sm( pu]' ®…/rs'…sˇ_ pyRdevyd;tur" 37ttSt; m;trStSy ®dNTy" xokk…xRt;" a>y/;vNt t' dex' y] r;j; s sOÔy" 38


3795



tt" s r;j; s'Sm;r m;mNtgRtm;ns" t∞;h' …c≤Ntt' D;Tv; gtv;'StSy dxRnm( 39s mywt;…n v;Ky;…n ≈;…vt" xokl;ls" y;…n te yduvIre, k…qt;…n mhIpte 40s'jI…vtí;…p my; v;sv;numte td; .…vtVy' tq; t∞ n tCzKymtoåNyq; 41at Ë?v| k⁄m;r" s Sv,RœIvI mh;yx;" …c ' p[s;dy;m;s …ptum;Rtuí vIyRv;n( 42k;ry;m;s r;Jy' s …pt·r SvgRte …v.u" vW;R,;mekxtvTshß' .Im…v£m" 43tt îÇ; mh;yDwbR …..UR·rd…=,w" tpRy;m;s dev;'í …ptø'íwv mh;¥uit" 44¨Tp;¥ c b˛Npu];Nk⁄ls't;nk;·r," k;len mht; r;jNk;l/mRmupe…yv;n( 45s Tv' r;jeN{ s'j;t' xokmet…•vtRy yq; Tv;' kÉxv" p[;h Vy;sí sumh;tp;" 46…ptOpwt;mh' r;Jym;Sq;y /urmu√h îÇ; pu<ywmRh;yDw·r∑;\Llok;nv;PSy…s 47

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Eki]'xoå?y;y" 31

√;i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tU„,I'.Ut' tu r;j;n' xocm;n' yu…/iœrm( tpSvI /mRtÊvD" ’„,√Ÿp;ynoåb[vIt( 1p[j;n;' p;ln' /moR r;D;' r;jIvlocn /mR" p[m;,' lokSy …nTy' /m;RnuvtRnm( 2anuitœSv vw r;j≤NptOpwt;mh' pdm( b[;˜,eWu c yo /mR" s …nTyo ved…n…ít" 3tTp[m;,' p[m;,;n;' x;êt' .rtWR. tSy /mRSy ’TòSy =i]y" p·rr…=t; 4


3796



tq; y" p[ithNTySy x;sn' …vWye nr" s b;¸>y;' …v…ng[;Áo loky;];…v`;tk" 5p[m;,mp[m;,' y" k⁄y;RNmohvx' gt" .OTyo v; yid v; pu]StpSvI v;…p kín p;p;NsvwR®p;ywSt;…•yCzºd( ;tyet v; 6atoåNyq; vtRm;no r;j; p[;“oit …kæLbWm( /m| …vnXym;n' ih yo n r=eTs /mRh; 7te Tvy; /mRhNt;ro …nht;" spd;nug;" Sv/meR vtRm;nSTv' …k' nu xoc…s p;<@v r;j; ih hNy;∂¥;∞ p[j; r=e∞ /mRt" 8yu…/iœr ¨v;c n teå….x º vcn' yd(b[vIiW tpo/n apro=o ih te /mR" svR/mR.Ot;' vr 9my; Áv?y; bhvo `;itt; r;Jyk;r,;t( t;Nyk;y;R…, me b[ Ndh≤Nt c tp≤Nt c 10Vy;s ¨v;c Èêro v; .veTkt;R pu®Wo v;…p .;rt h#o v; vtRte lokÉ kmRj' v; fl' SmOtm( 11Èêre, …nyu _; ih s;?vs;/u c p;…qRv k⁄vR≤Nt pu®W;" kmR flmIêrg;…m tt( 12yq; ih pu®WæXzNd(y;d(vO=' prxun; vne zπ urev .veTp;p' prxonR kq'cn 13aq v; tdup;d;n;Tp[;“uyu" kmR," flm( d<@xS]’t' p;p' pu®We t• …v¥te 14n cwtid∑' k*Ntey ydNyen fl' ’tm( p[;“uy;idit tSm;∞ Èêre t…•vexy 15aq v; pu®W" kt;R kmR,o" xu.p;pyo" n pr' …v¥te tSm;devmNyCz⁄.' k⁄® 16n ih k…íTKv…c{;j≤Nd∑;Tp[it…nvtRte d<@xS]’t' p;p' pu®We t• …v¥te 17


3797



yid v; mNyse r;jNh#º lok p[itiœtm( EvmPyxu.' kmR n .Ut' n .…v„yit 18aq;….p…ˇloRkSy ktRVy; xu.p;pyo" a….p•tm' lokÉ r;D;mu¥td<@nm( 19aq;…p lokÉ km;R…, sm;vtRNt .;rt xu.;xu.fl' ceme p[;“uvNtIit me mit" 20Ev' sTy' xu.;dex' kmR,StTfl' /[uvm( Tyj t{;jx;dURl mwv' xokÉ mn" ’q;" 21Sv/meR vtRm;nSy s;pv;deå…p .;rt Evm;Tmp·rTy;gStv r;j• xo.n" 22…viht;nIh k*Ntey p[;y…íˇ;…n k…mR,;m( xrIrv;'St;…n k⁄y;RdxrIr" pr;.vet( 23t{;jÔIvm;nSTv' p[;y…í ' c·r„y…s p[;y…íˇm’Tv; tu p[eTy t¢;…s .;rt 24

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;i]'xoå?y;y" 32

]y‚S]'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c ht;" pu];í p*];í .[;tr" …ptrStq; êxur; gurvíwv m;tul;" s…pt;mh;" 1=i]y;í mh;Tm;n" s'b‚N/su dStq; vySy; D;tyíwv .[;trí …pt;mh 2bhví mnu„yeN{; n;n;dexsm;gt;" `;itt; r;JyluB/en mywkÉn …pt;mh 3t;'St;Îx;nh' hTv; /mR…nTy;NmhI…=t" as’Tsomp;NvIr;‚Nk' p[;PSy;…m tpo/n 4dÁ;My…nxm¥;h' …cNty;n" pun" pun" hIn;' p;…qRv…s'hwStw" ≈Im≤∫" pO…qvI…mm;m( 5ÎÇ; D;itv/' òr' ht;'í xtx" pr;n( ko…$xí nr;nNy;Np·rtPye …pt;mh 6


3798



k; nu t;s;' vrS]I,;mvSq;¥ .…v„yit …vhIn;n;' Svtnyw" pit…..[;RtO….Stq; 7aSm;nNtkr;Nòr;Np;<@v;NvOæ„,s'iht;n( a;£oxNTy" ’x; dIn; …nptNTyí .Utle 8apXyNTy" …ptøN.[;tøNptINpu];'í yoiWt" TyKTv; p[;,;≤Np[y;Nsv;R g…m„y≤Nt ym=ym( 9vTslTv;id√j≈eœ t] me n;‚St s'xy" Vyˇ_ s*+My;∞ /mRSy p[;PSy;m" S]Iv/' vym( 10te vy' su do hTv; ’Tv; p;pmnNtkm( nrkÉ …npit„y;mo Á/"…xrs Ev c 11xrIr;…, …vmo+y;mStpsog[e, sˇm a;≈m;'í …vxeW;'STv' mm;c+v …pt;mh 12

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]y‚S]'xoå?y;y" 33

ctu‚S]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c yu…/iœrSy t√;Ky' ≈uTv; √Ÿp;ynStd; smI+y …npu,' bud≠?‰; AiW" p[ov;c p;<@vm( 1m; …vW;d' ’q; r;jN=]/mRmnuSmr Sv/meR, ht; Áete =i]y;" =i]yWR. 2k;Õm;,;" …≈y' ’Tò;' pO…qVy;' c mh¥x" ’t;Nt…v…/s'yu _;" k;len …n/n' gt;" 3n Tv' hNt; n .Imoå…p n;juRno n ym;v…p k;l" py;Ry/meR, p[;,;n;dˇ deihn;m( 4n ySy m;t;…ptr* n;nug[;Áoå…s kín kmRs;=I p[j;n;' ySten k;len s' t;" 5hetum;]…md' tSy k;lSy pu®WWR. yı≤Nt .Utw.URt;…n tdSmw Âpmwêrm( 6kmRmUTy;RTmk …v≤ı s;…=,' xu.p;pyo" su%du"%gu,odkú k;l' k;lflp[dm( 7


3799



teW;m…p mh;b;ho km;R…, p·r…cNty …vn;xhetuk;·rTve ywSte k;lvx' gt;" 8a;Tmní …vj;nIih …nymv[txIlt;m( yd; TvmIÎx' kmR …v…/n;£My k;·rt" 9Tv∑ev …viht' yN]' yq; Sq;p…ytuvRxe kmR,; k;lyu _Én tqed' .[;Myte jgt( 10pu®WSy ih ÎÇem;muTp…ˇm…n…mˇt" yÎCzy; …vn;x' c xokhW;RvnqRk* 11VylIk v;…p yÊv] …cˇvwt'…sk tv tdqR…m„yte r;jNp[;y…í ' td;cr 12îd' c ≈Uyte p;qR yuıe dev;sure pur; asur; .[;tro Jyeœ; dev;í;…p yvIys" 13teW;m…p ≈I…n…m ' mh;n;sITsmuCzy" yuı' vWRshß;…, √;i]'xd.vÆTkl 14Ek;,Rv;' mhI' ’Tv; ®…/re, p·rPlut;m( jfludwRTy;'Std; dev;‚S]idv' cwv le….re 15tqwv pO…qvI' lB?v; b[;˜,; vedp;rg;" s'…≈t; d;nv;n;' vw s;Á;qeR dpRmoiht;" 16x;l;vOk; îit :y;t;‚S]Wu lokÉWu .;rt a∑;xIitshß;…, te c;…p …vbu/whRt;" 17/mRVyuÆCz…ˇ…mCzNto yeå/mRSy p[vtRk;" hNtVy;Ste dur;Tm;no devwdwRTy; îvoLb,;" 18Ek hTv; yid k⁄le …x∑;n;' Sy;dn;mym( ’t' hTv;q r;∑' v; n t√O op`;tkm( 19a/mRÂpo /moR ih k…íd‚St nr;…/p /mRí;/mRÂpoå‚St t∞ Dey' …vp…ít; 20tSm;Ts'StM.y;Tm;n' ≈utv;n…s p;<@v devw" pUvRgt' m;gRmnuy;toå…s .;rt 21n hIÎx; g…m„y≤Nt nrk p;<@vWR. .[;tøn;ê;sywt;'STv' su dí pr'tp 22


3800



yo ih p;psm;rM.e k;yeR t∫;v.;…vt" k⁄vR•…p tqwv Sy;T’Tv; c …nrp]p" 23t‚Sm'StTkluW' sv| sm;¢…mit x‚Bdtm( p[;y…í ' n tSy;‚St Ó;so v; p;pkmR," 24Tv' tu xuKl;….j;tIy" prdoWe, k;·rt" a…nCzm;n" kmeRd' ’Tv; c p·rtPyse 25aême/o mh;yD" p[;y…íˇmud;˙tm( tm;hr mh;r;j …vp;Pmwv' .…v„y…s 26m®≤∫" sh …jTv;rINm`v;Np;kx;sn" Ekìk £tum;˙Ty xt’Tv" xt£tu" 27pUtp;Pm; …jtSvgoR lok;Np[;Py su%ody;n( m®Ì,vOt" x£" xuxu.e .;sy≤Ndx" 28SvgRlokÉ mhIyNtmPsro…." xcIpitm( AWy" pyuRp;sNte dev;í …vbu/eêrm( 29soåy Tv…mh s'£;Nto …v£me, vsu'/r;m( …n…jRt;í mhIp;l; …v£me, Tvy;n` 30teW;' pur;…, r;∑;…, gTv; r;jNsu √Ot" .[;tøNpu];'í p*];'í Sve Sve r;Jyeå….Wecy 31b;l;n…p c g.RSq;Ns;NTv;…n smud;crn( rÔyNp[’tI" sv;R" p·rp;ih vsu'/r;m( 32k⁄m;ro n;‚St yeW;' c kNy;St];….Wecy k;m;xyo ih S]IvgR" xokmev' p[h;Syit 33Evm;ê;sn' ’Tv; svRr;∑eWu .;rt yjSv v;…jme/en yqeN{o …vjyI pur; 34axoCy;Ste mh;Tm;n" =i]y;" =i]yWR. SvkmR….gRt; n;x' ’t;Ntblmoiht;" 35av;¢" =]/mRSte r;Jy' p[;¢mkLmWm( crSv /m| k*Ntey ≈ey;Ny" p[eTy .;…vk" 36

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu‚S]'xoå?y;y" 34


3801



pçi]'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c k;…n ’Tveh km;R…, p[;y…íˇIyte nr" …k' ’Tv; cwv muCyet tNme b[Uih …pt;mh 1Vy;s ¨v;c ak⁄vR‚Nviht' kmR p[itiWı;…n c;crn( p[;y…íˇIyte Áev' nro …mQy; c vtRyn( 2sUyeR,;>yuidto yí b[ c;rI .vTyut tq; sUy;R….…nmuR _" k⁄n%I Xy;vd•…p 3p·r…v…ˇ" p·rve ; b[ oJZo yí k⁄Tsk" id…/WUpitStq; y" Sy;dg[eid…/Wurev c 4avk°,IR .ve¥í i√j;itv/kStq; atIqeR b[;˜,STy;gI tIqeR c;p[itp;dk" 5g[;my;jI c k*Ntey r;Dí p·r…v£yI xU{S]Iv/ko yí pUvR" pUvRStu gihRt" 6vOq;pxusm;lM.I vnd;hSy k;rk" anOtenopct;R c p[itroı; guroStq; 7yí;¶Inp…v?yet tqwv b[ …v£yI Et;Nyen;'…s sv;R…, VyuT£;Ntsmyí y" 8ak;y;R<y…p v+y;…m y;…n t;…n …nbo/ me lokved…v®ı;…n t;Nyek;g[mn;" Í,u 9Sv/mRSy p·rTy;g" pr/mRSy c …£y; ay;Jyy;jn' cwv tq;.+ySy .=,m( 10xr,;gts'Ty;go .OTySy;.r,' tq; rs;n;' …v£yí;…p ityRGyo…nv/Stq; 11a;/;n;dI…n km;R…, x…ˇ_m;• kroit y" ap[yCz'í sv;R…, …nTy' dey;…n .;rt 12d…=,;n;md;n' c b[;˜,Sv;….mxRnm( sv;R<yet;Nyk;y;R…, p[;¸/RmR…vdo jn;" 13…p]; …v.jte pu]o yí Sy;Ìu®tLpg"


3802



ap[j;y•/meR, .vTy;/…mRko jn" 14¨ˇ_;Nyet;…n km;R…, …vStre,etre, c y;…n k⁄vR•k⁄v|í p[;y…íˇIyte jn" 15Et;Nyev tu km;R…, …£ym;,;…n m;nv;n( yeWu yeWu …n…m eWu n …lMpNTyq tCzO,u 16p[gOÁ xS]m;y;Ntm…p ved;Ntg' r,e …j`;'sNt' …nhTy;j* n ten b[ h; .vet( 17a…p c;Py] k*Ntey mN]o vedeWu p#‰te vedp[m;,…viht' t' /m| p[b[vI…m te 18apet' b[;˜,' vO ;¥o hNy;d;tt;…ynm( n ten b[ h; s Sy;NmNyuSt' mNyumOCzit 19p[;,;Tyye tq;D;n;d;crNmidr;m…p acoidto /mRpr" pun" s'Sk;rmhRit 20Et e svRm;:y;t' k*Ntey;.+y.=,m( p[;y…íˇ…v/;nen svRmeten xu?yit 21gu®tLp' ih guvRqeR n dUWyit m;nvm( ¨∂;lk" êetkÉtu' jny;m;s …x„yt" 22Stey' k⁄v|Stu guvRqRm;pTsu n …nb?yte b¸x" k;mk;re, n ce¥" s'p[vtRte 23aNy] b[;˜,Sve>y a;dd;no n du„yit Svymp[;…xt; yí n s p;pen …lPyte 24p[;,];,eånOt' v;Cym;Tmno v; prSy v; guvRqeR S]IWu cwv Sy;i√v;hkr,eWu c 25n;vtRte v[t' Sv“e xu£mo=e kq'cn a;Jyhom" s…mıeå¶*p[;y…í ' …v/Iyte 26p;·r…vÊy' tu pitte n;‚St p[v[…jte tq; ….…=te p;rd;y| c n tımRSy dUWkm( 27vOq;pxusm;lM.' nwv k⁄y;R• k;ryet( anug[h" pxUn;' ih s'Sk;ro …v…/coidt" 28anheR b[;˜,e dˇmD;n;ˇ• dUWkm(


3803



sk;r,' tq; tIqeRåtIqeR v; p[itp;dnm( 29‚S]yStq;pc;·r<yo …n„’it" Sy;ddUiWk; a…p s; pUyte ten n tu .t;R p[du„yte 30tÊv' D;Tv; tu somSy …v£y" Sy;ddUWk" asmqRSy .OTySy …vsgR" Sy;ddoWv;n( vnd;ho gv;mqeR …£ym;,o n dUWk" 31¨ˇ_;Nyet;…n km;R…, y;…n k⁄vR• du„yit p[;y…íˇ;…n v+y;…m …vStre,wv .;rt 32

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçi]'xoå?y;y" 35

W$(i]'xoå?y;y"Vy;s ¨v;c tps; kmR….íwv p[d;nen c .;rt pun;it p;p' pu®W" puníe• p[vtRte 1Ekk;l' tu .uÔ;nírN.w=' SvkmR’t( kp;lp;…," %$(v;©I b[ c;rI sdoÆTqt" 2ansUyur/"x;yI kmR lokÉ p[k;xyn( pU,wR√;Rdx….vRWwRb[R h; …vp[muCyte 3W@±….vRWwR" ’Cz.ojI b[ h; pUyte nr" m;se m;se smXn'Stu i]….vRWwR" p[muCyte 4s'vTsre, m;s;xI pUyte n;] s'xy" tqwvoprmn[;jNSvLpen;…p p[muCyte 5£tun; c;ême/en pUyte n;] s'xy" ye c;Sy;v.Oqe ò;≤Nt kÉ…cdev'…v/; nr;" 6te sveR pUtp;Pm;no .vNtIit pr; ≈uit" b[;˜,;qeR hto yuıe muCyte b[ hTyy; 7gv;' xtshß' tu p;]e>y" p[itp;dyn( b[ h; …vp[muCyet svRp;pe>y Ev c 8k…pl;n;' shß;…, yo d¥;Tpç…v'xitm( doG?rI,;' s c p;pe>y" sveR>yo …vp[muCyte 9


3804



goshß' svTs;n;' doG?rI,;' p[;,s'xye s;/u>yo vw d·r{e>yo dÊv; muCyet …kæLbW;t( 10xt' vw yStu k;Mboj;Nb[;˜,e>y" p[yCzit …nyte>yo mhIp;l s c p;p;Tp[muCyte 11mnorq' tu yo d¥;dekSm; a…p .;rt n k°tRyet dÊv; y" s c p;p;Tp[muCyte 12sur;p;n' s’TpITv; yoå…¶v,;| …pbed(i√j" s p;vyTyq;Tm;n…mh lokÉ pr] c 13me®p[p;t' p[ptHJvln' v; sm;…vxn( mh;p[Sq;nm;itœNmuCyte svR…kæLbWw" 14bOhSpitsveneÇ; sur;po b[;˜," pun" s…mit' b[;˜,wgRCzºidit vw b[ ,I ≈uit" 15.U…mp[d;n' k⁄y;R¥" sur;' pITv; …vmTsr" punnR c …pbe{;jNs'S’t" xu?yte nr" 16gu®tLpI …xl;' t¢;m;ysIm…/s'…vxet( p;,;v;/;y v; xef p[v[jedU?vRdxRn" 17xrIrSy …vmo=e, muCyte kmR,oåxu.;t( kmR>yo …vp[muCyNte yˇ;" s'vTsr' ‚S]y" 18mh;v[t' cre¥Stu d¥;TsvRSvmev tu guvRqeR v; hto yuıe s muCyeTkmR,oåxu.;t( 19anOtenopct;R c p[itroı; guroStq; ¨p˙Ty ip[y' tSmw tSm;Tp;p;Tp[muCyte 20avk°…,R…n…m ' tu b[ hTy;v[t' cret( %rcmRv;s;" W<m;s' tq; muCyet …kæLbW;t( 21prd;r;ph;rI tu prSy;phrNvsu s'vTsr' v[tI .UTv; tq; muCyet …kæLbW;t( 22Stey' tu ySy;phre Smw d¥;Tsm' vsu …v…v/en;>yup;yen ten muCyet …kæLbW;t( 23’Cz;d(√;dxr;]e, Sv>ySten dx;vrm( p·rve ; .veTpUt" p·r…v…ˇí .;rt 24


3805



…nveXy' tu .ve en sd; t;r…yt; …ptøn( n tu ‚S]y; .ve∂oWo n tu s; ten …lPyte 25.jne ÁOtun; xuı' c;tum;RSy' …v/Iyte ‚S]ySten …vxu?y≤Nt îit /mR…vdo …vdu" 26‚S]ySTv;xi˚t;" p;pwnoRpgMy; ih j;nt; rjs; t; …vxu?yNte .Smn; .;jn' yq; 27ctu„p;Tsklo /moR b[;˜,;n;' …v/Iyte p;d;v’∑o r;jNye tq; /moR …v/Iyte 28tq; vwXye c xU{e c p;d" p;do …v/Iyte …v¥;dev'…v/enwW;' gu®l;`v…níym( 29ityRGyo…nv/' ’Tv; &m;'æXzÊvetr;Nb˛n( i]r;]' v;yu.=" Sy;TkmR c p[qye•r" 30agMy;gmne r;jNp[;y…í ' …v/Iyte a;{RvS]e, W<m;s' …vh;y| .Smx;…yn; 31EW Ev tu sveRW;mk;y;R,;' …v…/.Rvet( b[ ,oˇ_Én …v…/n; Î∑;Nt;gmhetu…." 32s;…v]ImPy/Iy;n" xuc* dexe …mt;xn" aih'ßoåmNdkoåjLpNmuCyte svR…kæLbWw" 33ah"su stt' itœed>y;k;x' …n…x Svpet( i]rˆ‚S]…nRx;y;í sv;s; jlm;…vxet( 34S]IxU{pitt;'í;…p n;…..;Wed(v[t;‚Nvt" p;p;NyD;nt" ’Tv; muCyedev'v[to i√j" 35xu.;xu.fl' p[eTy l.te .Uts;…=k" ait·rCye yoyR u tTkt;R l.te flm( 36tSm;∂;nen tps; kmR,; c xu.' flm( v/Ryedxu.' ’Tv; yq; Sy;ditrekv;n( 37k⁄y;RCz⁄.;…n km;R…, …n…m e p;pkmR,;m( d¥;…•Ty' c …vˇ;…n tq; muCyet …kæLbW;t( 38anuÂp' ih p;pSy p[;y…íˇmud;˙tm( mh;p;tkvj| tu p[;y…í ' …v/Iyte 39


3806



.+y;.+yeWu sveRWu v;Cy;v;Cye tqwv c aD;nD;nyo r;j‚Nviht;Nynuj;nte 40j;nt; tu ’t' p;p' gu® sv| .vTyut aD;n;TS%…lte doWe p[;y…í ' …v/Iyte 41xKyte …v…/n; p;p' yqoˇ_Én Vypoihtum( a;‚StkÉ ≈∂/;ne tu …v…/reW …v/Iyte 42n;‚Stk;≈∂/;neWu pu®WeWu kd;cn dM.doWp[/;neWu …v…/reW n ÎXyte 43…x∑;c;rí …x∑í /moR /mR.Ot;' vr se…vtVyo nrVy; [ p[eTy ceh su%;…qRn; 44s r;jNmo+yse p;p; en pUveR, hetun; ];,;q| v; v/enwW;mq v; nOpkmR,; 45aq v; te O,; k;…cTp[;y…í ' c·r„y…s m; Tvev;n;yRju∑en kmR,; …n/n' gm" 46

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(i]'xoå?y;y" 36

s¢i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c Evmu _o .gvt; /mRr;jo yu…/iœr" …cNt…yTv; mu t| tu p[Tyuv;c tpo/nm( 1…k' .+y' …km.+y' c …k' c dey' p[xSyte …k' c p;]mp;]' v; tNme b[Uih …pt;mh 2Vy;s ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( …sı;n;' cwv s'v;d' mnoíwv p[j;pte" 3…sı;Stpov[tpr;" sm;gMy pur; …v.um( /m| pp[Cz⁄r;sInm;idk;le p[j;pitm( 4kqm•' kq' d;n' kqm?yyn' tp" k;y;Rk;y| c n" sv| x's vw Tv' p[j;pte 5twrevmu _o .gv;Nmnu" Sv;y'.uvoåb[vIt(


3807



xu≈UW?v' yq;vO ' /m| Vy;ssm;st" 6adˇSy;nup;d;n' d;nm?yyn' tp" aih's; sTym£o/" =meJy; /mRl=,m( 7y Ev /mR" soå/moRådexeåk;le p[itiœt" a;d;nmnOt' ih's; /moR Vy;v‚Sqk" SmOt" 8i√…v/* c;Pyu.;vet* /m;R/m*R …vj;nt;m( ap[vO…ˇ" p[vO…ˇí √Ÿ…v?y' lokvedyo" 9ap[vO ermTyRTv' mTyRTv' kmR," flm( axu.Sy;xu.' …v¥;Cz⁄.Sy xu.mev c 10Etyoío.yo" Sy;t;' xu.;xu.ty; tq; dwv' c dwvyu _ c p[;,í p[lyí h 11ap[e=;pUvRkr,;dxu.;n;' xu.' flm( Ë?v| .vit s'deh;idh Î∑;qRmev v; ap[e=;pUvRkr,;Tp[;y…í ' …v/Iyte 12£o/moh’te cwv Î∑;Nt;gmhetu…." xrIr;,;mupKlexo mnsí ip[y;ip[ye td*W/wí mN]wí p[;y…í wí x;Myit 13j;it≈e<y…/v;s;n;' k⁄l/m;|í svRt" vjRye• ih t' /m| yeW;' /moR n …v¥te 14dx v; vedx;S]D;S]yo v; /mRp;#k;" yd(b[Uyu" k;yR ¨Tp•e s /moR /mRs'xye 15a®,; mO…ˇk; cwv tq; cwv …ppIlk;" Xle„m;tkStq; …vp[wr.+y' …vWmev c 16a.+y; b[;˜,wmRTSy;" xklwyeR …vv…jRt;" ctu„p;TkCzp;dNyo m<@Uk; jlj;í ye 17.;s; h's;" sup,;Rí c£v;k; bk;" Plv;" k˚o mÌuí gO/[;í k;kolUk tqwv c 18£Vy;d;" p…=," sveR ctu„p;d;í d'i∑," yeW;' co.yto dNt;ítud|∑;í svRx" 19E@k;ê%ro∑I,;' sUitk;n;' gv;m…p


3808



m;nuWI,;' mOgI,;' c n …pbed(b[;˜," py" 20p[et;•' sUitk;•' c y∞ …k'…cd…ndRxm( a.oJy' c;Pypey' c /eNv; duG/m…ndRxm( 21t+,ím;RvktuRí pu'íLy; rjkSy c …c…kTskSy y∞;•m.oJy' r…=,Stq; 22g,g[;m;….xSt;n;' r©S]IjI…vní ye p·r…v…ˇnpu's;' c b≤Nd¥Ut…vd;' tq; 23v;yRm;,;˙t' c;•' xu _ pyuRiWt' c yt( sur;nugtmuÆCz∑m.oJy' xeiWt' c yt( 24…p∑m;'se=ux;k;n;' …vk;r;" pysStq; sˇ_⁄/;n;krM.;í nop.oJy;…ír‚Sqt;" 25p;ys' ’sr' m;'smpUp;í vOq; ’t;" a.oJy;í;Py.+y;í b[;˜,wgORhme…/…." 26dev;≤NptøNmnu„y;'í munINgOÁ;í devt;" pUj…yTv; tt" pí;ÌOhSqo .oˇ_⁄mhRit 27yq; p[v[…jto ….=ugORhSq" SvgOhe vset( Ev'vO " ip[ywd;Rrw" s'vsN/mRm;“uy;t( 28n d¥;¥xse d;n' n .y;•opk;·r,e n nO gItxIleWu h;skÉWu c /;…mRk" 29n m e nwv coNm e n Stene n …c…kTskÉ n v;GÌne …vv,eR v; n;©hIne n v;mne 30n dujRne d*„k⁄le v; v[twv;R yo n s'S’t" a≈oi]ye mOt' d;n' b[;˜,oåb[ v;id…n 31asMyKcwv y∂ˇmsMyKc p[itg[h" ¨.yo" Sy;dnq;Ry d;tur;d;turev c 32yq; %idrm;lMBy …xl;' v;Py,Rv' trn( m∆te m∆te t√∂;t; yí p[tICzk" 33k;œwr;{wRyRq; viˆ®pStI,oR n dIPyte tp"Sv;?y;yc;·r]wrev' hIn" p[itg[hI 34kp;le y√d;p" Syu" êÎt* v; yq; py"


3809



a;≈ySq;ndoWe, vO hIne tq; ≈utm( 35…nmRN]o …nv[Rto y" Sy;dx;S]DoånsUyk" anu£ox;Tp[d;tVy' dIne„vev' nre„v…p 36n vw deymnu£ox;∂In;y;Pypk;·r,e a;¢;c·rt…mTyev /mR îTyev v; pun" 37…n„k;r,' Sm t∂ ' b[;˜,e /mRv…jRte .vedp;]doWe, n meå];‚St …vc;r,; 38yq; d;®myo hStI yq; cmRmyo mOg" b[;˜,í;n/Iy;nS]ySte n;m/;rk;" 39yq; W<!oåfl" S]IWu yq; g*gR…v c;fl; xk⁄…nv;RPyp=" Sy;…•mRN]o b[;˜,Stq; 40g[;m/;Ny' yq; xUNy' yq; kÀpí …njRl" yq; ¸tmn¶* c tqwv Sy;…•r;’t* 41devt;n;' …ptø,;' c hVykVy…vn;xn" x]urqRhro mU%oR n lok;Np[;¢umhRit 42Et e k…qt' sv| yq; vO ' yu…/iœr sm;sen mhd≠?‰etCzotVy' .rtWR. 43

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢i]'xoå?y;y" 37

a∑i]'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c ≈otu…mCz;…m .gv‚NvStre, mh;mune r;j/m;R≤N√j≈eœ c;tuvR<yRSy c;≤%l;n( 1a;pTsu c yq; nIit…vR/;tVy; mhI…=t; /MyRm;lMBy pNq;n' …vjyey' kq' mhIm( 2p[;y…íˇkq; ÁeW; .+y;.+y…vv…/Rt; k*tUhl;nup[v,; hW| jnytIv me 3/mRcy;R c r;Jy' c …nTymev …v®?yte yen muÁit me cet…íNty;nSy …nTyx" 4vwxMp;yn ¨v;c


3810



tmuv;c mh;tej; Vy;so ved…vd;' vr" n;rd' sm….p[e+y sv| j;nNpur;tnm( 5≈otu…mCz…s ceım;Rn≤%len yu…/iœr p[wih .I„m' mh;b;ho vOı' k⁄®…pt;mhm( 6s te svRrhSyeWu s'xy;Nmn…s ‚Sqt;n( zπ ; .;gIrqIpu]" svRD" svR/mR…vt( 7jny;m;s y' devI idVy; i]pqg; ndI s;=;∂dxR yo dev;Nsv;RHx£purogm;n( 8bOhSpitpurog;'í devWIRns’Tp[.u" toW…yTvopc;re, r;jnIitm/Itv;n( 9¨xn; ved yCz;S]' dev;surgu®i√≥j" t∞ sv| svwy;:y' p[;¢v;Nk⁄®sˇm" 10.;gRv;CCyvn;∞;…p ved;n©opbO'iht;n( p[itpede mh;bu≤ıvR…sœ;∞ ytv[t;t( 11…pt;mhsut' Jyeœ' k⁄m;r' dI¢tejsm( a?y;TmgittÊvDmup;…x=t y" pur; 12m;kú<@ºymu%;T’Tò' yit/mRmv;¢v;n( r;m;dS];…, x£;∞ p[;¢v;N.rtWR. 13mOTyur;TmeCzy; ySy j;tSy mnuje„v…p tq;npTySy st" pu<ylok; id…v ≈ut;" 14ySy b[ WRy" pu<y; …nTym;sNs.;sd" ySy n;…vidt' …k'…cJD;nDeyeWu …v¥te 15s te v+yit /mRD" sU+m/m;RqRtÊv…vt( tm>yeih pur; p[;,;Ns …vmuçit /mR…vt( 16Evmu _Stu k*Nteyo dI Rp[Do mh;¥uit" ¨v;c vdt;' ≈eœ' Vy;s' sTyvtIsutm( 17vwxs' sumhT’Tv; D;tIn;' lomhWR,m( a;gS’TsvRlokSy pO…qvIn;xk;rk" 18`;t…yTv; tmev;j* zlen;…j˜yo…/nm( ¨ps'p[∑ümh;R…m tmh' kÉn hetun; 19


3811



ttSt' nOpit≈eœ' c;tuvR<yRihtePsy; punr;h mh;b;¸yRdu≈eœo mh;¥uit" 20ned;nImit…nbRN/' xokÉ ktuR…mh;hR…s yd;h .gv;NVy;sStTk⁄®„v nOpoˇm 21b[;˜,;STv;' mh;b;ho .[;trí mh*js" pjRNy…mv `m;Rt;R a;x's;n; ¨p;ste 22ht…x∑;í r;j;n" ’Tò' cwv sm;gtm( c;tuvR<y| mh;r;j r;∑' te k⁄®j;©lm( 23ip[y;qRm…p cwteW;' b[;˜,;n;' mh;Tmn;m( …nyog;dSy c guroVy;RsSy;…mttejs" 24su d;' c;Smd;dIn;' {*p¥;í prNtp k⁄® ip[ym…m]fl lokSy c iht' k⁄® 25Evmu _Stu ’„,en r;j; r;jIvlocn" iht;q| svRlokSy smu Sq* mh;tp;" 26soånunIto nrVy; [o …v∑r≈vs; Svym( √Ÿp;ynen c tq; devSq;nen …j„,un; 27Etwí;Nywí b¸….rnunIto yu…/iœr" Vyjh;Nm;ns' du"%' sNt;p' c mh;mn;" 28≈utv;Ky" ≈ut…n…/" ≈ut≈Vy…vx;rd" VyvSy mns" x;≤NtmgCzTp;<@ünNdn" 29s tw" p·rvOto r;j; n=]w·rv cN{m;" /Otr;∑' purS’Ty Svpur' p[…vvex h 30p[…v…b=u" s /mRD" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" acRy;m;s dev;'í b[;˜,;'í shßx" 31tto rq' nv' xu.[' kMbl;…jns'vOtm( yu _ Wo@x….goR…." p;<@ürw" xu.l=,w" 32mN]wr>y…cRt" pu<yw" StUym;no mhiWR…." a;®roh yq; dev" somoåmOtmy' rqm( 33jg[;h rXmINk*Nteyo .Imo .Impr;£m" ajuRn" p;<@ür' z]' /;ry;m;s .;numt( 34


3812



…/[ym;,' tu tCz]' p;<@ür' tSy mU/R…n xuxu.e t;rk;r;j…stm.[…mv;Mbre 35c;mrVyjne c;Sy vIr* jgOhtuStd; cN{r‚Xmp[.e xu.[e m;{Ipu];vl'’te 36te pç rqm;Sq;y .[;tr" sml'’t;" .Ut;nIv smSt;…n r;jNdÎ…xre td; 37a;Sq;y tu rq' xu.[' yu _mêwmRh;jvw" aNvy;TpOœto r;jNyuyuTsu" p;<@v;g[jm( 38rq' hemmy' xu.[' swNysug[Ivyo…jtm( sh s;Ty…kn; ’„," sm;Sq;y;Nvy;Tk⁄Ân( 39nry;nen tu Jyeœ" …pt; p;qRSy .;rt ag[to /mRr;jSy g;N/;rIsihto yy* 40k⁄®‚S]yí t;" sv;R" k⁄NtI ’„,; c {*pdI y;nw®∞;vcwjRGmu…vRdure, purS’t;" 41tto rq;í b¸l; n;g;í sml'’t;" p;d;t;í hy;íwv pOœt" smnuv[jn( 42tto vwt;…lkì" sUtwm;Rg/wí su.;iWtw" StUym;no yy* r;j; ngr' n;gs;◊ym( 43tTp[y;,' mh;b;hobR.Uv;p[itm' .u…v a;k⁄l;k⁄lmuTsO∑' ˙∑pu∑jn;‚Nvtm( 44a….y;ne tu p;qRSy nrwnRgrv;…s…." ngr' r;jm;gRí yq;vTsml'’tm( 45p;<@üre, c m;Lyen pt;k;….í veid…." s'vOto r;jm;gRí /Upnwí su/U…pt" 46aq cU,wRí gN/;n;' n;n;pu„pw" ip[yõ±gu…." m;Lyd;m….r;sˇ_ì" r;jveXm;….s'vOtm( 47k⁄M.;í ngr√;·r v;·rpU,;R Î!; nv;" kNy;" sumnsXz;g;" Sq;…pt;St] t] h 48tq; Svl'’t√;r' ngr' p;<@ünNdn" StUym;n" xu.wv;RKyw" p[…vvex su √Ot" 49


3813



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑i]'xoå?y;y" 38

EkoncTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c p[vexne tu p;q;Rn;' jn;Sy purv;…sn" idÎ=U,;' shß;…, sm;jGmubR Nyq 1s r;jm;gR" xuxu.e sml'’tcTvr" yq; cN{odye r;jNv/Rm;no mhod…/" 2gOh;…, r;jm;geR tu ràv≤Nt bOh≤Nt c p[;kMpNtev .;re, S]I,;' pU,;R…n .;rt 3t;" xnw·rv sv[I@' p[xx'suyuR…/iœrm( .Imsen;juRn* cwv m;{Ipu]* c p;<@v* 4/Ny; Tvm…s p;ç;…l y; Tv' pu®Wsˇm;n( ¨pitœ…s kLy;…, mhWIR…nv g*tmI 5tv km;R<ymo`;…n v[tcy;R c .;…m…n îit ’„,;' mh;r;j p[xx'suStd; ‚S]y" 6p[x's;vcnwSt;s;' …mq"xBdwí .;rt p[Iitjwí td; xBdw" purm;sITsm;k⁄lm( 7tmtITy yq;yu _ r;jm;g| yu…/iœr" al'’t' xo.m;nmup;y;{;jveXm h 8tt" p[’ty" sv;R" p*rj;npd;Stq; Ëcu" kq;" k,Rsu%;" smupeTy ttStt" 9id∑‰; jy…s r;jeN{ x]UHx]u…nsUdn id∑‰; r;Jy' pun" p[;¢' /meR, c blen c 10.v nSTv' mh;r;j r;jeh xrd;' xtm( p[j;" p;ly /meR, yqeN{‚S]idv' nOp 11Ev' r;jk⁄l√;·r m©lwr….pU…jt" a;xIv;Rd;≤N√jw®ˇ_;Np[itgOÁ smNtt" 12p[…vXy .vn' r;j; devr;jgOhopmm( ≈uTv; …vjys'yu _ rq;Tpí;dv;trt( 13


3814



p[…vXy;>yNtr' ≈Im;Ndwvt;Ny….gMy c pUjy;m;s ràwí gN/wm;RLywí svRx" 14…ní£;m tt" ≈Im;Npunrev mh;yx;" ddxR b[;˜,;'íwv soå….Âp;nup‚Sqt;n( 15s s'vOtStd; …vp[wr;xIv;Rd…vv=u…." xuxu.e …vmlíN{St;r;g,vOto yq; 16t;Ns s'pUjy;m;s k*Nteyo …v…/vd(i√j;n( /*My' gu®' purS’Ty Jyeœ' …ptrmev c 17sumnomodkì ràwihRr<yen c .U·r,; go….vRS]wí r;jeN{ …v…v/wí …k…mCzkì" 18tt" pu<y;hòWoå.Ui∂v' StB?vev .;rt su d;' hWRjnn" pu<y" ≈uitsu%;vh" 19h'sv•eduW;' r;j≤N√j;n;' t] .;rtI xu≈uve ved…vduW;' pu„kl;qRpd;=r; 20tto duNdu….…nòRW" xƒ;n;' c mnorm" jy' p[vdt;' t] Svn" p[;dur.U•Op 21…n"xBde c ‚Sqte t] tto …vp[jne pun" r;j;n' b[;˜,Czµ; c;v;Rko r;=soåb[vIt( 22t] duyoR/ns%; ….=uÂpe, s'vOt" s;':y" …x%I i]d<@I c /O∑o …vgts;?vs" 23vOt" svwRStd; …vp[wr;xIv;Rd…vv=u…." pr'shßw r;jeN{ tpo…nyms'‚Sqtw" 24s du∑" p;pm;x'sNp;<@v;n;' mh;Tmn;m( an;mN}ywv t;‚Nvp[;'Stmuv;c mhIpitm( 25îme p[;¸i√≥j;" sveR sm;roPy vco m…y …/G.vNt' k⁄nOpit' D;it`;itnmStu vw 26…k' te r;Jyen k*Ntey ’Tvem' D;its'=ym( `;t…yTv; guÂ'íwv mOt' ≈eyo n jI…vtm( 27îit te vw i√j;" ≈uTv; tSy òrSy r=s" …vVyquíu£⁄xuíwv tSy v;Kyp[/iWRt;" 28


3815



ttSte b[;˜,;" sveR s c r;j; yu…/iœr" v[I…@t;" prmoi√¶;StU„,Im;s‚Nvx;' pte 29yu…/iœr ¨v;c p[sIdNtu .vNto me p[,tSy;….y;ct" p[Ty;p•' Vys…nn' n m;' …/‘tuRmhRq 30vwxMp;yn ¨v;c tto r;jNb[;˜,;Ste svR Ev …vx;' pte ËcunwRt√coåSm;k ≈IrStu tv p;…qRv 31jDüíwv mh;Tm;nSttSt' D;nc=uW; b[;˜,; ved…v√;'sStpo….…vRmlI’t;" 32b[;˜,; Ëcu" EW duyoR/ns%; c;v;Rko n;m r;=s" p·rv[;jkÂpe, iht' tSy …ck°WRit 33n vy' b[Um /m;RTmNVyetu te .ymIÎxm( ¨pitœtu kLy;,' .vNt' .[;tO…." sh 34vwxMp;yn ¨v;c ttSte b[;˜,;" sveR 'k;rw" £o/mU…z≥t;" …n.RTsRyNt" xucyo …njflu" p;pr;=sm( 35s pp;t …v…ndRG/Stejs; b[ v;idn;m( mheN{;x…n…ndRG/" p;dpoåõk⁄rv;…nv 36pU…jt;í yyu…vRp[; r;j;nm….nNd(y tm( r;j; c hWRm;pede p;<@v" ssu ∆n" 37v;sudev ¨v;c b[;˜,;St;t lokÉå‚Sm•cRnIy;" sd; mm Ete .U…mcr; dev; v;‚GvW;" sup[s;dk;" 38pur; ’tyuge t;t c;v;Rko n;m r;=s" tpStepe mh;b;ho bdy;| b¸vTsrm( 39zNd(ym;no vre,;q b[ ,; s pun" pun" a.y' svR.Ute>yo vry;m;s .;rt 40i√j;vm;n;dNy] p[;d;√rmnu mm(


3816



a.y' svR.Ute>ySttStSmw jgTp[.u" 41s tu lB/vr" p;po dev;n…mt…v£m" r;=sSt;py;m;s tIv[km;R mh;bl" 42tto dev;" smeTy;q b[ ;,…mdmb[uvn( v/;y r=sStSy bl…vp[’t;Std; 43t;nuv;c;Vyyo devo …viht' t] vw my; yq;Sy .…vt; mOTyur…cre,wv .;rt 44r;j; duyoR/no n;m s%;Sy .…vt; nOp tSy òeh;vbıoås* b[;˜,;nvm'Syte 45t]wn' ®iWt; …vp[; …vp[k;rp[/iWRt;" /+y≤Nt v;Gbl;" p;p' tto n;x' g…m„yit 46s EW …nht" xete b[ d<@ºn r;=s" c;v;Rko nOpit≈eœ m; xuco .rtWR. 47ht;Ste =]/meR, D;tyStv p;…qRv SvgRt;í mh;Tm;no vIr;" =i]ypu'gv;" 48s Tvm;itœ kLy;,' m; te .Ud(Gl;…nrCyut x]UÔih p[j; r= i√j;'í p[itp;ly 49

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkoncTv;·r'xoå?y;y" 39

cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tt" k⁄NtIsuto r;j; gtmNyugRtJvr" k;çne p[;Ñü%o ˙∑o NyWIdTprm;sne 1tmev;….mu%* pI#º seVy;Str,s'vOte s;Ty…kv;Rsudeví …nWIdtur·r'dm* 2m?ye ’Tv; tu r;j;n' .Imsen;juRn;vu.* …nWIdtumRh;Tm;n* Xl+,yomR…,pI#yo" 3d;Nte xYy;sne xu.[e j;MbUnd…v.UiWte pOq;…p shdeven sh;Ste nk⁄len c 4su/m;R …vduro /*Myo /Otr;∑í k*rv"


3817



…nWeduJvRln;k;re„v;sneWu pOqKpOqk™ 5yuyuTsu" sÔyíwv g;N/;rI c yx‚SvnI /Otr;∑o yto r;j; tt" sveR ¨p;…vxn( 6t]op…v∑o /m;RTm; êet;" sumnsoåSpOxt( Sv‚Stk;n=t;N.U…m' suv,R rjt' m,In( 7tt" p[’ty" sv;R" purS’Ty puroihtm( dÎxu/RmRr;j;nm;d;y b¸ m©lm( 8pO…qvI' c suv,| c rà;…n …v…v/;…n c a;….Wec…nk .;<@' svRs'.;rs'.Otm( 9k;çn*duMbr;St] r;jt;" pO…qvImy;" pU,Rk⁄M.;" sumnso l;j; bhI|iW gors;" 10xmIpl;xpu'n;g;" s…m/o m/usipRWI ßuv a*duMbr" xƒ;Stq; hem…v.UiWt;" 11d;x;heR,;>ynuD;tSt] /*My" puroiht" p[;gudKp[v,;' vedI' l=,enop…lPy h 12Vy; [cmoR re Xl+,e svRto.{ a;sne Î!p;dp[itœ;ne ¸t;xnsm‚TviW 13¨pveXy mh;Tm;n' ’„,;' c &pd;Tmj;m( juh;v p;vk /Im;‚Nv…/mN]purS’tm( 14a>yiWçTpit' pOQVy;" k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( /Otr;∑í r;jiWR" sv;R" p[’tyStq; 15ttoånuv;dy;m;su" p,v;nkduNdu.I" /mRr;joå…p tTsv| p[itjg[;h /mRt" 16pUjy;m;s t;'í;…p …v…/v∫U·rd…=," tto …n„kshße, b[;˜,;NSv‚St v;cyt( ved;?yyns'p•;HxIlvO sm‚Nvt;n( 17te p[It; b[;˜,; r;jNSvSTyUcujRymev c h's; îv c ndRNt" p[xx'suyuR…/iœrm( 18yu…/iœr mh;b;ho id∑‰; jy…s p;<@v id∑‰; Sv/m| p[;¢oå…s …v£me, mh;¥ute 19


3818



id∑‰; g;<@Iv/Nv; c .Imsení p;<@v" Tv' c;…p k⁄xlI r;jNm;{Ipu]* c p;<@v* 20mu _; vIr=y;dSm;Ts'g[;m;…•hti√W" …=p[mu rk;l;…n k⁄® k;y;R…, p;<@v 21tt" p[Ty…cRt" s≤∫/RmRr;jo yu…/iœr" p[itpede mh{;Jy' su ≤∫" sh .;rt 22

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, cTv;·r'xoå?y;y" 40

EkcTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c p[’tIn;' tu t√;Ky' dexk;lops'ihtm( ≈uTv; yu…/iœro r;j;qoˇr' p[Ty.;Wt 1/Ny;" p;<@üsut; lokÉ yeW;' b[;˜,pu'gv;" tQy;Nv;Pyq v;tQy;Ngu,;n;¸" sm;gt;" 2anug[;Á; vy' nUn' .vt;…mit me mit" y]wv' gu,s'p•;nSm;Nb[Uq …vmTsr;" 3/Otr;∑o mh;r;j" …pt; no dwvt' prm( x;sneåSy ip[ye cwv Sqey' m≤Tp[yk;…Õ…." 4Etdq| ih jIv;…m ’Tv; D;itv/' mht( aSy xu≈UW,' k;y| my; …nTymt≤N{,; 5yid c;hmnug[;Áo .vt;' su d;' tt" /Otr;∑e yq;pUv| vO… ' vitRtumhRq 6EW n;qo ih jgto .vt;' c my; sh aSywv pO…qvI ’Tò; p;<@v;" svR Ev c EtNmn…s ktRVy' .v≤∫vRcn' mm 7anugMy c r;j;n' yqe∑' gMyt;…mit p*rj;npd;Nsv;R‚NvsOJy k⁄®nNdn" y*vr;Jyen k*rVyo .Imsenmyojyt( 8mN]e c …níye cwv W;@±gu<ySy c …cNtne …vdur' bu≤ıs'p•' p[Iitm;Nvw sm;idxt( 9


3819



’t;’tp·rD;ne tq;yVyy…cNtne sÔy' yojy;m;s AımOıwguR,wyuRtm( 10blSy p·rm;,e c .ˇ_vetnyoStq; nk⁄l' Vy;idx{;j; k…mR,;mNvve=,e 11prc£opro/e c Î¢;n;' c;vmdRne yu…/iœro mh;r;j" fLgun' Vy;iddex h 12i√j;n;' vedk;yeRWu k;yeR„vNyeWu cwv ih /*My' puro/s;' ≈eœ' Vy;iddex pr'tp" 13shdev' smIpSq' …nTymev sm;idxt( ten goPyo ih nOpit" sv;RvSqo …vx;' pte 14y;Ny;nmNy¥oGy;'í yeWu ye‚„vh kmRsu t;'St;'Ste„vev yuyuje p[Iym;,o mhIpit" 15…vdur' sÔy' cwv yuyuTsu' c mh;mitm( ab[vITprvIrflo /m;RTm; /mRvTsl" 16¨Tq;yoTq;y yTk;yRmSy r;D" …ptumRm sv| .v≤∫" ktRVymp[m wyRq;tqm( 17p*rj;npd;n;' c y;…n k;y;R…, …nTyx" r;j;n' smnuD;Py t;…n km;R…, /mRt" 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkcTv;·r'xoå?y;y" 41

i√cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tto yu…/iœro r;j; D;tIn;' ye ht; mO/e ≈;ı;…n k;ry;m;s teW;' pOqgud;r/I" 1/Otr;∑o dd* r;j; pu];,;m*?vRdeihkm( svRk;mgu,opetm•' g;í /n;…n c rà;…n c …v…c];…, mh;h;R…, mh;yx;" 2yu…/iœrStu k,RSy {o,Sy c mh;Tmn" /O∑¥uª;….mNyu>y;' hw…@MbSy c r=s" 3…vr;$p[.OtIn;' c su d;mupk;·r,;m(


3820



&pd{*pdey;n;' {*p¥; sihto dd* 4b[;˜,;n;' shß;…, pOqgekìkmui∂xn( /nwí vS]w ràwí go….í smtpRyt( 5ye c;Nye pO…qvIp;l; yeW;' n;‚St su ∆n" ï∂Xyoi∂Xy teW;' c c£É r;j*?vRdwihkm( 6s.;" p[p;í …v…v/;St@;g;…n c p;<@v" su d;' k;ry;m;s sveRW;m*?vRdwihkm( 7s teW;mnO,o .UTv; gTv; lokÉ„vv;Cyt;m( ’t’Tyoå.v{;j; p[j; /meR, p;lyn( 8/Otr;∑' yq;pUv| g;N/;rI' …vdur' tq; sv;|í k*rv;m;Ty;N.OTy;'í smpUjyt( 9y;í t] ‚S]y" k;…íıtvIr; ht;Tmj;" sv;RSt;" k*rvo r;j; s'pUJy;p;lyd( O,I 10dIn;N/’p,;n;' c gOh;Cz;dn.ojnw" a;nOx'Sypro r;j; ck;r;nug[h' p[.u" 11s …v…jTy mhI' ’Tò;m;nO<y' p[;Py vw·rWu …n"spà" su%I r;j; …vjh;r yu…/iœr" 12

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√cTv;·r'xoå?y;y" 42

i]cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c a….iWˇ_o mh;p[;Do r;Jy' p[;Py yu…/iœr" d;x;h| pu<@rIk;=muv;c p[;Ô…l xu…c" 1tv ’„, p[s;den nyen c blen c bud≠?‰; c ydux;dURl tq; …v£m,en c 2pun" p[;¢…md' r;Jy' …ptOpwt;mh' my; nmSte pu<@rIk;= pun" punr·r'dm 3Tv;mekm;¸" pu®W' Tv;m;¸" s;Tvt;' pitm( n;m….STv;' b¸…v/w" Stuv≤Nt prmWRy" 4…vêkmR•mSteåStu …vê;Tm‚Nvês'.v


3821



…v„,o …j„,o hre ’„, vwk⁄<# pu®Woˇm 5aidTy;" s¢r;]' tu pur;,e g.Rt;' gt" pO‚Xng.RSTvmevwk‚S]yug' Tv;' vdNTy…p 6xu…c≈v; ˙WIkÉxo Ot;…cRh|s ¨Cyse i]c=u" x'.urekSTv' …v.ud;Rmodroå…p c 7vr;hoå…¶bORh∫;nuvORW,St;+yRl=," anIks;h" pu®W" …x…p…v∑ ¨®£m" 8v;…cœ ¨g[" sen;nI" sTyo v;js…nguRh" aCyutXCy;vnoårI,;' s'’it…vR’itvORW" 9’tvTm;R Tvmev;i{vORWg.oR vOW;k…p" …sN/u…=dU…mR‚S]kk⁄…T]/;m; i]vOdCyut" 10sm[;@±…vr;$( Svr;$(cwv surr;@±/mRdo .v" …v.u.URr…..U" ’„," ’„,vTm;R Tvmev c 11‚Sv∑’≤∫Wg;vtR" k…plSTv' c v;mn" yDo /[uv" pt'gí jyTsenSTvmuCyse 12…x%<@I n¸Wo b.[uidRvSpOKTv' punvRsu" sub.[u®=o ®KmSTv' suWe,o duNdu….Stq; 13g.‚Stne…m" ≈Ipµ' pu„kr' pu„p/;r," A.u…vR.u" svRsU+mSTv' s;…v]' c p#‰se 14aM.o…n…/STv' b˜; Tv' p…v]' /;m /Nv c ihr<yg.| Tv;m;¸" Sv/; Sv;h; c kÉxv 15yo…nSTvmSy p[lyí ’„, Tvmeved' sOj…s …vêmg[e …vê' ced' Tv√xe …vêyone nmoåStu te x;©≥c£;…sp;,e 16Ev' Stuto /mRr;jen ’„," s.;m?ye p[Iitm;Npu„kr;=" tm>ynNd∫;rt' pu„kl;….v;R‚G.JyeRœ' p;<@v' y;dv;g[‰" 17

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]cTv;·r'xoå?y;y" 43

ctuíTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto …vsjRy;m;s sv;R" p[’tyo nOp"


3822



…v…vxuí;>ynuD;t; yq;Sv;…n gOh;…, c 1tto yu…/iœro r;j; .Im' .Impr;£mm( s;NTvy•b[vIıIm;njuRn' ymj* tq; 2x]u….…vR…v/w" xS]w" ’ˇdeh; mh;r,e ≈;Nt; .vNt" su.Ox' t;…pt;" xokmNyu…." 3ar<ye du"%vstImRT’te pu®Woˇm;" .v≤∫rnu.Ut;í yq; k⁄pu®WwStq; 4yq;su%' yq;joW' jyoåymnu.Uyt;m( …v≈;Nt;\LlB/…vD;n;Hê" smet;‚Sm v" pun" 5tto duyoR/ngOh' p[;s;dw®pxo….tm( b¸ràsm;k°,| d;sId;ssm;k⁄lm( 6/Otr;∑;>ynuD;t' .[;]; d ' vOkodr" p[itpede mh;b;¸mRNdr' m`v;…nv 7yq; duyoR/ngOh' tq; du"x;snSy c p[;s;dm;l;s'yu _ hemtor,.UiWtm( 8d;sId;ssus'pU,| p[.Ut/n/;Nyvt( p[itpede mh;b;¸rjuRno r;jx;sn;t( 9dumRWR,Sy .vn' du"x;sngOh;√rm( k⁄ber.vnp[:y' m…,hem…v.UiWtm( 10nk⁄l;y vr;h;Ry k…xRt;y mh;vne dd* p[Ito mh;r;j /mRr;jo yu…/iœr" 11dumuR%Sy c veXm;g[‰' ≈ImTknk.UiWtm( pU,| pµdl;=I,;' S]I,;' xyns'k⁄lm( 12p[dd* shdev;y stt' ip[yk;·r,e mumude t∞ lB?v; s kìl;s' /ndo yq; 13yuyuTsu…vRduríwv sÔyí mh;¥uit" su/m;R cwv /*Myí yq;Sv' jGmur;ly;n( 14sh s;Ty…kn; x*·rrjuRnSy …nvexnm( …vvex pu®WVy; [o Vy; [o …g·rguh;…mv 15t] .=;•p;nwSte smupet;" su%oiWt;"


3823



su%p[buı; r;j;nmuptSquyuR…/iœrm( 16îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44

pçcTv;·r'xoå?y;y"jnmejy ¨v;cp[;Py r;Jy' mh;tej; /mRr;jo yu…/iœr" ydNydkroi√p[ tNme vˇ_⁄…mh;hR…s 1.gv;Nv; ˙WIkÉxS]wloKySy pro gu®" AWe ydkro√IrSt∞ Vy;:y;tumhR…s 2vwxMp;yn ¨v;c Í,u r;jeN{ tÊven k°TyRm;n' my;n` v;sudev' purS’Ty ydk⁄vRt p;<@v;" 3p[;Py r;Jy' mh;tej; /mRr;jo yu…/iœr" c;tuvR<y| yq;yog' Sve Sve /meR Nyvexyt( 4b[;˜,;n;' shß' c ò;tk;n;' mh;Tmn;m( shß…n„kmekìk v;cy;m;s p;<@v" 5tq;nujI…vno .OTy;Ns'…≈t;nitqIn…p k;mw" s'tpRy;m;s ’p,;'Stkúk;n…p 6puroiht;y /*My;y p[;d;dyutx" s g;" /n' suv,| rjt' v;s;'…s …v…v/;…n c 7’p;y c mh;r;j gu®vO…ˇmvtRt …vdur;y c /m;RTm; pUj;' c£É ytv[t" 8.=;•p;nw…vR…v/wv;Rso…." xyn;snw" sv;RNs'toWy;m;s s'…≈t;Nddt;' vr" 9lB/p[xmn' ’Tv; s r;j; r;jsˇm yuyuTso/;RtRr;∑Sy pUj;' c£É mh;yx;" 10/Otr;∑;y t{;Jy' g;N/;ywR …vdur;y c …nve¥ SvSqv{;j•;Ste r;j; yu…/iœr" 11tq; sv| s ngr' p[s;¥ jnmejy v;sudev' mh;Tm;nm>ygCzT’t;Ô…l 12


3824



tto mhit pyR º m…,k;çn.UiWte ddxR ’„,m;sIn' nIl' mer;…vv;Mbudm( 13j;JvLym;n' vpuW; idVy;.r,.UiWtm( pItk*xeys'vIt' heªIvopiht' m…,m( 14k*Stu.en ¨r"Sqen m…,n;….…vr;…jtm( ¨¥tevody' xwl' sUyeR,;¢…krI…$nm( n*pMy' …v¥te ySy i]Wu lokÉWu …k'cn 15soå….gMy mh;Tm;n' …v„,u' pu®W…vg[hm( ¨v;c m/ur;.;W" ‚SmtpUvR…md' td; 16su%en te …nx; k…∞√‰u∑; bu≤ımt;' vr k…∞JD;n;…n sv;R…, p[s•;…n tv;Cyut 17tv Á;…≈Ty t;' devI' bu≤ı' bu≤ımt;' vr vy' r;Jymnup[;¢;" pO…qvI c vxe ‚Sqt; 18.vTp[s;d;∫gv'‚S]lokgit…v£m jy" p[;¢o yxí;g[‰' n c /m;RCCyut; vym( 19t' tq; .;Wm;,' tu /mRr;j' yu…/iœrm( nov;c .gv;‚Nk'…cd≠?‰;nmev;Nvp¥t 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçcTv;·r'xoå?y;y" 45

W$(cTv;·r'xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c …k…md' prm;íy| ?y;ySy…mt…v£m k…∞Llok]ySy;Sy Sv‚St lokpr;y, 1ctuq| ?y;nm;g| Tvm;lMBy pu®Woˇm ap£;Nto yto dev ten me …v‚Smt' mn" 2…ngOhIto ih v;yuSte pçkm;R xrIrg" î≤N{y;…, c sv;R…, mn…s Sq;…pt;…n te 3î≤N{y;…, mníwv buı* s've…xt;…n te svRíwv g,o dev =e]De te …nve…xt" 4ne©≤Nt tv rom;…, ‚Sqr; bu≤ıStq; mn"


3825



Sq;,uk⁄@‰…xl;.Uto …nrIhí;…s m;/v 5yq; dIpo …nv;tSqo …n·r©o JvlteåCyut tq;…s .gvNdev …nílo Î!…níy" 6yid ≈otu…mh;h;R…m n rhSy' c te yid …z‚N/ me s'xy' dev p[p•;y;….y;cte 7Tv' ih kt;R …vkt;R c Tv' =r' c;=r' c ih an;id…n/ní;¥STvmev pu®Woˇm 8TvTp[p•;y .ˇ_;y …xrs; p[,t;y c ?y;nSy;Sy yq;tÊv' b[Uih /mR.Ot;' vr 9vwxMp;yn ¨v;c tt" Svgocre NySy mno buıI≤N{y;…, c ‚SmtpUvRmuv;ced' .gv;Nv;sv;nuj" 10xrtLpgto .I„m" x;My…•v ¸t;xn" m;' ?y;it pu®WVy; [Stto me tÌt' mn" 11ySy Jy;tl…nòRW' …vSfÀ…jRt…mv;xne" n she∂ºvr;joå…p tm‚Sm mns; gt" 12yen;….&Ty trs; smSt' r;jm<@lm( Ë!;‚Stß" pur; kNy;Stm‚Sm mns; gt" 13]yo…v'xitr;]' yo yo/y;m;s .;gRvm( n c r;me, …nStI,RStm‚Sm mns; gt" 14y' g©; g.R…v…/n; /;ry;m;s p;…qRvm( v…sœ…x„y' t' t;t mns;‚Sm gto nOp 15idVy;S];…, mh;tej; yo /;ryit bu≤ım;n( s;©;'í cturo ved;'Stm‚Sm mns; gt" 16r;mSy d…yt' …x„y' j;mdGNySy p;<@v a;/;r' svR…v¥;n;' tm‚Sm mns; gt" 17Ek°’Tye≤N{yg[;m' mn" s'yMy me/y; xr,' m;mup;gCzˇto me tÌt' mn" 18s ih .Ut' c .Vy' c .v∞ pu®WWR. ve…ˇ /mR.Ot;' ≈eœStto me tÌt' mn" 19


3826



t‚Sm≤Nh pu®WVy; [e kmR…." SvwidRv' gte .…v„yit mhI p;qR n∑cN{ev xvRrI 20t¥u…/iœr g;©ºy' .I„m' .Impr;£mm( a….gMyops'gOÁ pOCz y e mnogtm( 21c;tuveR¥' c;tuhoR]' c;tur;≈Mymev c c;tuvR<yRSy /m| c pOCzn' pO…qvIpte 22t‚Sm•St…mte .I„me k*rv;,;' /ur'/re D;n;NyLpI.…v„y≤Nt tSm;Êv;' cody;Myhm( 23tCz±®Tv; v;sudevSy tQy' vcnmu mm( s;≈uk<#" s /mRDo jn;dRnmuv;c h 24y∫v;n;h .I„mSy p[.;v' p[it m;/v tq; t•;] s'deho …v¥te mm m;nd 25mh;.;Gy' ih .I„mSy p[.;ví mh;Tmn" ≈ut' my; kqyt;' b[;˜,;n;' mh;Tmn;m( 26.v;'í kt;R lok;n;' yd(b[vITy·rsUdn tq; tdn….?yey' v;Ky' y;dvnNdn 27ytSTvnug[h’t; bu≤ıSte m…y m;/v Tv;mg[t" purS’Ty .I„m' pXy;mhe vym( 28a;vO e .gvTykÉú s ih lok;Ng…m„yit Tv∂xRn' mh;b;ho tSm;dhRit k*rv" 29tv Á;¥Sy devSy =rSywv;=rSy c dxRn' tSy l;." Sy;Êv' ih b[ myo …n…/" 30≈uTvwtımRr;jSy vcn' m/usUdn" p;êRSq' s;Ty…k' p[;h rqo me yuJyt;…mit 31s;Ty…kStUp…n„£My kÉxvSy smIpt" d;®k p[;h ’„,Sy yuJyt;' rq îTyut 32s s;TykÉr;xu vco …nxMy rqoˇm' k;çn.UiWt;©m( ms;rgLvkúmyw…vR.©Ÿ…vR.UiWt' hem…pnıc£m( 33idv;kr;'xup[.m;xug;…mn' …v…c]n;n;m…,rà.UiWtm( nvoidt' sUyR…mv p[t;…pn' …v…c]t;+yR?v…jn' pt;…knm( 34


3827



sug[IvswNyp[mu%wvRr;êwmRnojvw" k;çn.UiWt;©Ÿ" suyu _m;vedydCyut;y ’t;Ô…ld;R®ko r;j…s'h 35

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

s¢ cTv;·r'xoå?y;y"jnmejy ¨v;c xrtLpe xy;nStu .rt;n;' …pt;mh" kqmuTsO∑v;Ndeh' k c yogm/;ryt( 1vwxMp;yn ¨v;c Í,u„v;vihto r;jHxu…c.URTv; sm;iht" .I„mSy k⁄®x;dURl dehoTsg| mh;Tmn" 2…nvO m;]e Tvyn ¨ˇre vw idv;kre sm;vexyd;Tm;nm;TmNyev sm;iht" 3…vk°,;|xu·rv;idTyo .I„m" xrxtw…ít" …xXye prmy; l+My; vOto b[;˜,sˇmw" 4Vy;sen ved≈vs; n;rden suriWR,; devSq;nen v;TSyen tq;XmksumNtun; 5Etwí;NywmuR…ng,wmRh;.;gwmRh;Tm…." ≈ı;dmpurSk;rwvORtíN{ îv g[hw" 6.I„mStu pu®WVy; [" kmR,; mns; …gr; xrtLpgt" ’„,' p[d?y* p[;Ô…l ‚Sqt" 7Svre, pu∑n;den tu∑;v m/usUdnm( yogeêr' pµn;.' …v„,u' …j„,u' jgTpitm( 8’t;Ô…l xu…c.URTv; v;‚Gvd;' p[vr" p[.um( .I„m" prm/m;RTm; v;sudevmq;Stuvt( 9a;·rr;/…yWu" ’„,' v;c' …jg…mW;…m y;m( ty; Vy;ssm;…sNy; p[Iyt;' pu®Woˇm" 10xu…c" xu…cWd' h's' tTpr" prmeiœnm( yuKTv; sv;RTmn;Tm;n' t' p[p¥e p[j;pitm( 11y‚Sm‚Nvê;…n .Ut;…n itœ≤Nt c …vx≤Nt c


3828



gu,.Ut;…n .Utexe sU]e m…,g,; îv 12y‚Sm…•Tye tte tNt* Î!e ß…gv itœit sdsd(g[…qt' …vê' …vê;©º …vêkmR…, 13h·r' shß…xrs' shßcr,e=,m( p[;¸n;Rr;y,' dev' y' …vêSy pr;y,m( 14a,Iys;m,Iy;'s' Sq…vœ' c SqvIys;m( grIys;' g·rœ' c ≈eœ' c ≈eys;m…p 15y' v;kÉ„vnuv;kÉWu …nWTsUp…nWTsu c gO,≤Nt sTykm;R,' sTy' sTyeWu s;msu 16ctu….Rítur;Tm;n' sTvSq' s;Tvt;' pitm( y' idVywdeRvmcR≤Nt guÁw" prmn;m…." 17y' dev' devk° devI vsudev;djIjnt( .*mSy b[ ,o guPTyw dI¢m…¶…mv;r…," 18ymnNyo Vypet;xIr;Tm;n' vItkLmWm( îÇ;nNTy;y go…vNd' pXyTy;TmNyv‚Sqtm( 19pur;,e pu®W" p[oˇ_o b[ ; p[oˇ_o yug;idWu =ye s'kWR," p[oˇ_Stmup;Symup;Smhe 20aitv;‚YvN{km;R,mitsUy;R…¶tejsm( aitbuıI≤N{y;Tm;n' t' p[p¥e p[j;pitm( 21y' vw …vêSy kt;Rre jgtStSquW;' pitm( vd≤Nt jgtoå?y=m=r' prm' pdm( 22ihr<yv,| y' g.RmiditdwRTyn;xnm( Ek √;dx/; jDe tSmw sUy;RTmne nm" 23xuKle dev;≤NptøN’„,e tpRyTymOten y" yí r;j; i√j;tIn;' tSmw som;Tmne nm" 24mhtStms" p;re pu®W' Jvln¥uitm( y' D;Tv; mOTyumTyeit tSmw Dey;Tmne nm" 25y' bOhNt' bOhTyuKqe ym¶* y' mh;?vre y' …vp[s' ; g;y≤Nt tSmw ved;Tmne nm" 26AGyju"s;m/;m;n' dx;/Rh…vr;’itm(


3829



y' s¢tNtu' tNv≤Nt tSmw yD;Tmne nm" 27y" sup,oR yjun;Rm zNdog;]‚S]vOÆCzr;" rq'trbOhTy=StSmw Sto];Tmne nm" 28y" shßsve s]e jDe …vêsOj;mOiW" ihr<yv,R" xk⁄…nStSmw h's;Tmne nm" 29pd;©' s'…/pv;R,' SvrVyÔnl=,m( ym;¸r=r' idVy' tSmw v;g;Tmne nm" 30y…ínoit st;' setumOten;mOtyo…nn; /m;RqRVyvh;r;©ŸStSmw sTy;Tmne nm" 31y' pOqG/mRcr,;" pOqG/mRflwiW," pOqG/mwR" smcR≤Nt tSmw /m;RTmne nm" 32y' t' Vyˇ_SqmVyˇ_ …v…cNv≤Nt mhWRy" =e]e =e]Dm;sIn' tSmw =e];Tmne nm" 33y' Îg;Tm;nm;TmSq' vOt' Wo@x….guR,w" p[;¸" s¢dx' s;':y;StSmw s;':y;Tmne nm" 34y' …v…n{; …jtê;s;" sÊvSq;" s'yte≤N{y;" Jyoit" pXy≤Nt yuÔ;n;StSmw yog;Tmne nm" 35apu<ypu<yoprme y' pun.Rv…n.Ry;" x;Nt;" s'Ny;…sno y;≤Nt tSmw mo=;Tmne nm" 36yoås* yugshß;Nte p[dI¢;…cR…vR.;vsu" s'.=yit .Ut;…n tSmw òr;Tmne nm" 37s'.+y svR.Ut;…n ’Tv; cwk;,Rv' jgt( b;l" Sq…pit yíwkStSmw m;y;Tmne nm" 38shß…xrse tSmw pu®W;y;…mt;Tmne ctu"smu{py;Ryyog…n{;Tmne nm" 39ajSy n;.;v?yek y‚Sm‚Nvê' p[itiœtm( pu„kr' pu„kr;=Sy tSmw pµ;Tmne nm" 40ySy kÉxeWu jImUt; n¥" sv;R©s'…/Wu k⁄=* smu{;íTv;rStSmw toy;Tmne nm" 41yuge„v;vtRte yo'åxwidRnTvRynh;ynw"


3830



sgRp[lyyo" kt;R tSmw k;l;Tmne nm" 42b[ vK]' .uj* =]' ’TòmUÂdr' …vx" p;d* ySy;…≈t;" xU{;StSmw v,;RTmne nm" 43ySy;…¶r;Sy' ¥*mUR/;R %' n;….ír,* …=it" sUyRí=uidRx" ≈o]e tSmw lok;Tmne nm" 44…vWye vtRm;n;n;' y' t' vwxeiWkìguR,w" p[;¸…vRWygo¢;r' tSmw goPTr;Tmne nm" 45a•p;neN/nmyo rsp[;,…vv/Rn" yo /;ryit .Ut;…n tSmw p[;,;Tmne nm" 46pr" k;l;Tpro yD;Tpr" sdstoí y" an;idr;id…vRêSy tSmw …vê;Tmne nm" 47yo mohyit .Ut;…n òehr;g;nubN/nw" sgRSy r=,;q;Ry tSmw moh;Tmne nm" 48a;TmD;n…md' D;n' D;Tv; pçSvv‚Sqtm( y' D;…nnoå…/gCz≤Nt tSmw D;n;Tmne nm" 49ap[meyxrIr;y svRtoånNtc=uWe ap;rp·rmey;y tSmw …cNTy;Tmne nm" 50j…$ne dÆ<@ne …nTy' lMbodrxrI·r,e km<@lu…nW©;y tSmw b[ ;Tmne nm" 51xU…lne i]dxex;y }yMbk;y mh;Tmne .SmidG/o?vR…l©;y tSmw ®{;Tmne nm" 52pç.Ut;Tm.Ut;y .Ut;id…n/n;Tmne a£o/{ohmoh;y tSmw x;Nt;Tmne nm" 53y‚SmNsv| yt" sv| y" sv| svRtí y" yí svRmyo …nTy' tSmw sv;RTmne nm" 54…vêkmR•mSteåStu …vê;Tm‚Nvês'.v apvgoRå…s .Ut;n;' pç;n;' prt" ‚Sqt" 55nmSte i]Wu lokÉWu nmSte prt‚S]Wu nmSte id=u sv;Rsu Tv' ih svRpr;y,m( 56nmSte .gv‚Nv„,o lok;n;' p[.v;Pyy


3831



Tv' ih kt;R ˙WIkÉx s'ht;R c;pr;…jt" 57ten pXy;…m te idVy;N.;v;≤Nh i]Wu vTmRsu t∞ pXy;…m tÊven y e Âp' sn;tnm( 58idv' te …xrs; Vy;¢' pŒ;' devI vsu'/r; …v£me, ]yo lok;" pu®Woå…s sn;tn" 59atsIpu„ps'k;x' pItv;ssmCyutm( ye nmSy≤Nt go…vNd' n teW;' …v¥te .ym( 60yq; …v„,umy' sTy' yq; …v„,umy' h…v" yq; …v„,umy' sv| p;Pm; me nXyt;' tq; 61Tv;' p[p•;y .ˇ_;y git…m∑;' …jgIWve yCzπy" pu<@rIk;= td≠?‰;ySv suroˇm 62îit …v¥;tpoyo…nryo…n…vR„,urI…@t" v;GyDen;…cRto dev" p[Iyt;' me jn;dRn" 63Et;vduKTv; vcn' .I„mStÌtm;ns" nm îTyev ’„,;y p[,;mmkroˇd; 64a….gMy tu yogen .…ˇ_' .I„mSy m;/v" ]wk;LydxRn' D;n' idVy' d;tu' yy* h·r" 65t‚Sm•uprte xBde ttSte b[ v;idn" .I„m' v;‚G.b;R„pk<#;Stm;ncuRmRh;mitm( 66te StuvNtí …vp[;g[‰;" kÉxv' pu®Woˇmm( .I„m' c xnkì" sveR p[xx'su" pun" pun" 67…vidTv; .…ˇ_yog' tu .I„mSy pu®Woˇm" shsoTq;y s' ∑o y;nmev;Nvp¥t 68kÉxv" s;Ty…kíwv rqenwkÉn jGmtu" apre, mh;Tm;n* yu…/iœr/n'jy* 69.Imseno ym* co.* rqmek sm;‚Sqt* ’po yuyuTsu" sUtí sÔyí;pr' rqm( 70te rqwnRgr;k;rw" p[y;t;" pu®WWR.;" ne…mòWe, mht; kMpyNto vsu'/r;m( 71tto …gr" pu®WvrStv;‚Nvt; i√je·rt;" p…q sumn;" s xu≈uve


3832



’t;Ô…l p[,tmq;pr' jn' s kÉ…xh; muidtmn;>ynNdt 72îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47

a∑cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tt" s c ˙WIkÉx" s c r;j; yu…/iœr" ’p;dyí te sveR cTv;r" p;<@v;í h 1rqwSte ngr;k;rw" pt;k;?vjxo….tw" yyur;xu k⁄®=e]' v;…j…." xI [g;…m…." 2teåvtIyR k⁄®=e]' kÉxm∆;‚Sqs'k⁄lm( dehNy;s" ’to y] =i]ywStwmRh;Tm…." 3gj;êdeh;‚Sqcyw" pvRtw·rv s'…ctm( nrxIWRkp;lwí xƒw·rv sm;…ctm( 4…ct;shßw…nR…ct' vmRxS]sm;k⁄lm( a;p;n.U…m' k;lSy td; .u _oÆJZt;…mv 5.Uts' ;nuc·rt' r=og,…nWe…vtm( pXyNtSte k⁄®=e]' yyur;xu mh;rq;" 6gCz•ev mh;b;¸" svRy;dvnNdn" yu…/iœr;y p[ov;c j;mdGNySy …v£mm( 7amI r;mÓd;" pç ÎXyNte p;qR dUrt" yeWu s'tpRy;m;s pUv;RN=i]yxo…,tw" 8i]"s¢’Tvo vsu/;' ’Tv; …n"=i]y;' p[.u" îhed;nI' tto r;m" kmR,o …vrr;m h 9yu…/iœr ¨v;c i]"s¢’Tv" pO…qvI ’t; …n"=i]y; td; r;me,eit yd;Tq Tvm] me s'xyo mh;n( 10=]bIj' yd; dG/' r;me, ydupu'gv kq' .Uy" smuTp…ˇ" =]Sy;…mt…v£m 11mh;Tmn; .gvt; r;me, ydupu'gv kqmuTs;idt' =]' kq' vO≤ı' pungRtm( 12


3833



mh;.;rtyuıe ih ko…$x" =i]y; ht;" tq;.U∞ mhI k°,;R =i]ywvRdt;' vr 13Ev' me …z‚N/ v;„,eRy s'xy' t;+yRkÉtn a;gmo ih pr" ’„, Tvˇo no v;sv;nuj 14vwxMp;yn ¨v;c tto v[j•ev gd;g[j" p[.u" xx's tSmw …n≤%len tÊvt" yu…/iœr;y;p[itm*jse td; yq;.vT=i]ys'k⁄l; mhI 15

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑cTv;·r'xoå?y;y" 48

Ekon pç;xoå?y;y"v;sudev ¨v;c Í,u k*Ntey r;mSy my; y;vTp·r≈utm( mhWIR,;' kqyt;' k;r,' tSy jNm c 1yq; c j;mdGNyen ko…$x" =i]y; ht;" ¨∫Ut; r;jv'xeWu ye .Uyo .;rte ht;" 2jôrj uStnyo bLlvStSy c;Tmj" k⁄…xko n;m /mRDStSy pu]o mhIpit" 3¨g[' tp" sm;itœTshß;=smo .u…v pu]' l.eym…jt' i]lokÉêr…mTyut 4tmug[tps' ÎÇ; shß;=" pur'dr" smqR" pu]jnne SvymevwTy .;rt 5pu]Tvmgm{;j'StSy lokÉêreêr" g;…/n;Rm;.vTpu]" k*…xk" p;kx;sn" 6tSy kNy;.v{;j•;ª; sTyvtI p[.o t;' g;…/" k…vpu];y socIRk;y dd* p[.u" 7tt" p[ItStu k*Ntey .;gRv" k⁄®nNdn pu];qeR ≈py;m;s c®' g;/eStqwv c 8a;˛y c;h t;' .;y;RmOcIko .;gRvStd; ¨pyoJyí®ry' Tvy; m;];Pyy' tv 9tSy; j…n„yte pu]o dIi¢m;N=i]yWR."


3834



ajYy" =i]ywloRkÉ =i]yWR.sUdn" 10tv;…p pu]' kLy;…, /OitmNt' tpo‚Nvtm( xm;Tmk i√j≈eœ' c®reW …v/;Syit 11îTyevmuKTv; t;' .;y;RmOcIko .OgunNdn" tpSy….rto /Im;Ôg;m;r<ymev h 12Et‚Sm•ev k;le tu tIqRy;];pro nOp" g;…/" sd;r" s'p[;¢ AcIkSy;≈m' p[it 13c®√y' gOhITv; tu r;jNsTyvtI td; .tuRv;RKy;dq;Vyg[; m;]e ˙∑; Nyvedyt( 14m;t; tu tSy;" k*Ntey duih]e Sv' c®' dd* tSy;í®mq;D;tm;Tms'Sq' ck;r h 15aq sTyvtI g.| =i]y;Ntkr' td; /;ry;m;s dI¢en vpuW; òrdxRnm( 16t;mOcIkStd; ÎÇ; ?y;nyogen vw tt" ab[vI{;jx;dURl Sv;' .;y;| vrv…,RnIm( 17m;];…s Vy'…st; .{e c®VyTy;shetun; j…n„yte ih te pu]" £Àrkm;R mh;bl" 18j…n„yte ih te .[;t; b[ .UtStpo/n" …vê' ih b[ tps; my; t] smipRtm( 19swvmu _; mh;.;g; .];R sTyvtI td; pp;t …xrs; tSmw vepNtI c;b[vIiddm( 20n;hoRå…s .gv•¥ vˇ_⁄mev'…v/' vc" b[;˜,;psd' pu]' p[;PSysIit mh;mune 21AcIk ¨v;c nwW s'k‚Lpt" k;mo my; .{e tq; Tv…y ¨g[km;R .veTpu]í®m;Rt; c k;r,m( 22sTyvTyuv;c îCz\Llok;n…p mune sOjeq;" …k' punmRm xm;TmkmOju' pu]' l.ey' jpt;' vr 23AcIk ¨v;c


3835



noˇ_pUv| my; .{e Svwre„vPynOt' vc" …kmut;…¶' sm;/;y mN]v∞®s;/ne 24sTyvTyuv;c k;mmev' .veTp*]o mmeh tv cwv h xm;TmkmOju' pu]' l.ey' jpt;' vr 25AcIk ¨v;c pu]e n;‚St …vxeWo me p*]e v; vrv…,R…n yq; Tvyoˇ_ tu vcStq; .{e .…v„yit 26v;sudev ¨v;c tt" sTyvtI pu]' jny;m;s .;gRvm( tpSy….rt' x;Nt' jmd…¶' xm;Tmkm( 27…vê;…m]' c d;y;d' g;…/" k⁄…xknNdn" p[;p b[ iWRs…mt' …vêen b[ ,; yutm( 28a;cIRko jny;m;s jmd…¶" sud;®,m( svR…v¥;Ntg' ≈eœ' /nuveRde c p;rgm( r;m' =i]yhNt;r' p[dI¢…mv p;vkm( 29Et‚Sm•ev k;le tu ’tvIy;RTmjo blI ajuRno n;m tejSvI =i]yo hwhy;Nvy" 30dd;h pO…qvI' sv;| s¢√Ip;' spˇn;m( Svb;◊S]blen;j* /meR, prme, c 31tOiWten s k*rVy ….…=t…í].;nun; shßb;¸…vR£;Nt" p[;d;≤∫=;mq;¶ye 32g[;m;Npur;…, òW;'í pˇn;…n c vIyRv;n( jJv;l tSy b;,wStu …c].;nuidR/=y; 33s tSy pu®WeN{Sy p[.;ven mh;tp;" dd;h k;tRvIyRSy xwl;nq vn;…n c 34s xUNym;≈m;r<y' v®,Sy;TmjSy tt( dd;h pvneneı…í].;nu" shwhy" 35a;pvSt' tto roW;Czx;p;juRnmCyut dG/eå≈me mh;r;j k;tRvIyeR, vIyRv;n( 36


3836



Tvy; n v…jRt' moh;¥Sm;√n…md' mm dG/' tSm;{,e r;mo b; 'Ste zπTSyteåjun 37ajuRnStu mh;r;j blI …nTy' xm;Tmk" b[ <yí xr<yí d;t; xUrí .;rt 38tSy pu];" sub…ln" x;pen;s≤NptuvR/e …n…mˇmv…l¢; vw nOx's;íwv …nTyd; 39jmd…¶/eNv;Ste vTsm;…nNyu.RrtWR. aD;t' k;tRvIyRSy hwhyeN{Sy /Imt" 40ttoåjunSy b; 'Stu …zÊv; vw p*®W;‚Nvt" t' ®vNt' tto vTs' j;mdGNy" Svm;≈mm( p[Ty;nyt r;jeN{ teW;mNt"pur;Tp[.u" 41ajuRnSy sut;Ste tu s'.Uy;buıyStd; gTv;≈mms'buı' jmd¶emRh;Tmn" 42ap;tyNt .Ll;g[w" …xr" k;y;•r;…/p s…mTk⁄x;q| r;mSy …ngRtSy mh;Tmn" 43tt" …ptOv/;mW;R{;m" prmmNyum;n( …n"=i]y;' p[it≈uTy mhI' xS]mgO�t 44tt" s .Ogux;dURl" k;tRvIyRSy vIyRv;n( …v£My …nj`;n;xu pu];Np*];'í svRx" 45s hwhyshß;…, hTv; prmmNyum;n( ck;r .;gRvo r;jNmhI' xo…,tkdRm;m( 46s tq; tu mh;tej;" ’Tv; …n"=i]y;' mhIm( ’py; pry;…v∑o vnmev jg;m h 47tto vWRshßeWu smtIteWu kÉWu…ct( =o.' s'p[;¢v;'StIv[' p[’Ty; kopn" p[.u" 48…vê;…m]Sy p*]Stu rw>ypu]o mh;tp;" pr;vsumRh;r;j …=PTv;h jns'sid 49ye te yy;itptne yDe sNt" sm;gt;" p[tdRnp[.Otyo r;m …k' =i]y; n te 50…mQy;p[itDo r;m" Tv' kTqse jns'sid


3837



.y;T=i]yvIr;,;' pvRt' smup;…≈t" 51s pun" =i]yxtw" pO…qvImnus'tt;m( pr;vsoStd; ≈uTv; xS]' jg[;h .;gRv" 52tto ye =i]y; r;jHxtxSten jI…vt;" te …vvOı; mh;vIy;R" pO…qvIptyoå.vn( 53s punSt;Ô`;n;xu b;l;n…p nr;…/p g.RSqwStu mhI Vy;¢; punrev;.vˇd; 54j;t' j;t' s g.| tu punrev j`;n h ar='í sut;Nk;'…íˇd; =i]yyoiWt" 55i]"s¢’Tv" pO…qvI' ’Tv; …n"=i]y;' p[.u" d…=,;même/;Nte kXyp;y;ddˇt" 56=i]y;,;' tu xeW;q| kre,oi∂Xy kXyp" ßuKp[g[hvt; r;jH≈Im;Nv;Kymq;b[vIt( 57gCz p;r' smu{Sy d…=,Sy mh;mune n te mi√Wye r;m vStVy…mh kihR…ct( 58tt" xUp;Rrk dex' s;grStSy …nmRme s'];s;∆;mdGNySy soåpr;Nt' mhItlm( 59kXypStu mh;r;j p[itgOÁ mhI…mm;m( ’Tv; b[;˜,s'Sq;' vw p[…vvex mh;vnm( 60tt" xU{;í vwXy;í yq;Svwrp[c;·r," avtRNt i√j;g[‰;,;' d;reWu .rtWR. 61ar;jkÉ jIvlokÉ dubRl; blvˇrw" b;?yNte n c …v eWu p[.uTv…mh kSy…ct( 62tt" k;len pO…qvI p[…vvex rs;tlm( ar+ym;,; …v…/vT=i]yw/RmRr…=…." 63Ë®,; /;ry;m;s kXyp" pO…qvI' tt" …nm∆NtI' td; r;j'StenovIRit mhI SmOt; 64r…=,í smui∂Xy p[;y;cTpO…qvI td; p[s;¥ kXyp' devI =i]y;Nb;¸x;…ln" 65s≤Nt b[ Nmy; gu¢; nOWu =i]ypu'gv;"


3838



hwhy;n;' k⁄le j;t;Ste s'r=Ntu m;' mune 66a‚St p*rvd;y;do …v@Urqsut" p[.o A=w" s'v…/Rto …vp[ A=vTyev pvRte 67tq;nukMpm;nen yJvn;q;…mt*js; pr;xre, d;y;d" s*d;sSy;….r…=t" 68svRkm;R…, k⁄®te tSyWeR" xU{v≤ı s" svRkmeRTy….:y;t" s m;' r=tu p;…qRv 69…xbe" pu]o mh;tej; gopitn;Rm n;mt" vne s'r…=to go…." soå….r=tu m;' mune 70p[tdRnSy pu]Stu vTso n;m mh;yx;" vTsw" s'v…/Rto goœe s m;' r=tu p;…qRv" 71d…/v;hnp*]Stu pu]o id…vrqSy h a©" s g*tmen;…p g©;kÀleå….r…=t" 72bOh{qo mh;b;¸.uR…v .UitpurS’t" gol;õ±gUlwmRh;.;go gO/[kÀ$eå….r…=t" 73m®ˇSy;Nvv;ye tu =i]y;StuvRsoS]y" m®Tpitsm; vIyeR smu{e,;….r…=t;" 74Ete =i]yd;y;d;St] t] p·r≈ut;" sMyÑ;m….r=Ntu tt" Sq;Sy;…m …níl; 75EteW;' …ptríwv tqwv c …pt;mh;" mdq| …nht; yuıe r;me,;ÆKl∑kmR,; 76teW;mp…citíwv my; k;y;R n s'xy" n Áh' k;mye …nTym…v£;Nten r=,m( 77tt" pO…qVy; …nidR∑;'St;Nsm;nIy kXyp" a>yiWçNmhIp;l;N=i]y;NvIyRs'mt;n( 78teW;' pu];í p*];í yeW;' v'x;" p[itiœt;" EvmetTpur; vO ' yNm;' pOCz…s p;<@v 79vwxMp;yn ¨v;c Ev' b[uv•ev ydup[vIro yu…/iœr' /mR.Ot;' v·rœm( rqen ten;xu yy* yq;koR …vxNp[.;…..Rgv;'‚S]lokm( 80


3839



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekonpç;xoå?y;y" 49

pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto r;mSy tTkmR ≈uTv; r;j; yu…/iœr" …vSmy' prm' gTv; p[Tyuv;c jn;dRnm( 1aho r;mSy v;„,eRy x£Syev mh;Tmn" …v£mo yen vsu/; £o/;…•"=i]y; ’t; 2go…." smu{e, tq; gol;õ±gUl=Rv;nrw" gu¢; r;m.yoi√¶;" =i]y;,;' k⁄lo√h;" 3aho /Nyo ih lokÉåy s.;Gy;í nr; .u…v y] kmeRÎx' /My| i√jen ’tmCyut 4tq; y;Nt* td; t;t t;vCyutyu…/iœr* jGmtuyR] g;©ºy" xrtLpgt" p[.u" 5ttSte dÎxu.IR„m' xrp[Strx;…ynm( Svr‚Xmj;ls'vIt' s;y'sUyR…mv;nlm( 6¨p;Sym;n' mu…n….deRvw·rv xt£tum( dexe prm/…mRœe ndImo`vtImnu 7dUr;dev tm;loKy ’„,o r;j; c /mRr;$( cTv;r" p;<@v;íwv te c x;r√t;dy" 8avSkNd(y;q v;he>y" s'yMy p[cl' mn" Ek°’Tye≤N{yg[;mmuptSqumRh;munIn( 9a….v;¥ c go…vNd" s;Ty…kSte c k*rv;" Vy;s;dI'St;nOWINpí;Ì;©ºymupt‚Sqre 10tpovO≤ı' tt" pO∑(v; g;©ºy' yduk*rv;" p·rv;yR tt" sveR …nWedu" pu®WWR.;" 11tto …nxMy g;©ºy' x;Mym;n…mv;nlm( …k'…c∂Inmn; .I„m…mit hov;c kÉxv" 12k…∞JD;n;…n te r;jNp[s•;…n yq; pur; k…∞dVy;k⁄l; cwv bu≤ıSte vdt;' vr 13


3840



xr;….`;tdu"%; e k…∞Ì;]' n dUyte m;ns;d…p du"%;≤ı x;rIr' blvˇrm( 14vrd;n;≤Tptu" k;m' zNdmOTyur…s p[.o x'tno/RmRxIlSy n TvetCzmk;r,m( 15susU+moåpIh dehe vw xLyo jnyte ®jm( …k' pun" xrs' ;tw…ítSy tv .;rt 16k;m' nwtˇv;:yey' p[;…,n;' p[.v;Pyy* .v;Nh(yupidxeCzπyo dev;n;m…p .;rt 17y≤ı .Ut' .…v„y∞ .v∞ pu®WWR. sv| tJD;nvOıSy tv p;,;…vv;ihtm( 18s's;ríwv .Ut;n;' /mRSy c flody" …vidtSte mh;p[;D Tv' ih b[ myo …n…/" 19Tv;' ih r;Jye ‚Sqt' Sf°te smg[;©mro…g,m( S]Ishßw" p·rvOt' pXy;mIho?vRretsm( 20Ate x;'tnv;∫I„m;…T]Wu lokÉWu p;…qRv sTys'/;Nmh;vIy;RCzUr;ımwRktTpr;t( 21mOTyum;v;yR trs; xrp[Strx;…yn" …nsgRp[.v' …k'…c• c t;t;nuxu≈um 22sTye tp…s d;ne c yD;…/kr,e tq; /nuveRde c vede c nITy' cwv;Nvve=,e 23anOx's' xu…c' d;Nt' svR.Utihte rtm( mh;rq' TvTsÎx' n k…cdnuxu≈um 24Tv' ih dev;NsgN/v;RNssur;surr;=s;n( xˇ_Ekrqenwv …vjetu' n;] s'xy" 25Tv' ih .I„m mh;b;ho vsUn;' v;svopm" …nTy' …vp[w" sm;:y;to nvmoånvmo gu,w" 26ah' ih Tv;….j;n;…m ySTv' pu®Wsˇm i]dxe„v…p …v:y;t" SvxKTy; sumh;bl" 27mnu„yeWu mnu„yeN{ n Î∑o n c me ≈ut" .vto vo gu,wStuLy" pO…qVy;' pu®W" Kv…ct( 28


3841



Tv' ih svwRguR,w r;jNdev;nPyit·rCyse tps; ih .v;Hxˇ_" ß∑ü' lok;'ír;cr;n( 29tdSy tPym;nSy D;tIn;' s'=ye, vw JyeœSy p;<@üpu]Sy xok .I„m Vyp;nud 30ye ih /m;R" sm;:y;t;í;tuvR<yRSy .;rt c;tur;≈Mys'sO∑;Ste sveR …vidt;Stv 31c;tuveR¥e c ye p[oˇ_;í;tuhoR]e c .;rt s;':ye yoge c …nyt; ye c /m;R" sn;tn;" 32c;tuvR<yeRn yíwko /moR n Sm …v®?yte seVym;n" s cwv;¥o g;©ºy …vidtStv 33îith;spur;,' c k;TSNyeRn …vidt' tv /mRx;S]' c skl' …nTy' mn…s te ‚Sqtm( 34ye c kÉcn lokÉå‚Sm•q;R" s'xyk;rk;" teW;' zπ ; n;‚St lokÉ TvdNy" pu®WWR. 35s p;<@veySy mn"smuÆTqt' nreN{ xok VypkWR me/y; .vi√/; Áu mbu≤ı…vStr; …vmuÁm;nSy jnSy x;Ntye 36

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;xoå?y;y" 50

Ek pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c ≈uTv; tu vcn' .I„mo v;sudevSy /Imt" …k'…cdu•;My vdn' p[;Ô…lv;RKymb[vIt( 1nmSte .gv‚Nv„,o lok;n;' …n/no∫v Tv' ih kt;R ˙WIkÉx s'ht;R c;pr;…jt" 2…vêkmR•mSteåStu …vê;Tm‚Nvês'.v apvgoRå…s .Ut;n;' pç;n;' prt" ‚Sqt" 3nmSte i]Wu lokÉWu nmSte prt‚S]Wu yogeêr nmSteåStu Tv' ih svRpr;y,m( 4mTs'…≈t' yd;Tq Tv' vc" pu®Wsˇm ten pXy;…m te idVy;N.;v;≤Nh i]Wu vTmRsu 5


3842



t∞ pXy;…m tÊven y e Âp' sn;tnm( s¢ m;g;R …n®ı;Ste v;yor…mttejs" 6idv' te …xrs; Vy;¢' pŒ;' devI vsu'/r; idxo .uj* rvIí=uvIRyeR x£" p[itiœt" 7atsIpu„ps'k;x' pItv;ssmCyutm( vpuÁRnu…mmImSte me Syev s…v¥ut" 8TvTp[p•;y .ˇ_;y git…m∑;' …jgIWve yCzπy" pu<@rIk;= td(?y;ySv suroˇm 9v;sudev ¨v;c yt" %lu pr; .…ˇ_mR…y te pu®WWR. tto vpumRy; idVy' tv r;jNp[d…xRtm( 10n Á.ˇ_;y r;jeN{ .ˇ_;y;nOjve n c dxRy;Myhm;Tm;n' n c;d;Nt;y .;rt 11.v;'Stu mm .ˇ_í …nTy' c;jRvm;‚Sqt" dme tp…s sTye c d;ne c …nrt" xu…c" 12ahRSTv' .I„m m;' {∑ü' tps; Sven p;…qRv tv Áup‚Sqt; lok; ye>yo n;vtRte pun" 13pç;xt' W$(c k⁄®p[vIr xeW' idn;n;' tv jI…vtSy tt" xu.w" kmRflodywSTv' sme„yse .I„m …vmuCy dehm( 14Ete ih dev; vsvo …vm;n;Ny;Sq;y sveR Jv…lt;…¶kLp;" aNtihRt;STv;' p[itp;ly≤Nt k;œ;' p[p¥NtmudKpt'gm( 15Vy;vO m;]e .gvTyudIcI' sUyeR idx' k;lvx;Tp[p•e gNt;…s lok;Npu®Wp[vIr n;vtRte y;nupl>y …v√;n( 16amu' c lok Tv…y .I„m y;te D;n;…n yÕ‰NTy≤%len vIr at" Sm sveR Tv…y s'…nkW| sm;gt; /mR…vvecn;y 17tJD;itxokopht≈ut;y sTy;….s'/;y yu…/iœr;y p[b[Uih /m;RqRsm;…/yu _mQy| vcoåSy;pnud;Sy xokm( 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekpç;xoå?y;y" 51


3843



i√pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tt" ’„,Sy t√;Ky' /m;RqRsiht' ihtm( ≈uTv; x;'tnvo .I„m" p[Tyuv;c ’t;Ô…l 1lokn;q mh;b;ho …xv n;r;y,;Cyut tv v;Kym….≈uTy hWeR,;‚Sm p·rPlut" 2…k' c;hm…./;Sy;…m v;Kpte tv s'…n/* yd; v;cogt' sv| tv v;…c sm;ihtm( 3y≤ı …k'…cT’t' lokÉ ktRVy' …£yte c yt( TvˇSt…•"sOt' dev lok; bu≤ımy; ih te 4kqye∂ºvlok yo devr;jsmIpt" /mRk;m;qRx;S];,;' soåq;Nb[Uy;ˇv;g[t" 5xr;….`;t;√‰…qt' mno me m/usUdn g;];…, c;vsId≤Nt n c bu≤ı" p[sIdit 6n c me p[it.; k;…cd‚St …k'…cTp[.;iWtum( pI@‰m;nSy go…vNd …vW;nlsmw" xrw" 7bl' me/;" p[jrit p[;,;" s'Tvry≤Nt c mm;R…, p·rtPyNte .[;Nt' cetStqwv c 8d*bRLy;Ts∆te v;Ñπ s kq' vˇ_⁄muTshe s;/u me Tv' p[sIdSv d;x;hRk⁄lnNdn 9tT=mSv mh;b;ho n b[Uy;' …k'…cdCyut TvTs'…n/* c sIdet v;cSpitr…p b[uvn( 10n idx" s'p[j;n;…m n;k;x' n c meidnIm( kÉvl' tv vIyeR, itœ;…m m/usUdn 11Svymev p[.o tSm;ımRr;jSy y≤ıtm( td(b[vIÁ;xu sveRW;m;gm;n;' Tvm;gm" 12kq' Tv…y ‚Sqte lokÉ x;ête lokktR·r p[b[Uy;Nmi√/" k…íÌur* …x„y îv ‚Sqte 13v;sudev ¨v;c ¨pp•…md' v;Ky' k*rv;,;' /ur'/re


3844



mh;vIyeR mh;sÊve ‚Sqte sv;RqRd…xR…n 14y∞ m;m;Tq g;©ºy b;,`;t®j' p[it gOh;,;] vr' .I„m mTp[s;d’t' …v.o 15n te Gl;…nnR te mUz;R n d;ho n c te ®j; p[.…v„y≤Nt g;©ºy =u≤Tpp;se n c;Pyut 16D;n;…n c smg[;…, p[it.;Sy≤Nt teån` n c te Kv…cd;s…ˇ_buRıe" p[;du.R…v„yit 17sÊvSq' c mno …nTy' tv .I„m .…v„yit rjStmo>y;' riht' `nwmuR _ îvo@ür;$( 18y¥∞ /mRs'yu _mqRyu _mq;…p v; …cNt…y„y…s t];g[‰; bu≤ıStv .…v„yit 19îm' c r;jx;dURl .Utg[;m' ctu…vR/m( c=uidRVy' sm;…≈Ty {+ySy…mt…v£m 20ctu…vR/' p[j;j;l' s'yu _o D;nc=uW; .I„m {+y…s tÊven jle mIn îv;mle 21vwxMp;yn ¨v;c ttSte Vy;ssiht;" svR Ev mhWRy" AGyju"s;ms'yu _ìvRco…." ’„,mcRyn( 22tt" sv;RtRv' idVy' pu„pvW| n.Stl;t( pp;t y] v;„,eRy" sg;©ºy" sp;<@v" 23v;id];…, v; idVy;…n jguí;Psrs;' g,;" n c;ihtm…n∑' c …k'…cˇ] VyÎXyt 24vv* …xv" su%o v;yu" svRgN/vh" xu…c" x;Nt;y;' id…x x;Nt;í p[;vdNmOgp…=," 25tto mu t;R∫gv;Nshß;'xuidRv;kr" dhNvn…mvwk;Nte p[tICy;' p[TyÎXyt 26tto mhWRy" sveR smuTq;y jn;dRnm( .I„mm;mN]y;'c£À r;j;n' c yu…/iœrm( 27tt" p[,;mmkroTkÉxv" p;<@vStq; s;Ty…k" sÔyíwv s c x;r√t" ’p" 28


3845



ttSte /mR…nrt;" sMyˇ_ìr….pU…jt;" ê" sme„y;m îTyuKTv; yqe∑' Tv·rt; yyu" 29tqwv;mN}y g;©ºy' kÉxvSte c p;<@v;" p[d…=,mup;vOTy rq;n;®®¸" xu.;n( 30tto rqw" k;çndNtkÀbrwmRhI/r;.w" smdwí d≤Nt…." hyw" sup,wR·rv c;xug;…m…." pd;it….í;ˇxr;sn;id…." 31yy* rq;n;' purto ih s; cmUStqwv pí;ditm;]s;·r,I purí pí;∞ yq; mh;ndI pur=RvNt' …g·rmeTy nmRd; 32tt" purSt;∫gv;…•x;kr" smuÆTqtSt;m….hWRy'ímUm( idv;kr;pItrs;Stq*W/I" pun" SvkÉnwv gu,en yojyn( 33tt" pur' surpurs'…n.¥uit p[…vXy te yduvOWp;<@v;Std; yqo…ct;N.vnvr;Nsm;…vxH≈m;‚Nvt; mOgptyo guh; îv 34

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√pç;xoå?y;y" 52

i]pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tt" p[…vXy .vn' p[su¢o m/usUdn" y;mm;];vxeW;y;' y;…mNy;' p[Tybu?yt 1s ?y;npqm;…≈Ty svRD;n;…n m;/v" avloKy tt" pí;∂?y* b[ sn;tnm( 2tt" ≈uitpur;,D;" …x…=t; rˇ_kÆ<#n" aStuv‚Nvêkm;R,' v;sudev' p[j;pitm( 3p#≤Nt p;…,Sv…nk;Stq; g;y≤Nt g;yn;" xƒ;nkmOd©;'í p[v;¥Nt shßx" 4vI,;p,vve,Un;' Svní;itmnorm" p[h;s îv …vStI,R" xu≈uve tSy veXmn" 5tq; yu…/iœrSy;…p r;Do m©ls'iht;" ¨∞e®mR/ur; v;co gItv;id]s'iht;" 6tt ¨Tq;y d;x;hR" ò;t" p[;Ô…lrCyut" jPTv; guÁ' mh;b;¸r¶In;…≈Ty t‚Sqv;n( 7


3846



tt" shß' …vp[;,;' ctuveRd…vd;' tq; gv;' shße,wkìk v;cy;m;s m;/v" 8m©l;lM.n' ’Tv; a;Tm;nmvloKy c a;dxeR …vmle ’„,Stt" s;Ty…kmb[vIt( 9gCz xwney j;nIih gTv; r;j…nvexnm( a…p s∆o mh;tej; .I„m' {∑ü' yu…/iœr" 10tt" ’„,Sy vcn;Ts;Ty…kSTv·rto yy* ¨pgMy c r;j;n' yu…/iœrmuv;c h 11yu _o rqvro r;jNv;sudevSy /Imt" smIpm;pgeySy p[y;Syit jn;dRn" 12.vTp[tI=" ’„,oås* /mRr;j mh;¥ute yd];nNtr' ’Ty' t∫v;NktuRmhRit 13yu…/iœr ¨v;c yuJyt;' me rqvr" fLgun;p[itm¥ute n sw…nkìí y;tVy' y;Sy;mo vymev ih 14n c pI@…ytVyo me .I„mo /mR.Ot;' vr" at" pur"sr;í;…p …nvtRNtu /n'jy 15a¥ p[.Oit g;©ºy" pr' guÁ' p[v+yit tto neCz;…m k*Ntey pOqGjnsm;gmm( 16vwxMp;yn ¨v;c t√;Kym;k<yR tq; k⁄NtIpu]o /n'jy" yu _ rqvr' tSm; a;cc=e nrWR. 17tto yu…/iœro r;j; ym* .Im;juRn;v…p .Ut;nIv smSt;…n yyu" ’„,…nvexnm( 18a;gCzTSvq ’„,oå…p p;<@veWu mh;Tmsu xwneysihto /Im;n[qmev;Nvp¥t 19rqSq;" s'…vd' ’Tv; su%;' pOÇ; c xvRrIm( me òWw rqvrw" p[yyuSte mh;rq;" 20me pu„p' bl;h' c swNy' sug[Ivmev c d;®kíody;m;s v;sudevSy v;…jn" 21


3847



te hy; v;sudevSy d;®kÉ, p[coidt;" g;' %ur;g[wStq; r;j\ÆLl%Nt" p[yyuStd; 22te g[sNt îv;k;x' vegvNto mh;bl;" =e]' /mRSy ’TòSy k⁄®=e]mv;trn( 23tto yyuyR] .I„m" xrtLpgt" p[.u" a;Ste b[ iWR…." s;/| b[ ; devh,wyRq; 24ttoåvtIyR go…vNdo rq;Ts c yu…/iœr" .Imo g;<@Iv/Nv; c ym* s;Ty…krev c AWIn>ycRy;m;su" kr;nu¥My d…=,;n( 25s tw" p·rvOto r;j; n=]w·rv cN{m;" a>y;jg;m g;©ºy' b[ ;,…mv v;sv" 26xrtLpe xy;n' tm;idTy' pitt' yq; ddxR s mh;b;¸.Ry;d;gts;?vs" 27

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]pç;xoå?y;y" 53

ctu" pç;xoå?y;y"jnmejy ¨v;c /m;RTm…n mh;sÊve sTys'/e …jt;Tm…n devv[te mh;.;ge xrtLpgteåCyute 1xy;ne vIrxyne .I„me x'tnunNdne g;©ºye pu®WVy; [e p;<@vw" pyuRp‚Sqte 2k;" kq;" smvtRNt t‚SmNvIrsm;gme hteWu svRswNyeWu tNme x's mh;mune 3vwxMp;yn ¨v;c xrtLpgte .I„me k*rv;,;' /ur'/re a;jGmuARWy" …sı; n;rdp[mu%; nOp 4ht…x∑;í r;j;no yu…/iœrpurogm;" /Otr;∑í ’„,í .Im;juRnym;Stq; 5teå….gMy mh;Tm;no .rt;n;' …pt;mhm( aNvxocNt g;©ºym;idTy' pitt' yq; 6


3848



mu tR…mv c ?y;Tv; n;rdo devdxRn" ¨v;c p;<@v;Nsv;RNht…x∑;'í p;…qRv;n( 7p[;¢k;l' c a;c=e .I„moåymnuyuJyt;m( aStmeit ih g;©ºyo .;num;…nv .;rt 8ay' p[;,;nu‚TssO=uSt' sveRå>yeTy pOCzt ’Tò;≤Nh …v…v/;N/m;|í;tuvR<yRSy veÊyym( 9EW vOı" pur; lok;Ns'p[;“oit tnuTyj;m( t' xI [mnuyuÔ?v' s'xy;Nmn…s ‚Sqt;n( 10Evmu _; n;rden .I„mmIyunRr;…/p;" p[∑ü' c;xKnuvNtSte vI=;'c£⁄" prSprm( 11aqov;c ˙WIkÉx' p;<@üpu]o yu…/iœr" n;NySTv∂ºvk°pu] xˇ_" p[∑ü' …pt;mhm( 12p[Vy;hry du/RWR Tvmg[e m/usUdn Tv' ih nSt;t sveRW;' svR/mR…vdu m" 13Evmu _" p;<@ven .gv;NkÉxvStd; a….gMy dur;/W| p[Vy;h;rydCyut" 14v;sudev ¨v;c k…∞Tsu%en rjnI Vyu∑; te r;jsˇm …vSp∑l=,; bu≤ı" k…∞∞op‚Sqt; tv 15k…∞JD;n;…n sv;R…, p[it.;≤Nt c teån` n Gl;yte c ˙dy' n c te Vy;k⁄l' mn" 16.I„m ¨v;c d;ho moh" ≈míwv Klmo Gl;…nStq; ®j; tv p[s;d;Ìo…vNd s¥o Vypgt;n` 17y∞ .Ut' .…v„y∞ .v∞ prm¥ute tTsvRmnupXy;…m p;,* fl…mv;ihtm( 18vedoˇ_;íwv ye /m;R ved;Nt…niht;í ye t;Nsv;RNs'p[pXy;…m vrd;n;ˇv;Cyut 19…x∑wí /moR y" p[oˇ_" s c me ˙id vtRte dexj;itk⁄l;n;' c /mRDoå‚Sm jn;dRn 20


3849



ctu„v;R≈m/meRWu yoåq s c ˙id ‚Sqt" r;j/m;|í skl;nvgCz;…m kÉxv 21y] y] c vˇ_Vy' t√+y;…m jn;dRn tv p[s;d;≤ı xu.; mno me bu≤ır;…vxt( 22yuvev c;‚Sm s'vO STvdnu?y;nbO'iht" vˇ_⁄ ≈ey" smqoRå‚Sm TvTp[s;d;∆n;dRn 23Svy' …kmq| tu .v;H≈eyo n p[;h p;<@vm( …k' te …vv…=t' c;] td;xu vd m;/v 24v;sudev ¨v;c yxs" ≈eysíwv mUl' m;' …v≤ı k*rv mˇ" sveRå….…nvOR ; .;v;" sdsd;Tmk;" 25xIt;'xuíN{ îTyu _É ko lokÉ …vSm…y„yit tqwv yxs; pU,eR m…y ko …vSm…y„yit 26a;/ey' tu my; .Uyo yxStv mh;¥ute tto me …vpul; bu≤ıSTv…y .I„m sm;iht; 27y;v≤ı pO…qvIp;l pO…qvI Sq;Syte /[uv; t;vˇv;=y; k°itRloRk;nnu c·r„yit 28y∞ Tv' v+yse .I„m p;<@v;y;nupOCzte vedp[v;d; îv te Sq;Sy≤Nt vsu/;tle 29yíwten p[m;,en yo+yTy;Tm;nm;Tmn; s fl' svRpu<y;n;' p[eTy c;nu.…v„yit 30EtSm;Tk;r,;∫I„m mitidRVy; my; ih te dˇ; yxo …vp[qet kq' .UyStveit h 31y;v≤ı p[qte lokÉ pu®WSy yxo .u…v t;vˇSy;=y' Sq;n' .vtIit …v…n…ítm( 32r;j;no ht…x∑;STv;' r;j•….t a;ste /m;Rnnuyuyu=NtSte>y" p[b[Uih .;rt 33.v;≤Nh vys; vOı" ≈ut;c;rsm‚Nvt" k⁄xlo r;j/m;R,;' pUveRW;mpr;í ye 34jNmp[.Oit te k…í√O…jn' n ddxR h


3850



D;t;rmnu/m;R,;' Tv;' …vdu" svRp;…qRv;" 35te>y" …ptev pu]e>yo r;jNb[Uih pr' nym( AWyí ih dev;í Tvy; …nTymup;…st;" 36tSm;√ˇ_Vymeveh Tvy; pXy;MyxeWt" /m;RHxu≈UWm;,e>y" pO∑en c st; pun" 37vˇ_Vy' …vduW; ceit /mRm;¸mRnIiW," ap[itb[uvt" k∑o doWo ih .vit p[.o 38tSm;Tpu]wí p*]wí /m;RNpO∑" sn;tn;n( …v√;…ÔD;sm;nwSTv' p[b[Uih .rtWR. 39

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu"pç;xoå?y;y" 54

pçpç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c aq;b[vINmh;tej; v;Ky' k*rvnNdn" hNt /m;RNp[v+y;…m Î!e v;ÑnsI mm tv p[s;d;Ìo…vNd .Ut;Tm; Á…s x;êt" 1yu…/iœrStu m;' r;j; /m;RNsmnupOCztu Ev' p[Ito .…v„y;…m /m;RNv+y;…m c;n` 2y‚Smn[;jWR.e j;te /m;RTm…n mh;Tm…n a˙„y•OWy" sveR s m;' pOCztu p;<@v" 3sveRW;' dI¢yxs;' k⁄Â,;' /mRc;·r,;m( ySy n;‚St sm" k…íTs m;' pOCztu p;<@v" 4/OitdRmo b[ cy| =m; /mRí …nTyd; y‚Sm•ojí tejí s m;' pOCztu p;<@v" 5sTy' d;n' tp" x*c' x;≤Ntd;R+yms'.[m" y‚Sm•et;…n sv;R…, s m;' pOCztu p;<@v" 6yo n k;m;• s'rM.;• .y;•;qRk;r,;t( k⁄y;Rd/m| /m;RTm; s m;' pOCztu p;<@v" 7s'b‚N/noåitqIN.OTy;Ns'…≈top;…≈t;'í y" s'm;nyit sT’Ty s m;' pOCztu p;<@v" 8


3851



sTy…nTy" =m;…nTyo D;n…nTyoåit…qip[y" yo dd;it st;' …nTy' s m;' pOCztu p;<@v" 9îJy;?yyn…nTyí /meR c …nrt" sd; x;Nt" ≈utrhSyí s m;' pOCztu p;<@v" 10v;sudev ¨v;c l∆y; pryopeto /m;RTm; s yu…/iœr" a….x;p.y;∫Ito .vNt' nopspRit 11lokSy kdn' ’Tv; lokn;qo …vx;' pte a….x;p.y;∫Ito .vNt' nopspRit 12pUJy;Nm;Ny;'í .ˇ_;'í guÂNs'b‚N/b;N/v;n( a~y;Rh;R…nWu….hRTv; .vNt' nopspRit 13.I„m ¨v;c b[;˜,;n;' yq; /moR d;nm?yyn' tp" =i]y;,;' tq; ’„, smre dehp;tnm( 14…ptø≤Npt;mh;Npu];NguÂNs'b‚N/b;N/v;n( …mQy;p[vO ;Ny" s':ye …nhNy;ımR Ev s" 15smyTy;…gno luB/;NguÂn…p c kÉxv …nh≤Nt smre p;p;N=i]yo y" s /mR…vt( 16a;˛ten r,e …nTy' yoıVy' =]bN/un; /My| SvGy| c loKy' c yuı' ih mnurb[vIt( 17vwxMp;yn ¨v;c Evmu _Stu .I„me, /mRr;jo yu…/iœr" …vnItvdup;gMy tSq* s'dxRneåg[t" 18aq;Sy p;d* jg[;h .I„mí;….nnNd tm( mU…›R cwnmup; [;y …nWIdeTyb[vIˇd; 19tmuv;c;q g;©ºy AW." svR/‚Nvn;m( pOCz m;' t;t …vßB/' m; .wSTv' k⁄®sˇm 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçpç;xoå?y;y" 55


3852



W$(pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c p[…,pTy ˙WIkÉxm….v;¥ …pt;mhm( anum;Ny guÂNsv;RNpyRpOCz¥u…/iœr" 1r;Jy' vw prmo /mR îit /mR…vdo …vdu" mh;Ntmet' .;r' c mNye td(b[Uih p;…qRv 2r;j/m;R‚NvxeWe, kqySv …pt;mh svRSy jIvlokSy r;j/m;R" pr;y,m( 3i]vgoRå] sm;sˇ_o r;j/meRWu k*rv mo=/mRí …vSp∑" skloå] sm;iht" 4yq; ih rXmyoåêSy i√rdSy;õ±k⁄xo yq; nreN{/moR lokSy tq; p[g[h,' SmOtm( 5a] vw s'p[mU!e tu /meR r;jiWRse…vte lokSy s'Sq; n .veTsv| c Vy;k⁄l' .vet( 6¨dy≤Nh yq; sUyoR n;xyTy;sur' tm" r;j/m;RStq;loKy;m;…=pNTyxu.;' gitm( 7tdg[e r;j/m;R,;mqRtÊv' …pt;mh p[b[Uih .rt≈eœ Tv' ih bu≤ımt;' vr" 8a;gmí prSTvˇ" sveRW;' n" pr'tp .vNt' ih pr' buı* v;sudevoå….mNyte 9.I„m ¨v;c nmo /m;Ry mhte nm" ’„,;y ve/se b[;˜,e>yo nmS’Ty /m;RNv+y;…m x;êt;n( 10Í,u k;TSyeRn mˇSTv' r;j/m;RNyu…/iœr …n®Cym;n;…•yto y∞;Nyd….v;Hz…s 11a;d;vev k⁄®≈eœ r;D; rÔnk;Myy; devt;n;' i√j;n;' c vitRtVy' yq;…v…/ 12dwvt;NycR…yTv; ih b[;˜,;'í k⁄Â√h a;nO<y' y;it /mRSy lokÉn c s m;Nyte 13¨Tq;ne c sd; pu] p[yteq; yu…/iœr


3853



n ÁuTq;nmOte dwv' r;D;mqRp[…sıye 14s;/;r,' √y' Áet∂wvmuTq;nmev c p*®W' ih pr' mNye dwv' …n…íTymuCyte 15…vp•e c sm;rM.e s't;p' m; Sm vw ’q;" `$te …vnySt;t r;D;meW ny" pr" 16n ih sTy;Îte …k'…c{;D;' vw …s≤ık;r,m( sTye ih r;j; …nrt" p[eTy ceh ih nNdit 17AWI,;m…p r;jeN{ sTymev pr' /nm( tq; r;D" pr' sTy;•;Nyi√ê;sk;r,m( 18gu,v;HxIlv;Nd;Nto mOdu/RMyoR …jte≤N{y" sudxR" SqUll+yí n .[Xyet sd; …≈y" 19a;jRv' svRk;yeRWu ≈yeq;" k⁄®nNdn punnRy…vc;re, ]yIs'vr,en c 20mOduihR r;j; stt' lÏ‰o .vit svRx" tI+,;∞oi√jte lokStSm;du.ym;cr 21ad<@‰;íwv te …nTy' …vp[;" SyudRdt;' vr .UtmetTpr' lokÉ b[;˜,; n;m .;rt 22mnun; c;…p r;jeN{ gIt* Xlok* mh;Tmn; /meRWu SveWu k*rVy ˙id t* ktuRmhR…s 23ad(>yoå…¶b[R t" =]mXmno lohmuÆTqtm( teW;' svR]g' tej" Sv;su yo…nWu x;Myit 24ayo h≤Nt yd;Xm;nm…¶í;poå….p¥te b[ c =i]yo √ºi∑ td; sId≤Nt te ]y" 25EtJD;Tv; mh;r;j nmSy; Ev te i√j;" .*m' b[ i√j≈eœ; /;ry≤Nt xm;‚Nvt;" 26Ev' cwv nrVy; [ loktN]…v`;tk;" …ng[;Á; Ev stt' b;¸>y;' ye SyurIÎx;" 27Xlok* coxns; gIt* pur; t;t mhiWR,; t* …nbo/ mh;p[;D Tvmek;g[mn; nOp 28¨¥My xS]m;y;Ntm…p ved;Ntg' r,e


3854



…ngO�Iy;TSv/meR, /m;Rpe=I nreêr" 29…vnXym;n' /m| ih yo r=it s /mR…vt( n ten .[U,h; s Sy;NmNyuSt' mNyumOCzit 30Ev' cwv nr≈eœ r+y; Ev i√j;ty" Svpr;ı;n…p ih t;‚NvWy;Nte smuTsOjet( 31a….xStm…p ÁeW;' ’p;yIt …vx;' pte b[ fle gu®tLpe c .[U,hTye tqwv c 32r;ji√∑e c …vp[Sy …vWy;Nte …vsjRnm( …v/Iyte n x;rIr' .ymeW;' kd;cn 33d…yt;í nr;Ste Syu…nRTy' pu®Wsˇm n kox" prmo ÁNyo r;D;' pu®Ws'cy;t( 34dugeRWu c mh;r;j W$(su ye x;S]…n…ít;" sveRWu teWu mNyNte nrdug| suduStrm( 35tSm;…•Ty' dy; k;y;R c;tuvR<yeR …vp…ít; /m;RTm; sTyv;Kcwv r;j; rÔyit p[j;" 36n c =;Nten te .;Vy' …nTy' pu®Wsˇm a/MyoR ih mOdU r;j; =m;v;…nv k⁄Ôr" 37b;hRSpTye c x;S]e vw Xlok; …v…nyt;" pur; a‚Sm•qeR mh;r;j tNme …ngdt" Í,u 38=mm;,' nOp' …nTy' nIc" p·r.ve∆n" h‚StyNt; gjSyev …xr Ev;®®=it 39tSm;•wv mOdu…nRTy' tI+,o v;…p .ve•Op" vsNteåk îv ≈Im;• xIto n c `mRd" 40p[Ty=e,;num;nen tq*pMyopdext" prI+y;Ste mh;r;j Sve pre cwv svRd; 41Vysn;…n c sv;R…, Tyjeq; .U·rd…=, n cwv n p[yuÔIt s'© tu p·rvjRyet( 42…nTy' ih VysnI lokÉ p·r.Uto .vTyut ¨√ºjyit lok c;Pyit√ºWI mhIpit" 43.…vtVy' sd; r;D; g….R,Ish/…mR,;


3855



k;r,' c mh;r;j Í,u yened…m„yte 44yq; ih g….R,I ihTv; Sv' ip[y' mnsoånugm( g.RSy ihtm;/ e tq; r;D;Pys'xym( 45vitRtVy' k⁄®≈eœ …nTy' /m;RnuvitRn; Sv' ip[y' sm….TyJy y¥Llokiht' .vet( 46n s'Ty;Jy' c te /wy| kd;…cd…p p;<@v /IrSy Sp∑d<@Sy n Á;D; p[ithNyte 47p·rh;sí .OTywSte n …nTy' vdt;' vr ktRVyo r;jx;dURl doWm] ih me Í,u 48avmNy≤Nt .t;Rr' s'hW;RdupjI…vn" Sve Sq;ne n c itœ≤Nt lÏy≤Nt ih t√c" 49p[e„ym;,; …vkLpNte guÁ' c;PynuyuÔte ay;Cy' cwv y;cNteå.oJy;Ny;h;ry≤Nt c 50£⁄?y≤Nt p·rdIPy≤Nt .U…mm?y;steåSy c ¨TkocwvRçn;….í k;y;R<ynu…vh≤Nt c 51jjRr' c;Sy …vWy' k⁄vR≤Nt p[itÂpkì" S]Ir…=….í s∆Nte tuLyveW; .v≤Nt c 52v;t' c œIvn' cwv k⁄vRte c;Sy s'…n/* …nlR∆; nrx;dURl Vy;hr≤Nt c t√c" 53hy' v; d≤Ntn' v;…p rq' nOpits'mtm( a…/rohNTyn;ÎTy hWuRle p;…qRve mOd* 54îd' te du„kr' r;j…•d' te du…vRcei∑tm( îTyev' su do n;m b[uv≤Nt p·rWÌt;" 55£⁄ıe c;‚SmNhsNTyev n c ˙„y≤Nt pU…jt;" s' WRxIl;í sd; .vNTyNyoNyk;r,;t( 56…vß'sy≤Nt mN]' c …vvO<v≤Nt c du„’tm( lIly; cwv k⁄vR≤Nt s;vD;StSy x;snm( al'kr,.oJy' c tq; ò;n;nulepnm( 57helm;n; nrVy; [ SvSq;StSyopÍ<vte …nNd≤Nt Sv;n/Ik;r;Ns'Tyj≤Nt c .;rt 58


3856



n vOÊy; p·rtu„y≤Nt r;jdey' hr≤Nt c £°…@tu' ten ceCz≤Nt ssU]e,ev p…=,; aSmTp[,eyo r;jeit lokÉ cwv vdNTyut 59Ete cwv;pre cwv doW;" p[;du.RvNTyut nOpt* m;dRvopete hWuRle c yu…/iœr 60

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(pç;xoå?y;y" 65

s¢pç;xoå?y;y".I„m ¨v;c …nTyo¥u _Én vw r;D; .…vtVy' yu…/iœr p[x;Myte c r;j; ih n;rIvo¥mv…jRt" 1.gv;nuxn; c;h Xlokm] …vx;' pte t…mhwkmn; r;jNgdtSTv' …nbo/ me 2√;vet* g[ste .U…m" spoR …blxy;…nv r;j;n' c;…vroı;r' b[;˜,' c;p[v;…snm( 3tdet•rx;dURl ˙id Tv' ktuRmhR…s s'/ey;n…p s'/TSv …vro?y;'í …vro/y 4s¢;©º yí te r;Jye vwprITy' sm;cret( gu®v;R yid v; …m]' p[ithNtVy Ev s" 5m® en ih r;D;y' vw gIt" Xlok" pur;tn" r;Jy;…/k;re r;jeN{ bOhSpitmt" pur; 6gurorPyv…l¢Sy k;y;Rk;yRmj;nt" ¨Tpqp[itp•Sy p·rTy;go …v/Iyte 7b;ho" pu]e, r;D; c sgre,eh /Imt; asmÔ;" suto JyeœSTyˇ_" p*rihtwiW,; 8asmÔ;" srYv;' p[;Kp*r;,;' b;lk;•Op Nym∆ydt" …p]; …n.RTSyR s …vv;…st" 9AiW,o∂;lkÉn;…p êetkÉtumRh;tp;" …mQy; …vp[;nupcrNs'Tyˇ_o d…yt" sut" 10lokrÔnmev;] r;D;' /mR" sn;tn"


3857



sTySy r=,' cwv Vyvh;rSy c;jRvm( 11n ih'Sy;Tpr…vˇ;…n dey' k;le c d;pyet( …v£;Nt" sTyv;KKW;Nto nOpo n clte pq" 12gu¢mN]o …jt£o/o x;S];qRgt…níy" /meR c;qeR c k;me c mo=e c stt' rt" 13]Yy; s'vOtrN/[í r;j; .…vtumhRit vO…jnSy nreN{;,;' n;NyTs'vr,;Tprm( 14c;tuvR<yRSy /m;Rí r…=tVy; mhI…=t; /mRs'krr=; ih r;D;' /mR" sn;tn" 15n …vêse∞ nOpitnR c;Tyq| n …vêset( W;@±gu<ygu,doW;'í …nTy' bud≠?‰;vlokyet( 16i√…@z{dxIR nOpit…nRTymev p[xSyte i]vgR…vidt;qRí yu _c;rop…/í y" 17koxSyop;jRnrityRmvw≈v,opm" ve ; c dxvgRSy Sq;nvO≤ı=y;Tmn" 18a.Ot;n;' .ve∫t;R .Ot;n;' c;Nvve=k" nOpit" sumu%í Sy;ÆTSmtpUv;R…..;iWt; 19¨p;…st; c vOı;n;' …jttN{Irlolup" st;' vO e ‚Sqtmit" sNto Á;c;rd…xRn" 20n c;ddIt …vˇ;…n st;' hSt;Tkd;cn asd(>yStu sm;d¥;Tsd(>y" s'p[itp;dyet( 21Svy' p[ht;Rd;t; c vXy;Tm; vXys;/n" k;le d;t; c .oˇ_; c xuı;c;rStqwv c 22xUr;N.ˇ_;ns'h;y;RNk⁄le j;t;nro…g," …x∑;ÆHx∑;….s'bN/;Nm;…nno n;vm;…nn" 23…v¥;…vdo lok…vd" prlok;Nvve=k;n( /meRWu …nrt;Ns;/Uncl;ncl;…nv 24sh;y;Nstt' k⁄y;R{;j; .UitpurS’t" twStuLyí .ve∫ogwXz]m;];Dy;…/k" 25p[Ty=; c pro=; c vO…ˇí;Sy .veTsd;


3858



Ev' ’Tv; nreN{o ih n %ed…mh …vNdit 26sv;Ritx˚I nOpityRí svRhro .vet( s …=p[mnOjuluRB/" Svjnenwv b;?yte 27xu…cStu pO…qvIp;lo lok…cˇg[he rt" n ptTy·r….g[RSt" pittí;vitœte 28a£o/noåq;VysnI mOdud<@o …jte≤N{y" r;j; .vit .Ut;n;' …vê;Syo ihmv;…nv 29p[;Do Ny;ygu,opet" prrN/[eWu tTpr" sudxR" svRv,;Rn;' ny;pny…vˇq; 30…=p[k;rI …jt£o/" sup[s;do mh;mn;" arogp[’ityuR _" …£y;v;n…vkTqn" 31a;rB/;Nyev k;y;R…, n pyRv…st;…n c ySy r;D" p[ÎXyNte s r;j; r;jsˇm" 32pu]; îv …ptugeRhe …vWye ySy m;nv;" …n.Ry; …vc·r„y≤Nt s r;j; r;jsˇm" 33agU!…v.v; ySy p*r; r;∑…nv;…sn" ny;pnyve ;r" s r;j; r;jsˇm" 34SvkmR…nrt; ySy jn; …vWyv;…sn" as' ;trt; d;Nt;" p;Lym;n; yq;…v…/ 35vXy; ney; …vnIt;í n c s' WRxI…ln" …vWye d;n®cyo nr; ySy s p;…qRv" 36n ySy kÀ$kp$' n m;y; n c mTsr" …vWye .U…mp;lSy tSy /mR" sn;tn" 37y" sTkroit D;n;…n ney" p*rihte rt" st;' /m;RnugSTy;gI s r;j; r;JymhRit 38ySy c;rí mN]í …nTy' cwv ’t;’te n D;yte ih ·rpu…." s r;j; r;JymhRit 39Xlokí;y' pur; gIto .;gRve, mh;Tmn; a;:y;te r;mc·rte nOpit' p[it .;rt 40r;j;n' p[qm' …vNde to .;y;| tto /nm(


3859



r;jNysit lokSy k⁄to .;y;R k⁄to /nm( 41t{;jn[;j…s'h;n;' n;Nyo /mR" sn;tn" Ate r=;' su…vSp∑;' r=; lokSy /;r,m( 42p[;cetsen mnun; Xlok* cem;vud;˙t* r;j/meRWu r;jeN{ t;…vhwkmn;" Í,u 43W@ºt;Npu®Wo jÁ;≤∫•;' n;v…mv;,Rve ap[vˇ_;rm;c;yRmn/Iy;nmO‚Tvjm( 44ar…=t;r' r;j;n' .;y;| c;ip[yv;idnIm( g[;mk;m' c gop;l' vnk;m' c n;…ptm( 45

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢pç;xoå?y;y" 57

a∑pç;xoå?y;y".I„m ¨v;c Et e r;j/m;R,;' nvnIt' yu…/iœr bOhSpitihR .gv;•;Ny' /m| p[x'sit 1…vx;l;=í .gv;Nk;Vyíwv mh;tp;" shß;=o mheN{í tq; p[;cetso mnu" 2.r√;jí .gv;'Stq; g*r…xr; mu…n" r;jx;S]p[,et;ro b[ <y; b[ v;idn" 3r=;mev p[x's≤Nt /m| /mR.Ot;' vr r;D;' r;jIvt;m[;= s;/n' c;] vw Í,u 4c;rí p[…,…/íwv k;le d;nmmTsr" yuKTv;d;n' n c;d;nmyogen yu…/iœr 5st;' s'g[h,' x*y| d;+y' sTy' p[j;ihtm( an;jRvwr;jRvwí x]up=Sy .ednm( 6s;/Un;mp·rTy;g" k⁄lIn;n;' c /;r,m( …ncyí …ncey;n;' sev; bu≤ımt;m…p 7bl;n;' hWR,' …nTy' p[j;n;mNvve=,m( k;yeR„v%ed" koxSy tqwv c …vv/Rnm( 8purgui¢r…vê;s" p*rs' ;t.ednm(


3860



kÉtn;n;' c jI,;Rn;mve=; cwv sIdt;m( 9i√…v/Sy c d<@Sy p[yog" k;lcoidt" a·rm?ySq…m];,;' yq;v∞;Nvve=,m( 10¨pj;pí .OTy;n;m;Tmn" prdxRn;t( a…vê;s" Svy' cwv prSy;ê;sn' tq; 11nIit/m;Rnusr,' …nTymuTq;nmev c ·rpU,;mnvD;n' …nTy' c;n;yRvjRnm( 12¨Tq;n' ih nreN{;,;' bOhSpitr.;Wt r;j/mRSy yNmUl' Xlok;'í;] …nbo/ me 13¨Tq;nen;mOt' lB/muTq;nen;sur; ht;" ¨Tq;nen mheN{e, ≈wœ‰' p[;¢' idvIh c 14¨Tq;n/Ir" pu®Wo v;G/Ir;n…/itœit ¨Tq;n/Ir' v;G/Ir; rmyNt ¨p;ste 15¨Tq;nhIno r;j; ih bu≤ım;n…p …nTyx" /WR,Iyo ·rpU,;' Sy;d(.uj'g îv …n…vRW" 16n c x]urvDeyo dubRloå…p blIys; aLpoå…p ih dhTy…¶…vRWmLp' ihn‚St c 17Ek;êen;…p s'.Ut" s]uduRgRsm;…≈t" t' t' t;pyte dexm…p r;D" smO≤ın" 18r;Do rhSy' y√;Ky' jy;q| loks'g[h" ˙id y∞;Sy …j ' Sy;Tk;r,;q| c y∫vet( 19y∞;Sy k;y| vO…jnm;jRvenwv /;yRte dM.n;q;Ry lokSy /…mRœ;m;cre‚T£y;m( 20r;Jy' ih sumhˇN]' du/;RyRm’t;Tm…." n xKy' mOdun; vo!um;`;tSq;nmu mm( 21r;Jy' sv;R…mW' …nTym;jRveneh /;yRte tSm;‚Nm≈e, stt' vitRtVy' yu…/iœr 22y¥PySy …vp…ˇ" Sy;{=m;,Sy vw p[j;" soåPySy …vpulo /mR Ev'vO ; ih .U…mp;" 23EW te r;j/m;R,;' lex" smnuv…,Rt"


3861



.UySte y] s'dehStd(b[Uih vdt;' vr 24vwxMp;yn ¨v;c tto Vy;sí .gv;NdevSq;noåXmn; sh v;sudev" ’píwv s;Ty…k" s'jyStq; 25s;/u s;Æ?vit s' ∑;" pu„ym;,w·rv;nnw" aStuv'Ste nrVy; [' .I„m' /mR.Ot;' vrm( 26tto dInmn; .I„mmuv;c k⁄®sˇm" ne];>y;m≈upU,;R>y;' p;d* tSy xnw" SpOxn( 27ê îd;nI' Svs'deh' p[+y;…m Tv; …pt;mh ¨pwit s…vt;PySt' rsm;pIy p;…qRvm( 28tto i√j;tIn….v;¥ kÉxv" ’pí te cwv yu…/iœr;dy" p[d…=,I’Ty mh;ndIsut' tto rq;n;®®¸muRd; yut;" 29ÎW√tI' c;Pyvg;Á suv[t;" ’todk;y;R" ’tjPym©l;" ¨p;Sy s'?y;' …v…/vTpr'tp;Stt" pur' te …v…vxugRj;◊ym( 30

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑pç;xoå?y;y" 58

EkonWi∑tmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tt" k;Ly' smuTq;y ’tp*v;R…�k…£y;" yyuSte ngr;k;rw rqw" p;<@vy;dv;" 1p[p¥ c k⁄®=e]' .I„mm;s;¥ c;n`m( su%;' c rjnI' pOÇ; g;©ºy' r…qn;' vrm( 2Vy;s;dIn….v;¥WIRNsvwRStwí;….n≤Ndt;" …nWedur….to .I„m' p·rv;yR smNtt" 3tto r;j; mh;tej; /mRr;jo yu…/iœr" ab[vITp[;Ô…l.IR„m' p[itpUJy;….v;¥ c 4y EW r;j;-r;jeit xBdírit .;rt kqmeW smuTp•StNme b[Uih …pt;mh 5tuLyp;…,…xrog[IvStuLybuıI≤N{y;Tmk" tuLydu"%su%;Tm; c tuLypOœ.ujodr" 6


3862



tuLyxu£;‚Sqm∆í tuLym;'s;sOgev c …n"ê;soCz±v;stuLyí tuLyp[;,xrIrv;n( 7sm;njNmmr," sm" svRgu,wnOR,;m( …v…x∑buıIHxUr;'í kqmekoå…/itœit 8kqmeko mhI' ’Tò;' vIrxUr;yRs'k⁄l;m( r=Ty…p c lokSy p[s;dm….v;Hzit 9EkSy c p[s;den ’Tòo lok" p[sIdit Vy;k⁄len;k⁄l" svoR .vtIit …v…níy" 10EtidCz;Myh' sv| tÊven .rtWR. ≈otu' tNme yq;tÊv' p[b[Uih vdt;' vr 11nwtTk;r,mLp' ih .…v„yit …vx;' pte ydek‚SmÔgTsv| devv¥;it s'nitm( 12.I„m ¨v;c …nytSTv' nr≈eœ Í,u svRmxeWt" yq; r;Jy' smuTp•m;d* ’tyugeå.vt( 13nwv r;Jy' n r;j;sI• d<@o n c d;Æ<@k" /meR,wv p[j;" sv;R r=≤Nt c prSprm( 14p;ly;n;Stq;NyoNy' nr; /meR, .;rt %ed' prmm;jGmuSttSt;Nmoh a;…vxt( 15te mohvxm;p•; m;nv; mnujWR. p[itp…ˇ…vmoh;∞ /mRSteW;mnInxt( 16n∑;y;' p[itpˇ* tu mohvXy; nr;Std; lo.Sy vxm;p•;" sveR .;rtsˇm 17ap[;¢Sy;….mx| tu k⁄vRNto mnuj;Stt" k;mo n;m;prSt] smp¥t vw p[.o 18t;'Stu k;mvx' p[;¢;n[;go n;m smSpOxt( rˇ_;í n;>yj;nNt k;y;Rk;y| yu…/iœr 19agMy;gmn' cwv v;Cy;v;Cy' tqwv c .+y;.+y' c r;jeN{ doW;doW' c n;Tyjn( 20…vPlute nrlokÉå‚SmStto b[ nn;x h


3863



n;x;∞ b[ ,o r;jN/moR n;xmq;gmt( 21ne∑ b[ …, /meR c dev;S];smq;gmn( te ]St; nrx;dURl b[ ;,' xr,' yyu" 22p[p¥ .gvNt' te dev; lok…pt;mhm( Ëcu" p[;Ôly" sveR du"%xok.y;idRt;" 23.gv•rlokSq' n∑' b[ sn;tnm( lo.moh;id…..;RvwStto no .ym;…vxt( 24b[ ,í p[,;xen /moRåPynxdIêr tt" Sm smt;' y;t; mTywR‚S].uvneêr 25a/o ih vWRmSm;k mTy;RStU?vRp[viWR," …£y;Vyuprm; eW;' ttoågCz;m s'xym( 26a] …n"≈eys' y•Std≠?‰;ySv …pt;mh TvTp[.;vsmuTqoås* p[.;vo no …vnXyit 27t;nuv;c sur;Nsv;RNSvy'.U.Rgv;'Stt" ≈eyoåh …cNt…y„y;…m Vyetu vo .I" surWR.;" 28ttoå?y;yshß;,;' xt' c£É Svbu≤ıjm( y] /mRStqwv;qR" k;míwv;nuv…,Rt" 29i]vgR îit …v:y;to g, EW Svy'.uv; ctuqoR mo= îTyev pOqgqR" pOqGg," 30mo=Sy;…p i]vgoRåNy p[oˇ_" sÊv' rjStm" Sq;n' vO≤ı" =yíwv i]vgRíwv d<@j" 31a;Tm; dexí k;lí;Pyup;y;" ’Tymev c sh;y;" k;r,' cwv W@±vgoR nIitj" SmOt" 32]yI c;NvI…=k° cwv v;t;R c .rtWR. d<@nIití …vpul; …v¥;St] …nd…xRt;" 33am;Tyr=;p[…,/I r;jpu]Sy r=,m( c;rí …v…v/op;y" p[…,…/í pOq‚Gv/" 34s;m copp[d;n' c .edo d<@í p;<@v ¨pe=; pçmI c;] k;TSNyeRn smud;˙t; 35mN]í v…,Rt" ’TòStq; .ed;qR Ev c


3864



…v.['xíwv mN]Sy …sd≠?‰…sd≠?‰oí yTflm( 36s'…/í …v…v/;….:yo hIno m?yStqoˇm" .ysTk;r…vˇ;:y" k;TSNyeRn p·rv…,Rt" 37y;];k;l;í cTv;r‚S]vgRSy c …vStr" …vjyo /mRyu _í tq;qR…vjyí h 38a;suríwv …vjyStq; k;TSNyeRn v…,Rt" l=,' pçvgRSy i]…v/' c;] v…,Rtm( 39p[k;xí;p[k;xí d<@oåq p·rx‚Bdt" p[k;xoå∑…v/St] guÁStu b¸…vStr" 40rq; n;g; hy;íwv p;d;t;íwv p;<@v …vi∑n;Rvír;íwv de…xk;" p…q c;∑km( 41a©;Nyet;…n k*rVy p[k;x;…n blSy tu j©m;j©m;íoˇ_;íU,Ryog; …vW;dy" 42SpxeR c;>yvh;yeR c;Pyup;'xu…vR…v/" SmOt" a·r…mR]mud;sIn îTyeteåPynuv…,Rt;" 43’Tò; m;gRgu,;íwv tq; .U…mgu,;í h a;Tmr=,m;ê;s" Spx;n;' c;Nvve=,m( 44kLpn; …v…v/;í;…p nOn;grqv;…jn;m( VyUh;í …v…v/;….:y; …v…c]' yuık*xlm( 45¨Tp;t;í …np;t;í suyuı' supl;ynm( xS];,;' p;ynD;n' tqwv .rtWR. 46blVysnmu _ c tqwv blhWR,m( pI@n;SkNdk;lí .yk;lí p;<@v 47tq; %;t…v/;n' c yogs'c;r Ev c c*r;$Vyblwíog[w" prr;∑Sy pI@nm( 48a…¶dwgRrdwíwv p[itÂpkc;rkì" ≈e…,mu:yopj;pen vI®/Xzºdnen c 49dUW,en c n;g;n;m;x˚;jnnen c a;ro/nen .ˇ_Sy pqíop;jRnen c 50s¢;©Sy c r;JySy Ó;svO≤ısmÔsm(


3865



dUts;mQyRyogí r;∑Sy c …vv/Rnm( 51a·rm?ySq…m];,;' sMyKcoˇ_ p[pçnm( avmdR" p[tI`;tStqwv c blIys;m( 52Vyvh;r" susU+mí tq; k<$kxo/nm( xmo Vy;y;myogí yogo {VySy s'cy" 53a.Ot;n;' c .r,' .Ot;n;' c;Nvve=,m( aqRk;le p[d;n' c Vysne„vp[s…©t; 54tq; r;jgu,;íwv sen;pitgu,;í ye k;r,Sy c ktuRí gu,doW;Stqwv c 55du∑e…©t' c …v…v/' vO…ˇíwv;nujI…vn;m( xi˚tTv' c svRSy p[m;dSy c vjRnm( 56alB/…lPs; lB/Sy tqwv c …vv/Rnm( p[d;n' c …vvOıSy p;]e>yo …v…/vˇq; 57…vsgoRåqSy /m;RqRmq;Rq| k;mhetun; ctuqoR Vysn;`;te tqwv;];nuv…,Rt" 58£o/j;…n tqog[;…, k;mj;…n tqwv c dxoˇ_;…n k⁄®≈eœ Vysn;Ny] cwv h 59mOgy;=;Stq; p;n' ‚S]yí .rtWR. k;mj;Ny;¸r;c;y;R" p[oˇ_;nIh Svy'.uv; 60v;Kp;®„y' tqog[Tv' d<@p;®„ymev c a;Tmno …ng[hSTy;goåq;qRdUW,mev c 61yN];…, …v…v/;Nyev …£y;SteW;' c v…,Rt;" avmdR" p[tI`;t" kÉtn;n;' c .Ônm( 62cwTy&m;,;m;mdoR ro/"km;RNtn;xnm( apSkroåq gmn' tqop;Sy; c v…,Rt; 63p,v;nkxƒ;n;' .erI,;' c yu/;' vr ¨p;jRn' c {Vy;,;' prmmR c t;…n W$( 64lB/Sy c p[xmn' st;' cwv ih pUjnm( …v√≤∫rek°.;ví p[;thoRm…v…/Dt; 65m©l;lM.n' cwv xrIrSy p[it…£y;


3866



a;h;ryojn' cwv …nTym;‚StKymev c 66EkÉn c yqoTqey' sTyTv' m/ur; …gr" ¨Tsv;n;' sm;j;n;' …£y;" kÉtnj;Stq; 67p[Ty=; c pro=; c sv;R…/kr,eWu c vO…ˇ.Rrtx;dURl …nTy' cwv;Nvve=,m( 68ad<@‰Tv' c …vp[;,;' yuKTy; d<@…np;tnm( anujI…vSvj;it>yo gu,eWu p·rr=,m( 69r=,' cwv p*r;,;' Svr;∑Sy …vv/Rnm( m<@lSq; c y; …cNt; r;jN√;dxr;…jk; 70√;s¢itmitíwv p[oˇ_; y; c Svy'.uv; dexj;itk⁄l;n;' c /m;R" smnuv…,Rt;" 71/mRí;qRí k;mí mo=í;];nuv…,Rt" ¨p;yí;qR…lPs; c …v…v/; .U·rd…=,;" 72mUlkmR…£y; c;] m;y; yogí v…,Rt" dUW,' ßots;m] v…,Rt' c ‚Sqr;M.s;m( 73ywywR®p;ywloRkí n cled;yRvTmRn" tTsv| r;jx;dURl nIitx;S]eånuv…,Rtm( 74EtT’Tv; xu.' x;S]' tt" s .gv;Np[.u" dev;nuv;c s' ∑" sv;RHx£purogm;n( 75¨pk;r;y lokSy i]vgRSq;pn;y c nvnIt' srSvTy; bu≤ıreW; p[.;…vt; 76d<@ºn siht; ÁeW; lokr=,k;·rk; …ng[h;nug[hrt; lok;nnu c·r„yit 77d<@ºn nIyte cey' d<@' nyit c;Pyut d<@nIit·rit p[oˇ_; ]I\Llok;nnuvtRte 78W;@±gu<ygu,s;rwW; Sq;SyTyg[e mh;Tmsu mhÊv;ˇSy d<@Sy nIit…vRSp∑l=,; 79nyc;rí …vpulo yen svR…md' ttm( a;gmí pur;,;n;' mhWIR,;' c s'.v" 80tIqRv'xí v'xí n=];,;' yu…/iœr


3867



skl' c;tur;≈My' c;tuhoR]' tqwv c 81c;tuvR<y| tqwv;] c;tuveR¥' c v…,Rtm( îith;sopved;í Ny;y" ’Tòí v…,Rt" 82tpo D;nmih's; c sTy;sTye ny" pr" vOıopsev; d;n' c x*cmuTq;nmev c 83svR.Ut;nukMp; c svRm]opv…,Rtm( .u…v v;cogt' y∞ t∞ sv| smipRtm( 84t‚SmNpwt;mhe x;S]e p;<@vwtds'xym( /m;RqRk;mmo=;í skl; Á] x‚Bdt;" 85ttSt;' .gv;•Iit' pUv| jg[;h x'kr" b¸Âpo …vx;l;=" …xv" Sq;,u®m;pit" 86yug;n;m;yuWo Ó;s' …vD;y .gv;ÆHxv" s'…c=ep tt" x;S]' mh;q| b[ ,; ’tm( 87vwx;l;=…mit p[oˇ_ tidN{" p[Typ¥t dx;?y;yshß;…, sub[ <yo mh;tp;" 88.gv;n…p tCz;S]' s'…c=ep pur'dr" shßw" pç….St;t ydu _ b;¸dNtkm( 89a?y;y;n;' shßwStu i]….rev bOhSpit" s'…c=epeêro bud≠?‰; b;hRSpTy' tduCyte 90a?y;y;n;' shße, k;Vy" s'=epmb[vIt( tCz;S]m…mtp[Do yog;c;yoR mh;tp;" 91Ev' lok;nuro/en x;S]metNmhiWR…." s'…=¢m;yu…vRD;y mTy;Rn;' Ó;…s p;<@v 92aq dev;" sm;gMy …v„,umUcu" p[j;pitm( Eko yoåhit mTyeR>y" ≈wœ‰' t' vw sm;idx 93tt" s'…cNTy .gv;Ndevo n;r;y," p[.u" twjs' vw …vrjs' soåsOjNm;ns' sutm( 94…vrj;Stu mh;.;g …v.uTv' .u…v nwCzt Ny;s;ywv;.väë≤ı" p[,It; tSy p;<@v 95k°itRm;'StSy pu]oå.UTsoå…p pç;itgoå.vt(


3868



kdRmStSy c sut" soåPytPyNmhˇp" 96p[j;pte" kdRmSy an©o n;m vw sut" p[j;n;' r…=t; s;/udR<@nIit…vx;rd" 97an©pu]oåitblo nIitm;n…/gMy vw a….pede mhIr;Jymqe≤N{yvxoå.vt( 98mOTyoStu duiht; r;jNsunIq; n;m m;nsI p[:y;t; i]Wu lokÉWu y; s; venmjIjnt( 99t' p[j;su …v/m;R,' r;g√ºWvx;nugm( mN]pUtw" k⁄xwjRfluARWyo b[ v;idn" 100mmNqudR…=,' co®mOWyStSy mN]t" ttoåSy …v’to jDe ÓSv;©" pu®Wo .u…v 101dG/Sq;,up[tIk;xo rˇ_;=" ’„,mU/Rj" …nWIdeTyevmUcuStmOWyo b[ v;idn" 102tSm;…•W;d;" s'.Ut;" £Àr;" xwlvn;≈y;" ye c;Nye …vN?y…nly; MleCz;" xtshßx" 103.UyoåSy d…=,' p;…,' mmNquSte mhWRy" tt" pu®W ¨Tp•o Âpe,eN{ îv;pr" 104kvcI bı…n‚S]'x" sxr" sxr;sn" vedved;©…v∞wv /nuveRde c p;rg" 105t' d<@nIit" skl; …≈t; r;j•roˇmm( tt" s p[;Ô…lvwRNyo mhWI|St;nuv;c h 106susU+m; me smuTp•; bu≤ı/Rm;RqRd…xRnI any; …k' my; k;y| tNme tÊven x'st 107yNm;' .vNto v+y≤Nt k;yRmqRsm‚Nvtm( tdh' vw k·r„y;…m n;] k;y;R …vc;r,; 108tmUcurq dev;Ste te cwv prmWRy" …nyto y] /moR vw tmx˚" sm;cr 109ip[y;ip[ye p·rTyJy sm" sveRWu jNtuWu k;m£o/* c lo.' c m;n' coTsOJy dUrt" 110yí /m;RTp[…vcleLlokÉ kín m;nv"


3869



…ng[;ÁSte s b;¸>y;' xêımRmve=t" 111p[itD;' c;…/rohSv mns; kmR,; …gr; p;l…y„y;Myh' .*m' b[ îTyev c;s’t( 112yí;] /mRnITyu _o d<@nIitVyp;≈y" tmx˚" k·r„y;…m Svvxo n kd;cn 113ad<@‰; me i√j;íeit p[itj;nI„v c;…..o lok c s'kr;T’Tò;T];t;SmIit pr'tp 114vwNySttSt;nuv;c dev;nOiWpurogm;n( b[;˜,; me sh;y;íedevmStu surWR.;" 115EvmÆSTvit vwNyStu tw®ˇ_o b[ v;id…." puro/;í;.vˇSy xu£o b[ myo …n…/" 116m≤N],o b;l≤%Ly;Stu s;rSvTyo g,o Á.Ut( mhiWR.Rgv;NggRStSy s;'vTsroå.vt( 117a;Tmn;∑m îTyev ≈uitreW; pr; nOWu ¨Tp•* b≤Ndn* c;Sy tTpUv*R sUtm;g/* 118smt;' vsu/;y;í s sMygupp;dyt( vwWMy' ih pr' .Umer;sIidit h n" ≈utm( 119s …v„,un; c deven x£É, …vbu/w" sh AiW….í p[j;p;Lye b[ ,; c;….We…ct" 120t' s;=;TpO…qvI .eje rà;Ny;d;y p;<@v s;gr" s·rt;' .t;R ihmv;'í;cloˇm" 121x£í /nm=Yy' p[;d;ˇSy yu…/iœr ®Km' c;…p mh;me®" Svy' knkpvRt" 122y=r;=s.t;R c .gv;•rv;hn" /meR c;qeR c k;me c smq| p[dd* /nm( 123hy; rq;í n;g;í ko…$x" pu®W;Stq; p[;dubR.UvuvwRNySy …cNtn;dev p;<@v n jr; n c du….R=' n;/yo Vy;/yStq; 124srIsOpe>y" Stene>yo n c;NyoNy;Tkd;cn .ymuTp¥te t] tSy r;Doå….r=,;t( 125


3870



teney' pO…qvI duG/; sSy;…n dx s¢ c y=r;=sn;gwí;pI‚Pst' ySy ySy yt( 126ten /moR rí;y' ’to loko mh;Tmn; r…Ôt;í p[j;" sv;RSten r;jeit xB¥te 127b[;˜,;n;' =t];,;ˇt" =i]y ¨Cyte p[…qt; /ntíey' pO…qvI s;/u…." SmOt; 128Sq;pn' c;kroi√„,u" Svymev sn;tn" n;itvitR„yte k…í{;j'STv;…mit p;…qRv 129tps; .gv;‚Nv„,ur;…vvex c .U…mpm( devv•rdev;n;' nmte y∆g•Op 130d<@nITy; c stt' r…=t' t' nreêr n;/WRyˇt" k…í∞;r…nTy;∞ dxRn;t( 131a;Tmn; kr,wíwv smSyeh mhI…=t" ko hetuyR√xe itœeLloko dwv;Îte gu,;t( 132…v„,olRl;$;Tkml' s*v,Rm.vˇd; ≈I" s'.Ut; yto devI pàI /mRSy /Imt" 133…≈y" sk;x;dqRí j;to /meR, p;<@v aq /mRStqwv;qR" ≈Ií r;Jye p[itiœt; 134su’tSy =y;∞wv SvloRk;deTy meidnIm( p;…qRvo j;yte t;t d<@nIitvx;nug" 135mhÊven c s'yu _o vw„,ven nro .u…v bud≠?‰; .vit s'yu _o m;h;TMy' c;…/gCzit 136Sq;pn;mq dev;n;' n k…íditvtRte itœTyekSy c vxe t' cednu…v/Iyte 137xu.' ih kmR r;jeN{ xu.Tv;yopkLpte tuLySywkSy ySy;y' loko vc…s itœit 138yo ÁSy mu%m{;=ITs*My soåSy vx;nug" su.g' c;qRvNt' c ÂpvNt' c pXyit 139tto jgit r;jeN{ stt' x‚Bdt' bu/w" dev;í nrdev;í tuLy; îit …vx;' pte 140


3871



Et e svRm;:y;t' mhÊv' p[it r;jsu k;TSNyeRn .rt≈eœ …kmNyidh vtRt;m( 141

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkonWi∑tmoå?y;y" 59

Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tt" pun" s g;©ºym….v;¥ …pt;mhm( p[;Ô…l…nRyto .UTv; pyRpOCz¥u…/iœr" 1kÉ /m;R" svRv,;Rn;' c;tuvR<yRSy kÉ pOqk™ ctu,;Rm;≈m;,;' c r;j/m;Rí kÉ mt;" 2kÉn ‚Sv√/Rte r;∑' r;j; kÉn …vv/Rte kÉn p*r;í .OTy;í v/RNte .rtWR. 3kox' d<@' c dug| c sh;y;Nm≤N],Stq; A‚TvKpuroiht;c;y;RNk°Îx;NvjRye•Op" 4kÉWu …vê…stVy' Sy;{;D;' kSy;'…cd;pid k⁄to v;Tm; Î!o r+yStNme b[Uih …pt;mh 5.I„m ¨v;c nmo /m;Ry mhte nm" ’„,;y ve/se b[;˜,e>yo nmS’Tv; /m;RNv+y;…m x;êt;n( 6a£o/" sTyvcn' s'…v.;g" =m; tq; p[jn" SveWu d;reWu x*cm{oh Ev c 7a;jRv' .OTy.r,' nvwte s;vRv…,Rk;" b[;˜,Sy tu yo /mRSt' te v+y;…m kÉvlm( 8dmmev mh;r;j /mRm;¸" pur;tnm( Sv;?y;yoå?y;pn' cwv t] kmR sm;Pyte 9t' cei√ˇmup;gCzº√tRm;n' SvkmR…, ak⁄v;R,' …vkm;R…, x;Nt' p[D;ntipRtm( 10k⁄vIRt;pTys't;nmqo d¥;¥jet c s'…v.Jy ih .oˇ_Vy' /n' s≤∫·rtI„yte 11p·r…niœtk;yRStu Sv;?y;yenwv b[;˜,"


3872



k⁄y;RdNy• v; k⁄y;RNmw]o b[;˜, ¨Cyte 12=i]ySy;…p yo /mRSt' te v+y;…m .;rt d¥;{;j; n y;cet yjet n tu y;jyet( 13n;?y;pyed/IyIt p[j;í p·rp;lyet( …nTyo¥u _o dSyuv/e r,e k⁄y;RTpr;£mm( 14ye c £tu….rIj;n;" ≈utvNtí .U…mp;" y Ev;hvjet;rSt EW;' lok…jˇm;" 15a…v=ten dehen smr;¥o …nvtRte =i]yo n;Sy tTkmR p[x's≤Nt pur;…vd" 16v/' ih =]bN/Un;' /mRm;¸" p[/;nt" n;Sy ’Tytm' …k'…cdNy∂Syu…nbhR,;t( 17d;nm?yyn' yDo yog" =emo …v/Iyte tSm;{;D; …vxeWe, yoıVy' /mRmIPst; 18SveWu /meR„vvSq;Py p[j;" sv;R mhIpit" /meR, svR’Ty;…n sm…nœ;…n k;ryet( 19p·r…niœtk;yR Sy;•Opit" p·rp;ln;t( k⁄y;RdNy• v; k⁄y;RdwN{o r;jNy ¨Cyte 20vwXySy;pIh yo /mRSt' te v+y;…m .;rt d;nm?yyn' yD" x*cen /ns'cy" 21…ptOvTp;lye√ŸXyo yu _" svRpxU…nh …vkmR t∫vedNyTkmR y¥Tsm;cret( r=y; s ih teW;' vw mhTsu%mv;“uy;t( 22p[j;pitihR vwXy;y sOÇ; p·rdde pxUn( b[;˜,;y c r;De c sv;R" p·rdde p[j;" 23tSy vO… ' p[v+y;…m y∞ tSyopjIvnm( W<,;mek;' …pbeıenu' xt;∞ …mqun' hret( 24lye c s¢mo .;gStq; Í©º kl; %ure sSySy svRbIj;n;meW; s;'vTsrI .Oit" 25n c vwXySy k;m" Sy;• r=ey' pxU…nit vwXye ceCzit n;Nyen r…=tVy;" kq'cn 26


3873



xU{Sy;…p ih yo /mRSt' te v+y;…m .;rt p[j;pitihR v,;Rn;' d;s' xU{mkLpyt( 27tSm;CzU{Sy v,;Rn;' p·rcy;R …v/Iyte teW;' xu≈UW,;∞wv mhTsu%mv;“uy;t( 28xU{ Et;Np·rcreT]INv,;RnnsUyk" s'cy;'í n k⁄vIRt j;tu xU{" kq'cn 29p;pIy;≤Nh /n' lB?v; vxe k⁄y;RÌrIys" r;D; v; smnuD;t" k;m' k⁄vIRt /;…mRk" 30tSy vO… ' p[v+y;…m y∞ tSyopjIvnm( avXy.r,Iyo ih v,;Rn;' xU{ ¨Cyte 31z]' ve∑nm*xIrmup;n√‰jn;…n c y;ty;m;…n dey;…n xU{;y p·rc;·r,e 32a/;y;R…, …vxI,;R…n vsn;…n i√j;it…." xU{;ywv …v/ey;…n tSy /mR/n' ih tt( 33yí k…íd(i√j;tIn;' xU{" xu≈UWur;v[jet( kLPy;' tSy tu ten;¸vOR… ' /mR…vdo jn;" dey" …p<@oånpet;y .tRVy* vOıdubRl* 34xU{e, c n h;tVyo .t;R kSy;'…cd;pid aitrekÉ, .tRVyo .t;R {Vyp·r=ye n ih Svm‚St xU{Sy .tORh;yR/no Ás* 35¨ˇ_S]y;,;' v,;Rn;' yDS]Yywv .;rt Sv;h;k;rnmSk;r* m']" xU{e …v/Iyte 36t;>y;' xU{" p;kyDwyRjet v[tv;NSvym( pU,Rp;]myIm;¸" p;kyDSy d…=,;m( 37xU{" pwjvno n;m shß;,;' xt' dd* EN{;¶en …v/;nen d…=,;…mit n" ≈utm( 38ato ih svRv,;Rn;' ≈ı;yDo …v/Iyte dwvt' ih mhCzı; p…v]' yjt;' c yt( 39dwvt' prm' …vp[;" Sven Sven prSprm( ayj…•h s]wSte twStw" k;mw" sn;tnw" 40


3874



s'sO∑; b[;˜,wrev i]Wu v,eRWu sO∑y" dev;n;m…p ye dev; yd(b[UyuSte pr' ih tt( tSm;√,wR" svRyD;" s'sOJyNte n k;Myy; 41AGyju"s;m…vTpUJyo …nTy' Sy;∂ºvvd(i√j" anOGyjurs;m; tu p[;j;pTy ¨p{v" 42yDo mnIWy; t;t svRv,eRWu .;rt n;Sy yDhno dev; ÈhNte netre jn;" tSm;TsveRWu v,eRWu ≈ı;yDo …v/Iyte 43Sv' dwvt' b[;˜,;" Sven …nTy' pr;Nv,;Rnyj•evm;sIt( a;ro…ct; n" sumh;Ns /mR" sO∑o b[ ,; i]Wu v,eRWu Î∑" 44tSm;√,;R Ajvo j;it/m;R" s'sOJyNte tSy …vp;k EW" Ek s;m yjurekmOgek; …vp[íwkoå…níySteWu Î∑" 45a] g;q; yDgIt;" k°tRy≤Nt pur;…vd" vw%;ns;n;' r;jeN{ munIn;' y∑ü…mCzt;m( 46ïdteånuidte v;…p ≈∂/;no …jte≤N{y" vi ' juhoit /meR, ≈ı; vw k;r,' mht( 47yTSk•mSy tTpUv| ydSk•' tdu rm( b˛…n yDÂp;…, n;n;kmRfl;…n c 48t;…n y" s'…vj;n;it D;n…níy…n…ít" i√j;it" ≈ıyopet" s y∑ü' pu®Woåhit 49Steno v; yid v; p;po yid v; p;p’ˇm" y∑ü…mCzit yD' y" s;/umev vd≤Nt tm( 50AWySt' p[x's≤Nt s;/u cwtds'xym( svRq; svRv,wRihR y∑Vy…mit …níy" n ih yDsm' …k'…c…T]Wu lokÉWu …v¥te 51tSm;¥∑Vy…mTy;¸" pu®We,;nsUyt; ≈ı;p…v]m;…≈Ty yq;x…ˇ_ p[yCzt; 52

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Wi∑tmoå?y;y" 60


3875



EkWiœtmoå?y;y".I„m ¨v;ca;≈m;,;' mh;b;ho Í,u sTypr;£m ctu,;R…mh v,;Rn;' km;R…, c yu…/iœr 1v;np[Sq' .w=cy;| g;hRSQy' c mh;≈mm( b[ cy;R≈m' p[;¸ítuq| b[;˜,wvORtm( 2j$;kr,s'Sk;r' i√j;itTvmv;Py c a;/;n;dI…n km;R…, p[;Py vedm/ITy c 3sd;ro v;Pyd;ro v; a;Tmv;Ns'yte≤N{y" v;np[Sq;≈m' gCzºT’t’Tyo gOh;≈m;t( 4t];r<ykx;S];…, sm/ITy s /mR…vt( Ë?vRret;" p[j;…yTv; gCzTy=rs;Tmt;m( 5Et;Nyev …n…mˇ;…n munIn;mU?vRrets;m( ktRVy;nIh …vp[e, r;j•;d* …vp…ít; 6c·rtb[ cyRSy b[;˜,Sy …vx;' pte .w=cy;RSv/Ik;r" p[xSt îh mo…=," 7y];St…mtx;yI Sy;…•r…¶r…nkÉtn" yqoplB/jIvI Sy;Nmu…nd;RNto …jte≤N{y" 8…nr;xI" Sy;TsvRsmo …n.oRgo …n…vRk;rv;n( …vp[" =em;≈m' p[;¢o gCzTy=rs;Tmt;m( 9a/ITy ved;N’tsvR’Ty" s't;nmuTp;¥ su%;…n .uKTv; sm;iht" p[cre∂uír' t' g;hRSQy/m| mu…n/mRÎ∑m( 10Svd;rtu∑ Atuk;lg;mI …nyogsevI nx#o n…j˜" …mt;xno devpr" ’tD" sTyo mOduí;nOx's" =m;v;n( 11d;Nto …v/eyo hVykVyeåp[mˇo a•Sy d;t; stt' i√je>y" amTsrI svR…l…©p[d;t; vwt;n…nTyí gOh;≈mI Sy;t( 12aq;] n;r;y,gItm;¸mRhWRySt;t mh;nu.;v;" mh;qRmTyqRtp"p[yu _ tduCym;n' ih my; …nbo/ 13sTy;jRv' c;it…qpUjn' c /mRStq;qRí rití d;re …nWe…vtVy;…n su%;…n lokÉ Á‚SmNpre cwv mt' mmwtt( 14


3876



.r,' pu]d;r;,;' ved;n;' p;r,' tq; st;' tm;≈m' ≈eœ' vd≤Nt prmWRy" 15Ev' ih yo b[;˜,o yDxIlo g;hRSQym?y;vste yq;vt( gOhSqvO… ' p[…vxo?y sMyKSvgeR …vxuı' flm;“ute s" 16tSy dehp·rTy;g;id∑;" k;m;=y; mt;" a;nNTy;yopitœ≤Nt svRto…=…xromu%;" 17%;d•eko jp•ek" spR•eko yu…/iœr Ek‚Sm•ev a;c;yeR xu≈UWumRlp˚v;n( 18b[ c;rI v[tI …nTy' …nTy' dI=;pro vxI a…vc;yR tq; ved' ’Ty' k⁄vRNvseTsd; 19xu≈UW;' stt' k⁄vRNguro" s'p[,met c W$(kmRSv…nvO í np[vO í svRx" 20n crTy…/k;re, se…vt' i√Wto n c EWoå≈mpdSt;t b[ c;·r, î„yte 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkWi∑tmoå?y;y" 61

i√Wiœtmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c …xv;Nsu%;Nmhodk;Rnih'ß;\Lloks'mt;n( b[Uih /m;RNsu%op;y;Nmi√/;n;' su%;vh;n( 1.I„m ¨v;c b[;˜,Syeh cTv;r a;≈m; …viht;" p[.o v,;RSt;nnuvtRNte ]yo .rtsˇm 2¨ˇ_;…n km;R…, b˛…n r;jNSvGy;R…, r;jNypr;y,;…n nem;…n Î∑;Nt…v/* SmOt;…n =;]e ih sv| …viht' yq;vt( 3=;];…, vwXy;…n c sevm;n" x*{;…, km;R…, c b[;˜," sn( a‚Sm\LlokÉ …n≤Ndto mNdcet;" pre c lokÉ …nry' p[y;it 4y; s'D; …viht; lokÉ d;se xu…n vOkÉ px* …vkmR…, ‚Sqte …vp[e t;' s'D;' k⁄® p;<@v 5W$(kmRs'p[vO Sy a;≈meWu ctu„vR…p


3877



svR/moRpp•Sy s'.UtSy ’t;Tmn" 6b[;˜,Sy …vxuıSy tpSy….rtSy c …nr;…xWo vd;NySy lok; Á=rs'…Dt;" 7yo y‚SmNk⁄®te kmR y;Îx' yen y] c t;Îx' t;Îxenwv s gu,' p[itp¥te 8vOd≠?‰; ’iWv…,KTven jIvs'jIvnen c ve umhR…s r;jeN{ Sv;?y;yg…,t' mht( 9k;ls'coidt" k;l" k;lpy;Ry…n…ít" ¨ˇm;/mm?y;…n km;R…, k⁄®teåvx" 10aNtv≤Nt p[d;n;…n pur; ≈eySkr;…, c SvkmR…nrto loko Á=r" svRtomu%" 11

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√Wi∑tmoå?y;y" 62

i]Wiœtmoå?y;y".I„m ¨v;cJy;kWR,' x]u…nbhR,' c ’iWvR…,Jy; pxup;ln' c xu≈UW,' c;…p tq;qRhetork;yRmetTprm' i√jSy 1seVy' tu b[ W$(kmR gOhSqen mnIiW,; ’t’TySy c;r<ye v;so …vp[Sy xSyte 2r;jp[w„y' ’iW/n' jIvn' c v…,Jyy; k*…$Ly' k*l$ey' c k⁄sId' c …vvjRyet( 3xU{o r;jN.vit b[ bN/uduRí;·r}yo yí /m;Rdpet" vOWlIpit" …pxuno ntRkí g[;mp[w„yo yí .vei√km;R 4jpNved;njp'í;…p r;jNsm" xU{wd;Rsv∞;…p .oJy" Ete sveR xU{sm; .v≤Nt r;j•et;NvjRye∂ºv’Tye 5…nmRy;Rde c;xne £ÀrvO * ih's;TmkÉ Tyˇ_/mRSvvO e hVy' kVy' y;…n c;Ny;…n r;jNdey;Nydey;…n .v≤Nt t‚Smn( 6tSm;ımoR …vihto b[;˜,Sy dm" x*c' c;jRv' c;…p r;jn( tq; …vp[Sy;≈m;" svR Ev pur; r;jNb[ ,; vw …nsO∑;" 7y" Sy;∂;Nt" somp a;yRxIl" s;nu£ox" svRsho …nr;xI"


3878



AjumORdunOx's" =m;v;Ns vw …vp[o netr" p;pkm;R 8xU{' vwXy' r;jpu]' c r;j\Llok;" sveR s'…≈t; /mRk;m;" tSm;√,;RÔ;it/meRWu sˇ_;NmTv; …v„,uneRCzit p;<@üpu] 9lokÉ ced' svRlokSy n Sy;∞;tuvR<y| vedv;d;í nSyu" sv;RíeJy;" svRlok…£y;í s¥" sveR c;≈mSq; n vw Syu" 10yí ]y;,;' v,;Rn;…mCzºd;≈msevnm( ktuRm;≈mÎ∑;'í /m;|St;HÍ,u p;<@v 11xu≈UW;’t’TySy ’ts't;nkmR," a>ynuD;Py r;j;n' xU{Sy jgtIpte 12aLp;NtrgtSy;…p dx/mRgtSy v; a;≈m; …viht;" sveR vjR…yTv; …nr;…xWm( 13.w=cy;| n tu p[;¸StSy tımRc;·r," tq; vwXySy r;jeN{ r;jpu]Sy cwv ih 14’Ty’Tyo vyotIto r;D" ’tp·r≈m" vwXyo gCzºdnuD;to nOpe,;≈mm<@lm( 15ved;n/ITy /meR, r;jx;S];…, c;n` s't;n;dI…n km;R…, ’Tv; som' …nWeVy c 16p;l…yTv; p[j;" sv;R /meR, vdt;' vr r;jsUy;ême/;dINm%;nNy;'Stqwv c 17sm;nIy yq;p;#' …vp[e>yo dˇd…=," s'g[;me …vjy' p[;Py tq;Lp' yid v; b¸ 18Sq;p…yTv; p[j;p;l' pu]' r;Jye c p;<@v aNygo]' p[xSt' v; =i]y' =i]yWR. 19acR…yTv; …ptøNsMyÆKptOyDwyRq;…v…/ dev;NyDwARWINvedwr…cRTv; cwv yàt" 20aNtk;le c s'p[;¢e y îCzºd;≈m;Ntrm( a;nupUVy;R≈m;n[;jNgTv; …s≤ımv;“uy;t( 21r;jiWRTven r;jeN{ .w=cy;R?vsevy; apetgOh/moRå…p cre∆I…vtk;Myy; 22n cwt•wiœk kmR ]y;,;' .rtWR.


3879



ctu,;| r;jx;dURl p[;¸r;≈mv;…sn;m( 23b◊;y ' =i]ywm;Rnv;n;' lok≈eœ' /mRm;sevm;nw" sveR /m;R" sop/m;RS]y;,;' r;Do /m;Ridit ved;CzO,o…m 24yq; r;jNh‚Stpde pd;…n s'lIyNte svRsÊvo∫v;…n Ev' /m;Rn[;j/meRWu sv;RNsv;RvSq' sMp[lIn;…•bo/ 25aLp;≈y;nLpfl;Nvd≤Nt /m;RnNy;N/mR…vdo mnu„y;" mh;≈y' b¸kLy;,Âp' =;]' /m| netr' p[;¸r;y;R" 26sveR /m;R r;j/mRp[/;n;" sveR /m;R" p;Lym;n; .v≤Nt svRTy;go r;j/meRWu r;j'STy;ge c;¸/RmRmg[‰' pur;,m( 27m∆eT]yI d<@nIt* ht;y;' sveR /m;R n .veyu…vR®ı;" sveR /mRí;≈m;,;' gt;" Syu" =;]e Tyˇ_É r;j/meR pur;,e 28sveR Ty;g; r;j/meRWu Î∑;" sv;R dI=; r;j/meRWu coˇ_;" sveR yog; r;j/meRWu coˇ_;" sveR lok; r;j/m;RNp[…v∑;" 29yq; jIv;" p[’t* v?ym;n; /m;R…≈t;n;muppI@n;y Ev' /m;R r;j/mwR…vRyu _;" sv;RvSq' n;i{yNte Sv/mRm( 30

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]Wi∑tmoå?y;y" 63

ctu" Wiœtmoå?y;y".I„m ¨v;c c;tur;≈My/m;Rí j;it/m;Rí p;<@v lokp;loˇr;íwv =;]e /meR Vyv‚Sqt;" 1sv;R<yet;…n /m;R…, =;]e .rtsˇm …nr;…xWo jIvlokÉ =;]e /meR Vyv‚Sqt;" 2ap[Ty=' b¸√;r' /mRm;≈mv;…sn;m( p[Âpy≤Nt t∫;vm;gmwrev x;êtm( 3apre vcnw" pu<ywv;Ridno lok…níym( a…níyD; /m;R,;mÎ∑;Nte pre rt;" 4p[Ty=su%.U…yœm;Tms;…=kmCzlm( svRlokiht' /m| =i]yeWu p[itiœtm( 5/m;R≈mVyv…sn;' b[;˜,;n;' yu…/iœr


3880



yq; ]y;,;' v,;Rn;' s':y;top≈uit" pur; r;j/meR„vnupm; loKy; suc·rtw·rh 6¨d;˙t' te r;jeN{ yq; …v„,u' mh*jsm( svR.Uteêr' dev' p[.u' n;r;y,' pur; jGmu" subhv" xUr; r;j;no d<@nItye 7Ekìkm;Tmn" kmR tul…yTv;≈me pur; r;j;n" pyuRp;itœNÎ∑;Ntvcne ‚Sqt;" 8s;?y; dev; vsví;…ên* c ®{;í …vêe m®t;' g,;í sO∑;" pur; a;iddeven dev; =;]e /meR vtRyNte c …sı;" 9a] te vtR…y„y;…m /mRmqR…v…níym( …nmRy;Rde vtRm;ne d;nvwk;yne ’te b.Uv r;j; r;jeN{ m;N/;t; n;m vIyRv;n( 10pur; vsumtIp;lo yD' c£É idÎ=y; an;idm?y…n/n' dev' n;r;y,' p[it 11s r;j; r;jx;dURl m;N/;t; prmeiœn" jg[;h …xrs; p;d* yDe …v„,omRh;Tmn" 12dxRy;m;s t' …v„,U Âpm;Sq;y v;svm( s p;…qRvwvORt" s≤∫rcRy;m;s t' p[.um( 13îN{ p;…qRvs' Sy tSy cwv mh;Tmn" s'v;doåy mh;n;sIi√„,u' p[it mh;¥ute 14îN{ ¨v;c …k…m„yte /mR.Ot;' v·rœ yd({∑ük;moå…s tmp[meym( anNtm;y;…mtsÊvvIy| n;r;y,' Á;iddev' pur;,m( 15n;s* devo …vêÂpo my;…p xKyo Î∑ü' b[ ,; v;…p s;=;t( yeåNye k;m;Stv r;jN˙idSq; d;Sy;…m t;'STv' ih mTyeRWu r;j; 16sTye ‚Sqto /mRpro …jte≤N{y" xUro Î!' p[Iitrt" sur;,;m( bud≠?‰; .KTy; coˇm≈ıy; c ttSteåh d…µ vr' yqe∑m( 17m;N/;tov;c as'xy' .gv•;iddev' {+y;Myh' …xrs;h' p[s;¥ TyKTv; .og;N/mRk;mo Ár<y…mCzº gNtu' sTpq' lokju∑m( 18


3881



=;];ım;Ri√pul;dp[mey;Llok;" p[;¢;" Sq;…pt' Sv' yxí /moR yoås;v;iddev;Tp[vO o lokJyeœSt' n j;n;…m ktuRm( 19îN{ ¨v;c asw…nkoå/mRpríreq;" pr;' git' lPSyse c;p[mˇ" =;]o /moR Á;iddev;Tp[vO " pí;dNye xeW.Ut;í /m;R" 20xeW;" sO∑; ÁNtvNto ÁnNt;" sup[Sq;n;" =]/m;R…v…x∑;" a‚SmN/meR svR/m;R" p[…v∑;StSm;ım| ≈eœ…mm' vd≤Nt 21kmR,; vw pur; dev; AWyí;…mt*js" ];t;" sveR p[mQy;rIN=]/meR, …v„,un; 22yid Ás* .gv;•;h…n„yi{pUNsv;RNvsum;np[mey" n b[;˜,; n c lok;idkt;R n sım;R n;id/m;R .veyu" 23îm;muvI| n jyei√£me, dev≈eœoås* pur; cedmey" c;tuvR<y| c;tur;≈My/m;R" sveR n Syub[R ,o vw …vn;x;t( 24Î∑; /m;R" xt/; x;êten =;]e, /meR, pun" p[vO ;" yuge yuge Á;id/m;R" p[vO ; lokJyeœ' =]/m| vd≤Nt 25a;TmTy;g" svR.Ut;nukMp; lokD;n' mo=,' p;ln' c …vW<,;n;' mo=,' pI…@t;n;' =;]e /meR …v¥te p;…qRv;n;m( 26…nmRy;Rd;" k;mmNyup[vO ; .It; r;Do n;…/gCz≤Nt p;pm( …x∑;í;Nye svR/moRpp•;" s;?v;c;r;" s;/u /m| cr≤Nt 27pu]vTp·rp;Ly;…n …l©/meR, p;…qRvw" lokÉ .Ut;…n sv;R…, …vcr≤Nt n s'xy" 28svR/mRpr' =]' lokJyeœ' sn;tnm( xêd=rpyRNtm=r' svRtomu%m( 29

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu"Wi∑tmoå?y;y" 64

pçWiœtmoå?y;y"îN{ ¨v;c Ev'vIyR" svR/moRpp•" =;]" ≈eœ" svR/meRWu /mR" p;Lyo yu„m;….loRk…s'hw®d;rw…vRpyRye Sy;d.;v" p[j;n;m( 1.uv" s'Sk;r' r;js'Sk;ryogm.w+ycy;| p;ln' c p[j;n;m(


3882



…v¥;{;j; svR.Ut;nukMp;' dehTy;g' c;hve /mRmg[‰m( 2Ty;g' ≈eœ' munyo vw vd≤Nt svR≈eœo y" xrIr' Tyjet …nTy' Tyˇ_ r;j/meRWu sv| p[Ty=' te .U…mp;l;" sdwte 3b¸≈uTy; gu®xu≈UWy; v; prSy v; s'hnn;√d≤Nt …nTy' /m| =i]yo b[ c;rI credeko Á;≈m' /mRk;m" 4s;m;Ny;qeR Vyvh;re p[vO e ip[y;ip[ye vjRy•ev yà;t( c;tuvR<yRSq;pn;Tp;ln;∞ twStwyoRgw…nRymwr*rswí 5svoR¥ogwr;≈m' /mRm;¸" =;]' Jyeœ' svR/moRpp•m( Sv' Sv' /m| ye n cr≤Nt v,;RSt;'St;N/m;Rnyq;v√d≤Nt 6…nmRy;Rde …nTymqeR …vn∑;n;¸St;Nvw pxu.Ut;Nmnu„y;n( yq; nIit' gmyTyqRlo.;Czπy;'StSm;d;≈m•" =]/mR" 7]w…v¥;n;' y; gitb[;R ,;n;' yíwvoˇ_Éåq;≈mo b[;˜,;n;m( EtTkmR b[;˜,Sy;¸rg[‰mNyTk⁄vRHxU{vCzS]v?y" 8c;tur;≈My/m;Rí ved/m;Rí p;…qRv b[;˜,en;nugNtVy; n;Nyo …v¥;Tkq'cn 9aNyq; vtRm;nSy n s; vO…ˇ" p[kLPyte kmR,; VyJyte /moR yqwv ê; tqwv s" 10yo …vkmR‚Sqto …vp[o n s sNm;nmhRit kmRSvnupyuÔ;nm…vê;Sy' ih t' …vdu" 11Ete /m;R" svRv,;Rí vIrw®T£∑Vy;" =i]ywreW /mR" tSm;JJyeœ; r;j/m;R n c;Nye vIyRJyeœ; vIr/m;R mt; me 12m;N/;tov;cyvn;" …kr;t; g;N/;r;íIn;" xbrbbRr;" xk;StuW;r;" k◊;í pÒv;í;N/[m{k;" 13ao@;" pu…lNd; rm#;" k;c; MleCz;í svRx" b[ =]p[sUt;í vwXy;" xU{;í m;nv;" 14kq' /m| creyuSte sveR …vWyv;…sn" mi√/wí kq' Sq;Py;" sveR te dSyujI…vn" 15EtidCz;Myh' ≈otu' .gv'Std(b[vIih me Tv' bN/u.Uto ÁSm;k =i]y;,;' sureêr 16


3883



îN{ ¨v;c m;t;…p]oihR ktRVy; xu≈UW; svRdSyu…." a;c;yRgu®xu≈UW; tqwv;≈mv;…sn;m( 17.U…mp;l;n;' c xu≈UW; ktRVy; svRdSyu…." ved/mR…£y;íwv teW;' /moR …v/Iyte 18…ptOyD;Stq; kÀp;" p[p;í xyn;…n c d;n;…n c yq;k;l' i√jeWu d¥urev te 19aih's; sTym£o/o vO…ˇd;y;nup;lnm( .r,' pu]d;r;,;' x*cm{oh Ev c 20d…=,; svRyD;n;' d;tVy; .Uit…mCzt; p;kyD; mh;h;Rí ktRVy;" svRdSyu…." 21Et;Nyev'p[k;r;…, …viht;…n pur;n` svRlokSy km;R…, ktRVy;nIh p;…qRv 22m;N/;tov;c ÎXyNte m;nv; lokÉ svRv,eRWu dSyv" …l©;Ntre vtRm;n; a;≈meWu ctu„vR…p 23îN{ ¨v;c …vn∑;y;' d<@nIt* r;j/meR …nr;’te s'p[muÁ≤Nt .Ut;…n r;jd*r;TMyto nOp 24as':y;t; .…v„y≤Nt ….=vo …l…©nStq; a;≈m;,;' …vkLp;í …nvO eå‚SmN’te yuge 25aÍ<v;n;" pur;,;n;' /m;R,;' p[vr; gtI" ¨Tpq' p[itpTSyNte k;mmNyusmI·rt;" 26yd; …nvTyRte p;po d<@nITy; mh;Tm…." td; /moR n clte sd(.Ut" x;êt" pr" 27prlokgu®' cwv r;j;n' yoåvmNyte n tSy d ' n ¸t' n ≈;ı' flit Kv…ct( 28m;nuW;,;m…/pit' dev.Ut' sn;tnm( dev;í b¸ mNyNte /mRk;m' nreêrm( 29p[j;pitihR .gv;Ny" svRmsOj∆gt(


3884



s p[vO…ˇ…nvOÊyq| /m;R,;' =]…mCzit 30p[vO Sy ih /mRSy bud≠?‰; y" Smrte gitm( s me m;Nyí pUJyí t] =]' p[itiœtm( 31.I„m ¨v;c EvmuKTv; s .gv;Nm®Ì,vOt" p[.u" jg;m .vn' …v„,ur=r' prm' pdm( 32Ev' p[vitRte /meR pur; suc·rteån` k" =]mvmNyet cetn;v;Nb¸≈ut" 33aNy;yen p[vO ;…n …nvO ;…n tqwv c aNtr; …vly' y;≤Nt yq; p…q …vc=uW" 34a;d* p[vitRte c£É tqwv;idpr;y,e vtRSv pu®WVy; [ s'…vj;n;…m teån` 35

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçWi∑tmoå?y;y" 65

W$(Wi∑tmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c ≈ut; me k…qt;" pUvwRíTv;ro m;nv;≈m;" Vy;:y;nmeW;m;c+v pOCzte me …pt;mh 1.I„m ¨v;c …vidt;" svR Eveh /m;RStv yu…/iœr yq; mm mh;b;ho …vidt;" s;/us'mt;" 2y u …l©;Ntrgt' pOCzse m;' yu…/iœr /m| /mR.Ot;' ≈eœ t…•bo/ nr;…/p 3sv;R<yet;…n k*Ntey …v¥Nte mnujWR. s;?v;c;rp[vO ;n;' c;tur;≈MykmR,;m( 4ak;m√ºWyu _Sy d<@nITy; yu…/iœr sme…=,í .UteWu .w=;≈mpd' .vet( 5veÊy;d;n…vsg| yo …ng[h;n[ugh* tq; yqoˇ_vO evIRrSy =em;≈mpd' .vet( 6D;its'b‚N/…m];…, Vy;p•;…n yu…/iœr


3885



sm>yuırm;,Sy dI=;≈mpd' .vet( 7a;iˆk .UtyD;'í …ptOyD;'í m;nuW;n( k⁄vRt" p;qR …vpul;NvNy;≈mpd' .vet( 8p;ln;TsvR.Ut;n;' Svr;∑p·rp;ln;t( dI=; b¸…v/; r;Do vNy;≈mpd' .vet( 9ved;?yyn…nTyTv' =m;q;c;yRpUjnm( tqop;?y;yxu≈UW; b[ ;≈mpd' .vet( 10a…j˜mx#' m;g| sevm;nSy .;rt svRd; svR.UteWu b[ ;≈mpd' .vet( 11v;np[SqeWu …vp[eWu ]w…v¥eWu c .;rt p[yCztoåq;‚Nvpul;NvNy;≈mpd' .vet( 12svR.Ute„vnu£ox' k⁄vRtStSy .;rt a;nOx'Syp[vO Sy sv;RvSq' pd' .vet( 13b;lvOıeWu k*rBy sv;RvSq' yu…/iœr anu£ox' …vd/t" sv;RvSq' pd' .vet( 14bl;T’teWu .UteWu p·r];,' k⁄Â√h xr,;gteWu k*rVy k⁄vRNg;hRSQym;vset( 15cr;cr;,;' .Ut;n;' r=;m…p c svRx" yq;hRpUj;' c sd; k⁄vRNg;hRSQym;vset( 16Jyeœ;nuJyeœpàIn;' .[;tO,;' pu]n¢ø,;m( …ng[h;nug[h* p;qR g;hRSQy…mit tˇp" 17s;/Un;mcRnIy;n;' p[j;su …vidt;Tmn;m( p;ln' pu®WVy; [ gOh;≈mpd' .vet( 18a;≈mSq;…n sv;R…, yStu veXm…n .;rt a;ddIteh .oJyen tÌ;hRSQy' yu…/iœr 19y" ‚Sqt" pu®Wo /meR /;]; sO∑e yq;qRvt( a;≈m;,;' s sveRW;' fl' p[;“oTynu mm( 20y‚Sm• nXy≤Nt gu,;" k*Ntey pu®We sd; a;≈mSq' tmPy;¸nRr≈eœ' yu…/iœr 21Sq;nm;n' vyom;n' k⁄lm;n' tqwv c


3886



k⁄vRNvsit sveRWu Á;≈meWu yu…/iœr 22dex/m;|í k*Ntey k⁄l/m;RStqwv c p;lyNpu®WVy; [ r;j; sv;R≈mI .vet( 23k;le …v.Uit' .Ut;n;muph;r;'Stqwv c ahRyNpu®WVy; [ s;/Un;m;≈me vset( 24dx/mRgtí;…p yo /m| p[Tyve=te svRlokSy k*Ntey r;j; .vit soå≈mI 25ye /mRk⁄xl; lokÉ /m| k⁄vR≤Nt s;/v" p;…lt; ySy …vWye p;do'åxStSy .Upte" 26/m;Rr;m;N/mRpr;Nye n r=≤Nt m;nv;n( p;…qRv;" pu®WVy; [ teW;' p;p' hr≤Nt te 27ye c r=;sh;y;" Syu" p;…qRv;n;' yu…/iœr te cwv;'xhr;" sveR /meR pr’teån` 28sv;R≈mpde Á;¸g;RhRSQy' dI¢…n,Rym( p;vn' pu®WVy; [ y' vy' pyuRp;Smhe 29a;TmopmStu .UteWu yo vw .vit m;nv" NyStd<@o …jt£o/" s p[eTy l.te su%m( 30/moRÆTqt; sÊvvIy;R /mRsetuv$;kr; Ty;gv;t;?vg; xI [; n*STv; s't;r…y„yit 31yd; …nvO " svRSm;Tk;mo yoåSy ˙id ‚Sqt" td; .vit sÊvSqStto b[ smXnute 32sup[s•Stu .;ven yogen c nr;…/p /m| pu®Wx;dURl p[;PSyse p;lne rt" 33ved;?yynxIl;n;' …vp[;,;' s;/ukmR,;m( p;lne yàm;itœ svRlokSy c;n` 34vne crit yo /mRm;≈meWu c .;rt r=y; tCztgu,' /m| p[;“oit p;…qRv" 35EW te …v…v/o /mR" p;<@v≈eœ k°itRt" anuitœ Tvmen' vw pUvwRdOR∑' sn;tnm( 36c;tur;≈Mymek;g[" c;tuvR<y| c p;<@v


3887



/m| pu®Wx;dURl p[;PSyse p;lne rt" 37îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(Wi∑tmoå?y;y" 66

s¢Wiœtmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c c;tur;≈My ¨ˇ_oå] c;tuvR<yRStqwv c r;∑Sy yT’Tytm' tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c r;∑SywtT’Tytm' r;D Ev;….Wecnm( a…nN{mbl' r;∑' dSyvoå…..v≤Nt c 2ar;jkÉWu r;∑eWu /moR n Vyvitœte prSpr' c %;d≤Nt svRq; …/gr;jkm( 3îN{men' p[vO,ute y{;j;n…mit ≈uit" yqwveN{Stq; r;j; s'pUJyo .Uit…mCzt; 4n;r;jkÉWu r;∑eWu vStVy…mit vwidkm( n;r;jkÉWu r;∑eWu hVym…¶vRhTy…p 5aq ced….vteRt r;Jy;qIR blvˇr" ar;jk;…n r;∑;…, htr;j;…n v; pun" 6p[TyuÌMy;….pUJy" Sy;detd] sum≤N]tm( n ih p;p;Tp;ptrm‚St …k'…cdr;jk;t( 7s ceTsmnupXyet smg[' k⁄xl' .vet( blv;≤Nh p[k⁄…pt" k⁄y;R…•"xeWt;m…p 8.Uy;'s' l.te Klex' y; g*.Rvit duduRh; suduh; y; tu .vit nwv t;' KlexyNTyut 9ydt¢' p[,mit n tTs't;pyNTyut y∞ Svy' nt' d;® n tTs'n;myNTy…p 10Etyopmy; /Ir" s'nmet blIyse îN{;y s p[,mte nmte yo blIyse 11tSm;{;jwv ktRVy" stt' .Uit…mCzt; n /n;qoR n d;r;qRSteW;' yeW;mr;jkm( 12


3888



p[Iyte ih hrNp;p" pr…vˇmr;jkÉ yd;Sy ¨ırNTyNye td; r;j;n…mCzit 13p;p; a…p td; =em' n l.Nte kd;cn EkSy ih √* hrto √yoí bhvoåpre 14ad;s" …£yte d;so …ÓyNte c bl;…TSTry" EtSm;Tk;r,;∂ºv;" p[j;p;l;Np[c…£re 15r;j; ce• .veLlokÉ pO…qVy;' d<@/;rk" xUle mTSy;…nv;p+yNdubRl;Nblvˇr;" 16ar;jk;" p[j;" pUv| …vnexu·rit n" ≈utm( prSpr' .=yNto mTSy; îv jle ’x;n( 17t;" smeTy ttí£⁄" smy;…nit n" ≈utm( v;KKrUro d<@p®Wo yí Sy;Tp;rd;·rk" yí nSvmq;d¥;Êy;Jy; nSt;Îx; îit 18…vê;sn;q| v,;Rn;' sveRW;m…vxeWt" t;Stq; smy' ’Tv; smye n;vt‚Sqre 19siht;St;Std; jGmursu%;t;R" …pt;mhm( anIêr; …vnXy;mo .gv•Iêr' idx 20y' pUjyem s'.Uy yí n" p·rp;lyet( t;>yo mnu' Vy;iddex mnun;R….nnNd t;" 21mnu®v;c …b.e…m kmR," £Àr;{;Jy' ih .Oxdu„krm( …vxeWto mnu„yeWu …mQy;vO…ˇWu …nTyd; 22.I„m ¨v;c tmb[uvNp[j; m; .w" kmR,wno g…m„yit pxUn;m…/pç;x≤ır<ySy tqwv c /;NySy dxm' .;g' d;Sy;m" koxv/Rnm( 23mu:yen xS]p]e, ye mnu„y;" p[/;nt" .vNt' teånuy;Sy≤Nt mheN{…mv devt;" 24s Tv' j;tblo r;jNdu„p[/WR" p[t;pv;n( su%e /;Sy…s n" sv;RNk⁄ber îv nwARt;n( 25


3889



y' c /m| c·r„y≤Nt p[j; r;D; sur…=t;" ctuq| tSy /mRSy TvTs'Sq' no .…v„yit 26ten /meR, mht; su%lB/en .;…vt" p;ÁSm;NsvRto r;jndev;…nv xt£tu" 27…vjy;y;xu …ny;Rih p[tpn[‚Xmm;…nv m;n' …v/m x]U,;' /moR jytu n" sd; 28s …nyRy* mh;tej; blen mht; vOt" mh;….jns'p•Stejs; p[Jvl…•v 29tSy t;' mihm;' ÎÇ; mheN{Syev devt;" apt]…sre sveR Sv/meR c d/umRn" 30tto mhI' p·ryy* pjRNy îv vOi∑m;n( xmyNsvRt" p;p;NSvkmRsu c yojyn( 31Ev' ye .Uit…mCzºyu" pO…qVy;' m;nv;" Kv…ct( k⁄yUR r;j;nmev;g[e p[j;nug[hk;r,;t( 32nmSyeyuí t' .KTy; …x„y; îv gu®' sd; dev; îv shß;=' p[j; r;j;nm≤NtkÉ 33sT’t' Svjneneh proå…p b¸ mNyte Svjnen TvvD;t' pre p·r.vNTyut 34r;D" prw" p·r.v" sveRW;msu%;vh" tSm;Cz]' c p]' c v;s;'Sy;.r,;…n c 35.ojn;Nyq p;n;…n r;De d¥ugORh;…, c a;sn;…n c xYy;í svoRpkr,;…n c 36gu¢;Tm; Sy;∂ur;/WR" ‚SmtpUv;R…..;iWt; a;.;iWtí m/ur' p[it.;Wet m;nv;n( 37’tDo Î!.…ˇ_" Sy;Ts'…v.;gI …jte≤N{y" È…=t" p[itvI=et mOdu cjuR c vLgu c 38

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢Wi∑tmoå?y;y" 67

a∑Wi∑tmoå?y;y" yu…/iœr ¨v;c


3890



…km;¸dwRvt' …vp[; r;j;n' .rtWR. mnu„y;,;m…/pit' tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( bOhSpit' vsumn; yq; pp[Cz .;rt 2r;j; vsumn; n;m k*sLyo /Imt;' vr" mhiW| p·rpp[Cz ’tp[Do bOhSpitm( 3sv| vwn…yk ’Tv; …vnyDo bOhSpte" d…=,;nNtro .UTv; p[,My …v…/pUvRkm( 4…v…/' pp[Cz r;JySy svR.Utihte rt" p[j;n;' ihtm‚NvCzN/mRmUl' …vx;' pte 5kÉn .Ut;…n v/RNte =y' gCz≤Nt kÉn c kmcRNto mh;p[;D su%mTyNtm;“uyu" 6îit pO∑o mh;r;D; k*sLyen;…mt*js; r;jsTk;rmVyg[" xx's;Smw bOhSpit" 7r;jmUlo mh;r;j /moR lokSy l+yte p[j; r;j.y;dev n %;d≤Nt prSprm( 8r;j; Áev;≤%l' lok smudI,| smuTsukm( p[s;dyit /meR, p[s;¥ c …vr;jte 9yq; Ánudye r;jN.Ut;…n x…xsUyRyo" aN/e tm…s m∆eyurpXyNt" prSprm( 10yq; ÁnudkÉ mTSy; …nr;£Nde …vh'gm;" …vhreyuyRq;k;mm….sOTy pun" pun" 11…vmQy;it£mer'í …vWÁ;…p prSprm( a.;vm…cre,wv gCzºyun;R] s'xy" 12Evmev …vn; r;D; …vnXyeyu·rm;" p[j;" aN/e tm…s m∆eyurgop;" pxvo yq; 13hreyubRlvNto ih dubRl;n;' p·rg[h;n( hNyuVy;RyCzm;n;'í yid r;j; n p;lyet( 14y;n' vS]ml'k;r;n[à;…n …v…v/;…n c


3891



hreyu" shs; p;p; yid r;j; n p;lyet( 15mmed…mit lokÉå‚Sm• .veTs'p·rg[h" …vêlop" p[vteRt yid r;j; n p;lyet( 16m;tr' …ptr' vOım;c;yRmit…q' gu®m( ÆKlXnIyur…p ih'Syuv;R yid r;j; n p;lyet( 17pteä¸…v/' xS]' b¸/; /mRc;·rWu a/mR" p[gOhIt" Sy;¥id r;j; n p;lyet( 18v/bN/p·rKlexo …nTymqRvt;' .vet( mmTv' c n …vNdeyuyRid r;j; n p;lyet( 19aNtí;k;xmev Sy;Llokoåy dSyus;∫vet( pte∞ nrk òr' yid r;j; n p;lyet( 20n yo…npoWo vteRt n ’iWnR v…,Kpq" m∆eımRS]yI n Sy;¥id r;j; n p;lyet( 21n yD;" s'p[vteRr‚Nv…/vTSv;¢d…=,;" n …vv;h;" sm;j; v; yid r;j; n p;lyet( 22n vOW;" s'p[vteRr• mQyer'í ggRr;" òW;" p[,;x' gCzºyuyRid r;j; n p;lyet( 23]Stmui√¶˙dy' h;h;.Utmcetnm( =,en …vnxeTsv| yid r;j; n p;lyet( 24n s'vTsrs];…, itœeyurk⁄to.y;" …v…/v∂…=,;v≤Nt yid r;j; n p;lyet( 25b[;˜,;íturo ved;•;/Iyer'Stp‚Svn" …v¥;ò;t;Stp"ò;t; yid r;j; n p;lyet( 26hSto hSt' s mu„,Iy;≤∫¥erNsvRsetv" .y;t| …v{veTsv| yid r;j; n p;lyet( 27n l.eımRs'XleW' ht…vp[hto jn" kt;R SveCzº≤N{yo gCzº¥id r;j; n p;lyet( 28any;" s'p[vteRrN.ve√Ÿ v,Rs'kr" du….R=m;…vxe{;∑' yid r;j; n p;lyet( 29…vvOTy ih yq;k;m' gOh√;r;…, xerte


3892



mnu„y; r…=t; r;D; smNt;dk⁄to.y;" 30n;£⁄∑' shte k…íTk⁄to hStSy lÏnm( yid r;j; mnu„yeWu ];t; .vit /;…mRk" 31‚S]yí;pu®W; m;g| sv;Rl'k;r.UiWt;" …n.Ry;" p[itp¥Nte yd; r=it .U…mp" 32/mRmev p[p¥Nte n ih's≤Nt prSprm( anugO�≤Nt c;NyoNy' yd; r=it .U…mp" 33yjNte c ]yo v,;R mh;yDw" pOq‚Gv/w" yu _;í;/Iyte x;S]' yd; r=it .U…mp" 34v;t;RmUlo Áy' lokS]Yy; vw /;yRte sd; tTsv| vtRte sMyGyd; r=it .U…mp" 35yd; r;j; /ur' ≈eœ;m;d;y vhit p[j;" mht; blyogen td; lok" p[sIdit 36ySy;.;ve c .Ut;n;m.;v" Sy;TsmNtt" .;ve c .;vo …nTy" Sy;TkSt' n p[itpUjyet( 37tSy yo vhte .;r' svRloksu%;vhm( itœe≤Tp[yihte r;D ¨.* lok* ih yo jyet( 38yStSy pu®W" p;p' mns;Pynu…cNtyet( as'xy…mh ÆKl∑" p[eTy;…p nrk ptet( 39n ih j;TvvmNtVyo mnu„y îit .U…mp" mhtI devt; ÁeW; nrÂpe, itœit 40k⁄®te pç Âp;…, k;lyu _;…n y" sd; .vTy…¶Stq;idTyo mOTyuvwR≈v,o ym" 41yd; Á;sIdt" p;p;NdhTyug[e, tejs; …mQyopc·rto r;j; td; .vit p;vk" 42yd; pXyit c;re, svR.Ut;…n .U…mp" =em' c ’Tv; v[jit td; .vit .;Skr" 43axucI'í yd; £⁄ı" …=,oit xtxo nr;n( spu]p*];Ns;m;Ty;'Std; .vit soåNtk" 44yd; Tv/;…mRk;Nsv;|StI+,wdR<@Ÿ…nRyCzit


3893



/;…mRk;'í;nugO�;it .vTyq ymStd; 45yd; tu /n/;r;….StpRyTyupk;·r," a;ÆCzn…ˇ c rà;…n …v…v/;Nypk;·r,;m( 46…≈y' dd;it kSmw…cTkSm;…∞dpkWRit td; vw≈v,o r;j\LlokÉ .vit .U…mp" 47n;Sy;pv;de Sq;tVy' d=e,;ÆKl∑kmR,; /MyRm;k;Õt; l;.mIêrSy;nsUyt; 48n ih r;D" p[tIp;…n k⁄vRNsu%mv;“uy;t( pu]o .[;t; vySyo v; y¥Py;Tmsmo .vet( 49k⁄y;RT’„,git" xeW' Jv…ltoå…nls;r…q" n tu r;D;….p•Sy xeW' Kvcn …v¥te 50tSy sv;R…, r+y;…, dUrt" p·rvjRyet( mOTyo·rv juguPset r;jSvhr,;•r" 51nXyed….mOxNs¥o mOg" kÀ$…mv SpOxn( a;TmSv…mv s'r=e{;jSv…mh bu≤ım;n( 52mh;Nt' nrk òrmp[itœmcets" pt≤Nt …crr;];y r;j…vˇ;ph;·r," 53r;j; .ojo …vr;$( sm[;$( =i]yo .UpitnORp" y Ev' StUyte xBdw" kSt' n;…cRtu…mCzit 54tSm;äë.UWu…nRyto …jt;Tm; s'yte≤N{y" me ;vI SmOitm;Nd=" s'≈yet mhIpitm( 55’tD' p[;Dm=u{' Î!.…ˇ_' …jte≤N{ym( /mR…nTy' ‚Sqt' ‚SqTy;' m≤N],' pUjye•Op" 56Î!.…ˇ_' ’tp[D' /mRD' s'yte≤N{ym( xUrm=u{km;R,' …niWıjnm;≈yet( 57r;j; p[gL.' pu®W' kroit r;j; ’x' bO'hyte mnu„ym( r;j;….p•Sy k⁄t" su%;…n r;j;>yupet' su≤%n' kroit 58r;j; p[j;n;' ˙dy' grIyo git" p[itœ; su%mu m' c ym;…≈t; lok…mm' pr' c jy≤Nt sMyKpu®W; nreN{m( 59nr;…/pí;Pynu…x„y meidnI' dmen sTyen c s*˙den


3894



mh≤∫·rÇ; £tu….mRh;yx;‚S]…v∑pe Sq;nmupwit sT’tm( 60s Evmu _o gu®,; k*sLyo r;jsˇm" p[yà;T’tv;NvIr" p[j;n;' p·rp;lnm( 61

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑Wi∑tmoå?y;y" 68

Ekons¢ittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c p;…qRven …vxeWe, …k' k;yRmv…x„yte kq' r+yo jnpd" kq' r+y;í x]v" 1kq' c;r' p[yuÔIt v,;R‚Nvê;syeTkqm( kq' .OTy;Nkq' d;r;Nkq' pu];'í .;rt 2.I„m ¨v;c r;jvO ' mh;r;j Í,u„v;vihtoå≤%lm( yTk;y| p;…qRven;d* p;…qRvp[’ten v; 3a;Tm; jey" sd; r;D; tto jey;í x]v" a…jt;Tm; nrpit…vRjyet kq' ·rpUn( 4Et;v;n;Tm…vjy" pçvgR…v…ng[h" …jte≤N{yo nrpitb;R…/tu' xKnuy;drIn( 5Nyset guLm;NdugeRWu s'/* c k⁄®nNdn ngropvne cwv puro¥;neWu cwv h 6s'Sq;neWu c sveRWu pureWu ngrSy c m?ye c nrx;dURl tq; r;j…nvexne 7p[…,/I'í tt" k⁄y;R∆@;N/b…/r;’tIn( pu's" prI…=t;Np[;D;N=u≤Tpp;s;tp=m;n( 8am;TyeWu c sveRWu …m]eWu i]…v/eWu c pu]eWu c mh;r;j p[…,d?y;Tsm;iht" 9pure jnpde cwv tq; s;mNtr;jsu yq; n …v¥urNyoNy' p[…,/ey;Stq; ih te 10c;r;'í …v¥;Tp[iht;Npre, .rtWR. a;p,eWu …vh;reWu smv;yeWu ….=uWu 11


3895



a;r;meWu tqo¥;ne pÆ<@t;n;' sm;gme vexeWu cTvre cwv s.;Sv;vsqeWu c 12Ev' …vhNy;∞;re, prc;r' …vc=," c;re, …viht' sv| ht' .vit p;<@v 13yd; tu hIn' nOpit…vR¥;d;Tm;nm;Tmn; am;Tyw" sh s'mN}y k⁄y;RTs'…/' blIys; 14aD;ym;ne hInTve k⁄y;RTs'…/' pre, vw …lPsuv;R k…cdev;q| Tvrm;,o …vc=," 15gu,vNto mhoTs;h; /mRD;" s;/ví ye s'd/It nOpStwí r;∑' /meR, p;lyn( 16¨ÆCz¥m;nm;Tm;n' D;Tv; r;j; mh;mit" pUv;Rpk;·r,o hNy;Lloki√∑;'í svRx" 17yo nopktu| xKnoit n;pktu| mhIpit" axKyÂpíoıtuRmupe+ySt;Îxo .vet( 18y;];' y;y;d…vD;tmn;£NdmnNtrm( Vy;sˇ_ c p[m ' c dubRl' c …vc=," 19y;];m;D;pye√Ir" kLypu∑bl" su%I pUv| ’Tv; …v/;n' c y;];y;' ngre tq; 20n c vXyo .vedSy nOpo y¥…p vIyRv;n( hIní blvIy;R>y;' kxRy'St' pr;vset( 21r;∑' c pI@ye Sy xS];…¶…vWmUz≥nw" am;TyvLl.;n;' c …vv;d;'StSy k;ryet( vjRnIy' sd; yuı' r;Jyk;men /Imt; 22¨p;yw‚S]….r;d;nmqRSy;h bOhSpit" s;NTven;nup[d;nen .eden c nr;…/p ymq| xKnuy;Tp[;¢u' ten tu„ye≤ı pÆ<@t" 23a;ddIt b…l cwv p[j;>y" k⁄®nNdn W@±.;gm…mtp[DSt;s;mev;….gu¢ye 24dx/mRgte>yo y√su b◊Lpmev c t•;ddIt shs; p*r;,;' r=,;y vw 25


3896



yq; pu];Stq; p*r; {∑Vy;Ste n s'xy" .…ˇ_íwW;' p[ktRVy; Vyvh;re p[d…xRte 26sut' c Sq;pye{;j; p[;D' sv;RqRd…xRnm( Vyvh;reWu stt' t] r;Jy' Vyv‚Sqtm( 27a;kre lv,e xuLkÉ tre n;gvne tq; Nysedm;Ty;•Opit" Sv;¢;Nv; pu®W;≤Nht;n( 28sMyGd<@/ro …nTy' r;j; /mRmv;“uy;t( nOpSy stt' d<@" sMyG/meR p[xSyte 29vedved;©…vTp[;D" sutpSvI nOpo .vet( d;nxIlí stt' yDxIlí .;rt 30Ete gu,;" smSt;" SyunORpSy stt' ‚Sqr;" …£y;lope tu nOpte" k⁄t" SvgR" k⁄to yx" 31yd; tu pI…@to r;j; .ve{;D; blIys; i]/; Tv;£Nd(y …m];…, …v/;nmupkLpyet( 32òW;NNyset m;geRWu g[;m;nuTq;pyed…p p[vexye∞ t;Nsv;RHx;%;ngrkÉ„v…p 33ye gu¢;íwv dug;Rí dex;SteWu p[vexyet( /…nno blmu:y;'í s;NTv…yTv; pun" pun" 34sSy;….h;r' k⁄y;R∞ Svymev nr;…/p" as'.ve p[vexSy d;hyed…¶n; .Oxm( 35=e]SqeWu c sSyeWu x]o®pjpe•r;n( …vn;xye√; svRSv' blen;q SvkÉn vw 36ndIWu m;geRWu sd; s'£m;nvs;dyet( jl' …nß;vyeTsvRm…nß;Vy' c dUWyet( 37td;Tven;ytI….í …vvdN.UMynNtrm( p[tI`;t" prSy;j* …m]k;leåPyup‚Sqte 38dug;R,;' c;….to r;j; mUlCzºd' p[k;ryet( sveRW;' =u{vO=;,;' cwTyvO=;‚NvvjRyet( 39p[vOı;n;' c vO=;,;' x;%; p[Czºdye q; cwTy;n;' svRq; vJyRm…p p]Sy p;tnm( 40


3897



p[k<#I" k;ryeTsMyg;k;xjnnIStq; a;pUrye∞ p·r%;" Sq;,un£ZW;k⁄l;" 41k@©√;rk;…, Syu®Cz±v;s;qeR purSy h teW;' c √;rvd(gui¢" k;y;R sv;RTmn; .vet( 42√;reWu c guÂ<yev yN];…, Sq;pyeTsd; a;ropyeCztflIí Sv;/In;…n c k;ryet( 43k;œ;…n c;….h;y;R…, tq; kÀp;'í %;nyet( s'xo/ye q; kÀp;N’t;NpUv| pyo…qR…." 44tO,Cz•;…n veXm;…n p ºn;…p p[lepyet( …nhRre∞ tO,e m;s' cw]e viˆ.y;Tpur" 45nˇ_mev c .ˇ_;…n p;cyet nr;…/p" n idv;…¶JvRleÌehe vjR…yTv;…¶hoi]km( 46km;Rr;·r∑x;l;su Jvled…¶" sm;iht" gOh;…, c p[…vXy;q …v/ey" Sy;ıut;xn" 47mh;d<@í tSy Sy;¥Sy;…¶vwR idv; .vet( p[ oWyedqwv' c r=,;q| purSy vw 48….=uk;'í;…£k;'íwv =IboNmˇ;Nk⁄xIlv;n( b;Á;Nk⁄y;R•r≈eœ doW;y SyuihR teåNyq; 49cTvreWu c tIqeRWu s.;Sv;vsqeWu c yq;hRv,| p[…,…/' k⁄y;RTsvR] p;…qRv" 50…vx;l;n[;jm;g;|í k;ryet nr;…/p" p[p;í …vp,Iíwv yqo∂ºx' sm;idxet( 51.;<@;g;r;yu/;g;r;N/;Ny;g;r;'í svRx" aê;g;r;Ngj;g;r;Nbl;…/kr,;…n c 52p·r%;íwv k*rVy p[tol¥" s'k$;…n c n j;tu k…íTpXye u guÁmet¥u…/iœr 53aq s'…ncy' k⁄y;R{;j; prbl;idRt" twl' m/u Ot' sSym*W/;…n c svRx" 54a©;rk⁄xmuÔ;n;' pl;xxrp…,Rn;m( yvseN/nidG/;n;' k;ryet c s'cy;n( 55


3898



a;yu/;n;' c sveRW;' sKTyOi∑p[;svmR,;m( s'cy;nevm;dIn;' k;ryet nr;…/p" 56a*W/;…n c sv;R…, mUl;…n c fl;…n c ctu…vR/;'í vw¥;Nvw s'gO�Iy;i√xeWt" 57n$;í ntRk;íwv mLl; m;y;…vnStq; xo.yeyu" purvr' modyeyuí svRx" 58yt" x˚; .ve∞;…p .OTyto v;…p m≤N]t" p*re>yo nOptev;R…p Sv;/In;Nk;ryet t;n( 59’te kmR…, r;jeN{ pUjyeıns'cyw" m;nen c yq;heR, s;NTven …v…v/en c 60…nveRd…yTv; tu pr' hTv; v; k⁄®nNdn gt;nO<yo .ve{;j; yq; x;S]eWu d…xRtm( 61r;D; s¢wv r+y;…, t;…n c;…p …nbo/ me a;Tm;m;Tyí koxí d<@o …m];…, cwv ih 62tq; jnpdíwv pur' c k⁄®nNdn EtTs¢;Tmk r;Jy' p·rp;Ly' p[yàt" 63W;@±gu<y' c i]vg| c i]vgRmpr' tq; yo ve…ˇ pu®WVy; [ s .un…ˇ_ mhI…mm;m( 64W;@±gu<y…mit yTp[oˇ_ t…•bo/ yu…/iœr s'/;y;sn…mTyev y;];s'/;nmev c 65…vgOÁ;sn…mTyev y;];' s'p·rgOÁ c √Ÿ/I.;vStq;NyeW;' s'≈yoåq prSy c 66i]vgRí;…p y" p[oˇ_St…mhwkmn;" Í,u =y" Sq;n' c vO≤ıí i]vgRmpr' tq; 67/mRí;qRí k;mí se…vtVyoåq k;lt" /meR, ih mhIp;l…ír' p;lyte mhIm( 68a‚Sm•qeR c yo Xlok* gIt;v…©rs; Svym( y;dvIpu] .{' te ≈otumhR…s t;v…p 69’Tv; sv;R…, k;y;R…, sMyKs'p;Ly meidnIm( p;l…yTv; tq; p*r;Npr] su%me/te 70


3899



…k' tSy tps; r;D" …k' c tSy;?vrwr…p ap;…lt;" p[j; ySy sv;R /mR…vn;’t;" 71

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekons¢ittmoå?y;y" 69

s¢ittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c d<@nIití r;j; c smSt* t;vu.;v…p kSy …k' k⁄vRt" …sd≠?‰w tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c mh;.;Gy' d<@nITy;" …sıw" xBdw" shetukì" Í,u me x'sto r;jNyq;vidh .;rt 2d<@nIit" Sv/meR>yí;tuvR<y| …nyCzit p[yu _; Sv;…mn; sMyg/meR>yí yCzit 3c;tuvR<yeR Sv/mRSqe my;Rd;n;ms'kre d<@nIit’te =eme p[j;n;mk⁄to.ye 4some p[yà' k⁄vR≤Nt ]yo v,;R yq;…v…/ tSm;∂ºvmnu„y;,;' su%' …v≤ı sm;ihtm( 5k;lo v; k;r,' r;Do r;j; v; k;lk;r,m( îit te s'xyo m; .U{;j; k;lSy k;r,m( 6d<@nITy; yd; r;j; sMy‘;TSNyeRn vtRte td; ’tyug' n;m k;l" ≈eœ" p[vtRte 7.veT’tyuge /moR n;/moR …v¥te Kv…ct( sveRW;mev v,;Rn;' n;/meR rmte mn" 8yog=em;" p[vtRNte p[j;n;' n;] s'xy" vwidk;…n c km;R…, .vNTy…vgu,;Nyut 9Atví su%;" sveR .vNTyut …nr;my;" p[sId≤Nt nr;,;' c Svrv,Rmn;'…s c 10Vy;/yo n .vNTy] n;Lp;yudORXyte nr" …v/v; n .vNTy] nOx'so n;….j;yte 11a’∑pCy; pO…qvI .vNTyoW/yStq;


3900



TvKp]flmUl;…n vIyRv≤Nt .v≤Nt c 12n;/moR …v¥te t] /mR Ev tu kÉvl" îit k;tRyug;net;Ngu,;‚Nv≤ı yu…/iœr 13d<@nITy; yd; r;j; ]In'x;nnuvtRte ctuqRm'xmuTsOJy td; ]et; p[vtRte 14axu.Sy ctuq;|xS]In'x;nnuvtRte ’∑pCywv pO…qvI .vNTyoW/yStq; 15a/| TyKTv; yd; r;j; nITy/RmnuvtRte ttStu √;pr' n;m s k;l" s'p[vtRte 16axu.Sy td; a/| √;v'x;vnuvtRte ’∑pCywv pO…qvI .vTyLpfl; tq; 17d<@nIit' p·rTyJy yd; k;TSNyeRn .U…mp" p[j;" ÆKlXn;Tyyogen p[…vXyit td; k…l 18kl;v/moR .U…yœ' /moR .vit tu Kv…ct( sveRW;mev v,;Rn;' Sv/m;RCCyvte mn" 19xU{; .w=e, jIv≤Nt b[;˜,;" p·rcyRy; yog=emSy n;xí vtRte v,Rs'kr" 20vwidk;…n c km;R…, .v≤Nt …vgu,;Nyut Atvo nsu%;" sveR .vNTy;m…ynStq; 21Ós≤Nt c mnu„y;,;' Svrv,Rmn;'Syut Vy;/yí .vNTy] im[yNte c;gt;yuW" 22…v/v;í .vNTy] nOx's; j;yte p[j; Kv…c√WRit pjRNy" Kv…cTsSy' p[rohit 23rs;" sveR =y' y;≤Nt yd; neCzit .U…mp" p[j;" s'r…=tu' sMyGd<@nIitsm;iht" 24r;j; ’tyugß∑; ]et;y; √;prSy c yugSy c ctuqRSy r;j; .vit k;r,m( 25’tSy kr,;{;j; SvgRmTyNtmXnute ]et;y;" kr,;{;j; Svg| n;TyNtmXnute 26p[vtRn;d(√;prSy yq;.;gmup;Xnute


3901



kle" p[vtRn;{;j; p;pmTyNtmXnute 27tto vsit du„km;R nrkÉ x;êtI" sm;" p[j;n;' kLmWe m¶oåk°it| p;p' c …vNdit 28d<@nIit' purS’Ty …vj;nN=i]y" sd; anv;¢' c …lPset lB/' c p·rp;lyet( 29lokSy sImNtkrI my;Rd; lok.;vnI sMyõ±nIt; d<@nIityRq; m;t; yq; …pt; 30ySy;' .v≤Nt .Ut;…n ti√≤ı .rtWR. EW Ev pro /moR y{;j; d<@nIitm;n( 31tSm;Tk*rVy /meR, p[j;" p;ly nIitm;n( Ev'vO " p[j; r=NSvg| jet;…s dujRym( 32

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢ittmoå?y;y" 70

Ek s¢ittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c kÉn vO en vO D vtRm;no mhIpit" su%en;q;RNsu%odk;R…nh c p[eTy c;“uy;t( 1.I„m ¨v;c îy' gu,;n;' W$(i]'xTW$(i]'xd(gu,s'yut; y;Ngu,;'Stu gu,opet" k⁄vRNgu,mv;“uy;t( 2creım;Rnk$uko muçeTòeh' n n;‚Stk" anOx'síredq| creTk;mmnuıt" 3ip[y' b[Uy;d’p," xUr" Sy;d…vkTqn" d;t; n;p;]vWIR Sy;Tp[GL." Sy;d…nœur" 4s'd/It n c;n;ywR…vRgO�Iy;• bN/u…." n;n;¢w" k;rye∞;r' k⁄y;RTk;yRmpI@y; 5aq;RNb[Uy;• c;sTsu gu,;Nb[Uy;• c;Tmn" a;d¥;• c s;/u>yo n;sTpu®Wm;≈yet( 6n;prI+y nye∂<@' n c mN]' p[k;xyet( …vsOje• c luB/e>yo …vêse•;pk;·rWu 7


3902



anIWuRguR¢d;r" Sy;∞o=" Sy;d O,I nOp" ‚S]y' sevet n;Tyq| mO∑' .uÔIt n;ihtm( 8aStB/" pUjyeNm;Ny;NguÂNsevedm;yy; aceR∂ºv;•dM.en …≈y…mCzºdk⁄‚Tst;m( 9sevet p[,y' ihTv; d=" Sy;• Tvk;l…vt( s;NTvye• c .og;qRmnugO�• c;…=pet( 10p[hre• Tv…vD;y hTv; x]U• xeWyet( £o/' k⁄y;R• c;kSm;NmOdu" Sy;•;pk;·rWu 11Ev' crSv r;JySqo yid ≈ey îheCz…s atoåNyq; nrpit.RymOCzTynu mm( 12îit sv;RNgu,;net;Nyqoˇ_;NyoånuvtRte anu.Uyeh .{;…, p[eTy SvgeR mhIyte 13vwxMp;yn ¨v;c îd' vc" x;'tnvSy xu≈uv;Nyu…/iœr" p;<@vmu:ys'vOt" td; vvNde c …pt;mh' nOpo yqoˇ_met∞ ck;r bu≤ım;n( 14

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Eks¢ittmoå?y;y" 71

i√s¢ittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c kq' r;j; p[j; r=•;…/bN/en yuJyte /meR c n;pr;›oit tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c sm;senwv te t;t /m;RNv+y;…m …n…ít;n( …vStre, ih /m;R,;' n j;TvNtmv;“uy;t( 2/mR…nœ;H≈utvto vedv[tsm;iht;n( a…cRt;Nv;syeq;STv' gOhe gu,vto i√j;n( 3p[TyuTq;yops'gOÁ cr,;v….v;¥ c aq sv;R…, k⁄vIRq;" k;y;R…, spuroiht" 4/mRk;y;R…, …nvRTyR m©l;…n p[yuJy c b[;˜,;Nv;cyeq;STvmqR…s≤ıjy;…xW" 5


3903



a;jRven c s'p•o /OTy; bud≠?‰; c .;rt aq;Rq| p[itgO�Iy;Tk;m£o/* c vjRyet( 6k;m£o/* purS’Ty yoåq r;j;nuitœit n s /m| n c;Pyq| p·rgO�;it b;…lx" 7m; Sm luB/;'í mU%;|í k;me c;qeRWu yUyuj" aluB/;Nbu≤ıs'p•;NsvRkmRsu yojyet( 8mU%oR Á…/’toåqeWu k;y;R,;m…vx;rd" p[j;" ÆKlXn;Tyyogen k;m√ºWsm‚Nvt" 9b…lWœen xuKlen d<@ºn;q;pr;…/n;m( x;S];nIten …lPseq; vetnen /n;gmm( 10d;p…yTv; kr' /My| r;∑' …nTy' yq;…v…/ axeW;NkLpye{;j; yog=em;nt≤N{t" 11gop;…yt;r d;t;r' /mR…nTymt≤N{tm( ak;m√ºWs'yu _mnurJy≤Nt m;nv;" 12m; Sm;/meR, l;.en …lPseq;STv' /n;gmm( /m;Rq;Rv/[uv* tSy yoåpx;S]pro .vet( 13apx;S]pro r;j; s'cy;•;…/gCzit aSq;ne c;Sy ti√ ' svRmev …vnXyit 14aqRmUloåpih's;' c k⁄®te Svym;Tmn" krwrx;S]Î∑wihR moh;Ts'pI@yNp[j;" 15Ë/æXzNd(y;≤ı yo /eNv;" =Ir;qIR n l.eTpy" Ev' r;∑myogen pI…@t' n …vv/Rte 16yo ih doG?rImup;Ste tu s …nTy' l.te py" Ev' r;∑mup;yen .uÔ;no l.te flm( 17aq r;∑mup;yen .uJym;n' sur…=tm( jnyTytul;' …nTy' koxvO≤ı' yu…/iœr 18do…G/ /;Ny' ihr<y' c p[j; r;…D sur…=t; …nTy' Sve>y" pre>yí tO¢; m;t; yq; py" 19m;l;k;ropmo r;jN.v m;©;·rkopm" tq; yu _…ír' r;∑' .oˇ_⁄ xKy…s p;lyn( 20


3904



prc£;….y;nen yid te Sy;ın=y" aq s;ªwv …lPseq; /nmb[;˜,eWu yt( 21m; Sm te b[;˜,' ÎÇ; /nSq' p[cleNmn" aNTy;y;mPyvSq;y;' …kmu Sf°tSy .;rt 22/n;…n te>yo d¥;STv' yq;x…ˇ_ yq;hRt" s;NTvyNp·rr='í SvgRm;PSy…s dujRym( 23Ev' /meR, vO en p[j;STv' p·rp;lyn( SvNt' pu<y' yxovNt' p[;PSyse k⁄®nNdn 24/meR, Vyvh;re, p[j;" p;ly p;<@v yu…/iœr tq; yu _o n;…/bN/en yo+yse 25EW Ev pro /moR y{;j; r=te p[j;" .Ut;n;' ih yq; /meR r=,' c pr; dy; 26tSm;dev' pr' /m| mNyNte /mRko…vd;" y{;j; r=,e yu _o .UteWu k⁄®te dy;m( 27ydˆ; k⁄®te p;pmr=N.yt" p[j;" r;j; vWRshße, tSy;Ntm…/gCzit 28ydˆ; k⁄®te pu<y' p[j; /meR, p;lyn( dx vWRshß;…, tSy .uõ± _É fl' id…v 29‚Svi∑" Sv/Iit" sutp; lok;Ôyit y;vt" =,en t;nv;“oit p[j; /meR, p;lyn( 30Ev' /m| p[yàen k*Ntey p·rp;lyn( îh pu<yfl' lB?v; n;…/bN/en yo+yse 31SvgRlokÉ c mhtI' …≈y' p[;PSy…s p;<@v as'.ví /m;R,;mIÎx;n;mr;jsu tSm;{;jwv n;Nyoå‚St yo mhTflm;“uy;t( 32s r;JymO≤ımTp[;Py /meR, p·rp;lyn( îN{' tpRy somen k;mwí su do jn;n( 33

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√s¢ittmoå?y;y" 72


3905



i]s¢ittmoå?y;y".I„m ¨v;c y Ev tu sto r=dstí …nbhRyet( s Ev r;D; ktRVyo r;jn[;jpuroiht" 1a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( puÂrvs ElSy s'v;d' m;t·rên" 2El ¨v;c k⁄t" ‚Svd(b[;˜,o j;to v,;Rí;…pk⁄tS]y" kSm;∞ .vit ≈ey;net√;yo …vc+v me 3v;yu®v;c b[ ,o mu%t" sO∑o b[;˜,o r;jsˇm b;¸>y;' =i]y" sO∑ Ë®>y;' vwXy ¨Cyte 4v,;Rn;' p·rcy;Rq| ]y;,;' pu®WWR. v,RítuqR" pí; u pd(>y;' xU{o …v…n…mRt" 5b[;˜,o j;tm;]Stu pO…qvImNvj;yt Èêr" svR.Ut;n;' /mRkoxSy gu¢ye 6tt" pO…qVy; go¢;r' =i]y' d<@/;·r,m( i√tIy' v,RmkroTp[j;n;mnugu¢ye 7vwXyStu /n/;Nyen ]INv,;R‚Nb.Oy;idm;n( xU{o Áen;Np·rcreidit b[ ;nux;snm( 8El ¨v;c i√jSy =]bN/ov;R kSyey' pO…qvI .vet( /mRt" sh …v en sMyGv;yo p[c+v me 9v;yu®v;c …vp[Sy svRmevwt¥ÆTk'…c∆gtIgtm( Jyeœen;….jneneh tımRk⁄xl; …vdu" 10Svmev b[;˜,o .uõ± _É Sv' vSte Sv' dd;it c gu®ihR svRv,;Rn;' Jyeœ" ≈eœí vw i√j" 11pTy.;ve yq; S]I ih devr' k⁄®te pitm( a;nNty;R q; =]' pO…qvI k⁄®te pitm( 12


3906



EW te p[qm" kLp a;p¥Nyo .vedt" yid SvgeR pr' Sq;n' /mRt" p·rm;gR…s 13y k…íi√jyed(.U…m' b[;˜,;y …nvedyet( ≈utvO opp•;y /mRD;y tp‚Svne 14Sv/mRp·rtO¢;y yo n …vˇpro .vet( yo r;j;n' nyeäëd≠?‰; svRt" p·rpU,Ry; 15b[;˜,o ih k⁄le j;t" ’tp[Do …vnItv;k™ ≈eyo nyit r;j;n' b[uv'…í];' srSvtIm( 16r;j; crit y' /m| b[;˜,en …nd…xRtm( xu≈UWurnh'v;dI =]/mRv[te ‚Sqt" 17t;vt; s ’tp[D…ír' yx…s itœit tSy /mRSy svRSy .;gI r;jpuroiht" 18Evmev p[j;" sv;R r;j;nm….s'…≈t;" sMyGvO ;" Sv/mRSq; n k⁄t…í∫y;‚Nvt;" 19r;∑e cr≤Nt y' /m| r;D; s;?v….r…=t;" ctuq| tSy /mRSy r;j; .;g' s …vNdit 20dev; mnu„y;" …ptro gN/voRrgr;=s;" yDmevopjIv≤Nt n;‚St ce∑mr;jkÉ 21îto d en jIv≤Nt devt;" …ptrStq; r;jNyev;Sy /mRSy yog=em" p[itiœt" 22z;y;y;mPsu v;y* c su%mu„,eå…/gCzit a¶* v;s…s sUyeR c su%' sIteå…/gCzit 23xBde SpxeR rse Âpe gN/e c rmte mn" teWu .ogeWu sveRWu n.Ito l.te su%m( 24a.ySywv yo d;t; tSywv sumhTflm( n ih p[;,sm' d;n' i]Wu lokÉWu …v¥te 25îN{o r;j; ymo r;j; /moR r;j; tqwv c r;j; …b.itR Âp;…, r;D; svR…md' /Otm( 26

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]s¢ittmoå?y;y" 73


3907



ctu"s¢ittmoå?y;y".I„m ¨v;c r;D; puroiht" k;yoR .vei√√;Nb¸≈ut" ¨.* smI+y /m;Rq;Rvp[mey;vnNtrm( 1/m;RTm; /mR…v¥eW;' r;D;' r;jNpuroiht" r;j; cwv'gu,o yeW;' k⁄xl' teWu svRx" 2¨.* p[j; v/Ryto dev;NpUv;RNpr;≤Nptøn( y* smey;‚Sqt* /meR ≈ıey* sutp‚Svn* 3prSprSy su d* s'mt* smcets* b[ =]Sy s'm;n;Tp[j;" su%mv;“uyu" 4…vm;nn;ˇyorev p[j; nXyeyurev h b[ =]' ih sveRW;' /m;R,;' mUlmuCyte 5a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( ElkXyps'v;d' t' …nbo/ yu…/iœr 6El ¨v;c yd; ih b[ p[jh;it =]' =]' yd; v; p[jh;it b[ aNvGbl' ktmeå‚SmN.jNte tq;bLy' ktmeå‚Sm‚Nvy≤Nt 7kXyp ¨v;c VyOı' r;∑' .vit =i]ySy b[ =]' y] …v®?yte h aNvGbl' dSyvSt∫jNteåbLy' tq; t] …vy≤Nt sNt" 8nwW;mu=; v/Rte not ¨ß; n ggRro mQyte no yjNte nwW;' pu]; vedm/Iyte c yd; b[ =i]y;" s'Tyj≤Nt 9nwW;mu=; v/Rte j;tu gehe n;/Iyte sp[j; no yjNte ap?vSt; dSyu.Ut; .v≤Nt ye b[;˜,;" =i]y;Ns'Tyj≤Nt 10Et* ih …nTys'yu _;…vtretr/;r,e =]' ih b[ ,o yo…nyoR…n" =]Sy c i√j;" 11¨.;vet* …nTym….p[p•* s'p[;ptumRhtI' ≈Ip[itœ;m( tyo" s'…/….R¥te ceTpur;,Stt" sv| .vit ih s'p[mU!m( 12n;] Plv' l.te p;rg;mI mh;g;/e n*·rv s'p[,u•; c;tuvR<y| .vit c s'p[mU!' tt" p[j;" =ys'Sq; .v≤Nt 13


3908



b[ vO=o r+ym;,o m/u hem c vWRit ar+ym;," sttm≈u p;p' c vWRit 14ab[ c;rI cr,;dpeto yd; b[ ; b[ …, ];,…mCzºt( a;íyRxo vWRit t] devSt];.I+,' du"sh;í;…vx≤Nt 15‚S]y' hTv; b[;˜,' v;…p p;p" s.;y;' y] l.teånuv;dm( r;D" sk;xe n …b.eit c;…p tto .y' j;yte =i]ySy 16p;pw" p;pe …£ym;,eåitvel' tto ®{o j;yte dev EW" p;pw" p;p;" s'jny≤Nt ®{' tt" sv;RNs;?vs;/U≤Nhn‚St 17El ¨v;c k⁄to ®{" k°Îxo v;…p ®{" sÊvw" sÊv' ÎXyte v?ym;nm( Eti√√NkXyp me p[c+v yto ®{o j;yte dev EW" 18kXyp ¨v;c a;Tm; ®{o ˙dye m;nv;n;' Sv' Sv' deh' prdeh' c h≤Nt v;toTp;tw" sÎx' ®{m;¸doRvwjIRmUtw" sÎx' ÂpmSy 19El ¨v;c n vw v;t' p·rvO,oit k…í• jImUto vWRit nwv d;v" tq;yu _o ÎXyte m;nveWu k;m√ºW;ä?yte muCyte c 20kXyp ¨v;c yqwkgehe j;tved;" p[dI¢" ’Tò' g[;m' p[dheTs Tvr;v;n( …vmohn' k⁄®te dev EW tt" sv| SpOXyte pu<yp;pw" 21El ¨v;c yid d<@" SpOxte pu<y.;j' p;pw" p;pe …£ym;,eå…vxeW;t( kSy heto" su’t' n;m k⁄y;R∂u„’t' v; kSy hetonR k⁄y;Rt( 22kXyp ¨v;c as'Ty;g;Tp;p’t;mp;p;'StuLyo d<@" SpOXyte …m≈.;v;t( xu„kÉ,;{| dÁte …m≈.;v;• …m≈" Sy;Tp;p’≤∫" kq'…ct( 23El ¨v;c s;?vs;/UN/;rytIh .U…m" s;?vs;/U'St;pytIh sUyR" s;?vs;/UNv;tytIh v;yur;pStq; s;?vs;/UNvh≤Nt 24kXyp ¨v;c


3909



Evm‚SmNvtRte lok Ev n;mu]wv' vtRte r;jpu] p[eTywtyorNtrv;‚NvxeWo yo vw pu<y' crte yí p;pm( 25pu<ySy loko m/um;N Ot;…cRihRr<yJyoitrmOtSy n;…." t] p[eTy modte b[ c;rI n t] mOTyunR jr; not du"%m( 26p;pSy loko …nryoåp[k;xo …nTy' du"%" xok.U…yœ Ev t];Tm;n' xocte p;pkm;R b◊I" sm;" p[pt•p[itœ" 27…mqo .ed;d(b[;˜,=i]y;,;' p[j; du"%' du"sh' c;…vx≤Nt Ev' D;Tv; k;yR Eveh …v√;Npuroihto nwk…v¥o nOpe, 28t' cwv;Nv….iWCyet tq; /moR …v/Iyte ag[‰o ih b[;˜," p[oˇ_" svRSywveh /mRt" 29pUv| ih b[;˜,;" sO∑; îit /mR…vdo …vdu" Jyeœen;….jnen;Sy p[;¢' sv| ydu rm( 30tSm;Nm;Nyí pUJyí b[;˜," p[sOt;g[.uk™ sv| ≈eœ' v·rœ' c …nve¥' tSy /mRt" 31avXymetTktRVy' r;D; blvt;…p ih b[ v/Ryit =]' =]to b[ v/Rte 32

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu"s¢ittmoå?y;y" 74

pçs¢ittmoå?y;y".I„m ¨v;c yog=emo ih r;∑Sy r;jNy;yˇ ¨Cyte yog=emí r;Doå…p sm;yˇ" puroihte 1y];Î∑' .y' b[ p[j;n;' xmyTyut Î∑' c r;j; b;¸>y;' t{;∑' su%me/te 2a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( mucuk⁄NdSy s'v;d' r;Do vw≈v,Sy c 3mucuk⁄Ndo …v…jTyem;' pO…qvI' pO…qvIpit" …jD;sm;n" Svblm>yy;dlk;…/pm( 4tto vw≈v,o r;j; r=;'…s smv;sOjt( tebl;NyvmOd(nNt" p[;cr'StSy nwARt;" 5


3910



s hNym;ne swNye Sve mucuk⁄Ndo nr;…/p" ghRy;m;s …v√;'s' puroihtm·r'dm" 6tt ¨g[' tpStPTv; v…sœo b[ …vˇm" r=;'Syp;v/Iˇ] pNq;n' c;Py…vNdt 7tto vw≈v,o r;j; mucuk⁄NdmdxRyt( v?ym;neWu swNyeWu vcn' cedmb[vIt( 8Tvˇo ih b…ln" pUveR r;j;n" spuroiht;" n cwv' smvt|Ste yq; Tv…mh vtRse 9te %Lv…p ’t;S];í blvNtí .U…mp;" a;gMy pyuRp;sNte m;mIx' su%du"%yo" 10y¥‚St b;¸vIy| te t∂xR…ytumhR…s …k' b[;˜,blen Tvmitm;]' p[vtRse 11mucuk⁄NdStt" £⁄ı" p[Tyuv;c /neêrm( Ny;ypUvRms'rB/ms'.[;Nt…md' vc" 12b[ =]…md' sO∑mekyo…n Svy'.uv; pOqGbl…v/;n' c tLlok p·rr=it 13tpomN]bl' …nTy' b[;˜,eWu p[itiœtm( aS]b;¸bl' …nTy' =i]yeWu p[itiœtm( 14t;>y;' s'.Uy ktRVy' p[j;n;' p·rp;lnm( tq; c m;' p[vtRNt' ghRySylk;…/p 15ttoåb[vI√Ÿ≈v,o r;j;n' spuroihtm( n;h' r;Jym…nidR∑' kSmw…ci√d/;Myut 16n;ÆCzNde c;…p …nidR∑…mit j;nIih p;…qRv p[x;…/ pO…qvI' vIr m∂ˇ;m≤%l;…mm;m( 17mucuk⁄Nd ¨v;c n;h' r;Jy' .v∂ ' .oˇ_⁄…mCz;…m p;…qRv b;¸vIy;R…jRt' r;JymXnIy;…mit k;mye 18.I„m ¨v;c tto vw≈v,o r;j; …vSmy' prm' yy* =]/meR ‚Sqt' ÎÇ; mucuk⁄Ndms'.[mm( 19


3911



tto r;j; mucuk⁄Nd" soåNvx;s√su'/r;m( b;¸vIy;R…jRt;' sMyKKW]/mRmnuv[t" 20Ev' yo b[ …v{;j; b[ pUv| p[vtRte jyTy…v…jt;muvI| yxí mhdXnute 21…nTyodko b[;˜," Sy;…•TyxS]í =i]y" tyoihR svRm;y ' yÆTk'…c∆gtIgtm( 22

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçs¢ittmoå?y;y" 75

W$(s¢ittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c yy; vOÊy; mhIp;lo …vv/Ryit m;nv;n( pu<y;'í lok;Ôyit tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c d;nxIlo .ve{;j; yDxIlí .;rt ¨pv;stp"xIl" p[j;n;' p;lne rt" 2sv;Ríwv p[j; …nTy' r;j; /meR, p;lyet( ¨Tq;nen;p[m;den pUjye∞wv /;…mRk;n( 3r;D; ih pU…jto /mRStt" svR] pUJyte y¥d;crte r;j; tTp[j;n;' ih rocte 4…nTymu¥td<@í .veNmOTyu·rv;·rWu …nhNy;TsvRto dSyU• k;m;TkSy…cT=met( 5y' ih /m| crNtIh p[j; r;D; sur…=t;" ctuq| tSy /mRSy r;j; .;rt …vNdit 6yd/Ite y¥jte y∂d;it ydcRit r;j; ctuqR.;ˇ_Sy p[j; /meR, p;lyn( 7y{;∑eåk⁄xl' …k'…c{;Doår=yt" p[j;" ctuq| tSy p;pSy r;j; .;rt …vNdit aPy;¸" svRmeveit .Uyoå/…mit …níy" 8kmR," pO…qvIp;l nOx'soånOtv;g…p t;Îx;ÆTkæLbW;{;j; Í,u yen p[muCyte 9


3912



p[Ty;htuRmxKy' Sy;ın' corw Rt' yid Svkox;ˇTp[dey' Sy;dxˇ_ÉnopjIvt; 10svRv,wR" sd; r+y' b[ Sv' b[;˜,;Stq; n Sqey' …vWye teWu yoåpk⁄y;Rd(i√j;itWu 11b[ Sve r+ym;,e ih sv| .vit r…=tm( teW;' p[s;de …nvO e ’t’Tyo .ve•Op" 12pjRNy…mv .Ut;…n mh;&m…mv i√j;" nr;StmupjIv≤Nt nOp' sv;RqRs;/km( 13n ih k;m;Tmn; r;D; stt' x#bu≤ın; nOx'sen;itluB/en xKy;" p;l…ytu' p[j;" 14yu…/iœr ¨v;c n;h' r;Jysu%;NveWI r;Jy…mCz;My…p =,m( /m;Rq| rocye r;Jy' /mRí;] n …v¥te 15tdl' mm r;Jyen y] /moR n …v¥te vnmev g…m„y;…m tSm;ımR…ck°WRy; 16t] me?ye„vr<yeWu NyStd<@o …jte≤N{y" /mRm;r;/…y„y;…m mu…nmURlfl;xn" 17.I„m ¨v;c ved;h' tv y; bu≤ır;nOx'Sygu,wv s; n c xuı;nOx'Syen xKy' mhdup;…stum( 18a…p tu Tv; mOdu' d;NtmTy;yRmit/;…mRkm( KlIb' /mR O,;yu _ n loko b¸ mNyte 19r;j/m;Rnve=Sv …ptOpwt;mho…ct;n( nwt{;D;mqo vO ' yq; Tv' Sq;tu…mCz…s 20n ih vwKlVys'sO∑m;nOx'Sy…mh;‚Sqt" p[j;p;lns'.Ut' p[;¢; /mRfl' Á…s 21n Áet;m;…xW' p;<@ünR c k⁄NTyNvy;ct n cwt;' p[;Dt;' t;t yy; cr…s me/y; 22x*y| bl' c sÊv' c …pt; tv sd;b[vIt( m;h;TMy' blm*d;y| tv k⁄NTyNvy;ct 23


3913



…nTy' Sv;h; Sv/; …nTymu.e m;nuWdwvte pu]e„v;x;ste …nTy' …ptro dwvt;…n c 24d;nm?yyn' yD" p[j;n;' p·rp;lnm( /mRmetm/m| v; jNmnwv;>yj;…yq;" 25k;le /u·r …nyu _;n;' vht;' .;r a;ihte sIdt;m…p k*Ntey n k°itRrvsIdit 26smNtto …v…nyto vhTyS%…lto ih y" …ndoRWkmRvcn;‚Ts≤ı" kmR, Ev s; 27nwk;Nt…v…np;ten …vcc;reh kín /mIR gOhI v; r;j; v; b[ c;yRq v; pun" 28aLp' tu s;/u.U…yœ' yTkmoRd;rmev tt( ’tmev;’t;Czπyo n p;pIyoåSTykmR," 29yd; k⁄lIno /mRD" p[;“oTywêyRmu mm( yog=emStd; r;jNk⁄xl;ywv kLpte 30d;nen;Ny' blen;NymNy' sUnOty; …gr; svRt" p·rgO�Iy;{;Jy' p[;Pyeh /;…mRk" 31y' ih vw¥;" k⁄le j;t; avO…ˇ.ypI…@t;" p[;Py tO¢;" p[itœ≤Nt /mR" koå>y…/kStt" 32yu…/iœr ¨v;c …k' Nvt" prm' SvGy| k; Nvt" p[Iit®ˇm; …k' Nvt" prmwêy| b[Uih me yid mNyse 33.I„m ¨v;c y‚SmNp[itiœt;" sMyKKWem' …vNd≤Nt tT=,m( s SvgR…jˇmoåSm;k sTymetd(b[vI…m te 34Tvmev p[Iitm;'StSm;Tk⁄Â,;' k⁄®sˇm .v r;j; jy Svg| sto r=;sto jih 35anu Tv; t;t jIvNtu su d" s;/u…." sh pjRNy…mv .Ut;…n Sv;du&m…mv;<@j;" 36/O∑' xUr' p[ht;RrmnOx's' …jte≤N{ym( vTsl' s'…v.ˇ_;rmnu jIvNtu Tv;' jn" 37


3914



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(s¢ittmoå?y;y" 76

s¢s¢ittmoå?y;y" yu…/iœr ¨v;cSvkmR<ypre yu _;Stqwv;Nye …vkmR…, teW;' …vxeWm;c+v b[;˜,;n;' …pt;mh 1.I„m ¨v;c …v¥;l=,s'p•;" svR];ª;yd…xRn" Ete b[ sm; r;jNb[;˜,;" p·rk°itRt;" 2A‚Tvg;c;yRs'p•;" SveWu kmRSvv‚Sqt;" Ete devsm; r;jNb[;˜,;n;' .vNTyut 3A‚TvKpuroihto mN]I dUtoåq;q;Rnux;sk" Ete =]sm; r;jNb[;˜,;n;' .vNTyut 4aê;roh; gj;roh; r…qnoåq pd;ty" Ete vwXysm; r;jNb[;˜,;n;' .vNTyut 5jNmkmR…vhIn; ye kdy;R b[ bN/v" Ete xU{sm; r;jNb[;˜,;n;' .vNTyut 6a≈oi]y;" svR Ev sveR c;n;iht;¶y" t;Nsv;RN/;…mRko r;j; b…l …vi∑' c k;ryet( 7a;◊;yk; devlk; n=]g[;my;jk;" Ete b[;˜,c<@;l; mh;p…qkpçm;" 8Ete>yo b…lm;d¥;ıInkoxo mhIpit" Ate b[ sme>yí devkLpe>y Ev c 9ab[;˜,;n;' …vˇSy Sv;mI r;jeit vwidkm( b[;˜,;n;' c ye kÉ…ci√kmRSq; .vNTyut 10…vkmRSq;Stu nope+y; j;tu r;D; kq'cn …nyMy;" s'…v.Jy;í /m;Rnug[hk;Myy; 11ySy Sm …vWye r;D" Steno .vit vw i√j" r;D Ev;pr;/' t' mNyNte ti√do jn;" 12avOÊy; yo .veTSteno ved…vTò;tkStq;


3915



r;jNs r;D; .tRVy îit /mR…vdo …vdu" 13s ce•o p·rvteRt ’tvO…ˇ" pr'tp tto …nv;RsnIy" Sy;ˇSm;∂ºx;Tsb;N/v" 14

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢s¢ittmoå?y;y" 77

a∑s¢ittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c kÉW;' r;j; p[.vit …vˇSy .rtWR. ky; c vOÊy; vteRt tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c ab[;˜,;n;' …vˇSy Sv;mI r;jeit vwidkm( b[;˜,;n;' c ye kÉ…ci√kmRSq; .vNTyut 2…vkmRSq;í nope+y; …vp[; r;D; kq'cn îit r;D;' pur;vO m….jLp≤Nt s;/v" 3ySy Sm …vWye r;D" Steno .vit vw i√j" r;D Ev;pr;/' t' mNyNte …kæLbW' nOp 4a….xSt…mv;Tm;n' mNyNte ten kmR,; tSm;{;jWRy" sveR b[;˜,;nNvp;lyn( 5a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( gIt' kÉkyr;jen …Óym;,en r=s; 6kÉky;n;m…/pit' r=o jg[;h d;®,m( Sv;?y;yen;‚Nvt' r;j•r<ye s'…xtv[tm( 7r;jov;c n me Steno jnpde n kdyoR n m¥p" n;n;iht;…¶n;RyJv; m;mk;Ntrm;…vx" 8n c me b[;˜,oå…v√;•;v[tI n;Pysomp" n;n;iht;…¶…vRWye m;mk;Ntrm;…vx" 9n;n;¢d…=,wyRDwyRjNte …vWye mm a/Ite n;v[tI k…íNm;mk;Ntrm;…vx" 10a/Iyteå?y;py≤Nt yjNte y;jy≤Nt c


3916



ddit p[itgO�≤Nt W$(su kmRSvv‚Sqt;" 11pU…jt;" s'…v.ˇ_;í mOdv" sTyv;idn" b[;˜,; me SvkmRSq; m;mk;Ntrm;…vx" 12n y;cNt p[yCz≤Nt sTy/mR…vx;rd;" n;?y;pyNTy/IyNte yjNte n c y;jk;" 13b[;˜,;Np·rr=≤Nt s'g[;me„vpl;…yn" =i]y; me SvkmRSq; m;mk;Ntrm;…vx" 14’iWgor=v;…,JymupjIvNTym;yy; ap[mˇ;" …£y;vNt" suv[t;" sTyv;idn" 15s'…v.;g' dm' x*c' s*˙d' c Vyp;…≈t;" mm vwXy;" SvkmRSq; m;mk;Ntrm;…vx" 16]INv,;Rnnuitœ≤Nt yq;vdnsUyk;" mm xU{;" SvkmRSq; m;mk;Ntrm;…vx" 17’p,;n;qvOı;n;' dubRl;turyoiWt;m( s'…v.ˇ_;‚Sm sveRW;' m;mk;Ntrm;…vx" 18k⁄ldex;id/m;R,;' p[…qt;n;' yq;…v…/ aVyuCzº ;‚Sm sveRW;' m;mk;Ntrm;…vx" 19tp‚Svno me …vWye pU…jt;" p·rp;…lt;" s'…v.ˇ_;í sT’Ty m;mk;Ntrm;…vx" 20n;s'…v.Jy .oˇ_;‚Sm n …vx;…m pr‚S]ym( SvtN]o j;tu n £°@º m;mk;Ntrm;…vx" 21n;b[ c;rI ….=;v;≤N.=uv;Rb[ c;·rk" anO‚Tvj' ¸t' n;‚St m;mk;Ntrm;…vx" 22n;vj;n;Myh' vOı;• vw¥;• tp‚Svn" r;∑e Svpit j;g…mR m;mk;Ntrm;…vx" 23ved;?yyns'p•StpSvI svR/mR…vt( Sv;mI svRSy r;JySy ≈Im;Nmm puroiht" 24d;nen idVy;n….v;Hz;…m lok;NsTyen;qo b[;˜,;n;' c guPTy; xu≈UWy; c;…p guÂnupw…m n me .y' …v¥te r;=se>y" 25n me r;∑e …v/v; b[ bN/unR b[;˜," ’p,o not cor"


3917



n p;rj;yI n c p;pkm;R n me .y' …v¥te r;=se>y" 26n me xS]wr…n….R•m©º √(yõ±gulmNtrm( /m;Rq| yu?ym;nSy m;mk;Ntrm;…vx" 27gob[;˜,e c yDe c …nTy' SvSTyyn' mm a;x;ste jn; r;∑e m;mk;Ntrm;…vx" 28r;=s ¨v;c ySm;Tsv;RSvvSq;su /mRmev;Nvve=se tSm;Tp[;“uih kìkÉy gOh;NSv‚St v[j;Myhm( 29yeW;' gob[;˜,; r+y;" p[j; r+y;í kÉky n r=o>yo .y' teW;' k⁄t Ev tu m;nuW;t( 30yeW;' purogm; …vp[; yeW;' b[ bl' blm( ip[y;itQy;Stq; d;r;Ste vw SvgR…jto nr;" 31.I„m ¨v;c tSm;d(i√j;tIn[=et te ih r=≤Nt r…=t;" a;xIreW;' .ve{;D;' r;∑' sMyKp[v/Rte 32tSm;{;D; …vxeWe, …vkmRSq; i√j;ty" …nyMy;" s'…v.Jy;í p[j;nug[hk;r,;t( 33y Ev' vtRte r;j; p*rj;npde‚„vh anu.Uyeh .{;…, p[;“otIN{slokt;m( 34

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑s¢ittmoå?y;y" 78

Ekon;xIittmoå?y;y" yu…/iœr ¨v;c Vy;:y;t; =]/meR, vO…ˇr;pTsu .;rt kq'…c√ŸXy/meR, jIve√; b[;˜,o n v; 1.I„m ¨v;c axˇ_" =]/meR, vwXy/meR, vtRyet( ’iWgor=m;Sq;y Vysne vO…ˇs'=ye 2yu…/iœr ¨v;c k;…n p<y;…n …v£°,NSvgRlok;• hIyte


3918



b[;˜,o vwXy/meR, vtRyN.rtWR. 3.I„m ¨v;c sur; lv,…mTyev itl;NkÉs·r," pxUn( AW.;Nm/u m;'s' c ’t;•' c yu…/iœr 4sv;RSvvSq;Svet;…n b[;˜," p·rvjRyet( EteW;' …v£y;ˇ;t b[;˜,o nrk v[jet( 5ajoå…¶vR®,o meW" sUyoRåê pO…qvI …vr;$( /enuyRDí somí n …v£Éy;" kq'cn 6pKven;mSy …nmy' n p[x's≤Nt s;/v" …nmyeTpKvm;men .ojn;q;Ry .;rt 7vy' …sım…x„y;mo .v;Ns;/yt;…mdm( Ev' smI+y …nmy•;/moRå‚St kd;cn 8a] te vtR…y„y;…m yq; /mR" pur;tn" Vyvh;rp[vO ;n;' t…•bo/ yu…/iœr 9.vteåh dd;nId' .v;netTp[yCztu ®…cte vtRte /moR n bl;Ts'p[vtRte 10îTyev' sMp[vtRNt Vyvh;r;" pur;tn;" AWI,;…mtreW;' c s;/u cedms'xym( 11yu…/iœr ¨v;c aq t;t yd; sv;R" xS]m;ddte p[j;" VyuT£;m≤Nt Sv/meR>y" =]Sy =Iyte blm( 12r;j; ];t; n lokÉ Sy;ÆTk' td; Sy;Tpr;y,m( EtNme s'xy' b[Uih …vStre, …pt;mh 13.I„m ¨v;c d;nen tps; yDwr{ohe, dmen c b[;˜,p[mu%; v,;R" =em…mCzºyur;Tmn" 14teW;' ye vedb…lnSt ¨Tq;y smNtt" r;Do bl' v/RyeyumRheN{Syev devt;" 15r;Do ih =Iym;,Sy b[ wv;¸" pr;y,m( tSm;d(b[ blenwv smuTqey' …vj;nt; 16


3919



yd; tu …vjyI r;j; =em' r;∑eå….s'd/et( td; v,;R yq;/mRm;…vxeyu" SvkmRsu 17¨Nmy;Rde p[vO e tu dSyu…." s'kre ’te sveR v,;R n du„yeyu" xS]vNto yu…/iœr 18yu…/iœr ¨v;c aq ceTsvRt" =]' p[du„yed(b[;˜,;Np[it kStSy b[;˜,S];t; ko /mR" …k' pr;y,m( 19.I„m ¨v;c tps; b[ cyeR, xS]e, c blen c am;yy; m;yy; c …nyNtVy' td; .vet( 20=]Sy;….p[vOıSy b[;˜,eWu …vxeWt" b[ wv s'…nyNtO Sy;T=]' ih b[ s'.vm( 21ad(>yoå…¶b[R t" =]mXmno lohmuÆTqtm( teW;' svR]g' tej" Sv;su yo…nWu x;Myit 22yd; …znÊyyoåXm;nm…¶í;poå….p¥te =]' c b[;˜,' √ºi∑ td; x;My≤Nt te ]y" 23tSm;d(b[ …, x;My≤Nt =i]y;,;' yu…/iœr smudI,;RNyjey;…n tej;'…s c bl;…n c 24b[ vIyeR mOdU.Ute =]vIyeR c dubRle du∑eWu svRv,eRWu b[;˜,;Np[it svRx" 25ye t] yuı' k⁄vR≤Nt TyKTv; jI…vtm;Tmn" b[;˜,;Np·rr=Nto /mRm;Tm;nmev c 26mn‚Svno mNyumNt" pu<ylok; .v≤Nt te b[;˜,;q| ih sveRW;' xS]g[h,…m„yte 27ait ‚Sv∑Sv/It;n;' lok;nit tp‚Svn;m( an;xk;GNyo…vRxt;' xUr; y;≤Nt pr;' gitm( Evmev;TmnSTy;g;•;Ny' /m| …vdujRn;" 28te>yo nmí .{' c ye xrIr;…, ju◊it b[ i√Wo …nyCzNtSteW;' noåStu slokt; b[ lok…jt" SvGy;RNvIr;'St;Nmnurb[vIt( 29


3920



yq;ême/;v.Oqe ò;t;" pUt; .vNTyut du„’t" su’tíwv tq; xS]ht; r,e 30.vTy/moR /moR ih /m;R/m;Rvu.;v…p k;r,;∂ºxk;lSy dexk;l" s t;Îx" 31mw];" £Àr;…, k⁄vRNto jy≤Nt SvgRmu mm( /My;R" p;p;…n k⁄vRNto gCz≤Nt prm;' gitm( 32b[;˜,‚S]Wu k;leWu xS]' gO�• du„yit a;Tm];,e v,RdoWe dugRSy …nymeWu c 33yu…/iœr ¨v;c a>yuÆTqte dSyuble =];qeR v,Rs'kre s'p[mU!eWu v,eRWu y¥Nyoå…..veälI 34b[;˜,o yid v; vwXy" xU{o v; r;jsˇm dSyu>yoåq p[j; r=e∂<@' /meR, /;ryn( 35k;y| k⁄y;R• v; k⁄y;RTs'v;yoR v; .ve• v; n Sm xS]' gOhItVymNy] =]bN/ut" 36.I„m ¨v;c ap;re yo .veTp;rmPlve y" Plvo .vet( xU{o v; yid v;PyNy" svRq; m;nmhRit 37ym;…≈Ty nr; r;jNvtRyeyuyRq;su%m( an;q;" p;Lym;n; vw dSyu…." p·rpI…@t;" 38tmev pUjyer'Ste p[ITy; Sv…mv b;N/vm( mhd≠?‰.I+,' k*rVy kt;R sNm;nmhRit 39…kmu+,;vht; ’Ty' …k' /eNv; c;PyduG/y; vN?yy; .;yRy; koåq koåqo r;D;Pyr=t; 40yq; d;®myo hStI yq; cmRmyo mOg" yq; Áne]" xk$" p…q =e]' yqoWrm( 41Ev' b[ ;n/Iy;n' r;j; yí n r…=t; n vWRit c yo me " svR Ete …nrqRk;" 42…nTy' yStu sto r=edstí …nbhRyet( s Ev r;j; ktRVySten svR…md' /Otm( 43


3921



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekon;xIittmoå?y;y" 79

axIittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c KvsmuTq;" kq'xIl; A‚Tvj" Syu" …pt;mh kq'…v/;í r;jeN{ td(b[Uih vdt;' vr 1.I„m ¨v;c p[itkmR pur;c;r A‚Tvj;' Sm …v/Iyte a;d* zNd;'…s …vD;y i√j;n;' ≈utmev c 2ye Tvekrtyo …nTy' /Ir; n;ip[yv;idn" prSprSy su d" s'mt;" smd…xRn" 3ye„v;nOx'Sy' sTy'c;Pyih's; tp a;jRvm( a{oho n;….m;ní ÓI‚Stit=; dm" xm" 4ÓIm;NsTy/Oitd;RNto .Ut;n;m…vih'sk" ak;m√ºWs'yu _‚S]…." xuKlw" sm‚Nvt" 5aih'sko D;ntO¢" s b[ ;snmhRit Ete mh‚TvRjSt;t sveR m;Ny; yq;tqm( 6yu…/iœr ¨v;c yidd' vedvcn' d…=,;su …v/Iyte îd' dey…md' dey' n Kv…cd(Vyvitœte 7ned' p[it /n' x;S]m;pımRmx;S]t" a;D; x;S]Sy òrey' n x…ˇ_' smve=te 8≈ı;m;r>y y∑Vy…mTyeW; vwidk° ≈uit" …mQyopetSy yDSy …kmu ≈ı; k·r„yit 9.I„m ¨v;c n ved;n;' p·r.v;• x;#‰en n m;yy; k…íNmhdv;“oit m;teå.Uäë≤ırIÎxI 10yD;©' d…=,;St;t ved;n;' p·rbO'h,m( n mN]; d…=,;hIn;St;ry≤Nt kq'cn 11x…ˇ_Stu pU,Rp;]e, s'…mt;nvm; .vet(


3922



avXy' t;t y∑Vy' i]….vR,wRyRq;…v…/ 12somo r;j; b[;˜,;n;…mTyeW; vwidk° ≈uit" t' c …v£Étu…mCz≤Nt n vOq; vO…ˇ·r„yte ten £°ten /meR, tto yD" p[t;yte 13îTyev' /mR" :y;tmOiW…./RmRv;id…." pum;NyDí somí Ny;yvO o yq; .vet( aNy;yvO " pu®Wo n prSy n c;Tmn" 14xrIr' yDp;];…, îTyeW; ≈Uyte ≈uit" t;…n sMyKp[,It;…n b[;˜,;n;' mh;Tmn;m( 15tpo yD;d…p ≈eœ…mTyeW; prm; ≈uit" t e tp" p[v+y;…m …v√÷Std…p me Í,u 16aih's; sTyvcnm;nOx'Sy' dmo O,; Etˇpo …vdu/IRr; n xrIrSy xoW,m( 17ap[;m;<y' c ved;n;' x;S];,;' c;itlÏnm( aVyvSq; c svR] t√Ÿ n;xnm;Tmn" 18…nbo/ dxhotø,;' …v/;n' p;qR y;Îxm( …c…ˇ" ßuÆKcˇm;Jy' c p…v]' D;nmu mm( 19sv| …j ' mOTyupdm;jRv' b[ ," pdm( Et;v;HD;n…vWy" …k' p[l;p" k·r„yit 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, axIittmoå?y;y" 80

Ek;xIittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c ydPyLptr' kmR tdPyekÉn du„krm( pu®We,;sh;yen …kmu r;Jy' …pt;mh 1…k'xIl" …k'sm;c;ro r;Doåqs…cvo .vet( k°Îxe …vêse{;j; k°Îxe n;…p …vêset( 2.I„m ¨v;c ctu…vR/;…n …m];…, r;D;' r;jN.vNTyut sh;qoR .jm;ní shj" ’i]mStq; 3


3923



/m;RTm; pçm' …m]' s tu nwkSy n √yo" yto /mRStto v; Sy;Nm?ySqo v; tto .vet( 4yStSy;qoR n rocet n t' tSy p[k;xyet( /m;R/meR, r;j;nír≤Nt …v…jgIWv" 5ctu,;| m?ym* ≈eœ* …nTy' x˚‰* tq;pr* sveR …nTy' xi˚tVy;" p[Ty=' k;yRm;Tmn" 6n ih r;D; p[m;do vw ktRVyo …m]r=,e p[m;idn' ih r;j;n' lok;" p·r.vNTyut 7as;/u" s;/ut;meit s;/u.Rvit d;®," a·rí …m]' .vit …m]' c;…p p[du„yit 8a…nTy…cˇ" pu®WSt‚SmNko j;tu …vêset( tSm;Tp[/;n' yTk;y| p[Ty=' tTsm;cret( 9Ek;Nten ih …vê;s" ’Tòo /m;RqRn;xk" a…vê;sí svR] mOTyun; c …v…x„yte 10ak;lmOTyu…vRê;so …vês≤Nh …vp¥te y‚SmNkroit …vê;s…mCztStSy jIvit 11tSm;i√ê…stVy' c xi˚tVy' c kÉWu…ct( EW; nIitgitSt;t l+mIíwv sn;tnI 12y' mNyet mm;.;v;idmmq;Rgm" SpOxet( …nTy' tSm;Czi˚tVym…m]' t' …vdubuR/;" 13ySy =e];dPyudk =e]mNySy gCzit n t];…nCztStSy ….¥erNsvRsetv" 14tqwv;Tyudk;∫ItStSy .edn…mCzit ymev'l=,' …v¥;ˇm…m]' …v…nidRxet( 15y" smOd≠?‰; n tu„yet =ye dIntro .vet( Etdu m…m]Sy …n…mˇm….c=te 16y' mNyet mm;.;v;dSy;.;vo .veidit t‚SmNk⁄vIRt …vê;s' yq; …pt·r vw tq; 17t' xKTy; v/Rm;ní svRt" p·rbO'hyet( …nTy' =t;√;ryit yo /meR„v…p kmRsu 18


3924



=t;∫It' …vj;nIy;du m' …m]l=,m( ye tSy =t…mCz≤Nt te tSy ·rpv" SmOt;" 19Vysn;…•Ty.Itoås* smOd≠?‰;mev tOPyte yTSy;dev'…v/' …m]' td;TmsmmuCyte 20Âpv,RSvropet‚Stit=urnsUyk" k⁄lIn" xIls'p•" s te Sy;Tp[TynNtr" 21me/;vI SmOitm;Nd=" p[’Ty; c;nOx'sv;n( yo m;…ntoåm;…nto v; n s'dU„yeTkd;cn 22A‚TvGv; yid v;c;yR" s%; v;TyNts'Stut" gOhe vsedm;TySte y" Sy;TprmpU…jt" 23s te …v¥;Tpr' mN]' p[’it' c;qR/mRyo" …vê;sSte .ve ] yq; …pt·r vw tq; 24nwv √* n ]y" k;y;R n mO„yerNprSprm( Ek;q;Rdev .Ut;n;' .edo .vit svRd; 25k°itRp[/;no yí Sy;¥í Sy;Tsmye ‚Sqt" smq;RNyí n √ºi∑ smq;RNk⁄®te c y" 26yo n k;m;∫y;Llo.;T£o/;√; /mRmuTsOjet( d=" py;R¢vcn" s te Sy;Tp[TynNtr" 27xUrí;yRí …v√;'í p[itp…ˇ…vx;rd" k⁄lIn" xIls'p•‚Stit=urnsUyk" 28Ete Ám;Ty;" ktRVy;" svRkmRSvv‚Sqt;" pU…jt;" s'…v.ˇ_;í sush;y;" Svnuiœt;" 29’Tòmete …v…n…=¢;" p[itÂpeWu kmRsu yu _; mhTsu k;yeRWu ≈ey;'SyuTp;dy≤Nt c 30Ete km;R…, k⁄vR≤Nt Sp/Rm;n; …mq" sd; anuitœ≤Nt cwv;q;Rn;c=;,;" prSprm( 31D;it>yíwv …b>yeq; mOTyo·rv yt" sd; ¨pr;jev r;j…/| D;itnR shte sd; 32AjomORdovRd;NySy ÓImt" sTyv;idn" n;Nyo D;temRh;b;ho …vn;xm….nNdit 33


3925



aD;itt; n;itsu%; n;vDey;STvt" prm( aD;itmNt' pu®W' pre p·r.vNTyut 34…n’tSy nrwrNywD;Ritrev pr;y,m( n;Nyw…nRk;r' shte D;teD;Rit" kd;cn 35a;Tm;nmev j;n;it …n’t' b;N/vwr…p teWu s≤Nt gu,;íwv nwguR<y' teWu l+yte 36n;D;itrnugO�;it n;D;itidRG/mSyit ¨.y' D;itlokÉWu ÎXyte s;?vs;/u c 37t;Nm;nyeTpUjye∞ …nTy' v;c; c kmR,; k⁄y;R∞ ip[ymete>yo n;ip[y' …k'…cd;cret( 38…vêStvd…vêStSteWu vteRt svRd; n ih doWo gu,o veit …nSpO _SteWu ÎXyte 39tSywv' vtRm;nSy pu®WSy;p[m;idn" a…m];" s'p[sId≤Nt tq; …m]I.vNTy…p 40y Ev' vtRte …nTy' D;its'b‚N/m<@le …m]e„v…m]e„vwêyeR …cr' yx…s itœit 41

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;xIittmoå?y;y" 81

√‰xIittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c Evmg[;ÁkÉ t‚SmHD;its'b‚N/m<@le …m]e„v…m]e„v…p c kq' .;vo …v.;Vyte 1.I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( v;sudevSy s'v;d' surWeRn;RrdSy c 2v;sudev ¨v;c n;su Tprm' mN]' n;rd;hRit veidtum( apÆ<@to v;…p su TpÆ<@to v;…p n;Tmv;n( 3s te s*˙dm;Sq;y …k'…c√+y;…m n;rd ’Tò;' c bu≤ı' s'p[e+y s'pOCzº i]idv'gm 4


3926



d;SymwêyRv;den D;tIn;' vw kroMyhm( a/R.oˇ_;‚Sm .og;n;' v;Gdu®ˇ_;…n c =me 5ar,Im…¶k;mo v; mQn;it ˙dy' mm v;c; du®ˇ_ devWeR tNme dhit …nTyd; 6bl' s'kWR,e …nTy' s*k⁄m;y| pungRde Âpe, mˇ" p[¥uª" soåsh;yoå‚Sm n;rd 7aNye ih sumh;.;g; blvNto dur;sd;" …nTyoTq;nen s'p•; n;rd;N/kvO„,y" 8ySy n SyunR vw s Sy;¥Sy Syu" ’Czmev tt( √;>y;' …nv;·rto …nTy' vO,oMyektr' n c 9Sy;t;' ySy;¸k;£Àr* …k' nu du"%tr' tt" ySy v;…p n t* Sy;t;' …k' nu du"%tr' tt" 10soåh …ktvm;tev √yor…p mh;mune EkSy jym;x'se i√tIySy;pr;jym( 11mmwv' ÆKlXym;nSy n;rdo.yt" sd; vˇ_⁄mhR…s yCzπyo D;tIn;m;TmnStq; 12n;rd ¨v;c a;pdo i√…v/;" ’„, b;Á;í;>yNtr;í h p[;du.Rv≤Nt v;„,eRy Sv’t; yid v;Nyt" 13seym;>yNtr; tu>ym;pT’Cz; SvkmRj; a£Àr.ojp[.v;" sveR Áete tdNvy;" 14aqRhetoihR k;m;√;√;r; bI.Tsy;…p v; a;Tmn; p[;¢mwêyRmNy] p[itp;idtm( 15’tmUl…md;nI' t∆;txBd' sh;yvt( n xKy' punr;d;tu' v;Ntm•…mv Tvy; 16b.[Ug[senyo r;Jy' n;¢u' xKy' kq'cn D;it.ed.y;T’„, Tvy; c;…p …vxeWt" 17t∞e‚Ts?yeTp[yàen ’Tv; kmR sudu„krm( mh;=yVyy' v; Sy;i√n;xo v; pun.Rvet( 18an;ysen xS]e, mOdun; ˙dyÆCzd;


3927



…j◊;muır sveRW;' p·rmOJy;numOJy c 19v;sudev ¨v;c an;ys' mune xS]' mOdu …v¥;mh' kqm( yenwW;muıre …j◊;' p·rmOJy;numOJy c 20n;rd ¨v;c xKTy;•d;n' stt' itit=; dm a;jRvm( yq;hRp[itpUj; c xS]metdn;ysm( 21D;tIn;' vˇ_⁄k;m;n;' k$U…n c l U…n c …gr; Tv' ˙dy' v;c' xmySv mn;'…s c 22n;mh;pu®W" k…í•;n;Tm; n;sh;yv;n( mhtI' /urm;d e t;mu¥Myors; vh 23svR Ev gu®' .;rmn@±v;Nvhte sme dugeR p[tIk" sugvo .;r' vhit duvRhm( 24.ed;i√n;x" s' ;n;' s' mu:yoå…s kÉxv yq; Tv;' p[;Py noTsIdedy' s' Stq; k⁄® 25n;Ny] bu≤ı=;≤Nt>y;' n;Ny]e≤N{y…ng[h;t( n;Ny] /ns'Ty;g;Ì," p[;Deåvitœte 26/Ny' yxSym;yu„y' Svp=o∫;vn' xu.m( D;itn;m…vn;x" Sy;¥q; ’„, tq; k⁄® 27a;yTy;' c td;Tve c n teåSTy…vidt' p[.o W;@±gu,Sy …v/;nen y;];y;n…v/* tq; 28m;/v;" k⁄k⁄r; .oj;" sveR c;N/kvO„,y" TvYy;sˇ_; mh;b;ho lok; lokÉêr;í ye 29¨p;ste ih Tväë≤ımOWyí;…p m;/v Tv' gu®" svR.Ut;n;' j;nIWe Tv' gt;gtm( Tv;m;s;¥ ydu≈eœme/Nte D;itn" su%m( 30

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √‰xIittmoå?y;y" 82

}yxIittmoå?y;y".I„m ¨v;c


3928



EW; p[qmto vO…ˇi√≥tIy;' Í,u .;rt y" k…í∆nyedq| r;D; r+y" s m;nv" 1…Óym;,mm;Tyen .Oto v; yid v;.Ot" yo r;jkox' nXyNtm;c=It yu…/iœr 2≈otVy' tSy c rho r+yí;m;Tyto .vet( am;Ty; ÁuphNt;r' .U…yœ' fl≤Nt .;rt 3r;jkoxSy go¢;r' r;jkox…vlopk;" smeTy sveR b;/Nte s …vnXyTyr…=t" 4a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( mu…n" k;lkvO=Iy" k*sLy' yduv;c h 5kosl;n;m;…/pTy' s'p[;¢e =emd…xR…n mu…n" k;lkvO=Iy a;jg;meit n" ≈utm( 6s k;k pÔre bd(?v; …vWy' =emd…xRn" pUv| pyRcr¥u _" p[vOÊyqIR pun" pun" 7a/Iye v;ysI' …v¥;' s'x≤Nt mm v;ys;" an;gtmtIt' c y∞ s'p[it vtRte 8îit r;∑e p·rptNb¸x" pu®Ww" sh sveRW;' r;jyu _;n;' du„’t' p·rpO∑v;n( 9s bud(?v; tSy r;∑Sy Vyvs;y' ih svRx" r;jyu _;pc;r;'í sv;RNbud(?v; ttStt" 10tmev k;km;d;y r;j;n' {∑üm;gmt( svRDoåSmIit vcn' b[uv;," s'…xtv[t" 11s Sm k*sLym;gMy r;j;m;Tyml'’tm( p[;h k;kSy vcn;dmu]ed' Tvy; ’tm( 12as* c;s* c j;nIte r;jkoxSTvy; ˙t" Evm;:y;it k;koåy tCzI [mnugMyt;m( 13tq;Ny;n…p s p[;h r;jkoxhr;Nsd; n c;Sy vcn' …k'…cd’t' ≈Uyte Kv…ct( 14ten …vp[’t;" sveR r;jyu _;" k⁄Â√h tmit£My su¢Sy …n…x k;kmpoqyn( 15


3929



v;ys' tu …v…n….R•' ÎÇ; b;,en pÔre pUv;R�e b[;˜,o v;Ky' =emd…xRnmb[vIt( 16r;j'STv;m.y' y;ce p[.u' p[;,/neêrm( anuD;tSTvy; b[Uy;' vcn' TvTpuro ihtm( 17…m];qRm….s't¢o .KTy; sv;RTmn; gt" ay' tv;q| hrte yo b[Uy;d=m;‚Nvt" 18s'bubo/…yWu…mR]' sdê…mv s;r…q" aitmNyup[sˇ_o ih p[sJy ihtk;r,m( 19tq;…v/Sy su d" =NtVy' s'…vj;nt; EêyR…mCzt; …nTy' pu®We, bu.UWt; 20t' r;j; p[Tyuv;ced' yNm; …k'…cd(.v;Nvdet( kSm;dh' n =meym;k;Õ•;Tmno ihtm( 21b[;˜, p[itj;nIih p[b[Uih yid ceCz…s k·r„y;…m ih te v;Ky' y¥Nm;' …vp[ v+y…s 22mu…n®v;c D;Tv; ny;np;y;'í .OTytSte .y;…n c .KTy; vO… ' sm;:y;tu' .vtoå≤Ntkm;gmm( 23p[;gevoˇ_í doWoåym;c;ywRnORpse…vn;m( agtIkgitÁeRW; y; r;D; sh jI…vk; 24a;xI…vWwí tSy;¸" s'gt' ySy r;j…." b¸…m];í r;j;no b◊…m];Stqwv c 25te>y" sveR>y Ev;¸.Ry' r;jopse…vn;m( aqwW;mekto r;jNmu t;Rdev .I.Rvet( 26nwk;Nten;p[m;do ih ktu| xKyo mhIpt* n tu p[m;d" ktRVy" kq'…cd(.Uit…mCzt; 27p[m;d;≤ı S%le{;j; S%…lte n;‚St jI…vtm( a…¶' dI¢…mv;sIde{;j;nmup…x…=t" 28a;xI…vW…mv £⁄ı' p[.u' p[;,/neêrm( yàenopcre…•Ty' n;hmSmIit m;nv" 29duVy;R t;Cz˚m;no du„’t;∂ur…/iœt;t(


3930



dur;…st;∂uv[R…jt;id…©t;d©cei∑t;t( 30devtev ih sv;Rq;RNk⁄y;R{;j; p[s;idt" vwê;nr îv £⁄ı" smUlm…p …ndRhet( îit r;jNmy" p[;h vtRte c tqwv tt( 31aq .Uy;'smev;q| k·r„y;…m pun" pun" dd;TySmi√/oåm;Tyo bu≤ıs;h;Yym;pid 32v;ysíwv me r;j•Ntk;y;….s'iht" n c meå] .v;NgÁoR n c yeW;' .v;≤Np[y" iht;iht;'Stu bu?yeq; m; pro=mit.Rv 33ye Tv;d;npr; Ev vs≤Nt .vto gOhe a.Uitk;m; .Ut;n;' t;ÎxwmeRå….s'ihtm( 34ye v; .vi√n;xen r;Jy…mCzNTynNtrm( aNtrwr….s'/;y r;j‚Ns?y≤Nt n;Nyq; 35teW;mh' .y;{;jNg…m„y;MyNym;≈mm( twihR me s'…/to b;," k;kÉ …npitt" p[.o 36zµn; mm k;kí g…mto yms;dnm( Î∑' ÁetNmy; r;j'StpodI eR, c=uW; 37b¸n£ZWg[;h;' it…m'glg,;yuRt;m( k;kÉn b…@xenem;mt;W| Tv;mh' ndIm( 38Sq;<vXmk<$kvtI' Vy; […s'hgj;k⁄l;m( dur;sd;' du„p[vex;' guh;' hwmvtI…mv 39a…¶n; t;ms' dug| n*….r;Py' c gMyte r;jdug;Rvtr,e nop;y' pÆ<@t; …vdu" 40ghn' .vto r;JymN/k;rtmovOtm( neh …vê…stu' xKy' .vt;…p k⁄to my; 41ato n;y' xu.o v;sStuLye sdstI îh v/o Áev;] su’te du„’te n c s'xy" 42Ny;yto du„’te `;t" su’te Sy;Tkq' v/" neh yu _ …cr' Sq;tu' jven;to v[jeäë/" 43sIt; n;m ndI r;jNPlvo ySy;' …nm∆it


3931



tqopm;…mm;' mNye v;gur;' svR ;itnIm( 44m/up[p;to ih .v;N.ojn' …vWs'yutm( ast;…mv te .;vo vtRte n st;…mv a;xI…vWw" p·rvOt" kÀpSTv…mv p;…qRv 45dugRtIq;R bOhTkÀl; krIrIve]s'yut; ndI m/urp;nIy; yq; r;j'Stq; .v;n( êgO/[gom;yuyuto r;jh'ssmo Á…s 46yq;…≈Ty mh;vO=' k=" s'v/Rte mh;n( ttSt' s'vO,oTyev tmtITy c v/Rte 47tenwvopeN/no nUn' d;vo dhit d;®," tqopm; Ám;Ty;Ste r;j'St;Np·rxo/y 48.vtwv ’t; r;jN.vt; p·rp;…lt;" .vNt' pyRvD;y …j`;'s≤Nt .v≤Tp[ym( 49ïWt' x˚m;nen p[m;d' p·rr=t; aNt"spR îv;g;re vIrpTNy; îv;lye xIl' …jD;sm;nen r;Dí shjI…vn; 50k…∞…∆te≤N{yo r;j; k…∞d>yNtr; …jt;" k…∞deW;' ip[yo r;j; k…∞{;D" ip[y;" p[j;" 51…jD;su·rh s'p[;¢Stv;h' r;jsˇm tSy me rocse r;jN=u…/tSyev .ojnm( 52am;Ty; me n rocNte …vtO„,Sy yqodkm( .vtoåq’idTyev m…y doWo ih tw" ’t" …v¥te k;r,' n;Nyidit me n;] s'xy" 53n ih teW;mh' &G/St eW;' doWvÌtm( areihR duhRt;∫ey' .¶pOœ;idvorg;t( 54r;jov;c .Uys; p·rbheR, sTk;re, c .Uys; pU…jto b[;˜,≈eœ .Uyo vs gOhe mm 55ye Tv;' b[;˜, neCz≤Nt n te vTSy≤Nt me gOhe .vtwv ih tJDey' yidd;nImnNtrm( 56


3932



yq; Sy∂u„’to d<@o yq; c su’t' ’tm( tq; smI+y .gvH≈eyse …v…nyuõ±+v m;m( 57mu…n®v;c adxRy…•m' doWmekìk dubRl' k⁄® tt" k;r,m;D;y pu®W' pu®W' jih 58EkdoW; ih bhvo mOd(nIyur…p k<$k;n( mN].ed.y;{;j'StSm;detd(b[vI…m te 59vy' tu b[;˜,; n;m mOdud<@;" ’p;lv" Sv‚St ceCz;…m .vt" preW;' c yq;Tmn" 60r;j•;Tm;nm;c=e s'bN/I .vto Áhm( mu…n" k;lkvO=Iy îTyevm….s'…Dt" 61…ptu" s%; c .vt" s'mt" sTys'gr" Vy;p•e .vto r;Jye r;j≤Npt·r s'‚Sqte 62svRk;m;Np·rTyJy tpSt¢' td; my; òeh;Êv;' p[b[vIMyetNm; .Uyo …v.[meidit 63¨.e ÎÇ; du"%su%e r;Jy' p[;Py yÎCzy; r;Jyen;m;Tys'Sqen kq' r;jNp[m;¥…s 64.I„m ¨v;c tto r;jk⁄le n;NdI s'jDe .Uys; pun" puroihtk⁄le cwv s'p[;¢e b[;˜,WR.e 65EkCz];' mhI' ’Tv; k*sLy;y yx‚Svne mu…n" k;lkvO=Iy Èje £tu….®ˇmw" 66iht' t√cn' ≈uTv; k*sLyoåNv…xWNmhIm( tq; c ’tv;n[;j; yqoˇ_ ten .;rt 67

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, }yxIittmoå?y;y" 83

cturxIittmoå?y;y".I„m ¨v;c ÓI…nWe/;" sd; sNt" sTy;jRvsm‚Nvt;" xˇ_;" kq…ytu' sMyˇ_É tv Syu" s.;sd" 1


3933



aTy;!‰;'í;itxUr;'í b[;˜,;'í b¸≈ut;n( sus'tu∑;'í k*Ntey mhoTs;h;'í kmRsu 2Et;Nsh;y;\ÆLlPseq;" sv;RSv;pTsu .;rt k⁄lIn" pU…jto …nTy' n ih x…ˇ_' …ngUhit 3p[s•' Áp[s•' v; pI…@t' ˙tmev v; a;vtRyit .U…yœ' tdeko Ánup;…lt" 4k⁄lIn; dexj;" p[;D; ÂpvNto b¸≈ut;" p[gL.;í;nurˇ_;í te tv Syu" p·rCzd;" 5d*„k⁄ley;í luB/;í nOx's; …nrp]p;" te Tv;' t;t …nWeveyuy;Rvd;{Rkp;,y" 6aqRm;n;~yRsTk;rw.oRgw®∞;vcw" ip[y;n( y;nqR.;jo mNyeq;Ste te Syu" su%.;…gn" 7a….•vO ; …v√;'s" s√O ;í·rtv[t;" n Tv;' …nTy;…qRno jÁur=u{;" sTyv;idn" 8an;y;R ye n j;n≤Nt smy' mNdcets" te>y" p[itjuguPseq; j;nIy;" smyCyut;n( 9nwk…mCzºÌ,' ihTv; Sy;∞edNytrg[h" ySTveko b¸…." ≈ey;Nk;m' ten g,' Tyjet( 10≈eyso l=,' Áeti√£mo ySy ÎXyte k°itRp[/;no yí Sy;Tsmye yí itœit 11smq;RNpUjye¥í n;Sp?ywR" Sp/Rte c y" n c k;m;∫y;T£o/;Llo.;√; /mRmuTsOjet( 12am;nI sTyv;Kxˇ_o …jt;Tm; m;Nym;…nt; s te mN]sh;y" Sy;Tsv;RvSq' prI…=t" 13k⁄lIn" sTys'p•‚Stit=udR= a;Tmv;n( xUr" ’tD" xTyí ≈eys" p;qR l=,m( 14tSywv' vtRm;nSy pu®WSy …vj;nt" a…m];" s'p[sId≤Nt tto …m]I.vNTy…p 15at Ë?vRmm;Ty;n;' prI=et gu,;gu,;n( s'yt;Tm; ’tp[Do .Uitk;mí .U…mp" 16


3934



s'bı;" pu®Wwr;¢wr….j;tw" Svdexjw" ah;ywRrVy.Ic;rw" svRt" suprI…=tw" 17yo/;" ß*v;Stq; m*l;Stqwv;NyeåPyvS’t;" ktRVy; .Uitk;men pu®We, bu.UWt; 18yeW;' vwn…yk° bu≤ı" p[’t; cwv xo.n; tejo /wy| =m; x*cmnur;g ‚Sqit/ORit" 19prI…=tgu,;…•Ty' p[*!.;v;N/ur'/r;n( pçop/;VytIt;'í k⁄y;R{;j;qRk;·r," 20py;R¢vcn;NvIr;Np[itp…ˇ…vx;rd;n( k⁄lIn;NsTys'p•;…n…©tD;n…nœur;n( 21dexk;l…v/;nD;N.tORk;yRihtwiW," …nTymqeRWu sveRWu r;j; k⁄vIRt m≤N]," 22hIntej; Ás' ∑o nwv j;tu VyvSyit avXy' jnyTyev svRkmRsu s'xy;n( 23EvmLp≈uto mN]I kLy;,;….jnoåPyut /m;RqRk;myu _oå…p n;l' mN]' prI…=tum( 24tqwv;n….j;toå…p k;mmStu b¸≈ut" an;yk îv;c=umuRÁTyUÁeWu kmRsu 25yo v; Á‚Sqrs'kLpo bu≤ım;n;gt;gm" ¨p;yDoå…p n;l' s kmR y;p…ytu' …crm( 26kÉvl;Tpunr;c;r;TkmR,o nopp¥te p·rmxoR …vxeW;,;m≈utSyeh dumRte" 27m≤N]<ynnurˇ_É tu …vê;so n ih …v¥te tSm;dnnurˇ_;y nwv mN]' p[k;xyet( 28Vyqye≤ı s r;j;n' m≤N]…." sihtoånOju" m;®tophtÆCz{w" p[…vXy;…¶·rv &mm( 29s'£⁄?yTyekd; Sv;mI Sq;n;∞wv;pkWRit v;c; …=pit s'rB/Stt" pí;Tp[sIdit 30t;…n t;Nynurˇ_Én xKy;Nynuitit…=tum( m≤N],;' c .veT£o/o …vSfÀ…jRt…mv;xne" 31


3935



yStu s'hrte t;…n .tuR" ip[y…ck°WRy; sm;nsu%du"%' t' pOCzºdqeRWu m;nvm( 32anOjuSTvnurˇ_oå…p s'p•íetrwguR,w" r;D" p[D;nyu _oå…p n mN]' ≈otumhRit 33yoå…m]w" sh s'bıo n p*r;Nb¸ mNyte s su ˇ;Îxo r;Do n mN]' ≈otumhRit 34a…v√;nxu…c" StB/" x]usevI …vkTqn" s su T£o/no luB/o n mN]' ≈otumhRit 35a;gNtuí;nurˇ_oå…p k;mmStu b¸≈ut" sT’t" s'…v.ˇ_o v; n mN]' ≈otumhRit 36ySTvLpen;…p k;yeR, s’d;=;·rto .vet( punrNywguR,wyuR _o n mN]' ≈otumhRit 37’tp[Dí me/;vI bu/o j;npd" xu…c" svRkmRsu y" xuı" s mN]' ≈otumhRit 38D;n…vD;ns'p•" p[’itD" pr;Tmno" su d;Tmsmo r;D" s mN]' ≈otumhRit 39sTyv;KxIls'p•o gM.Ir" s]po mOdu" …ptOpwt;mho y" Sy;Ts mN]' ≈otumhRit 40s'tu∑" s'mt" sTy" x*$Iro √º„yp;pk" mN]…vTk;l…vCzUr" s mN]' ≈otumhRit 41svRlok sm' xˇ_" s;NTven k⁄®te vxe tSmw mN]" p[yoˇ_Vyo d<@m;…/Tst; nOp 42p*rj;npd; y‚Sm‚Nvê;s' /mRto gt;" yoı; ny…vp…í∞ s mN]' ≈otumhRit 43tSm;TsvwRguR,wretw®pp•;" supU…jt;" m≤N]," p[’itD;" SyuS}yvr; mhdIPsv" 44Sv;su p[’itWu …z{' l=yerNprSy c m≤N],o mN]mUl' ih r;Do r;∑' …vv/Rte 45n;Sy …z{' pr" pXyeÆCz{eWu prm‚Nvy;t( gUheTkÀmR îv;©;…n r=ei√vrm;Tmn" 46


3936



mN]g[;h; ih r;JySy m≤N],o ye mnIiW," mN]s'hnno r;j; mN];©;nItro jn" 47r;Jy' p[…,…/mUl' ih mN]s;r' p[c=te Sv;…mn' TvnuvtR≤Nt vOÊyqR…mh m≤N]," 48s …vnIy md£o/* m;nmI„y;| c …nvORt" …nTy' pçop/;tItwmRN]yeTsh m≤N]…." 49teW;' ]y;,;' …v…v/' …vmx| bu?yet …c ' …v…nveXy t] Sv…níy' t' pr…níy' c …nvedyedu rmN]k;le 50/m;RqRk;mDmupeTy pOCzº¥u _o gu®' b[;˜,mu m;qRm( …nœ; ’t; ten yd; sh Sy; ' t] m;g| p[,yedsˇ_m( 51Ev' sd; mN]…ytVym;¸yeR mN]tÊv;qR…v…níyD;" tSm;Êvmev' p[,ye" sdwv mN]' p[j;s'g[h,e smqRm( 52n v;mn;" k⁄Bj’x; n %Ô; n;N/; j@;" S]I n npu'sk c n c;] ityRõ±n puro n pí;•o?v| n c;/" p[cret( k…çt( 53a;®Á v;t;ynmev xUNy' Sql' p[k;x' k⁄xk;xhInm( v;g©doW;Np·r˙Ty mN]' s'mN]yeTk;yRmhInk;lm( 54

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, cturxIittmoå?y;y" 84

pç;xIittmoå?y;y".I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( bOhSpteí s'v;d' x£Sy c yu…/iœr 1x£ ¨v;c …k' ‚Svdekpd' b[ Npu®W" sMyg;crn( p[m;,' svR.Ut;n;' yxíwv;“uy;Nmht( 2bOhSpit®v;c s;NTvmekpd' x£ pu®W" sMyg;crn( p[m;,' svR.Ut;n;' yxíwv;“uy;Nmht( 3Etdekpd' x£ svRloksu%;vhm( a;crNsvR.UteWu ip[yo .vit svRd; 4


3937



yo ih n;.;Wte …k'…cTstt' .[uk⁄$Imu%" √º„yo .vit .Ut;n;' s s;NTv…mh n;crn( 5yStu pUvRm….p[e+y pUvRmev;…..;Wte ‚SmtpUv;R…..;WI c tSy lok" p[sIdit 6d;nmev ih svR] s;NTven;n….j‚Lptm( n p[I,yit .Ut;…n …nVyRÔn…mv;xnm( 7ad;t; Á…p .Ut;n;' m/ur;mIry‚Ngrm( svRlok…mm' x£ s;NTven k⁄®te vxe 8tSm;Ts;NTv' p[ktRVy' d<@m;…/Tst;…mh fl' c jnyTyev' n c;Syoi√jte jn" 9su’tSy ih s;NTvSy Xl+,Sy m/urSy c sMyg;seVym;nSy tuLy' j;tu n …v¥te 10.I„m ¨v;c îTyu _" ’tv;Nsv| tq; x£" puro/s; tq; Tvm…p k*Ntey sMygetTsm;cr 11

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;xIittmoå?y;y" 85

W@xIittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c kq' ‚Svidh r;jeN{ p;lyNp;…qRv" p[j;" p[it /m| …vxeWe, k°itRm;“oit x;êtIm( 1.I„m ¨v;c Vyvh;re, xuıen p[j;p;lntTpr" p[;Py /m| c k°it| c lok;v;“oTyu.* xu…c" 2y…/iœr ¨v;c k°Îx' Vyvh;r' tu kìí Vyvhre•Op" EtTpO∑o mh;p[;D yq;v√ˇ_⁄mhR…s 3ye cwte pUvRk…qt; gu,;Ste pu®W' p[it nwk‚SmNpu®We Áete …v¥Nte îit me mit" 4.I„m ¨v;c


3938



EvmetNmh;p[;D yq; vd…s bu≤ım;n( dulR." pu®W" k…íde….guR,g,wyuRt" 5…k' tu s'=ept" xIl' p[yàe neh dulR.m( v+y;…m tu yq;m;Ty;Ny;Îx;'í k·r„y…s 6cturo b[;˜,;Nvw¥;Np[gL.;Ns;ÆÊvk;HxucIn( ]I'í xU{;‚NvnIt;'í xucINkmR…, pUvRkÉ 7a∑;….í gu,wyuR _ sUt' p*r;…,k cret( pç;x√WRvys' p[gL.mnsUykm( 8mitSmOitsm;yu _ …vnIt' smdxRnm( k;yeR …vvdm;n;n;' xˇ_mqeR„vlolupm( 9…vv…jRt;n;' Vysnw" su orw" s¢…..ORxm( a∑;n;' m≤N],;' m?ye mN]' r;jop/;ryet( 10tt" s'p[eWye{;∑e r;∑;y;q c dxRyet( anen Vyvh;re, {∑Vy;Ste p[j;" sd; 11n c;…p gU!' k;y| te g[;Á' k;yoRp`;tkm( k;yeR %lu …vp•e Tv;' soå/mRSt;'í pI@yet( 12…v{ve∞wv r;∑' te Xyen;Tp…=g,; îv p·rßve∞ stt' n*…vRxI,eRv s;gre 13p[j;" p;lytoåsMyg/meR,eh .Upte" h;d| .y' s'.vit SvgRí;Sy …v®?yte 14aq yoå/mRt" p;it r;j;m;Tyoåq v;Tmj" /m;Rsne …nyu _" sN/mRmUl' nrWR. 15k;yeR„v…/’t;" sMygk⁄vRNto nOp;nug;" a;Tm;n' purt" ’Tv; y;NTy/" shp;…qRv;" 16bl;T’t;n;' b…l…." ’p,' b¸ jLpt;m( n;qo vw .U…mpo …nTymn;q;n;' nO,;' .vet( 17tt" s;…=bl' s;/u √Ÿ/e v;d’t' .vet( as;…=kmn;q' v; prI+y' ti√xeWt" 18apr;/;nuÂp' c d<@' p;peWu p;tyet( ¨√ºjyeınwARı;Nd·r{;Nv/bN/nw" 19


3939



…vnywr…p duvOR ;Np[h;rwr…p p;…qRv" s;NTvenopp[d;nen …x∑;'í p·rp;lyet( 20r;Do v/' …ck°WeR¥StSy …c]o v/o .vet( a;jIvkSy StenSy v,Rs'krkSy c 21sMyKp[,yto d<@' .U…mpSy …vx;' pte yu _Sy v; n;STy/moR /mR Eveh x;êt" 22k;mk;re, d<@' tu y" k⁄y;Rd…vc=," s îh;k°itRs'yu _o mOto nrkm;“uy;t( 23n prSy ≈v;dev preW;' d<@mpRyet( a;gm;nugm' ’Tv; b›Iy;Nmo=yet v; 24n tu hNy;•Opo j;tu dUt' kSy;'…cd;pid dUtSy hNt; …nrym;…vxeTs…cvw" sh 25yqoˇ_v;idn' dUt' =]/mRrto nOp" yo hNy;≤TptrStSy .[U,hTy;mv;“uyu" 26k⁄lIn" xIls'p•o v;GmI d=" ip[y'vd" yqoˇ_v;dI SmOitm;NdUt" Sy;Ts¢….guR,w" 27Etwrev gu,wyuR _" p[tIh;roåSy r…=t; …xror=í .vit gu,wretw" sm‚Nvt" 28/m;RqRx;S]tÊvD" s'…/…vg[hko .vet( mitm;N/Oitm;N/Im;n[hSy…v…ngUiht; 29k⁄lIn" sTys'p•" xˇ_oåm;Ty" p[x'…st" Etwrev gu,wyuR _Stq; sen;pit.Rvet( 30VyUhyN];yu/Iy;n;' tÊvDo …v£m;‚Nvt" vWRxIto„,v;t;n;' sih„,u" prrN/[…vt( 31…vê;syeTpr;'íwv …vêse• tu kSy…ct( pu]e„v…p ih r;jeN{ …vê;so n p[xSyte 32EtCz;S];qRtÊv' tu tv;:y;t' my;n` a…vê;so nreN{;,;' guÁ' prmmuCyte 33

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W@xIittmoå?y;y" 86


3940



s¢;xIittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c kq'…v/' pur' r;j; Svym;vStumhRit ’t' v; k;r…yTv; v; tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c y] k*Ntey vStVy' spu].[;tObN/un; Ny;Yy' t] p·rp[∑ü' gui¢' vO… ' c .;rt 2tSm; e vtR…y„y;…m dugRkmR …vxeWt" ≈uTv; tq; …v/;tVymnuœey' c yàt" 3W…@v/' dugRm;Sq;y pur;<yq …nvexyet( svRs'pTp[/;n' yä;¸Ly' v;…p s'.vet( 4/Nvdug| mhIdug| …g·rdug| tqwv c mnu„ydugRmBdug| vndug| c t;…n W$( 5yTpur' dugRs'p•' /;Ny;yu/sm‚Nvtm( Î!p[;k;rp·r%' hSTyêrqs'k⁄lm( 6…v√;'s" …x‚Lpno y] …ncy;í sus'…ct;" /;…mRkí jno y] d;+ymu mm;‚Sqt" 7ËjR‚Svnrn;g;ê' cTvr;p,xo….tm( p[…sıVyvh;r' c p[x;Ntmk⁄to.ym( 8sup[.' s;nun;d' c sup[xSt…nvexnm( xUr;!‰jns'p•' b[ òW;nun;idtm( 9sm;joTsvs'p•' sd;pU…jtdwvtm( vXy;m;Tyblo r;j; tTpur' Svym;vset( 10t] kox' bl' …m]' Vyvh;r' c v/Ryet( pure jnpde cwv svRdoW;…•vtRyet( 11.;<@;g;r;yu/;g;r' p[yàen;….v/Ryet( …ncy;Nv/RyeTsv;|Stq; yN]gd;gd;n( 12k;œlohtuW;©;rd;®Í©;‚Sqvw,v;n( m∆;òehvs;=*{m*W/g[;mmev c 13x,' sjRrs' /;Nym;yu/;…n xr;'Stq;


3941



cmR ò;yu tq; ve]' muÔbLbj/Nvn;n( 14a;xy;íodp;n;í p[.Uts…ll; vr;" …nroıVy;" sd; r;D; =I·r,í mhI®h;" 15sT’t;í p[yàen a;c;yR‚TvRKpuroiht;" mhe„v;s;" Sqpty" s;'vTsr…c…kTsk;" 16p[;D; me/;…vno d;Nt; d=;" xUr; b¸≈ut;" k⁄lIn;" sÊvs'p•; yu _;" sveRWu kmRsu 17pUjyeı;…mRk;n[;j; …ngO�Iy;d/;…mRk;n( …nyuHJy;∞ p[yàen svRv,;RNSvkmRsu 18b;Ám;>yNtr' cwv p*rj;npd' jnm( c;rw" su…vidt' ’Tv; tt" kmR p[yojyet( 19c;r;NmN]' c kox' c mN]' cwv …vxeWt" anuitœeTSvy' r;j; sv| Á] p[itiœtm( 20¨d;sIn;·r…m];,;' svRmev …ck°iWRtm( pure jnpde cwv D;tVy' c;rc=uW; 21ttStq; …v/;tVy' svRmev;p[m;dt" .ˇ_;NpUjyt; …nTy' i√Wtí …ngO�t; 22y∑Vy' £tu….…nRTy' d;tVy' c;PypI@y; p[j;n;' r=,' k;y| n k;y| kmR gihRtm( 23’p,;n;qvOı;n;' …v/v;n;' c yoiWt;m( yog=em' c vO… ' c …nTymev p[kLpyet( 24a;≈meWu yq;k;l' cel.;jn.ojnm( sdwvophre{;j; sT’Ty;nvmNy c 25a;Tm;n' svRk;y;R…, t;pse r;Jymev c …nvedyeTp[yàen itœeTp[◊í svRd; 26sv;RqRTy;…gn' r;j; k⁄le j;t' b¸≈utm( pUjte ;Îx' ÎÇ; xyn;sn.ojnw" 27t‚SmNk⁄vIRt …vê;s' r;j; kSy;'…cd;pid t;pseWu ih …vê;sm…p k⁄vR≤Nt dSyv" 28t‚Sm…•/In;d/It p[D;' py;RddIt c


3942



n c;Py.I+,' sevet .Ox' v; p[itpUjyet( 29aNy" k;yR" Svr;∑eWu prr;∑eWu c;pr" a$vI„vpr" k;yR" s;mNtngreWu c 30teWu sTk;rs'Sk;r;Ns'…v.;g;'í k;ryet( prr;∑;$vISqeWu yq; Sv…vWye tq; 31te kSy;'…cdvSq;y;' xr,' xr,;…qRne r;De d¥uyRq;k;m' t;ps;" s'…xtv[t;" 32EW te l=,o∂ºx" s'=epe, p[k°itRt" y;Îx' ngr' r;j; Svym;vStumhRit 33

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢;xIittmoå?y;y" 87

a∑;xIittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c r;∑gui¢' c me r;jn[;∑Sywv c s'g[hm( sMy…GjD;sm;n;y p[b[Uih .rtWR. 1.I„m ¨v;c r;∑gui¢' c te sMyg[;∑Sywv c s'g[hm( hNt sv| p[v+y;…m tÊvmekmn;" Í,u 2g[;mSy;…/pit" k;yoR dxg[;MyStq;pr" i√gu,;y;" xtSywv' shßSy c k;ryet( 3g[;me y;NGr;mdoW;'í g[;…mk" p·rp;lyet( t;Nb[Uy;∂xp;y;s* s tu …v'xitp;y vw 4soå…p …v'xTy…/pitvOR ' j;npde jne g[;m;,;' xtp;l;y svRmev …nvedyet( 5y;…n g[;mI,.oJy;…n g[;…mkSt;Nyup;Xnuy;t( dxpSten .tRVySten;…p i√gu,;…/p" 6g[;m' g[;mxt;?y=o .oˇ_⁄mhRit sT’t" mh;Nt' .rt≈eœ suSf°tjns'k⁄lm( t] Ánekm;y ' r;Do .vit .;rt 7x;%;ngrmhRStu shßpit®ˇmm(


3943



/;Nyhwr<y.ogen .oˇ_⁄ r;i∑y ¨¥t" 8tq; yd(g[;m’Ty' Sy;d(g[;…m’Ty' c te Svym( /mRD" s…cv" k…íˇTp[pXyedt≤N{t" 9ngre ngre c Sy;dek" sv;RqR…cNtk" ¨∞w"Sq;ne òrÂpo n=];,;…mv g[h" .veTs t;Np·r£;meTsv;Rnev sd; Svym( 10…v£y' £ym?v;n' .ˇ_ c sp·rVyym( yog=em' c s'p[e+y v…,j" k;ryeTkr;n( 11¨Tp… ' d;nvO… ' c …xLp' s'p[e+y c;s’t( …xLpp[itkr;nev …x‚Lpn" p[it k;ryet( 12¨∞;vckr; Ny;Yy;" pUvRr;D;' yu…/iœr yq; yq; n hIyer'Stq; k⁄y;RNmhIpit" 13fl' kmR c s'p[e+y tt" sv| p[kLpyet( fl' kmR c …nheRtu n k…íTs'p[vtRyet( 14yq; r;j; c kt;R c Sy;t;' kmR…, .;…gn* smve+y tq; r;D; p[,ey;" stt' kr;" 15noÆCzNd(y;d;Tmno mUl' preW;' v;…p tO„,y; Èh;√;r;…, s'®?y r;j; s'p[IitdxRn" 16p[i√W≤Nt p·r:y;t' r;j;nmit%;idnm( p[i√∑Sy k⁄t" ≈ey" s'ip[yo l.te ip[ym( 17vTs*pMyen doG/Vy' r;∑m=I,bu≤ın; .Oto vTso j;tbl" pI@;' shit .;rt 18n kmR k⁄®te vTso .Ox' duG/o yu…/iœr r;∑mPyitduG/' ih n kmR k⁄®te mht( 19yo r;∑mnugO�;it p·rgOÁ Svy' nOp" s'j;tmupjIvNs l.te sumhTflm( 20a;pdq| ih …ncy;n[;j;n îh …cNvte r;∑' c kox.Ut' Sy;Tkoxo veXmgtStq; 21p*rj;npd;Nsv;RNs'…≈top;…≈t;'Stq; yq;xKTynukMpet sv;Rn>yNtr;n…p 22


3944



b;Á' jn' .ed…yTv; .oˇ_Vyo m?ym" su%m( Ev' n s'p[k⁄PyNte jn;" su≤%tdu"≤%t;" 23p[;gev tu kr;d;nmN(.;„y pun" pun" s'…npTy Sv…vWye .y' r;∑e p[dxRyet( 24îym;pTsmuTp•; prc£.y' mht( a…p n;Nt;y kLpet ve,o·rv fl;gm" 25aryo me smuTq;y b¸….dRSyu…." sh îdm;Tmv/;ywv r;∑…mCz≤Nt b;…/tum( 26aSy;m;pid òr;y;' s'p[;¢e d;®,e .ye p·r];,;y .vt;' p[;qR…y„ye /n;…n v" 27p[itd;Sye c .vt;' sv| c;h' .y=ye n;ry" p[itd;Sy≤Nt yıreyubRl;idt" 28kl]m;idt" ’Tv; nXyeSTv' Svymev ih a…p ceTpu]d;r;qRmqRs'cy î„yte 29nNd;…m v" p[.;ven pu];,;…mv codye yq;xKTynugO�;…m r;∑Sy;pI@y; c v" 30a;pTSvev c vo!Vy' .v≤∫" sd(gvw·rv n v" ip[ytr' k;y| /n' kSy;'…cd;pid 31îit v;c; m/ury; Xl+,y; sopc;ry; SvrXmIn>yvsOje¥ugm;d;y k;l…vt( 32p[c;r' .OTy.r,' Vyy' gog[;mto .ym( yog=em' c s'p[e+y go…mn" k;ryeTkr;n( 33¨pe…=t; ih nXyeyugoR…mnoår<yv;…sn" tSm; eWu …vxeWe, mOdupUv| sm;cret( 34s;NTvn' r=,' d;nmvSq; c;Py.I+,x" go…mn;' p;qR ktRVy' s'…v.;g;" ip[y;…, c 35ajßmupyoˇ_Vy' fl' go…mWu svRt" p[.;vyit r;∑' c Vyvh;r' ’iW' tq; 36tSm;Ìo…mWu yàen p[Iit' k⁄y;Ri√c=," dy;v;np[mˇí kr;Ns'p[,yNmOdUn( 37


3945



svR] =emcr,' sul.' t;t go…m…." n Át" sÎx' …k'…cınm‚St yu…/iœr 38

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;xIittmoå?y;y" 88

Ekonnvittmoå?y;y" yu…/iœr ¨v;c yd; r;j; smqoRå…p kox;qIR Sy;Nmh;mte kq' p[vteRt td; tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c yq;dex' yq;k;lm…p cwv yq;blm( anu…x„y;Tp[j; r;j; /m;RqIR t≤ıte rt" 2yq; t;s;' c mNyet ≈ey a;Tmn Ev c tq; /My;R…, sv;R…, r;j; r;∑e p[vtRyet( 3m/udoh' duhe{;∑' .[mr;• …vp;tyet( vTs;pe=I duhe∞wv Stn;'í n …vk⁄Øyet( 4jl*k;v≤Tpbe{;∑' mOdunwv nr;…/p Vy; [Iv c hreTpu]mdÇ; m; pteidit 5aLpen;Lpen deyen v/Rm;n' p[d;pyet( tto .UyStto .Uy" k;m' vO≤ı' sm;cret( 6dmy…•v dMy;n;' xê∫;r' p[v/Ryet( mudupUv| p[yàen p;x;n>yvh;ryet( 7s’Tp;x;vk°,;RSte n .…v„y≤Nt dudRm;" ¨…ctenwv .oˇ_Vy;Ste .…v„y≤Nt yàt" 8tSm;TsvRsm;rM.o dulR." pu®Wv[j" yq;mu:y;Ns;NTv…yTv; .oˇ_Vy îtro jn" 9ttSt;N.ed…yTv;q prSpr…vv…=t;n( .uÔIt s;NTv…yTvwv yq;su%myàt" 10n c;Sq;ne n c;k;le kr;ne>yoånup;tyet( a;nupUVyeR, s;NTven yq;k;l' yq;…v…/ 11¨p;y;Np[b[vIMyet;• me m;y; …vv…=t;


3946



anup;yen dmyNp[kopyit v;…jn" 12p;n;g;r;…, vex;í vexp[;p…,k;Stq; k⁄xIlv;" s…ktv; ye c;Nye kÉ…cidÎx;" 13…nyMy;" svR Evwte ye r;∑Syop`;tk;" Ete r;∑e ih itœNto b;/Nte .i{k;" p[j;" 14n kÉn…c¥;…ctVy" k…íÆTk'…cdn;pid îit VyvSq; .Ut;n;' purSt;Nmnun; ’t; 15sveR tq; n jIveyunR k⁄yuR" kmR ceidh svR Ev ]yo lok; n .veyurs'xym( 16p[.u…nRymne r;j; y Et;• …nyCzit .uõ± _É s tSy p;pSy ctu.;Rg…mit ≈uit" tq; ’tSy /mRSy ctu.;Rgmup;Xnute 17Sq;n;Nyet;…n s'gMy p[s©º .Uitn;xn" k;mp[sˇ_" pu®W" …kmk;y| …vvjRyet( 18a;p¥ev tu y;cerNyeW;' n;‚St p·rg[h" d;tVy' /mRtSte>ySTvnu£ox;∂y;…qRn; 19m; te r;∑e y;cnk; m; te .Uyuí dSyv" î∑;d;t;r Evwte nwte .UtSy .;vk;" 20ye .Ut;NynugO�≤Nt v/Ry≤Nt c ye p[j;" te te r;∑e p[vtRNt;' m; .Ut;n;m.;vk;" 21d<@‰;Ste c mh;r;j /n;d;np[yojn;" p[yog' k;ryeyuSt;Nyq; b…lkr;'Stq; 22’iWgor+yv;…,Jy' y∞;NyÆTk'…cdIÎxm( pu®Ww" k;ryeTkmR b¸…." sh kmR…." 23nríeT’iWgor+y' v;…,Jy' c;Pynuiœt" s'xy' l.te …k'…c en r;j; …vgÁRte 24/…nn" pUjye…•Ty' y;n;Cz;dn.ojnw" vˇ_Vy;í;nugO�I?v' pUj;" sh myeit h 25a©metNmh{;D;' /…nno n;m .;rt kk⁄d' svR.Ut;n;' /nSqo n;] s'xy" 26


3947



p[;D" xUro /nSqí Sv;mI /;…mRk Ev c tpSvI sTyv;dI c bu≤ım;'í;….r=it 27tSm;deteWu sveRWu p[Iitm;N.v p;…qRv sTym;jRvm£o/m;nOx'Sy' c p;ly 28Ev' d<@' c kox' c …m]' .U…m' c lPSyse sTy;jRvpro r;j‚Nm]koxsm‚Nvt" 29

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekonnvittmoå?y;y" 89

nvittmoå?y;y".I„m ¨v;c vnSptIN.+yfl;• …zNd(yu…vRWye tv b[;˜,;n;' mUlfl' /MyRm;¸mRnIiW," 1b[;˜,e>yoåit·rˇ_ c .uÔIr…•tre jn;" n b[;˜,opro/en hredNy" kq'cn 2…vp[íeÊy;gm;itœed;:y;y;vO…ˇk…xRt" p·rkLPy;Sy vO…ˇ" Sy;Tsd;rSy nr;…/p 3s ce•op…nvteRt v;Cyo b[;˜,s'sid k‚Sm…•d;nI' my;Rd;my' lok" k·r„yit 4as'xy' …nvteRt n ce√+yTyt" prm( pUv| pro=' ktRVymetTk*Ntey x;snm( 5a;¸ret∆n; b[ • cwtCz∂/;Myhm( …nmN}yí .ve∫ogwrvOÊy; ce d;cret( 6’iWgor+yv;…,Jy' lok;n;…mh jIvnm( Ë?v| cwv ]yI …v¥; s; .Ut;N.;vyTyut 7tSy;' p[ytm;n;y;' ye SyuStTp·rp‚Nqn" dSyvSt√/;yeh b[ ; =]mq;sOjt( 8x]UÔih p[j; r= yjSv £tu….nORp yu?ySv smre vIro .UTv; k*rvnNdn 9s'r+y;Np;lye{;j; y" s r;j;yR’ˇm" ye kÉ…cˇ;• r=≤Nt twrqoR n;‚St kín 10


3948



sdwv r;D; boıVy' svRlok;¥u…/iœr tSm;ıetoihR .uÔIt mnu„y;nev m;nv" 11aNtre>y" pr;n[=Npre>y" punrNtr;n( pr;Npre>y" Sv;NSve>y" sv;RNp;ly …nTyd; 12a;Tm;n' svRto r=n[;j; r=et meidnIm( a;TmmUl…md' svRm;¸ihR …vduWo jn;" 13…k' …z{' koånuW©o me …k' v;STy…v…np;ittm( k⁄to m;m;ßve∂oW îit …nTy' …v…cNtyet( 14gu¢wí;rwrnumtw" pO…qvImnuc;ryet( sunIt' yid me vO ' p[x's≤Nt n v; pun" k…∞{oce∆npde k…∞{;∑e c me yx" 15/mRD;n;' /Oitmt;' s'g[;me„vpl;…yn;m( r;∑' c yeånujIv≤Nt ye c r;DoånujI…vn" 16am;Ty;n;' c sveRW;' m?ySq;n;' c svRx" ye c Tv;….p[x'seyu…nRNdeyurq v; pun" sv;RNsup·r,It;'St;Nk;ryet yu…/iœr 17Ek;Nten ih sveRW;' n xKy' t;t ro…ctum( …m];…m]mqo m?y' svR.UteWu .;rt 18tuLyb;¸bl;n;' c gu,wr…p …nWe…vn;m( kq' Sy;d…/k" k…íTs tu .uÔIt m;nv;n( 19ye cr; Ácr;n¥urd'∑;Nd'i∑,Stq; a;xI…vW; îv £⁄ı; .ujg; .ujg;…nv 20Ete>yí;p[mˇ" Sy;Tsd; yˇo yu…/iœr .;®<@sÎx; Áete …npt≤Nt p[m;¥t" 21k…∞ e v…,jo r;∑e …npt≤Nt kr;idRt;" £°,Nto b¸ v;Lpen k;Nt;r’t…n≈m;" 22k…∞T’iWkr; r;∑' n jhTyitpI…@t;" ye vh≤Nt /ur' r;D;' s'.rNtItr;n…p 23îto d en jIv≤Nt dev;" …ptOg,;Stq; mnu„yorgr=;'…s vy;'…s pxvStq; 24


3949



EW; te r;∑vO…ˇí r;∑gui¢í .;rt Etmev;qRm;…≈Ty .Uyo v+y;…m p;<@v 25

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, nvittmoå?y;y" 90

Eknvittmoå?y;y".I„m ¨v;c y;n…©r;" =]/m;RnutQyo b[ …vˇm" m;N/;]e y*vn;ê;y p[Iitm;n>y.;Wt 1s yq;nuxx;swnmutQyo b[ …vˇm" t e sv| p[v+y;…m …n≤%len yu…/iœr 2¨tQy ¨v;c /m;Ry r;j; .vit n k;mkr,;y tu m;N/;trev' j;nIih r;j; lokSy r…=t; 3r;j; crit vw /m| devTv;ywv gCzit n ceım| s crit nrk;ywv gCzit 4/meR itœ≤Nt .Ut;…n /moR r;j…n itœit t' r;j; s;/u y" x;‚St s r;j; pO…qvIpit" 5r;j; prm/m;RTm; l+mIv;Np;p ¨Cyte dev;í gh;| gCz≤Nt /moR n;StIit coCyte 6a/meR vtRm;n;n;mqR…s≤ı" p[ÎXyte tdev m©l' sv| lok" smnuvtRte 7¨ÆCz¥te /mRvO m/moR vtRte mh;n( .ym;¸idRv;r;]' yd; p;po n v;yRte 8n ved;nnuvtR≤Nt v[tvNto i√j;ty" n yD;'StNvte …vp[; yd; p;po n v;yRte 9v?y;n;…mv sveRW;' mno .vit …v◊lm( mnu„y;,;' mh;r;j yd; p;po n v;yRte 10¨.* lok;v….p[e+y r;j;nmOWy" Svym( asOjNsumh∫Utmy' /moR .…v„yit 11y‚SmN/moR …vr;jet t' r;j;n' p[c=te


3950



y‚Sm‚NvlIyte /mRSt' dev; vOWl' …vdu" 12vOWo ih .gv;N/moR yStSy k⁄®te Álm( vOWl' t' …vdudeRv;StSm;ım| n lopyet( 13/meR v/Rit v/R≤Nt svR.Ut;…n svRd; t‚SmNh(rsit hIyNte tSm;ım| p[v/Ryet( 14/n;Tßvit /moR ih /;r,;√ºit …níy" ak;y;R,;' mnu„yeN{ s sIm;Ntkr" SmOt" 15p[.v;q| ih .Ut;n;' /mR" sO∑" Svy'.uv; tSm;Tp[v/Ryeım| p[j;nug[hk;r,;t( 16tSm;≤ı r;jx;dURl /mR" ≈eœ îit SmOt" s r;j; y" p[j;" x;‚St s;/u’Tpu®WWR." 17k;m£o/;vn;ÎTy /mRmev;nup;lyet( /mR" ≈eySkrtmo r;D;' .rtsˇm 18/mRSy b[;˜,; yo…nStSm;ˇ;NpUjyeTsd; b[;˜,;n;' c m;N/;t" k;m;Nk⁄y;RdmTsrI 19teW;' Ák;mkr,;{;D" s'j;yte .ym( …m];…, c n v/RNte tq;…m]I.vNTy…p 20b[;˜,;Nvw td;sUy;¥d; vwrocno b…l aq;Sm;CzIrp;£;m¥;‚Sm•;sITp[t;…pnI 21ttStSm;dp£My s;gCzTp;kx;snm( aq soåNvtpTpí;ÆCzy' ÎÇ; pur'dre 22EtTflmsUy;y; a….m;nSy c;…..o tSm;äë?ySv m;N/;tm;R Tv; jÁ;Tp[t;…pnI 23dpoR n;m …≈y" pu]o jDeå/m;Ridit ≈uit" ten dev;sur; r;j•It;" sub¸xo vxm( 24r;jWRyí bhvStSm;äë?ySv p;…qRv r;j; .vit t' …jTv; d;sSten pr;…jt" 25s yq; dpRsihtm/m| n;nusevse tq; vtRSv m;N/;t…ír' ceTSq;tu…mCz…s 26mˇ;Tp[mˇ;Tpog<@;duNmˇ;∞ …vxeWt"


3951



td>y;s;dup;vt;Rdiht;n;' c sevn;t( 27…ngOhIt;dm;Ty;∞ S]I>yíwv …vxeWt" pvRt;i√Wm;∂ug;Rı‚Stnoåê;TsrIsOp;t( 28Ete>yo …nTyyˇ" Sy;•ˇ_cy;| c vjRyet( aTy;y' c;itm;n' c dM.' £o/' c vjRyet( 29a…vD;t;su c S]IWu KlIb;su Svw·r,IWu c pr.;y;Rsu kNy;su n;creNmwqun' nOp" 30k⁄leWu p;pr=;'…s j;yNte v,Rs'kr;t( apum;'soå©hIn;í SqUl…j◊; …vcets" 31Ete c;Nye c j;yNte yd; r;j; p[m;¥it tSm;{;D; …vxeWe, vitRtVy' p[j;ihte 32=i]ySy p[mˇSy doW" s'j;yte mh;n( a/m;R" s'p[vtRNte p[j;s'krk;rk;" 33axIte …v¥te xIt' xIte xIt' n …v¥te avOi∑ritvOi∑í Vy;…/í;…vxit p[j;" 34n=];<yupitœ≤Nt g[h; òr;Stq;pre ¨Tp;t;í;] ÎXyNte bhvo r;jn;xn;" 35ar…=t;Tm; yo r;j; p[j;í;…p n r=it p[j;í tSy =IyNte t;í soånu …vnXyit 36√;v;dd;te ÁekSy √yoí bhvoåpre k⁄m;yR" s'p[luPyNte td;¸nORpdUW,m( 37mmwtidit nwkSy mnu„ye„vvitœte TyKTv; /m| yd; r;j; p[m;dmnuitœit 38

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Eknvittmoå?y;y" 91

i√nvittmoå?y;y"¨tQy ¨v;c k;lvWIR c pjRNyo /mRc;rI c p;…qRv" s'p¥dwW; .vit s; …b.itR su%' p[j;" 1yo n j;n;it …nhRNtu' vS];,;' rjko mlm(


3952



rˇ_;…n v; xo/…ytu' yq; n;‚St tqwv s" 2Evmev i√jeN{;,;' =i]y;,;' …vx;m…p xU{;ítu,;| v,;Rn;' n;n;kmRSvv‚Sqt;" 3kmR xU{e ’iWvwRXye d<@nIití r;j…n b[ cy| tpo mN];" sTy' c;…p i√j;itWu 4teW;' y" =i]yo ved vS];,;…mv xo/nm( xIldoW;‚Nv…nhRNtu' s …pt; s p[j;pit" 5’t' ]et; √;prí k…lí .rtWR. r;jvO ;…n sv;R…, r;jwv yugmuCyte 6c;tuvR<y| tq; ved;í;tur;≈Mymev c sv| p[muÁte Áet¥d; r;j; p[m;¥it 7r;jwv kt;R .Ut;n;' r;jwv c …vn;xk" /m;RTm; y" s kt;R Sy;d/m;RTm; …vn;xk" 8r;Do .;y;Rí pu];í b;N/v;" su dStq; smeTy sveR xoc≤Nt yd; r;j; p[m;¥it 9h‚Stnoåê;í g;ví;Pyu∑;êtrgdR.;" a/mRvO e nOpt* sveR sId≤Nt p;…qRv 10dubRl;q| bl' sO∑' /;]; m;N/;t®Cyte abl' tNmhd(.Ut' y‚SmNsv| p[itiœtm( 11y∞ .Ut' s .jte .Ut; ye c tdNvy;" a/mRSqe ih nOpt* sveR sId≤Nt p;…qRv 12dubRlSy ih y∞=umuRner;xI…vWSy c a…vWÁtm' mNye m; Sm dubRlm;sd" 13dubRl;'St;t bu?yeq; …nTymev;…vm;…nt;n( m; Tv;' dubRlc=U'iW p[dheyu" sb;N/vm( 14n ih dubRldG/Sy k⁄le …k'…cTp[rohit a;mUl' …ndRhTyev m; Sm dubRlm;sd" 15abl' vw bl;Czπyo y∞;itblvälm( blSy;bldG/Sy n …k'…cdv…x„yte 16…vm;…nto htoT£⁄∑S];t;r' ce• …vNdit


3953



am;nuW’tSt] d<@o h≤Nt nr;…/pm( 17m; Sm t;t ble Sqey; b;…/œ; m;…p dubRlm( m;Tv; dubRlc=U'iW /+yNTy…¶·rv;≈ym( 18y;…n …mQy;….xSt;n;' ptNTy≈U…, rodt;m( t;…n pu];NpxUNN`≤Nt teW;' …mQy;….x;st;m( 19yid n;Tm…n pu]eWu n ceTp*]eWu n¢OWu n ih p;p' ’t' kmR s¥" flit g*·rv 20y];blo v?ym;nS];t;r' n;…/gCzit mh;Ndwv’tSt] d<@" ptit d;®," 21yu _; yd; j;npd; ….=Nte b[;˜,; îv a.I+,' ….=udoWe, r;j;n' fl≤Nt t;Îx;" 22r;Do yd; jnpde bhvo r;jpU®W;" anyenopvtRNte t{;D" …kæLbW' mht( 23yd; yu _; nyNTyq;RNk;m;dqRvxen v; ’p,' y;cm;n;n;' t{;Do vwxs' mht( 24mh;vO=o j;yte v/Rte c t' cwv .Ut;…n sm;≈y≤Nt yd; vO=æXz¥te dÁte v; td;≈y; a…nkÉt; .v≤Nt 25yd; r;∑e /mRmg[‰' cr≤Nt s'Sk;r' v; r;jgu,' b[uv;,;" twrev;/mRí·rto /mRmoh; U,| jÁ;Tsu’t' du„’t' c 26y] p;p; D;ym;n;ír≤Nt st;' k…l…vRNdit t] r;D" yd; r;j; x;‚St nr;•…x„y;• t{;Jy' v/Rte .U…mp;l 27yí;m;Ty' m;n…yTv; yq;h| mN]e c yuıe c nOpo …nyuHJy;t( p[v/Rte tSy r;∑' nOpSy .uõ± _É mhI' c;Py≤%l;' …cr;y 28a];…p su’t' kmR v;c' cwv su.;iWt;m( smI+y pUjyn[;j; /m| p[;“oTynu mm( 29s'…v.Jy yd; .uõ± _É n c;Ny;nvmNyte …nh≤Nt b…ln' Î¢' s r;Do /mR ¨Cyte 30];yte ih yd; sv| v;c; k;yen kmR,; pu]Sy;…p n mO„ye∞ s r;Do /mR ¨Cyte 31yd; x;r…,k;n[;j; pu]vTp·rr=it


3954



….n…ˇ n c my;Rd;' s r;Do /mR ¨Cyte 32yd;¢d…=,wyRDwyRjte ≈ıy;‚Nvt" k;m√ºW;vn;ÎTy s r;Do /mR ¨Cyte 33’p,;n;qvOı;n;' yd;≈u Vypm;…∑R vw hW| s'jny•ø,;' s r;Do /mR ¨Cyte 34…vv/Ryit …m];…, tq;rI'í;pkWRit s'pUjyit s;/U'í s r;Do /mR ¨Cyte 35sTy' p;lyit p[;PTy; …nTy' .U…m' p[yCzit pUjyTyitqIN.OTy;Ns r;Do /mR ¨Cyte 36…ng[h;nug[h* co.* y] Sy;t;' p[itiœt* a‚Sm\LlokÉ pre cwv r;j; tTp[;“ute flm( 37ymo r;j; /;…mRk;,;' m;N/;t" prmeêr" s'yCzN.vit p[;,;•s'yCz'Stu p;pk" 38A‚TvKpuroiht;c;y;RNsT’Ty;nvmNy c yd; sMyKp[gO�;it s r;Do /mR ¨Cyte 39ymo yCzit .Ut;…n sv;R<yev;…vxeWt" tSy r;D;nuktRVy' yNtVy; …v…/vTp[j;" 40shß;=e, r;j; ih svR EvopmIyte s pXyit ih y' /m| s /mR" pu®WWR. 41ap[m;den …x=eq;" =m;' bu≤ı' /Oit' mitm( .Ut;n;' sÊv…jD;s;' s;?vs;/u c svRd; 42s'g[h" svR.Ut;n;' d;n' c m/ur; c v;k™ p*rj;npd;íwv go¢Vy;" Sv; yq; p[j;" 43n j;Tvd=o nOpit" p[j;" xKnoit r…=tum( .;ro ih sumh;'St;t r;Jy' n;m sudu„krm( 44t∂<@…v•Op" p[;D" xUr" xKnoit r…=tum( n ih xKymd<@ºn KlIben;bu≤ın;…p v; 45a….Âpw" k⁄le j;twdR=w.R _ìbR ≈utw" sv;R buıI" prI=eq;St;ps;≈…m,;m…p 46ttSTv' svR.Ut;n;' /m| veTSy…s vw prm(


3955



Svdexe prdexe v; n te /moR …vnXyit 47/mRí;qRí k;mí /mR Evoˇro .vet( a‚Sm\LlokÉ pre cwv /mR…vTsu%me/te 48Tyj≤Nt d;r;Np[;,;'í mnu„y;" p[itpU…jt;" s'g[híwv .Ut;n;' d;n' c m/ur; c v;k™ 49ap[m;dí x*c' c t;t .Uitkr' mht( Ete>yíwv m;N/;t" stt' m; p[m;idq;" 50ap[mˇo .ve{;j; …z{dxIR pr;Tmno" n;Sy …z{' pr" pXyeÆCz{eWu prm‚Nvy;t( 51Et√O ' v;svSy ymSy v®,Sy c r;jWIR,;' c sveRW;' tÊvmPynup;ly 52tTk⁄®„v mh;r;j vO ' r;jiWRse…vtm( a;itœ idVy' pNq;nmˆ;y .rtWR. 53/mRvO ' ih r;j;n' p[eTy ceh c .;rt deviWR…ptOgN/v;R" k°tRyNTy…mt*js" 54.I„m ¨v;c s Evmu _o m;N/;t; tenotQyen .;rt ’tv;n…vx˚Stdek" p[;p c meidnIm( 55.v;n…p tq; sMyÑ;N/;tev mhIpit" /m| ’Tv; mhI' r=NSvgeR Sq;nmv;PSy…s 56

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√nvittmoå?y;y" 92

i]nvittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c kq' /meR Sq;tu…mCzn[;j; vteRt /;…mRk" pOCz;…m Tv; k⁄®≈eœ tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( gIt' Î∑;qRtÊven v;mdeven /Imt; 2r;j; vsumn; n;m k*sLyo blv;Hxu…c"


3956



mhiW| p·rpp[Cz v;mdev' yx‚Svnm( 3/m;RqRsiht' v;Ky' .gv•nux;…/ m;m( yen vO en vw itœ• Cyvey' Sv/mRt" 4tmb[vI√;mdevStpSvI jpt;' vr" hemv,Rmup;sIn' yy;it…mv n;¸Wm( 5/mRmev;nuvtRSv n /m;Ri√¥te prm( /meR ‚Sqt; ih r;j;no jy≤Nt pO…qvI…mm;m( 6aqR…sıe" pr' /m| mNyte yo mhIpit" At;' c k⁄®te bu≤ı' s /meR, …vrocte 7a/mRdxI| yo r;j; bl;dev p[vtRte …=p[mev;py;toåSm;du.* p[qmm?ym* 8asTp;…pœs…cvo v?yo lokSy /mRh; shwv p·rv;re, …=p[mev;vsIdit 9aq;Rn;mnnuœ;t; k;mc;rI …vkTqn" a…p sv;| mhI' lB?v; …=p[mev …vnXyit 10aq;dd;n" kLy;,mnsUyu…jRte≤N{y" v/Rte mitm;n[;j; ßoto….·rv s;gr" 11n pU,oRåSmIit mNyet /mRt" k;mtoåqt" bu≤ıto …m]tí;…p stt' vsu/;…/p" 12Ete„vev ih sveRWu loky;]; p[itiœt; Et;…n Í<v\Ll.te yx" k°it| …≈y" p[j;" 13Ev' yo /mRs'rM.I /m;RqRp·r…cNtk" aq;RNsmI+y;r.te s /[uv' mhdXnute 14ad;t; Ánitòeho d<@ºn;vtRyNp[j;" s;hsp[’tI r;j; …=p[mev …vnXyit 15aq p;p' ’t' bud≠?‰; n c pXyTybu≤ım;n( ak°Ty;R…p sm;yu _o mOto nrkmXnute 16aq m;n…ytud;Rtu" xuKlSy rsveidn" Vysn' Sv…mvoTp•' …v…j`;'s≤Nt m;nv;" 17ySy n;‚St gu®/RmeR n c;Ny;nnupOCzit


3957



su%tN]oåql;.eWu n …cr' mhdXnute 18gu®p[/;no /meRWu Svymq;RNvve…=t; /mRp[/;no lokÉWu su…cr' mhdXnute 19

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]nvittmoå?y;y" 93

ctunRvittmoå?y;y"v;mdev ¨v;c y];/m| p[,yte dubRle blvˇr" t;' vO…ˇmupjIv≤Nt ye .v≤Nt tdNvy;" 1r;j;nmnuvtRNte t' p;p;….p[vtRkm( a…vnItmnu„y' tÆT=p[' r;∑' …vnXyit 2y√O…ˇmupjIv≤Nt p[’itSqSy m;nv;" tdev …vWmSqSy Svjnoå…p n mO„yte 3s;hsp[’ityR] k⁄®te …k'…cduLb,m( ax;S]l=,o r;j; …=p[mev …vnXyit 4yoåTyNt;c·rt;' vO… ' =i]yo n;nuvtRte …jt;n;m…jt;n;' c =]/m;Rdpwit s" 5i√WNt' ’tkm;R,' gOhITv; nOptI r,e yo n m;nyte √ºW;T=]/m;Rdpwit s" 6xˇ_" Sy;Tsumu%o r;j; k⁄y;RTk;®<ym;pid ip[yo .vit .Ut;n;' n c …v.[Xyte …≈y" 7aip[y' ySy k⁄vIRt .UyStSy ip[y' cret( n…cre, ip[y" s Sy;¥oåip[y" ip[ym;cret( 8mOW;v;d' p·rhreTk⁄y;R≤Tp[ymy;…ct" n c k;m;• s'rM.;• √ºW;ımRmuTsOjet( 9n;p]pet p[XneWu n;…..Vy;' …gr' sOjet( n Tvret n c;sUye q; s'gOÁte pr" 10ip[ye n;it.Ox' ˙„yedip[ye n c s'Jvret( n muÁedqR’CzπWu p[j;ihtmnuSmrn( 11y" ip[y' k⁄®te …nTy' gu,to vsu/;…/p"


3958



tSy km;R…, …s?y≤Nt n c s'TyJyte …≈y; 12…nvO ' p[itkÀle>yo vtRm;nmnuip[ye .ˇ_ .jet nOpitSt√Ÿ vO ' st;…mh 13ap[k°,eR≤N{y' p[;DmTyNt;nugt' xu…cm( xˇ_ cwv;nurˇ_ c yuHJy;Nmhit kmR…, 14Evmev gu,wyuR _o yo n rJyit .U…mpm( .tuRrqeR„vsUyNt' n t' yuÔIt kmR…, 15mU!mw≤N{yk luB/mn;yRc·rt' x#m( antItop/' ih'ß' dubuR≤ımb¸≈utm( 16Tyˇ_op; ' m¥rt' ¥UtS]ImOgy;prm( k;yeR mhit yo yuHJy;ıIyte s nOp" …≈y" 17r…=t;Tm; tu yo r;j; r+y;Nyí;nur=it p[j;í tSy v/RNte /[uv' c mhdXnute 18ye kÉ…cd(.U…mptySt;Nsv;RnNvve=yet( su ≤∫rn….:y;twSten r;j; n ·r„yte 19ap’Ty bkSqSy dUrSqoåSmIit n;êset( Xyen;nuc·rtwÁeRte …npt≤Nt p[m;¥t" 20Î!mUlSTvdu∑;Tm; …vidTv; blm;Tmn" abl;n….yuÔIt n tu ye blvˇr;" 21…v£me, mhI' lB?v; p[j; /meR, p;lyn( a;hve …n/n' k⁄y;R{;j; /mRpr;y," 22mr,;Nt…md' sv| neh …k'…cdn;mym( tSm;ımeR ‚Sqto r;j; p[j; /meR, p;lyet( 23r=;…/kr,' yuı' tq; /m;Rnux;snm( mN]…cNTy' su%' k;le pç….vR/Rte mhI 24Et;…n ySy gu¢;…n s r;j; r;jsˇm stt' vtRm;noå] r;j; .uõ± _É mhI…mm;m( 25nwt;NyekÉn xKy;…n s;tTyen;Nvve…=tum( Ete„v;¢;Np[itœ;Py r;j; .uõ± _É mhI' …crm( 26d;t;r' s'…v.ˇ_;r' m;dRvopgt' xu…cm(


3959



as'Tyˇ_mnu„y' c t' jn;" k⁄vRte ip[ym( 27yStu …n"≈eys' D;Tv; D;n' tTp[itp¥te a;Tmno mtmuTsOJy t' lokoånu…v/Iyte 28yoåqk;mSy vcn' p[;itkÀLy;• mO„yte Í,oit p[itkÀl;…n …vmn; n…cr;idv 29ag[;Myc·rt;' bu≤ımTyNt' yo n bu?yte …jt;n;m…jt;n;' c =]/m;Rdpwit s" 30mu:y;nm;Ty;Nyo ihTv; …nhIn;Nk⁄®te ip[y;n( s V( Vysnm;s;¥ g;/m;toR n …vNdit 31y" kLy;,gu,;HD;tIN√eW;•wv;….mNyte aÎ!;Tm; Î!£o/o n;Sy;qoR rmteå≤NtkÉ 32aq yo gu,s'p•;N˙dySy;ip[y;n…p ip[ye, k⁄®te vXy;'…ír' yx…s itœit 33n;k;le p[,yedq;R•;ip[ye j;tu s'Jvret( ip[ye n;it.Ox' ˙„ye¥uJyet;roGykmR…, 34kÉ m;nurˇ_; r;j;n" kÉ .y;Tsmup;…≈t;" m?ySqdoW;" kÉ cwW;…mit …nTy' …v…cNtyet( 35n j;tu blv;N.UTv; dubRle …vêseTKv…ct( .;®<@sÎx; Áete …npt≤Nt p[m;¥t" 36a…p svwRguR,wyuR _ .t;Rr' ip[yv;idnm( a….&Áit p;p;Tm; tSm;≤ı …v….We∆n;t( 37Et;' r;jop…nWd' yy;it" Sm;h n;¸W" mnu„y…vjye yu _o h≤Nt x]Unnu m;n( 38

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctunRvittmoå?y;y" 94

pçnvittmoå?y;y"v;mdev ¨v;c ayuıenwv …vjy' v/Rye√su/;…/p" j`Nym;¸…vRjy' yo yuıen nr;…/p 1n c;PylB/' …lPset mUle n;itÎ!e sit


3960



n ih dubRlmUlSy r;Do l;.o …v/Iyte 2ySy Sf°to jnpd" s'p•" ip[yr;jk" s'tu∑pu∑s…cvo Î!mUl" s p;…qRv" 3ySy yo/;" sus'tu∑;" s;…NTvt;" sUp/;‚Sqt;" aLpen;…p s d<@ºn mhI' jyit .U…mp" 4p*rj;npd; ySy Svnurˇ_;" supU…jt;" s/n; /;NyvNtí Î!mUl" s p;…qRv" 5p[.;vk;l;v…/k* yd; mNyet c;Tmn" td; …lPset me/;vI pr.U…m' /n;Nyut 6.oge„vdym;nSy .UteWu c dy;vt" v/Rte Tvrm;,Sy …vWyo r…=t;Tmn" 7t=Ty;Tm;nmevwW vn' prxun; yq; y" sMyGvtRm;neWu SveWu …mQy; p[vtRte 8n vw i√WNt" =IyNte r;Do …nTym…p flt" £o/' …nyNtu' yo ved tSy √º∑; n …v¥te 9yd;yRjn…vi√∑' kmR t•;creäë/" yTkLy;,m….?y;ye ];Tm;n' …nyojyet( 10nwnmNyeåvj;n≤Nt n;Tmn; p·rtPyte ’TyxeWe, yo r;j; su%;Nynubu.UWit 11îd'vO ' mnu„yeWu vtRte yo mhIpit" ¨.* lok* …v…n…jRTy …vjye s'p[itœte 12.I„m ¨v;c îTyu _o v;mdeven sv| tT’tv;•Op" tq; k⁄v|STvmPyet* lok* jet; n s'xy" 13

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçnvittmoå?y;y" 95

W<,vittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c aq yo …v…jgIWet =i]y" =i]y' yu…/ kStSy /moR …vjy EtTpO∑o b[vIih me 1


3961



.I„m ¨v;c ssh;yoåsh;yo v; r;∑m;gMy .U…mp" b[Uy;dh' vo r;jeit r…=„y;…m c v" sd; 2mm /My| b…l dˇ …k' v; m;' p[itpTSyq te ce m;gt' t] vO,uyu" k⁄xl' .vet( 3te ced=i]y;" sNto …v®?yeyu" kq'cn svoRp;yw…nRyNtVy; …vkmRSq; nr;…/p 4axˇ_ =i]y' mTv; xS]' gO�;Tyq;pr" ];,;y;Pysmq| t' mNym;nmtIv c 5yu…/iœr ¨v;c aq y" =i]yo r;j; =i]y' p[Tyup;v[jet( kq' s p[ityoıVyStNme b[Uih …pt;mh 6.I„m ¨v;c n;s'nıo n;kvco yoıVy" =i]yo r,e Ek EkÉn v;Cyí …vsOjSv …=p;…m c 7s ceTs'nı a;gCzºTs'nıVy' tto .vet( s ceTsswNy a;gCzºTsswNyStmq;◊yet( 8s ce…•’Ty; yu?yet …n’Ty; t' p[yo/yet( aq ceımRto yu?yeımeR,wv …nv;ryet( 9n;êen r…qn' y;y;duidy;{…qn' rqI Vysne n p[htRVy' n .It;y …jt;y c 10neWu…lR¢o n k,IR Sy;dst;metd;yu/m( jy;qRmev yoıVy' n £⁄?yed…j`;'st" 11s;/Un;' tu …mqo.ed;Ts;/uíed(VysnI .vet( sv[,o n;….hNtVyo n;npTy" kq'cn 12.¶xS]o …vp•;êÆCz•Jyo htv;hn" …c…kTSy" Sy;TSv…vWye p[;Pyo v; SvgOh;N.vet( …nv[R,oå…p c moˇ_Vy EW /mR" sn;tn" 13tSm;ımeR, yoıVy' mnu" Sv;y'.uvoåb[vIt( sTsu …nTy' st;' /mRStm;Sq;y n n;xyet( 14


3962



yo vw jyTy/meR, =i]yo' v/Rm;nk" a;Tm;nm;Tmn; h≤Nt p;po …n’itjIvn" 15kmR cwtds;/Un;ms;/u' s;/un; jyet( /meR, …n/n' ≈eyo n jy" p;pkmR,; 16n;/mRí·rto r;jNs¥" flit g*·rv mUl;NySy p[x;%;í dhNsmnugCzit 17p;pen kmR,; …v ' lB?v; p;p" p[ „yit s v/Rm;n" Steyen p;p" p;pe p[s∆it 18n /moRåStIit mNv;n" xucInvhs…•v a≈∂/;n.;v;∞ …vn;xmupgCzit 19s bıo v;®,w" p;xwrmTyR îv mNyte mh;Îit·rv;?m;t" Sv’ten …vv/Rte 20tt" smUlo …Óyte ndIkÀl;idv &m" aqwnm….…nNd≤Nt ….•' k⁄M.…mv;Xm…n tSm;ımeR, …vjy' k;m' …lPset .U…mp" 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W<,vittmoå?y;y" 96

s¢ nvittmoå?y;y" .I„m ¨v;c n;/meR, mhI' jetu' …lPset jgtIpit" a/mR…vjy' lB?v; koånumNyet .U…mp" 1a/mRyu _o …vjyo Á/[uvoåSvGyR Ev c s;dyTyeW r;j;n' mhI' c .rtWR. 2…vxI,Rkvc' cwv tv;SmIit c v;idnm( ’t;Ô…l NyStxS]' gOhITv; n …vih'syet( 3blen;v…jto yí n t' yu?yet .U…mp" s'vTsr' …vp[,ye Sm;∆;t" pun.Rvet( 4n;v;RKs'vTsr;TkNy; Sp[∑Vy; …v£m;˙t; Evmev /n' sv| y∞;NyTshs;˙tm( 5n tu vN?y' /n' itœe≤Tpbeyub[;R ,;" py"


3963



yuÔIrNv;Pyn@üh" =NtVy' v; td; .vet( 6r;D; r;jwv yoıVyStq; /moR …v/Iyte n;Nyo r;j;nm>ysedr;jNy" kq'cn 7anIkyo" s'htyoyRdIy;d(b[;˜,oåNtr; x;≤Nt…mCz•u.yto n yoıVy' td; .vet( my;Rd;' x;êtI' ….Nd(y;d(b[;˜,' yoå….lõ± yet( 8aq ceLlõ± yeden;' my;Rd;' =i]yb[uv" ap[xSyStdU?v| Sy;dn;deyí s'sid 9y; tu /mR…vlopen my;Rd;.ednen c t;' vO… ' n;nuvteRt …v…jgIWumRhIpit" /mRlB/;≤ı …vjy;Tko l;.oå>y…/ko .vet( 10shs; n;My .Ut;…n …=p[mev p[s;dyet( s;NTven .ogd;nen s r;D;' prmo ny" 11.uJym;n; Áyogen Svr;∑;d….t;…pt;" a…m];NpyuRp;sIrNVysn*`p[tI…=," 12a…m]opg[h' c;Sy te k⁄yuR" …=p[m;pid s'du∑;" svRto r;jn[;jVysnk;…Õ," 13n;…m]o …v…nktRVyo n;itCzº¥" kq'cn jI…vt' ÁPyitÆCz•" s'TyjTyekd; nr" 14aLpen;…p ih s'yu _Stu„yTyev;pr;…/k" xuı' jI…vtmev;…p t;Îxo b¸ mNyte 15ySy Sf°to jnpd" s'p•" ip[yr;jk" s'tu∑.OTys…cvo Î!mUl" s p;…qRv" 16A‚TvKpuroiht;c;y;R ye c;Nye ≈uts'mt;" pUj;h;R" pU…jt; ySy s vw lok…jduCyte 17Etenwv c vO en mhI' p[;p suroˇm" aNvev cwN{' …vjy' Vy…jgIWNt p;…qRv;" 18.U…mvj| pur' r;j; …jTv; r;j;nm;hve amOt;í*W/I" xêd;jh;r p[tdRn" 19a…¶ho];<y…¶xeW' h…v.;Rjnmev c


3964



a;jh;r idvod;sStto …vp[’toå.vt( 20sr;jk;…n r;∑;…, n;.;go d…=,;' dd* aNy] ≈oi]ySv;∞ t;psSv;∞ .;rt 21¨∞;vc;…n vO ;…n /mRD;n;' yu…/iœr a;sn[;D;' pur;,;n;' sv| tNmm rocte 22svR…v¥;itrek;√; jy…mCzºNmhIpit" n m;yy; n dM.en y îCzºd(.Uitm;Tmn" 23

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢nvittmoå?y;y" 97

a∑nvittmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c =]/m;R• p;pIy;N/moRå‚St .rtWR. a….y;ne c yuıe c r;j; h≤Nt mh;jnm( 1aq Sm kmR,; yen lok;Ôyit p;…qRv" …v√…ÔD;sm;n;y p[b[Uih .rtWR. 2.I„m ¨v;c …ng[he, c p;p;n;' s;/Un;' p[g[he, c yDwd;Rnwí r;j;no .v≤Nt xucyoåml;" 3¨p®N/≤Nt r;j;no .Ut;…n …vjy;…qRn" t Ev …vjy' p[;Py v/Ry≤Nt pun" p[j;" 4ap…v?y≤Nt p;p;…n d;nyDtpoblw" anug[he, .Ut;n;' pu<ymeW;' p[v/Rte 5yqwv =e]…nd;Rt; …ndRNvw =e]mekd; ihn‚St k=' /;Ny' c n c /;Ny' …vnXyit 6Ev' xS];…, muçNto fl≤Nt v?y;nqwkd; tSywW; …n„’it" ’Tò; .Ut;n;' .;vn' pun" 7yo .Ut;…n /nJy;n;√/;TKlex;∞ r=it dSyu>y" p[;,d;n;Ts /nd" su%do …vr;$( 8s svRyDwrIj;no r;j;q;.yd…=,w" anu.Uyeh .{;…, p[;“otIN{slokt;m( 9


3965



b[;˜,;qeR smuTp•e yoå….…n"sOTy yu?yte a;Tm;n' yUpmuÆCzTy s yDoånNtd…=," 10a.Ito …v…krHx]UNp[itgO�Hxr;'Stq; n tSm;…T]dx;" ≈eyo .u…v pXy≤Nt …k'cn 11tSy y;v≤Nt xS];…, Tvc' ….Nd≤Nt s'yuge t;vt" soåXnute lok;NsvRk;mduhoå=y;n( 12n tSy ®…/r' g;];d;ve/e>y" p[vtRte s h tenwv rˇ_Én svRp;pw" p[muCyte 13y;…n du"%;…n shte v[,;n;m….t;pne n ttoå‚St tpo .Uy îit /mR…vdo …vdu" 14pOœto .Irv" s':ye vtRNteå/mpU®W;" xUr;Czr,…mCzNt" pjRNy;idv jIvnm( 15yid xUrStq; =eme p[itr=e q; .ye p[itÂp' jn;" k⁄yuRnR c t√tRte tq; 16yid te ’tm;D;y nmSk⁄yuR" sdwv tm( yu _ Ny;Yy' c k⁄yuRSte n c t√tRte tq; 17pu®W;,;' sm;n;n;' ÎXyte mhdNtrm( s'g[;meånIkvel;y;muT£⁄∑eå….ptTsu c 18ptTy….mu%" xUr" pr;N.I®" pl;yte a;Sq;y;SvGyRm?v;n' sh;y;‚NvWme Tyjn( 19m; Sm t;'St;Îx;'St;t j…nœ;" pu®W;/m;n( ye sh;y;n[,e ihTv; Sv‚StmNto gOh;Nyyu" 20aSv‚St te>y" k⁄vR≤Nt dev; îN{purogm;" Ty;gen y" sh;y;n;' Sv;Np[;,;'S];tu…mCzit 21t' hNyu" k;œlo∑wv;R dheyuv;R k$;…¶n; pxuvNm;ryeyuv;R =i]y; ye SyurIÎx;" 22a/mR" =i]ySywW yCzYy;mr,' .vet( …vsOjHXle„m…pˇ;…n ’p,' p·rdevyn( 23a…v=ten dehen p[ly' yoå…/gCzit =i]yo n;Sy tTkmR p[x's≤Nt pur;…vd" 24


3966



n gOhe mr,' t;t =i]y;,;' p[xSyte x*$Ir;,;mx*$Irm/My| ’p,' c tt( 25îd' du"%mho k∑' p;pIy îit …n∑nn( p[it?vStmu%" pUitrm;Ty;Nb¸ xocyn( 26arog;,;' SpOhyte mu mORTyumpICzit vIro Î¢oå….m;nI c neÎx' mOTyumhRit 27r,eWu kdn' ’Tv; D;it…." p·rv;·rt" tI+,w" xS]w" su…vÆKl∑" =i]yo mOTyumhRit 28xUro ih sTymNyu>y;m;…v∑o yu?yte .Oxm( ’Tym;n;…n g;];…, prwnwRv;vbu?yte 29s s':ye …n/n' p[;Py p[xSt' lokpU…jtm( Sv/m| …vpul' p[;Py x£Sywit slokt;m( 30svoR yo/" pr' Tyˇ_⁄m;…v∑STyˇ_jI…vt" p[;“otIN{Sy s;loKy' xUr" pOœmdxRyn( 31

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑nvittmoå?y;y" 98

Ekonxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c kÉ lok; yu?ym;n;n;' xUr;,;m…nvitRn;m( .v≤Nt …n/n' p[;Py tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( aMbrIWSy s'v;d…mN{Sy c yu…/iœr 2aMbrIWo ih n;.;g" Svg| gTv; sudulR.m( ddxR surlokSq' x£É, s…cv' sh 3svRtejomy' idVy' …vm;nvrm;‚Sqtm( ¨pyuRp·r gCzNt' Sv' vw sen;pit' p[.um( 4s ÎÇop·r gCzNt' sen;pitmud;r/I" A≤ı' ÎÇ; sudevSy …v‚Smt" p[;h v;svm( 5s;gr;Nt;' mhI' ’Tò;mnu…x„y yq;…v…/


3967



c;tuvR<yeR yq;x;S]' p[vO o /mRk;Myy; 6b[ cyeR, òre, a;c;yRk⁄lsevy; ved;n/ITy /meR, r;jx;S]' c kÉvlm( 7aitqIn•p;nen …ptø'í Sv/y; tq; AWINSv;?y;ydI=;….deRv;NyDwrnu mw" 8=]/meR ‚Sqto .UTv; yq;x;S]' yq;…v…/ ¨dI=m;," pOtn;' jy;…m yu…/ v;sv 9devr;j sudevoåy mm sen;pit" pur; a;sI¥o/" p[x;Nt;Tm; soåy kSm;dtIv m;m( 10n;nen £tu….muR:yw·r∑' nwv i√j;ty" tipRt; …v…/vCz£ soåy kSm;dtIv m;m( 11îN{ ¨v;c EtSy …vttSt;t sudevSy b.Uv h s'g[;myD" sumh;Nyí;Nyo yud≠?‰te nr" 12s'nıo dI…=t" svoR yo/" p[;Py cmUmu%m( yuıyD;…/k;rSqo .vtIit …v…níy" 13aMbrIW ¨v;c k;…n yDe hvI'„y] …km;Jy' k; c d…=,; A‚Tvjí;] kÉ p[oˇ_;StNme b[Uih xt£to 14îN{ ¨v;c A‚Tvj" k⁄Ôr;St] v;…jnoå?vyRvStq; hvI'iW prm;'s;…n ®…/r' Tv;Jymev c 15Íg;lgO/[k;lol;" sdSy;St] si]," a;JyxeW' …pbNTyete h…v" p[;Xn≤Nt c;?vre 16p[;stomrs' ;t;" %@±gx…ˇ_prê/;" JvlNto …n…xt;" pIt;" ßucStSy;q si]," 17c;pveg;ytStI+," prk;y;vd;r," Aju" su…n…xt" pIt" s;ykoåSy ßuvo mh;n( 18√I…pcm;Rvnıí n;gdNt’tTs®" h‚SthStgt" %@±g" SFyo .ve Sy s'yuge 19


3968



Jv…ltw…nR…xtw" pItw" p[;sx…ˇ_prê/w" xwKy;ysmywStI+,wr….`;to .ve√su 20a;veg;¥ u ®…/r' s'g[;me SyNdte .u…v s;Sy pU,;R ithoR]e smOı; svRk;m/uk™ 21…z‚N/ ….N/Iit ySywtCz±Âyte v;ihnImu%e s;m;…n s;mg;StSy g;y≤Nt yms;dne 22h…v/;Rn' tu tSy;¸" preW;' v;ihnImu%m( k⁄Ôr;,;' hy;n;' c v…mR,;' c smu∞y" a…¶" Xyen…cto n;m tSy yDe …v/Iyte 23¨…ˇœit kbN/oå] shße …nhte tu y" s yUpStSy xUrSy %;idroå∑;….®Cyte 24î@op˛t' £ox≤Nt k⁄Ôr; aõ±k⁄xe·rt;" Vy; u∑tln;den vW$(k;re, p;…qRv ¨Ì;t; t] s'g[;me i]s;m; duNdu…." SmOt" 25b[ Sve …Óym;,e y" ip[y;' yuıe tnu' Tyjet( a;Tm;n' yUpmuÆCzTy s yDoånNtd…=," 26.tuRrqeR tu y" xUro …v£me√;ihnImu%e .y;• c …nvteRt tSy lok; yq; mm 27nIlcN{;’tw" %@±gwb;R …." p·ròpmw" ySy veid®pStI,;R tSy lok; yq; mm 28yStu n;ve=te k…cTsh;y' …vjye ‚Sqt" …vg;Á v;ihnIm?y' tSy lok; yq; mm 29ySy tomrs' ;$; .erIm<@UkkCzp; vIr;‚Sqxkúr; dug;R m;'sxo…,tkdRm; 30a…scmRPlv; …sN/u" kÉxxwvlx;√l; aên;grqwíwv s'….•w" ’ts'£m; 31pt;k;?vjv;nIr; htv;hnv;ihnI xo…,tod; sus'pU,;R duStr; p;rgwnRrw" 32htn;gmh;n£; prlokvh;…xv; Ai∑%@±g?vj;nUk; gO/[k˚v@Plv; 33


3969



pu®W;d;nuc·rt; .IÂ,;' kXml;vh; ndI yo/mh;yDe tdSy;v.Oq' SmOtm( 34vedI ySy Tv…m];,;' …xro….rvk°yRte aêSkN/wgRjSkN/wStSy lok; yq; mm 35pàIx;l; ’t; ySy preW;' v;ihnImu%m( h…v/;Rn' Svv;ihNyStdSy;¸mRnIiW," 36sdí;Ntryo/;…¶r;¶I/[íoˇr;' idxm( x]usen;kl]Sy svRlok;ndUrt" 37yd; tU.yto VyUho .vTy;k;xmg[t" s;Sy vedI tq; yDe …nTy' ved;S]yoå¶y" 38yStu yo/" pr;vO " s']Sto hNyte prw" ap[itœ' s nrk y;it n;STy] s'xy" 39ySy xo…,tvegen ndI Sy;Tsm….Plut; kÉxm;'s;‚Sqs'k°,;R s gCzºTprm;' gitm( 40yStu sen;pit' hTv; t¥;nm…/rohit s …v„,u…v£m£;mI bOhSpitsm" £tu" 41n;yk v; p[m;,' v; yo v; Sy;ˇ] pU…jt" jIvg[;h' p[gO�;it tSy lok; yq; mm 42a;hve …nht' xUr' n xocet kd;cn axoCyo ih ht" xUr" SvgRlokÉ mhIyte 43n Á•' nodk tSy n ò;n' n;Pyx*ckm( htSy ktuR…mCz≤Nt tSy lok;HÍ,u„v me 44vr;Psr"shß;…, xUrm;yo/ne htm( Tvrm;,; ih /;v≤Nt mm .t;R .veidit 45Etˇpí pu<y' c /mRíwv sn;tn" cTv;rí;≈m;StSy yo yuıe n pl;yte 46vOı' bl' n hNtVy' nwv S]I n c vw i√j" tO,pU,Rmu%íwv tv;SmIit c yo vdet( 47ah' vO]' bl' p;k xtm;y' …vrocnm( dur;v;y| c nmu…c' nwkm;y' c xMbrm( 48


3970



…vp[…c… ' c dwtey' dno" pu];'í svRx" p[Ó;d' c …nhTy;j* tto dev;…/poå.vm( 49.I„m ¨v;c îTyetCz£vcn' …nxMy p[itgOÁ c yo/;n;m;Tmn" …s≤ımMbrIWoå….p•v;n( 50

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekonxttmoå?y;y" 99

xttmoå?y;y".I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( p[tdRno mw…qlí s'g[;m' y] c£tu" 1yDopvItI s'g[;me jnko mw…qlo yq; yo/;nuıWRy;m;s t…•bo/ yu…/iœr 2jnko mw…qlo r;j; mh;Tm; svRtÊv…vt( yo/;NSv;NdxRy;m;s Svg| nrkmev c 3a.It;n;…mme lok; .;SvNto hNt pXyt pU,;R gN/vRkNy;…." svRk;mduhoå=y;" 4îme pl;ym;n;n;' nrk;" p[Tyup‚Sqt;" ak°itR" x;êtI cwv pittVymnNtrm( 5t;NÎÇ;rI‚Nvjyto .UTv; s'Ty;gbuıy" nrkSy;p[itœSy m; .Ut vxvitRn" 6Ty;gmUl' ih xUr;,;' SvgR√;rmnu mm( îTyu _;Ste nOpitn; yo/;" prpur'jy 7VyjyNt r,e x]UNhWRyNto jneêrm( tSm;d;Tmvt; …nTy' Sq;tVy' r,mU/R…n 8gj;n;' r…qno m?ye rq;n;mnu s;idn" s;idn;mNtr; Sq;Py' p;d;t…mh d'…xtm( 9y Ev' VyUhte r;j; s …nTy' jyte i√W" tSm;dev' …v/;tVy' …nTymev yu…/iœr 10sveR su’t…mCzNt" suyuıen;itmNyv"


3971



=o.yeyurnIk;…n s;gr' mkr; îv 11hWRyeyu…vRW<,;'í VyvSq;Py prSprm( …jt;' c .U…m' r=et .¶;•;Tynus;ryet( 12punr;vtRm;n;n;' …nr;x;n;' c jI…vte n veg" susho r;j'StSm;•;Tynus;ryet( 13n ih p[htuR…mCz≤Nt xUr;" p[;{vt;' .y;t( tSm;Tpl;ym;n;n;' k⁄y;R•;Tynus;r,m( 14cr;,;mcr; Á•md'∑; d'i∑,;m…p ap;,y" p;…,mt;m•' xUrSy k;tr;" 15sm;npOœodrp;…,p;d;" pí;CzUr' .Irvoånuv[j≤Nt ato .y;t;R" p[…,pTy .Uy" ’Tv;ÔlInupitœ≤Nt xUr;n( 16xUrb;¸Wu lokoåy lMbte pu]vTsd; tSm;Tsv;RSvvSq;su xUr" s'm;nmhRit 17n ih x*y;RTpr' …k'…c…T]Wu lokÉWu …v¥te xUr" sv| p;lyit sv| xUre p[itiœtm( 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, xttmoå?y;y" 100

Ek;…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c yq; jy;…qRn" sen;' ny≤Nt .rtWR. ÈWım| p[pI@‰;…p tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c sTyen ih ‚Sqt; /mR ¨ppÊy; tq;pre s;?v;c;rty; kÉ…cˇqwv*p…yk; a…p ¨p;y/m;RNv+y;…m …sı;q;RnqR/mRyo" 2…nmRy;Rd; dSyvStu .v≤Nt p·rp‚Nqn" teW;' p[it…v`;t;q| p[v+y;Myq nwgmm( k;y;R,;' s'p[…sd≠?‰q| t;nup;y;…•bo/ me 3¨.e p[De veidtVye AJvI v£; c .;rt j;nNv£;' n sevet p[itb;/et c;gt;m( 4


3972



a…m]; Ev r;j;n' .edenopcrNTyut t;' r;j; …n’it' j;nNyq;…m];Np[b;/te 5gj;n;' p;êRcm;R…, govOW;jgr;…, c xLykõ±$kloh;…n tnu];…, mt;…n c 6…xtpIt;…n xS];…, s'n;h;" pItloiht;" n;n;rÔnrˇ_;" Syu" pt;k;" kÉtví te 7A∑yStomr;" %@±g …n…xt;í prê/;" flk;Nyq cm;R…, p[itkLPy;Nynekx" a….nIt;…n xS];…, yo/;í ’t…n≈m;" 8cw}y;' v; m;gRxI„y;| v; sen;yog" p[xSyte pKvsSy; ih pO…qvI .vTyMbumtI tq; 9nwv;itxIto n;Tyu„," k;lo .vit .;rt tSm;ˇd; yojyet preW;' VysneWu v; EteWu yog;" sen;y;" p[xSt;" prb;/ne 10jlv;'StO,v;Nm;gR" smo gMy" p[xSyte c;rwihR …viht;>y;s" k⁄xlwvRngocrw" 11nVy;r<ywnR xKyet gNtu' mOgg,w·rv tSm;Tsv;Rsu sen;su yojy≤Nt jy;…qRn" 12a;v;sStoyv;NdugR" py;Rk;x" p[xSyte preW;mupsp;R,;' p[itWe/Stq; .vet( 13a;k;x' tu vn;>y;se mNyNte gu,vˇrm( b¸….guR,j;twStu ye yuık⁄xl; jn;" 14¨pNy;soåpsp;R,;' pd;tIn;' c gUhnm( aq x]up[tI`;tm;pdq| pr;y,m( 15s¢WIRNpOœt" ’Tv; yu?yer•cl; îv anen …v…/n; r;j…ÔgIWet;…p dujRy;n( 16yto v;yuyRt" sUyoR yt" xu£Stto jy" pUv| pUv| Jy;y EW;' s'…np;te yu…/iœr 17akdRm;mnudk;mmy;Rd;mlo∑k;m( aê.U…m' p[x's≤Nt ye yuık⁄xl; jn;" 18


3973



sm; …n®dk;k;x; rq.U…m" p[xSyte nIc&m; mh;k=; sodk; h‚Styo…/n;m( 19b¸dug;R mh;vO=; ve]ve,u….r;StOt; pd;tIn;' =m; .U…m" pvRtopvn;…n c 20pd;itb¸l; sen; Î!; .vit .;rt rq;êb¸l; sen; suidneWu p[xSyte 21pd;itn;gb¸l; p[;vO$(k;le p[xSyte gu,;net;Np[s':y;y dexk;l* p[yojyet( 22Ev' s'…cNTy yo y;it it…qn=]pU…jt" …vjy' l.te …nTy' sen;' sMyKp[yojyn( 23p[su¢;'StOiWt;H≈;Nt;Np[k°,;R•;….`;tyet( mo=e p[y;,e clne p;n.ojnk;lyo" 24ait…=¢;NVyit…=¢;‚Nvht;Np[tnU’t;n( su…vßM.;N’t;rM.;nupNy;sp[t;…pt;n( bihír;nupNy;s;N’Tv; veXm;nus;·r," 25p;rMpy;Rgte √;re ye kÉ…cdnuvitRn" p·rcy;Rvroı;ro ye c kÉcn væLgn" 26anIk ye p[….Nd≤Nt ….•' ye Sqgy≤Nt c sm;n;xnp;n;Ste k;y;R i√gu,vetn;" 27dx;…/pty" k;y;R" xt;…/ptyStq; tt" shß;…/pit' k⁄y;RCzUrmt≤N{tm( 28yq;mu:y' s…•p;Ty vˇ_Vy;" Sm xp;mhe yq; jy;q| s'g[;me n jÁ;m prSprm( 29îhwv te …nvtRNt;' ye n" kÉcn .Irv" n `;tyeyu" p[dr' k⁄v;R,;Stumule sit 30a;Tm;n' c Svp=' c p;lyNh≤Nt s'yuge {Vyn;xo v/oåk°itRryxí pl;yne 31amnoD;su%; v;c" pu®WSy pl;yt" p[itSpNd*œdNtSy NyStsv;Ryu/Sy c 32ihTv; pl;ym;nSy sh;y;Np[;,s'xye


3974



a…m]wrnubıSy i√Wt;mStu nStq; 33mnu„y;psd; Áete ye .v≤Nt pr;Ñü%;" r;…xv/Rnm;];Ste nwv te p[eTy no îh 34a…m]; ˙∑mns" p[Tyu¥;≤Nt pl;…ynm( j…yn' su dSt;t vNdnwmR©len c 35ySy Sm Vysne r;j•numod≤Nt x]v" tdsÁtr' du"%mh' mNye v/;d…p 36…≈y' j;nIt /mRSy mUl' svRsu%Sy c s; .IÂ,;' pr;Ny;it xUrSt;m…/gCzit 37te vy' SvgR…mCzNt" s'g[;me Tyˇ_jI…vt;" jyNto v?ym;n; v; p[;“umh;Rm sÌitm( 38Ev' s'x¢xpq;" sm….Tyˇ_jI…vt;" a…m]v;ihnI' vIr;" s'p[g;hNTy.Irv" 39ag[t" pu®W;nIkm…scmRvt;' .vet( pOœt" xk$;nIk kl]' m?ytStq; 40preW;' p[it`;t;q| pd;tIn;' c gUhnm( a…p Á‚SmNpre gOı; .veyuyeR purogm;" 41ye purSt;d….mt;" sÊvvNto mn‚Svn" te pUvRm….vteRr'St;nNv…gtre jn;" 42a…p coıWR,' k;y| .IÂ,;m…p yàt" SkN/dxRnm;]' tu itœeyuv;R smIpt" 43s'ht;Nyo/yedLp;Nk;m' …vSt;ryeä˛n( sUcImu%mnIk Sy;dLp;n;' b¸…." sh 44s'p[yuıe p[ ∑e v; sTy' v; yid v;nOtm( p[gOÁ b;˛NKroxet .¶; .¶;" pr; îit 45a;gt' no …m]bl' p[hr?vm.Itvt( xBdvNtoånu/;veyu" k⁄vRNto .wrv' rvm( 46+ve@;" …kl…kl;" xƒ;" £kc; go…vW;…,k;n( .erImOd©p,v;•;dyeyuí k⁄Ôr;n( 47

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;…/kxttmoå?y;y" 101


3975



√‰…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c …k'xIl;" …k'smuTq;n;" kq'Âp;í .;rt …k's'n;h;" kq'xS]; jn;" Syu" s'yugenOp 1.I„m ¨v;c yq;c·rtmev;] xS]p]' …v/Iyte a;c;r;dev pu®WStq; kmRsu vtRte 2g;N/;r;" …s'/us*vIr; n%rp[;syo…/n" a;.Irv" sub…lnStäl' svRp;rgm( 3svRx;S]eWu k⁄xl;" sÊvvNto ÁuxInr;" p[;Cy; m;t©yuıeWu k⁄xl;" x#yo…/n" 4tq; yvnk;Mboj; mqur;m….tí ye Ete …nyuık⁄xl; d;…=,;Ty;…sc…mR," 5svR] xUr; j;yNte mh;sÊv; mh;bl;" p[;y EW smui∂∑o l=,;…n tu me Í,u 6…s'hx;dURlv;õ±ne];" …s'hx;dURlg;…mn" p;r;vtk⁄…l©;=; sveR xUr;" p[m;…qn" 7mOgSvr; √I…pne]; AW.;=;Stq;pre p[v;idn" suc<@;í £o…/n" …k'nrISvn;" 8me Svn;" £⁄ımu%;" kÉ…cTkr.…nSvn;" …jñ;s;nujõ± ;í dUrg; dUrp;itn" 9…b@;lk⁄Bj;StnvStnukÉx;StnuTvc" xUr;ípl…cˇ;í te .v≤Nt dur;sd;" 10go/;…nmI…lt;" kÉ…cNmOdup[’tyoå…p c tur'ggit…nòRW;Ste nr;" p;r…y„,v" 11sus'ht;" p[tnvo VyU!orSk;" sus'‚Sqt;" p[v;idten nOTy≤Nt ˙„y≤Nt klheWu c 12gM.Ir;=; …n"sOt;=;" …p©l;' .[uk⁄$Imu%;" nk⁄l;=;Stq; cwv sveR xUr;StnuTyj" 13…j˜;=;" p[ll;$;í …nm;|shnvoå…p c


3976



v£b;◊õ±gulIsˇ_;" ’x; /m…ns'tt;" 14p[…vxNTyitvegen s'pr;yeå>yup‚Sqte v;r,; îv s'mˇ;Ste .v≤Nt dur;sd;" 15dI¢Sf⁄…$tkÉx;Nt;" SqUlp;êRhnUmu%;" ¨•t;'s; pOqug[Iv; …vk$;" SqUl…pÆ<@k; 16¨√O ;íwv sug[Iv; …vnt; …vhg; îv …p<@xIW;RihvK];í vOWd'xmu%; îv 17¨g[Svn; mNyumNto yuıe„v;r;vs;·r," a/mRD;v…l¢;í òr; r*{p[d…xRn" 18Tyˇ_;Tm;n" svR Ete aNTyj; Á…nvitRn" purSk;y;R" sd; swNye hNyNte fl≤Nt c;…p te 19a/;…mRk; ….•vO ;" s;?vevwW;' pr;.v" Evmev p[k⁄Py≤Nt r;DoåPyete Á.I+,x" 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √‰…/kxttmoå?y;y" 102

}y…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c jw}y; v; k;…n Âp;…, .v≤Nt pu®WWR. pOtn;y;" p[xSt;…n t;…vheCz;…m veidtum( 1.I„m ¨v;c jw}y; v; y;…n Âp;…, .v≤Nt pu®WWR. pOtn;y;" p[xSt;…n t;…n v+y;…m svRx" 2dwv' pUv| …vk⁄®te m;nuWe k;lcoidte ti√√;'soånupXy≤Nt D;ndI eR, c=uW; 3p[;y…íˇ…v…/' c;] jphom;'í ti√d" m©l;…n c k⁄vRNt" xmyNTyiht;Ny…p 4¨dI,Rmnso yo/; v;hn;…n c .;rt ySy;' .v≤Nt sen;y;' /[uv' tSy;' jy' vdet( 5aNven;' v;yvo v;≤Nt tqwveN{/nU'iW c anuPlvNte me ;í tq;idTySy rXmy" 6


3977



gom;yví;nulom;v@; gO/[;í svRx" a;creyuyRd; sen;' td; …s≤ırnu m; 7p[s•.;" p;vk ¨?vRr‚Xm" p[d…=,;vtR…x%o …v/Um" pu<y; gN/;í;¸tIn;' p[v;≤Nt jySywt∫;…vno Âpm;¸" 8gM.IrxBd;í mh;Svn;í x'%;í .eyRí nd≤Nt y] yuyuTsví;p[tIp; .v≤Nt jySywt∫;…vno Âpm;¸" 9î∑; mOg;" pOœto v;mtí s'p[‚Sqt;n;' c g…m„yt;' c …j`;'st;' d…=,;" …s≤ım;¸yeR Tvg[tSte p[itWe/y≤Nt 10m'gLyxBd;" xk⁄n; vd≤Nt h's;" £*ç;" xtp];í c;W;" ˙∑; yo/;" sÊvvNto .v≤Nt jySywt∫;…vno Âpm;¸" 11xS]w" p]w" kvcw" kÉtu….í su.;nu….muR%v,wRí yUn;m( .[;…j„mtI du„p[itp[e=,Iy; yeW;' cmUSteå…. .v≤Nt x]Un( 12xu≈UWví;n….m;…nní prSpr' s*˙dm;‚Sqt;í yeW;' yo/;" x*cmnuiœt;í jySywt∫;…vno Âpm;¸" 13xBd;" Spx;RStq; gN/; …vcr≤Nt mn"ip[y;" /wy| c;…vxte yo/;‚NvjySy mu%' tu tt( 14î∑o v;m" p[…v∑Sy d…=," p[…v…v=t" pí;Ts's;/yTyq| purSt;Tp[itWe/it 15s'.OTy mhtI' sen;' ctur©;' yu…/iœr s;ªwv;vtRne pUv| p[yteq;Stto yu…/ 16j`Ny EW …vjyo y¥uı' n;m .;rt y;ÎÆCzko yu…/ jyo dwvo veit …vc;r,m( 17ap;…mv mh;vegS]St; mOgg,; îv du…nRv;yRtm; cwv p[.¶; mhtI cmU" 18.¶; îTyev .JyNte …v√;'soå…p nk;r,m( ¨d;rs;r; mhtI ®®s' opm; cmU" 19prSprD;" s' ∑;STyˇ_p[;,;" su…n…ít;" a…p pç;xit" xUr; mOd(n≤Nt prv;ihnIm( 20aq v; pç W$(s¢ siht;" ’t…níy;" k⁄lIn;" pU…jt;" sMy‚GvjyNtIh x;]v;n( 21


3978



s'…np;to" n gNtVy" xKye sit kq'cn s;NTv.edp[d;n;n;' yuımu rmuCyte 22s'spR,;≤ı sen;y; .y' .IÂNp[b;/te vj[;idv p[Jv…lt;idy' Kv nu pit„yit 23a….p[y;t;' s…mit' D;Tv; ye p[ity;NTyq teW;' SpNd≤Nt g;];…, yo/;n;' …vWySy c 24…vWyo Vyqte r;jNsvR" sSq;,uj©m" xS]p[t;pt¢;n;' m∆; sIdit deihn;m( 25teW;' s;NTv' £Àr…m≈' p[,etVy' pun" pun" s'pI@‰m;n; ih prw yogm;y;≤Nt svRt" 26aNtr;,;' c .ed;q| c;r;n>yvc;ryet( yí tSm;Tpro r;j; ten s‚N/" p[xSyte 27n ih tSy;Nyq; pI@; xKy; ktu| tq;…v/; yq; s;/Rm…m]e, svRt" p[itb;/nm( 28=m; vw s;/um;y; ih n ih s;?v=m; sd; =m;y;í;=m;y;í …v≤ı p;qR p[yojnm( 29…v…jTy =mm;,Sy yxo r;Doå….v/Rte mh;pr;/; ÁPy‚Sm‚Nvês≤Nt ih x]v" 30mNyte kxR…yTv; tu =m; s;Æ?vit xMbr" as't¢' tu y∂;® p[Tyeit p[’it' pun" 31nwtTp[x'sNTy;c;y;R n c s;/u …ndxRnm( aKlexen;…vn;xen …nyNtVy;" Svpu]vt( 32√º„yo .vit .Ut;n;mug[o r;j; yu…/iœr mOdumPyvmNyNte tSm;du.y.;G.vet( 33p[h·r„y≤Np[y' b[Uy;Tp[hr•…p .;rt p[ Ty c ’p;yet xoc…•v ®d…•v 34n me ip[y' yTs ht" s'p[;hwv' puro vc" n ckqR c me v;KymuCym;n" pun" pun" 35aho jI…vtm;k;Õπ neÎxo v/mhRit sudulR.;" supu®W;" s'g[;me„vpl;…yn" 36


3979



’t' mm;ip[y' ten yen;y' …nhto mO/e îit v;c; vdNhNtøNpUjyet rhogt" 37hNtø,;' c;ht;n;' c yTk⁄yuRrpr;…/n" £oxeä; ' p[gOÁ;…p …ck°WRÔns'g[hm( 38Ev' sv;RSvvSq;su s;NTvpUv| sm;crn( ip[yo .vit .Ut;n;' /mRDo vIt.InORp" 39…vê;s' c;] gCz≤Nt svR.Ut;…n .;rt …vêSt" xKyte .oˇ_⁄ yq;k;mmup‚Sqt" 40tSm;i√ê;sye{;j; svR.Ut;Nym;yy; svRt" p·rr=e∞ yo mhI' .oˇ_⁄…mCzit 41

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, }y…/kxttmoå?y;y" 103

ctur…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c kq' mOd* kq' tI+,e mh;p=e c p;…qRv ar* vteRt nOpitStNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( bOhSpteí s'v;d…mN{Sy c yu…/iœr 2bOhSpit' devpitr….v;¥ ’t;Ô…l ¨ps'gMy pp[Cz v;sv" prvIrh; 3aihteWu kq' b[ NvtRyeymt≤N{t" asmuÆCz¥ cwven;…•yCzºymup;yt" 4senyoVyRitW©º, jy" s;/;r,o .vet( …k' k⁄v;R,' n m;' jÁ;JJv…lt; ≈I" p[t;…pnI 5tto /m;RqRk;m;n;' k⁄xl" p[it.;nv;n( r;j/mR…v/;nD" p[Tyuv;c pur'drm( 6n j;tu klheneCzº…•yNtumpk;·r," b;ls'se…vt' Áet¥dmWoR yd=m; n x]u…vRvOt" k;yoR v/mSy;….k;Õt; 7


3980



£o/' blmmW| c …nyMy;Tmjm;Tm…n a…m]mupsevet …vêStvd…vêsn( 8ip[ymev vde…•Ty' n;ip[y' …k'…cd;cret( …vrmeCz⁄„kvwre>y" k<#;y;s' c vjRyet( 9yq; vwt'…sko yu _o i√j;n;' sÎxSvn" t;≤N√j;Nk⁄®te vXy;'Stq; yu _o mhIpit" vx' copnyeCz]U…•hNy;∞ pur'dr 10n …nTy' p·r.Uy;rINsu%' Sv…pit v;sv j;gTyeRv c du∑;Tm; s'kreå…¶·rvoÆTqt" 11n s'…np;t" ktRVy" s;m;Nye …vjye sit …vê;Sywvops'Ny;Syo vxe ’Tv; ·rpu" p[.o 12s'p[/;yR sh;m;TywmRN]…v≤∫mRh;Tm…." ¨pe=m;,oåvD;te ˙dyen;pr;…jt" 13aq;Sy p[hreTk;le …k'…ci√c…lte pde d<@' c dUWyedSy pu®Wwr;¢k;·r…." 14a;idm?y;vs;nD" p[Cz•' c …vc;ryet( bl;…n dUWyedSy j;n'íwv p[m;,t" 15.edenopp[d;nen s'sOj•*W/wStq; n Tvev cels'sg| rcyed·r…." sh 16dI Rk;lm…p =;NTv; …vhNy;dev x;]v;n( k;l;k;ÕI y;mye∞ yq; …vßM.m;“uyu" 17n s¥oårI‚Nv…nhRNy;d(Î∑Sy …vjyoåJvr" n y" xLy' `Øyit nv' c k⁄®te v[,m( 18p[;¢e c p[hreTk;le n s s'vtRte pun" hNtuk;mSy deveN{ pu®WSy ·rpu' p[it 19y" k;lo ih Vyit£;meTpu®W' k;lk;…Õ,m( dulR." s pun" k;l" k;l/mR…ck°WuR,; 20a*jRSQy' …vjyedev' s'gO�Ns;/us'mt;n( k;len s;/ye…•Ty' n;p[;¢eå….…npI@yet( 21…vh;y k;m' £o/' c tq;h'k;rmev c


3981



yu _o …vvrm‚NvCzºdiht;n;' pur'dr 22m;dRv' d<@ a;lSy' p[m;dí suroˇm m;y;í …v…v/;" x£ s;/yNTy…vc=,m( 23…nhTywt;…n cTv;·r m;y;' p[it…v/;y c tt" xKnoit x]U,;' p[htuRm…vc;ryn( 24ydwvwkÉn xKyet guÁ' ktu| td;cret( yCz≤Nt s…cv; guÁ' …mqo …v{;vyNTy…p 25axKy…mit ’Tv; v; ttoåNyw s'…vd' cret( b[ d<@mÎ∑eWu Î∑eWu ctur…©,Im( 26.ed' c p[qm' yuHJy; U„,I'd<@' tqwv c k;le p[yojye{;j; t‚Sm'St‚Sm'Std; td; 27p[…,p;t' c gCzºt k;le x]obRlIys" yu _oåSy v/m‚NvCzºdp[mˇ" p[m;¥t" 28p[…,p;ten d;nen v;c; m/ury; b[uvn( a…m]mupsevet n tu j;tu …vx˚yet( 29Sq;n;…n xi˚t;n;' c …nTymev …vvjRyet( n c te„v;êsed(&G?v; j;g[tIh …nr;’t;" 30n Áto du„kr' kmR …k'…cd‚St suroˇm yq; …v…v/vO ;n;mwêyRmmr;…/p 31tq; …v…v/xIl;n;m…p s'.v ¨Cyte ytet yogm;Sq;y …m];…m];nv;ryn( 32mOdumPyvmNyNte tI+,;dui√jte jn" m;tI+,o m;mOdu.URSTv' tI+,o .v mOdu.Rv 33yq; vp[e vegvit svRt"s'PlutodkÉ …nTy' …vvr,;ä;/Stq; r;Jy' p[m;¥t" 34n b˛n….yuÔIt y*gp¥en x;]v;n( s;ª; d;nen .eden d<@ºn c pur'dr 35EkìkmeW;' …n‚„pRWÆHx∑eWu …npu,' cret( n c xˇ_oå…p me/;vI sv;Rnev;r.e•Op" 36yd; Sy;NmhtI sen; hyn;grq;k⁄l;


3982



pd;ityN]b¸l; Svnurˇ_; W@…©nI 37yd; b¸…v/;' vO≤ı' mNyte p[itlomt" td; …vvOTy p[hre∂SyUn;m…vc;ryn( 38n s;m d<@op…nWTp[xSyte n m;dRv' x]uWu y;i]k sd; n sSy`;to n c s'kr…£y; n c;…p .Uy" p[’te…vRc;r,; 39m;y;…v.ed;nupsjRn;…n p;p' tqwv Spxs'p[yog;t( a;¢wmRnu„yw®pc;ryet pureWu r;∑eWu c s'p[yu _" 40pur;…, cwW;mnusOTy .U…mp;" pureWu .og;…•≤%l;…nh;jyn( pureWu nIit' …viht;' yq;…v…/ p[yojyNto blvO]sUdn 41p[d;y gU!;…n vsU…n n;m p[ÆCz¥ .og;nv/;y c Sv;n( du∑;" SvdoWw·rit k°tR…yTv; pureWu r;∑eWu c yojy≤Nt 42tqwv c;Nyw ritx;S]veid…." Svl'’tw" x;S]…v/;nÎi∑…." su…x…=tw.;R„ykq;…vx;rdw" preWu ’Ty;nup/;rySv 43îN{ ¨v;c k;…n …l©;…n du∑Sy .v≤Nt i√jsˇm kq' du∑' …vj;nIy;detTpO∑o b[vIih me 44bOhSpit®v;c pro=mgu,;n;h sd(gu,;n>ysUyit prwv;R k°TyRm;neWu tU„,Im;Ste pr;Ñü%" 45tU„,I'.;veå…p ih D;n' n ce∫vit k;r,m( …vê;smoœs'd'x' …xrsí p[kMpnm( 46kroTy.I+,' s'sO∑ms'sO∑í .;Wte aÎi∑to …vk⁄®te ÎÇ; v; n;…..;Wte 47pOqgeTy smXn;it nedm¥ yq;…v…/ a;sne xyne y;ne .;v; l+y; …vxeWt" 48a;itRr;teR ip[ye p[Iitret;v‚Nm]l=,m( …vprIt' tu boıVym·rl=,mev tt( 49Et;Nyev' yqoˇ_;…n bu?yeq;‚S]dx;…/p pu®W;,;' p[du∑;n;' Sv.;vo blvˇr" 50îit du∑Sy …vD;nmu _ te sursˇm


3983



…nx;My x;S]tÊv;q| yq;vdmreêr 51.I„m ¨v;c s t√c" x]u…nbhR,e rtStq; ck;r;…vtq' bOhSpte" cc;r k;le …vjy;y c;·rh; vx' c x]UnnyTpur'dr" 52

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctur…/kxttmoå?y;y" 104

pç;…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c /;…mRkoåq;ns'p[;Py r;j;m;Tyw" p[b;…/t" Cyut" kox;∞ d<@;∞ su%…mCzNkq' cret( 1.I„m ¨v;c a];y' =emdxIRy…mith;soånugIyte t eåh s'p[v+y;…m t…•bo/ yu…/iœr 2=emdx| nOpsut' y] =I,bl' pur; mu…n" k;lkvO=Iy a;jg;meit n" ≈utm( t' pp[Czops'gOÁ ’Cz;m;pdm;‚Sqt" 3aqeRWu .;gI pu®W Èhm;n" pun" pun" alB?v; mi√/o r;Jy' b[ ‚Nk' ktuRmhRit 4aNy] mr,;TStey;dNy] prs'≈y;t( =u{;dNy] c;c;r;ˇNmm;c+v sˇm 5Vy;…/n; c;….p•Sy m;nsenetre, v; b¸≈ut" ’tp[DSTvi√/" xr,' .vet( 6…n…vR¥ ih nr" k;m;…•yMy su%me/te TyKTv; p[Iit' c xok c lB?v;p[Iitmy' vsu 7su%mq;R≈y' yeW;mnuxoc;…m t;nhm( mm Áq;R" subhvo n∑;" Sv“ îv;gt;" 8du„kr' bt k⁄vR≤Nt mhtoåq;STyj≤Nt ye vy' Tven;Np·rTyˇ_⁄mstoå…p n xKnum" 9îm;mvSq;' s'p[;¢' dInm;t| …≈yXCyutm( ydNyTsu%mStIh td(b[ •nux;…/ m;m( 10


3984



k*sLyenwvmu _Stu r;jpu]e, /Imt; mu…n" k;lkvO=Iy" p[Tyuv;c mh;¥uit" 11purSt;dev te bu≤ı·ry' k;y;R …vj;nt" a…nTy' svRmevedmh' c mm c;‚St yt( 12yÆTk'…cNmNyseåStIit sv| n;StIit …v≤ı tt( Ev' n Vyqte p[;D" ’Cz;mPy;pd' gt" 13y≤ı .Ut' .…v„y∞ /[uv' t• .…v„yit Ev' …vidtve¥STvm/meR>y" p[mo+yse 14y∞ pUveR sm;h;re y∞ pUvRtre pre sv| t•;‚St t∞wv tJD;Tv; koånus'Jvret( 15.UTv; c n .vTyetd.UTv; c .vTy…p xokÉ n Á‚St s;mQy| xok k⁄y;RTkq' nr" 16Kv nu teå¥ …pt; r;jNKv nu teå¥ …pt;mh" n Tv' pXy…s t;n¥ n Tv; pXy≤Nt teå…p c 17a;Tmnoå/[uvt;' pXy'St;'STv' …kmnuxoc…s bud≠?‰; cwv;nubu?ySv /[uv' ih n .…v„y…s 18ah' c Tv' c nOpte x]v" su dí te avXy' n .…v„y;m" sv| c n .…v„yit 19ye tu …v'xitvW;R vw i]'x√W;Rí m;nv;" av;Rgev ih te sveR m·r„y≤Nt xrCzt;t( 20a…p ceNmhto …vˇ;i√p[muCyet pU®W" nwtNmmeit tNmTv; k⁄vIRt ip[ym;Tmn" 21an;gt' y• mmeit …v¥;dit£;Nt' y• mmeit …v¥;t( id∑' blIy îit mNym;n;Ste pÆ<@t;StTst;' Sq;nm;¸" 22an;!‰;í;…p jIv≤Nt r;Jy' c;Pynux;ste bu≤ıp*®Ws'p•;STvy; tuLy;…/k; jn;" 23n c Tv…mv xoc≤Nt tSm;Êvm…p m; xuc" …k' nu Tv' twnR vw ≈ey;'StuLyo v; bu≤ıp*®Ww" 24r;jpu] ¨v;c y;ÎÆCzk mm;sIˇ{;Jy…mTyev …cNtye


3985



…Óyte svRmeved' k;len mht; i√j 25tSywv' …Óym;,Sy ßotsev tpo/n flmetTp[pXy;…m yq;lB/en vtRye 26mu…n®v;c an;gtmtIt' c yq; tQy…v…níy;t( n;nuxoc…s k*sLy sv;RqeRWu tq; .v 27av;Py;Nk;mySv;q;R•;nv;Py;Nkd;cn p[TyuTp•;nnu.vNm; xucSTvmn;gt;n( 28yq; lB/opp•;qRStq; k*sLy r'Syse k…∞Cz⁄ıSv.;ven …≈y; hIno n xoc…s 29purSt;∫UtpUvRTv;ıIn.;Gyo ih dumRit" /;t;r' ghRte …nTy' lB/;q;|í n mO„yte 30anh;Rn…p cwv;Ny;NmNyte ≈Imto jn;n( EtSm;Tk;r,;detd(du"%' .UyoånuvtRte 31È„y;RitCzºds'p•; r;jNpu®Wm;…nn" k…∞Êv' n tq; p[;D mTsrI kosl;…/p 32shSv …≈ymNyeW;' y¥…p Tv…y n;‚St s; aNy];…p stI' l+mI' k⁄xl; .uÔte jn;" a….…v„yNdte ≈IihR sTy…p i√Wto jn;t( 33…≈y' c pu]p*]' c mnu„y; /mRc;·r," Ty;g/mR…vdo vIr;" Svymev TyjNTyut 34b¸ s'ksuk ÎÇ; …v…vTs;s;/nen c tq;Nye s'TyjNTyen' mTv; prmdulR.m( 35Tv' pun" p[;DÂp" sN’p,' p·rtPyse ak;My;Nk;my;noåq;Npr;cIn;nup&t;n( 36t;' bu≤ımup…jD;suSTvmevwn;Np·rTyj anq;|í;qRÂpe, aq;|í;nqRÂpt" 37aq;Rywv ih kÉW;'…cınn;xo .vTyut anNTy' t' su%' mTv; …≈ymNy" prI=te 38rmm;," …≈y; k…í•;NyCzπyoå….mNyte


3986



tq; tSyehm;nSy sm;rM.o …vnXyit 39’Cz;LlB/m….p[et' yd; k*sLy nXyit td; …n…vR¥te soåq;Tp·r.¶£mo nr" 40/mRmekÉå….p¥Nte kLy;,;….jn; nr;" pr] su%…mCzNto …n…vR¥eyuí l*…kk;t( 41jI…vt' s'TyjNTyekÉ /nlo.pr; nr;" n jI…vt;q| mNyNte pu®W; ih /n;Îte 42pXy teW;' ’p,t;' pXy teW;mbu≤ıt;m( a/[uve jI…vte moh;dqRtO„,;mup;…≈t;" 43s'cye c …vn;x;Nte mr,;Nte c jI…vte s'yoge …vp[yog;Nte ko nu …vp[,yeNmn" 44/n' v; pu®W' r;jNpu®Wo v; pun/Rnm( avXy' p[jh;Tyetˇi√√;Nkoånus'Jvret( 45aNyeW;m…p nXy≤Nt sO dí /n;…n c pXy bud≠?‰; mnu„y;,;' r;j•;pdm;Tmn" …nyCz yCz s'yCz î≤N{y;…, mno …grm( 46p[itiWı;nv;PyeWu dulR.e„vihteWu c p[it’∑eWu .;veWu Vyit’∑e„vs'.ve p[D;ntO¢o …v£;NtSTvi√/o n;nuxocit 47aLp…mCz•cplo mOdud;RNt" sus'…xt" b[ cyoRpp•í Tvi√/o nwv muÁit 48n Tvev j;LmI' k;p;l¥' vO…ˇmeiWtumhR…s nOx'svO… ' p;…pœ;' du"%;' k;pu®Wo…ct;m( 49a…p mUlfl;jIvo rmSvwko mh;vne v;Gyt" s'gOhIt;Tm; svR.Utdy;‚Nvt" 50sÎx' pÆ<@tSywtdIW;dNten d≤Ntn; ydeko rmteår<ye y∞;PyLpen tu„yit 51mh;Ód" s'=u….t a;Tmnwv p[sIdit Etdev'gtSy;h' su%' pXy;…m kÉvlm( 52as'.ve …≈yo r;jNhInSy s…cv;id…."


3987



dwve p[it…n…v∑e c …k' ≈eyo mNyte .v;n( 53îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;…/kxttmoå?y;y" 105

W@…/kxttmoå?y;y"mu…n®v;c aq ceTp*®W' …k'…cT=i]y;Tm…n pXy…s b[vI…m hNt te nIit' r;JySy p[itpˇye 1t;' ceCz+ySynuœ;tu' kmR cwv k·r„y…s Í,u svRmxeWe, yÊv;' v+y;…m tÊvt" 2a;c·r„y…s ceTkmR mhtoåq;nv;PSy…s r;Jy' r;JySy mN]' v; mhtI' v; pun" …≈ym( y¥et{octe r;jNpunb[URih b[vI…m te 3r;jpu] ¨v;c b[vItu .gv;•Iitmupp•oåSMyh' p[.o amo`…mdm¥;Stu Tvy; sh sm;gtm( 4mu…n®v;c ihTv; StM.' c m;n' c £o/hW*R .y' tq; p[Ty…m]' …nWevSv p[…,pTy ’t;Ô…l 5tmu men x*cen kmR,; c;….r;/y d;tumhRit te vO… ' vwdeh" sTys'gr" 6p[m;,' svR.UteWu p[g[h' c g…m„y…s tt" sh;y;NsoTs;h;\LlPSyseåVysn;HxucIn( 7vtRm;n" Svx;S]e vw s'yt;Tm; …jte≤N{y" a>yuırit c;Tm;n' p[s;dyit c p[j;" 8tenwv Tv' /Oitmt; ≈Imt; c;….sT’t" p[m;,' svR.UteWu gTv; p[g[h,' mht( 9tt" su äl' lB?v; mN]…yTv; sum≤N]tm( aNtrw.eRd…yTv;rI‚NbLv' …bLven x;ty prwv;R s'…vd' ’Tv; blmPySy `;ty 10al>y; ye xu.; .;v;" ‚S]yí;Cz;dn;…n c


3988



xYy;sn;…n y;n;…n mh;h;R…, gOh;…, c 11p…=,o mOgj;t;…n rs; gN/;" fl;…n c te„vev s∆yeq;STv' yq; nXyeTSvy' pr" 12y¥ev p[itWeıVyo y¥upe=,mhRit n j;tu …vvOt" k;yR" x]u…vRny…mCzt; 13vsSv prm;…m]…vWye p[;Ds'mte .jSv êetk;k°yw…mR];/mmnqRkì" 14a;rM.;'í;Sy mhto du„kr;'STv' p[yojy ndIbN/…vro/;'í blv≤∫…vR®?yt;m( 15¨¥;n;…n mh;h;R…, xyn;Ny;sn;…n c p[it.ogsu%enwv koxmSy …vrecy 16yDd;np[x's;Smw b[;˜,e„vnuv<yRt;m( te Tv≤Tp[y' k·r„y≤Nt t' ce„y≤Nt vOk; îv 17as'xy' pu<yxIl" p[;“oit prm;' gitm( i]…v∑pe pu<ytm' Sq;n' p[;“oit p;…qRv" kox=ye Tv…m];,;' vx' k*sLy gCzit 18¨.y] p[sˇ_Sy /meR c;/mR Ev c bl;qRmUl' VyuÆCz¥e en nNd≤Nt x]v" 19…nNd(y;Sy m;nuW' kmR dwvmSyopv,Ry as'xy' dwvpr" …=p[mev …vnXyit 20y;jywn' …vê…jt; svRSven …vyuJyt;m( tto gCzTv…sı;qR" pI@‰m;no mh;jnm( 21Ty;g/mR…vd' mu<@' k…cdSyopv,Ry a…p Ty;g' bu.UWet k…∞ÌCzºdn;mym( 22…sıen*W/yogen svRx]u…vn;…xn; n;g;nê;Nmnu„y;'í ’tkì®p`;ty 23Ete c;Nye c bhvo dM.yog;" su…n…ít;" xKy; …vWht; ktu| nKlIben nOp;Tmj 24

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W@…/kxttmoå?y;y" 106


3989



s¢;…/kxttmoå?y;y"r;jpu] ¨v;c n …n’Ty; n dM.en b[ …•Cz;…m jI…vtum( n;/mRyu _;…nCzºymq;RNsumhtoåPyhm( 1purSt;dev .gvNmywtdpv…jRtm( yen m;' n;….x ºt y√; ’Tò' iht' .vet( 2a;nOx'Syen /meR, lokÉ Á‚Sm…ÔjI…vWu" n;hmetdl' ktu| nwtNmYyupp¥te 3mu…n®v;c ¨pp•STvmeten yq; =i]y .;Wse p[’Ty; Áupp•oå…s bud≠?‰; c;∫ëtdxRn 4¨.yorev v;mqeR yit„ye tv tSy c s'XleW' v; k·r„y;…m x;êt' Ánp;…ynm( 5Tv;Îx' ih k⁄le j;tmnOx's' b¸≈utm( am;Ty' ko n k⁄vIRt r;Jyp[,yko…vdm( 6ySTv' p[v[…jto r;Jy;d(Vysn' coˇm' gt" a;nOx'Syen vO en =i]yeCz…s jI…vtum( 7a;gNt; md(gOh' t;t vwdeh" sTys'gr" yq;h' t' …nyo+y;…m tTk·r„yTys'xym( 8.I„m ¨v;c tt a;˛y vwdeh' mu…nvRcnmb[vIt( ay' r;jk⁄le j;to …vidt;>yNtro mm 9a;dxR îv xuı;Tm; x;rdíN{m; îv n;‚SmNpXy;…m vO…jn' svRto me prI…=t" 10ten te s'…/rev;Stu …vês;‚SmNyq; m…y n r;Jymnm;Tyen xKy' x;Stum…m]hn( 11am;Ty" xUr Ev Sy;äë≤ıs'p• Ev c t;>y;' cwv .y' r;D" pXy r;JySy yojnm( /m;RTmn;' Kv…cLlokÉ n;Ny;‚St gitrIÎxI 12’t;Tm; r;jpu]oåy st;' m;gRmnuiœt"


3990



sus'gOhItSTvevwW Tvy; /mRpurogm" s'seVym;n" x]U'Ste gO�Iy;Nmhto g,;n( 13y¥y' p[ityu?yeÊv;' SvkmR =i]ySy tt( …jgIWm;,STv;' yuıe …ptOpwt;mhe pde 14Tv' c;…p p[ityu?yeq; …v…jgIWuv[te ‚Sqt" ayud(?vwv …nyog;Nme vxe vwdeh te ‚Sqt" 15s Tv' /mRmve=Sv TyKTv;/mRms;'p[tm( n ih k;m;• c {oh;TSv/m| h;tumhR…s 16nwv …nTy' jySt;t nwv …nTy' pr;jy" tSm;∫oj…ytVyí .oˇ_Vyí pro jn" 17a;TmNyev ih s'ÎXy;vu.* jypr;jy* …n"xeWk;·r,;' t;t …n"xeWkr,;∫ym( 18îTyu _" p[Tyuv;ced' vcn' b[;˜,WR.m( a….pUJy;….sT’Ty pUj;hRmnum;Ny c 19yq; b[Uy;Nmh;p[;Do yq; b[Uy;ä¸≈ut" ≈eySk;mo yq; b[Uy;du.yoyRT=m' .vet( 20tq; vcnmu _oå‚Sm k·r„y;…m c tˇq; Et≤ı prm' ≈eyo n meå];‚St …vc;r,; 21tt" k*sLym;˛y vwdeho v;Kymb[vIt( /mRto nIittíwv blen c …jto my; 22soåh Tvy; Tv;Tmgu,w…jRt" p;…qRvsˇm a;Tm;nmnvD;y …jtv√tRt;' .v;n( 23n;vmNye c te bu≤ı' n;vmNye c p*®Wm( n;vmNye jy;mIit …jtv√tRt;' .v;n( 24yq;vTpU…jto r;jNgOh' gNt;…s me gOh;t( tt" s'pUJy t* …vp[' …vêSt* jGmtugORh;n( 25vwdehSTvq k*sLy' p[veXy gOhmÔs; p;¥~yRm/upkìúSt' pUj;h| p[TypUjyt( 26dd* duihtr' c;Smw rà;…n …v…v/;…n c EW r;D;' pro /mR" sÁ* jypr;jy* 27


3991



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢;…/kxttmoå?y;y" 107

a∑;…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c b[;˜,=i]y…vx;' xU{;,;' c pr'tp /moR vO ' c vO…ˇí vOTyup;yfl;…n c 1r;D;' vO ' c koxí koxs'jnn' mht( am;Tygu,vO≤ıí p[’tIn;' c v/Rnm( 2W;@±gu<ygu,kLpí sen;nIitStqwv c du∑Sy c p·rD;nmdu∑Sy c l=,m( 3smhIn;…/k;n;' c yq;vLl=,o∞y" m?ymSy c tu∑‰q| yq; Sqey' …vv/Rt; 4=I,s'g[hvO…ˇí yq;vTs'p[k°itRt; l un;dexÂpe, g[Nqyogen .;rt 5…v…jgIWoStq; vO mu _ cwv tqwv te g,;n;' vO…ˇ…mCz;…m ≈otu' mitmt;' vr 6yq; g,;" p[v/RNte n ….¥Nte c .;rt arI≤Nh …v…jgIWNte su d" p[;“uv≤Nt c 7.edmUlo …vn;xo ih g,;n;mupl>yte mN]s'vr,' du"%' b˛n;…mit me mit" 8EtidCz;Myh' ≈otu' …n≤%len pr'tp yq; c te n ….¥er'St∞ me b[Uih p;…qRv 9.I„m ¨v;c g,;n;' c k⁄l;n;' c r;D;' c .rtWR. vwrs'dIpn;vet* lo.;mW*R jn;…/p 10lo.meko ih vO,ute ttoåmWRmnNtrm( t* =yVyys'yu _;vNyoNyj…nt;≈y* 11c;rmN]bl;d;nw" s;md;n…v.ednw" =yVyy.yop;yw" kxRyNtItretrm( 12t] d;nen ….¥Nte g,;" s' ;tvO y"


3992



….•; …vmns" sveR gCzNTy·rvx' .y;t( 13.ed;d(g,; …vnXy≤Nt ….•;" sUpjp;" prw" tSm;Ts' ;tyogeWu p[yterNg,;" sd; 14aq;R Áev;…/gMyNte s' ;tblp*®W;t( b;Á;í mw]I' k⁄vR≤Nt teWu s' ;tvO…ˇWu 15D;nvOı;Np[x'sNt" xu≈UWNt" prSprm( …v…nvO ;….s'/;n;" su%me/≤Nt svRx" 16/…mRœ;NVyvh;r;'í Sq;pyNtí x;S]t" yq;vTs'p[vtRNto …vv/RNte g,oˇm;" 17pu];N.[;tø…•gO�Nto …vnye c sd; rt;" …vnIt;'í p[gO�Nto …vv/RNte g,oˇm;" 18c;rmN]…v/;neWu koxs'…ncyeWu c …nTyyu _; mh;b;ho v/RNte svRto g,;" 19p[;D;HxUr;Nmhe„v;s;NkmRsu ‚Sqrp*®W;n( m;nyNt" sd; yu _; …vv/RNte g,; nOp 20{VyvNtí xUr;í xS]D;" x;S]p;rg;" ’Cz;Sv;pTsu s'mU!;Ng,;nu ;ry≤Nt te 21£o/o .edo .yo d<@" kxRn' …ng[ho v/" nyNTy·rvx' s¥o g,;N.rtsˇm 22tSm;Nm;n…ytVy;Ste g,mu:y;" p[/;nt" loky;]; sm;yˇ; .UysI teWu p;…qRv 23mN]gui¢" p[/;neWu c;rí;…m]kxRn n g,;" ’Tòxo mN]' ≈otumhR≤Nt .;rt 24g,mu:ywStu s'.Uy k;y| g,iht' …mq" pOqGg,Sy ….•Sy …vmtSy ttoåNyq; aq;R" p[TyvsId≤Nt tq;nq;R .v≤Nt c 25teW;mNyoNy….•;n;' Svx…ˇ_mnuiœt;m( …ng[h" pÆ<@tw" k;yR" …=p[mev p[/;nt" 26k⁄leWu klh; j;t;" k⁄lvOıw®pe…=t;" go]Sy r;jNk⁄vR≤Nt g,s'.edk;·rk;m( 27


3993



a;>yNtr' .y' r+y' sur+y' b;Áto .ym( a;>yNtr;∫y' j;t' s¥o mUl' …n’Ntit 28akSm;T£o/lo.;√; moh;√;…p Sv.;vj;t( aNyoNy' n;…..;WNte tTpr;.vl=,m( 29j;Ty; c sÎx;" sveR k⁄len sÎx;Stq; n tu x*yeR, bud≠?‰; v; Âp{Vye, v; pun" 30.ed;∞wv p[m;d;∞ n;MyNte ·rpu….gR,;" tSm;Ts' ;tmev;¸gR,;n;' xr,' mht( 31

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;…/kxttmoå?y;y" 108

nv;…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c mh;ny' /mRpqo b¸x;%í .;rt …k' ‚Svdeveh /m;R,;mnuœeytm' mtm( 1…k' k;y| svR/m;R,;' grIyo .vto mtm( yq;y' pu®Wo /mR…mh c p[eTy c;“uy;t( 2.I„m ¨v;c m;t;…p]oguRÂ,;' c pUj; b¸mt; mm a] yu _o nro lok;Nyxí mhdXnute 3ydete Á….j;nIyu" kmR t;t supU…jt;" /My| /mR…v®ı' v; tTktRVy' yu…/iœr 4n twrn>ynuD;to /mRmNy' p[kLpyet( ymeteå>ynuj;nIyu" s /mR îit …níy" 5Et Ev ]yo lok; Et Ev;≈m;S]y" Et Ev ]yo ved; Et Ev ]yoå¶y" 6…pt; Á…¶g;RhRpTyo m;t;…¶dR…=," SmOt" gu®r;hvnIyStu s;…¶]et; grIysI 7i]„vp[m;¥•eteWu ]I\Llok;nvje„y…s …ptOvOÊy; ‚Tvm' lok m;tOvOÊy; tq;prm( b[ lok gurovORÊy; …nTymev c·r„y…s 8


3994



sMygeteWu vtRSv i]Wu lokÉWu .;rt yx" p[;PSy…s .{' te /m| c sumh;flm( 9nwt;nitxye∆;tu n;TyXnIy;• dUWyet( …nTy' p·rcre∞wv t√Ÿ su’tmu mm( k°it| pu<y' yxo lok;Np[;PSyse c jn;…/p 10sveR tSy;Ît; lok; ySywte ]y a;Ît;" an;Ît;Stu ySywte sv;RStSy;fl;" …£y;" 11nwv;y' n pro lokStSy cwv prNtp am;…nt; …nTymev ySywte gurvS]y" 12n c;‚Sm• pre lokÉ yxStSy p[k;xte n c;Nyd…p kLy;,' p;r]' smud;˙tm( 13te>y Ev tu tTsv| ’Tyy; …vsOj;Myhm( td;sINme xtgu,' shßgu,mev c tSm;Nme s'p[k;xNte ]yo lok; yu…/iœr 14dxwv tu sd;c;yR" ≈oi]y;nit·rCyte dx;c;y;Rnup;?y;y ¨p;?y;y;≤Npt; dx 15…ptøNdx tu m;twk; sv;| v; pO…qvIm…p gu®Tven;…..vit n;‚St m;tOsmo gu®" gu®gRrIy;≤NptOto m;tOtíeit me mit" 16¨.* ih m;t;…ptr* jNm…n VyupyuJyt" xrIrmet* sOjt" …pt; m;t; c .;rt a;c;yR…x∑; y; j;it" s; idVy; s;jr;mr; 17av?y; ih sd; m;t; …pt; c;Pypk;·r,* n s'du„yit tT’Tv; n c te dUWy≤Nt tm( /m;Ry ytm;n;n;' …vdudeRv;" shiWR…." 18y a;vO,oTy…vtqen k,;RvOt' b[uv•mOt' s'p[yCzn( t' vw mNye …ptr' m;tr' c tSmw n &ÁeT’tmSy j;nn( 19…v¥;' ≈uTv; ye gu®' n;i{yNte p[Ty;s•' mns; kmR,; v; yqwv te gu®…..;RvnIy;Stq; teW;' gurvoåPycRnIy;" 20tSm;TpUj…ytVy;í s'…v.Jy;í yàt"


3995



gurvoåc…ytVy;í pur;,' /mR…mCzt; 21yen p[It;í …ptrSten p[It" …pt;mh" p[I,;it m;tr' yen pO…qvI ten pU…jt; 22yen p[I,;Tyup;?y;y' ten Sy;d(b[ pU…jtm( m;tOt" …ptOtíwv tSm;TpUJytmo gu®" AWyí ih dev;í p[IyNte …ptO…." sh 23n kÉncn vO en ÁvDeyo gu®.Rvet( n c m;t; n …pt; t;Îxo y;Îxo gu®" 24n teåvm;nmhR≤Nt n c te dUWy≤Nt tm( guÂ,;mev sTk;r' …vdudeRv;" shiWR…." 25¨p;?y;y' …ptr' m;tr' c yeå….&Á≤Nt mns; kmR,; v; teW;' p;p' .[U,hTy;…v…x∑' tSm;•;Ny" p;p’d‚St lokÉ 26…m]&h" ’tflSy S]IflSy …pxunSy c ctu,;| vymeteW;' …n„’it' n;nuxu≈um" 27EtTsvRmitdexen sO∑' yTktRVy' pu®We,eh lokÉ EtCzπyo n;NydSm;i√…x∑' sv;RN/m;RnnusOTywtdu _m( 28

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, nv;…/kxttmoå?y;y" 109

dx;…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c kq' /meR Sq;tu…mCz•ro vteRt .;rt …v√…ÔD;sm;n;y p[b[Uih .rtWR. 1sTy' cwv;nOt' co.e lok;n;vOTy itœt" tyo" …km;cre{;jNpu®Wo /mR…n…ít" 2…k' ‚SvTsTy' …kmnOt' …k' ‚SvıMy| sn;tnm( k‚SmNk;le vdeTsTy' k‚SmNk;leånOt' vdet( 3.I„m ¨v;c sTySy vcn' s;/u n sTy;i√¥te prm( y∫UlokÉ suduD;Rt' t e v+y;…m .;rt 4.veTsTy' n vˇ_Vy' vˇ_VymnOt' .vet(


3996



y];nOt' .veTsTy' sTy' v;PynOt' .vet( 5t;Îxe muÁte b;lo y] sTym…niœtm( sTy;nOte …v…n…íTy tto .vit /mR…vt( 6aPyn;yoRå’tp[D" pu®Woå…p sud;®," sumhTp[;“uy;Tpu<y' bl;koåN/v/;idv 7…km;íy| c yNmU!o /mRk;moåPy/mR…vt( sumhTp[;“uy;Tp;p' g©;y;…mv k*…xk" 8t;Îxoåymnup[Xno y] /mR" suduvRc" du„kr" p[its':y;tu' tkÉú,;] VyvSyit 9p[.;v;q;Ry .Ut;n;' /mRp[vcn' ’tm( yTSy;dih's;s'yu _ s /mR îit …níy" 10/;r,;ımR îTy;¸/RmeR, …v/Ot;" p[j;" yTSy;ı;r,s'yu _ s /mR îit …níy" 11≈uit/mR îit ÁekÉ neTy;¸rpre jn;" n tu tTp[TysUy;mo n ih sv| …v/Iyte 12yeåNy;yen …jhIWRNto /n…mCz≤Nt kihR…ct( te>ySt• td;:yey' s /mR îit …níy" 13akÀjnen ceNmo=o n;] kÀjeTkq'cn avXy' kÀ…jtVy' v; x ºrNv;PykÀjn;t( 14≈eySt];nOt' vˇ_ sTy;idit …vc;·rtm( y" p;pw" sh s'bN/;NmuCyte xpq;idit 15n c te>yo /n' dey' xKye sit kq'cn p;pe>yo ih /n' d ' d;t;rm…p pI@yet( 16SvxrIropro/en vrm;d;tu…mCzt" sTys'p[itpÊyq| ye b[Uyu" s;…=," Kv…ct( anuKTv; t] t√;Cy' sveR teånOtv;idn" 17p[;,;Tyye …vv;he c vˇ_VymnOt' .vet( aqRSy r=,;q;Ry preW;' /mRk;r,;t( preW;' …s≤ım;k;Õ•Ic" Sy;ımR….=uk" 18p[it≈uTy tu d;tVy' ê"k;yRStu bl;T’t"


3997



y" k…íımRsmy;Tp[Cyutoå/mRm;‚Sqt" 19x#" Sv/mRmuTsOJy t…mCzºdupjI…vtum( svoRp;yw…nRhNtVy" p;po …n’itjIvn" 20/n…mTyev p;p;n;' sveRW;…mh …níy" yeå…vWÁ; Ás'.oJy; …n’Ty; ptn' gt;" 21Cyut; devmnu„ye>yo yq; p[et;Stqwv te /n;d;n;∂u"%tr' jI…vt;i√p[yojnm( 22ay' te roct;' /mR îit v;Cy" p[yàt" n k…íd‚St p;p;n;' /mR îTyeW …níy" 23tq;gt' c vo hNy;•;s* p;pen …lPyte SvkmR,; ht' h≤Nt ht Ev s hNyte teWu y" smy' k…íTk⁄vIRt htbu≤ıWu 24yq; k;kí gO/[í tqwvop…/jI…vn" ¨?v| deh…vmo=;Nte .vNTyet;su yo…nWu 25y‚SmNyq; vtRte yo mnu„ySt‚Sm'Stq; vitRtVy' s /mR" m;y;c;ro m;yy; vitRtVy" s;?v;c;r" s;/un; p[Tyudey" 26

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, dx;…/kxttmoå?y;y" 110

Ek;dx;…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c ÆKlXym;neWu .UteWu twStw.;RvwSttStt" dug;R<yittre¥en tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c a;≈meWu yqoˇ_ÉWu yqoˇ_ ye i√j;ty" vtRNte s'yt;Tm;no dug;R<yittr≤Nt te 2ye dM.;• jp≤Nt Sm yeW;' vO…ˇí s'vOt; …vWy;'í …ngO�≤Nt dug;R<yittr≤Nt te 3v;syNTyitqI…•Ty' …nTy' ye c;nsUyk;" …nTy' Sv;?y;yxIl;í dug;R<yittr≤Nt te 4m;t;…p]oí ye vO… ' vtRNte /mRko…vd;"


3998



vjRy≤Nt idv;Sv“' dug;R<yittr≤Nt te 5SveWu d;reWu vtRNte Ny;yvO e„vOt;vOt* a…¶ho]pr;" sNto dug;R<yittr≤Nt te 6ye n lo.;•yNTyq;Rn[;j;no rjs;vOt;" …vWy;Np·rr=Nto dug;R<yittr≤Nt te 7a;hveWu c ye xUr;STyKTv; mr,j' .ym( /meR, jy…mCzNto dug;R<yittr≤Nt te 8ye p;p;…n n k⁄vR≤Nt kmR,; mns; …gr; …n…=¢d<@; .UteWu dug;R<yittr≤Nt te 9ye vdNtIh sTy;…n p[;,Ty;geåPyup‚Sqte p[m;,.Ut; .Ut;n;' dug;R<yittr≤Nt te 10an?y;yeWu ye …vp[;" Sv;?y;y' nwv k⁄vRte tpo…nTy;" sutpso dug;R<yittr≤Nt te 11km;R<yk⁄hk;q;R…n yeW;' v;cí sUnOt;" yeW;mq;Rí s;?vq;R dug;R<yittr≤Nt te 12ye tpí tpSy≤Nt k*m;rb[ c;·r," …v¥;vedv[tò;t; dug;R<yittr≤Nt te 13ye c s'x;Ntrjs" s'x;Nttmsí ye sTye ‚Sqt; mh;Tm;no dug;R<yittr≤Nt te 14yeW;' n k…íT]sit ]s≤Nt n c kSy…ct( yeW;m;Tmsmo loko dug;R<yittr≤Nt te 15pr…≈y; n tPyNte ye sNt" pu®WWR.;" g[;My;d•;…•vO ;í dug;R<yittr≤Nt te 16sv;RNdev;•mSy≤Nt sv;RN/m;|í Í<vte ye ≈∂/;n; d;Nt;í dug;R<yittr≤Nt te 17ye n m;…nt…mCz≤Nt m;ny≤Nt c ye prm( m;Nym;n; n mNyNte dug;R<yittr≤Nt te 18ye ≈;ı;…n c k⁄vR≤Nt itQy;' itQy;' p[j;…qRn" su…vxuıen mns; dug;R<yittr≤Nt te 19ye £o/' nwv k⁄vR≤Nt £⁄ı;Ns'xmy≤Nt c


3999



n c k⁄Py≤Nt .OTye>yo dug;R<yittr≤Nt te 20m/u m;'s' c ye …nTy' vjRyNtIh m;nv;" jNmp[.Oit m¥' c dug;R<yittr≤Nt te 21y;];q| .ojn' yeW;' s't;n;q| c mwqunm( v;KsTyvcn;q;Ry dug;R<yittr≤Nt te 22Èêr' svR.Ut;n;' jgt" p[.v;Pyym( .ˇ_; n;r;y,' ye c dug;R<yittr≤Nt te 23y EW rˇ_pµ;=" pItv;s; mh;.uj" su d(.[;t; c …m]' c s'bN/I c tv;Cyut" 24y îm;Nskl;\Llok;'ímRvTp·rve∑yet( îCzNp[.ur…cNTy;Tm; go…vNd" pu®Woˇm" 25‚Sqt" ip[yihte …j„,o" s Ev pu®WWR. r;j'Stv c du/RWoR vwk⁄<#" pu®Woˇm" 26y En' s'≈yNtIh .KTy; n;r;y,' h·rm( te trNtIh dug;R…, n meå];‚St …vc;r,; 27dug;Rittr,' ye c p#≤Nt ≈;vy≤Nt c p;#y≤Nt c …vp[e>yo dug;R<yittr≤Nt te 28îit ’Tysmu∂ºx" k°itRtSte my;n` s'tre¥en dug;R…, pr]eh c m;nv" 29

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;dx;…/kxttmoå?y;y" 111

√;dx;…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c as*My;" s*MyÂpe, s*My;í;s*Myd…xRn" ÈÎx;Npu®W;'St;t kq' …v¥;mhe vym( 1.I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( Vy; [gom;yus'v;d' t' …nbo/ yu…/iœr 2pu·rk;y;' pu·r pur; ≈ImTy;' p*·rko nOp" prih's;®…c" £Àro b.Uv pu®W;/m" 3


4000



s Tv;yuiW p·r=I,e jg;m;nI‚Pst;' gitm( gom;yuTv' c s'p[;¢o dUiWt" pUvRkmR,; 4s'SmOTy pUvRj;it' s …nveRd' prm' gt" n .=yit m;'s;…n prw®p˙t;Ny…p 5aih'ß" svR.UteWu sTyv;KsuÎ!v[t" ck;r c yq;k;mm;h;r' pittw" flw" 6Xmx;ne tSy c;v;so gom;yo" s'mtoå.vt( jNm.UMynuro/;∞ n;Ny√;smrocyt( 7tSy x*cmmO„yNt" sveR te shj;ty" c;ly≤Nt Sm t;' bu≤ı' vcnw" p[≈yoˇrw" 8vs≤NptOvne r*{e x*c' l‚Pstu…mCz…s îy' …vp[itp…ˇSte yd; Tv' …p…xt;xn" 9tTsmo v; .v;Sm;…..R+y;Nd;Sy;mhe vym( .uõ±+v x*c' p·rTyJy y≤ı .u _ td‚St te 10îit teW;' vc" ≈uTv; p[Tyuv;c sm;iht" m/urw" p[…≈twv;RKywheRtum≤∫r…nœurw" 11ap[m;,' p[sUitmeR xIlt" …£yte k⁄lm( p[;qR…y„ye tu tTkmR yen …vStIyRte yx" 12Xmx;ne yid v;so me sm;…/meR …nxMyt;m( a;Tm; flit km;Rit n;≈mo /mRl=,m( 13a;≈me yo i√j' hNy;Ì;' v; d¥;dn;≈me …k' nu tTp;tk n Sy;ˇ√; d ' vOq; .vet( 14.vNt" svRlo.en kÉvl' .=,e rt;" anubN/e tu ye doW;St;• pXy≤Nt moiht;" 15ap[Tyy’t;' gÁ;Rmq;RpnydUiWt;m( îh c;mu] c;…n∑;' tSm;√O… ' n rocye 16t' xu…c' pÆ<@t' mTv; x;dURl" :y;t…v£m" ’Tv;TmsÎx;' pUj;' s;…cVyeåv/RyTSvym( 17s*My …vD;tÂpSTv' gCz y;];' my; sh …v[yNt;mI‚Pst; .og;" p·rh;y;Rí pu„kl;" 18


4001



tI+,; vy…mit :y;t; .vto D;py;mhe mOdupUv| `;itnSte …≈yí;…/g…m„yit 19aq s'pUJy t√;Ky' mOgeN{Sy mh;Tmn" gom;yu" p[…≈t' v;Ky' b.;We …k'…cd;nt" 20sÎx' mOgr;jwtˇv v;Ky' mdNtre yTsh;y;NmOgyse /m;RqRk⁄xl;HxucIn( 21n xKymnm;Tyen mhÊvmnux;…stum( du∑;m;Tyen v; vIr xrIrp·rp‚Nqn; 22sh;y;nnurˇ_;'Stu ytet;nups'iht;n( prSprms' u∑;‚Nv…jgIWUnlolup;n( 23t;ntItop/;Np[;D;≤Nhte yu _;Nmn‚Svn" pUjyeq; mh;.;g;Nyq;c;y;RNyq; …ptøn( 24n Tvev' mm s'toW;{octeåNyNmOg;…/p n k;mye su%;N.og;nwêy| v; Tvd;≈ym( 25n yo+yit ih me xIl' tv .OTyw pur;tnw" te Tv;' …v.ed…y„y≤Nt du"%xIl; mdNtre 26s'≈y" Xl;`nIySTvmNyeW;m…p .;Svt;m( ’t;Tm; sumh;.;g" p;pkÉ„vPyd;®," 27dI RdxIR mhoTs;h" SqUll+yo mh;bl" ’tI c;mo`kt;R…s .;Vywí sml'’t" 28…k' tu Sven;‚Sm s'tu∑o du"%; vO…ˇrnuiœt; sev;y;í;…p n;….D" SvCzNden vnecr" 29r;jop£oxdoW;í sveR s'≈yv;…sn;m( vncy;R c …n"s©; …n.Ry; …nrvg[h; 30nOpe,;˛ym;nSy y…ˇœit .y' ˙id n t…ˇœit tu∑;n;' vne mUlfl;…xn;m( 31p;nIy' v; …nr;y;s' Sv;√•' v; .yoˇrm( …vc;yR %lu pXy;…m tTsu%' y] …nvORit" 32apr;/wnR t;vNto .OTy;" …x∑;" nr;…/pw" ¨p`;twyRq; .OTy; dUiWt; …n/n' gt;" 33


4002



yid TvetNmy; k;y| mOgeN{ yid mNyte smy' ’t…mCz;…m vitRtVy' yq; m…y 34mdIy; m;nnIy;Ste ≈otVy' c iht' vc" k‚Lpt; y; c te vO…ˇ" s; .ve v su‚Sqr; 35n mN]yeymNywSte s…cvw" sh kihR…ct( nIitmNt" prIPsNto vOq; b[Uyu" pre m…y 36Ek EkÉn s'gMy rho b[Uy;' iht' tv n c te D;itk;yeRWu p[∑Vyoåh iht;ihte 37my; s'mN}y pí;∞ n ih'Sy;" s…cv;STvy; mdIy;n;' c k⁄…pto m; Tv' d<@' …np;tye" 38EvmÆSTvit ten;s* mOgeN{e,;….pU…jt" p[;¢v;Nmits;…cVy' gom;yuVy;R [yo…nt" 39t' tq; su’t' ÎÇ; yuJym;n' c kmR…, p[;i√WN’ts' ;t;" pUvR.OTy; mu muR " 40…m]bud≠?‰; c gom;yu' s;NTv…yTv; p[veXy c doWeWu smt;' netumwCz•xu.buıy" 41aNyq; Áu…ct;" pUv| pr{Vy;ph;·r," axˇ_;" …k'…cd;d;tu' {Vy' gom;yuy≤N]t;" 42VyuTq;n' c;] k;Õ≤∫" kq;…." p[…vlo>yte /nen mht; cwv bu≤ırSy …vlo>yte 43n c;…p s mh;p[;DStSm;ıwy;R∞c;l h aq;Sy smy' ’Tv; …vn;x;y ‚Sqt;" pre 44È‚Pst' tu mOgeN{Sy m;'s' yˇ] s'S’tm( apnIy Svy' t≤ı twNyRSt' tSy veXm…n 45ydq| c;Pyp˙t' yen y∞wv m≤N]tm( tSy ti√idt' sv| k;r,;q| c miWRtm( 46smyoåy ’tSten s;…cVymupgCzt; nop`;tSTvy; g[;Áo r;jNmw]I…mheCzt; 47.ojne cophtRVye tNm;'s' n Sm ÎXyte mOgr;jen c;D¢' mOGyt;' cor îTyut 48


4003



’tkìí;…p tNm;'s' mOgeN{;yopv…,Rtm( s…cvenopnIt' te …vduW; p[;Dm;…nn; 49sroWSTvq x;dURl" ≈uTv; gom;yuc;plm( b.Uv;miWRto r;j; v/' c;Sy;>yrocyt( 50…z{' tu tSy td(ÎÇ; p[ocuSte pUvRm≤N]," sveRW;mev soåSm;k vO…ˇ.©ºWu vtRte 51îd' c;SyeÎx' kmR v;Ll>yen tu r+yte ≈utí Sv;…mn; pUv| y;Îxo nwv t;Îx" 52v;Ñ;]e,wv /…mRœ" Sv.;ven tu d;®," /mRCzµ; Áy' p;po vOq;c;rp·rg[h" k;y;Rq| .ojn;qeRWu v[teWu ’tv;H≈mm( 53m;'s;pnyn' D;Tv; Vy; [SteW;' tu t√c" a;D;py;m;s td; gom;yuvR?yt;…mit 54x;dURlvcn' ≈uTv; x;dURljnnI tt" mOgr;j' ihtwv;RKyw" s'bo/…ytum;gmt( 55pu] nwtÊvy; g[;Á' kp$;rM.s'vOtm( kmRs' WRjwdoRWwduR„yTyxu…c…." xu…c" 56noÆCzt' shte k…íTp[…£y; vwrk;·rk; xucer…p ih yu _Sy doW Ev …np;Tyte 57luB/;n;' xucyo √º„y;" k;tr;,;' tr‚Svn" mU%;R,;' pÆ<@t; √º„y; d·r{;,;' mh;/n;" a/;…mRk;,;' /…mRœ; …vÂp;,;' suÂpk;" 58bhv" pÆ<@t; luB/;" sveR m;yopjI…vn" k⁄yuRdoRWmdoWSy bOhSpitmter…p 59xUNy;ˇ∞ gOh;Nm;'s' yd¥;p˙t' tv neCzte dIym;n' c s;/u t;vi√mOXyt;m( 60asTy;" sTys'k;x;" sTy;í;sTyd…xRn" ÎXyNte …v…v/; .;v;SteWu yu _ prI=,m( 61tlvd(ÎXyte Vyom %¥oto hVyv;…@v n cwv;‚St tl' Vyo…ª n %¥ote ¸t;xn" 62


4004



tSm;Tp[Ty=Î∑oå…p yu _mqR" prI…=tum( prI+y D;pyNh(yq;R• pí;Tp·rtPyte 63n du„kr…md' pu] yTp[.u ;RtyeTprm( Xl;`nIy; c vy;R c lokÉ p[.vt;' =m; 64Sq;…ptoåy pu] Tvy; s;mNte„v…/ …v≈ut" du"%en;s;¥te p;]' /;yRt;meW te su t( 65dUiWt' prdoWwihR gO�Ite yoåNyq; xu…cm( Svy' s'dUiWt;m;Ty" …=p[mev …vnXyit 66tSm;dq;·rs' ;t;Ìom;yo" k…íd;gt" /m;RTm; ten c;:y;t' yqwtTkp$' ’tm( 67tto …vD;tc;·r]" sT’Ty s …vmo…=t" p·r„vˇ_í sòeh' mOgeN{e, pun" pun" 68anuD;Py mOgeN{' tu gom;yunIRitx;S]…vt( ten;mWeR, s't¢" p[;ym;…stumwCzt 69x;dURlSt] gom;yu' òeh;Tp[ßutlocn" av;ryTs /…mRœ' pUjy; p[itpUjyn( 70t' s gom;yur;loKy òeh;d;gts'.[mm( b.;We p[,to v;Ky' b;„pgÌdy; …gr; 71pU…jtoåh Tvy; pUv| pí;∞wv …vm;…nt" preW;m;Spd' nIto vStu' n;h;RMyh' Tv…y 72Svs'tu∑;XCyut;" Sq;n;Nm;n;Tp[Tyvro…pt;" Svy' cop˙t; .OTy; ye c;Pyupht;" prw" 73p·r=I,;í luB/;í £Àr;" k;r;….t;…pt;" ˙tSv; m;…nno ye c Tyˇ_op;ˇ; mhePsv" 74s't;…pt;í ye kÉ…cd(Vysn*`p[tI…=," aNtihRt;" sopiht;" sveR te prs;/n;" 75avm;nen yu _Sy Sq;…ptSy c me pun" kq' y;Sy…s …vê;smhme„y;…m v; pun" 76smqR îit s'gOÁ Sq;p…yTv; prI+y c ’t' c smy' ….Êv; Tvy;hmvm;…nt" 77


4005



p[qm' y" sm;:y;t" xIlv;…nit s'sid n v;Cy' tSy vwgu<y' p[itD;' p·rr=t; 78Ev' c;vmtSyeh …vê;s' …k' p[y;Sy…s Tv…y cwv Á…vê;se mmo√ºgo .…v„yit 79xi˚tSTvmh' .It" pre …z{;nud…xRn" a≤òG/;íwv duStoW;" kmR cwtä¸Czlm( 80du"%en Xle„yte ….•' ÆXl∑' du"%en ….¥te ….•ÆXl∑; tu y; p[IitnR s; òehen vtRte 81k…ídev ih .ItStu ÎXyte n pr;Tmno" k;y;Rpe=; ih vtRNte .;v;' ≤òG/;Stu dulR.;" 82sudu"%' pu®WD;n' …c ' ÁeW;' cl;clm( smqoR v;Pyxˇ_o v; xte„vekoå…/gMyte 83akSm;Tp[…£y; nø,;mkSm;∞;pkWR,m( xu.;xu.e mhÊv' c p[ktu| b≤ıl;`v;t( 84Ev' b¸…v/' s;NTvmuKTv; /m;RqRhetumt( p[s;d…yTv; r;j;n' gom;yuvRnm>yg;t( 85agOÁ;nuny' tSy mOgeN{Sy s bu≤ım;n( gom;yu" p[;ym;sInSTyKTv; deh' idv' yy* 86

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;dx;…/kxttmoå?y;y" 112

]yodx;…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c …k' p;…qRven ktRVy' …k' c ’Tv; su%I .vet( tNmm;c+v tÊven sv| /mR.Ot;' vr 1.I„m ¨v;c hNt teåh p[v+y;…m Í,u k;ywRk…níym( yq; r;Deh ktRVy' y∞ ’Tv; su%I .vet( 2n Tvev' vitRtVy' Sm yqedmnuxu≈um" ¨∑Sy sumh√O ' t…•bo/ yu…/iœr 3j;itSmro mh;nu∑" p[;j;pTyyugo∫v"


4006



tp" sumhd;itœdr<ye s'…xtv[t" 4tpsStSy c;Nte vw p[Iitm;n.vTp[.u" vre, zNdy;m;s ttíwn' …pt;mh" 5¨∑ ¨v;c .gv'STvTp[s;d;Nme dI`;R g[Iv; .veidym( yojn;n;' xt' s;g[' y; gCzº∞·rtu' …v.o 6.I„m ¨v;c EvmÆSTvit coˇ_" s vrden mh;Tmn; p[itl>y vr' ≈eœ' yy;vu∑" Svk vnm( 7s ck;r td;lSy' vrd;n;Ts dumRit" n cwCz∞·rtu' gNtu' dur;Tm; k;lmoiht" 8s kd;…cTp[s;ywRv' t;' g[Iv;' xtyojn;m( cc;r;≈;Nt˙dyo v;tí;g;ˇto mh;n( 9s guh;y;' …xrog[Iv' …n/;y pxur;Tmn" a;St;q vWRm>y;g;TsumhTPl;vy∆gt( 10aq xItprIt;©o jMbuk" =uCzm;‚Nvt" sd;rSt;' guh;m;xu p[…vvex jl;idRt" 11s ÎÇ; m;'sjIvI tu su.Ox' =uCzm;‚Nvt" a.=yˇto g[Iv;mu∑Sy .rtWR. 12yd; Tvbu?yt;Tm;n' .+ym;,' s vw pxu" td; s'kocne yàmkro∫Oxdu"≤%t" 13y;vdU?vRm/íwv g[Iv;' s'…=pte pxu" t;v en sd;re, jMbukÉn s .…=t" 14s hTv; .=…yTv; c jMbuko∑' ttStd; …vgte v;tvWeR c …ní£;m guh;mu%;t( 15Ev' dubuR≤ın; p[;¢mu∑e, …n/n' td; a;lSySy £m;TpXy mh∂oWmup;gtm( 16TvmPyev' …v…/' TyKTv; yogen …nyte≤N{y" vtRSv bu≤ımUl' ih …vjy' mnurb[vIt( 17bu≤ı≈eœ;…n km;R…, b;¸m?y;…n .;rt


4007



t;…n jÏ;j`Ny;…n .;rp[Tyvr;…, c 18r;Jy' itœit d=Sy s'gOhIte≤N{ySy c gu¢mN]≈utvt" sush;ySy c;n` 19prI+yk;·r,oåq;í itœNtIh yu…/iœr sh;yyu _Én mhI ’Tò; xKy; p[x;…stum( 20îd' ih s≤∫" k…qt' …v…/Dw" pur; mheN{p[itmp[.;v my;…p coˇ_ tv x;S]Î∑‰; Tvm] yu _" p[crSv r;jn( 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]yodx;…/kxttmoå?y;y" 113

ctudRx;…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c r;j; r;Jymnup[;Py dubRlo .rtWR. a…m]Sy;itvOıSy kq' itœeds;/n" 1.I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( s·rt;' cwv s'v;d' s;grSy c .;rt 2sur;·r…nly" xêTs;gr" s·rt;' pit" pp[Cz s·rt" sv;R" s'xy' j;tm;Tmn" 3smUlx;%;NpXy;…m …nht;'Xz;…yno &m;n( yu„m;….·rh pU,;R….rNy;'St] n vetsm( 4ak;yí;Lps;rí vets" kÀljí v" avD;y nxKyo v; …k'…c√; ten v" ’tm( 5tdh' ≈otu…mCz;…m sv;Rs;mev vo mtm( yq; kÀl;…n cem;…n ….Êv; n;nIyte vxm( 6tt" p[;h ndI g©; v;Kymu rmqRvt( hetumd(g[;hk cwv s;gr' s·rt;' pitm( 7itœNTyete yq;Sq;n' ng; Áek…nkÉtn;" ttSTyj≤Nt tTSq;n' p[;itloMy;dcets" 8vetso vegm;y;Nt' ÎÇ; nmit netr" s c vegeå>yit£;Nte Sq;nm;s;¥ itœit 9


4008



k;lD" smyDí sd; vXyí no&m" anulomStq;StB/Sten n;>yeit vets" 10m;®todkvegen ye nmNTyu•m≤Nt c aoW?y" p;dp; guLm; n te y;≤Nt pr;.vm( 11yo ih x]o…vRvOıSy p[.ovR/…vn;xne pUv| n shte veg' …=p[mev s nXyit 12s;r;s;r' bl' vIyRm;Tmno i√Wtí y" j;n‚Nvcrit p[;Do n s y;it pr;.vm( 13Evmev yd; …v√;NmNyet;itbl' ·rpum( s'≈ye√ŸtsI' vO…ˇmev' p[D;nl=,m( 14

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctudRx;…/kxttmoå?y;y" 114

pçdx;…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c …v√;NmU%Rp[gL.en mOduStI+,en .;rt a;£⁄Xym;n" sd…s kq' k⁄y;Rd·rNdm 1.I„m ¨v;c ≈Uyt;' pO…qvIp;l yqwWoåqoånugIyte sd; sucet;" shte nrSyeh;Lpcets" 2a®„yNKruXym;nSy su’t' n;m …vNdit du„’t' c;Tmno mWIR ®„yTyev;pm;…∑R vw 3…$iØ.' tmupe=et v;xm;n…mv;turm( lok…v√ºWm;p•o …n„fl' p[itp¥te 4îit s Xl;`te …nTy' ten p;pen kmR,; îdmu _o my; k…íTs'mto jns'sid s t] v[I…@t" xu„ko mOtkLpoåvitœit 5Xl;`•Xl;`nIyen kmR,; …nrp]p" ¨pe…=tVyo d;Nten t;Îx" pu®W;/m" 6y¥d(b[Uy;dLpmitStˇdSy sheTsd; p[;’to ih p[x'sNv; …nNdNv; …k' k·r„yit


4009



vne k;k îv;bu≤ıv;Rxm;no …nrqRkm( 7yid v;‚G." p[yog;" Sy;Tp[yoge p;pkmR," v;gev;qoR .ve Sy n Áev;qoR …j`;'st" 8…nWek …vprIt' s a;c∑e vO ce∑y; myUr îv k*pIn' nOTyNs'dxRy…•v 9ySy;v;Cy' n lokÉå‚St n;k;y| v;…p …kçn v;c' ten n s'd?y;Cz⁄…c" s'ÆKl∑kmR,; 10p[Ty=' gu,v;dI y" pro=' tu …v…n≤Ndk" s m;nv" êvLlokÉ n∑lokpr;y," 11t;ÎGjnxtSy;…p y∂d;it juhoit c pro=e,;pv;den t•;xyit s =,;t( 12tSm;Tp[;Do nr" s¥St;Îx' p;pcetsm( vjRyeTs;/u….vRJy| s;rmey;…mW' yq; 13p·rv;d' b[uv;,o ih dur;Tm; vw mh;Tmne p[k;xyit doW;NSv;NspR" f,…mvoÆCztm( 14t' Svkm;R…, k⁄v;R,' p[itktu| y îCzit .SmkÀ$ îv;bu≤ı" Svro rj…s m∆it 15mnu„yx;l;vOkmp[x;Nt' jn;pv;de stt' …n…v∑m( m;t©muNmˇ…mvo•dNt' Tyjet t' ê;n…mv;itr*{m( 16a/Irju∑e p…q vtRm;n' dm;dpet' …vny;∞ p;pm( a·rv[t' …nTym.Uitk;m' …/gStu t' p;pmit' mnu„ym( 17p[TyuCym;nStu ih .Uy E….…nRx;My m; .USTvmq;tRÂp" ¨∞Sy nIcen ih s'p[yog' …vghRy≤Nt ‚Sqrbuıyo ye 18£⁄ıo dx;/eRn ih t;@ye√; s p;'su….v;Rp…kre uWwv;R …vvOTy dNt;'í …v.IWye√; …sı' ih mU%eR k⁄…pte nOx'se 19…vghR,;' prmdur;Tmn; ’t;' shet y" s'sid dujRn;•r" p#ºidd' c;…p …ndxRn' sd; n v;Ñy' s l.it …k'…cdip[ym( 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçdx;…/kxttmoå?y;y" 115


4010



Wo@x;…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c …pt;mh mh;p[;D s'xyo me mh;nym( s Czº VySTvy; r;jN.v;Nk⁄lkro ih n" 1pu®W;,;my' t;t duvOR ;n;' dur;Tmn;m( k…qto v;Kys'c;rStto …vD;py;…m te 2y≤ıt' r;JytN]Sy k⁄lSy c su%odym( a;yTy;' c td;Tve c =emvO≤ıkr' c yt( 3pu]p*];….r;m' c r;∑vO≤ıkr' c yt( a•p;ne xrIre c iht' yˇd(b[vIih me 4a….iWˇ_o ih yo r;j; r;JySqo …m]s'vOt" asu Tsmupeto v; s kq' rÔyeTp[j;" 5yo ÁsTp[g[hrit" òehr;gbl;T’t" î≤N{y;,;mnIxTv;ds∆nbu.UWk" 6tSy .OTy; …vgu,t;' y;≤Nt sveR k⁄loÌt;" n c .OTyflwrqwR" s r;j; s'p[yuJyte 7Et;Nme s'xySqSy r;j/m;RNsudulR.;n( bOhSpitsmo bud≠?‰; .v;Hx'…stumhRit 8x'…st; pu®WVy; [ Tv' n" k⁄lihte rt" =ˇ; cwv p$up[Do yo n" x'sit svRd; 9Tvˇ" k⁄liht' v;Ky' ≈uTv; r;Jyihtodym( amOtSy;VyySyev tO¢" SvPSy;Myh' su%m( 10k°Îx;" s'…nkWRSq; .OTy;" Syuv;R gu,;‚Nvt;" k°Îxw" …k'k⁄lInwv;R sh y;]; …v/Iyte 11n Áeko .OTyrihto r;j; .vit r…=t; r;Jy' ced' jn" svRStTk⁄lInoå….x'sit 12n ih p[x;Stu' r;Jy' ih xKymekÉn .;rt ash;yvt; t;t nwv;q;R" kÉ…cdPyut lB/u' lB?v; c;…p sd; r…=tu' .rtWR. 13.I„m ¨v;c


4011



ySy .OTyjn" svoR D;n…vD;nko…vd" ihtwWI k⁄lj" ≤òG/" s r;JyflmXnute 14m≤N],o ySy k⁄lj; as'h;y;R" shoiWt;" nOptemRitd;" s≤Nt s'bN/D;nko…vd;" 15an;gt…v/;t;r" k;lD;n…vx;rd;" ait£;NtmxocNt" s r;JyflmXnute 16smdu"%su%; ySy sh;y;" sTyk;·r," aqR…cNt;pr; ySy s r;JyflmXnute 17ySy n;toR jnpd" s'…nkWRgt" sd; a=u{" sTpq;lMbI s r;Jyfl.;G.vet( 18kox;=p$l' ySy koxvO≤ıkrwjRnw" a;¢wStu∑wí stt' /;yRte s nOpoˇm" 19koœ;g;rms'h;ywRr;¢w" s'cytTprw" p;].UtwrluB/wí p;Lym;n' gu,I.vet( 20Vyvh;rí ngre ySy kmRflody" ÎXyte xƒ…l≤%t" s /mRfl.;G.vet( 21s'gOhItmnu„yí yo r;j; r;j/mR…vt( W@±vg| p[itgO�Ns /m;RTflmup;Xnute 22

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Wo@x;…/kxttmoå?y;y" 116

s¢dx;…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( …ndxRnkr' lokÉ s∆n;c·rt' sd; 1aSywv;qRSy sÎx' yCz±®t' me tpovne j;mdGNySy r;mSy ydu _mOiWsˇmw" 2vne mhit k‚Sm'…ídmnu„y…nWe…vte AiWmURlfl;h;ro …nyto …nyte≤N{y" 3dI=;dmpr" x;Nt" Sv;?y;yprm" xu…c" ¨pv;s…vxuı;Tm; stt' sTpqe ‚Sqt" 4


4012



tSy s'ÎXy s∫;vmup…v∑Sy /Imt" svRsTv;" smIpSq; .v≤Nt vnc;·r," 5…s'hVy; [;" sxr.; mˇ;íwv mh;gj;" √I…pn" %@±g.LlUk; ye c;Nye .ImdxRn;" 6te su%p[Xnd;" sveR .v≤Nt =tj;xn;" tSyWeR" …x„yv∞wv NyG.Ut;" ip[yk;·r," 7dÊv; c te su%p[Xn' sveR y;≤Nt yq;gtm( g[;MySTvek" pxuSt] n;jh;Cz±v; mh;mu…nm( 8.ˇ_oånurˇ_" sttmupv;s’xoåbl" flmUloTkr;h;r" x;Nt" …x∑;’ityRq; 9tSyWeR®p…v∑Sy p;dmUle mh;mune" mnu„yvÌto .;v" òehbıoå.v∫Oxm( 10ttoå>yy;Nmh;vIyoR √IpI =tj.ojn" ê;qRmTyNts'du∑" £Àr k;l îv;Ntk" 11le…lÁm;nStOiWt" puCz;Sfo$ntTpr" Vy;idt;Sy" =u/;.¶" p[;qRy;nStd;…mWm( 12t' ÎÇ; £Àrm;y;Nt' jI…vt;qIR nr;…/p p[ov;c ê; mu…n' t] yˇCzO,u mh;mte 13êx]u.Rgv•] √IpI m;' hNtu…mCzit TvTp[s;d;∫y' n Sy;ˇSm;Nmm mh;mune 14mu…n®v;c n .y' √I…pn" k;y| mOTyutSte kqçn EW êÂprihto √IpI .v…s pu]k 15.I„m ¨v;c tt" ê; √I…pt;' nIto j;MbUnd…n.;’it" …c];©o …vSf⁄rN˙∑o vne vsit …n.Ry" 16ttoå>yy;Nmh;r*{o Vy;idt;Sy" =u/;‚Nvt" √I…pn' le…lh√K]o Vy; [o ®…/rl;ls" 17Vy; [' ÎÇ; =u/;.¶' d'i∑,' nvgocrm( √IpI jI…vtr=;qRmOiW' xr,me…yv;n( 18


4013



tt" s'v;sj' òehmOiW,; k⁄vRt; sd; s √IpI Vy; [t;' nIto ·rpu….bRlvˇr" tto ÎÇ; s x;dURlo n;>yh'St' …vx;' pte 19s tu ê; Vy; [t;' p[;Py blv;≤Np…xt;xn" n mUlfl.ogeWu SpOh;mPykroˇd; 20yq; mOgpit…nRTy' p[k;Õit vn*ks" tqwv s mh;r;j Vy; [" sm.vˇd; 21Vy; [StU$jmUlSqStO¢" su¢o htwmORgw" n;gí;g;ˇmu∂ºx' mˇo me îvoÆTqt" 22p[….•kr$" p[;'xu" pµI …vttmStk" su…vW;,o mh;k;yo me gM.Ir…nSvn" 23t' ÎÇ; k⁄Ôr' mˇm;y;Nt' mdg…vRtm( Vy; [o h‚St.y;T]StStmOiW' xr,' yy* 24ttoånyTk⁄Ôrt;' t' Vy; [mOiWsˇm" mh;me opm' ÎÇ; t' s .Itoå.vÌj" 25tt" kmlW<@;…n xLlk°ghn;…n c VycrTs mud; yu _" pµre,u…v.UiWt" 26kd;…c{mm;,Sy h‚Stn" sumu%' td; AWeStSyo$jSqSy k;loågCz…•x;…nxm( 27aq;jg;m t' dex' kÉsrI kÉsr;®," …g·rkNdrjo .Im" …s'ho n;gk⁄l;Ntk" 28t' ÎÇ; …s'hm;y;Nt' n;g" …s'h.y;k⁄l" AiW' xr,m;pede vepm;no .y;tur" 29tt" s …s'ht;' nIto n;geN{o mu…nn; td; vNy' n;g,y‚Ts'h' tuLyj;itsmNvy;t( 30ÎÇ; c soånx‚Ts'ho vNyo .Is•v;Gvl" s c;≈meåvs‚Ts'hSt‚Sm•ev vne su%I 31n TvNye =u{pxvStpovn…nv;…sn" VyÎXmNt .y]St; jI…vt;k;…Õ," sd; 32kd;…cTk;lyogen svRp[;…,…vih'sk"


4014



blv;N=tj;h;ro n;n;sÊv.y'kr" 33a∑p;dU?vRcr," xr.o vngocr" t' …sh' hNtum;gCzNmuneStSy …nvexnm( 34t' mu…n" xr.' c£É bloTk$m·rNdm tt" s xr.o vNyo mune" xr.mg[t" ÎÇ; b…lnmTyug[' &t' s'p[;{v∫y;t( 35s Ev' xr.Sq;ne NySto vw mu…nn; td; mune" p;êRgto …nTy' x;r>y' su%m;¢v;n( 36tt" xr.s']St;" sveR mOgg,; vn;t( idx" s'p[;{vn[;jN.y;∆I…vtk;…Õ," 37xr.oåPyits'du∑o …nTy' p[;…,v/e rt" flmUl;xn' x;Nt' nwCzTs …p…xt;xn" 38tto ®…/rtWeR, b…ln; xr.oå‚Nvt" îyeW t' mu…n' hNtum’tD" êyo…nj" 39ttSten tp"xKTy; …vidto D;nc=uW; …vD;y c mh;p[;Do mu…n" ê;n' tmu _v;n( 40ê; Tv' √I…pTvm;p•o √I…p Vy; [Tvm;gt" Vy; [o n;go mdp$un;Rg" …s'hTvm;¢v;n( 41…s'hoåitbls'yu _o .Uy" xr.t;' gt" my; òehprIten n …vmO∑" k⁄l;Nvy" 42ySm;devmp;p' m;' p;p ih'…stu…mCz…s tSm;TSvyo…nm;p•" êwv Tv' ih .…v„y…s 43tto mu…njn√ºW;∂u∑;Tm; ê;’toåbu/" AiW,; xr." x¢" Sv' Âp' punr;¢v;n( 44

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢dx;…/kxttmoå?y;y" 117

a∑;dx;…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c s ê; p[’itm;p•" pr' dwNymup;gmt( AiW,; '’t" p;pStpovnbih„’t" 1


4015



Ev' r;D; mitmt; …vidTv; xIlx*ct;m( a;jRv' p[’it' sÊv' k⁄l' vO ' ≈ut' dmm( 2anu£ox' bl' vIy| .;v' s'p[xm' =m;m( .OTy; ye y] yoGy;" SyuSt] Sq;Py;" su…x…=t;" 3n;prI+y mhIp;l" p[ktu| .OTymhRit ak⁄lInnr;k°,oR n r;j; su%me/te 4k⁄lj" p[’to r;D; tTk⁄lInty; sd; n p;pe k⁄®te bu≤ı' …nNd(ym;noåPyn;g…s 5ak⁄lInStu pu®W" p[’t" s;/us'=y;t( dulR.wêyRt;' p[;¢o …n≤Ndt" x]ut;' v[jet( 6k⁄lIn' …x…=t' p[;D' D;n…vD;nko…vdm( svRx;S];qRtÊvD' sih„,u' dexj' tq; 7’tD' blvNt' c =;Nt' d;Nt' …jte≤N{ym( aluB/' lB/s'tu∑' Sv;…m…m]bu.UWkm( 8s…cv' dexk;lD' svRs'g[h,e rtm( sT’t' yu _mns' ihtwiW,mt≤N{tm( 9yu _;c;r' Sv…vWye s'…/…vg[hko…vdm( r;D‚S]vgRve ;r' p*rj;npdip[ym( 10%;tkVyUhtÊvD' blhWR,ko…vdm( î…©t;k;rtÊvD' y;];y;n…vx;rdm( 11h‚St…x=;su tÊvDmh'k;r…vv…jRtm( p[gL.' d…=,' d;Nt' b…ln' yu _k;·r,m( 12co=' co=jn;k°,| suveW' su%dxRnm( n;yk nIitk⁄xl' gu,W∑‰; sm‚Nvtm( 13aStB/' p[…≈t' xˇ_ mOduv;idnmev c /Ir' Xl+,' mh…ı| c dexk;lopp;dkm( 14s…cv' y" p[k⁄®te n cwnmvmNyte tSy …vStIyRte r;Jy' JyoTò; g[hpte·rv 15Etwrev gu,wyuR _o r;j; x;S]…vx;rd" E∑Vyo /mRprm" p[j;p;lntTpr" 16


4016



/Iro mWIR xu…c" xI [" k;le pu®Wk;r…vt( xu≈UWu" ≈utv;H≈ot; Ëh;poh…vx;rd" 17me/;vI /;r,;yu _o yq;Ny;yopp;dk" d;Nt" sd; ip[y;.;WI =m;v;'í …vpyRye 18d;n;Czºde Svy'k;rI su√;r" su%dxRn" a;tRhStp[do …nTym;¢'mNyo nye rt" 19n;h'v;dI n …n√≥'√o n yÆTk'cnk;rk" ’te kmR<ymo`;n;' kt;R .OTyjnip[y" 20s'gOhItjnoåStB/" p[s•vdn" sd; d;t; .OTyjn;ve=I n £o/I sumh;mn;" 21yu _d<@o n …ndR<@o /mRk;y;Rnux;sk" c;rne]" pr;ve=I /m;RqRk⁄xl" sd; 22r;j; gu,xt;k°,R E∑VySt;Îxo .vet( yo/;íwv mnu„yeN{ svwRguR,g,wvORt;" 23aNve∑Vy;" supu®W;" sh;y; r;Jy/;r,;" n …vm;n…ytVy;í r;D; vO≤ım.IPst; 24yo/;" smrx*$Ir;" ’tD;" xS]ko…vd;" /mRx;S]sm;yu _;" pd;itjns'yut;" 25aqRm;n…vvOı;í rqcy;R…vx;rd;" î„vS]k⁄xl; ySy tSyey' nOptemRhI 26svRs'g[h,e yu _o nOpo .vit y" sd; ¨Tq;nxIlo …m];!‰" s r;j; r;jsˇm" 27xKy; aêshße, vIr;rohe, .;rt s'gOhItmnu„ye, ’Tò; jetu' vsu'/r; 28

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;dx;…/kxttmoå?y;y" 118

Ekon…v'xTy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c Ev' xun;sm;N.OTy;NSvSq;ne yo nr;…/p" …nyojyit ’TyeWu s r;JyflmXnute 1


4017



n ê; SvSq;nmuT£My p[m;,m…. sT’t" a;roPy" ê; Svk;TSq;n;duT£My;NyTp[p¥te 2Svj;itk⁄ls'p•;" SveWu kmRSvv‚Sqt;" p[ktRVy; bu/; .OTy; n;Sq;ne p[…£y; =m; 3anuÂp;…, km;R…, .OTye>yo y" p[yCzit s .OTygu,s'p•' r;j; flmup;Xnute 4xr." xr.Sq;ne …s'h" …s'h îvo…jRt" Vy; [o Vy; [ îv Sq;Pyo √IpI √IpI yq; tq; 5kmR‚Svh;nuÂpeWu NySy; .OTy; yq;…v…/ p[itlom' n .OTy;Ste Sq;Py;" kmRflwiW,; 6y" p[m;,mit£My p[itlom' nr;…/p" .OTy;NSq;pyteåbu≤ınR s rÔyte p[j;" 7n b;…lx; n c =u{; n c;p[it…mte≤N{y;" n;k⁄lIn; nr;" p;êeR Sq;Py; r;D; ihtwiW,; 8s;/v" k⁄xl;" xUr; D;nvNtoånsUyk;" a=u{;" xucyo d=; nr;" Syu" p;·rp;êRk;" 9NyG.Ut;StTpr;" =;'t;í*=;" p[’itj;" xu.;" Sve Sve Sq;neåp·r£⁄∑;Ste SyU r;Do bihír;" 10…s'hSy stt' p;êeR …s'h Ev jno .vet( a…s'h" …s'hsiht" …s'hvLl.te flm( 11yStu …s'h" ê…." k°,R" …s'hkmRfle rt" n s …s'hfl' .oˇ_⁄ xˇ_" ê….®p;…st" 12EvmetwmRnu„yeN{ xUrw" p[;DwbR ≈utw" k⁄lInw" sh xKyet ’Tò;' jetu' vsu'/r;m( 13n;vw¥o n;nOju" p;êeR n;…v¥o n;mh;/n" s'g[;Áo vsu/;p;lw.ORTyo .OTyvt;' vr 14b;,vi√sOt; y;≤Nt Sv;…mk;yRpr; jn;" ye .OTy;" p;…qRviht;SteW;' s;NTv' p[yojyet( 15koxí stt' r+yo yàm;Sq;y r;j…." koxmUl; ih r;j;n" koxmUlkro .v 16


4018



koœ;g;r' c te …nTy' Sf°t' /;Nyw" sus'…ctm( sd;Stu sTsu s'NySt' /n/;Nypro .v 17…nTyyu _;í te .OTy; .vNtu r,ko…vd;" v;…jn;' c p[yogeWu vwx;r¥…mhe„yte 18D;itbN/ujn;ve=I …m]s'b‚N/s'vOt" p*rk;yRiht;NveWI .v k*rvnNdn 19EW; te nwiœk° bu≤ı" p[D; c;….iht; my; ê; te …ndxRn' t;t …k' .Uy" ≈otumCz…s 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekon…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 119

…v'xTy…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c r;jvO ;Nynek;…n Tvy; p[oˇ_;…n .;rt pUvwR" pUvR…nyu _;…n r;j/m;RqRveid…." 1tdev …vStre,oˇ_ pUvwRdOR∑' st;' mtm( p[,y' r;j/m;R,;' p[b[Uih .rtWR. 2.I„m ¨v;c r=,' svR.Ut;n;…mit =]e pr' mtm( t¥q; r=,' k⁄y;R q; Í,u mhIpte 3yq; bh;R…, …c];…, …b.itR .ujg;xn" tq; b¸…v/' r;j; Âp' k⁄vIRt /mR…vt( 4twK„<y' …j˜Tvm;d;NTy' sTym;jRvmev c m?ySq" sÊvm;itœ'Stq; vw su%mOCzit 5y‚Sm•qeR iht' yTSy;ˇ√,| Âpm;…vxet( b¸ÂpSy r;Do ih sU+moåPyqoR n sIdit 6…nTy' r…=tmN]" Sy;¥q; mUk" xrÆCz%I Xl+,;=rtnu" ≈Im;N.veCz;S]…vx;rd" 7a;pd(√;reWu yˇ" Sy;∆lp[ßv,e‚„vv xwlvWoRdk;nIv i√j;‚Nsı;Nsm;≈yet( 8aqRk;m" …x%;' r;j; k⁄y;RımR?vjopm;m(


4019



…nTymu¥td<@" Sy;d;cre∞;p[m;dt" lokÉ c;yVyy* ÎÇ; vO=;√O=…mv;PLvn( 9mOj;v;NSy;TSvyUQyeWu .;v;…n cr,w" …=pet( j;tp=" p·rSpNde{=e√ŸkLym;Tmn" 10doW;‚NvvO,uy;Cz]o" prp=;‚Nv/Unyet( k;nne‚„vv pu„p;…, bhIRv;q;RNsm;cret( 11¨ÆCzt;n;≈yeTSfIt;•reN{;nclopm;n( ≈yeCz;y;m…vD;t;' gu¢' xr,m;≈yet( 12p[;vOWIv;…stg[Ivo m∆et …n…x …njRne m;yUre, gu,enwv S]I….í;l…=tíret( n jÁ;∞ tnu];,' r=ed;Tm;nm;Tmn; 13c;r.U…m„v….gm;Np;x;'í p·rvjRyet( pI@ye∞;…p t;' .U…m' p[,XyeÌhne pun" 14hNy;T£⁄ı;nit…vW;Nye …j˜gtyoåiht;n( n;≈yeä;lbh;R…, s…•v;s;…n v;syet( 15sd; bihR…n." k;m' p[s…ˇ_’tm;cret( svRtí;ddeTp[D;' pt'g;Nghne‚„vv Ev' myUrv{;j; Svr;∑' p·rp;lyet( 16a;TmvO≤ıkrI' nIit' …vd/It …vc=," a;Tms'ymn' bud≠?‰; prbud≠?‰;vt;r,m( bud≠?‰; c;Tmgu,p[;i¢retCz;S]…ndxRnm( 17pr' c;ê;syeTs;ª; Svx…ˇ_' copl=yet( a;Tmn" p·rmxeRn bu≤ı' bud≠?‰; …vc;ryet( s;NTvyogmit" p[;D" k;y;Rk;yR…vc;rk" 18…ngU!bu≤ı/IRr" Sy;√ˇ_Vye v+yte tq; s'…n’∑;' kq;' p[;Do yid bud≠?‰; bOhSpit" Sv.;vme„yte t¢' ’„,;ys…mvodkÉ 19anuyuÔIt ’Ty;…n sv;R<yev mhIpit" a;gmw®pid∑;…n SvSy cwv prSy c 20=u{' £Àr' tq; p[;D' xUr' c;qR…vx;rdm(


4020



SvkmR…, …nyuÔIt ye c;Nye vcn;…/k;" 21aPyÎÇ; …nyu _;…n anuÂpeWu kmRsu sv;|St;nnuvteRt Svr;'StN]I·rv;yt; 22/m;R,;m…vro/en sveRW;' ip[ym;cret( mm;y…mit r;j; y" s pvRt îv;cl" 23Vyvs;y' sm;/;y sUyoR r‚Xm…mv;yt;m( /mRmev;….r=et ’Tv; tuLye ip[y;ip[ye 24k⁄lp[’itdex;n;' /mRD;NmOdu.;iW," m?ye vy…s …ndoRW;≤Nhte yu _;…Ôte≤N{y;n( 25aluB/;ÆHx…=t;Nd;Nt;N/meRWu p·r…niœt;n( Sq;pyeTsvRk;yeRWu r;j; /m;RqRr…=," 26Etenwv p[k;re, ’Ty;n;m;git' gitm( yu _" smnuitœet tu∑í;rw®pS’t" 27amo`£o/hWRSy Svy' ’Ty;Nvve…=," a;Tmp[TyykoxSy vsu/wv vsu'/r; 28Vyˇ_í;nug[ho ySy yq;qRí;…p …ng[h" gu¢;Tm; gu¢r;∑í s r;j; r;j/mR…vt( 29…nTy' r;∑mve=et go…." sUyR îvoTptn( c;r;'í ncr;‚Nv¥;ˇq; bud≠?‰; n s'Jvret( 30k;lp[;¢mup;d¥;•;q| r;j; p[sUcyet( ahNyh…n s'duÁ;NmhI' g;…mv bu≤ım;n( 31yq; £me, pu„pe>y…ínoit m/u W$(pd" tq; {Vymup;d;y r;j; k⁄vIRt s'cym( 32y≤ı gu¢;v…x∑' Sy;ˇ≤ıt' /mRk;myo" s'cy;nu…vsgIR Sy;{;j; x;S]…vd;Tmv;n( 33n;Lpmq| p·r.ve•;vmNyet x;]v;n( bud≠?‰;vbud≠?‰ed;Tm;n' n c;bu≤ıWu …vêset( 34/Oitd;R+y' s'ymo bu≤ırg[‰; /wy| x*y| dexk;loåp[m;d" SvLpSy v; mhtI v;…p vOı* /nSywt;Ny∑ s…mN/n;…n 35a…¶Stoko v/Rte Á;Jy…sˇ_o bIj' cwk b¸s;hßmeit


4021



=yody* …vpul* s'…nx;My tSm;dLp' n;vmNyet …v√;n( 36b;loåb;l" Sq…vro v; ·rpuyR" sd; p[m ' pu®W' …nhNy;t( k;len;NyStSy mUl' hret k;lD;t; p;…qRv;n;' v·rœ" 37hreTk°it| /mRmSyop®N?y;dqeR dI | vIyRmSyophNy;t( ·rpu√e≥∑; dubRlo v; blI v; tSm;Cz]* nwv he@º¥t;Tm; 38=y' x]o" s'cy' p;ln' c;Pyu.* c;q*R siht* /mRk;m* atí;NyNmitm;Ns'd/It tSm;{;j; bu≤ımNt' ≈yet 39bu≤ıdIR¢; blvNt' ihn‚St bl' bud≠?‰; v/Rte p;Lym;nm( x]ubuRd≠?‰; sIdte v/Rm;no buıe" pí;TkmR yˇTp[xStm( 40sv;RNk;m;Nk;my;no ih /Ir" sÊven;Lpen;Plute hIndeh" yq;Tm;n' p[;qRyteåQym;nw" ≈ey"p;]' pUryte ÁnLpm( 41tSm;{;j; p[gOhIt" preWu mUl' l+My;" svRtoå>y;ddIt dI | k;lm…p s'pI@‰m;no …v¥uTs'p;t…mv m;no…jRt" Sy;t( 42…v¥; tpo v; …vpul' /n' v; svRmet√‰vs;yen xKym( b[ y ' …nvsit dehvTsu tSm;i√¥;√‰vs;y' p[.Utm( 43y];ste mitmNto mn‚Svn" x£o …v„,uyR] srSvtI c vs≤Nt .Ut;…n c y] …nTy' tSm;i√√;•;vmNyet dehm( 44luB/' hNy;Ts'p[d;nen …nTy' luB/StOi¢' pr…vˇSy nwit svoR luB/" kmRgu,op.oge yoåqwhIRno /mRk;m* jh;it 45/n' .oJy' pu]d;r' smO≤ı' svoR luB/" p[;qRyte preW;m( luB/e doW;" s'.vNtIh sveR tSm;{;j; n p[gO�It luB/;n( 46s'dxRne sTpu®W' j`Nym…p codyet( a;rM.;≤N√Wt;' p[;D" sv;Rnq;|Stu sUdyet( 47/m;R‚NvteWu …vD;to mN]I gu¢í p;<@v a;¢o r;jNk⁄lIní py;R¢o r;Jys'g[he 48…v…/p[vO ;•rdev/m;Rnu _;Nsm;sen …nbo/ bud≠?‰; îm;‚Nvd?y;√‰nusOTy yo vw r;j; mhI' p;l…ytu' s xˇ_" 49anIitj' y¥…v/;nj' su%' h#p[,It' …v…v/' p[ÎXyte n …v¥te tSy gitmRhIptenR …v¥te r;∑jmu m' su%m( 50/nw…vR…x∑;NmitxIlpU…jt;Ngu,opp•;Nyu…/ Î∑…v£m;n(


4022



gu,eWu Î∑;n…cr;idh;Tmv;Nstoå….s'/;y …nh≤Nt x;]v;n( 51pXyedup;y;‚Nv…v/w" …£y;pqwnR c;nup;yen mit' …nvexyet( …≈y' …v…x∑;' …vpul' yxo /n' n doWdxIR pu®W" smXnute 52p[Iitp[vOt* …v…nvtRne tq; su Tsu …vD;y …nvOTy co.yo" ydev …m]' gu®.;rm;vhe dev su≤òG/mud;hreäë/" 53Et;Nmyoˇ_;'Stv r;j/m;R•O,;' c gu¢* mitm;d/TSv av;PSyse pu<yfl' su%en svoR ih lokoˇm/mRmUl" 54

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, …v'xTy…/kxttmoå?y;y" 120

Ek…v'xTy…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c ay' …pt;mhenoˇ_o r;j/mR" sn;tn" Èêrí mh;d<@o d<@º sv| p[itiœtm( 1devt;n;mOWI,;' c …ptø,;' c mh;Tmn;m( y=r="…px;c;n;' mTy;Rn;' c …vxeWt" 2sveRW;' p[;…,n;' lokÉ ityR+v…p …nv;…sn;m( svRVy;pI mh;tej; d<@" ≈ey;…nit p[.o 3îTyetdu _ .vt; sv| d<@‰' cr;crm( ÎXyte lokm;sˇ_ ssur;surm;nuWm( 4EtidCz;Myh' D;tu' tÊven .rtWR. ko d<@" k°Îxo d<@" …k'Âp" …k'pr;y," 5…km;Tmk" kq'.Ut" kitmUitR" kq'p[.u" j;gitR s kq' d<@" p[j;Svviht;Tmk" 6kí pUv;Rpr…md' j;gitR p[itp;lyn( kí …vD;yte pUv| koåpro d<@s'…Dt" …k's'Sqí .ve∂<@" k; c;Sy git·r„yte 7.I„m ¨v;c Í,u k*rVy yo d<@o Vyvh;yoR yq; c s" y‚Sm≤Nh svRm;y ' s d<@ îh kÉvl" 8/mRSy;:y; mh;r;j Vyvh;r îtI„yte


4023



tSy lop" kq' n Sy;LlokÉ„vviht;Tmn" îTyq| Vyvh;rSy Vyvh;rTv…m„yte 9a…p cwtTpur; r;jNmnun; p[oˇ_m;idt" sup[,Iten d<@ºn ip[y;ip[ysm;Tmn; p[j; r=it" y" sMyG/mR Ev s kÉvl" 10aqoˇ_met√cn' p[;gev mnun; pur; jNm coˇ_ v…sœen b[ ,o vcn' mht( 11p[;…gd' vcn' p[oˇ_mt" p[;Gvcn' …vdu" Vyvh;rSy c;:y;n;√‰vh;r îhoCyte 12d<@;…T]vgR" stt' sup[,It;Tp[vtRte dwv' ih prmo d<@o Âptoå…¶·rvoÆCz%" 13nIloTpldlXy;mítud|∑ítu.uRj" a∑p;•wknyn" xõ±k⁄k,oR?vRromv;n( 14j$I i√…j◊St;m[;Syo mOgr;jtnuCzd" Et{Up' …b.TyuRg[' d<@o …nTy' dur;vr" 15a…sgRd; /nu" x…ˇ_‚S]xUl' muÌr" xr" musl' prxuí£ p[;so d<@…∑Rtomr;" 16svRp[hr,Iy;…n s≤Nt y;nIh k;…n…ct( d<@ Ev ih sv;RTm; lokÉ crit mUitRm;n( 17….Nd'æXzNdn[ujN’NtNd;ryNp;$y'Stq; `;ty•…./;v'í d<@ Ev crTyut 18a…s…vRxsno /mRStI+,vTm;R dur;sd" ≈Ig.oR …vjy" x;St; Vyvh;r" p[j;gr" 19x;S]' b[;˜,mN]í x;St; p[;Gvcn' gt" /mRp;loå=ro dev" sTygo …nTygo g[h" 20as©o ®{tnyo mnuJyeœ" …xv'kr" n;m;Nyet;…n d<@Sy k°itRt;…n yu…/iœr 21d<@o ih .gv;‚Nv„,uyRDo n;r;y," p[.u" xê{Up' mhiä.[Nmh;pu®W ¨Cyte 22yqoˇ_; b[ kNyeit l+mInIRit" srSvtI


4024



d<@nIitjRgı;]I d<@o ih b¸…vg[h" 23aq;Rnq*R su%' du"%' /m;R/m*R bl;ble d*.;RGy' .;g/ey' c pu<y;pu<ye gu,;gu,* 24k;m;k;m;vOtum;Rs" xvRrI idvs" =," ap[s;d" p[s;dí hWR" £o/" xmo dm" 25dwv' pu®Wk;rí mo=;mo=* .y;.ye ih's;ih'se tpo yD" s'ymoåq …vW;…vWm( 26aNtí;idí m?y' c ’Ty;n;' c p[pçnm( md" p[m;do dpRí dM.o /wy| ny;ny* 27ax…ˇ_" x…ˇ_·rTyev m;nStM.* Vyy;Vyy* …vnyí …vsgRí k;l;k;l* c .;rt 28anOt' D;Dt; sTy' ≈ı;≈ıe tqwv c KlIbt; Vyvs;yí l;.;l;.* jy;jy* 29tI+,t; mOdut; mOTyur;gm;n;gm* tq; …vr;≤ıíwv r;≤ıí k;y;Rk;yeR bl;ble 30asUy; c;nsUy; c /m;R/m*R tqwv c ap]p;np]pe ÓIí s'pi√p∞ h 31tej" kmR…, p;Æ<@Ty' v;Kx…ˇ_StÊvbu≤ıt; Ev' d<@Sy k*rVy lokÉå‚SmNb¸Âpt; 32n Sy;¥dIh d<@o vw p[mqeyu" prSprm( .y;∂<@Sy c;NyoNy' fl≤Nt nwv yu…/iœr 33d<@ºn r+ym;,; ih r;j•hrh" p[j;" r;j;n' v/RyNtIh tSm;∂<@" pr;y,m( 34VyvSq;pyit …=p[…mm' lok nreêr sTye Vyv‚Sqto /moR b[;˜,e„vvitœte 35/mRyu _; i√j;" ≈eœ; vedyu _; .v≤Nt c b.Uv yDo vede>yo yD" p[I,;it devt;" 36p[It;í devt; …nTy…mN{e p·rddTyut a•' dd;it x£í;PynugO�…•m;" p[j;" 37p[;,;í svR.Ut;n;' …nTym•e p[itiœt;"


4025



tSm;Tp[j;" p[itœNte d<@o j;gitR t;su c 38Ev'p[yojníwv d<@" =i]yt;' gt" r=Np[j;" p[j;gitR …nTy' su…vihtoå=r" 39Èêr" pu®W" p[;," sÊv' …v ' p[j;pit" .Ut;Tm; jIv îTyev n;m…." p[oCyteå∑…." 40add∂<@ Ev;Smw /[uvmwêyRmev c ble nyí s'yu _" sd; pç…v/;Tmk" 41k⁄lb;¸/n;m;Ty;" p[D; coˇ_; bl;…n c a;h;y| c;∑kì{RVywbRlmNy¥u…/iœr 42h‚Stnoåê; rq;" p…ˇn;Rvo …vi∑Stqwv c dw…xk;í;rk;íwv td∑;©' bl' SmOtm( 43a∑;©Sy tu yu _Sy h‚Stno h‚Sty;…yn" aê;roh;" pd;t;í m≤N],o rsd;í ye 44….=uk;" p[;…@vv;k;í m*˛t;R dwv…cNtk;" koxo …m];…, /;Ny' c svoRpkr,;…n c 45s¢p[’it c;∑;©' xrIr…mh yi√du" r;JySy d<@ Ev;©' d<@" p[.v Ev c 46Èêre, p[yàen /;r,e =i]ySy ih d<@o dˇ" sm;n;Tm; d<@o hId' sn;tnm( r;D;' pUJytmo n;Nyo yq;/mRp[dxRn" 47b[ ,; lokr=;q| Sv/mRSq;pn;y c .tORp[Tyy ¨Tp•o Vyvh;rStq;pr" tSm;¥" sihto ÎÇo .tORp[Tyyl=," 48Vyvh;rStu ved;Tm; vedp[Tyy ¨Cyte m*lí nrx;dURl x;S]oˇ_í tq;pr" 49¨ˇ_o yí;…p d<@oås* .tORp[Tyyl=," Deyo n s nreN{Sqo d<@p[Tyy Ev c 50d<@p[TyyÎ∑oå…p Vyvh;r;Tmk" SmOt" Vyvh;r" SmOto yí s ved…vWy;Tmk" 51yí vedp[sUt;Tm; s /moR gu,dxRk"


4026



/mRp[Tyy ¨Tp•o yq;/mR" ’t;Tm…." 52Vyvh;r" p[j;go¢; b[ id∑o yu…/iœr ]IN/;ryit lok;Nvw sTy;Tm; .Uitv/Rn" 53yí d<@" s Î∑o no Vyvh;r" sn;tn" Vyvh;rí yo Î∑" s /mR îit n" ≈ut" yí ved" s vw /moR yí /mR" s sTpq" 54b[ ; p[j;pit" pUv| b.Uv;q …pt;mh" lok;n;' s ih sveRW;' ssur;surr=s;m( smnu„yorgvt;' kt;R cwv s .Ut’t( 55tto no Vyvh;roåy .tORp[Tyyl=," tSm;iddmvoc;m Vyvh;r…ndxRnm( 56m;t; …pt; c .[;t; c .;y;R c;q puroiht" n;d<@‰o …v¥te r;D;' y" Sv/meR n itœit 57

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 121

√;…v'xTy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( a©ºWu r;j; ¥uitm;Nvsuhom îit ≈ut" 1s r;j; /mR…nTy" sNsh pTNy; mh;tp;" muÔpOœ' jg;m;q deviWRg,pU…jtm( 2t] Í©º ihmvto mer* knkpvRte y] muÔv$e r;mo j$;hr,m;idxt( 3td;p[.Oit r;jeN{ AiW…." s'…xtv[tw" muÔpOœ îit p[oˇ_" s dexo ®{se…vt" 4s t] b¸….yuR _" sd; ≈uitmywguR,w" b[;˜,;n;mnumto deviWRsÎxoå.vt( 5t' kd;…cddIn;Tm; s%; x£Sy m;…nt" a>ygCzNmhIp;lo m;N/;t; x]ukxRn" 6soå….sOTy tu m;N/;t; vsuhom' nr;…/pm(


4027



ÎÇ; p[’∑' tps; …vnyen;>yitœt 7vsuhomoå…p r;Do vw g;m~y| c Nyvedyt( a∑;©Sy c r;JySy pp[Cz k⁄xl' td; 8s≤∫r;c·rt' pUv| yq;vdnuy;…ynm( apOCz√suhomSt' r;j‚Nk' krv;…, te 9soåb[vITprmp[Ito m;N/;t; r;jsˇmm( vsuhom' mh;p[;Dm;sIn' k⁄®nNdn 10bOhSptemRt' r;j•/It' skl' Tvy; tqwv*xns' x;S]' …vD;t' te nr;…/p 11tdh' ≈otu…mCz;…m d<@ ¨Tp¥te kqm( …k' v;…p pUv| j;gitR …k' v; prmmuCyte 12kq' =i]ys'Sqí d<@" s'p[Tyv‚Sqt" b[Uih me sumh;p[;D dd;My;c;yRvetnm( 13vsuhom ¨v;c Í,u r;jNyq; d<@" s'.Uto loks'g[h" p[j;…vnyr=;q| /mRSy;Tm; sn;tn" 14b[ ; …yy=u.Rgv;NsvRlok…pt;mh" A‚Tvj' n;Tmn; tuLy' ddxeRit ih n" ≈utm( 15s g.| …xrs; devo vWRpUg;n/;ryt( pU,eR vWRshße tu s g.R" =uvtoåptt( 16s =upo n;m s'.Ut" p[j;pitr·r'dm A‚Tvg;sIˇd; r;jNyDe tSy mh;Tmn" 17t‚SmNp[vO e s]e tu b[ ," p;…qRvWR. ˙∑Âpp[c;rTv;∂<@" soåNtihRtoå.vt( 18t‚Sm•NtihRte c;q p[j;n;' s'kroå.vt( nwv k;y| n c;k;y| .oJy;.oJy' n …v¥te 19pey;pey' k⁄t" …s≤ıih|s≤Nt c prSprm( gMy;gMy' td; n;sITprSv' Sv' c vw smm( 20prSpr' …vluMpNte s;rmey; îv;…mWm( abl' b…lno jflu…nRmRy;RdmvtRt 21


4028



tt" …pt;mho …v„,u' .gvNt' sn;tnm( s'pUJy vrd' dev' mh;devmq;b[vIt( 22a] s;?vnukMp;' vw ktuRmhR…s kÉvlm( s'kro n .ved] yq; vw ti√/Iyt;m( 23tt" s .gv;N?y;Tv; …cr' xUlj$;/r" a;Tm;nm;Tmn; d<@msOj∂ºvsˇm" 24tSm;∞ /mRcr,;' nIit' devI' srSvtIm( asOj∂<@nIit" s; i]Wu lokÉWu …v≈ut; 25.Uy" s .gv;N?y;Tv; …cr' xUlvr;yu/" tSy tSy …nk;ySy ck;rwkìkmIêrm( 26dev;n;mIêr' c£É dev' dxxte=,m( ym' vwvSvt' c;…p …ptø,;mkroTpitm( 27/n;n;' r=s;' c;…p k⁄berm…p ceêrm( pvRt;n;' pit me®' s·rt;' c mhod…/m( 28ap;' r;Jye sur;,;' c …vd/e v®,' p[.um( mOTyu' p[;,eêrmqo tejs;' c ¸t;xnm( 29®{;,;m…p cex;n' go¢;r' …vd/e p[.u" mh;Tm;n' mh;dev' …vx;l;=' sn;tnm( 30v…xœmIx' …vp[;,;' vsUn;' j;tvedsm( tejs;' .;Skr' c£É n=];,;' …nx;krm( 31vI®/;m'xumNt' c .Ut;n;' c p[.u' vrm( k⁄m;r' √;dx.uj' SkNd' r;j;nm;idxt( 32k;l' sveRxmkroTs'h;r…vny;Tmkm( mOTyoítu…vR.;gSy du"%Sy c su%Sy c 33Èêr" svRdehStu r;jr;jo /n;…/p" sveRW;mev ®{;,;' xUlp;…,·rit ≈uit" 34tmek b[ ," pu]mnuj;t' =up' dd* p[j;n;m…/p' ≈eœ' svR/mR.Ot;m…p 35mh;devSttSt‚SmNvO e yDe yq;…v…/ d<@' /mRSy go¢;r' …v„,ve sT’t' dd* 36


4029



…v„,ur…©rse p[;d;d…©r; mu…nsˇm" p[;d;idN{mrI…c>y;' mrI…c.ORgve dd* 37.OgudRd;vOiW>yStu t' d<@' /mRs'ihtm( AWyo lokp;le>yo lokp;l;" =up;y c 38=upStu mnve p[;d;d;idTytny;y c pu]e>y" ≈;ıdevStu sU+m/m;RqRk;r,;t( t' dd* sUyRpu]Stu mnuvwR r=,;Tmkm( 39…v.Jy d<@" ktRVyo /meR, n yÎCzy; duv;Rc; …ng[ho bN/o ihr<y' b;Át"…£y; 40Vy©Tv' c xrIrSy v/o v; n;Lpk;r,;t( xrIrpI@;St;St;Stu dehTy;go …vv;snm( 41a;nupUVy;R c d<@oås* p[j; j;gitR p;lyn( îN{o j;gitR .gv;…nN{;d…¶…vR.;vsu" 42a¶ej;RgitR v®,o v®,;∞ p[j;pit" p[j;pteStto /moR j;gitR …vny;Tmk" 43/m;R∞ b[ ," pu]o Vyvs;y" sn;tn" Vyvs;y;ˇtStejo j;gitR p·rp;lyn( 44aoW?yStejsStSm;doW…/>yí pvRt;" pvRte>yí j;gitR rso rsgu,;ˇq; 45j;gitR …nARitdeRvI JyotI'iW …nARter…p ved;" p[itœ; Jyoit>yRStto hy…xr;" p[.u" 46b[ ; …pt;mhStSm;∆;gitR p[.urVyy" …pt;mh;Nmh;devo j;gitR .gv;ÆHxv" 47…vêedev;" …xv;∞;…p …vêe>yí tqWRy" AiW>yo .gv;Nsom" som;∂ºv;" sn;tn;" 48deve>yo b[;˜,; lokÉ j;g[tITyup/;ry b[;˜,e>yí r;jNy; lok;n[=≤Nt /mRt" Sq;vr' j©m' cwv =i]ye>y" sn;tnm( 49p[j; j;g[it lokÉå‚SmNd<@o j;gitR t;su c svRs'=epko d<@" …pt;mhsm" p[.u" 50


4030



j;gitR k;l" pUv| c m?ye c;Nte c .;rt Èêr" svRlokSy mh;dev" p[j;pit" 51devdev" …xv" xvoR j;gitR stt' p[.u" kpdIR x'kro ®{o .v" Sq;,u®m;pit" 52îTyeW d<@o …v:y;t a;d* m?ye tq;vre .U…mp;lo yq;Ny;y' vteRt;nen /mR…vt( 53.I„m ¨v;c îtId' vsuhomSy Í,uy;¥o mt' nr" ≈uTv; c sMyGvteRt s k;m;n;“uy;•Op" 54îit te svRm;:y;t' yo d<@o mnujWR. …nyNt; svRlokSy /m;R£;NtSy .;rt 55

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 122

]yo…v'xTy…/k xttmoå?y;y" yu…/iœr ¨v;c t;t /m;RqRk;m;n;' ≈otu…mCz;…m …níym( loky;]; ih k;TSNyeRn i]„veteWu p[itiœt; 1/m;RqRk;m;" …k'mUl;S]y;,;' p[.ví k" aNyoNy' c;nuW∆Nte vtRNte c pOqKpOqk™ 2.I„m ¨v;c yd; te Syu" sumnso loks'Sq;qR…níye k;lp[.vs'Sq;su s∆Nte c ]yStd; 3/mRmUlStu dehoåq k;moåqflmuCyte s'kLpmUl;Ste sveR s'kLpo …vWy;Tmk" 4…vWy;íwv k;TSNyeRn svR a;h;r…sıye mUlmet…T]vgRSy …nvO…ˇmoR= ¨Cyte 5/mR" xrIrs'gui¢/Rm;Rq| c;qR î„yte k;mo ritflí;] sveR cwte rjSvl;" 6s'…n’∑;'íredet;• cwn;Nmns; Tyjet( …vmu _Stms; sv;RN/m;RdINk;mnwiœk;n( 7


4031



≈eœbu≤ı‚S]vgRSy ydy' p[;“uy;T=,;t( bud≠?‰; bu?yeidh;qeR n tdˆ; tu …n’∑y; 8ap?y;nmlo /moR mloåqSy …ngUhn( s'p[modml" k;mo .Uy" Svgu,vitRt" 9a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( k;mNdSy c s'v;dm©;·rœSy co.yo" 10k;mNdmOiWm;sInm….v;¥ nr;…/p" a©;·rœoåq pp[Cz ’Tv; smypyRym( 11y" p;p' k⁄®te r;j; k;mmohbl;T’t" p[Ty;s•Sy tSyWeR …k' Sy;Tp;pp[,;xnm( 12a/moR /mR îit h yoåD;n;d;creidh t' c;…p p[…qt' lokÉ kq' r;j; …nvtRyet( 13k;mNd ¨v;c yo /m;Rq*R smuTsOJy k;mmev;nuvtRte s /m;RqRp·rTy;g;Tp[D;n;x…mh;z≥it 14p[D;p[,;xko mohStq; /m;RqRn;xk" tSm;•;‚Stkt; cwv dur;c;rí j;yte 15dur;c;r;Nyd; r;j; p[du∑;• …nyCzit tSm;dui√jte lok" sp;R√ºXmgt;idv 16t' p[j; n;nuvtRNte b[;˜,; n c s;/v" tt" s'=ym;“oit tq; v?yTvmeit c 17ap?vStSTvvmto du"%' jIvit jI…vtm( jIve∞ ydp?vStStCz⁄ı' mr,' .vet( 18a]wtd;¸r;c;y;R" p;pSy c …nbhR,m( se…vtVy; ]yI …v¥; sTk;ro b[;˜,eWu c 19mh;mn; .veımeR …vvhe∞ mh;k⁄le b[;˜,;'í;…p sevet =m;yu _;Nmn‚Svn" 20jpedudkxIl" Sy;Tsumu%o n;Nyd;‚Sqt" /m;R‚Nvt;Ns'p[…vxeäih" ’Tvwv du„’tIn( 21p[s;dyeNm/ury; v;c;Pyq c kmR,;


4032



îTySmIit vde…•Ty' preW;' k°tRyNgu,;n( 22ap;po Áevm;c;r" …=p[' b¸mto .vet( p;p;Ny…p c ’Cz;…, xmye•;] s'xy" 23gurvoå…p pr' /m| yd(b[UyuStˇq; k⁄® guÂ,;' ih p[s;d;≤ı ≈ey" prmv;PSy…s 24

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 123

ctu…v|xTy…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c îme jn; nr≈eœ p[x's≤Nt sd; .u…v /mRSy xIlmev;d* tto me s'xyo mh;n( 1yid tCzKymSm;….D;Rtu' /mR.Ot;' vr ≈otu…mCz;…m tTsv| yqwtdupl>yte 2kq' nu p[;Pyte xIl' ≈otu…mCz;…m .;rt …k'l=,' c tTp[oˇ_ b[Uih me vdt;' vr 3.I„m ¨v;c pur; duyoR/neneh /Otr;∑;y m;nd a;:y;t' tPym;nen …≈y' ÎÇ; tq;gt;m( 4îN{p[Sqe mh;r;j tv s.[;tOkSy h s.;y;' c;vhsn' tTsv| Í,u .;rt 5.vtSt;' s.;' ÎÇ; smO≤ı' c;Pynu m;m( duyoR/nStd;sIn" sv| …p]e Nyvedyt( 6≈uTv; c /Otr;∑oå…p duyoR/nvcStd; ab[vITk,Rsiht' duyoR/n…md' vc" 7…kmq| tPyse pu]" ≈otu…mCz;…m tÊvt" ≈uTv; Tv;mnune„y;…m yid sMyG.…v„y…s 8yq; Tv' mhdwêy| p[;¢" prpur'jy …k'kr; .[;tr" sveR …m];" s'b‚N/nStq; 9a;Cz;dy…s p[;v;r;nXn;…s …p…xtodnm( a;j;ney; vh≤Nt Tv;' kSm;Czoc…s pu]k 10


4033



duyoR/n ¨v;c dx t;…n shß;…, ò;tk;n;' mh;Tmn;m( .uÔte ®Kmp;]IWu yu…/iœr…nvexne 11ÎÇ; c t;' s.;' idVy;' idVypu„pfl;‚Nvt;m( aê;'‚St…ˇrkLm;W;n[à;…n …v…v/;…n c 12ÎÇ; t;' p;<@vey;n;mO≤ı…mN{opm;' xu.;m( a…m];,;' sumhtImnuxoc;…m m;nd 13/Otr;∑ ¨v;c ydICz…s ≈Iy' t;t y;ÎxI' t;' yu…/iœre …v…x∑;' v; nrVy; [ xIlv;N.v pu]k 14xIlen ih ]yo lok;" xKy; jetu' n s'xy" n ih …k'…cds;?y' vw lokÉ xIlvt;' .vet( 15Ekr;]e, m;N/;t; }yhe, jnmejy" s¢r;]e, n;.;g" pO…qvI' p[itpeidv;n( 16Ete ih p;…qRv;" sveR xIlvNto dm;‚Nvt;" atSteW;' gu,£°t; vsu/; Svym;gmt( 17a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( n;rden pur; p[oˇ_ xIlm;…≈Ty .;rt 18p[Ó;den ˙t' r;Jy' mheN{Sy mh;Tmn" xIlm;…≈Ty dwTyen ]wloKy' c vxI’tm( 19tto bOhSpit' x£" p[;Ô…l smup‚Sqt" ¨v;c c mh;p[;D" ≈ey îCz;…m veidtum( 20tto bOhSpitStSmw D;n' nw"≈eys' prm( kqy;m;s .gv;NdeveN{;y k⁄Â√h 21Et;vCzπy îTyev bOhSpitr.;Wt îN{Stu .Uy" pp[Cz Kv …vxeWo .veidit 22bOhSpit®v;c …vxeWoå‚St mh;'St;t .;gRvSy mh;Tmn" t];gmy .{' te .Uy Ev pur'dr 23/Otr;∑ ¨v;c


4034



a;TmnStu tt" ≈eyo .;gRv;Tsumh;yx;" D;nm;gmyTp[ITy; pun" s prm¥uit" 24ten;…p smnuD;to .;gRve, mh;Tmn; ≈eyoåStIit pun.URy" xu£m;h xt£tu" 25.;gRvSTv;h /mRD" p[Ó;dSy mh;Tmn" D;nm‚St …vxeWe, tto ˙∑í soå.vt( 26s tto b[;˜,o .UTv; p[Ó;d' p;kx;sn" sOTv; p[ov;c me/;vI ≈ey îCz;…m veidtum( 27p[Ó;dSTvb[vIi√p[' =,o n;‚St i√jWR. ]wloKyr;Jye sˇ_Sy tto nopidx;…m te 28b[;˜,STvb[vI√;Ky' k‚SmNk;le =,o .vet( ttopid∑…mCz;…m y¥Tk;y;RNtr' .vet( 29tt" p[Itoå.v{;j; p[Ó;do b[ v;idne tqeTyuKTv; xu.e k;le D;ntÊv' dd* td; 30b[;˜,oå…p yq;Ny;y' gu®vO…ˇmnu m;m( ck;r svR.;ven y√Ts mnseCzit 31pO∑í ten b¸x" p[;¢' kqm·r'dm ]wloKyr;Jy' /mRD k;r,' td(b[vIih me 32p[Ó;d ¨v;c

n;sUy;…m i√j≈eœ r;j;SmIit kd;cn kVy;…n vdt;' t;t s'yCz;…m vh;…m c 33te …vßB/;" p[.;WNte s'yCz≤Nt c m;' sd; te m; kVypde sˇ_ xu≈UWumnsUykm( 34/m;RTm;n' …jt£o/' s'yt' s'yte≤N{ym( sm;…cNv≤Nt x;St;r" =*{' mÆ?vv m…=k;" 35soåh v;gg[…p∑;n;' rs;n;mvleiht; Svj;Ty;n…/itœ;…m n=];,Iv cN{m;" 36EtTpO…qVy;mmOtmet∞=urnu mm( yd(b[;˜,mu%e kVymetCz±®Tv; p[vtRte 37/Otr;∑ ¨v;c


4035



Et;vCzπy îTy;h p[Ó;do b[ v;idnm( xu≈UiWtSten td; dwTyeN{o v;Kymb[vIt( 38yq;vd(gu®vOÊy; te p[Itoå‚Sm i√jsˇm vr' vO„,I„v .{' te p[d;t;‚Sm n s'xy" 39’t…mTyev dwTyeN{muv;c s c vw i√j" p[Ó;dSTvb[vITp[Ito gOÁt;' vr îTyut 40b[;˜, ¨v;c yid r;jNp[s•STv' mm ceCz…s ce≤ıtm( .vt" xIl…mCz;…m p[;¢umeW vro mm 41/Otr;∑ ¨v;c tt" p[Ití dwTyeN{o .y' c;Sy;.vNmht( vre p[id∑e …vp[e, n;Lptej;y…mTyut 42EvmÆSTvit t' p[;h p[Ó;do …v‚SmtStd; ¨p;’Ty tu …vp[;y vr' du"%;‚Nvtoå.vt( 43d e vre gte …vp[e …cNt;sINmhtI tt" p[Ó;dSy mh;r;j …níy' n c j‚Gmv;n( 44tSy …cNtytSt;t z;y;.Ut' mh;¥ute tejo …vg[hvˇ;t xrIrmjh;ˇd; 45tmpOCzNmh;k;y' p[Ó;d" ko .v;…nit p[Ty;h nnu xIloå‚Sm Tyˇ_o gCz;Myh' Tvy; 46t‚Sm≤N√jvre r;jNvTSy;Myhm…n≤Ndtm( yoås* …x„yTvm;gMy Tv…y …nTy' sm;iht" îTyuKTv;NtihRt' t√Ÿ x£ c;Nv…vxTp[.o 47t‚Sm'Stej…s y;te tu t;Îg[UpSttoåpr" xrIr;…•"sOtStSy ko .v;…nit c;b[vIt( 48/m| p[Ó;d m;' …v≤ı y];s* i√jsˇm" t] y;Sy;…m dwTyeN{ yt" xIl' tto Áhm( 49ttoåpro mh;r;j p[Jvl…•v tejs; xrIr;…•"sOtStSy p[Ó;dSy mh;Tmn" 50ko .v;…nit pO∑í tm;h s mh;¥uit"


4036



sTymSMysureN{;g[‰ y;Syeåh /mRm‚Nvh 51t‚Sm•nugte /m| pu®We pu®Woåpr" …ní£;m ttStSm;TpO∑í;h mh;Tmn; vO ' p[Ó;d m;' …v≤ı yt" sTy' tto Áhm( 52t‚SmNgte mh;êet" xrIr;ˇSy …nyRy* pO∑í;h bl' …v≤ı yto vO mh' tt" îTyuKTv; c yy* t] yto vO ' nr;…/p 53tt" p[.;myI devI xrIr;ˇSy …nyRy* t;mpOCzTs dwTyeN{" s; ≈I·rTyenmb[vIt( 54ïWt;‚Sm su%' vIr Tv…y sTypr;£me Tvy; Tyˇ_; g…m„y;…m bl' y] tto Áhm( 55tto .y' p[;dur;sITp[Ó;dSy mh;Tmn" apOCzt c t;' .Uy" Kv y;…s kml;lye 56Tv' ih sTyv[t; devI lokSy prmeêrI kí;s* b[;˜,≈eœStÊv…mCz;…m veidtum( 57≈I®v;c s x£o b[ c;rI c ySTvy; cop…x…=t" ]wloKye te ydwêy| t en;p˙t' p[.o 58xIlen ih Tvy; lok;" sveR /mRD …n…jRt;" ti√D;y mheN{e, tv xIl' ˙t' p[.o 59/mR" sTy' tq; vO ' bl' cwv tq; Áhm( xIlmUl; mh;p[;D sd; n;STy] s'xy" 60.I„m ¨v;c EvmuKTv; gt; tu ≈ISte c sveR yu…/iœr duyoR/nStu …ptr' .Uy Ev;b[vIiddm( 61xIlSy tÊv…mCz;…m ve u' k*rvnNdn p[;Pyte c yq; xIl' tmup;y' vdSv me 62/Otr;∑ ¨v;c sop;y' pUvRmui∂∑' p[Ó;den mh;Tmn; s'=eptStu xIlSy Í,u p[;i¢' nr;…/p 63


4037



a{oh" svR.UteWu kmR,; mns; …gr; anug[hí d;n' c xIlmetTp[xSyte 64ydNyeW;' iht' n Sy;d;Tmn" kmR p*®Wm( ap]pet v; yen n tTk⁄y;RTkq'cn 65t u kmR tq; k⁄y;R¥en Xl; et s'sid EtCzIl' sm;sen k…qt' k⁄®sˇm 66y¥PyxIl; nOpte p[;“uv≤Nt Kv…cÆCzym( n .uÔte …cr' t;t smUl;í pt≤Nt te 67Eti√idTv; tÊven xIlv;N.v pu]k ydICz…s …≈y' t;t su…v…x∑;' yu…/iœr;t( 68.I„m ¨v;c EtTk…qtv;Npu]e /Otr;∑o nr;…/p EtTk⁄®„v k*Ntey tt" p[;PSy…s tTflm( 69

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu…v|xTy…/kxttmoå?y;y" 124

pç…v'xTy…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c xIl' p[/;n' pu®We k…qt' te …pt;mh kqm;x; smuTp•; y; c s; t√dSv me 1s'xyo me mh;neW smuTp•" …pt;mh zπ ; c tSy n;Nyoå‚St Tvˇ" prpur'jy 2…pt;mh;x; mhtI mm;sI≤ı suyo/ne p[;¢e yuıe tu y¥u _ tTkt;Ry…mit p[.o 3svRSy;x; sumhtI pu®WSyopj;yte tSy;' …vhNym;n;y;' du"%o mOTyurs'xym( 4soåh ht;xo dubuR≤ı" ’tSten dur;Tmn; /;tRr;∑e, r;jeN{ pXy mNd;Tmt;' mm 5a;x;' mhˇr;' mNye pvRt;d…p s&m;t( a;k;x;d…p v; r;j•p[meywv v; pun" 6EW; cwv k⁄®≈eœ du…vR…cNTy; sudulR.;


4038



dulR.Tv;∞ pXy;…m …kmNy∂ulR.' tt" 7.I„m ¨v;c a] te vtR…y„y;…m yu…/iœr …nbo/ tt( îith;s' su…m]Sy …nvOR mOW.Sy c 8su…m]o n;m r;jiWRhwRhyo mOgy;' gt" ss;r s mOg' …vd(?v; b;,en ntpvR,; 9s mOgo b;,m;d;y yy;v…mt…v£m" s c r;j; blI tU,| ss;r mOgm≤Ntk;t( 10tto …nª' Sql' cwv s mOgoå{vd;xug" mu tRmev r;jeN{ smen s pq;gmt( 11tt" s r;j; t;®<y;d*rsen blen c ss;r b;,;sn.OTs%@±go h'svˇd; 12tITv;R nd;•dIíwv pLvl;…n vn;…n c ait£My;>yit£My ss;rwv vne crn( 13s tu k;m;NmOgo r;j•;s;¥;s;¥ t' nOpm( punr>yeit jvno jven mht; tt" 14s tSy b;,wbR …." sm>ySto vnecr" p[£°@…•v r;jeN{ punr>yeit c;≤Ntkm( 15puní jvm;Sq;y jvno mOgyUqp" atITy;tITy r;jeN{ punr>yeit c;≤Ntkm( 16tSy mmRÆCzd' òr' su…m];å…m]kxRn" sm;d;y xr≈eœ' k;muRk;…•rv;sOjt( 17tto gVyUitm;]e, mOgyUqpyUqp" tSy b;,pq' TyKTv; t‚Sqv;Np[hs…•v 18t‚Sm…•pitte b;,e .Um* p[Jv…lte tt" p[…vvex mh;r<y' mOgo r;j;Pyq;{vt( 19p[…vXy tu mh;r<y' t;ps;n;mq;≈mm( a;ss;d tto r;j; ≈;Ntíop;…vxTpun" 20t' k;muRk/r' ÎÇ; ≈m;t| =u…/t' td; smeTy AWySt‚SmNpUj;' c£⁄yRq;…v…/ 21


4039



AWyo r;jx;dURlmpOCzNSv' p[yojnm( kÉn .{mu%;qeRn s'p[;¢oå…s tpovnm( 22pd;itbRı…n‚S]'xo /NvI b;,I nreêr EtidCz;m …vD;tu' k⁄t" p[;¢oå…s m;nd k‚SmNk⁄le tu j;tSTv' …k' n;m;…s b[vIih n" 23tt" s r;j; sveR>yo i√je>y" pu®WWR. a;c:y* t¥q;Ny;y' p·rcy;| c .;rt 24hwhy;n;' k⁄le j;t" su…m]o …m]nNdn" cr;…m mOgyUq;…n …nflNb;,w" shßx" blen mht; gu¢" s;m;Ty" s;vro/n" 25mOgStu …vıo b;,en mm; srit xLyv;n( t' {vNtmnu p[;¢o vnmet¥ÎCzy; .vTsk;xe n∑≈IhRt;x" ≈mk…xRt" 26…k' nu du"%mtoåNy√Ÿ ydh' ≈mk…xRt" .vt;m;≈m' p[;¢o ht;xo n∑l=," 27n r;jl=,Ty;go n purSy tpo/n;" du"%' kroit tˇIv[' yq;x; …vht; mm 28ihmv;Nv; mh;xwl" smu{o v; mhod…/" mhÊv;•;Nvp¥et;' rodSyorNtr' yq; a;x;y;Stp…s ≈eœ;Stq; n;Ntmh' gt" 29.vt;' …vidt' sv| svRD; ih tpo/n;" .vNt" sumh;.;g;StSm;Tp[+y;…m s'xym( 30a;x;v;Npu®Wo y" Sy;dNt·r=mq;…p v; …k' nu Jy;yStr' lokÉ mhTv;Tp[it.;it v" EtidCz;…m tÊven ≈otu' …k…mh dulR.m( 31yid guÁ' tpo…nTy; n vo b[Uteh m;…crm( n ih guÁmt" ≈otu…mCz;…m i√jpu'gv;" 32.vˇpo…v`;to v; yen Sy;i√rme tt" yid v;‚St kq;yogo yoåy p[Xno mye·rt" 33EtTk;r,s;mg[‰' ≈otu…mCz;…m tÊvt"


4040



.vNto ih tpo…nTy; b[UyuretTsm;iht;" 34îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 125

W@±…v'xTy…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c ttSteW;' smSt;n;mOWI,;mOiWsˇm" AW.o n;m …vp[iWR" Smy…•v ttoåb[vIt( 1pur;h' r;jx;dURl tIq;RNynucrNp[.o sm;s;idtv;≤NdVy' nrn;r;y,;≈mm( 2y] s; bdrI rMy; Ódo vwh;ysStq; y] c;ê…xr; r;jNved;Np#it x;êt;n( 3t‚SmNsr…s ’Tv;h' …v…/vˇpR,' pur; …ptø,;' devt;n;' c ttoå≈m…my;' td; 4rem;te y] t* …nTy' nrn;r;y,;vOWI adUr;d;≈m' k…ç√;s;qRmgm' tt" 5ttíIr;…jn/r' ’xmu∞mtIv c a{;=mOiWm;y;Nt' tnu' n;m tpo…n…/m( 6aNywnRrwmRh;b;ho vpuW;∑gu,;‚Nvtm( ’xt; c;…p r;jWeR n ÎÇ; t;ÎxI Kv…ct( 7xrIrm…p r;jeN{ tSy k;…niœk;smm( g[Iv; b;˛ tq; p;d* kÉx;í;∫ëtdxRn;" 8…xr" k;y;nuÂp' c k,*R ne]e tqwv c tSy v;Kcwv ce∑; c s;m;Nye r;jsˇm 9ÎÇ;h' t' ’x' …vp[' .It" prmdumRn;" p;d* tSy;….v;¥;q ‚Sqt" p[;Ô…lrg[t" 10…nve¥ n;m go]' c …ptr' c nrWR. p[id∑e c;sne ten xnwrhmup;…vxm( 11tt" s kqy;m;s kq; /m;RqRs'iht;" AiWm?ye mh;r;j t] /mR.Ot;' vr" 12t‚Sm'Stu kqyTyev r;j; r;jIvlocn"


4041



¨p;y;∆vnwrêw" sbl" s;vro/n" 13SmrNpu]mr<ye vw n∑' prmdumRn;" .U·r¥uª…pt; ≈Im;n[ u≈eœo mh;yx;" 14îh {+y;…m t' pu]' {+y;mIheit p;…qRv" Evm;x;’to r;j'írNvn…md' pur; 15dulR." s my; {∑ü' nUn' prm/;…mRk" Ek" pu]o mh;r<ye n∑ îTys’ˇd; 16dulR." s my; {∑üm;x; c mhtI mm ty; prItg;]oåh mumUWuRn;R] s'xy" 17EtCz±®Tv; s .gv;'StnumuR…nvroˇm" av;ÆKxr; ?y;npro mu tR…mv t‚Sqv;n( 18tmnu?y;Ntm;l+y r;j; prmdumRn;" ¨v;c v;Ky' dIn;Tm; mNd' mNd…mv;s’t( 19dulR.' …k' nu …vp[WeR a;x;y;íwv …k' .vet( b[vItu .gv;net¥id guÁ' n tNm…y 20mhiWR.Rgv;'Sten pUvRm;sIi√m;…nt" b;…lx;' bu≤ım;Sq;y mNd.;Gyty;Tmn" 21aqRyNklx' r;jNk;çn' vLkl;…n c …n…vR<," s tu …vp[iWR…nRr;x" smp¥t 22EvmuKTv;….v;¥;q tmOiW' lokpU…jtm( ≈;Nto NyWIdım;RTm; yq; Tv' nrsˇm 23a~y| tt" sm;nIy p;¥' cwv mh;nOiW" a;r<ykÉn …v…/n; r;De sv| Nyvedyt( 24ttSte muny" sveR p·rv;yR nrWR.m( ¨p;…vxNpurS’Ty s¢WRy îv /[uvm( 25apOCz'íwv t' t] r;j;nmpr;…jtm( p[yojn…md' svRm;≈mSy p[vexnm( 26r;jov;c vIr¥uª îit :y;to r;j;h' id=u …v≈ut" .U·r¥uª' sut' n∑mNve∑ü' vnm;gt" 27


4042



Ekpu]" s …vp[;g[‰ b;l Ev c soån` n ÎXyte vne c;‚Sm'StmNve∑ü' cr;Myhm( 28AW. ¨v;c Evmu _É tu vcne r;D; mu…nr/omu%" tU„,Imev;.vˇ] n c p[Tyu _v;•Opm( 29s ih ten pur; …vp[o r;D; n;TyqRm;…nt" a;x;’x' c r;jeN{ tpo dI | sm;‚Sqt" 30p[itg[hmh' r;D;' n k·r„ye kq'cn aNyeW;' cwv v,;Rn;…mit ’Tv; …/y' td; 31a;x; ih pu®W' b;l' l;l;pyit tSquWI t;mh' Vypne„y;…m îit ’Tv; Vyv‚Sqt" 32r;jov;c a;x;y;" …k' ’xTv' c …k' ceh .u…v dulR.m( b[vItu .gv;netÊv' ih /m;RqRd…xRv;n( 33AW. ¨v;c tt" s'SmOTy tTsv| Sm;r…y„y…•v;b[vIt( r;j;n' .gv;‚Nvp[Stt" ’xtnuStnu" 34’xTve n sm' r;j•;x;y; …v¥te nOp tSy; vw dulR.Tv; u p[;…qRt;" p;…qRv; my; 35r;jov;c ’x;’xe my; b[ NgOhIte vcn;ˇv dulR.Tv' c tSywv vedv;Ky…mv i√j 36s'xyStu mh;p[;D s'j;to ˙dye mm tNme sˇm tÊven vˇ_⁄mhR…s pOCzt" 37Tvˇ" ’xtr' …k' nu b[vItu .gv;…ndm( yid guÁ' n te …vp[ lokÉå‚Sm‚Nk' nu dulR.m( 38’xtnu®v;c dulR.oåPyq v; n;‚St yoåqI /Oitmv;“uy;t( sudulR.trSt;t yoå…qn' n;vmNyte 39s'≈uTy nop…£yte pr' xKTy; yq;hRt"


4043



sˇ_; y; svR.UteWu s;x; ’xtrI my; 40Ekpu]" …pt; pu]e n∑e v; p[oiWte tq; p[vO… ' yo n j;n;it s;x; ’xtrI my; 41p[sve cwv n;rI,;' vOı;n;' pu]k;·rt; tq; nreN{ /…nn;m;x; ’xtrI my; 42AW. ¨v;c EtCz±®Tv; tto r;jNs r;j; s;vro/n" s'SpOXy p;d* …xrs; …npp;t i√jWR.e 43r;jov;c p[s;dye Tv;' .gvNpu]e,eCz;…m s'gitm( vO,I„v c vr' …vp[ y…mCz…s yq;…v…/ 44AW. ¨v;c ab[vI∞ ih t' v;Ky' r;j; r;jIvlocn" sTymet¥q; …vp[ Tvyoˇ_ n;STyto mOW; 45tt" p[hSy .gv;'Stnu/RmR.Ot;' vr" pu]mSy;nyÆT=p[' tps; c ≈uten c 46t' sm;n;Yy pu]' tu tdop;l>y p;…qRvm( a;Tm;n' dxRy;m;s /m| /mR.Ot;' vr" 47s'dxR…yTv; c;Tm;n' idVym∫ëtdxRnm( …vp;Pm; …vgt£o/íc;r vnm≤Ntk;t( 48Etd(Î∑' my; r;j'Sttí vcn' ≈utm( a;x;mpnySv;xu tt" ’xtrI…mm;m( 49.I„m ¨v;c s t]oˇ_o mh;r;j AW.e, mh;Tmn; su…m]oåpnyÆT=p[m;x;' ’xtrI' td; 50Ev' Tvm…p k*Ntey ≈uTv; v;,I…mm;' mm ‚Sqro .v yq; r;j≤Nhmv;ncloˇm" 51Tv' ih {∑; c ≈ot; c ’Czπ„vqR’te‚„vh ≈uTv; mm mh;r;j n s't¢u…mh;hR…s 52

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W@±…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 126


4044



s¢…v'xTy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c n;mOtSyev py;Ri¢mRm;‚St b[uvit Tv…y tSm;Tkqy .UySTv' /mRmev …pt;mh 1.I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( g*tmSy c s'v;d' ymSy c mh;Tmn" 2p;·ry;]…g·r' p[;Py g*tmSy;≈mo mh;n( ¨v;s g*tmo y] k;l' td…p me Í,u 3Wi∑' vWRshß;…, soåtPyÌ*tmStp" tmug[tps' yu _ tps; .;…vt' mu…nm( 4¨py;to nrVy; [ lokp;lo ymStd; tmpXyTsutpsmOiW' vw g*tm' mu…nm( 5s t' …vidTv; b[ iWRyRmm;gtmojs; p[;Ô…l p[yto .UTv; ¨psO¢Stpo/n" 6t' /mRr;jo ÎÇwv nmS’Ty nrWR.m( NymN]yt /meR, …£yt;' …k…mit b[uvn( 7g*tm ¨v;c m;t;…ptO>y;m;nO<y' …k' ’Tv; smv;“uy;t( kq' c lok;nXn;it pu®Wo dulR.;Hxu.;n( 8ym ¨v;c tp"x*cvt; …nTy' sTy/mRrten c m;t;…p]orhrh" pUjn' k;yRmÔs; 9aême/wí y∑Vy' b¸…." Sv;¢d…=,w" ten lok;nup;Xn;it pu®Woå∫ëtdxRn;n( 10

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 127

a∑;…v'xTy…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c …m]w" p[hIym;,Sy b◊…m]Sy k; git"


4045



r;D" s'=I,koxSy blhInSy .;rt 1du∑;m;Tysh;ySy sutmN]Sy svRt" r;Jy;Tp[Cyvm;nSy gitmNy;mpXyt" 2prc£;….y;tSy dubRlSy blIys; as'…vihtr;∑Sy dexk;l;vj;nt" 3ap[;Py' c .veTs;NTv' .edo v;PyitpI@n;t( jI…vt' c;qRhetov;R t] …k' su’t' .vet( 4.I„m ¨v;c guÁ' m; /mRmp[;=IrtIv .rtWR. apO∑o noTshe vˇ_⁄ /mRmen' yu…/iœr 5/moR Á,Iy;Nvcn;äëıeí .rtWR. ≈uTvop;Sy sd;c;rw" s;/u.Rvit s Kv…ct( 6kmR,; bu≤ıpUveR, .vTy;!‰o n v; pun" t;Îxoåymnup[Xn" s VyvSySTvy; …/y; 7¨p;y' /mRb¸l' y;];q| Í,u .;rt n;hmet;Îx' /m| bu.UWe /mRk;r,;t( du"%;d;n îh;!‰eWu Sy; u pí;T=mo mt" 8anugMy gtIn;' c sv;Rs;mev …níym( yq; yq; ih pu®Wo …nTy' x;S]mve=te tq; tq; …vj;n;it …vD;n' c;Sy rocte 9a…vD;n;dyogí pu®WSyopj;yte a…vD;n;dyogoih yogo .Uitkr" pun" 10ax˚m;no vcnmnsUyu·rd' Í,u r;D" kox=y;dev j;yte bls'=y" 11kox' s'jnye{;j; …njRle>yo yq; jlm( k;l' p[;Py;nugO�Iy;deW /moRå] s;'p[tm( 12¨p;y/m| p[;Pywn' pUvwRr;c·rt' jnw" aNyo /mR" smq;Rn;m;pTSvNyí .;rt 13p[;‘ox" p[oCyte /moR bu≤ı/Rm;RÌrIysI /m| p[;Py Ny;yvO…ˇmblIy;• …vNdit 14


4046



ySm;ınSyopp…ˇrek;Nten n …v¥te tSm;d;p¥/moRå…p ≈Uyte /mRl=," 15a/moR j;yte y‚Sm…•it vw kvyo …vdu" anNtr' =i]ySy îit vw …v…c…kTsse 16yq;Sy /moR n Gl;ye•ey;Cz]uvx' yq; tTktRVy…mheTy;¸n;RTm;nmvs;dyet( 17s•;Tm; nwv /mRSy n prSy n c;Tmn" svoRp;yw®…∆hIWeRd;Tm;n…mit …níy" 18t] /mR…vd;' t;t …níyo /mRnwpu,e ¨¥mo jIvn' =]e b;¸vIy;Ridit ≈uit" 19=i]yo vO…ˇs'ro/e kSy n;d;tumhRit aNy] t;psSv;∞ b[;˜,Sv;∞ .;rt 20yq; vw b[;˜," sId•y;Jym…p y;jyet( a.oJy;•;…n c;XnIy;ˇqed' n;] s'xy" 21pI…@tSy …km√;rmuTpqo …n/OtSy v; a√;rt" p[{vit yd; .vit pI…@t" 22ySy koxblJy;Ny; svRlokpr;.v" .w=cy;R n …viht; n c …v$(xU{jI…vk; 23Sv/m;RnNtr; vO…ˇy;RNy;nnupjIvt" vht" p[qm' kLpmnukLpen jIvnm( 24a;pÌten /m;R,;mNy;yenopjIvnm( a…p Áetd(b[;˜,eWu Î∑' vO…ˇp·r=ye 25=i]ye s'xy" k" Sy;idTyet…•…ít' sd; a;ddIt …v…x∑e>yo n;vsIdeTkq'cn 26hNt;r' r…=t;r' c p[j;n;' =i]y' …vdu" tSm;Ts'r=t; k;yRm;d;n' =]bN/un; 27aNy] r;j≤Nh's;y; vO…ˇneRh;‚St kSy…ct( aPyr<ysmuTqSy EkSy crto mune" 28n xƒ…l≤%t;' vO… ' xKym;Sq;y jI…vtum( …vxeWt" k⁄®≈eœ p[j;p;lnmIPst; 29


4047



prSpr;….s'r=; r;D; r;∑e, c;pid …nTymeveh ktRVy; EW /mR" sn;tn" 30r;j; r;∑' yq;pTsu {Vy* w" p·rr=it r;∑e, r;j; Vysne p·rr+yStq; .vet( 31kox' d<@' bl' …m]' ydNyd…p s'…ctm( n k⁄vIRt;Ntr' r;∑e r;j; p·rgte =u/; 32bIj' .ˇ_Én s'p;¥…mit /mR…vdo …vdu" a]wtCzMbrSy;¸mRh;m;ySy dxRnm( 33…/ˇ_Sy jI…vt' r;Do r;∑e ySy;vsIdit avOÊy;NTymnu„yoå…p yo vw ved …xbevRc" 34r;D" koxbl' mUl' koxmUl' punbRlm( tNmUl' svR/m;R,;' /mRmUl;" pun" p[j;" 35n;Ny;npI@…yTveh kox" xKy" k⁄to blm( tdq| pI@…yTv; c doW' n p[;¢umhRit 36ak;yRm…p yD;q| …£yte yDkmRsu EtSm;Tk;r,;{;j; n doW' p[;¢umhRit 37aq;RqRmNy∫vit …vprItmq;prm( anq;RqRmq;PyNyˇTsv| ÁqRl=,m( Ev' bud≠?‰; s'p[pXyeNme/;vI k;yR…níym( 38yD;qRmNy∫vit yDe n;qRStq;pr" yDSy;q;RqRmev;NyˇTsv| yDs;/nm( 39¨pm;m] v+y;…m /mRtÊvp[k;…xnIm( yUp' …zNd≤Nt yD;q| t] ye p·rp‚Nqn" 40&m;" kÉcn s;mNt; /[uv' …zNd≤Nt t;n…p te c;…p …nptNtoåNy;…•fl≤Nt c vnSptIn( 41Ev' koxSy mhto ye nr;" p·rp‚Nqn" t;nhTv; n pXy;…m …s≤ım] pr'tp 42/nen jyte lok;vu.* pr…mm' tq; sTy' c /mRvcn' yq; n;STy/nStq; 43svoRp;ywr;ddIt /n' yDp[yojnm(


4048



n tuLydoW" Sy;dev' k;y;Rk;yeRWu .;rt 44nwt* s'.vto r;jNkq'…cd…p .;rt n Ár<yeWu pXy;…m /nvOı;nh' Kv…ct( 45yidd' ÎXyte …v ' pO…qVy;…mh …k'cn mmed' Sy;Nmmed' Sy;idTyy' k;Õte jn" 46n c r;Jysmo /mR k…íd‚St pr'tp /m| x's≤Nt te r;D;m;pdqR…mtoåNyq; 47d;nen kmR,; c;Nye tps;Nye tp‚Svn" bud≠?‰; d;+ye, c;PyNye …cNv≤Nt /ns'cy;n( 48a/n' dubRl' p[;¸/Rnen blv;N.vet( sv| /nvt" p[;Py' sv| trit koxv;n( kox;ımRí k;mí pro lokStq;Pyym( 49

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 128sm;¢' r;j/mRpvR

Ekoni]'xd…/k xttmoå?y;y"a;pımRpvR

yu…/iœr ¨v;c =I,Sy dI RsU]Sy s;nu£oxSy bN/uWu …vrˇ_p*rr;∑Sy …n{RVy…ncySy c 1p·rxi˚tmu:ySy ßutmN]Sy .;rt as'.;…vt…m]Sy ….•;m;TySy svRx" 2prc£;….y;tSy dubRlSy blIys; a;p•cetso b[Uih …k' k;yRmv…x„yte 3.I„m ¨v;c b;Áíei√…jgIWu" Sy;ım;RqRk⁄xl" xu…c" jven s'…/' k⁄vIRt pUv;RNpUv;R‚Nvmo=yn( 4a/mR…v…jgIWuíeälv;Np;p…níy" a;Tmn" s'…nro/en s'…/' ten;….yojyet( 5ap;Sy r;j/;nI' v; tredNyen v;pdm(


4049



t∫;v.;ve {Vy;…, jIvNpun®p;jRyet( 6y;Stu Syu" kÉvlTy;g;CzKy;St·rtum;pd" kSt];…/km;Tm;n' s'TyjedqR/mR…vt( 7avro/;∆uguPset k; spà/ne dy; n Tvev;Tm; p[d;tVy" xKye sit kq'cn 8yu…/iœr ¨v;c a;>yNtre p[k⁄…pte b;Áe cop…npI…@te =I,e koxe ßute mN]e …k' k;yRmv…x„yte 9.I„m ¨v;c …=p[' v; s'…/k;m" Sy;ÆT=p[' v; tI+,…v£m" pd;pnyn' …=p[met;vTs;'pr;…ykm( 10anurˇ_Én pu∑en ˙∑en jgtIpte aLpen;…p ih swNyen mhI' jyit p;…qRv" 11hto v; idvm;rohei√jyI …=itm;vset( yuıe tu s'TyjNp[;,;Nx£Sywit slokt;m( 12svRlok;gm' ’Tv; mOduTv' gNtumev c …vê;s;i√ny' k⁄y;R√‰vSye√;Pyup;nh* 13ap£…mtu…mCzº√; yq;k;m' tu s;NTvyet( …vl©…mTv; …m]e, tt" Svymup£met( 14

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekoni]'xd…/kxttmoå?y;y" 129

i]'xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c hIne prmkÉ /meR svRlok;itl…Ï…n svR‚SmNdSyus;∫Ute pO…qVy;mupjIvne 1kÉn;‚SmNb[;˜,o jIve∆`Nye k;l a;gte as'TyjNpu]p*];nnu£ox;≤Tpt;mh 2.I„m ¨v;c …vD;nblm;Sq;y jI…vtVy' tq;gte sv| s;?vqRmevedms;?vq| n …k'cn 3


4050



as;/u>yo …nr;d;y s;/u>yo y" p[yCzit a;Tm;n' s'£m' ’Tv; ’Tò/mR…vdev s" 4suroWe,;Tmno r;jn[;Jye ‚Sqitmkopyn( adˇmPy;ddIt d;tu…vR ' mmeit v; 5…vD;nblpUto yo vtRte …n≤Ndte„v…p vO …vD;nv;N/Ir" kSt' …k' vˇ_⁄mhRit 6yeW;' bl’t; vO…ˇnwRW;mNy;….rocte tejs;….p[v/RNte blvNto yu…/iœr 7ydev p[’t' x;S]m…vxeWe, …vNdit tdwv m?y;" sevNte me/;vI c;Pyqoˇrm( 8A‚TvKpuroiht;c;y;RNsT’twr….pU…jt;n( n b[;˜,;Ny;tyet doW;Np[;“oit y;tyn( 9EtTp[m;,' lokSy c=uretTsn;tnm( tTp[m;,oåvg;het ten tTs;?vs;/u v; 10b˛…n g[;mv;StVy; roW;d(b[Uyu" prSprm( n teW;' vcn;{;j; sTk⁄y;R¥;tyet v; 11n v;Cy" p·rv;do vw n ≈otVy" kq'cn k,;Rvev …p/;tVy* p[Sqey' v; ttoåNyt" 12n vw st;' vO metTp·rv;do n pwxunm( gu,;n;mev vˇ_;r" sNt" sTsu yu…/iœr 13yq; sm/ur* dMy* sud;Nt* s;/uv;ihn* /urmu¥My vhtStq; vteRt vw nOp" yq; yq;Sy vht" sh;y;" SyuStq;pre 14a;c;rmev mNyNte grIyo /mRl=,m( apre nwv…mCz≤Nt ye xƒ…l≤%tip[y;" m;dRv;dq lo.;√; te b[Uyuv;RKymIÎxm( 15a;WRmPy] pXy≤Nt …vkmRSqSy y;pnm( n c;W;RTsÎx' …k'…cTp[m;,' …v¥te Kv…ct( 16dev; a…p …vkmRSq' y;ty≤Nt nr;/mm( Vy;jen …vNd‚Nv ' ih /m;R u p·rhIyte 17


4051



svRt" sT’t" s≤∫.URitp[.vk;r,w" ˙dyen;>ynuD;to yo /mRSt' VyvSyit 18yítuguR,s'p•' /m| ved s /mR…vt( ahe·rv ih /mRSy pd' du"%' gveiWtum( 19yq; mOgSy …vıSy mOgVy;/" pd' nyet( k=e ®…/rp;ten tq; /mRpd' nyet( 20Ev' s≤∫…vRnIten pq; gNtVymCyut r;jWIR,;' vO metdvgCz yu…/iœr 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]'xd…/kxttmoå?y;y" 130

Eki]'xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c Svr;∑;Tprr;∑;∞ kox' s'jnye•Op" kox;≤ı /mR" k*Ntey r;JymUl" p[vtRte 1tSm;Ts'jnyeTkox' s' Ty p·rp;lyet( p·rp;Ly;nugO�Iy;deW /mR" sn;tn" 2n kox" xuıx*cen n nOx'sen j;yte pd' m?ymm;Sq;y koxs'g[h,' cret( 3ablSy k⁄t" koxo ÁkoxSy k⁄to blm( ablSy k⁄to r;Jymr;D" ≈I" k⁄to .vet( 4¨∞wvOR e" …≈yo h;…nyRqwv mr,' tq; tSm;Tkox' bl' …m];<yq r;j; …vv/Ryet( 5hInkox' ih r;j;nmvj;n≤Nt m;nv;" n c;Sy;Lpen tu„y≤Nt k;yRm>yuTsh≤Nt c 6…≈yo ih k;r,;{;j; s‚T£y;' l.te pr;m( s;Sy gUhit p;p;…n v;so guÁ…mv ‚S]y;" 7A≤ımSy;nuvtRNte pur; …vp[’t; jn;" x;l;vOk; îv;jß' …j`;'sU…nv …vNdit ÈÎxSy k⁄to r;D" su%' .rtsˇm 8¨¥Czºdev n Gl;yedu¥mo Áev p*®Wm(


4052



a„ypvR…, .Jyet n nmeteh kSy…ct( 9aPyr<y' sm;…≈Ty cre∂Syug,w" sh n TvevoıOtmy;RdwdRSyu…." sihtíret( dSyUn;' sul.; sen; r*{kmRsu .;rt 10Ek;Nten Ámy;Rd;TsvoRåPyui√jte jn" dSyvoåPyupx˚Nte …nrnu£oxk;·r," 11Sq;pyedev my;Rd;' jn…cˇp[s;idnIm( aLp;Pyqeh my;Rd; lokÉ .vit pU…jt; 12n;y' lokoå‚St n pr îit Vyv…sto jn" n;l' gNtu' c …vê;s' n;‚StkÉ .yxi˚…n 13yq; s≤∫" pr;d;nmih's; dSyu….Stq; anurJy≤Nt .Ut;…n smy;RdeWu dSyuWu 14ayu?ym;nSy v/o d;r;mxR" ’tflt; b[ …vˇSy c;d;n' …n"xeWkr,' tq; ‚S]y; moW" pitSq;n' dSyu„veti√gihRtm( 15s EW Ev .vit dSyuret;…n vjRyn( a….s'd/te ye n …vn;x;y;Sy .;rt n xeWmevopl>y n k⁄vRNtIit …níy" 16tSm;TsxeW' ktRVy' Sv;/Inm…p dSyu…." n blSqoåhmSmIit nOx's;…n sm;cret( 17sxeWk;·r,St;t xeW' pXy≤Nt svRt" …n"xeWk;·r,o …nTymxeWkr,;∫ym( 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Eki]'xd…/kxttmoå?y;y" 131

√;i]'xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c a] km;RNtvcn' k°tRy≤Nt pur;…vd" p[Ty=;vev /m;Rq*R =i]ySy …vj;nt" t] n Vyv/;tVy' pro=; /mRy;pn; 1a/moR /mR îTyet¥q; vOkpd' tq;


4053



/m;R/mRfle j;tu n ddxeRh kín 2bu.UWeälv;nev sv| blvto vxe …≈y' blmm;Ty;'í blv;…nh …vNdit 3yo Án;!‰" s pittStduÆCz∑' ydLpkm( b◊pQy' blvit n …k'…cT];yte .y;t( 4¨.* sTy;…/k;r* t* ];yete mhto .y;t( ait /m;Räl' mNye bl;ımR" p[vtRte 5ble p[itiœto /moR /r<y;…mv j©m" /Umo v;yo·rv vx' bl' /moRånuvtRte 6anIêre bl' /moR &m' vLlIv s'…≈t; vXye blvt;' /mR" su%' .ogvt;…mv n;STys;?y' blvt;' sv| blvt;' xu…c 7dur;c;r" =I,bl" p·rm;,' …nyCzit aq tSm;dui√jte svoR loko vOk;idv 8ap?vSto Ávmto du"%' jIvit jI…vtm( jI…vt' ydv…=¢' yqwv mr,' tq; 9ydenm;¸" p;pen c;·r]e, …v…n=tm( s .Ox' tPyteånen v;KxLyen p·r=t" 10a]wtd;¸r;c;y;R" p;pSy p·rmo=,e ]yI' …v¥;' …nWevet tqop;sIt c i√j;n( 11p[s;dyeNm/ury; v;c;Pyq c kmR,; mh;mn;íwv .vei√vhe∞ mh;k⁄le 12îTySmIit vdedev' preW;' k°tRyNgu,;n( jpedudkxIl" Sy;Tpexlo n;itjLpn" 13b[ =]' s'p[…vxeä¸ ’Tv; sudu„krm( ¨Cym;noå…p lokÉn b¸ tˇd…cNtyn( 14ap;po Áevm;c;r" …=p[' b¸mto .vet( su%' …v ' c .uÔIt vO enwten gopyet( lokÉ c l.te pUj;' pr] c mhTflm( 15

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;i]'xd…/kxttmoå?y;y" 132


4054



]y‚S]'xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( yq; dSyu" smy;Rd" p[eTy.;ve n nXyit 1p[ht;R mitm;HxUr" ≈utv;nnOx'sv;n( r=•=…y,' /m| b[ <yo gu®pUjk" 2…nW;¥;' =i]y;∆;t" =]/m;Rnup;lk" k;pVyo n;m nwW;iddRSyuTv;‚Ts≤ım;¢v;n( 3ar<ye s;y'pUv;R�e mOgyUqp[ko…pt; …v…/Do mOgj;tIn;' …np;n;n;' c ko…vd" 4svRk;nndexD" p;·ry;]cr" sd; /mRD" svR.Ut;n;mmo eWudOR!;yu/" 5aPynekxt;" sen; Ek Ev …jg;y s" s vOı;vN/…ptr* mh;r<yeå>ypUjyt( 6m/um;'swmURlflwr•w®∞;vcwr…p sT’Ty .ojy;m;s sMyk™p·rcc;r c 7a;r<yk;Np[v[…jt;Nb[;˜,;Np·rp;lyn( a…p te>yo mOg;NhTv; …nn;y c mh;vne 8ye Sm n p[itgO�≤Nt dSyu.ojnx˚y; teW;m;sJy geheWu k;Ly Ev s gCzit 9t' b˛…n shß;…, g[;m…,Tveå….v…v[re …nmRy;Rd;…n dSyUn;' …nrnu£oxk;·r,;m( 10dSyv ËcU" mu tRdexk;lD p[;D xIlÎ!;yu/ g[;m,I.Rv no mu:y" sveRW;mev s'mt" 11yq; yq; v+y…s n" k·r„y;mStq; tq; p;ly;Sm;Nyq;Ny;y' yq; m;t; yq; …pt; 12k;pVy ¨v;c m; v/ISTv' ‚S]y' .I®' m; …xxu' m; tp‚Svnm( n;yu?ym;no hNtVyo n c g[;Á; bl;…TSTry" 13


4055



svRq; S]I n hNtVy; svRsÊveWu yu?yt; …nTy' gob[;˜,e Sv‚St yoıVy' c tdqRt" 14sTy' c n;phNtVy' sIr…vfl' c m; ’q;" pUJyNte y] dev;í …ptroåitqyStq; 15svR.Ute„v…p c vw b[;˜,o mo=mhRit k;y;R cop…citSteW;' svRSven;…p y; .vet( 16ySy Áete s'p[®∑; mN]y≤Nt pr;.vm( n tSy i]Wu lokÉWu ];t; .vit kín 17yo b[;˜,;Np·r.vei√n;x' v;…p rocyet( sUyoRdy îv;vXy' /[uv' tSy pr;.v" 18îhwv flm;sIn" p[Ty;k;Õit x…ˇ_t" ye ye no p[d;Sy≤Nt t;'St;Nsen;….y;Sy…s 19…x∑‰q| …vihto d<@o n v/;q| …v…níy" ye c …x∑;Np[b;/Nte /mRSteW;' v/" SmOt" 20ye ih r;∑opro/en vO… ' k⁄vR≤Nt kÉcn tdev teånu mIyNte k⁄,p' ’myo yq; 21ye pun/RmRx;S]e, vteRr…•h dSyv" a…p te dSyvo .UTv; …=p[' …s≤ımv;“uyu" 22.I„m ¨v;c tTsvRmupc£⁄Ste k;pVySy;nux;snm( vO… ' c le….re sveR p;pe>yí;Pyup;rmn( 23k;pVy" kmR,; ten mhtI' …s≤ım;¢v;n( s;/Un;m;crN=em' dSyUNp;p;…•vtRyn( 24îd' k;pVyc·rt' yo …nTymnuk°tRyet( n;r<ye>y" ih .Ute>yo .ym;Cze≥Tkd;cn 25.y' tSy n mteR>yo n;mteR>y" kq'cn n sto n;sto r;jNs Ár<yeWu gopit" 26

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]y‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 133


4056



ctu‚S]'xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c a] g;q; b[ gIt;" k°tRy≤Nt pur;…vd" yen m;geR, r;j;n" kox' s'jny≤Nt c 1n /n' yDxIl;n;' h;y| devSvmev tt( dSyUn;' …n‚„£y;,;' c =i]yo htuRmhRit 2îm;" p[j;" =i]y;,;' r+y;í;¥;í .;rt /n' ih =i]ySyeh i√tIySy n …v¥te 3tdSy Sy;äl;q| v; /n' yD;qRmev v; a.oGy; ÁoW/IæXzÊv; .oGy; Ev pcNTyut 4yo vw n dev;• …ptø• mTy;RNh…vW;cRit a;n≤Ntk;' t;' /…nt;m;¸veRd…vdo jn;" 5hre d({…v,' r;jN/;…mRk" pO…qvIpit" n ih tTp[I,yeLlok;• kox' ti√/' nOp" 6as;/u>yo …nr;d;y s;/u>yo y" p[yCzit a;Tm;n' s'£m' ’Tv; mNye /mR…vdev s" 7a*≤∫∆; jNtv" kÉ…c¥u _v;co yq; tq; a…n∑t" s'.v≤Nt tq;yD" p[t;yte 8yqwv d'xmxk yq; c;<@…ppI…lkm( swv vO…ˇryDeWu tq; /moR …v/Iyte 9yq; ÁkSm;∫vit .Um* p;'sutO,olpm( tqwveh .veımR" sU+m" sU+mtroå…p c 10

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 134

pçi]'xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c a]wv cedmVyg[" Í<v;:y;nmnu mm( dI RsU]' sm;…≈Ty k;y;Rk;yR…v…níye 1n;itg;/e jlSq;ye su d" xk⁄l;S]y" p[.UtmTSye k*Ntey b.Uvu" shc;·r," 2


4057



a]wk" p[;¢k;lDo dI RdxIR tq;pr" dI RsU]í t]wkS]y;,;' jlc;·r,;m( 3kd;…cˇ∆lSq;y' mTSybN/;" smNtt" …n"ß;vy;m;surqo …nªeWu …v…v/wmuR%w" 4p[=Iym;,' t' bud(?v; jlSq;y' .y;gme ab[vI∂I RdxIR tu t;vu.* su d* td; 5îym;pTsmuTp•; sveRW;' s…ll*ks;m( xI [mNy] gCz;m" pNq; y;v• du„yit 6an;gtmnq| ih sunywyR" p[b;/te n s s'xym;“oit roct;' v;' v[j;mhe 7dI RsU]Stu ySt] soåb[vITsMyguCyte n tu k;y;R Tvr; y;vidit me …n…ít; mit" 8aq s'p[itp…ˇD" p[;b[vI∂I Rd…xRnm( p[;¢e k;le n me …k'…cNNy;yt" p·rh;Syte 9Evmu _o …nr;£m∂I RdxIR mh;mit" jg;m ßotswkÉn gM.Irs…ll;xym( 10tt" p[ßuttoy' t' smI+y s…ll;xym( bbN/u…vR…v/wyoRgwmRTSy;NmTSyopjI…vn" 11…vlo@‰m;ne t‚Sm'Stu ßuttoye jl;xye agCzd(g[h,' t] dI RsU]" sh;prw" 12¨∂;n' …£ym;,' c mTSy;n;' vI+y r∆u…." p[…vXy;NtrmNyeW;mg[sTp[itp…ˇm;n( 13g[Stmev tdu∂;n' gOhITv;St tqwv s" sv;Rnev c t;'St] te …vdug[R…qt; îit 14tt" p[=;Lym;neWu mTSyeWu …vmle jle TyKTv; r∆u' …vmu _oå.UCzI [' s'p[itp…ˇm;n( 15dI RsU]Stu mNd;Tm; hInbu≤ırcetn" mr,' p[;¢v;NmU!o yqwvophte≤N{y" 16Ev' p[;¢tm' k;l' yo moh;•;vbu?yte s …vnXyit vw …=p[' dI RsU]o yq; ZW" 17


4058



a;d* n k⁄®te ≈ey" k⁄xloåSmIit y" pum;n( s s'xymv;“oit yq; s'p[itp…ˇm;n( 18an;gt…v/;n' tu yo nr" k⁄®te =mm( ≈ey" p[;“oit soåTyq| dI RdxIR yq; Ás* 19kl;" k;œ; mu t;Rí idn; n;@‰" =,; lv;" p=; m;s;í AtvStuLy;" s'vTsr;…, c 20pO…qvI dex îTyu _" k;l" s c n ÎXyte a….p[et;qR…sd≠?‰q| Ny;yto y∞ tˇq; 21Et* /m;RqRx;S]eWu mo=x;S]eWu ciWR…." p[/;n;…vit …nidR∑* k;mex;….mt* nO,;m( 22prI+yk;rI yu _Stu sMyKsmupp;dyet( dexk;l;v….p[et* t;>y;' flmv;“uy;t( 23

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçi]'xd…/kxttmoå?y;y" 135

W$(i]'xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;csvR] bu≤ı" k…qt; ≈eœ; te .rtWR. an;gt; tqoTp•; dI RsU]; …vn;…xnI 1tidCz;…m pr;' bu≤ı' ≈otu' .rtsˇm yq; r;j• muÁet x]u…." p·rv;·rt" 2/m;RqRk⁄xl p[;D svRx;S]…vx;rd pOCz;…m Tv; k⁄®≈eœ tNme Vy;:y;tumhR…s 3x]u….bR ….g[RSto yq; vteRt p;…qRv" EtidCz;Myh' ≈otu' svRmev yq;…v…/ 4…vWmSq' ih r;j;n' x]v" p·rp‚Nqn" bhvoåPyekmuıtu| ytNte pUvRt;…pt;" 5svRt" p[;QyRm;nen dubRlen mh;blw" EkÉnwv;sh;yen xKy' Sq;tu' kq' .vet( 6kq' …m]m·r' cwv …vNdet .rtWR. cei∑tVy' kq' c;] x]o…mR]Sy c;Ntre 7


4059



p[D;tl=,e r;j•…m]e …m]t;' gte kq' nu pu®W" k⁄y;RÆTk' v; ’Tv; su%I .vet( 8…vg[h' kÉn v; k⁄y;RTs'…/' v; kÉn yojyet( kq' v; x]um?ySqo vteRt;blv;…nit 9Et√Ÿ svR’Ty;n;' pr' ’Ty' pr'tp nwtSy k…í√ˇ_;‚St ≈ot; c;…p sudulR." 10Ate x;'tnv;∫I„m;TsTys'/;…∆te≤N{y;t( td‚Nv„y mh;b;ho svRmet√dSv me 11.I„m ¨v;c Tv¥u _oåymnup[Xno yu…/iœr gu,ody" Í,u me pu] k;TSNyeRn guÁm;pTsu .;rt 12a…m]o …m]t;' y;it …m]' c;…p p[du„yit s;mQyRyog;Tk;y;R,;' tÌTy; ih sd; git" 13tSm;i√ê…stVy' c …vg[h' c sm;cret( dex' k;l' c …vD;y k;y;Rk;yR…v…níye 14s'/;tVy' bu/w…nRTy' VyvSy' c iht;…qR…." a…m]wr…p s'/ey' p[;,; r+y;í .;rt 15yo Á…m]wnRro …nTy' n s'd?y;dpÆ<@t" n soåqm;“uy;ÆTk'…cTfl;Ny…p c .;rt 16ySTv…m]e, s'/ e …m]e, c …v®?yte aqRyu…ˇ_' sm;loKy sumhi√Ndte flm( 17a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( m;j;RrSy c s'v;d' Nyg[o/e mUWkSy c 18vne mhit k‚Sm'…íNNyg[o/" sumh;n.Ut( lt;j;lp·rCz•o n;n;i√jg,;yut" 19SkN/v;Nme s'k;x" xItCz;yo mnorm" vwrNTym….to j;tSt®Vy;RlmOg;k⁄l" 20tSy mUl' sm;…≈Ty ’Tv; xtmu%' …blm( vsit Sm mh;p[;D" p…lto n;m mUWk" 21x;%;í tSy s'…≈Ty vsit Sm su%' pur"


4060



lomxo n;m m;j;Rr" p…=sÊv;vs;dk" 22t] c;gTy c;<@;lo vwrNTy’tkÉtn" ayojyˇmuNm;q' …nTymSt' gte rv* 23t] ò;yumy;Np;x;Nyq;vTs'…n/;y s" gOh' gTv; su%' xete p[.;t;meit xvRrIm( 24t] Sm …nTy' b?yNte nˇ_ b¸…v/; mOg;" kd;…cˇ] m;j;RrSTvp[mˇoåPyb?yt 25t‚SmNbıe mh;p[;D" x]* …nTy;tt;…y…n t' k;l' p…lto D;Tv; …vcc;r su…n.Ry" 26ten;nucrt; t‚SmNvne …vêStc;·r,; .=' …vcrm;,en n…cr;d(Î∑m;…mWm( 27s tmuNm;qm;®Á td;…mWm.=yt( tSyop·r spàSy bıSy mns; hsn( 28a;…mWe tu p[sˇ_" s kd;…cdvlokyn( apXydpr' òrm;Tmn" x]um;gtm( 29xrp[sUns'k;x' mhI…vvrx;…ynm( nk⁄l' h·rk n;m cpl' t;m[locnm( 30ten mUWkgN/en Tvrm;,mup;gtm( .=;q| le…lh√K]' .Um;vU?vRmu%' ‚Sqtm( 31x;%;gtm·r' c;NydpXyTko$r;lym( ¨lUk cN{k n;m tI+,tu<@' =p;crm( 32gtSy …vWy' tSy nk⁄lolUkyoStd; aq;Sy;sIidy' …cNt; tTp[;Py sumh∫ym( 33a;p¥Sy;' suk∑;y;' mr,e smup‚Sqte smNt;∫y ¨Tp•e kq' k;y| ihtwiW,; 34s tq; svRto ®ı" svR] smdxRn" a.v∫ys't¢í£É cem;' pr' gitm( 35a;pi√n;x.U…yœ; xtwk°y' c jI…vtm( smNts'xy; ceymSm;n;pdup‚Sqt; 36gt' ih shs; .U…m' nk⁄lo m;' sm;“uy;t(


4061



¨lUkíeh itœNt' m;j;Rr" p;xs'=y;t( 37n Tvev;Smi√/" p[;D" s'moh' gNtumhRit k·r„ye jI…vte yà' y;vduCz±v;s…ng[hm( 38n ih bud≠?‰;‚Nvt;" p[;D; nIitx;S]…vx;rd;" s'.[mNTy;pd' p[;Py mhtoåq;nv;Py c 39n TvNy;…mh m;j;Rr;Ìit' pXy;…m s;'p[tm( …vWmSqo Áy' jNtu" ’Ty' c;Sy mhNmy; 40jI…vt;qIR kq' Tv¥ p[;…qRt" x]u….‚S]…." tSm;idmmh' x]u' m;j;Rr' s'≈y;…m vw 41=]…v¥;' sm;…≈Ty ihtmSyop/;rye yenem' x]us' ;t' mitpUveR, vçye 42aymTyNtx]umeR vwWMy' prm' gt" mU!o g[;h…ytu' Sv;q| s'gTy; yid xKyte 43kd;…cd(Vysn' p[;Py s'…/' k⁄y;RNmy; sh b…ln; s'…n…v∑Sy x]or…p p·rg[h" k;yR îTy;¸r;c;y;R …vWme jI…vt;…qRn; 44≈ey;≤Nh pÆ<@t" x]unR c …m]mpÆ<@tm( mm Á…m]e m;j;Rre jI…vt' s'p[itiœtm( 45hNtwn' s'p[v+y;…m hetum;Tm;….r=,e apId;nImy' x]u" s'gTy; pÆ<@to .vet( 46ttoåqgittÊvD" s'…/…vg[hk;l…vt( s;NTvpUvR…md' v;Ky' m;j;Rr' mUWkoåb[vIt( 47s*˙den;…..;We Tv; k…∞Nm;j;Rr jIv…s jI…vt' ih tveCz;…m ≈ey" s;/;r,' ih n* 48n te s*My …vWˇVy' jI…v„y…s yq; pur; ah' Tv;muı·r„y;…m p[;,;ÔÁ;' ih te ’te 49a‚St k…ídup;yoå] pu„kl" p[it.;it m;m( yen xKySTvy; mo=" p;¢u' ≈eye yq; my; 50my; Áup;yo Î∑oåy …vc;yR mitm;Tmn" a;Tm;q| c Tvdq| c ≈ey" s;/;r,' ih n* 51


4062



îd' ih nk⁄lolUk p;pbud≠?‰….t" ‚Sqtm( n /WRyit m;j;Rr ten me Sv‚St s;'p[tm( 52kÀj'íplne]oåy k*…xko m;' …nrI=te ngx;%;g[h‚Stœ'StSy;h' .Oxmui√je 53st;' s;¢pd' s:y' sv;so meå…s pÆ<@t" s;'v;Syk k·r„y;…m n;‚St te mOTyuto .ym( 54n ih xKnoiW m;j;Rr p;x' zπ u' …vn; my; ah' zπTSy;…m te p;x' yid m;' Tv' n ih's…s 55Tvm;…≈to ngSy;g[' mUl' Tvhmup;…≈t" …croiWt;…vh;v;' vw vO=eå‚Sm‚Nvidt' ih te 56y‚Sm•;êste k…í¥í n;êste Kv…ct( n t* /Ir;" p[x's≤Nt …nTymui√¶cets* 57tSm;i√v/Rt;' p[Iit" sTy; s'gitrStu n* k;l;tItmp;q| ih np[x's'it pÆ<@t;" 58aqRyu…ˇ_…mm;' t;v¥q;.Ut;' …nx;my tv jI…vt…mCz;…m Tv' mmeCz…s jI…vtm( 59k…íˇrit k;œen sugM.Ir;' mh;ndIm( s t;ryit tTk;œ' s c k;œen t;yRte 60ÈÎxo n* sm;yogo .…v„yit su…nStr" ah' Tv;' t;r…y„y;…m Tv' c m;' t;r…y„y…s 61EvmuKTv; tu p…ltStdqRmu.yoihRtm( hetumd(g[h,Iy' c k;l;k;ÕI Vypw=t 62aq suVy;˙t' tSy ≈uTv; x]u…vRc=," hetumd(g[h,Iy;q| m;j;Rro v;Kymb[vIt( 63bu≤ım;Nv;Kys'p•St√;Kymnuv,Ryn( t;mvSq;mve+y;NTy;' s;ªwv p[TypUjyt( 64ttStI+,;g[dxno vw@UyRm…,locn" mUWk mNdmu√I+y m;j;Rro lomxoåb[vIt( 65nNd;…m s*My .{' te yo m;' jIvNt…mCz…s ≈eyí yid j;nIWe …£yt;' m; …vc;ry 66


4063



ah' ih Î!m;p•STvm;p•tro my; √yor;p•yo" s'…/" …£yt;' m; …vc;ry 67…v/TSv p[;¢k;l' yTk;y| …s?ytu c;vyo" m…y ’Cz;i√…nmuR _É n …vnÕ‰it te ’tm( 68NyStm;noå‚Sm .ˇ_oå‚Sm …x„ySTv≤ıt’ˇq; …ndexvxvtIR c .vNt' xr,' gt" 69îTyevmu _" p…lto m;j;Rr' vxm;gtm( v;Ky' ihtmuv;cedm….nIt;qRmqRvt( 70¨d;r' y∫v;n;h nwt…∞]' .vi√/e …vidto yStu m;goR me iht;q| Í,u t' mm 71ah' Tv;nup[ve+y;…m nk⁄l;Nme mh∫ym( ];ySv m;' m; v/Ií xˇ_oå‚Sm tv mo=,e 72¨lUk;∞wv m;' r= =u{" p[;qRyte ih m;m( ah' zπTSy;…m te p;x;Ns%e sTyen te xpe 73t√c" s'gt' ≈uTv; lomxo yu _mqRvt( hW;Rdu√I+y p…lt' Sv;gten;>ypUjyt( 74s t' s'pUJy p…lt' m;j;Rr" s*˙de ‚Sqt" su…v…cNTy;b[vIıIr" p[ItSTv·rt Ev ih 75…=p[m;gCz .{' te Tv' me p[;,sm" s%; tv p[;D p[s;d;≤ı …=p[' p[;PSy;…m jI…vtm( 76y¥dev'gten;¥ xKy' ktu| my; tv td;D;py kt;Rh' s'…/rev;Stu n* s%e 77aSm; e s'xy;Nmu _" s…m]g,b;N/v" svRk;y;R…, kt;Rh' ip[y;…, c iht;…n c 78mu _í Vysn;dSm;Ts*My;hm…p n;m te p[IitmuTp;dyey' c p[itktu| c xKnuy;m( 79g[;h…yTv; tu t' Sv;q| m;j;Rr' mUWkStd; p[…vvex su…vßB/" sMygq;|íc;r h 80Evm;ê;…sto …v√;Nm;j;Rre, s mUWk" m;j;Rror…s …vßB/" su„v;p …ptOm;tOvt( 81


4064



lIn' tu tSy g;]eWu m;j;RrSy;q mUWkm( t* ÎÇ; nk⁄lolUk* …nr;x* jGmtugORh;n( 82lInStu tSy g;]eWu p…lto dexk;l…vt( …cCzºd p;x;•Opte k;l;k;ÕI xnw" xnw" 83aq bN/p·rÆKl∑o m;j;Rro vI+y mUWkm( …zNdNt' vw td; p;x;nTvrNt' Tvr;‚Nvt" 84tmTvrNt' p…lt' p;x;n;' zπdne td; s'cod…ytum;re.e m;j;Rro mUWk td; 85…k' s*My n;….Tvrse …k' ’t;qoRåvmNyse …z‚N/ p;x;n…m]fl pur; êpc Eit s" 86îTyu _STvrt; ten mitm;Np…ltoåb[vIt( m;j;Rrm’tp[D' vXym;Tmiht' vc" 87tU„,I' .v n te s*My Tvr; k;y;R n s'.[m" vymev;] k;lD; n k;l" p·rh;Syte 88ak;le ’Tym;rB/' ktu| n;q;Ry kLpte tdev k;l a;rB/' mhteåq;y kLpte 89ak;l…vp[mu _;Nme Tvˇ Ev .y' .vet( tSm;Tk;l' p[tI=Sv …k…mit Tvrse s%e 90y;vTpXy;…m c;<@;lm;y;Nt' xS]p;…,nm( ttXzºTSy;…m te p;x' p[;¢e s;/;r,e .ye 91t‚SmNk;le p[mu _STv' t®mev;…/roh…s n ih te jI…vt;dNyÆTk'…cT’Ty' .…v„yit 92tto .vTyit£;Nte ]Ste .Ite c lomx ah' …bl' p[ve+y;…m .v;Hx;%;' g…m„yit 93Evmu _Stu m;j;Rro mUWkÉ,;Tmno ihtm( vcn' v;KytÊvDo jI…vt;qIR mh;mit" 94aq;Tm’TyTv·rt" sMyKp[≈ym;crn( ¨v;c lomxo v;Ky' mUWk …crk;·r,m( 95n Áev' …m]k;y;R…, p[ITy; k⁄vR≤Nt s;/v" yq; Tv' mo…=t" ’Cz;Êvrm;,en vw my; 96


4065



tqwv Tvrm;,en Tvy; k;y| iht' mm yà' k⁄® mh;p[;D yq; SvSTy;vyo.Rvet( 97aq v; pUvRvwr' Tv' SmrNk;l' …vkWR…s pXy du„’tkmRTv' Vyˇ_m;yu"=yo mm 98y∞ …k'…cNmy;D;n;TpurSt;i√ip[y' ’tm( n tNmn…s ktRVy' =mye Tv;' p[sId me 99tmev'v;idn' p[;D" x;S]…väë≤ıs'mt" ¨v;ced' vc" ≈eœ' m;j;Rr' mUWkStd; 100≈ut' me tv m;j;Rr Svmq| p·rgO�t" mm;…p Tv' …vj;nIih Svmq| p·rgO�t" 101y‚Nm]' .ItvTs;?y' y‚Nm]' .ys'ihtm( sur…=t' tt" k;y| p;…," spRmu%;idv 102’Tv; blvt; s'…/m;Tm;n' yo n r=it apQy…mv t∫ë _ tSy;nq;Ry kLpte 103n k…íTkSy…c‚Nm]' n k…íTkSy…cTsu t( aqwRrq;R …nb?yNte gjwvRngj; îv 104n ih k…íT’te k;yeR kt;Rr' smve=te tSm;Tsv;R…, k;y;R…, s;vxeW;…, k;ryet( 105t‚SmNk;leå…p c .v;≤Ndv;k°itR.y;‚Nvt" mm n g[h,e xˇ_" pl;ynpr;y," 106…z•' tu tNtub;¸Ly' tNturekoåvxeiWt" zπTSy;Myh' tdPy;xu …nvORto .v lomx 107tyo" s'vdtorev' tqwv;p•yo√≥yo" =y' jg;m s; r;i]loRmx' c;…vx∫ym( 108tt" p[.;tsmye …v’t" ’„,…p©l" SqUl‚Sf‚Gvkco Â=" êc£p·rv;·rt" 109xõ±k⁄k,oR mh;vK]" p…lto òrdxRn" p·rò n;m c<@;l" xS]p;…,rÎXyt 110t' ÎÇ; ymdUt;.' m;j;RrS]Stcetn" ¨v;c p…lt' .It" …k…md;nI' k·r„y…s 111


4066



aq c;…p sus']St* t' ÎÇ; òrdxRnm( =,en nk⁄lolUk* nwr;Xy' jGmtuStd; 112b…ln* mitmNt* c s' ;t' c;Pyup;gt* axKy* suny;ˇSm;Ts'p[/WR…ytu' bl;t( 113k;y;Rq| ’ts'/I t* ÎÇ; m;j;RrmUWk* ¨lUknk⁄l* tU,| jGmtu" Sv' Svm;lym( 114tt…íCzºd t' tNtu' m;j;RrSy s mUWk" …vp[mu _oåq m;j;RrStmev;>yptd(&mm( 115s c tSm;T.y;Nmu _o mu _o òre, x]u,; …bl' …vvex p…lt" x;%;' .eje c lomx" 116¨Nm;qmPyq;d;y c<@;lo vI+y svRx" …vht;x" =,en;q tSm;∂ºx;dp;£mt( jg;m c Sv.vn' c<@;lo .rtWR. 117ttStSm;∫y;Nmu _o dulR.' p[;Py jI…vtm( …blSq' p;dp;g[Sq" p…lt' lomxoåb[vIt( 118a’Tv; s'…vd' k;'…cTshs;hmupPlut" ’tD' ’tkLy;,' k…∞Nm;' n;….x˚se 119gTv; c mm …vê;s' dTv; c mm jI…vtm( …m]op.ogsmye …k' Tv' nwvopspR…s 120’Tv; ih pUv| …m];…, y" pí;•;nuitœit n s …m];…, l.te ’Cz;Sv;pTsu dumRit" 121tT’toåh Tvy; …m]' s;mQy;Rd;Tmn" s%e s m;' …m]Tvm;p•mup.oˇ_⁄ TvmhR…s 122y;…n me s≤Nt …m];…, ye c me s≤Nt b;N/v;" sveR Tv;' pUj…y„y≤Nt …x„y; gu®…mv ip[ym( 123ah' c pUj…y„ye Tv;' s…m]g,b;N/vm( jI…vtSy p[d;t;r' ’tD" ko n pUjyet( 124Èêro me .v;nStu xrIrSy gOhSy c aq;Rn;' cwv sveRW;mnux;St; c me .v 125am;Tyo me .v p[;D …ptev ih p[x;…/ m;m(


4067



n teå‚St .ymSmˇo jI…vten;Tmn" xpe 126bud≠?‰; Tvmuxn;" s;=;äle Tv…/’t; vym( TvNmN]blyu _o ih …vNdet jymev h 127Evmu _" pr' s;NTv' m;j;Rre, s mUWk" ¨v;c prm;qRD" Xl+mm;Tmiht' vc" 128y∫v;n;h tTsv| my; te lomx ≈utm( mm;…p t;vd(b[uvt" Í,u yTp[it.;it m;m( 129veidtVy;…n …m];…, boıVy;í;…p x]v" EtTsusU+m' lokÉå‚SmNÎXyte p[;Ds'mtm( 130x]uÂp;í su do …m]Âp;í x]v" s;…NTvt;Ste n bu?yNte r;glo.vx' gt;" 131n;‚St j;Ty; ·rpun;Rm …m]' n;m n …v¥te s;mQyRyog;∆;yNte …m];…, ·rpvStq; 132yo y‚SmÔIvit Sv;q| pXye ;vTs jIvit s tSy t;v‚Nm]' Sy;¥;v• Sy;i√pyRy" 133n;‚St mw]I ‚Sqr; n;m n c /[uvms*˙dm( aqRyuKTy; ih j;yNte …m];…, ·rpvStq; 134…m]' c x]ut;meit k‚Sm'…íTk;lpyRye x]uí …m]t;meit Sv;qoR ih blvˇr" 135yo …vêsit …m]eWu n c;êsit x]uWu aqRyu…ˇ_m…vD;y c…lt' tSy jI…vtm( 136aqRyu…ˇ_m…vD;y y" xu.e k⁄®te mitm( …m]e v; yid v; x]* tSy;…p c…lt; mit" 137n …vêsed…vêSte …vêSteå…p n …vêset( …vê;s;∫ymuTp•' mUl;Ny…p …n’Ntit 138aqRyuKTy; ih ÎXyNte …pt; m;t; sut;Stq; m;tul; .;…gney;í tq; s'b‚N/b;N/v;" 139pu]' ih m;t;…ptr* Tyjt" pitt' ip[ym( loko r=it c;Tm;n' pXy Sv;qRSy s;rt;m( 140t' mNye …n’itp[D' yo mo=' p[TynNtrm(


4068



’Ty' mOgyse ktu| su%op;yms'xym( 141a‚Sm…•ly Ev Tv' Nyg[o/;dvt;·rt" pUv| …n…v∑muNm;q' cplTv;• buıv;n( 142a;Tmníplo n;‚St k⁄toåNyeW;' .…v„yit tSm;Tsv;R…, k;y;R…, cplo hNTys'xym( 143b[vIit m/ur' k…c≤Tp[yo me h .v;…nit t‚NmQy;kr,' sv| …vStre,;…p me Í,u 144k;r,;≤Tp[yt;meit √º„yo .vit k;r,;t( aq;RqIR jIvlokoåy n k…íTkSy…c≤Tp[y" 145s:y' sodryo.[;R]odRMpTyov;R prSprm( kSy…c•;….j;n;…m p[Iit' …n„k;r,;…mh 146y¥…p .[;tr" £⁄ı; .;y;R v; k;r,;Ntre Sv.;vtSte p[IyNte netr" p[Iyte jn" 147ip[yo .vit d;nen ip[yv;den c;pr" mN]homjpwrNy" k;y;Rq| p[Iyte jn" 148¨Tp•e k;r,e p[Iitn;R‚St n* k;r,;Ntre p[?vSte k;r,Sq;ne s; p[Iit…vR…nvtRte 149…k' nu tTk;r,' mNye yen;h' .vt" ip[y" aNy];>yvh;r;q;R ];…p c bu/; vym( 150k;lo hetu' …vk⁄®te Sv;qRStmnuvtRte Sv;q| p[;Doå….j;n;it p[;D' lokoånuvtRte 151n TvIÎx' Tvy; v;Cy' …vduiW Sv;qRpÆ<@te ak;leå…vWmSqSy Sv;qRhetury' tv 152tSm;•;h' cle Sv;q;RTsu‚Sqt" s'…/…vg[he a.[;,;…mv Âp;…, …vk⁄vR≤Nt =,e =,e 153a¥wv ih ·rpu.URTv; punr¥wv s*˙dm( puní ·rpur¥wv yu _°n;' pXy c;plm( 154a;sIˇ;vtu mw]I n* y;vıetur.UTpur; s; gt; sh tenwv k;lyu _Én hetun; 155Tv' ih meåTyNtt" x]u" s;mQy;R‚Nm]t;' gt"


4069



tT’Tym….…nvOR ' p[’it" x]ut;' gt; 156soåhmev' p[,It;…n D;Tv; x;S];…, tÊvt" p[…vxey' kq' p;x' TvT’t' t√dSv me 157Tv√IyeR, …vmu _oåh m√IyeR, tq; .v;n( aNyoNy;nug[he vO e n;‚St .Uy" sm;gm" 158Tv' ih s*My ’t;qoRå¥ …nvOR ;q;RStq; vym( n teåSTyNyNmy; ’Ty' …k'…cdNy] .=,;t( 159ahm•' .v;N.oˇ_; dubRloåh .v;NblI n;vyo…vR¥te s'…/…nRyu _É …vWme ble 160s'mNyeåh tv p[D;' yNmo=;Tp[TynNtrm( .+y' mOgyse nUn' su%op;yms'xym( 161.+y;qRmev bıSTv' s mu _" p[sOt" =u/; x;S]Dm….s'/;y nUn' .=…yt;¥ m;m( 162j;n;…m =u…/t' ih Tv;m;h;rsmyí te s Tv' m;m….s'/;y .+y' mOgyse pun" 163y∞;…p pu]d;r' Sv' tTs'…nsOjse m…y xu≈UW;' n;m me ktu| s%e mm n tT=mm( 164Tvy; m;' siht' ÎÇ; ip[y; .;y;R sut;í ye kSm;Nm;' te n %;deyu R∑;" p[,…ynSTv…y 165n;h' Tvy; sme„y;…m vO o hetu" sm;gme …xv' ?y;ySv meå]Sq" su’t' SmyRte yid 166x]or•;¥.Ut" s…NKl∑Sy =u…/tSy c .+y' mOgym;,Sy k" p[;Do …vWy' v[jet( 167Sv‚St teåStu g…m„y;…m dUr;d…p tvoi√je n;h' Tvy; sme„y;…m …nvORto .v lomx 168blvTs'…nkWoR ih n kd;…cTp[xSyte p[x;Nt;d…p me p[;D .etVy' b…ln" sd; 169yid TvqeRn me k;y| b[Uih …k' krv;…, te k;m' sv| p[d;Sy;…m n Tv;Tm;n' kd;cn 170a;Tm;qeR s'titSTy;Jy; r;Jy' rà' /n' tq;


4070



a…p svRSvmuTsOJy r=ed;Tm;nm;Tmn; 171EêyR/nrà;n;' p[Ty…m]eå…p itœt;m( Î∑; ih punr;vO…ˇjIRvt;…mit n" ≈utm( 172n Tv;Tmn" s'p[d;n' /nràvid„yte a;Tm; tu svRto r+yo d;rwr…p /nwr…p 173a;Tmr…=ttN];,;' suprI…=tk;·r,;m( a;pdo nopp¥Nte pu®W;,;' SvdoWj;" 174x]UNsMy‚Gvj;n≤Nt dubRl; ye blIys" teW;' n c;Lyte bu≤ır;Tm;q| ’t…níy; 175îTy….Vyˇ_mev;s* p…lten;v.‚TsRt" m;j;Rro v[I…@to .UTv; mUWk v;Kymb[vIt( 176s'mNyeåh tv p[D;' ySTv' mm ihte rt" ¨ˇ_v;nqRtÊven my; s'….•dxRn" 177n tu m;mNyq; s;/o Tv' …vD;tu…mh;hR…s p[;,p[d;nj' Tvˇo mm s*˙dm;gtm( 178/mRDoå‚Sm gu,Doå‚Sm ’tDoå‚Sm …vxeWt" …m]eWu vTslí;‚Sm Tvi√/eWu …vxeWt" 179tNm;mev'gte s;/o n y;v…ytumhR…s Tvy; ih y;Vym;noåh p[;,;ÔÁ;' sb;N/v" 180…/KxBdo ih bu/wdOR∑o mi√/eWu mn‚SvWu mr,' /mRtÊvD n m;' xi˚tumhR…s 181îit s'StUym;no ih m;j;Rre, s mUWk" mns; .;vgM.Ir' m;j;Rr' v;Kymb[vIt( 182s;/u.Rv;H≈ut;qoRå‚Sm p[Iyte n c …vêse s'Stvwv;R /n* wv;R n;h' xKy" punSTvy; 183n Á…m]vx' y;≤Nt p[;D; …n„k;r,' s%e a‚Sm•qeR c g;qe √º …nbo/oxns; ’te 184x]us;/;r,e ’Tye ’Tv; s'…/' blIys; sm;ihtíre¥uKTy; ’t;qRí n …vêset( 185tSm;Tsv;RSvvSq;su r=e∆I…vtm;Tmn"


4071



{Vy;…, s'titíwv sv| .vit jIvt" 186s'=epo nIitx;S];,;m…vê;s" pro mt" nOWu tSm;d…vê;s" pu„kl' ihtm;Tmn" 187v?yNte n Á…vêSt;" x]u….duRbRl; a…p …vêSt;STv;xu v?yNte blvNtoå…p dubRlw" 188Tvi√/e>yo my; Á;Tm; r+yo m;j;Rr svRd; r= Tvm…p c;Tm;n' c;<@;l;∆;it…kæLbW;t( 189s tSy b[uvtSTvev' s'];s;∆;ts;?vs" Sv…bl' ih jven;xu m;j;Rr" p[yy* tt" 190tt" x;S];qRtÊvDo bu≤ıs;mQyRm;Tmn" …v≈;Vy p…lt" p[;Do …blmNy∆g;m h 191Ev' p[D;vt; bud≠?‰; dubRlen mh;bl;" EkÉn bhvoå…m];" p…lten;….s'…/t;" 192a·r,;…p smqeRn s'…/' k⁄vIRt pÆ<@t" mUWkí …b@;lí mu _;vNyoNys'≈y;t( 193îTyeW =]/mRSy my; m;goRånud…xRt" …vStre, mhIp;l s'=epe, pun" Í,u 194aNyoNy’tV(r* tu c£tu" p[Iitmu m;m( aNyoNym….s'/;tum.U∞wv tyomRit" 195t] p[;Doå….s'/ e sMyGbu≤ıbl;≈y;t( a….s'/Iyte p[;D" p[m;d;d…p c;bu/w" 196tSm;d.Itv∫Ito …vêStvd…vêsn( n Áp[mˇílit c…lto v; …vnXyit 197k;len ·rpu,; s'…/" k;le …m]e, …vg[h" k;yR îTyev tÊvD;" p[;¸…nRTy' yu…/iœr 198Ev' mTv; mh;r;j x;S];qRm….gMy c a….yu _oåp[mˇí p[;G.y;∫Itv∞ret( 199.ItvTs'…v…/" k;yR" p[its'…/Stqwv c .y;duTp¥te bu≤ırp[mˇ;….yogj; 200n .y' …v¥te r;jN.ItSy;n;gte .ye


4072



a.ItSy c …vßM.;Tsumh∆;yte .ym( 201n .I®·rit c;TyNt' mN]oådey" kq'cn a…vD;n;≤ı …vD;te gCzºd;Spdd…xRWu 202tSm;d.Itv∫Ito …vêStvd…vêsn( k;y;R,;' gu®t;' bud(?v; n;nOt' …k'…cd;cret( 203EvmetNmy; p[oˇ_…mith;s' yu…/iœr ≈uTv; Tv' su d;' m?ye yq;vTsmup;cr 204¨pl>y mit' c;g[‰;m·r…m];Ntr' tq; s'…/…vg[hk;l' c mo=op;y' tq;pid 205x]us;/;r,e ’Tye ’Tv; s'…/' blIys; sm;gm' cre¥uKTy; ’t;qoR n c …vêset( 206a…v®ı;' i]vgeR, nIitmet;' yu…/iœr a>yu…ˇœ ≈ut;dSm;∫UySTv' rÔyNp[j;" 207b[;˜,wí;…p te s;/| y;]; .vtu p;<@v b[;˜,; ih pr' ≈eyo id…v ceh c .;rt 208Ete /mRSy ve ;r" ’tD;" stt' p[.o pU…jt;" xu.km;R," pUvR…jTy; nr;…/p 209r;Jy' ≈ey" pr' r;jNyx" k°it| c lPSyse k⁄lSy s'tit' cwv yq;Ny;y' yq;£mm( 210√yo·rm' .;rt s'…/…vg[h' su.;iWt' bu≤ı…vxeWk;·rtm( tq;Nvve+y …=itpen svRd; …nWe…vtVy' nOp x]um<@le 211

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(i]'xd…/kxttmoå?y;y" 136

s¢i]'xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c ¨ˇ_o mN]o mh;b;ho n …vê;soå‚St x]uWu kq' ih r;j; vteRt yid svR] n;êset( 1…vê;s;≤ı pr' r;Do r;j•uTp¥te .ym( kq' vw n;êsn[;j; x]UÔyit p;…qRv 2EtNme s'xy' …z‚N/ mno me s'p[muÁit


4073



a…vê;skq;met;mup≈uTy …pt;mh 3.I„m ¨v;c Í,u k*Ntey yo vO o b[ dˇ…nvexne pUjNy; sh s'v;do b[ dˇSy p;…qRv 4k;‚MpLye b[ dˇSy aNt"pur…nv;…snI pUjnI n;m xk⁄nI dI Rk;l' shoiWt; 5®tD; svR.Ut;n;' yq; vw jIvjIvk" svRD; svR/mRD; ityRGyo…ngt;…p s; 6a….p[j;t; s; t] pu]mek suvcRsm( smk;l' c r;Doå…p deVy;" pu]o Vyj;yt 7smu{tIr' gTv; s; Tv;jh;r fl√ym( pu∑‰q| c Svpu]Sy r;jpu]Sy cwv h 8flmek sut;y;d;{;jpu];y c;prm( amOt;Sv;dsÎx' bltejo…vv/Rnm( t];gCzTpr;' vO≤ı' r;jpu]" fl;xn;t( 9/;}y; hStgtí;…p ten;£°@t p…=,; xUNye tu tmup;d;y p…=,' smj;tkm( hTv; tt" s r;jeN{ /;}y; hStmup;gmt( 10aq s; xk⁄nI r;j•;gmTflh;·rk; apXy…•ht' pu]' ten b;len .Utle 11v;„ppU,Rmu%I dIn; ÎÇ; s; tu ht' sutm( pUjnI du"%s't¢; ®dtI v;Kymb[vIt( 12=i]ye s'gt' n;‚St n p[IitnR c s*˙dm( k;r,e s'.jNtIh ’t;q;R" s'Tyj≤Nt c 13=i]yeWu n …vê;s" k;yR" sv;Rp`;itWu ap’Ty;…p stt' s;NTvy≤Nt …nrqRkm( 14ahmSy kroMy¥ sÎxI' vwry;tn;m( ’tflSy nOx'sSy .Ox' …vê;s`;itn" 15shs'j;tvOıSy tqwv sh.o…jn" xr,;gtSy c v/‚S]…v/' ÁSy …kæLbWm( 16


4074



îTyuKTv; cr,;>y;' tu ne]e nOpsutSy s; ….Êv; SvSq; tt îd' pUjnI v;Kymb[vIt( 17îCzywv ’t' p;p' s¥ EvopspRit ’tp[it…£y' teW;' n nXyit xu.;xu.m( 18p;p' kmR ’t' …k'…c• t‚SmNyid …v¥te …np;TyteåSy pu]eWu n ceTp*]eWu n¢OWu 19b[ dˇ ¨v;c a‚St vw ’tmSm;….r‚St p[it’t' Tvy; ¨.y' tTsmI.Ut' vs pUj…n m; gm" 20pUjNyuv;c s’T’t;pr;/Sy t]wv p·rlMbt" n täë/;" p[x's≤Nt ≈eySt];pspR,m( 21s;NTve p[yu _É nOpte ’tvwre n …vêset( …=p[' p[b?yte mU!o n ih vwr' p[x;Myit 22aNyoNy' ’tvwr;,;' pu]p*]' …ngCzit pu]p*]e …vn∑e tu prlok …ngCzit 23sveRW;' ’tvwr;,;m…vê;s" su%;vh" Ek;Ntto n …vê;s" k;yoR …vê;s`;tk" 24n …vêsed…vêSte …vêSteå…p n …vêset( k;m' …vê;syedNy;NpreW;' c n …vêset( 25m;t; …pt; b;N/v;n;' v·rœ* .;y;R jr; bIjm;]' tu pu]" .[;t; x]u" ÆKl•p;…,vRySy a;Tm; Áek" su%du"%Sy ve ; 26aNyoNy’tvwr;,;' n s'…/®pp¥te s c heturit£;Nto ydqRmhm;vsm( 27pU…jtSy;qRm;n;>y;' jNto" pUv;Rpk;·r," ceto .vTy…vêSt' pUv| ];syte bl;t( 28pUv| s'm;nn; y] pí;∞wv …vm;nn; jÁ; ' sÊvv;Nv;s' s'm;…nt…vm;…nt" 29ïWt;‚Sm tv;g;re dI Rk;lmih'…st; tidd' vwrmuTp•' su%m;SSv v[j;Myhm( 30


4075



b[ dˇ ¨v;c yT’te p[itk⁄y;R√Ÿ n s t];pr;›uy;t( anO,Sten .vit vs pUj…n m; gm" 31pUjNyuv;c n ’tSy n ktuRí s':y' s'/Iyte pun" ˙dy' t] j;n;it ktuRíwv ’tSy c 32b[ dˇ ¨v;c ’tSy cwv ktuRí s:y' s'/Iyte pun" vwrSyopxmo Î∑" p;p' nop;Xnute pun" 33pUjNyuv;c n;‚St vwrmup£;Nt' s;…NTvtoåSmIit n;êset( …vê;s;ä?yte b;lStSm;Czπyo ÁdxRnm( 34trs; ye n xKyNte xS]w" su…n…xtwr…p s;ª; te …v…ngOÁNte gj; îv kre,u…." 35b[ dˇ ¨v;c s'v;s;∆;yte òeho jI…vt;Ntkre„v…p aNyoNySy c …vê;s" êpcen xuno yq; 36aNyoNy’tvwr;,;' s'v;s;NmOdut;' gtm( nwv itœit t√Ÿr' pu„krSq…mvodkm( 37pUjNyuv;c vwr' pçsmuTq;n' t∞ bu?y≤Nt pÆ<@t;" S]I’t' v;Stuj' v;Gj' sspà;pr;/jm( 38t] d;t; …nhNtVy" =i]ye, …vxeWt" p[k;x' v;p[k;x' v; bud(?v; dexbl;idkm( 39’tvwre n …vê;s" k;yRÆSTvh su ¥…p z•' s'itœte vwr' gU!oå…¶·rv d;®Wu 40n …v en n p;®„ywnR s;NTven n c ≈utw" vwr;…¶" x;Myte r;j•*v;R…¶·rv s;gre 41n ih vwr;…¶®∫Ut" kmR v;Pypr;/jm( x;MyTydG?v; nOpte …vn; Áektr=y;t( 42


4076



sT’tSy;qRm;n;>y;' Sy; u pUv;Rpk;·r," nwv x;≤NtnR …vê;s" kmR ];syte bl;t( 43nwv;pk;re k‚Sm'…ídh' Tv…y tq; .v;n( …vê;s;duiWt; pUv| ned;nI' …vês;Myhm( 44b[ dˇ ¨v;ck;len …£yte k;y| tqwv …v…v/;" …£y;" k;lenwv p[vtRNte k" kSyeh;pr;?yit 45tuLy' co.e p[vteRte mr,' jNm cwv h k;yRte cwv k;len t…•…m ' ih jIvit 46b?yNte yugpTkÉ…cdekìkSy n c;pre k;lo dhit .Ut;…n s'p[;Py;…¶·rveN/nm( 47n;h' p[m;,' nwv TvmNyoNykr,e xu.e k;lo …nTymup;/ e su%' du"%' c deihn;m( 48Ev' vseh sòeh; yq;k;mmih'…st; yT’t' t∞ me =;Nt' Tv' cwv =m pUj…n 49pUjNyuv;c yid k;l" p[m;,' te n vwr' kSy…c∫vet( kSm;Êvp…cit' y;≤Nt b;N/v; b;N/ve hte 50kSm;∂ºv;sur;" pUvRmNyoNym….j…flre yid k;len …ny;R,' su%du"%e .v;.v* 51….Wjo .eWj' ktu| kSm;idCz≤Nt ro…g,e yid k;len pCyNte .eWjw" …k' p[yojnm( 52p[l;p" …£yte kSm;t( sumh;HxokmU…z≥tw" yid k;l" p[m;,' te kSm;ımoRå‚St ktORWu 53tv pu]o mm;pTy' htv;≤Nh'…sto my; anNtr' Tvy; c;h' bN/nIy; mhIpte 54ah' ih pu]xokÉn ’tp;p; tv;Tmje yq; Tvy; p[htRVy' tq; tÊv' c me Í,u 55.=;q| £°@n;q| v; nr; v;Hz≤Nt p…=," tOtIyo n;‚St s'yogo v/bN/;Îte =m" 56


4077



v/bN/.y;dekÉ mo=tN]mup;gt;" mr,oTp;tj' du"%m;¸/RmR…vdo jn;" 57svRSy d…yt;" p[;,;" svRSy d…yt;" sut;" du"%;dui√jte svR" svRSy su%mI‚Pstm( 58du"%' jr; b[ dˇ du"%mqR…vpyRy" du"%' c;…n∑s'v;so du"%…m∑…vyogjm( 59vwrbN/’t' du"%' ih's;j' S]I’t' tq; du"%' su%en stt' jn;i√p·rvtRte 60n du"%' prdu"%e vw kÉ…cd;¸rbuıy" yo du"%' n;….j;n;it s jLpit mh;jne 61yStu xocit du"%;tR" s kq' vˇ_⁄muTshet( rsD" svRdu"%Sy yq;Tm…n tq; pre 62yT’t' te my; r;j'STvy; c mm yT’tm( n t√WRxtw" xKy' Vypoihtum·r'dm 63a;vyo" ’tmNyoNy' t] s'…/nR …v¥te SmOTv; SmOTv; ih te pu]' nv' vwr' .…v„yit 64vwrm≤Ntkm;sJy y" p[Iit' ktuR…mCzit mONmySyev .¶Sy tSy s'…/nR …v¥te 65…n…ítí;qRx;S]Dwr…vê;s" su%ody" ¨xn;í;q g;qe √º p[Ó;d;y;b[vITpur; 66ye vw·r," ≈∂/te sTye sTyetreå…p v; te ≈∂/;n; v?yNte m/u xu„ktO,wyRq; 67n ih vwr;…, x;My≤Nt k⁄le„v; dxm;¥ug;t( a;:y;t;rí …v¥Nte k⁄le cei√¥te pum;n( 68¨pguÁ ih vwr;…, s;NTvy≤Nt nr;…/p;" aqwn' p[it…p'W≤Nt pU,| `$…mv;Xm…n 69sd; n …vêse{;jNp;p' ’Tveh kSy…ct( ap’Ty preW;' ih …vê;s;d(du"%mXnute 70b[ dˇ ¨v;c n;…vê;s;…∞Nvteåq;•ehNte c;…p …k'cn


4078



.y;dektr;…•Ty' mOtkLp; .v≤Nt c 71pUjNyuv;c ySyeh v[…,n* p;d* pŒ;' c p·rspRit =<yete tSy t* p;d* sugu¢m…./;vt" 72ne];>y;' s®j;>y;' y" p[itv;tmudI=te tSy v;yu®j;Tyq| ne]yo.Rvit /[uvm( 73du∑' pNq;nm;…≈Ty yo moh;d….p¥te a;Tmno blmD;Tv; tdNt' tSy jI…vtm( 74yStu vWRm…vD;y =e]' ’Wit m;nv" hIn' pu®Wk;re, sSy' nwv;“ute pun" 75yí itˇ_ kW;y' v;Py;Sv;d…v/ur' ihtm( a;h;r' k⁄®te …nTy' soåmOtTv;y kLpte 76pQy' .uKTv; nro lo.;¥oåNydXn;it .ojnm( p·r,;mm…vD;y tdNt' tSy jI…vtm( 77dwv' pu®Wk;rí ‚Sqt;vNyoNys'≈y;t( ¨d;ˇ;n;' kmR tN]' dwv' KlIb; ¨p;ste 78kmR c;Tmiht' k;y| tI+,' v; yid v; mOdu g[SyteåkmRxIlStu sd;nqwRr…k'cn" 79tSm;Ts'x…yteåPyqeR k;yR Ev pr;£m" svRSvm…p s'TyJy k;yRm;Tmiht' nrw" 80…v¥; x*y| c d;+y' c bl' /wy| c pçkm( …m];…, shj;Ny;¸vRtRyNtIh ywbuR/;" 81…nvexn' c k⁄Py' c =e]' .;y;R su ∆n" Et;Nyup…ct;Ny;¸" svR] l.te pum;n( 82svR] rmte p[;D" svR] c …vrocte n …v.IWyte k…c∫IiWto n …b.eit c 83…nTy' bu≤ımto ÁqR" SvLpkoå…p …vv/Rte d;+ye, k⁄®te kmR s'ym;Tp[ititœit 84gOhòeh;vbı;n;' nr;,;mLpme/s;m( k⁄S]I %;dit m;'s;…n m;`m; segv;…mv 85


4079



gOh' =e];…, …m];…, Svdex îit c;pre îTyevmvsId≤Nt nr; bu≤ı…vpyRye 86¨TpteTs®j;∂ºx;d(Vy;…/du….R=pI…@t;t( aNy] vStu' gCzº√; vse√; …nTym;…nt" 87tSm;dNy] y;Sy;…m vStu' n;h…mhoTshe ’tmetdn;h;y| tv pu]e, p;…qRv 88k⁄.;y;| c k⁄pu]' c k⁄r;j;n' k⁄s*˙dm( k⁄s'bN/' k⁄dex' c dUrt" p·rvjRyet( 89k⁄…m]e n;‚St …vê;s" k⁄.;y;Ry;' k⁄to rit" k⁄r;Jye …nvORitn;R‚St k⁄dexe n p[jIVyte 90k⁄…m]e s'gt' n;‚St …nTym‚Sqrs*˙de avm;n" k⁄s'bN/e .vTyqR…vpyRye 91s; .;y;R y; ip[y' b[Ute s pu]o y] …nvORit" t‚Nm]' y] …vê;s" s dexo y] jIVyte 92y] n;‚St bl;Tk;r" s r;j; tIv[x;sn" n cwv Á….s'bN/o d·r{' yo bu.UWit 93.;y;R dexoåq …m];…, pu]s'b‚N/b;N/v;" EtTsv| gu,vit /mRne]e mhIpt* 94a/mRDSy …vly' p[j; gCzNTy…ng[h;t( r;j; mUl' i]vgRSy ap[mˇoånup;lyn( 95b…lW@±.;gmuıOTy b…l tmupyojyet( n r=it p[j;" sMyGy" s p;…qRvtSkr" 96dÊv;.y' y" Svymev r;j; n tTp[m;,' k⁄®te yq;vt( s svRlok;dupl>y p;pm/mRbu≤ı…nRry' p[y;it 97dÊv;.y' y" Sm r;j; p[m;,' k⁄®te sd; s svRsu%’JDey" p[j; /meR, p;lyn( 98…pt; m;t; gu®goR¢; viˆvwR≈v,o ym" s¢ r;Do gu,;net;Nmnur;h p[j;pit" 99…pt; ih r;j; r;∑Sy p[j;n;' yoånukMpk" t‚Sm‚NmQy;p[,Ite ih ityRGgCzit m;nv" 100


4080



s'.;vyit m;tev dInm>yvp¥te dhTy…¶·rv;…n∑;NymyN.vte ym" 101î∑eWu …vsOjTyq;RNk⁄ber îv k;md" gu®/RmoRpdexen go¢; c p·rp;ln;t( 102yStu rÔyte r;j; p*rj;npd;Ngu,w" n tSy .[Xyte r;Jy' gu,/m;Rnup;ln;t( 103Svy' smupj;n≤Nh p*rj;npd…£y;" s su%' modte .Up îhlokÉ pr] c 104…nTyoi√¶;" p[j; ySy kr.;rp[pI…@t;" anqwR…vRp[luPyNte s gCzit pr;.vm( 105p[j; ySy …vv/RNte srsIv mhoTplm( s svRyDfl.;g[;j; lokÉ mhIyte 106b…ln; …vg[ho r;j• kq'…cTp[xSyte b…ln; …vgOhItSy k⁄to r;Jy' k⁄t" su%m( 107.I„m ¨v;c swvmuKTv; xk⁄…nk; b[ d ' nr;…/pm( r;j;n' smnuD;Py jg;m;qe‚Pst;' idxm( 108Et e b[ dˇSy pUjNy; sh .;iWtm( myoˇ_ .rt≈eœ …kmNyCzotu…mCz…s 109

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢i]'xd…/kxttmoå?y;y" 137

a∑i]'xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c yug=y;Tp·r=I,e /meR lokÉ c .;rt dSyu…." pI@‰m;ne c kq' Sqey' …pt;mh 1.I„m ¨v;c hNt te kq…y„y;…m nIitm;pTsu .;rt ¨TsOJy;…p O,;' k;le yq; vteRt .U…mp" 2a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( .r√;jSy s'v;d' r;D" x]u'tpSy c 3


4081



r;j; x]u'tpo n;m s*vIr;,;' mh;rq" k…,˚mups'gMy pp[Cz;qR…v…n≈ym( 4alB/Sy kq' …lPs; lB/' kÉn …vv/Rte v…/Rt' p;lyeTkÉn p;…lt' p[,yeTkqm( 5tSmw …v…níy;q| s p·rpO∑;qR…níy" ¨v;c b[;˜,o v;Ky…md' hetumdu rm( 6…nTymu¥td<@" Sy;…•Ty' …vvOtp*®W" aÆCz{æXz{dxIR c preW;' …vvr;nug" 7…nTymu¥td<@Sy .Oxmui√jte jn" tSm;Tsv;R…, .Ut;…n d<@ºnwv p[ro/yet( 8Evmev p[x's≤Nt pÆ<@t;StÊvd…xRn" tSm;∞tu∑ye t‚SmNp[/;no d<@ ¨Cyte 9…z•mUle Á…/œ;ne sveR t∆I…vno ht" kq' ih x;%;‚StœeyuæXz•mUle vnSpt* 10mUlmev;idtæXzNd(y;Tprp=Sy pÆ<@t" tt" sh;y;Np=' c svRmev;nus;ryet( 11sum≤N]t' su…v£;Nt' suyuı' supl;…ytm( a;pd;' pdk;leWu k⁄vIRt n …vc;ryet( 12v;Ñ;]e, …vnIt" Sy;ıOdyen yq; =ur" Xl+,pUv;R…..;WI c k;m£o/* …vvjRyet( 13spàsihte k;yeR ’Tv; s'…/' n …vêset( ap£;me t" …=p[' ’tk;yoR …vc=," 14x]u' c …m]Âpe, s;NTvenwv;….s;NTvyet( …nTyxíoi√je Sm;Tsp;R√ºXmgt;idv 15ySy bu≤ı' p·r.ve mtIten s;NTvyet( an;gten du„p[D' p[TyuTp•en pÆ<@tm( 16aÔ…l xpq' s;NTv' p[,My …xrs; vdet( a≈up[p;tn' cwv ktRVy' .Uit…mCzt; 17vhed…m]' SkN/en y;vTk;l…vpyRy" aqwnm;gte k;le ….Nd(y;d( $…mv;Xm…n 18


4082



mu tRm…p r;jeN{ itNduk;l;tvJJvlet( n tuW;…¶·rv;n…cR/URm;yet nr…írm( 19n;nqRkÉn;qRvÊv' ’tflen sm;cret( aqeR tu xKyte .oˇ_⁄ ’tk;yoRåvmNyte tSm;Tsv;R…, k;y;R…, s;vxeW;…, k;ryet( 20ko…klSy vr;hSy mero" xUNySy veXmn" Vy;@Sy .…ˇ_…c]Sy yCz^πœ' tTsm;cret( 21¨Tq;yoTq;y gCzº∞ …nTyyu _o ·rpogORh;n( k⁄xl' c;…p pOCzºt y¥Pyk⁄xl' .vet( 22n;ls;" p[;“uvNTyq;R• KlIb; n c m;…nn" n c lokrv;∫It; n c xêTp[tI…=," 23n;Sy …z{' pro …v¥;i√¥;ÆCz{' prSy tu gUheTkÀmR îv;©;…n r=ei√vrm;Tmn" 24bkv…∞Ntyedq;R‚Ns'hv∞ pr;£met( vOkv∞;vluMpet xxv∞ …v…n„ptet( 25p;nm=;Stq; n;yoR mOgy; gItv;idtm( Et;…n yuKTy; sevet p[s©o Á] doWv;n( 26k⁄y;R O,my' c;p' xyIt mOgx;…yk;m( aN/" Sy;dN/vel;y;' b;…/yRm…p s'≈yet( 27dex' k;l' sm;s;¥ …v£met …vc=," dexk;l;>ytIto ih …v£mo …n„flo .vet( 28k;l;k;l* s'p[/;yR bl;blmq;Tmn" prSprbl' D;Tv; tq;Tm;n' …nyojyet( 29d<@ºnopnt' x]u' yo r;j; n …nyCzit s mOTyumupgUÁ;Ste g.RmêtrI yq; 30supu≤„pt" Sy;dfl" flv;NSy;∂ur;®h" a;m" Sy;TpKvs'k;xo n c xIyeRt kSy…ct( 31a;x;' k;lvtI' k⁄y;R ;' c …vflen yojyet( …vfl' …n…mˇto b[Uy;…•…m ' c;…p hetut" 32.ItvTs'…v/;tVy' y;v∫ymn;gtm(


4083



a;gt' tu .y' ÎÇ; p[htRVym.Itvt( 33n s'xymn;®Á nro .{;…, pXyit s'xy' punr;®Á yid jIvit pXyit 34an;gt' …vj;nIy;¥Czº∫ymup‚Sqtm( punvOR≤ı=y;ÆTk'…cd….vO ' …nx;myet( 35p[Tyup‚Sqtk;lSy su%Sy p·rvjRnm( an;gtsu%;x; c nwW bu≤ımt;' ny" 36yoå·r,; sh s'/;y su%' Sv…pit …vêsn( s vO=;g[p[su¢o v; pitt" p[itbu?yte 37kmR,; yen teneh mOdun; d;®,en v; ¨ıre∂Inm;Tm;n' smqoR /mRm;cret( 38ye spà;" spà;n;' sv;|St;npvTsyet( a;Tmní;…p boıVy;í;r;" p[…,iht;" prw" 39c;r" su…viht" k;yR a;Tmnoåq prSy c p;W<@;'St;ps;dI'í prr;∑' p[vexyet( 40¨¥;neWu …vh;reWu p[p;Sv;vsqeWu c p;n;g;reWu vexeWu tIqeRWu c s.;su c 41/m;R….c;·r," p;p;í;r; lokSy k<$k;" sm;gCz≤Nt t;Nbud(?v; …nyCzºCzmyed…p 42n …vêsed…vêSte …vêSte n;…p …vêset( …vêSt' .ymNveit n;prI+y c …vêset( 43…vê;s…yTv; tu pr' tÊv.Uten hetun; aq;Sy p[hreTk;le …k'…ci√c…lte pde 44axõ±Kym…p x ºt …nTy' x ºt xi˚t;t( .y' ih xi˚t;∆;t' smUlm…p ’Ntit 45av/;nen m*nen k;W;ye, j$;…jnw" …vê;s…yTv; √º∑;rmvluMpe¥q; vOk" 46pu]o v; yid v; .[;t; …pt; v; yid v; su t( aqRSy …vfl' k⁄v;R,; hNtVy; .Uitv/Rn;" 47gurorPyv…l¢Sy k;y;Rk;yRmj;nt"


4084



¨Tpqp[itp•Sy d<@o .vit x;snm( 48p[TyuTq;n;….v;d;>y;' s'p[d;nen kSy…ct( p[itpu„kl`;tI Sy;ˇI+,tu<@ îv i√j" 49n;ÆCzÊv; prmm;R…, n;’Tv; kmR d;®,m( n;hTv; mTSy`;tIv p[;“oit prm;' …≈ym( 50n;‚St j;Ty; ·rpun;Rm …m]' n;m n …v¥te s;mQyRyog;∆;yNte …m];…, ·rpvStq; 51a…m]' nwv muçet b[uvNt' k®,;Ny…p du"%' t] n k⁄vIRt hNy;TpUv;Rpk;·r,m( 52s'g[h;nug[he yà" sd; k;yoRånsUyt; …ng[hí;…p yàen ktRVyo .Uit…mCzt; 53p[h·r„y≤Np[y' b[Uy;Tp[ Ty;…p ip[yoˇrm( a…p c;Sy …xræXzÊv; ®¥;Czocedq;…p v; 54…nmN]yet s;NTven s'm;nen itit=y; a;x;k;r,…mTyetTktRVy' .Uit…mCzt; 55n xu„kvwr' k⁄vIRt n b;¸>y;' ndI' tret( a;p;qRkmn;yu„y' go…vW;,Sy .=,m( dNt;í p·r O„yNte rsí;…p n l>yte 56i]vgeR i]…v/; pI@;nubN/;S]y Ev c anubN/v/* D;Tv; pI@;' ih p·rvjRyet( 57A,xeWoå…¶xeWí x]uxeWStqwv c pun" pun…vRv/eRt SvLpoåPy…nv;·rt" 58v/Rm;nmO,' itœTp·r.Ut;í x]v" a;vhNTyny' tIv[' Vy;/yí;Pyupe…=t;" 59n;sMy‘étk;rI Sy;dp[mˇ" sd; .vet( k<$koå…p ih duæXz•o …vk;r' k⁄®te …crm( 60v/en c mnu„y;,;' m;g;R,;' dUW,en c a;kr;,;' …vn;xwí prr;∑' …vn;xyet( 61gO/[Îi∑bRk;lIn" êce∑" …s'h…v£m" anui√¶" k;kx˚I .uj'gc·rt' cret( 62


4085



≈e…,mu:yopj;peWu vLl.;nunyeWu c am;Ty;Np·rr=et .eds' ;tyor…p 63mOdu·rTyvmNyNte tI+, îTyui√j≤Nt c tI+,k;le c tI+," Sy;NmOduk;le mOdu.Rvet( 64mOdun; sumOdu' h≤Nt mOdun; h≤Nt d;®,m( n;s;?y' mOdun; …k'…cˇSm;ˇI+,tr' mOdu 65k;le mOduyoR .vit k;le .vit d;®," s s;/yit ’Ty;…n x]U'íwv;…/itœit 66pÆ<@ten …v®ı" sNdUreåSmIit n …vêset( dI`*R bu≤ımto b;˛ y;>y;' ih'sit ih'…st" 67n tˇre¥Sy n p;rmu re• tıre¥Tpunr;hreTpr" n tT%ne¥Sy n mUlmuT%ne• t' hNy;¥Sy …xro n p;tyet( 68îtIdmu _ vO…jn;….s'iht' n cwtdev' pu®W" sm;cret( prp[yu _ tu kq' …nx;myedto myoˇ_ .vto iht;…qRn; 69yq;vdu _ vcn' iht' td; …nxMy …vp[e, suvIrr;i∑y" tq;kro√;KymdIncetn" …≈y' c dI¢;' bu.uje sb;N/v" 70

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑i]'xd…/kxttmoå?y;y" 138

EkoncTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c hIne prmkÉ /meR svRlok;itl…Ï…n a/meR /mRt;' nIte /meR c;/mRt;' gte 1my;Rd;su p[….•;su =u….te /mR…níye r;j…." pI…@te lokÉ corwv;R…p …vx;' pte 2sv;R≈meWu mU!eWu kmRsUphteWu c k;m;Nmoh;∞ lo.;∞ .y' pXyTsu .;rt 3a…vêSteWu sveRWu …nTy.IteWu p;…qRv …n’Ty; hNym;neWu vçyTsu prSprm( 4s'p[dI¢eWu dexeWu b[;˜<ye c;….pI…@te avWRit c pjRNye …mqo .ede smuÆTqte 5


4086



svR‚SmNdSyus;∫Ute pO…qVy;mupjIvne kÉn ‚Svd(b[;˜,o jIve∆`Nye k;l a;gte 6aitTy=u" pu]p*];nnu£ox;•r;…/p kqm;pTsu vteRt tNme b[Uih …pt;mh 7kq' c r;j; vteRt lokÉ kluWt;' gte kqmq;R∞ /m;R∞ n hIyet pr'tp 8.I„m ¨v;c r;jmUl; mh;r;j yog=emsuvO∑y" p[j;su Vy;/yíwv mr,' c .y;…n c 9’t' ]et; √;prí k…lí .rtWR. r;jmUl;…n sv;R…, mm n;STy] s'xy" 10t‚Sm'STv>y;gte k;le p[j;n;' doWk;rkÉ …vD;nblm;Sq;y jI…vtVy' td; .vet( 11a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( …vê;…m]Sy s'v;d' c<@;lSy c p‘,e 12]et;√;pryo" s'/* pur; dwv…v…/£m;t( an;vOi∑r.Ud( or; r;jN√;dxv;iWRk° 13p[j;n;m….vOı;n;' yug;Nte pyuRp‚Sqte ]et;…nmoR=smye √;prp[itp;dne 14n vvWR shß;=" p[itlomoå.vd(gu®" jg;m d…=,' m;g| somo Vy;vO l=," 15n;vXy;yoå…p r;}yNte k⁄t Ev;.[r;jy" n¥" s'…=¢toy*`;" Kv…cdNtgRt;.vn( 16sr;'…s s·rtíwv kÀp;" p[ßv,;…n c ht‚Tv$(k;Nyl+yNt …nsg;R∂wvk;·rt;t( 17¨pxu„kjlSq;y; …v…nvO s.;p[p; …nvO yDSv;?y;y; …nvRW$(k;rm©l; 18¨Ts•’iWgor+y; …nvO …vp,;p,; …nvO pUgsmy; s'p[n∑mhoTsv; 19a‚Sqk˚;ls'k°,;R h;h;.Utjn;k⁄l;


4087



xUNy.U…yœngr; dG/g[;m…nvexn; 20Kv…c∞orw" Kv…cCzS]w" Kv…c{;j….r;turw" prSpr.y;∞wv xUNy.U…yœ…njRn; 21gtdwvts'kLp; vOıb;l…vn;’t; goj;…vmihWwhIRn; prSprhr;hr; 22ht…vp[; ht;r=; p[n∑*W…/s'cy; Xy;v.Utnrp[;y; b.Uv vsu/; td; 23t‚SmNp[it.ye k;le =I,e /meR yu…/iœr b.[mu" =u…/t; mTy;R" %;dNt" Sm prSprm( 24AWyo …nym;'STyKTv; p·rTyˇ_;…¶dwvt;" a;≈m;Ns'p·rTyJy pyR/;v…•tStt" 25…vê;…m]oåq .gv;NmhiWRr…nkÉtn" =u/; p·rgto /Im;NsmNt;TpyR/;vt 26s kd;…cTp·rptHêpc;n;' …nvexnm( ih'ß;,;' p[;…,hNtø,;m;ss;d vne Kv…ct( 27…v….•klx;k°,| êcm;RCz;dn;yutm( vr;h%r.¶;‚Sqkp;l`$s'k⁄lm( 28mOtcelp·rStI,| …nm;RLy’t.UW,m( spR…nmoRkm;l;…." ’t…cˆk⁄$Im#m( 29¨lUkp=?v…j….deRvt;ytnwvORtm( loh`<$;p·r„k;r' êyUqp·rv;·rtm( 30tTp[…vXy =u/;…v∑o g;/e" pu]o mh;nOiW" a;h;r;NveW,e yu _" pr' yà' sm;‚Sqt" 31n c Kv…cd…vNdTs ….=m;,oå…p k*…xk" m;'sm•' mUlflmNy√; t] …k'cn 32aho ’Cz÷ my; p[;¢…mit …n…íTy k*…xk" pp;t .Um* d*bRLy;ˇ‚Sm'í<@;lp‘,e 33…cNty;m;s s mu…n" …k' nu me su’t' .vet( kq' vOq; n mOTyu" Sy;idit p;…qRvsˇm 34s ddxR êm;'sSy k⁄tNtI' …vtt;' mu…n"


4088



c<@;lSy gOhe r;jNs¥" xS]htSy c 35s …cNty;m;s td; Stey' k;yR…mto my; n hId;nImup;yoåNyo …v¥te p[;,/;r,e 36a;pTsu …viht' Stey' …v…x∑smhInt" pr' pr' .veTpUvRmStey…mit …níy" 37hIn;d;deym;d* Sy;Tsm;n;ˇdnNtrm( as'.v;d;ddIt …v…x∑;d…p /;…mRk;t( 38soåhmNt;vs;n;n;' hrm;," p·rg[h;t( n SteydoW' pXy;…m h·r„y;metd;…mWm( 39Et;' bu≤ı' sm;Sq;y …vê;…m]o mh;mu…n" t‚SmNdexe p[su„v;p pitto y] .;rt 40s …vg;!;' …nx;' ÎÇ; su¢e c<@;lp‘,e xnw®Tq;y .gv;Np[…vvex k⁄$Im#m( 41s su¢ Ev c<@;l" Xle„m;…pihtlocn" p·r….•Svro Â= ¨v;c;ip[ydxRn" 42k" k⁄tNtI' `Øyit su¢e c<@;lp‘,e j;g…mR n;vsu¢oå‚Sm htoåsIit c d;®," 43…vê;…m]oåh…mTyev shs; tmuv;c s" shs;>y;gt.y" so√ºgSten kmR,; 44c<@;lSt√c" ≈uTv; mhWeR.;R…vt;Tmn" xyn;dups'.[;Nt îyeWoTpittu' tt" 45s …vsOJy;≈u ne];>y;' b¸m;n;T’t;Ô…l ¨v;c k*…xk r;]* b[ ‚Nk' te …ck°iWRtm( 46…vê;…m]Stu m;t©muv;c p·rs;NTvyn( =u…/toåh gtp[;,o h·r„y;…m êj;`nIm( 47avsId≤Nt me p[;,;" SmOitmeR nXyit =u/; Sv/m| bu?ym;noå…p h·r„y;…m êj;`nIm( 48a$N.w=' n …vNd;…m yd; yu„m;km;lye td; bu≤ı" ’t; p;pe h·r„y;…m êj;`nIm( 49tOiWt" kluW' p;t; n;‚St ÓIrxn;…qRn"


4089



=uım| dUWyTy] h·r„y;…m êj;`nIm( 50a…¶muR%' puro/;í dev;n;' xu…cp;i√.u" yq; s svR.uGBr˜; tq; m;' …v≤ı /mRt" 51tmuv;c s c<@;lo mhWeR Í,u me vc" ≈uTv; tq; sm;itœ yq; /m;R• hIyse 52mOg;,;m/m' ê;n' p[vd≤Nt mnIiW," tSy;Py/m ¨∂ºx" xrIrSyo®j;`nI 53ned' sMyGVyv…st' mhWeR kmR vw’tm( c<@;lSvSy hr,m.+ySy …vxeWt" 54s;?vNymnupXy Tvmup;y' p[;,/;r,e n m;'slo.;ˇpso n;xSte Sy;Nmh;mune 55j;ntoå…vihto m;goR n k;yoR /mRs'kr" m; Sm /m| p·rTy;=ISTv' ih /mR…vdu m" 56…vê;…m]Stto r;j…•Tyu _o .rtWR. =u/;tR" p[Tyuv;ced' punrev mh;mu…n" 57…nr;h;rSy sumh;Nmm k;loå…./;vt" n …v¥teå>yup;yí k…íNme p[;,/;r,e 58yen ten …vxeWe, kmR,; yen kÉn…ct( a>yu∆IveTsIdm;n" smqoR /mRm;cret( 59EN{o /mR" =i]y;,;' b[;˜,;n;mq;…¶k" b[ viˆmRm bl' .+y;…m smy' =u/; 60yq; yq; vw jIve≤ı tTktRVympI@y; jI…vt' mr,;Czπyo jIvN/mRmv;“uy;t( 61soåh jI…vtm;k;Õ•.=Sy;…p .=,m( VyvSye bu≤ıpUv| vw t∫v;nnumNyt;m( 62jIvN/m| c·r„y;…m p[,oTSy;Myxu.;…n c tpo….…vR¥y; cwv JyotI'WIv mhˇm" 63êpc ¨v;c nwtT%;dNp[;PSyse p[;,mNy' n;yudIR | n;mOtSyev tOi¢m( ….=;mNy;' ….= m; te mnoåStu ê.=,e ê; Á.=o i√j;n;m( 64


4090



…vê;…m] ¨v;c n du….R=e sul.' m;'smNyCz±vp;k n;•' n c meå‚St …vˇm( =u/;tRí;hmgit…nRr;x" êm;'se c;‚SmNW@s;Ns;/u mNye 65êpc ¨v;c pç pçn%; .+y; b[ =]Sy vw i√j yid x;S]' p[m;,' te m;.+ye m;ns' ’q;" 66…vê;…m] ¨v;c agSTyen;suro jG/o v;t;…p" =u…/ten vw ahm;pÌt" =uB/o .=…y„ye êj;`nIm( 67êpc ¨v;c ….=;mNy;m;hreit n cwtTktuRmhR…s n nUn' k;yRmet√Ÿ hr k;m' êj;`nIm( 68…vê;…m] ¨v;c …x∑; vw k;r,' /meR t√O mnuvtRye pr;' me?y;xn;det;' .+y;' mNye êj;`nIm( 69êpc ¨v;c ast; yTsm;cI,| n s /mR" sn;tn" n;vO mnuk;y| vw m; zlen;nOt' ’q;" 70…vê;…m] ¨v;c n p;tk n;vmtmOiW" sNktuRmhRit sm* c êmOg* mNye tSm;∫+y; êj;`nI 71êpc ¨v;c yd(b[;˜,;qeR ’tm…qRten teniWR,; t∞ .+y;…/k;rm( s vw /moR y] n p;pm‚St svwR®p;ywihR s r…=tVy" 72…vê;…m] ¨v;c …m]' c me b[;˜,í;ym;Tm; ip[yí me pUJytmí lokÉ t' .tuRk;moåh…mm;' h·r„ye nOx's;n;mIÎx;n;' n …b>ye 73êpc ¨v;c k;m' nr; jI…vt' s'Tyj≤Nt n c;.+yw" p[itk⁄vR≤Nt t] sv;RNk;m;Np[;“uvNtIh …v√≤Np[ySv k;m' siht" =u/; vw 74


4091



…vê;…m] ¨v;c Sq;ne t;vTs'xy" p[eTy.;ve …n"s'xy' kmR,;' v; …vn;x" ah' punr(vtR îTy;xy;Tm; mUl' r+yN.=…y„y;My.+ym( 75bud≠?‰;TmkÉ VyStmStIit tu∑o moh;dekTv' yq; cmR c=u" y¥Pyen"s'xy;d;cr;…m n;h' .…v„y;…m yq; Tvmev 76êpc ¨v;c ptnIy…md' du"%…mit me vtRte mit" du„’tI b[;˜,' sNt' ySTv;mhmup;l.e 77…vê;…m] ¨v;c …pbNTyevodk g;vo m<@UkÉWu ®vTSv…p n teå…/k;ro /meRå‚St m; .Ur;Tmp[x'sk" 78êpc ¨v;c su ∫UTv;nux;‚Sm Tv; ’p; ih Tv…y me i√j tdev' ≈ey a;/TSv m; lo.;Cz±v;nm;idq;" 79…vê;…m] ¨v;c su Nme Tv' su%ePsuíed;pdo m;' smuır j;neåh /mRtoåTm;n' ê;nImuTsOj j;`nIm( 80êpc ¨v;c nwvoTshe .vte d;tumet;' nope…=tu' …Óym;,' Svm•m( ¨.* Sy;v" Svmlen;v…l¢* d;t;h' c Tv' c …vp[ p[tICzn( 81…vê;…m] ¨v;c a¥;hmet√O…jn' kmR ’Tv; jIv'í·r„y;…m mh;p…v]m( p[pUt;Tm; /mRmev;….pTSye ydetyoguR® t√Ÿ b[vIih 82êpc ¨v;c a;Tmwv s;=I …kl lok’Tye Tvmev j;n;…s yd] du∑m( yo Á;i{ye∫+y…mit êm;'s' mNye n tSy;‚St …vvjRnIym( 83…vê;…m] ¨v;c ¨p;d;ne %;dne v;Sy doW" k;yoR Ny;yw…nRTym];pv;d" y‚Sm• ih's; n;nOte v;Kylexo .+y…£y; t] n tÌrIy" 84êpc ¨v;c


4092



y¥eW hetuStv %;dnSy n te ved" k;r,' n;Ny/mR" tSm;d.+ye .=,;√; i√jeN{ doW' n pXy;…m yqedm;Tq 85…vê;…m] ¨v;c n p;tk .=,mSy ÎÇ' sur;' pITv; pttItIh xBd" aNyoNykm;R…, tq; tqwv n lexm;]e, ’Ty' ihn‚St 86êpc ¨v;c aSq;nto hInt" k⁄‚Tst;√; t' …v√;'s' b;/te s;/uvO m( Sq;n' punyoR l.te …nW©; en;…p d<@" sihtVy Ev 87.I„m ¨v;c EvmuKTv; …nvvOte m;t©" k*…xk td; …vê;…m]o jh;rwv ’tbu≤ı" êj;`nIm( 88tto jg[;h pç;©I' jI…vt;qIR mh;mu…n" sd;rSt;mup;’Ty vne y;to mh;mu…n" 89Et‚Sm•ev k;le tu p[vvW;Rq v;sv" s'jIvyNp[j;" sv;R jny;m;s c*W/I" 90…vê;…m]oå…p .gv;'Stps; dG/…kæLbW" k;len mht; …s≤ımv;p prm;∫ët;m( 91Ev' …v√;ndIn;Tm; VysnSqo …jjI…vWu" svoRp;yw®p;yDo dInm;Tm;nmuıret( 92Et;' bu≤ı' sm;Sq;y jI…vtVy' sd; .vet( jIvNpu<ymv;“oit nro .{;…, pXyit 93tSm;Tk*Ntey …vduW; /m;R/mR…v…níye bu≤ım;Sq;y lokÉå‚SmNvitRtVy' yt;Tmn; 94

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkoncTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"139

cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c yidd' òrmui∂∑m≈ıey…mv;nOtm( a‚St ‚Sv∂Syumy;Rd; y;mh' p·rvjRye 1


4093



s'muÁ;…m …vWId;…m /moR me …x…qlI’t" ¨¥m' n;…/gCz;…m k⁄t…íTp·r…cNtyn( 2.I„m ¨v;c nwtCz⁄ı;gm;dev tv /m;Rnux;snm( p[D;smvt;roåy k…v…." s'.Ot' m/u 3bh(Vy" p[it…v/;tVy;" p[D; r;D; ttStt" nwkx;%en /meR, y;]wW; s'p[vtRte 4bu≤ıs'jnn' r;D;' /mRm;crt;' sd; jyo .vit k*rVy td; ti√≤ı me vc" 5bu≤ı≈eœ; ih r;j;no jy≤Nt …vjywiW," /mR" p[it…v/;tVyo bud≠?‰; r;D; ttStt" 6nwkx;%en /meR, r;D;' /moR …v/Iyte dubRlSy k⁄t" p[D; purSt;dnud;˙t; 7a√Ÿ/D" p…q √Ÿ/e s'xy' p[;¢umhRit bu≤ı√Ÿ/' veidtVy' purSt;dev .;rt 8p;êRt"kr,' p[D; …vWUcI Tv;pg; îv jnStU∞;·rt' /m| …vj;n;TyNyq;Nyq; 9sMy‚GvD;…nn" kÉ…c‚NmQy;…vD;…nnoåpre t√Ÿ yq;tq' bud(?v; D;nm;ddte st;m( 10p·rmu„,≤Nt x;S];…, /mRSy p·rp‚Nqn" vwWMymqR…v¥;n;' nwrQy;RT:y;py≤Nt te 11a;…jjI…vWvo …v¥;' yxSk;m;" smNtt" te sveR nrp;…pœ; /mRSy p·rp‚Nqn" 12apKvmtyo mNd; n j;n≤Nt yq;tqm( sd; Áx;S]k⁄xl;" svR];p·r…niœt;" 13p·rmu„,≤Nt x;S];…, x;S]doW;nud…xRn" …vD;nmq …v¥;n;' n sMy…git vtRte 14…nNdy; pr…v¥;n;' Sv;' …v¥;' :y;py≤Nt ye v;gS]; v;KzurImÊv; duG/…v¥;fl; îv t;‚Nv¥;v…,jo …v≤ı r;=s;…nv .;rt 15


4094



Vy;jen ’Tòo …vidto /mRSte p·rh;Syte n /mRvcn' v;c; n bud≠?‰; ceit n" ≈utm( 16îit b;hRSpt' D;n' p[ov;c m`v; Svym( n Tvev vcn' …k'…cd…n…mˇ;idhoCyte 17Sv…vnIten x;S]e, VyvSy≤Nt tq;pre loky;];…mhwkÉ tu /mRm;¸mRnIiW," 18smui∂∑' st;' /m| SvymUhe• pÆ<@t" amW;RCz;S]s'moh;d…vD;n;∞ .;rt 19x;S]' p[;DSy vdt" smUhe y;TydxRnm( a;gt;gmy; bud≠?‰; vcnen p[xSyte 20aD;n;JD;nhetuTv;√cn' s;/u mNyte anp;htmeved' ned' x;S]mp;qRkm( 21dwtey;nuxn;" p[;h s'xyCzºdne pur; D;nmVypdeXy' ih yq; n;‚St tqwv tt( 22ten Tv' …z•mUlen …k' toW…ytumhR…s atQy…viht' yo v; ned' v;Kymup;Xnuy;t( 23¨g[;ywv ih sO∑oå…s kmR,e n Tvve=se a©ºm;mNvve=Sv r;jnIit' bu.UiWtum( yy; p[muCyte TvNyo ydq| c p[modte 24ajoåê =]…mTyetTsÎx' b[ ,; ’tm( tSm;d.I+,.Ut;n;' y;]; k;…cTp[…s?yit 25ySTvv?yv/e doW" s v?ySy;v/e SmOt" EWwv %lu my;Rd; y;my' p·rvjRyet( 26tSm;ˇI+," p[j; r;j; Sv/meR Sq;pyedut aNyoNy' .=yNto ih p[creyuvORk; îv 27ySy dSyug,; r;∑e ?v;Õ; mTSy;Ôl;idv …vhr≤Nt prSv;…n s vw =i]yp;'sn" 28k⁄lIn;Ns…cv;N’Tv; ved…v¥;sm‚Nvt;n( p[x;…/ pO…qvI' r;jNp[j; /meR, p;lyn( 29…vhInjmkm;R,' y" p[gO�;it .U…mp"


4095



¨.ySy;…vxeWDSt√Ÿ =]' npu'skm( 30nwvog[' nwv c;nug[' /meR,eh p[xSyte ¨.y' n Vyit£;medug[o .UTv; mOdu.Rv 31k∑" =i]y/moRåy s*˙d' Tv…y yÆTSqtm( ¨g[e kmR…, sO∑oå…s tSm;{;Jy' p[x;…/ vw 32a…x∑…ng[ho …nTy' …x∑Sy p·rp;lnm( îit x£oåb[vIıIm;n;pTsu .rtWR. 33yu…/iœr ¨v;c a‚St ‚Sv∂Syumy;Rd; y;mNyo n;itlÏyet( pOCz;…m Tv;' st;' ≈eœ tNme b[Uih …pt;mh 34.I„m ¨v;c b[;˜,;nev sevet …v¥;vOı;'Stp‚Svn" ≈utc;·r]vO ;!‰;Np…v]' Áetdu mm( 35y; devt;su vO…ˇSte s;Stu …vp[eWu svRd; £⁄ıwihR …vp[w" km;R…, ’t;…n b¸/; nOp 36teW;' p[ITy; yxo mu:ymp[ITy; tu …vpyRy" p[ITy; ÁmOtvi√p[;" £⁄ı;íwv yq; …vWm( 37

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 140

Ek cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c …pt;mh mh;p[;D svRx;S]…vx;rd xr,' p;ly;nSy yo /mRSt' vdSv me 1.I„m ¨v;c mh;N/moR mh;r;j xr,;gtp;lne ahR" p[∑ü' .v;'íwv pXn' .rtsˇm 2nOgp[.Otyo r;jn[;j;n" xr,;gt;n( p·rp;Ly mh;r;j s'…s≤ı' prm;' gt;" 3≈Uyte ih kpoten x]u" xr,m;gt" pU…jtí yq;Ny;y' Svwí m;'sw…nRm≤N]t" 4


4096



yu…/iœr ¨v;c kq' kpoten pur; x]u" xr,m;gt" Svm;'sw.oR…jt" k;' c git' le.e s .;rt 5.I„m ¨v;c Í,u r;jNkq;' idVy;' svRp;pp[,;…xnIm( nOptemuRcuk⁄NdSy k…qt;' .;gRve, h 6îmmq| pur; p;qR mucuk⁄Ndo nr;…/p" .;gRv' p·rpp[Cz p[,to .rtWR. 7tSmw xu≈UWm;,;y .;gRvoåkqyTkq;m( îy' yq; kpoten …s≤ı" p[;¢; nr;…/p 8/mR…níys'yu _;' k;m;qRsiht;' kq;m( Í,u„v;vihto r;jNgdto me mh;.uj 9k…íT=u{sm;c;r" pO…qVy;' k;ls'mt" cc;r pO…qvI' p;po òr" xk⁄…nluB/k" 10k;kol îv ’„,;©o Â=" p;psm;iht" yvm?y" ’xg[Ivo ÓSvp;do mh;hnu" 11nwv tSy su Tk…í• s'bN/I n b;N/v" s ih tw" s'p·rTyˇ_Sten òre, kmR,; 12s vw =;rkm;d;y i√j;NhTv; vne sd; ck;r …v£y' teW;' pt'g;n;' nr;…/p 13Ev' tu vtRm;nSy tSy vO… ' dur;Tmn" agmTsumh;Nk;lo n c;/mRmbu?yt 14tSy .;y;Rsh;ySy rmm;,Sy x;êtm( dwvyog…vmU!Sy n;Ny; vO…ˇrroct 15tt" kd;…cˇSy;q vnSqSy smuÌt" p;ty…•v vO=;'StNsumh;Nv;ts'.[m" 16me s'k⁄lm;k;x' …v¥uNm<@lmÆ<@tm( s'z•' sumu teRn n*Sq;nenev s;gr" 17v;·r/;r;smUhwí s'p[ ∑" xt£tu" =,en pUry;m;s s…llen vsu'/r;m( 18


4097



tto /;r;k⁄le lokÉ s'.[m•∑cetn" xIt;tRSt√n' svRm;k⁄len;Ntr;Tmn; 19nwv …nª' Sql' v;…p soå…vNdt …vh'gh; pU·rto ih jl* en m;gRStSy vnSy vw 20p…=,o v;tvegen ht; lIn;Std;.vn( mOg;" …s'h; vr;h;í Sql;Ny;…≈Ty t‚Sqre 21mht; v;tvWeR, ];…st;Ste vn*ks" .y;t;Rí =u/;t;Rí b.[mu" siht; vne 22s tu xIthtwg;R]wjRg;mwv n t‚Sqv;n( soåpXy√nW<@ºWu me nIl' vnSpitm( 23t;r;!‰' k⁄mud;k;rm;k;x' …nmRl' c h me wmuR _ n.o ÎÇ; luB/k" xIt…v◊l" 24idxoåvloky;m;s vel;' cwv dur;Tmv;n( dUre g[;m…nvexí tSm;∂ºx;idit p[.o ’tbu≤ıvRne t‚SmNvStu' t;' rjnI' td; 25soåÔ…l p[yt" ’Tv; v;Kym;h vnSpitm( xr,' y;…m y;Ny‚SmNdwvt;nIh .;rt 26s …xl;y;' …xr" ’Tv; p,;RNy;StIyR .Utle du"%en mht;…v∑Stt" su„v;p p…=h; 27

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 141

i√cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y" .I„m ¨v;c aq vO=Sy x;%;y;' …vh'g" ssu ∆n" dI Rk;loiWto r;j'St] …c]tnU®h" 1tSy k;Ly' gt; .;y;R c·rtu' n;>yvtRt p[;¢;' c rjnI' ÎÇ; s p=I pyRtPyt 2v;tvW| mh∞;sI• c;gCzit me ip[y; …k' nu tTk;r,' yen s;¥;…p n …nvtRte 3a…p Sv‚St .ve Sy;" ip[y;y; mm k;nne


4098



ty; …vriht' hId' xUNym¥ gOh' mm 4yid s; rˇ_ne];Nt; …c];©I m/urSvr; a¥ n;>yeit me k;Nt; n k;y| jI…vten me 5pit/mRrt; s;?vI p[;,e>yoå…p grIysI s; ih ≈;Nt' =u/;t| c j;nIte m;' tp‚SvnI 6anurˇ_; iht; cwv ≤òG/; cwv pitv[t; ySy vw t;ÎxI .;y;R /Ny" s mnujo .u…v 7.;y;R ih prmo n;q" pu®WSyeh p#‰te ash;ySy lokÉå‚SmLloky;];sh;…ynI 8tq; rog;…..UtSy …nTy' ’CzgtSy c n;‚St .;y;Rsm' …k'…c•rSy;tRSy .eWjm( 9n;‚St .;y;Rsmo bN/un;R‚St .;y;Rsm; git" n;‚St .;y;Rsmo lokÉ sh;yo /mRs;/n" 10Ev' …vlptStSy i√jSy;tRSy t] vw gOhIt; xk⁄nflen .;y;R xu≈;v .;rtIm( 11n s; S]ITy…..;W; Sy;¥Sy; .t;R n tu„yit a…¶s;…=kmPyet∫t;R ih xr,' ‚S]y" 12îit s'…cNTy du"%;t;R .t;Rr' du"≤%t' td; kpotI luB/kÉn;q yˇ; vcnmb[vIt( 13hNt v+y;…m te ≈ey" ≈uTv; c k⁄® tˇq; xr,;gts'];t; .v k;Nt …vxeWt" 14EW x;k⁄…nk" xete tv v;s' sm;…≈t" xIt;tRí =u/;tRí pUj;mSmw p[yojy 15yo ih k…íd(i√j' hNy;Ì;' v; lokSy m;trm( xr,;gt' c yo hNy; uLy' teW;' c p;tkm( 16y;Sm;k …viht; vO…ˇ" k;potI j;it/mRt" s; Ny;Yy;Tmvt; …nTy' Tvi√/en;….vitRtum( 17yStu /m| yq;x…ˇ_ gOhSqo ÁnuvtRte s p[eTy l.te lok;n=y;…nit xu≈um 18s Tv' s't;nv;n¥ pu]v;n…p c i√j


4099



tTSvdehe dy;' TyKTv; /m;Rq*R p·rgOÁ vw pUj;mSmw p[yuõ±+v Tv' p[Iyet;Sy mno yq; 19îit s; xk⁄nI v;Ky' =;rkSq; tp‚SvnI aitdu"%;‚Nvt; p[oCy .t;Rr' smudw=t 20s pTNy; vcn' ≈uTv; /mRyu…ˇ_sm‚Nvtm( hWeR, mht; yu _o b;„pVy;k⁄llocn" 21t' vw x;k⁄…nk ÎÇ; …v…/Î∑en kmR,; pUjy;m;s yàen s p=I p…=jI…vnm( 22¨v;c c Sv;gt' te b[Uih …k' krv;<yhm( s't;pí n ktRVy" SvgOhe vtRte .v;n( 23t{(bvItu .v;‚N=p[' …k' kro…m …k…mCz…s p[,yen b[vI…m Tv;' Tv' ih n" xr,;gt" 24xr,;gtSy ktRVym;itQy…mh yàt" pçyDp[vO en gOhSqen …vxeWt" 25pçyD;'Stu yo moh;• kroit gOh;≈mI tSy n;y' n c pro lokÉ .vit /mRt" 26td(b[Uih Tv' su…vßB/o yÊv' v;c; vid„y…s tTk·r„y;Myh' sv| m; Tv' xokÉ mn" ’q;" 27tSy t√cn' ≈uTv; xk⁄neluRB/koåb[vIt( b;/te %lu m; xIt' ihm];,' …v/Iyt;m( 28Evmu _Stt" p=I p,;RNy;StIyR .Utle yq;xu„k;…, yàen Jvln;q| &t' yy* 29s gTv;©;rkm;RNt' gOhITv;…¶mq;gmt( tt" xu„kÉWu p,eRWu p;vk soå>ydIidpt( 30sus'dI¢' mhT’Tv; tm;h xr,;gtm( p[t;py su…vßB/' Svg;];<yk⁄to.y" 31s tqoˇ_StqeTyuKTv; luB/o g;];<yt;pyt( a…¶p[Ty;gtp[;,Stt" p[;h …vh'gmm( 32dˇm;h;r…mCz;…m Tvy; =uä;/te ih m;m( t√c" s p[it≈uTy v;Kym;h …vh'gm" 33


4100



n meå‚St …v.vo yen n;xy;…m tv =u/;m( ¨Tp•en ih jIv;mo vy' …nTy' vn*ks" 34s'cyo n;‚St c;Sm;k munIn;…mv k;nne îTyuKTv; s td; t] …vv,Rvdnoå.vt( 35kq' nu %lu ktRVy…mit …cNt;pr" sd; b.Uv .rt≈eœ ghRyNvO…ˇm;Tmn" 36mu t;RLlB/s'DStu s p=I p…=`;tkm( ¨v;c tpR…y„ye Tv;' mu t| p[itp;ly 37îTyuKTv; xu„kp,wR" s s'p[Jv;Ly ¸t;xnm( hWeR, mht; yu _" kpot" punrb[vIt( 38dev;n;' c munIn;' c …ptø,;' c mh;Tmn;m( ≈utpUvoR my; /moR mh;nit…qpUjne 39k⁄®„v;nug[h' meå¥ sTymetd(b[vI…m te …n…ít; %lu me bu≤ırit…qp[itpUjne 40tt" sTyp[itDo vw s p=I p[hs…•v tm…¶' i]" p·r£My p[…vvex mhIpte 41a…¶m?y' p[…v∑' t' luB/o ÎÇ;q p…=,m( …cNty;m;s mns; …k…md' nu ’t' my; 42aho mm nOx'sSy gihRtSy SvkmR,; a/mR" sumh;Nòro .…v„yit n s'xy" 43Ev' b¸…v/' .U·r …vll;p s luB/k" ghRyNSv;…n km;R…, i√j' ÎÇ; tq;gtm( 44

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 142

i]cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c ttSt' luB/k" pXyN’py;….p·rPlut" kpotm¶* pitt' v;Ky' pun®v;c h 1…kmIÎx' nOx'sen my; ’tmbu≤ın; .…v„yit ih me …nTy' p;tk ˙id jIvt" 2


4101



s …v…nNd•q;Tm;n' pun" pun®v;c h …/Ñ;mStu sudubuR≤ı' sd; …n’it…níym( xu.' kmR p·rTyJy yoåh xk⁄…nluB/k" 3nOx'sSy mm;¥;y' p[Ty;dexo n s'xy" dˇ" Svm;'s' ddt; kpoten mh;Tmn; 4soåh Ty+ye ip[y;Np[;,;Npu]d;r' …vsOJy c ¨pid∑o ih me /mR" kpoten;it/…mR,; 5a¥ p[.Oit deh' Sv' svR.ogw…vRv…jRtm( yq; SvLp' jl' g[I„me xoW…y„y;Myh' tq; 6=u≤Tpp;s;tpsh" ’xo /m…ns'tt" ¨pv;swbR …v/wí·r„ye p;rl*…kkm( 7aho dehp[d;nen d…xRt;it…qpUjn; tSm;ım| c·r„y;…m /moR ih prm; git" Î∑o ih /moR /…mRœwy;RÎxo …vhgoˇme 8EvmuKTv; …v…n…íTy r*{km;R s luB/k" mh;p[Sq;nm;…≈Ty p[yy* s'…xtv[t" 9tto yi∑' xl;k;í =;rk pÔr' tq; t;'í bı;Nkpot;Ns s'p[muCyoTssjR h 10

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 143

ctuíTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c tto gte x;k⁄…nkÉ kpotI p[;h du"≤%t; s'SmOTy .t;Rrmqo ®dtI xokmU…z≥t; 1n;h' te …vip[y' k;Nt kd;…cd…p s'Smre sv;R vw …v/v; n;rI b¸pu];…p %ecr xoCy; .vit bN/Un;' pithIn; mn‚SvnI 2l;…lt;h' Tvy; …nTy' b¸m;n;∞ s;…NTvt; vcnwmR/urw" ≤òG/wrs’Tsumnohrw" 3kNdreWu c xwl;n;' ndIn;' …nZúreWu c


4102



&m;g[eWu c rMyeWu r…mt;h' Tvy; ip[y 4a;k;xgmne cwv su≤%t;h' Tvy; su%m( …v˙t;‚Sm Tvy; k;Nt tNme n;¥;‚St …k'cn 5…mt' dd;it ih …pt; …mt' m;t; …mt' sut" a…mtSy tu d;t;r' .t;Rr' k; n pUjyet( 6n;‚St .tORsmo n;qo n c .tORsm' su%m( …vsOJy /nsvRSv' .t;R vw xr,' ‚S]y;" 7n k;yR…mh me n;q jI…vten Tvy; …vn; pithIn;…p k; n;rI stI jI…vtumuTshet( 8Ev' …vlPy b¸/; k®,' s; sudu"≤%t; pitv[t; s'p[dI¢' p[…vvex ¸t;xnm( 9tt…í];Mbr/r' .t;Rr' s;NvpXyt …vm;nSq' su’it…." pUJym;n' mh;Tm…." 10…c]m;Ly;Mbr/r' sv;R.r,.UiWtm( …vm;nxtko$I….r;vOt' pu<yk°itR…." 11tt" SvgRgt" p=I .;yRy; sh s'gt" kmR,; pU…jtSten reme t] s .;yRy; 12

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctuíTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 144

pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" .I„m ¨v;c …vm;nSq* tu t* r;j\LluB/ko vw ddxR h ÎÇ; t* d'ptI du"%;d…cNtyt sÌitm( 1k°Îxeneh tps; gCzºy' prm;' gitm( îit bud≠?‰; …v…n…íTy gmn;yopc£me 2mh;p[Sq;nm;…≈Ty luB/k" p…=jIvn" …níe∑o m;®t;h;ro …nmRm" SvgRk;Õy; 3ttoåpXyTsu…vStI,| ˙¥' pµ…v.UiWtm( n;n;i√jg,;k°,| sr" xItjl' xu.m( …pp;s;toRå…p td(ÎÇ; tO¢" Sy;•;] s'xy" 4


4103



¨pv;s’xoåTyq| s tu p;…qRv luB/k" ¨pspRt s' ∑" ê;pd;?yuiWt' vnm( 5mh;Nt' …níy' ’Tv; luB/k" p[…vvex h p[…vx•ev s vn' …ngOhIt" c k<$kì" 6s k<$k…v.u¶;©o loiht;{IR’tCz…v" b.[;m t‚Sm‚Nvjne n;n;mOgsm;k⁄le 7tto &m;,;' mht;' pvnen vne td; ¨ditœt s' W;RTsumh;NhVyv;hn" 8t√n' vO=s'k°,| lt;…v$ps'k⁄lm( dd;h p;vk" £⁄ıo yug;Nt;…¶smp[." 9sJv;lw" pvnoıUtw…vRSf⁄…l©Ÿ" sm‚Nvt" dd;h t√n' òr' mOgp…=sm;k⁄lm( 10tt" s dehmo=;q| s'p[ ∑en cets; a>y/;vt s'vOı' p;vk luB/kStd; 11ttSten;…¶n; dG/o luB/ko n∑…kæLbW" jg;m prm;' …s≤ı' td; .rtsˇm 12tt" SvgRSqm;Tm;n' soåpXyi√gtJvr" y=gN/vR…sı;n;' m?ye .[;jNt…mN{vt( 13Ev' %lu kpotí kpotI c pitv[t; luB/kÉn sh Svg| gt;" pu<yen kmR,; 14y;…p cwv'…v/; n;rI .t;RrmnuvtRte …vr;jte ih s; …=p[' kpotIv id…v ‚Sqt; 15EvmetTpur; vO ' luB/kSy mh;Tmn" kpotSy c /…mRœ; git" pu<yen kmR,; 16yíed' Í,uy;…•Ty' yíed' p·rk°tRyet( n;xu.' …v¥te tSy mns;…p p[m;¥t" 17yu…/iœr mh;neW /moR /mR.Ot;' vr gofle„v…p .ved‚Sm…•„’it" p;pkmR," …n„’itnR .ve ‚SmNyo hNy;Czr,;gtm( 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 145


4104



W$(cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c abu≤ıpUv| y" p;p' k⁄y;R∫rtsˇm muCyte s kq' tSm;densSt√dSv me 1.I„m ¨v;c a] te v,R…y„yeåh…mith;s' pur;tnm( îN{ot" x*nko …vp[o yd;h jnmejym( 2a;sI{;j; mh;vIyR" p·r…=∆nmejy" abu≤ıpUv| b[ hTy; tm;gCzNmhIpitm( 3t' b[;˜,;" svR Ev tTyju" spuroiht;" jg;m s vn' r;j; dÁm;no idv;…nxm( 4s p[j;…." p·rTyˇ_ík;r k⁄xl' mht( aitvel' tpStepe dÁm;n" s mNyun; 5t]eith;s' v+y;…m /mRSy;SyopbO'h,m( dÁm;n" p;p’Ty; jg;m jnmejy" 6v·r„ym;, îN{ot' x*nk s'…xtv[tm( sm;s;¥opjg[;h p;dyo" p·rpI@yn( 7tto .Ito mh;p[;Do jgheR su.Ox' td; kt;R p;pSy mhto .[U,h; …k…mh;gt" 8…k' tv;Sm;su ktRVy' m; m; Sp[;=I" kq'cn gCz gCz n te Sq;n' p[I,;TySm;…nh /[uvm( 9®…/rSyev te gN/" xvSyev c dxRnm( a…xv" …xvs'k;xo mOto jIv…•v;$…s 10aNtmORTyurxuı;Tm; p;pmev;nu…cNtyn( p[bu?yse p[Sv…piW vtRse crse su%I 11mo ' te jI…vt' r;jNp·rÆKl∑' c jIv…s p;p;yev c sO∑oå…s kmR,e h yvIyse 12b¸ kLy;,…mCzNt ÈhNte …ptr" sut;n( tps; devteJy;….vRNdnen itit=y; 13…ptOv'x…mm' pXy TvT’te nrk gtm(


4105



…nrq;R" svR EvwW;m;x;bN/;STvd;≈y;" 14y;NpUjyNto …vNd≤Nt SvgRm;yuyRx" su%m( teWu te stt' √ºWo b[;˜,eWu …nrqRk" 15îm' lok …vmuCy Tvmv;ÑÜ/;R pit„y…s ax;êtI" x;êtIí sm;" p;pen kmR,; 16a¥m;no jNtugO/[w" …xitk<#Ÿryomu%w" ttoå…p punr;vO " p;pyo…n' g…m„y…s 17yidd' mNyse r;j•;ym‚St pr" k⁄t" p[itSm;r…yt;rSTv;' ymdUt; ym=ye 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 143

s¢cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c Evmu _" p[Tyuv;c t' mu…n' jnmejy" gÁ| .v;NghRyit …nNd(y' …nNdit m; .v;n( 1…/‘;y| m; …/‘⁄®te tSm;Êv;h' p[s;dye sv| hId' Sv’t' me Jvl;My¶;…vv;iht" 2Svkm;R<y….s'/;y n;….nNdit me mn" p[;¢' nUn' my; òr' .y' vwvSvt;d…p 3t u xLym…n RTy kq' x+y;…m jI…vtum( svRmNyU‚NvnIy Tvm…. m; vd x*nk 4mh;ns' b[;˜,;n;' .…v„y;MyqRv;Npun" aStu xeW' k⁄lSy;Sy m; pr;.Uidd' k⁄lm( 5n ih no b[ x¢;n;' xeWo .…vtumhRit ≈utIrl.m;n;n;' s'…vd' ved…níy;t( 6…n…vR¥m;n" su.Ox' .Uyo v+y;…m s;'p[tm( .Uyíwv;….nÕ≤Nt …n/Rm;R …njRp; îv 7av;RKc p[ititœ≤Nt pu…lNdxbr; îv n ÁyD; amu' lok p[;“uv≤Nt kq'cn 8a…vD;ywv me p[D;' b;lSyev supÆ<@t"


4106



b[ ≤Nptev pu]e>y" p[it m;' v;Hz x*nk 9x*nk ¨v;c …km;íy| yt" p[;Do b¸ k⁄y;R≤ı s;'p[tm( îit vw pÆ<@to .UTv; .Ut;n;' noptPyit 10p[D;p[;s;dm;®Á axoCy" xocte jn;n( jgtISq;…nv;i{Sq" p[Dy; p[itpXyit 11n copl.te t] n c k;y;R…, pXyit …n…vR<,;Tm; pro=o v; …/‘ét" svRs;/uWu 12…vidTvo.yto vIy| m;h;TMy' ved a;gme k⁄®„veh mh;x;≤Nt' b[ ; xr,mStu te 13t√Ÿ p;ri]k c;® b[;˜,;n;mk⁄Pyt;m( aq ce Pyse p;pw/Rm| cednupXy…s 14jnmejy ¨v;c anutPye c p;pen n c;/m| cr;Myhm( bu.UWu' .jm;n' c p[itv;Hz;…m x*nk 15x*nk ¨v;c …zÊv; StM.' c m;n' c p[Iit…mCz;…m te nOp svR.Utihte itœ /m| cwv p[itSmr 16n .y;• c k;pR<y;• lo.;Êv;mup;◊ye t;' me dev; …gr' sTy;' Í<vNtu b[;˜,w" sh 17soåh n kÉn…c∞;qIR Tv;' c /mRmup;◊ye £oxt;' svR.Ut;n;mho …/…git k⁄vRt;m( 18v+y≤Nt m;m/mRD; v+yNTysu do jn;" v;cSt;" su d" ≈uTv; s'Jv·r„y≤Nt me .Oxm( 19kÉ…cdev mh;p[;D;" p·rD;Sy≤Nt k;yRt;m( j;nIih me ’t' t;t b[;˜,;Np[it .;rt 20yq; te mT’te =em' l.er'Stˇq; k⁄® p[itj;nIih c;{oh' b[;˜,;n;' nr;…/p 21jnmejy ¨v;c nwv v;c; n mns; n punj;Rtu kmR,;


4107



{oG/;‚Sm b[;˜,;‚Nvp[ cr,;vev te SpOxe 22îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 147

a∑cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"x*nk ¨v;c tSm; eåh p[v+y;…m /mRm;vO cetse ≈Im;Nmh;blStu∑o ySTv' /mRmve=se purSt;∂;®,o .UTv; su…c]trmev tt( 1anugO�≤Nt .Ut;…n Sven vO en p;…qRv ’Tòe nUn' sdstI îit loko VyvSyit y] Tv' t;Îxo .UTv; /mRm¥;nupXy…s 2ihTv; su®…cr' .+y' .og;'í tp a;‚Sqt" îTyetd…p .Ut;n;m∫ët' jnmejy 3yo dubRlo .ve∂;t; ’p,o v; tpo/n" an;íy| tidTy;¸n;RitdUre ih vtRte 4Etdev ih k;pR<y' smg[msmI…=tm( tSm;TsmI=ywv Sy;∫ve ‚Sm'Stto gu," 5yDo d;n' dy; ved;" sTy' c pO…qvIpte pçwt;…n p…v];…, Wœ' suc·rt' tp" 6tdev r;D;' prm' p…v]' jnmejy ten sMyGgOhIten ≈ey;'s' /mRm;PSy…s 7pu<ydex;….gmn' p…v]' prm' SmOtm( a…p Áud;hrNtIm; g;q; gIt; yy;itn; 8yo mTyR" p[itp¥et a;yujIRvet v; pun" yDmek;Ntt" ’Tv; tTs'NySy tpíret( 9pu<ym;¸" k⁄®=e]' srSvTy;' pOqUdkm( y];vg;Á pITv; v; nwv' êomr,' tpet( 10mh;sr" pu„kr;…, p[.;soˇrm;nse k;lod' Tvev gNt;…s lB/;yujIR…vte pun" 11srSvtIÎW√Ty* sevm;noånus'cre"


4108



Sv;?y;yxIl" Sq;neWu sveRWu smupSpOxe" 12Ty;g/m| p…v];,;' s'Ny;s' prmb[vIt( a];Pyud;hrNtIm; g;q;" sTyvt; ’t;" 13yq; k⁄m;r" sTyo vw n pu<yo n c p;p’t( n Á‚St svR.UteWu du"%m‚SmNk⁄t" su%m( 14Ev' p[’it.Ut;n;' svRs'sgRy;…yn;m( Tyjt;' jI…vt' p[;yo …vvOte pu<yp;tkÉ 15yÊvev r;Do Jy;yo vw k;y;R,;' t√d;…m te blen s'…v.;gwí jy Svg| punI„v c 16ySywv' blmojí s /mRSy p[.unRr" b[;˜,;q| su%;q| Tv' pyeRih pO…qvI…mm;m( 17yqwvwn;Npur;=wPsIStqwvwt;Np[s;dy a…p …/…KKrym;,oå…p TyJym;noåPynek/; 18a;Tmno dxRn' …v√•;hNt;SmIit m; £⁄/" `$m;n" Svk;yeRWu k⁄® nw"≈eys' prm( 19ihm;…¶òrsÎxo r;j; .vit kín l;©l;x…nkLpo v; .vTyNy" prNtp 20n …n"xeWe, mNtVym…c…kTSyen v; pun" n j;tu n;hmSmIit p[sˇ_Vyms;/uWu 21…vkmR,; tPym;n" p;d;Tp;pSy muCyte nwtTk;y| pun·rit i√tIy;Tp·rmuCyte c·r„ye /mRmeveit tOtIy;Tp·rmuCyte 22kLy;,mnumNtVy' pu®We, bu.UWt; ye sugN/I…n sevNte tq;gN/; .v≤Nt te ye dugRN/I…n sevNte tq;gN/; .v≤Nt te 23tpíy;Rpr" s¥" p;p;≤ı p·rmuCyte s'vTsrmup;Sy;…¶m….xSt" p[muCyte ]I…, vW;R<yup;Sy;…¶' .[U,h; …vp[muCyte 24y;vt" p[;…,no hNy;ˇ∆;tIy;NSv.;vt" p[mIym;,;nuNmoCy .[U,h; …vp[muCyte 25


4109



a…p v;Psu …nm∆et i]jRp•`mWR,m( yq;ême/;v.OqStq; tNmnurb[vIt( 26…=p[' p[,udte p;p' sTk;r' l.te tq; a…p cwn' p[sId≤Nt .Ut;…n j@mUkvt( 27bOhSpit' devgu®' sur;sur;" smeTy sveR nOpteåNvyuÔn( /meR fl' veTq ’te mhWeR tqetr‚Sm•rkÉ p;plokÉ 28¨.e tu ySy su’te .vet;' …k' ‚SvˇyoSt] jyoˇr' Sy;t( a;c+v n" kmRfl' mhWeR kq' p;p' nudte pu<yxIl" 29bOhSpit®v;c ’Tv; p;p' pUvRmbu≤ıpUv| pu<y;…n y" k⁄®te bu≤ıpUvRm( s tTp;p' nudte pu<yxIlo v;so yq; m…ln' =;ryuKTy; 30p;p' ’Tv; n mNyet n;hmSmIit pU®W" …ck°WeRdev kLy;,' ≈∂/;noånsUyk" 31…z{;…, vsnSyev s;/un; …vvO,oit y" y" p;p' pu®W" ’Tv; kLy;,m….p¥te 32yq;idTy" pun®¥'Stm" sv| Vypohit kLy;,m;cr•ev' sv| p;p' Vypohit 33.I„m ¨v;c EvmuKTv; tu r;j;n…mN{oto jnmejym( y;jy;m;s …v…/v√;…jme/en x*nk" 34tt" s r;j; VypnItkLmW" …≈y; yut" p[Jv…lt;…¶Âpy; …vvex r;Jy' Svm…m]kxRno idv' yq; pU,Rvpu…nRx;kr" 35

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 148

Ekonpç;xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c Í,u p;qR yq;vO …mith;s' pur;tnm( gO/[jMbuks'v;d' yo vO o vwidxe pur; 1du"≤%t;" kÉ…cd;d;y b;lmp[;¢y*vnm( k⁄lsvRSv.Ut' vw ®dNt" xok…v◊l;" 2


4110



b;l' mOt' gOhITv;q Xmx;n;….mu%;" ‚Sqt;" a ºn; ÷ c s'£My ®®du.URtle td; 3teW;' ®idtxBden gO/[oå>yeTy vcoåb[vIt( Ek;Tmk…mm' lokÉ TyKTv; gCzt m;…crm( 4îh pu's;' shß;…, S]Ishß;…, cwv ih sm;nIt;…n k;len …k' te vw j;Tvb;N/v;" 5s'pXyt jgTsv| su%du"%wr…/iœtm( s'yogo …vp[yogí py;Rye,opl>yte 6gOhITv; ye c gCz≤Nt yeånuy;≤Nt c t;NmOt;n( teåPy;yuW" p[m;,en Sven gCz≤Nt jNtv" 7al' ‚SqTv; Xmx;neå‚SmNgO/[gom;yus'k⁄le k˚;lb¸le òre svRp[;…,.y'kre 8n punjIR…vt" k…íTk;l/mRmup;gt" ip[yo v; yid v; √º„y" p[;…,n;' gitrIÎxI 9sveR, %lu mtRVy' mTyRlokÉ p[sUyt; ’t;Nt…vihte m;geR ko mOt' jIv…y„yit 10km;RNt…vihte lokÉ c;St' gCzit .;Skre gMyt;' Svm…/œ;n' sutòeh' …vsOJy vw 11tto gO/[vc" ≈uTv; …v£oxNtStd; nOp b;N/v;Steå>ygCzNt pu]muTsOJy .Utle 12…v…n…íTy;q c tt" s'TyjNt" Svm;Tmjm( …nr;x; jI…vte tSy m;gRm;®Á …/iœt;" 13?v;Õ;.[smv,RStu …bl;…•"sOTy jMbuk" gCzm;n;NSm t;n;h …n OR,;" %lu m;nv;" 14a;idTyoåy ‚Sqto mU!;" òeh' k⁄®t m; .ym( b¸Âpo mu tRí jIvet;…p kd;cn 15yUy' .Um* …v…n…=Py pu]òeh…vn;’t;" Xmx;ne pu]muTsOJy kSm;ÌCzq …n OR,;" 16n voåSTy‚SmNsute òeho b;le m/ur.;iW…, ySy .;iWtm;]e, p[s;dmupgCzq 17


4111



n pXyq sutòeh' y;Îx" pxup…=,;m( n yeW;' /;r…yTv; t;Nk…íd‚St fl;gm" 18ctu„p;Tp…=k°$;n;' p[;…,n;' òehs…©n;m( prlokgitSq;n;' mu…nyD…£y; îv 19teW;' pu];….r;m;,;…mh lokÉ pr] c n gu,o ÎXyte k…íTp[j;" s'/;ry≤Nt c 20apXyt;' ip[y;Npu];•wW;' xokoånuitœit n c pu„,≤Nt s'vOı;Ste m;t;…ptr* Kv…ct( 21m;nuW;,;' k⁄t" òeho yeW;' xoko .…v„yit îm' k⁄lkr' pu]' kq' TyKTv; g…m„yq 22…cr' muçt b;„p' c …cr' òehen pXyt Ev'…v/;…n hI∑;…n duSTyj;…n …vxeWt" 23=I,Sy;q;….yu _Sy Xmx;n;….mu%Sy c b;N/v; y] itœ≤Nt t];Nyo n;vitœte 24svRSy d…yt;" p[;,;" svR" òeh' c …vNdit ityRGyo…n„v…p st;' òeh' pXyt y;Îxm( 25TyKTv; kq' gCzqem' pµlol;yt;=km( yq; nvo√;h’t' ò;nm;Ly…v.UiWtm( 26.I„m ¨v;c jMbukSy vc" ≈uTv; ’p,' p·rdevt" NyvtRNt td; sveR xv;q| te Sm m;nuW;" 27gO/[ ¨v;c aho …/KsunOx'sen jMbukÉn;Lpme/s; =u{e,oˇ_; hInsÊv; m;nuW;" …k' …nvtRq 28pç.Utp·rTyˇ_ xUNy' k;œTvm;gtm( kSm;Czocq …níe∑m;Tm;n' …k' n xocq 29tp" k⁄®t vw tIv[' muCy?v' yen …kæLbW;t( tps; l>yte sv| …vl;p" …k' k·r„yit 30a…n∑;…n c .;Gy;…n j;nIt sh mUitR…." yen gCzit lokoåy dÊv; xokmnNtkm( 31


4112



/n' g;í suv,| c m…,ràmq;…p c apTy' c tpomUl' tpoyog;∞ l>yte 32yq;’t; c .UteWu p[;Pyte su%du"%t; gOhITv; j;yte jNtuduR"%;…n c su%;…n c 33n kmR,; …ptu" pu]" …pt; v; pu]kmR,; m;geR,;Nyen gCz≤Nt TyKTv; su’tdu„’te 34/m| crt yàen tq;/m;R…•vtRt vtR?v' c yq;k;l' dwvteWu i√jeWu c 35xok Tyjt dwNy' c sutòeh;…•vtRt TyJyt;mym;k;xe tt" xI [' …nvtRt 36yTkroit xu.' kmR tq;/m| sud;®,m( tTktwRv smXn;it b;N/v;n;' …km] ih 37îh TyKTv; n itœ≤Nt b;N/v; b;N/v' ip[ym( òehmuTsOJy gCz≤Nt b;„ppU,;R…vle=,;" 38p[;Do v; yid v; mU%R" s/no …n/Rnoå…p v; svR" k;lvx' y;it xu.;xu.sm‚Nvt" 39…k' k·r„yq xo…cTv; mOt' …kmnuxocq svRSy ih p[.u" k;lo /mRt" smdxRn" 40y*vnSq;'í b;l;'í vOı;Ng.Rgt;n…p sv;Rn;…vxte mOTyurev'.Ut…md' jgt( 41jMbuk ¨v;c aho mNdI’t" òeho gO/[e,eh;Lpme/s; pu]òeh;…..Ut;n;' yu„m;k xoct;' .Oxm( 42smw" sMyKp[yu _ìí vcnw" p[≈yoˇrw" yÌCzq jtuSq;y' òehmuTsOJy duSTyjm( 43aho pu]…vyogen mOtxUNyopsevn;t( £oxt;' vw .Ox' du"%' …vvTs;n;' gv;…mv 44a¥ xok …vj;n;…m m;nuW;,;' mhItle òeh' ih k®,' ÎÇ; mm;Py≈U<yq;gmn( 45yào ih stt' k;yR" ’to dwven …s?yit


4113



dwv' pu®Wk;rí ’t;Ntenopp¥te 46a…nveRd" sd; k;yoR …nveRd;≤ı k⁄t" su%m( p[yà;Tp[;Pyte ÁqR" kSm;ÌCzq …ndRy;" 47a;Tmm;'sopvO ' c xrIr;/RmyI' tnum( …ptø,;' v'xkt;Rr' vne TyKTv; Kv y;Syq 48aq v;St' gte sUyeR s'?y;k;l ¨p‚Sqte tto ne„yq v; pu]…mhSq; v; .…v„yq 49gO/[ ¨v;c a¥ vWRshß' me s;g[' j;tSy m;nuW;" n c pXy;…m jIvNt' mOt' S]Ipu'npu'skm( 50mOt; g.eRWu j;yNte im[yNte j;tm;]k;" …v£mNto im[yNte c y*vnSq;Stq;pre 51a…nTy;nIh .;Gy;…n ctu„p;Tp…=,;m…p j©m;j©m;n;' c;Py;yurg[eåvitœte 52î∑d;r…vyu _;í pu]xok;‚Nvt;Stq; dÁm;n;" Sm xokÉn gOh' gCz≤Nt …nTyd; 53a…n∑;n;' shß;…, tqe∑;n;' xt;…n c ¨TsOJyeh p[y;t; vw b;N/v; .Oxdu"≤%t;" 54TyJyt;meW …nStej;" xUNy" k;œTvm;gt" aNydeh…vWˇ_o ih x;v' k;œmup;ste 55.[;NtjIvSy vw b;„p' kSm;≤ıTv; n gCzq …nrqRko Áy' òeho …nrqRí p·rg[h" 56n c=u>y;| n k,;R>y;' s'Í,oit smI=te tSm;den' smuTsOJy SvgOh;NgCzt;xu vw 57mo=/m;R…≈twv;RKywheRtum≤∫r…nœurw" myoˇ_; gCzt …=p[' Sv' Svmev …nvexnm( 58p[D;…vD;nyu _Én bu≤ıs'D;p[d;…yn; vcn' ≈;…vt; Â=' m;nuW;" s'…nvtRt 59jMbuk ¨v;c îm' knkv,;R.' .UW,w" sml'’tm(


4114



gO/[v;Ky;Tkq' pu]' Tyj?v' …ptO…p<@dm( 60n òehSy …vro/oå‚St …vl;p®idtSy vw mOtSy;Sy p·rTy;g;ˇ;po vo .…vt; /[uvm( 61≈Uyte xMbukÉ xU{e hte b[;˜,d;rk" jI…vto /mRm;s;¥ r;m;TsTypr;£m;t( 62tq; êetSy r;jWeRb;Rlo id∑;Ntm;gt" êoå.Ute /mR…nTyen mOt" s'jI…vt" pun" 63tq; k…í∫ve‚Tsıo mu…nv;R devt;…p v; ’p,;n;mnu£ox' k⁄y;R√o ®dt;…mh 64.I„m ¨v;c îTyu _;" s'NyvtRNt xok;t;R" pu]vTsl;" a º …xr" sm;/;y ®®dubR …vStrm( 65gO/[ ¨v;c a≈up;tp·rÆKl•" p;…,SpxRnpI…@t" /mRr;jp[yog;∞ dI`;| …n{;' p[ve…xt" 66tps;…p ih s'yu _o n k;le nophNyte svRòeh;vs;n' tidd' tTp[etpˇnm( 67b;lvOıshß;…, sd; s'TyJy b;N/v;" idn;…n cwv r;]Ií du"%' itœ≤Nt .Utle 68al' …nbRN/m;gMy xokSy p·rv;r,m( ap[Tyy' k⁄to ÁSy punr¥eh jI…vtm( 69nwW jMbukv;Kyen pun" p[;PSyit jI…vtm( mOtSyoTsO∑dehSy pundeRho n …v¥te 70n vw mUitRp[d;nen n jMbukxtwr…p xKyo jIv…ytu' ÁeW b;lo vWRxtwr…p 71a…p ®{" k⁄m;ro v; b[ ; v; …v„,urev v; vrmSmw p[yCzºyuStto jIvedy' …xxu" 72n c b;„p…vmo=e, n c;ê;s’ten vw n dI R®idteneh punjIRvo .…v„yit 73ah' c £o∑ükíwv yUy' cwv;Sy b;N/v;"


4115



/m;R/m*R gOhITveh sveR vt;Rmheå?v…n 74aip[y' p®W' c;…p pr{oh' pr‚S]ym( a/mRmnOt' cwv dUr;Tp[;Do …nvtRyet( 75sTy' /m| xu.' Ny;Yy' p[;…,n;' mhtI' dy;m( a…j˜Tvmx;#‰' c yàt" p·rm;gRt 76m;tr' …ptr' cwv b;N/v;Nsu dStq; jIvto ye n pXy≤Nt teW;' /mR…vpyRy" 77yo n pXyit c=u>y;| ne©te c kq'cn tSy …nœ;vs;n;Nte ®dNt" …k' k·r„yq 78.I„m ¨v;c îTyu _;St' sut' TyKTv; .Um* xokp·rPlut;" dÁm;n;" sutòeh;Tp[yyub;RN/v; gOh;n( 79jMbuk ¨v;cd;®,o mTyRlokoåy svRp[;…,…vn;xn" î∑bN/u…vyogí tqwv;Lp' c jI…vtm( 80b◊lIkmsTy' c p[itv;d;ip[y'vdm( îm' p[e+y pun.;Rv' du"%xok;….v/Rnm( 81n me m;nuWlokoåy mu tRm…p rocte aho …/GgO/[v;Kyen s'…nvtRq m;nuW;" 82p[dI¢;" pu]xokÉn yqwv;buıyStq; kq' gCzq sòeh;" sutòeh' …vsOJy c ≈uTv; gO/[Sy vcn' p;pSyeh;’t;Tmn" 83su%Sy;nNtr' du"%' du"%Sy;nNtr' su%m( su%du"%;‚Nvte lokÉ neh;STyekmnNtkm( 84îm' …=ittle NySy b;l' Âpsm‚Nvtm( k⁄lxok;kr' mU!;" pu]' TyKTv; Kv y;Syq 85Âpy*vns'p•' ¥otm;n…mv …≈y; jIvNtmen' pXy;…m mns; n;] s'xy" 86…vn;xí;PynhoRåSy su%' p[;PSyq m;nuW;" pu]xok;…¶dG/;n;' mOtmPy¥ v" =mm( 87


4116



du"%s'.;vn;' ’Tv; /;r…yTv; Svy' su%m( TyKTv; g…m„yq Kv;¥ smuTsOJy;Lpbu≤ıvt( 88.I„m ¨v;c tq; /mR…vro/en ip[y…mQy;….?y;…yn; Xmx;nv;…sn; …nTy' r;i]' mOgyt; td; 89tto m?ySqt;' nIt; vcnwrmOtopmw" jMbukÉn Svk;y;Rq| b;N/v;StSy …/iœt;" 90gO/[ ¨v;c ay' p[etsm;k°,oR y=r;=sse…vt" d;®," k;nno∂ºx" k*…xkìr….n;idt" 91.Im" su orí tq; nIlme smp[." a‚SmHxv' p·rTyJy p[etk;y;R<yup;st 92.;nuy;Rv• y;TySt' y;v∞ …vml; idx" t;vden' p·rTyJy p[etk;y;R<yup;st 93nd≤Nt p®W' Xyen;" …xv;" £ox≤Nt d;®,;" mOgeN{;" p[itnNd≤Nt r…vrSt' c gCzit 94…ct;/Umen nIlen s'rJyNte c p;dp;" Xmx;ne c …nr;h;r;" p[itnNd≤Nt deihn" 95sveR …v£;NtvIy;Rí a‚SmNdexe sud;®,;" yu„m;Np[/WR…y„y≤Nt …v’t; m;'s.ojn;" 96dUr;∞;y' vno∂ºxo .ym] .…v„yit TyJyt;' k;œ.Utoåy mO„yt;' j;Mbuk vc" 97yid jMbukv;Ky;…n …n„fl;NynOt;…n c ≈o„yq .[∑…vD;n;Stt" sveR …vnõ±+yq 98jMbuk ¨v;c SqIyt;' neh .etVy' y;vˇpit .;Skr" t;vd‚SmNsutòeh;d…nveRden vtRt 99Svwr' ®dt …vßB/;" Svwr' òehen pXyt SqIyt;' y;vd;idTy" …k' v" £Vy;d.;iWtw" 100yid gO/[Sy v;Ky;…n tIv[;…, r.s;…n c


4117



gO�It moiht;Tm;n" suto vo n .…v„yit 101.I„m ¨v;c gO/[oånSt…mte Tv;h gteåSt…mit jMbuk" mOtSy t' p·rjnmUctuSt* =u/;‚Nvt* 102Svk;yRd…=,* r;jNgO/[o jMbuk Ev c =u≤Tpp;s;p·r≈;Nt* x;S]m;lMBy jLpt" 103tyo…vRD;n…vduWo√≥yojRMbukpi],o" v;KywrmOtkLpwihR p[;itœNt v[j≤Nt c 104xokdwNysm;…v∑; ®dNtSt‚Sqre td; Svk;yRk⁄xl;>y;' te s'.[;MyNte h nwpu,;t( 105tq; tyo…vRvdto…vRD;n…vduWo√≥yo" b;N/v;n;' ‚Sqt;n;' c ¨p;itœt x'kr" 106ttSt;n;h mnuj;NvrdoåSmIit xUl.Ot( te p[TyUcu·rd' v;Ky' du"≤%t;" p[,t;" ‚Sqt;" 107Ekpu]…vhIn;n;' sveRW;' jI…vt;…qRn;m( pu]Sy no jIvd;n;∆I…vt' d;tumhR…s 108Evmu _" s .gv;Nv;·rpU,eRn p;…,n; jIv' tSmw k⁄m;r;y p[;d;√WRxt;y vw 109tq; gom;yugO/[;>y;m;ddT=ui√n;xnm( vr' …pn;k° .gv;NsvR.Utihte rt" 110tt" p[,My t' dev' ≈eyohWRsm‚Nvt;" ’t’Ty;" su%' ˙∑;" p[;itœNt td; …v.o 111a…nveRden dI eR, …níyen /[uve, c devdevp[s;d;∞ …=p[' flmv;Pyte 112pXy devSy s'yog' b;N/v;n;' c …níym( ’p,;n;' ih ®dt;' ’tm≈up[m;jRnm( 113pXy c;Lpen k;len …níy;NveW,en c p[s;d' x'kr;Tp[;Py du"≤%t;" su%m;“uvn( 114te …v‚Smt;" p[ ∑;í pu]s'jIvn;Tpun" b.Uvu.Rrt≈eœ p[s;d;Cz'krSy vw 115


4118



ttSte Tv·rt; r;jH≈uTv; xokmò∫vm( …v…vxu" pu]m;d;y ngr' ˙∑m;ns;" EW; bu≤ı" smSt;n;' c;tuvR<yeR …nd…xRt; 116/m;RqRmo=s'yu _…mith;s…mm' xu.m( ≈uTv; mnu„y" stt…mh p[eTy c modte 117

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekonpç;xd…/kxttmoå?y;y" 149

pç;xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( s'v;d' .rt≈eœ xLmle" pvnSy c 1ihmvNt' sm;s;¥ mh;n;sI√nSpit" vWRpUg;….s'vOı" x;%;SkN/pl;xv;n( 2t] Sm mˇ; m;t©; `m;Rt;R" ≈mk…xRt;" …v≈m≤Nt mh;b;ho tq;Ny; mOgj;ty" 3nLvm;]prI,;ho `nCz;yo vnSpit" xuks;·rks' u∑" flv;Npu„pv;n…p 4s;…qRk; v…,jí;…p t;ps;í vn*ks" vs≤Nt v;s;Nm;gRSq;" surMye t®sˇme 5tSy t; …vpul;" x;%; ÎÇ; SkN/;'í svRt" a….gMy;b[vIden' n;rdo .rtWR. 6aho nu rm,IySTvmho c;…s mnorm" p[Iy;mhe Tvy; …nTy' t®p[vr xLmle 7sdwv xk⁄n;St;t mOg;í;/Stq; gj;" vs≤Nt tv s' ∑; mnohrtr;Stq; 8tv x;%; mh;x;% SkN/' c …vpul' tq; n vw p[.¶;NpXy;…m m;®ten kq'cn 9…k' nu te m;®tSt;t p[Iitm;nq v; su t( Tv;' r=it sd; yen vneå‚SmNpvno /[uvm( 10…vv;≤Nh pvn" Sq;n;√O=;nu∞;vc;n…p


4119



pvRt;n;' c …x%r;<y;c;lyit vegv;n( 11xoWyTyev p;t;l' …vv;NgN/vh" xu…c" Ód;'í s·rtíwv s;gr;'í tqwv h 12Tv;' s'r=et pvn" s≤%Tven n s'xy" tSm;ählx;%oå…s p,Rv;Npu„pv;n…p 13îd' c rm,Iy' te p[it.;it vnSpte yidme …vhg;St;t rmNte muidt;STv…y 14EW;' pOqKsmSt;n;' ≈Uyte m/ur" Svr" pu„ps'modne k;le v;xt;' sumnohrm( 15tqeme muidt; n;g;" SvyUqk⁄lxo….n" `m;Rt;RSTv;' sm;s;¥ su%' …vNd≤Nt xLmle 16tqwv mOgj;tI….rNy;….®pxo.se tq; sq;R…/v;swí xo.se me®vd(&m 17b[;˜,wí tp"…sıwSt;psw" ≈m,wr…p i]…v∑psm' mNye tv;ytnmev h 18bN/uTv;dq v; s:y;CzLmle n;] s'xy" p;lyTyev stt' .Im" svR]goå…nl" 19NyG.;v' prm' v;yo" xLmle Tvmup;gt" tv;hmSmIit sd; yen r=it m;®t" 20n t' pXy;Myh' vO=' pvRt' v;…p t' Î!m( yo n v;yubl;∫¶" pO…qVy;…mit me mit" 21Tv' pun" k;r,wnURn' xLmle r+yse sd; v;yun; sprIv;rSten itœSys'xym( 22xLm…l®v;c n me v;yu" s%; b[ • bN/unR c me su t( prmeœI tq; nwv yen r=it m;…nl" 23mm tejobl' v;yo.IRmm…p ih n;rd kl;m∑;dxI' p[;,wnR me p[;“oit m;®t" 24a;gCzNprmo v;yumRy; …v∑‚M.to bl;t( ®jN&m;NpvRt;'í y∞;Nyd…p …k'cn 25


4120



s my; b¸xo .¶" p[.ÔNvw p[.Ôn" tSm;• …b>ye devWeR £⁄ı;d…p smIr,;t( 26n;rd ¨v;c x;Lmle …vprIt' te dxRn' n;] s'xy" n ih v;yobRlen;‚St .Ut' tuLybl' Kv…ct( 27îN{o ymo vw≈v,o v®,í jleêr" n teå…p tuLy; m®t" …k' punSTv' vnSpte 28y≤ı …k'…cidh p[;…, xLmle ce∑te .u…v svR] .gv;Nv;yuíe∑;p[;,kr" p[.u" 29EW ce∑yte sMyKp[;…,n" sMyg;yt" asMyg;yto .Uyíe∑te …v’to nOWu 30s Tvmev'…v/' v;yu' svRsÊv.Ot;' vrm( n pUjy…s pUJy' t' …kmNyäë≤ıl;`v;t( 31as;rí;…s dubuRıe kÉvl' b¸ .;Wse £o/;id….rvCz•o …mQy; vd…s xLmle 32mm roW" smuTp•STvYyev' s'p[.;Wit b[vIMyeW Svy' v;yoStv du.;RiWt' b¸ 33cNdnw" SpNdnw" x;lw" srlwdeRvd;®…." vetswbRN/nwí;…p ye c;Nye blvˇr;" 34twí;…p nwv' dubuRıe …=¢o v;yu" ’t;Tm…." te ih j;n≤Nt v;yoí blm;Tmn Ev c 35tSm; e vw nmSy≤Nt êsn' &msˇm;" Tv' tu moh;• j;nIWe v;yobRlmnNtkm( 36

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;xd…/kxttmoå?y;y" 150

Ek pç;xd…/k xttmoå?y;y" .I„m ¨v;c EvmuKTv; tu r;jeN{ xLm…l b[ …vˇm" n;rd" pvne sv| xLmlev;RKymb[vIt( 1ihmvTpOœj" k…íCzLm…l p·rv;rv;n(


4121



bOhNmUlo bOhCz;%" s Tv;' v;yoåvmNyte 2b˛Ny;=epyu _;…n Tv;m;h vcn;…n s" n yu _;…n my; v;yo t;…n vˇ_⁄ Tv…y p[.o 3j;n;…m Tv;mh' v;yo svRp[;,.Ot;' vrm( v·rœ' c g·rœ' c £o/e vwvSvt' yq; 4Ev' tu vcn' ≈uTv; n;rdSy smIr," xLm…l tmup;gMy £⁄ıo vcnmb[vIt( 5xLmle n;rde yˇÊvyoˇ_ mi√ghR,m( ah' v;yu" p[.;v' te dxRy;My;Tmno blm( 6n;h' Tv; n;….j;n;…m …vidtí;…s me &m …pt;mh" p[j;sgeR Tv…y …v≈;Ntv;Np[.u" 7tSy …v≈m,;dev p[s;de y" ’tStv r+yse ten dubuRıe n;TmvIy;Rd(&m;/m 8yNm; Tvmvj;nIWe yq;Ny' p[;’t' tq; dxRy;MyeW a;Tm;n' yq; m;mv.oTSyse 9Evmu _Stt" p[;h xLm…l p[hs…•v pvn Tv' vne £⁄ıo dxRy;Tm;nm;Tmn; 10m…y vw TyJyt;' £o/" …k' me £⁄ı" k·r„y…s n te …b.e…m pvn y¥…p Tv' Svy'p[.u" 11îTyevmu _" pvn" ê îTyev;b[vI√c" dxR…y„y;…m te tejStto r;i]®p;gmt( 12aq …n…íTy mns; xLm…lv;Rtk;·rtm( pXym;nStd;Tm;nmsm' m;t·rên" 13n;rde yNmy; p[oˇ_ pvn' p[it tNmOW; asmqoR Áh' v;yobRlen blv;≤Nh s" 14m;®to blv;…•Ty' yqwn' n;rdoåb[vIt( ah' ih dubRloåNye>yo vO=e>yo n;] s'xy" 15…k' tu bud≠?‰; smo n;‚St mm k…í√nSpit" tdh' bu≤ım;Sq;y .y' mo+ye smIr,;t( 16yid t;' bu≤ım;Sq;y creyu" p…,Rno vne


4122



a·r∑;" Syu" sd; £⁄ı;Tpvn;•;] s'xy" 17teå] b;l; n j;n≤Nt yq; nwn;NsmIr," smIryet s'£⁄ıo yq; j;n;Myh' tq; 18tto …n…íTy mns; xLm…l =u….tStd; x;%;" SkN/;Np[x;%;í Svymev Vyx;tyt( 19s p·rTyJy x;%;í p];…, k⁄sum;…n c p[.;te v;yum;y;Nt' p[Tyw=t vnSpit" 20tt" £⁄ı" êsNv;yu" p;tyNvw mh;&m;n( a;jg;m;q t' dex' ‚Sqto y] s xLm…l 21t' hInp,| pitt;g[x;%' …vxI,Rpu„p' p[smI+y v;yu" ¨v;c v;Ky' Smym;n En' mud; yut' xLm…l ®G,x;%m( 22ahmPyevmev Tv;' k⁄v;R," xLmle ®W; a;Tmn; yT’t' ’Tò' x;%;n;mpkWR,m( 23hInpu„p;g[x;%STv' xI,;Rõ±k⁄rpl;xv;n( a;TmdumR≤N]teneh m√IyRvxgoå.v" 24EtCz±®Tv; vco v;yo" xLm…lv[IR…@tStd; atPyt vc" SmOTv; n;rdo yˇd;b[vIt( 25Ev' yo r;jx;dURl dubRl" sNblIys; vwrm;s∆te b;lStPyte xLm…lyRq; 26tSm;√Ÿr' n k⁄vIRt dubRlo blvˇrw" xoce≤ı vwr' k⁄v;R,o yq; vw xLm…lStq; 27n ih vwr' mh;Tm;no …vvO<vNTypk;·rWu xnw" xnwmRh;r;j dxRy≤Nt Sm te blm( 28vwr' n k⁄vIRt nro dubuR≤ıbuR≤ıjI…vn; bu≤ıbuR≤ımto y;it tUle‚„vv ¸t;xn" 29n ih bud≠?‰; sm' …k'…ci√¥te pu®We nOp tq; blen r;jeN{ n smoåStIit …cNtyet( 30tSm;T=met b;l;y j@;y b…/r;y c bl;…/k;y r;jeN{ td(Î∑' Tv…y x]uhn( 31a=*ih<yo dxwk; c s¢ cwv mh;¥ute


4123



blen n sm; r;j•juRnSy mh;Tmn" 32ht;St;íwv .¶;í p;<@ven yx‚Svn; crt; blm;Sq;y p;kx;s…nn; mO/e 33¨ˇ_;Ste r;j/m;Rí a;pım;Rí .;rt …vStre, mh;r;j …k' .Uy" p[b[vI…m te 34

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekpç;xd…/kxttmoå?y;y" 151

i√pç;xd…/k xttmoå?y;y" yu…/iœr ¨v;cp;pSy yd…/œ;n' yt" p;p' p[vtRte EtidCz;Myh' D;tu' tÊven .rtWR. 1.I„m ¨v;c p;pSy yd…/œ;n' tCzO,u„v nr;…/p Eko lo.o mh;g[;ho lo.;Tp;p' p[vtRte 2at" p;pm/mRí tq; du"%mnu mm( …n’Ty; mUlmet≤ı yen p;p’to jn;" 3lo.;T£o/" p[.vit lo.;Tk;m" p[vtRte lo.;Nmohí m;y; c m;nStM." pr;sut; 4a=m; ÓIp·rTy;g" ≈In;xo /mRs'=y" a….?y;p[Dt; cwv sv| lo.;Tp[vtRte 5aNy;yí;…vtkúí …vkmRsu c y;" …£y;" kÀ$…v¥;dyíwv ÂpwêyRmdStq; 6svR.Ute„v…vê;s" svR.Ute„vn;jRvm( svR.Ute„v….{oh" svR.Ute„vyu _t; hr,' pr…vˇ;n;' prd;r;….mxRnm( 7v;Gvego m;nso vego …nNd;vegStqwv c ¨pSqodryoveRgo mOTyuvegí d;®," 8È„y;Rvegí blv;‚NmQy;vegí duSTyj" rsvegí duv;Rr" ≈o]vegí du"sh" 9k⁄Ts; …vkTq; m;Tsy| p;p' du„krk;·rt;


4124



s;hs;n;' c sveRW;mk;y;R,;' …£y;Stq; 10j;t* b;Lyeåq k*m;re y*vne c;…p m;nv" n s'TyjTy;TmkmR y• jIyRit jIyRt" 11yo n pUr…ytu' xKyo lo." p[;PTy; k⁄Â√h …nTy' gM.Irtoy;….r;pg;….·rvod…/" n p[ „yit l;.wyoR yí k;mwnR tOPyit 12yo n devwnR gN/vwRn;RsurwnR mhorgw" D;yte nOp tÊven svwR.URtg,wStq; s lo." sh mohen …vjetVyo …jt;Tmn; 13dM.o {ohí …nNd; c pwxuNy' mTsrStq; .vNTyet;…n k*rVy luB/;n;m’t;Tmn;m( 14sumh;NTy…p x;S];…, /;ry≤Nt b¸≈ut;" zπ ;r" s'xy;n;' c ÆKlXyNtIh;Lpbuıy" 15√ºW£o/p[sˇ_;í …x∑;c;rbih„’t;" aNt"=ur; v;Ñ/ur;" kÀp;Xz•;StO,w·rv `mRvwt'…sk;" =u{; mu„,≤Nt ?v…jno jgt( 16k⁄vRte c b˛Nm;g;|St;'St;Nhetubl;…≈t;" sv| m;g| …vluMp≤Nt lo.;D;neWu …niœt;" 17/mRSy;…Óym;,Sy lo.g[StwduRr;Tm…." y; y; …v…£yte s'Sq; tt" s;….p[p¥te 18dpR" £o/o md" Sv“o hWR" xokoåitm;…nt; tt Ev ih k*rVy ÎXyNte luB/bu≤ıWu Et;n…x∑;Nbu?ySv …nTy' lo.sm‚Nvt;n( 19…x∑;'Stu p·rpOCzºq; y;Nv+y;…m xu…cv[t;n( yeWu vO…ˇ.y' n;‚St prlok.y' n c 20n;…mWeWu p[s©oå‚St n ip[ye„vip[yeWu c …x∑;c;r" ip[yo yeWu dmo yeWu p[itiœt" 21su%' du"%' pr' yeW;' sTy' yeW;' pr;y,m( d;t;ro n g[hIt;ro dy;vNtStqwv c 22…ptOdev;itqey;í …nTyo¥u _;Stqwv c


4125



svoRpk;·r,o /Ir;" svR/m;Rnup;lk;" 23svR.Utiht;íwv svRdey;í .;rt n te c;l…ytu' xKy; /mRVy;p;rp;rg;" 24n teW;' ….¥te vO ' yTpur; s;/u…." ’tm( n ];…sno n cpl; n r*{;" sTpqe ‚Sqt;" 25te seVy;" s;/u….…nRTy' ye„vih's; p[itiœt; k;m£o/Vypet; ye …nmRm; …nrh'’t;" ßuvt;" ‚Sqrmy;Rd;St;nup;SSv c pOCz c 26n gv;q| yxoåq v; /mRSteW;' yu…/iœr avXyk;yR îTyev xrIrSy …£y;Stq; 27n .y' £o/c;pLy' n xokSteWu …v¥te n /mR?v…jníwv n guÁ' …k'…cd;‚Sqt;" 28ye„vlo.Stq;moho ye c sTy;jRve rt;" teWu k*Ntey rJyeq; ye„vtN{I’t' mn" 29ye n ˙„y≤Nt l;.eWu n;l;.eWu Vyq≤Nt c …nmRm; …nrh'k;r;" sÊvSq;" smd…xRn" 30l;.;l;.* su%du"%e c t;t ip[y;ip[ye mr,' jI…vt' c sm;…n yeW;' ‚Sqr…v£m;,;' buı;Tmn;' sÊvmv‚Sqt;n;m( 31su%ip[ywSt;Nsumh;p[t;p;Nyˇoåp[mˇí smqRyeq;" dwv;TsveR gu,vNto .v≤Nt xu.;xu.; v;Kp[l;p; yqwv 32

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√pç;xd…/kxttmoå?y;y" 152

i]pç;xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c anq;Rn;m…/œ;nmu _o lo." …pt;mh aD;nm…p vw t;t ≈otu…mCz;…m tÊvt" 1.I„m ¨v;c kroit p;p' yoåD;n;•;Tmno ve…ˇ c =mm( p[√ºi∑ s;/uvO ;'í s lokSywit v;Cyt;m( 2aD;n;…•ry' y;it tq;D;nen dugRitm(


4126



aD;n;TKlexm;“oit tq;pTsu …nm∆it 3yu…/iœr ¨v;c aD;nSy p[vO… ' c Sq;n' vO≤ı' =yody* mUl' yog' git' k;l' k;r,' hetumev c 4≈otu…mCz;…m tÊven yq;vidh p;…qRv aD;np[.v' hId' yd(du"%mupl>yte 5.I„m ¨v;c r;go √ºWStq; moho hWR" xokoå….m;…nt; k;m" £o/í dpRí tN{Ir;lSymev c 6îCz; √ºWStq; t;p" prvOd≠?‰upt;…pt; aD;nmet…•idR∑' p;p;n;' cwv y;" …£y;" 7Ety; y; p[vO…ˇí vOd≠?‰;dINy;'í pOCz…s …vStre, mh;b;ho Í,u t∞ …vx;' pte 8¨.;vet* smfl* smdoW* c .;rt aD;n' c;itlo.í;Pyek j;nIih p;…qRv 9lo.p[.vmD;n' vOı' .Uy" p[v/Rte Sq;ne Sq;n' =ye =w<ymupwit …v…v/;' gitm( 10mUl' lo.Sy mht" k;l;Tmgitrev c …z•eåÆCz•e tq; lo.e k;r,' k;l Ev ih 11tSy;D;n; u lo.o ih lo.;dD;nmev c sveR doW;Stq; lo.;ˇSm;Llo.' …vvjRyet( 12jnko yuvn;êí vOW;d….R" p[sen…jt( lo.=y;i∂v' p[;¢;Stqwv;Nye jn;…/p;" 13p[Ty=' tu k⁄®≈eœ Tyj lo.…mh;Tmn; TyKTv; lo.' su%' lokÉ p[eTy c;nuc·r„y…s 14

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]pç;xd…/kxttmoå?y;y" 153

ctu" pç;xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c Sv;?y;y’tyàSy b[;˜,Sy …pt;mh


4127



/mRk;mSy /m;RTm‚Nk' nu ≈ey îhoCyte 1b¸/; dxRne lokÉ ≈eyo yidh mNyse a‚Sm\LlokÉ pre cwv tNme b[Uih …pt;mh 2mh;ny' /mRpqo b¸x;%í .;rt …k' ‚Svdeveh /m;R,;mnuœeytm' mtm( 3/mRSy mhto r;jNb¸x;%Sy tÊvt" yNmUl' prm' t;t tTsv| b[UÁt≤N{t" 4.I„m ¨v;c hNt te kq…y„y;…m yen ≈ey" p[pTSyse pITv;mOt…mv p[;Do D;ntO¢o .…v„y…s 5/mRSy …v/yo nwkÉ te te p[oˇ_; mhiWR…." Sv' Sv' …vD;nm;…≈Ty dmSteW;' pr;y,m( 6dm' …n"≈eys' p[;¸vORı; …níyd…xRn" b[;˜,Sy …vxeWe, dmo /mR" sn;tn" 7n;d;NtSy …£y;…s≤ıyRq;vdupl>yte dmo d;n' tq; yD;n/It' c;itvtRte 8dmStejo v/Ryit p…v]' c dm" prm( …vp;Pm; tejs; yu _" pu®Wo …vNdte mht( 9dmen sÎx' /m| n;Ny' lokÉWu xu≈um dmo ih prmo lokÉ p[xSt" svR/…mR,;m( 10p[eTy c;…p mnu„yeN{ prm' …vNdte su%m( dmen ih sm;yu _o mh;Nt' /mRmXnute 11su%' d;Nt" p[Sv…pit su%' c p[itbu?yte su%' pyeRit lok;'í mní;Sy p[sIdit 12ad;Nt" pu®W" Klexm.I+,' p[itp¥te anq;|í b˛nNy;Np[sOjTy;TmdoWj;n( 13a;≈meWu ctu„v;R dRmmevoˇm' v[tm( tSy …l©;…n v+y;…m yeW;' smudyo dm" 14=m; /Oitrih's; c smt; sTym;jRvm( î≤N{y;vjyo d;+y' m;dRv' ÓIrc;plm( 15


4128



ak;pR<yms'rM." s'toW" ip[yv;idt; a…v…vTs;nsUy; c;PyeW;' smudyo dm" 16gu®pUj; c k*rVy dy; .Ute„vpwxunm( jnv;doåmOW;v;d" Stuit…nNd;…vvjRnm( 17k;m" £o/í lo.í dpR" StM.o …vkTqnm( moh È„y;Rvm;níeTyet∂;Nto n sevte 18a…n≤Ndto Ák;m;Tm;q;LpeCzoåq;nsUyk" smu{kLp" s nro n kd;cn pUyRte 19ah' Tv…y mm Tv' c m…y te teWu c;Pyhm( pUvRs'b‚N/s'yog;•wt∂;Nto …nWevte 20sv;R g[;My;Stq;r<y; y;í lokÉ p[vO y" …nNd;' cwv p[x's;' c yo n;≈yit muCyte 21mw]oåq xIls'p•" sush;yprí y" mu _í …v…v/w" s©ŸStSy p[eTy mhTflm( 22suvO " xIls'p•" p[s•;Tm;Tm…väë/" p[;Pyeh lokÉ sTk;r' sugit' p[itp¥te 23kmR yCz⁄.meveh s≤∫r;c·rt' c yt( tdev D;nyu _Sy mune/RmoR n hIyte 24…n„£My vnm;Sq;y D;nyu _o …jte≤N{y" k;l;k;ÕI cr•ev' b[ .Uy;y kLpte 25a.y' ySy .Ute>yo .Ut;n;m.y' yt" tSy deh;i√mu _Sy .y' n;‚St k⁄tín 26av;…cnoit km;R…, n c s'p[…cnoit h sm" sveRWu .UteWu mw];y,gitíret( 27xk⁄nIn;…mv;k;xe jle v;·rcrSy v; yq; gitnR ÎXyte tq; tSy n s'xy" 28gOh;nuTsOJy yo r;jNmo=mev;….p¥te lok;Stejomy;StSy kLpNte x;êtI" sm;" 29s'NySy svRkm;R…, s'NySy …v…/vˇp" s'NySy …v…v/; …v¥;" sv| s'NySy cwv h 30


4129



k;meWu c;Pyn;vO " p[s•;Tm;Tm…vCz⁄…c" p[;Pyeh lokÉ sTk;r' Svg| sm….p¥te 31y∞ pwt;mh' Sq;n' b[ r;…xsmu∫vm( guh;y;' …piht' …nTy' t∂men;….p¥te 32D;n;r;mSy buıSy svR.Ut;…vro…/n" n;vO…ˇ.ymStIh prlokÉ .y' k⁄t" 33Ek Ev dme doWo i√tIyo nopp¥te yden' =my; yu _mxˇ_ mNyte jn" 34EtSy tu mh;p[;D doWSy sumh;Ngu," =m;y;' …vpul; lok;" sul.; ih sih„,un; 35d;NtSy …kmr<yen tq;d;NtSy .;rt y]wv ih vse∂;NtStdr<y' s a;≈m" 36vwxMp;yn ¨v;c Et∫I„mSy vcn' ≈uTv; r;j; yu…/iœr" amOtenev s'tO¢" p[ ∑" smp¥t 37puní p·rpp[Cz .I„m' /mR.Ot;' vrm( tt" p[it s cov;c tSmw sv| k⁄Â√h 38

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu"pç;xd…/kxttmoå?y;y" 154

pçpç;xd…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c svRmetˇpomUl' kvy" p·rc=te n Át¢tp; mU!" …£y;flmv;Pyte 1p[j;pit·rd' sv| tpswv;sOjTp[.u" tqwv ved;nOWyStps; p[itpeidre 2tpso Á;nupUVyeR, flmUl;…nl;xn;" ]I\Llok;'Stps; …sı;" pXy≤Nt susm;iht;" 3a*W/;Nygd;dI…n itßo …v¥;í s'S’t" tpswv ih …s?y≤Nt tpo mUl' ih s;/nm( 4yd(dur;p' dur;ª;y' dur;/W| du®Tshm(


4130



sv| tˇps; xKy' tpo ih durit£mm( 5sur;poåsmt;d;yI .[U,h; gu®tLpg" tpswv sut¢en nr" p;p;i√muCyte 6tpso b¸ÂpSy twStw√;Rrw" p[vtRt" …nvOÊy; vtRm;nSy tpo n;nxn;Tprm( 7aih's; sTyvcn' d;n…m≤N{y…ng[h" Ete>yo ih mh;r;j tpo n;nxn;Tprm( 8n du„krtr' d;n;•;itm;trm;≈m" ]w…v¥e>y" pr' n;‚St s'Ny;s" prm' tp" 9î≤N{y;,Ih r=≤Nt /n/;Ny;….gu¢ye tSm;dqeR c /meR c tpo n;nxn;Tprm( 10AWy" …ptro dev; mnu„y; mOgsˇm;" y;…n c;Ny;…n .Ut;…n Sq;vr;…, cr;…, c 11tp"pr;y,;" sveR …s?y≤Nt tps; c te îTyev' tps; dev; mhÊv' c;Pyv;“uvn( 12îm;nI∑…v.;g;…n fl;…n tps; sd; tps; xKyte p[;¢u' devTvm…p …níy;t( 13

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçpç;xd…/kxttmoå?y;y" 155

W$(pç;xd…/k xttmoå?y;y" yu…/iœr ¨v;c sTy' /meR p[x's≤Nt …vp[iWR…ptOdevt;" sTy…mCz;Myh' ≈otu' tNme b[Uih …pt;mh 1sTy' …k'l=,' r;jNkq' v; tdv;Pyte sTy' p[;Py .veÆTk' c kq' cwv tduCyte 2.I„m ¨v;c c;tuvR<yRSy /m;R,;' s'kro n p[xSyte a…vk;·rtm' sTy' svRv,eRWu .;rt 3sTy' sTsu sd; /mR" sTy' /mR" sn;tn" sTymev nmSyet sTy' ih prm; git" 4


4131



sTy' /mRStpo yog" sTy' b[ sn;tnm( sTy' yD" pr" p[oˇ_" sTye sv| p[itiœtm( 5a;c;r;…nh sTySy yq;vdnupUvRx" l=,' c p[v+y;…m sTySyeh yq;£mm( 6p[;Pyte h yq; sTy' t∞ ≈otu' TvmhR…s sTy' ]yodx…v/' svRlokÉWu .;rt 7sTy' c smt; cwv dmíwv n s'xy" am;Tsy| =m; cwv ÓI‚Stit=;nsUyt; 8Ty;go ?y;nmq;yRTv' /Oití stt' ‚Sqr; aih's; cwv r;jeN{ sTy;k;rS]yodx 9sTy' n;m;Vyy' …nTym…vk;·r tqwv c svR/m;R…v®ı' c yogenwtdv;Pyte 10a;TmnI∑e tq;…n∑e ·rp* c smt; tq; îCz;√ºW=y' p[;Py k;m£o/=y' tq; 11dmo n;NySpOh; …nTy' /wy| g;M.IyRmev c a.y' £o/xmn' D;nenwtdv;Pyte 12am;Tsy| bu/;" p[;¸d;Rn' /meR c s'ymm( av‚Sqten …nTy' c sTyen;mTsrI .vet( 13a=m;y;" =m;y;í ip[y;,Ih;ip[y;…, c =mte svRt" s;/u" s;?v;“oit c sTyv;n( 14kLy;,' k⁄®te g;!' ÓIm;• Xl;`te Kv…ct( p[x;Ntv;Ñn; …nTy' ÓIStu /m;Rdv;Pyte 15/m;RqRheto" =mte itit=; =;≤Nt®Cyte loks'g[h,;q| tu s; tu /wyeR, l>yte 16Ty;g" òehSy ySTy;go …vWy;,;' tqwv c r;g√ºWp[hI,Sy Ty;go .vit n;Nyq; 17a;yRt; n;m .Ut;n;' y" kroit p[yàt" xu.' kmR …nr;k;ro vItr;gTvmev c 18/Oitn;Rm su%e du"%e yq; n;“oit …v…£y;m( t;' .jet sd; p[;Do y îCzº∫Uitm;Tmn" 19


4132



svRq; =…m,; .;Vy' tq; sTypre, c vIthWR.y£o/o /Oitm;“oit pÆ<@t" 20a{oh" svR.UteWu kmR,; mns; …gr; anug[hí d;n' c st;' /mR" sn;tn" 21Ete ]yodx;k;r;" pOqKsTywkl=,;" .jNte sTymeveh bO'hy≤Nt c .;rt 22n;Nt" xKyo gu,;n;' ih vˇ_⁄ sTySy .;rt at" sTy' p[x's≤Nt …vp[;" s…ptOdevt;" 23n;‚St sTy;Tpro /moR n;nOt;Tp;tk prm( ‚SqitihR sTy' /mRSy tSm;TsTy' n lopyet( 24¨pwit sTy;∂;n' ih tq; yD;" sd…=,;" v[t;…¶ho]' ved;í ye c;Nye /mR…níy;" 25aême/shß' c sTy' c tuly; /Otm( aême/shß;≤ı sTymev;it·rCyte 26

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(pç;xd…/kxttmoå?y;y" 156

s¢pç;xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c yt" p[.vit £o/" k;mí .rtWR. xokmoh* …v…vTs; c pr;suTv' tq; md" 1lo.o m;TsyRmI„y;R c k⁄Ts;sUy; ’p; tq; EtTsv| mh;p[;D y;q;tQyen me vd 2.I„m ¨v;c ]yodxwteåitbl;" x]v" p[;…,n;' SmOt;" ¨p;ste mh;r;j smSt;" pu®W;…nh 3Ete p[m ' pu®Wmp[mˇ; nud≤Nt ih vOk; îv …vluMp≤Nt ÎÇwv pu®Wetr;n( 4E>y" p[vtRte du"%me>y" p;p' p[vtRte îit mTyoR …vj;nIy;Tstt' .rtWR. 5EteW;mudy' Sq;n' =y' c pu®Woˇm


4133



hNt te vtR…y„y;…m tNme …ngdt" Í,u 6lo.;T£o/" p[.vit prdoWw®dIyRte =my; itœte r;jH≈Im;'í …v…nvtRte 7s'kLp;∆;yte k;m" seVym;no …vv/Rte av¥dxRn;d(Vyeit tÊvD;n;∞ /Imt;m( 8…v®ı;…n ih x;S];…, pXyNtIh;Lpbuıy" …v…vTs; j;yte t] tÊvD;n;…•vtRte 9p[Ite" xok" p[.vit …vyog;ˇSy deihn" yd; …nrqRk ve…ˇ td; s¥" p[,Xyit 10pr;sut; £o/lo.;d>y;s;∞ p[vtRte dyy; svR.Ut;n;' …nveRd;Ts; …nvtRte 11sÊvTy;g; u m;TsyRmiht;…n c sevte Et u =Iyte t;t s;/Un;mupsevn;t( 12k⁄l;JD;n;ˇqwêy;RNmdo .vit deihn;m( E….rev tu …vD;twmRd" s¥" p[,Xyit 13È„y;R k;m;Tp[.vit s' W;R∞wv .;rt îtreW;' tu mTy;Rn;' p[Dy; s; p[,Xyit 14…v.[m;Llokb;Á;n;' √º„ywv;RKywrs'gtw" k⁄Ts; s'j;yte r;j•upe=;…." p[x;Myit 15p[itktuRmxKy;y blSq;y;pk;·r,e asUy; j;yte tIv[; k;®<y;i√…nvtRte 16’p,;Nstt' ÎÇ; tt" s'j;yte ’p; /mR…nœ;' yd; ve…ˇ td; x;Myit s; ’p; 17Et;Nyev …jt;Ny;¸" p[xm;∞ ]yodx Ete ih /;tRr;∑;,;' sveR doW;S]yodx Tvy; sv;RTmn; …nTy' …v…jt; je„yse c t;n( 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢pç;xd…/kxttmoå?y;y" 157

a∑pç;xd…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c


4134



a;nOx'Sy' …vj;n;…m dxRnen st;' sd; nOx's;• …vj;n;…m teW;' kmR c .;rt 1k<$k;NkÀpm…¶' c vjRy≤Nt yq; nr;" tq; nOx'skm;R,' vjRy≤Nt nr; nrm( 2nOx'so Á/mo …nTy' p[eTy ceh c .;rt tSm;d(b[vIih k*rVy tSy /mR…v…níym( 3.I„m ¨v;c SpOh;Sy;NtihRt; cwv …vidt;q;R c kmR,; a;£o∑; £⁄Xyte cwv b‚N/t; b?yte c y" 4dˇ;nuk°itR…vRWm" =u{o nw’itk" x#" as'.ogI c m;nI c tq; s©I …vkTqn" 5sv;Ritx˚I pu®Wo b;…lx" ’p,Stq; vgRp[x'sI sttm;≈m√ºWs'krI 6ih's;…vh;rI sttm…vxeWgu,;gu," b◊lIko mnSvI c luB/oåTyq| nOx's’t( 7/mRxIl' gu,opet' p;p îTyvgCzit a;TmxIl;num;nen n …vê…sit kSy…ct( 8preW;' y] doW" Sy;ˇÌuÁ' s'p[k;xyet( sm;ne„vev doWeWu vOÊyqRmup`;tyet( 9tqopk;·r,' cwv mNyte v…çt' prm( dÊv;…p c /n' k;le s'tpTyupk;·r,e 10.+y' .oJymqo leÁ' y∞;NyTs;/u .ojnm( p[e=m;,eWu yoåXnIy;•Ox's îit t' …vdu" 11b[;˜,e>y" p[d;y;g[' y" su ≤∫" sh;Xnute s p[eTy l.te SvgR…mh c;nNTymXnute 12EW te .rt≈eœ nOx's" p·rk°itRt" sd; …vvjRnIyo vw pu®We, bu.UWt; 13

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑pç;xd…/kxttmoå?y;y" 158


4135



EkonW∑‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c ’t;qoR y+ym;,í svRved;Ntgí y" a;c;yR…ptO.;y;Rq| Sv;?y;y;qRmq;…p v; 1Ete vw s;/vo Î∑; b[;˜,; /mR….=v" aSve>yo deymete>yo d;n' …v¥;…vxeWt" 2aNy] d…=,; y; tu dey; .rtsˇm aNye>yo ih bihveR¥;' n;’t;•' …v/Iyte 3svRrà;…n r;j; c yq;h| p[itp;dyet( b[;˜,;íwv yD;í sh;•;" shd…=,;" 4ySy ]wv;iWRk .ˇ_ py;R¢' .OTyvO ye a…/k v;…p …v¥et s; som' p;tumhRit 5yDíeTp[it…vı" Sy;d©ºnwkÉn yJvn" b[;˜,Sy …vxeWe, /;…mRkÉ sit r;j…n 6yo vwXy" Sy;ä¸pxuhIRn£tursomp" k⁄$uMb;ˇSy td({Vy' yD;q| p;…qRvo hret( 7a;hre√ºXmt" …k'…cTk;m' xU{Sy {Vyt" n ih veXm;…n xU{Sy k…íd‚St p·rg[h" 8yoån;iht;…¶" xtguryJv; c shßgu" tyor…p k⁄$uMb;>y;m;hred…vc;ryn( 9ad;tO>yo hre…•Ty' Vy;:y;Py nOpit" p[.o tq; Á;crto /moR nOpte" Sy;dq;≤%l" 10tqwv s¢me .ˇ_É .ˇ_;…n W@nXnt; aêStn…v/;nen htRVy' hInkmR," %l;T=e];ˇq;g;r;¥to v;Pyupp¥te 11a;:y;tVy' nOpSywtTpOCztoåpOCztoå…p v; n tSmw /;rye∂<@' r;j; /meR, /mR…vt( 12=i]ySy ih b;…lXy;d(b[;˜," ÆKlXyte =u/; ≈utxIle sm;D;y vO…ˇmSy p[kLpyet( aqwn'p·rr=et …pt; pu]…mv*rsm( 13


4136



îi∑' vwê;nrI' …nTy' …nvRpedBdpyRye a…vkLp" pur;/moR /mRv;dwStu kÉvlm( 14…vêwStu devw" s;?ywí b[;˜,wí mhiWR…." a;pTsu mr,;∫Itw…lR©p[it…n…/" ’t" 15p[.u" p[qmkLpSy yoånukLpen vtRte n s;'pr;…yk tSy dumRte…vR¥te flm( 16n b[;˜,;Nvedyet k…í{;j…n m;nv" avIyoR vedn;i√¥;TsuvIyoR vIyRvˇrm( 17tSm;{;D; sd; tejo du"sh' b[ v;idn;m( mNt; x;St; …v/;t; c b[;˜,o dev ¨Cyte t‚Sm•;k⁄xl' b[Uy;• xu _;mIryoiÌrm( 18=i]yo b;¸vIyeR, trTy;pdm;Tmn" /nen vwXy" xU{í mN]whoRmwí vw i√j" 19n vw kNy; n yuvitn;RmN]o n c b;…lx" p·rve∑;…¶ho]Sy .ve•;s'S’tStq; nrkÉ …nptNTyete ju◊;n;" s c ySy tt( 20p[;j;pTymdÊv;êmGNy;/eySy d…=,;m( an;iht;…¶·rit s p[oCyte /mRd…xR…." 21pu<y;NyNy;…n k⁄vIRt ≈∂/;no …jte≤N{y" an;¢d…=,wyRDwnR yjet kq'cn 22p[j;" pxU'í Svg| c h≤Nt yDo Ád…=," î≤N{y;…, yx" k°itRm;yuí;Syop’Ntit 23¨dKy; Á;ste ye c ye c kÉ…cdn¶y" k⁄l' c;≈oi]y' yeW;' sveR te xU{/…mR," 24¨dp;nodkÉ g[;me b[;˜,o vOWlIpit" ïWTv; √;dx sm;" xu{kmeRh gCzit 25an;y;| xyne …b.[duJZ‚Nb.[∞ yo i√j;m( ab[;˜,o mNym;nStO,e„v;sIt pOœt" tq; s xu?yte r;jHÍ,u c;] vco mm 26ydekr;]e, kroit p;p' ’„,' v,| b[;˜," sevm;n"


4137



Sq;n;sn;>y;' …vcrNVrtI s'‚S]….vRWwR" xmyed;Tmp;pm( 27n nmRyu _ vcn' ihn‚St n S]IWu r;j• …vv;hk;le n guvRqeR n;Tmno jI…vt;qeR pç;nOt;Ny;¸rp;tk;…n 28≈∂/;n" xu.;' …v¥;' hIn;d…p sm;cret( suv,Rm…p c;me?y;d;ddIteit /;r,; 29S]Irà' du„k⁄l;∞;…p …vW;dPymOt' …pbet( adu∑; ih ‚S]yo ràm;p îTyev /mRt" 30gob[;˜,iht;q| c v,;Rn;' s'kreWu c gO�Iy; u /nuvwRXy" p·r];,;y c;Tmn" 31sur;p;n' b[ hTy; gu®tLpmq;…p v; a…ndeRXy;…n mNyNte p[;,;Nt;nIit /;r,; 32suv,Rhr,' StwNy' …vp[;s©í p;tkm( …vhrNm¥p;n' c;PygMy;gmn' tq; 33pittw" s'p[yog;∞ b[;˜,wyoR…ntStq; a…cre, mh;r;j t;Îxo vw .vTyut 34s'vTsre, ptit pitten sh;crn( y;jn;?y;pn;¥*n;• tu y;n;sn;xn;t( 35Et;…n c ttoåNy;…n …ndeRXy;nIit /;r,; …ndeRXykÉn …v…/n; k;len;VysnI .vet( 36a•' ityRõ±n hotVy' p[etkmR<yp;itte i]Wu TveteWu pUveRWu n k⁄vIRt …vc;r,;m( 37am;Ty;Nv; guÂNv;…p jÁ;ımeR, /;…mRk" p[;y…íˇmk⁄v;R,wnwRtwrhRit s'…vdm( 38a/mRk;rI /meR, tps; h≤Nt …kæLbWm( b[uvNSten îit Sten' t;vTp[;“oit …kæLbWm( aSten' Sten îTyuKTv; i√gu,' p;pm;“uy;t( 39i].;g' b[ hTy;y;" kNy; p[;“oit du„ytI yStu dUW…yt; tSy;" xeW' p[;“oit …kæLbWm( 40b[;˜,;y;vgUyeRh SpOÇ; gu®tr' .vet( vW;R,;' ih xt' p;p" p[itœ;' n;…/gCzit 41


4138



shß' Tvev vW;R,;' …np;Ty nrkÉ vset( tSm;•wv;vgUy;R≤ı nwv j;tu …np;tyet( 42xo…,t' y;vt" p;'sUNs'gO�Iy;d(i√j=t;t( t;vtI" s sm; r;j•rkÉ p·rvtRte 43.[U,h;hvm?ye tu xu?yte xS]p;itt" a;Tm;n' ju y;√ˆ* s…mıe ten xu?yit 44sur;po v;®,Imu„,;' pITv; p;p;i√muCyte ty; s k;ye …ndRG/e mOTyun; p[eTy xu?yit lok;'í l.te …vp[o n;Nyq; l.te ih s" 45gu®tLpm…/œ;y dur;Tm; p;pcetn" sUmI| JvlNtIm;ÆXl„y mOTyun; s …vxud≠?‰it 46aq v; …xXnvOW,;v;d;y;Ô…ln; Svym( nwARtI' idxm;Sq;y …npteTs Tv…j˜g" 47b[;˜,;qeRå…p v; p[;,;Ns'Tyje en xu?yit aême/en v;pIÇ; gome/en;…p v; pun" a…¶∑omen v; sMy…gh p[eTy c pUyte 48tqwv √;dx sm;" kp;lI b[ h; .vet( b[ c;rI cre∫w=' SvkmoRd;hrNmu…n" 49Ev' v; tps; yu _o b[ h; svnI .vet( Ev' v; g.RmD;t; c;]eyI' yoå….gCzit i√gu,; b[ hTy; vw a;]eyIVysne .vet( 50sur;po …nyt;h;ro b[ c;rI =m;cr" Ë?v| i]>yoåq vWeR>yo yjet;…¶∑üt; prm( AW.wkshß' g; dÊv; xu.mv;“uy;t( 51vwXy' hTv; tu vWeR √º AW.wkxt;í g;" xU{' hTv;BdmevwkmOW.wk;dx;í g;" 52êbbRr%r;NhTv; x*{mev v[t' cret( m;j;Rrc;Wm<@Uk;Nk;k .;s' c mUWkm( 53¨ˇ_" pxusmo /moR r;jNp[;…,…np;tn;t( p[;y…íˇ;Nyq;Ny;…n p[v+y;MynupUvRx" 54


4139



tLpe c;NySy c*yeR c pOqKs'vTsr' cret( ]I…, ≈oi]y.;y;Ry;' prd;re tu √º SmOte 55k;le ctuqeR .uÔ;no b[ c;rI v[tI .vet( Sq;n;sn;>y;' …vhre…T]rôå>yuidy;dp" Evmev …nr;c;Nto yí;¶Inp…v?yit 56TyjTyk;r,e yí …ptr' m;tr' tq; pitt" Sy;Ts k*rVy tq; /meRWu …níy" 57g[;s;Cz;dnmTyq| d¥;idit …ndxRnm( .;y;Ry;' Vy….c;·r<y;' …n®ı;y;' …vxeWt" yTpu's;' prd;reWu t∞wn;' c;ryed(v[tm( 58≈ey;'s' xyne ihTv; y; p;pIy;'smOCzit ê….St;' %;dye{;j; s'Sq;ne b¸s'vOte 59pum;'s' bN/yeTp[;D" xyne t¢ a;yse aPy;d/It d;Â…, t] dÁet p;p’t( 60EW d<@o mh;r;j S]I,;' .tORVyit£me s'vTsr;….xStSy du∑Sy i√gu,o .vet( 61√º tSy ]I…, vW;R…, cTv;·r shse…vn" k⁄cr" pç vW;R…, cre∫w=' mu…nv[t" 62p·r…v…ˇ" p·rve ; yy; c p·r…v¥te p;…,g[;hí /meR, sveR te pitt;" SmOt;" 63creyu" svR Evwte vIrh; yd(v[t' cret( c;N{;y,' creNm;s' ’Cz÷ v; p;pxuıye 64p·rve ; p[yCzºt p·r…vˇ;y t;' òuW;m( Jyeœen Tv>ynuD;to yvIy;Np[TynNtrm( Enso mo=m;“oit s; c t* cwv /mRt" 65am;nuWIWu govjRmn;vOi∑nR du„yit a…/œ;t;rmˇ;r' pxUn;' pu®W' …vdu" 66p·r/;yo?vRv;l' tu p;]m;d;y mONmym( creTs¢ gOh;N.w=' SvkmR p·rk°tRyn( 67t]wv lB/.ojI Sy;d(√;dx;h;Ts xu?yit


4140



creTs'vTsr' c;…p td(v[t' y…•r;’it 68.ve u m;nuWe„vev' p[;y…íˇmnu mm( d;t' v;d;nsˇ_ÉWu svRmev p[kLpyet( an;‚StkÉWu gom;]' p[;,mek p[c=te 69êvr;hmnu„y;,;' k⁄‘⁄$Sy %rSy c m;'s' mU]purIW' c p[;Xy s'Sk;rmhRit 70b[;˜,Sy sur;pSy gN/m; [;y somp" apS}yh' …pbedu„,;S}yhmu„,' py" …pbet( }yhmu„,' Ot' pITv; v;yu.=o .veTT[yhm( 71EvmetTsmui∂∑' p[;y…í ' sn;tnm( b[;˜,Sy …vxeWe, tÊvD;nen j;yte 72

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkonW∑‰…/kxttmoå?y;y" 159

W∑‰…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c kq;Ntrmq;s;¥ %@±gyuı…vx;rd" nk⁄l" xrtLpSq…mdm;h …pt;mhm( 1/nu" p[hr,' ≈eœ…mit v;d" …pt;mh mtStu mm /mRD %@±g Ev sus'…xt" 2…vxI,eR k;muRkÉ r;jNp[=I,eWu c v;…jWu %@±gen xKyte yuıe s;?v;Tm; p·rr…=tum( 3xr;sn/r;'íwv gd;x…ˇ_/r;'Stq; Ek" %@±g/ro vIr" smqR" p[itb;…/tum( 4a] me s'xyíwv k*tUhlmtIv c …k' ‚SvTp[hr,' ≈eœ' svRyuıeWu p;…qRv 5kq' coTp;idt" %@±g" kSy;q;Ry c kÉn v; pUv;Rc;y| c %@±gSy p[b[Uih p[…pt;mh 6tSy t√cn' ≈uTv; m;{Ipu]Sy /Imt" svR k*xls'yu _ sU+m…c];qRvCz⁄.m( 7ttStSyoˇr' v;Ky' Svrv,oRpp;idtm(


4141



…x=;Ny;yops'p•' {o,…x„y;y pOCzte 8¨v;c svR/mRDo /nuveRdSy p;rg" xrtLpgto .I„mo nk⁄l;y mh;Tmne 9tÊv' Í,u„v m;{ey ydetTp·rpOCz…s p[bo…/toå‚Sm .vt; /;tum;…nv pvRt" 10s…llwk;,Rv' t;t pur; svRm.Uiddm( …n„p[kMpmn;k;xm…ndeRXymhItlm( 11tm"s'vOtmSpxRmitgM.IrdxRnm( …n"xBd' c;p[mey' c t] jDe …pt;mh" 12soåsOj√;yum…¶' c .;Skr' c;…p vIyRv;n( a;k;xmsOj∞o?vRm/o .U…m' c nwARitm( 13n." scN{t;r' c n=];…, g[h;'Stq; s'vTsr;nhor;];nOtUnq lv;N=,;n( 14tt" xrIr' lokSq' Sq;p…yTv; …pt;mh" jny;m;s .gv;Npu];nu mtejs" 15mrI…cmOiWmi]' c pulSTy' pulh' £tum( v…sœ;…©rs* co.* ®{' c p[.umIêrm( 16p[;cetsStq; d=" kNy;" Wi∑mjIjnt( t; vw b[ WRy" sv;R" p[j;q| p[itpeidre 17t;>yo …vê;…n .Ut;…n dev;" …ptOg,;Stq; gN/v;RPsrsíwv r=;'…s …v…v/;…n c 18pti]mOgmIn;í Plv'g;í mhorg;" n;n;’itbl;í;Nye jl…=it…vc;·r," 19a*≤∫d;" Svedj;íwv a<@j;í jr;yuj;" jDe t;t tq; sv| jgTSq;vrj©mm( 20.UtsgR…mm' ’Tv; svRlok…pt;mh" x;êt' vedpi#t' /m| c yuyuje pun" 21t‚SmN/meR ‚Sqt; dev;" sh;c;yRpuroiht;" a;idTy;vsvo®{;" ss;?y; m®d…ên" 22.OGv}y…©rs" …sı;" k;Xypí tpo/n"


4142



v…sœg*tm;gSTy;Stq; n;rdpvRt* 23AWyo b;l≤%Ly;í p[.;s;" …skt;Stq;

Otc;" somv;yVy; vw%;nsmrI…cp;" 24a’∑;íwv h's;í AWyoåq;…¶yo…nj;" v;np[Sq; pOXnyí ‚Sqt; b[ ;nux;sne 25d;nveN{;STvit£My t≤Tpt;mhx;snm( /mRSy;pcy' c£⁄" £o/lo.sm‚Nvt;" 26ihr<yk…xpuíwv ihr<y;=o …vrocn" xMbro …vp[…c…ˇí p[Ó;do nmu…cbR…l 27Ete c;Nye c bhv" sg,; dwTyd;nv;" /mRsetumit£My re…mreå/mR…níy;" 28sveR Sm tuLyj;tIy; yq; dev;Stq; vym( îTyev' hetum;Sq;y Sp/Rm;n;" suriWR…." 29n ip[y' n;Pynu£ox' c£⁄.URteWu .;rt ]Inup;y;nit£My d<@ºn ®®/u" p[j;" n jGmu" s'…vd' twí dp;Rdsursˇm;" 30aq vw .gv;Nb[ ; b[ iWR….®p‚Sqt" td; ihmvt" pOœe surMye pµt;rkÉ 31xtyojn…vSt;re m…,mu _;cy;…cte t‚Sm‚Ng·rvre pu] pu≤„pt&mk;nne tSq* s …vbu/≈eœo b[ ; lok;qR…sıye 32tto vWRshß;Nte …vt;nmkroTp[.u" …v…/n; kLpÎ∑en yqoˇ_Énopp;idtm( 33AiW….yRDp$u….yRq;vTkmRktOR…." m®≤∫" p·rs'StI,| dIPym;nwí p;vkì" 34k;çnwyRD.;<@Ÿí .[;…j„,u….rl'’tm( vOt' devg,wíwv p[b.* yDm<@lm( 35tq; b[ iWR….íwv sdSyw®pxo….tm( t] òrtm' vO mOWI,;' me p·r≈utm( 36cN{m; …vml' Vyom yq;>yuidtt;rkm(


4143



…vd;y;R…¶' tq; .UtmuÆTqt' ≈Uyte tt" 37nIloTplsv,;R.' tI+,d'∑' ’xodrm( p[;'xu dudRxRn' cwv;PyittejStqwv c 38t‚Sm•uTptm;ne c p[cc;l vsu'/r; t]o…mRk…ll;vtRíu=u.e c mh;,Rv" 39petu®Lk; mhoTp;t;" x;%;í mumucu&Rm;" ap[s•; idx" sv;R" pvní;…xvo vv* mu muR í .Ut;…n p[;VyqNt .y;ˇq; 40tt" sutumul' ÎÇ; td∫ëtmup‚Sqtm( mhiWRsurgN/v;Rnuv;ced' …pt;mh" 41mywt…∞≤Ntt' .Utm…sn;RmwW vIyRv;n( r=,;q;Ry lokSy v/;y c suri√W;m( 42ttSt{UpmuTsOJy b.* …n‚S]'x Ev s" …vmlStI+,/;rí k;l;Ntk îvo¥t" 43ttSt' …xitk<#;y ®{;y;WR.kÉtve b[ ; dd;v…s' dI¢m/mRp[itv;r,m( 44tt" s .gv;n[u{o b[ iWRg,s'Stut" p[gOÁ;…smmey;Tm; ÂpmNy∞k;r h 45ctub;R " SpOxNmU›;R .U‚Sqtoå…p n.Stlm( Ë?vRÎi∑mRh;…l©o mu%;JJv;l;" smuTsOjn( …vk⁄vRNb¸/; v,;R•Ilp;<@ürloiht;n( 46…b.[T’„,;…jn' v;so hemp[vrt;rkm( ne]' cwk ll;$en .;Skrp[itm' mht( xuxu.;te c …vmle √º ne]e ’„,…p©le 47tto devo mh;dev" xUlp;…,.Rg;…=h; s'p[gOÁ tu …n‚S]'x' k;l;k;Rnls'…n.m( 48i]kÀ$' cmR co¥My s…v¥ut…mv;Mbudm( cc;r …v…v/;Nm;g;RNmh;blpr;£m" …v/uNv•…sm;k;xe d;nv;Nt…ck°WRy; 49tSy n;d' …vndto mh;h;s' c muçt"


4144



b.* p[it.y' Âp' td; ®{Sy .;rt 50t{Up/;·r,' ®{' r*{kmR …ck°WRv" …nxMy d;nv;" sveR ˙∑;" sm….du&vu" 51aXm….í;PyvWRNt p[dI¢wí tqoLmukì" òrw" p[hr,wí;Nyw" …xt/;rwryomu%w" 52ttSt∂;nv;nIk s'p[,et;rmCyutm( ®{%@±gbloıUt' p[cc;l mumoh c 53…c]' xI [trTv;∞ crNtm…s/;·r,m( tmekmsur;" sveR shß…mit me…nre 54…zNd≤N.Ndn[ujN’NtNd;ryNp[mq•…p acr∂wTys' eWu ®{oå…¶·rv k=g" 55a…svegp[®G,;Ste …z•b;˛®v=s" s'p[’ˇoˇm;©;í petu®Vy;| mh;sur;" 56apre d;nv; .¶; ®{`;t;vpI…@t;" aNyoNym….ndRNto idx" s'p[itpeidre 57.U…m' kÉ…cTp[…v…vxu" pvRt;npre tq; apre jGmur;k;xmpreåM. sm;…vxn( 58t‚SmNmhit s'vO e smre .Oxd;®,e b.* .U…m" p[it.y; td; ®…/rkdRm; 59d;nv;n;' xrIrwí mh≤∫" xo…,to…=tw" sm;k°,;R mh;b;ho xwlw·rv s…k'xukì" 60®…/re, p·rÆKl•; p[b.* vsu/; td; rˇ_;{Rvsn; Xy;m; n;rIv md…v◊l; 61s ®{o d;nv;NhTv; ’Tv; /moR r' jgt( r*{' Âp' …vh;y;xu c£É Âp' …xv' …xv" 62tto mhWRy" sveR sveR devg,;Stq; jyen;∫ëtkLpen devdevmq;cRyn( 63tt" s .vg;n[u{o d;nv=tjo…=tm( a…s' /mRSy go¢;r' dd* sT’Ty …v„,ve 64…v„,umRrIcye p[;d;NmrI…c.Rgv;'í tm(


4145



mhiWR>yo dd* %@±gmOWyo v;sv;y tu 65mheN{o lokp;le>yo lokp;l;Stu pu]k mnve sUyRpu];y ddu" %@±g' su…vStrm( 66Ëcuíwn' tqwv;¥' m;nuW;,;' TvmIêr" a…sn; /mRg.eR, p;lySv p[j; îit 67/mRsetumit£;Nt;" sU+mSqUl;qRk;r,;t( …v.Jy d<@' r+y;" Syu/RmRto n yÎCzy; 68duv;Rc; …ng[ho d<@o ihr<yb¸lStq; Vy©n' c xrIrSy v/o v;nLpk;r,;t( 69aseret;…n Âp;…, duv;Rc;dI…n …nidRxet( aserev p[m;,;…n p·rm;,Vyit£m;t( 70a…/sOJy;q pu]' Sv' p[j;n;m…/p' tt" mnu" p[j;n;' r=;q| =up;y p[dd;v…sm( 71=up;∆g[;h ce+v;k⁄·r+v;koí puÂrv;" a;yuí tSm;Lle.e t' n¸Wí tto .u…v 72yy;itnR W;∞;…p pU®StSm;∞ lB/v;n( a;mUtRrysStSm;ˇto .U…mxyo nOp" 73.rtí;…p d*"W≤NtleR.e .U…mxy;d…sm( tSm;∞ le.e /mRDo r;j•w@…b@Stq; 74ttíw@…b@;Lle.e /uN/um;ro jneêr" /uN/um;r;∞ k;Mbojo mucuk⁄NdSttoål.t( 75mucuk⁄Nd;Nm®ˇí m®ˇ;d…p rwvt" rwvt;¥uvn;êí yuvn;ê;ˇto r u" 76î+v;k⁄v'xjStSm;ı·r,;ê" p[t;pv;n( h·r,;ê;d…s' le.e xunk" xunk;d…p 77¨xInro vw /m;RTm; tSm;∫oj;" sy;dv;" ydu>yí …x…bleR.e …xbeí;…p p[tdRn" 78p[tdRn;d∑kí ®xdêoå∑k;d…p ®xdê;∫r√;jo {o,StSm;T’pStt" ttSTv' .[;tO…." s;/| prm;…smv;¢v;n( 79


4146



’…ˇk;í;Sy n=]mser…¶í dwvtm( roih<yo go]mSy;q ®{í gu®®ˇm" 80aser∑* c n;m;…n rhSy;…n …nbo/ me p;<@vey sd; y;…n k°tRy\Ll.te jym( 81a…s…vRxsn" %@±gStI+,vTm;R dur;sd" ≈Ig.oR …vjyíwv /mRp;lStqwv c 82ag[‰" p[hr,;n;' c %@±go m;{vtIsut mheêrp[,Ití pur;,o …níy' gt" 83pOquStUTp;dy;m;s /nur;¥m·r'dm teney' pO…qvI pUv| vwNyen p·rr…=t; 84tdetd;W| m;{ey p[m;,' ktuRmhR…s aseí pUj; ktRVy; sd; yuı…vx;rdw" 85îTyeW p[qm" kLpo Vy;:y;tSte su…vStr" ase®Tp…ˇs'sgoR yq;v∫rtWR. 86svRqwtidh ≈uTv; %@±gs;/nmu mm( l.te pu®W" k°it| p[eTy c;nNTymXnute 87

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W∑‰…/kxttmoå?y;y" 160

Ek W∑‰…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c îTyu _vit .I„me tu tU„,I'.Ute yu…/iœr" pp[Cz;vsr' gTv; .[;tø‚Nvdurpçm;n( 1/meR c;qeR c k;me c lokvO…ˇ" sm;iht; teW;' grIy;Nktmo m?ym" ko l uí k" 2k‚Sm'í;Tm; …nyNtVy‚S]vgR…vjy;y vw s'tu∑; nwiœk v;Ky' yq;v√ˇ_⁄mhRq 3ttoåqgittÊvD" p[qm' p[it.;nv;n( jg;d …vduro v;Ky' /mRx;S]mnuSmrn( 4b;¸≈uTy' tpSTy;g" ≈ı; yD…£y; =m; .;vxu≤ıdRy; sTy' s'ymí;Tms'pd" 5


4147



Etdev;….p¥Sv m; te .U∞…lt' mn" EtNmUl* ih /m;Rq;Rvetdekpd' ihtm( 6/meR,wvWRyStI,;R /meR lok;" p[itiœt;" /meR, dev; id…vg; /meR c;qR" sm;iht" 7/moR r;jNgu,≈eœo m?ymo ÁqR ¨Cyte k;mo yvIy;…nit c p[vd≤Nt mnIiW," tSm;ımRp[/;nen .…vtVy' yt;Tmn; 8sm;¢vcne t‚Sm•qRx;S]…vx;rd" p;qoR v;Ky;qRtÊvDo jg* v;Kymt≤N{t" 9kmR.U…m·ry' r;j…•h v;ˇ;R p[xSyte ’iWv;…,Jygor+y' …xLp;…n …v…v/;…n c 10aqR îTyev sveRW;' kmR,;mVyit£m" n Ateåqen vteRte /mRk;m;…vit ≈uit" 11…vjyI ÁqRv;N/mRm;r;/…ytumu mm( k;m' c c·rtu' xˇ_o du„p[;pm’t;Tm…." 12aqRSy;vyv;vet* /mRk;m;…vit ≈uit" aqR…sd≠?‰; ih …nvOR ;vu.;vet* .…v„yt" 13t∫Ut;q| ih pu®W' …v…x∑tryony" b[ ;,…mv .Ut;…n stt' pyuRp;ste 14j$;…jn/r; d;Nt;" p˚idG/; …jte≤N{y;" mu<@; …nStNtví;…p vsNTyq;R…qRn" pOqk™ 15k;W;yvsn;í;Nye Xm≈ul; ÓIsus'vOt;" …v√;'síwv x;Nt;í mu _;" svRp·rg[hw" 16aq;R…qRn" s≤Nt kÉ…cdpre SvgRk;…Õ," k⁄lp[Ty;gm;íwkÉ Sv' Sv' m;gRmnuiœt;" 17a;‚Stk; n;‚Stk;íwv …nyt;" s'yme pre ap[D;n' tmo.Ut' p[D;n' tu p[k;xt; 18.OTy;N.ogwi√≥Wo d<@ŸyoR yojyit soåqv;n( EtNmitmt;' ≈eœ mt' mm yq;tqm( anyoStu …nbo/ Tv' vcn' v;Kyk<#yo" 19


4148



tto /m;RqRk⁄xl* m;{Ipu];vnNtrm( nk⁄l" shdeví v;Ky' jgdtu" prm( 20a;sIní xy;ní …vcr•…p c ‚Sqt" aqRyog' Î!' k⁄y;R¥ogw®∞;vcwr…p 21a‚Sm'Stu vw sus'vO e dulR.e prmip[ye îh k;m;nv;“oit p[Ty=' n;] s'xy" 22yoåqo /meR, s'yu _o /moR yí;qRs'yut" mÆ?vv;mOts'yu _ tSm;det* mt;…vh 23anqRSy n k;moå‚St tq;qoRå/…mR," k⁄t" tSm;dui√jte loko /m;Rq;R¥o bih„’t" 24tSm;ımRp[d;nen s;?yoåq s'yt;Tmn; …vêSteWu ih .UteWu kLpte svR Ev ih 25/m| sm;creTpUv| tq;q| /mRs'yutm( tt" k;m' creTpí;‚Tsı;qRSy ih tTflm( 26…vremtuStu t√;KymuKTv; t;v…êno" sut* .ImsenStd; v;Ky…md' vˇ_⁄ p[c£me 27n;k;m" k;myTyq| n;k;mo /mR…mCzit n;k;m" k;my;noå‚St tSm;Tk;mo …v…x„yte 28k;men yu _; AWyStpSyev sm;iht;" pl;xflmUl;x; v;yu.=;" sus'yt;" 29vedopv;de„vpre yu _;" Sv;?y;yp;rg;" ≈;ıyD…£y;y;' c tq; d;np[itg[he 30v…,j" kWRk; gop;" k;rv" …x‚LpnStq; devkmR’tíwv yu _;" k;men kmRsu 31smu{' c;…vxNTyNye nr;" k;men s'yut;" k;mo ih …v…v/;k;r" sv| k;men s'ttm( 32n;‚St n;sI•;.…v„y∫Ut' k;m;Tmk;Tprm( EtTs;r' mh;r;j /m;Rq;Rv] s'…≈t* 33nvnIt' yq; dflStq; k;moåq/mRt" ≈eyStwl' c …p<y;k;d( Ot' ≈ey ¨d…êt" 34


4149



≈ey" pu„pfl' k;œ;Tk;mo /m;RqRyovRr" pu„pto mÆ?vv rs" k;m;Ts'j;yte su%m( 35suc;®veW;….rl'’t;….mRdoTk$;…." ip[yv;idnI…." rmSv yoW;….®peTy k;m' k;mo ih r;j'Strs;….p;tI 36bu≤ımRmwW; p·rWÆTSqtSy m; .Ui√c;rStv /mRpu] Sy;Ts'iht' s≤∫rfLgus;r' smeTy v;Ky' prm;nOx'Sym( 37/m;RqRk;m;" smmev seVy; ySTveksevI s nro j`Ny" √yoStu d=' p[vd≤Nt m?y' s ¨ˇmo yo …nrt‚S]vgeR 38p[;D" su ∞Ndns;r…l¢o …v…c]m;Ly;.r,w®pet" tto vc" s'g[h…vg[he, p[oKTv; yvIy;‚Nvrr;m .Im" 39tto mu t;Rdq /mRr;jo v;Ky;…n teW;mnu…cNTy sMyk™ ¨v;c v;c;…vtq' SmyNvw b¸≈uto /mR.Ot;' v·rœ" 40…n"s'xy' …n…ít/mRx;S];" sveR .vNto …vidtp[m;,;" …vD;tuk;mSy mmeh v;Kymu _ y√Ÿ nwiœk tCz±®t' me îh TvvXy' gdto mm;…p v;Ky' …nbo/?vmnNy.;v;" 41yo vw n p;pe …nrto n pu<ye n;qeR n /meR mnujo n k;me …vmu _doW" smlo∑k;çn" s muCyte du"%su%;qR…sıe" 42.Ut;…n j;tImr,;‚Nvt;…n jr;…vk;rwí sm‚Nvt;…n .Uyí twStw" p[itbo…/t;…n mo=' p[x's≤Nt n t' c …vµ" 43òehe n bıSyn s≤Nt t;nITyev' Svy'.U.Rgv;nuv;c bu/;í …nv;R,pr; vd≤Nt tSm;• k⁄y;R≤Tp[ymip[y' c 44EtTp[/;n' n tu k;mk;ro yq; …nyu _oå‚Sm tq; cr;…m .Ut;…n sv;R…, …v…/…nRyuõ± _É …v…/bRlIy;…nit …vˇ sveR 45n kmR,;“oTynv;Pymq| y∫;…v sv| .vtIit …vˇ i]vgRhInoå…p ih …vNdteåq tSm;idd' lokiht;y guÁm( 46ttStdg[‰' vcn' mnonug' smStm;D;y ttoåithetumt( td; p[,eduí jhiWRre c te k⁄®p[vIr;y c c£⁄rÔlIn( 47suc;®v,;R=rxBd.UiWt;' mnonug;' …n/uRtv;Kyk<$k;m( …nxMy t;' p;…qRv p;qR.;iWt;' …gr' nreN{;" p[xx'surev te puní pp[Cz s·r√r;sut' tt" pr' /mRmhInsÊv" 48


4150



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkW∑‰…/kxttmoå?y;y" 161

i√W∑‰…/k xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c …pt;mh mh;p[;D k⁄Â,;' k°itRv/Rn p[Xn' k…cTp[v+y;…m tNme Vy;:y;tumhR…s 1k°Îx; m;nv;" s*My;" kì" p[Iit" prm; .vet( a;yTy;' c td;Tve c kÉ =m;St;NvdSv me 2n ih t] /n' Sf°t' n c s'b‚N/b;N/v;" itœ≤Nt y] su d‚StœNtIit mitmRm 3dulR.o ih su Czot; dulR.í iht" su t( EtımR.Ot;' ≈eœ sv| Vy;:y;tumhR…s 4.I„m ¨v;c s'/ey;Npu®W;n[;j•s'/ey;'í tÊvt" vdto me …nbo/ Tv' …n≤%len yu…/iœr 5luB/" £ÀrSTyˇ_/m;R …n’t" x# Ev c =u{" p;psm;c;r" svRx˚I tq;ls" 6dI RsU]oånOju" k∑o gu®d;rp[/WRk" Vysne y" p·rTy;gI dur;Tm; …nrp]p" 7svRt" p;pdxIR c n;‚Stko ved…nNdk" s'p[k°,eR≤N{yo lokÉ y" k;m…nrtíret( 8asTyo lok…vi√∑" smye c;nv‚Sqt" …pxunoåq; ’tp[DomTsrI p;p…níy" 9du"xIloåq;’t;Tm; c nOx's" …ktvStq; …m]wrqR’tI …nTy…mCzTyqRprí y" 10vhtí yq;x…ˇ_ yo n tu„yit mNd/I" a…m]…mv yo .uõ± _É sd; …m]' nrWR. 11aSq;n£o/no yí akSm;∞ …vrJyte su díwv kLy;,;n;xu Tyjit …kæLbWI 12aLpeåPyp’te mU!Stq;D;n;T’teå…p c


4151



k;yoRpsevI …m]eWu …m]√ºWI nr;…/p 13x]u…mR]mu%o yí …j˜p[e=I …vlo.n" n rJyit c kLy;,e ySTyje ;Îx' nrm( 14p;npo √ºW," £Àro …n OR," p®WStq; propt;pI …m]/[u _q; p[;…,v/e rt" 15’tflí;/mo lokÉ n s'/ey" kq'cn …z{;NveWI n s'/ey" s'/ey;n…p me Í,u 16k⁄lIn; v;Kys'p•; D;n…vD;nko…vd;" …m]D;í ’tD;í svRD;" xokv…jRt;" 17m;/uyRgu,s'p•;" sTys'/; …jte≤N{y;" Vy;y;mxIl;" stt' .Otpu];" k⁄loÌt;" 18ÂpvNto gu,opet;Stq;luB/; …jt≈m;" doWw…vRyu _;" p[…qtwSte g[;Á;" p;…qRven h 19yq;x…ˇ_sm;c;r;" sNtStu„y≤Nt ih p[.o n;Sq;ne £o/vNtí n c;kSm;i√r;…g," 20…vrˇ_;í n ®„y≤Nt mns;PyqRko…vd;" a;Tm;n' pI@…yTv;…p su Tk;yRpr;y,;" n …vrJy≤Nt …m]e>yo v;so rˇ_…mv;…vkm( 21doW;'í lo.moh;dInqeRWu yuvit„vq n dxRy≤Nt su d;' …vêSt; bN/uvTsl;" 22lo∑k;çntuLy;q;R" su TSvx#buıy" ye crNTyn.Im;n; …nsO∑;qR…v.UW,;" s'gO�Nt" p·rjn' Sv;MyqRprm;" sd; 23ÈÎxw" pu®W≈eœw" s'…/' y" k⁄®te nOp" tSy …vStIyRte r;∑' JyoTò; g[hpte·rv 24x;S]…nTy; …jt£o/; blvNto r,ip[y;" =;Nt;" xIlgu,opet;" s'/ey;" pu®Woˇm;" 25ye c doWsm;yu _; nr;" p[oˇ_; my;n` teW;mPy/mo r;jN’tflo …m]`;tk" Tyˇ_Vy" s dur;c;r" sveRW;…mit …níy" 26


4152



yu…/iœr ¨v;c …vStre,;qRs'bN/' ≈otu…mCz;…m p;…qRv …m]{ohI ’tflí y" p[oˇ_St' c me vd 27.I„m ¨v;c hNt te vtR…y„yeåh…mith;s' pur;tnm( ¨dICy;' id…x y√O ' MleCzºWu mnuj;…/p 28b[;˜,o m?ydexIy" ’„,;©o b[ v…jRt" g[;m' p[e+y jn;k°,| p[;…vx∫w=k;Õy; 29t] dSyu/Rnyut" svRv,R…vxeW…vt( b[ <y" sTys'/í d;ne c …nrtoå.vt( 30tSy =ymup;gMy tto ….=;my;ct p[it≈y' c v;s;q| ….=;' cwv;q v;iWRk°m( 31p[;d;ˇSmw s …vp[;y vS]' c sÎx' nvm( n;rI' c;…p vyopet;' .];R …vriht;' td; 32EtTs'p[;Py ˙∑;Tm; dSyo" sv| i√jStd; t‚SmNgOhvre r;j'Sty; reme s g*tm" 33k⁄$uMb;qeRWu dSyo" s s;h;Yy' c;Pyq;krot( t];vsTsoåq vW;R" smOıe xbr;lye b;,ve?ye pr' yàmkro∞wv g*tm" 34v£;©;'Stu s …nTy' vw svRto b;,gocre j`;n g*tmo r;jNyq; dSyug,Stq; 35ih's;pro O,;hIn" sd; p[;…,v/e rt" g*tm" s'…nkWeR, dSyu…." smt;…my;t( 36tq; tu vstStSy dSyug[;me su%' td; agCzNbhvo m;s; …nflt" p…=,o b˛n( 37tt" kd;…cdpro i√jSt' dexm;gmt( j$I cIr;…jn/r" Sv;?y;yprm" xu…c" 38…vnIto …nyt;h;ro b[ <yo vedp;rg" sb[ c;rI t∂ºXy" s%; tSywv suip[ym( t' dSyug[;mmgm¥];s* g*tmoå.vt( 39


4153



s tu …vp[gOh;NveWI xU{;•p·rvjRk" g[;me dSyujn;k°,eR VycrTsvRtoidxm( 40tt" s g*tmgOh' p[…vvex i√joˇm" g*tmí;…p s'p[;¢St;vNyoNyen s'gt* 41v£;©.;rhSt' t' /nu„p;…,' ’t;gsm( ®…/re,;v…sˇ_;©' gOh√;rmup;gtm( 42t' ÎÇ; pu®W;d;.mp?vSt' =y;gtm( a….D;y i√jo v[I@;mgm√;Kym;h c 43…k…md' k⁄®We m*!‰;i√p[STv' ih k⁄loÌt" m?ydexp·rD;to dSyu.;v' gt" kqm( 44pUv;RNSmr i√j;g[‰;'St;Np[:y;t;Nvedp;rg;n( yeW;' v'xeå….j;tSTvmIÎx" k⁄lp;'sn" 45avbu?y;Tmn;Tm;n' sTy' xIl' ≈ut' dmm( anu£ox' c s'SmOTy Tyj v;s…mm' i√j 46Evmu _" s su d; td; ten ihtwiW,; p[Tyuv;c tto r;j‚Nv…n…íTy td;tRvt( 47a/noå‚Sm i√j≈eœ n c ved…vdPyhm( vOÊyqR…mh s'p[;¢' …v≤ı m;' i√jsˇm 48Tv∂xRn; u …vp[WeR ’t;q| ved(Myh' i√j a;Tm;n' sh y;Sy;v" êo vs;¥eh xvRrIm( 49

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√W∑‰…/kxttmoå?y;y" 162

i]W∑‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c tSy;' …nx;y;' Vyu∑;y;' gte t‚Sm≤N√joˇme …n„£My g*tmoågCzTsmu{' p[it .;rt 1s;mu{k;Ns v…,jSttoåpXyÆTSqt;Np…q s ten s;qeRn sh p[yy* s;gr' p[it 2s tu s;qoR mh;r;j k‚Sm'…íiÌ·rg◊re m en i√rden;q …nht" p[;yxoå.vt( 3


4154



s kq'…cˇtStSm;Ts;q;RNmu _o i√jStd; k;'idG.Uto jI…vt;qIR p[du{;voˇr;' idxm( 4s svRt" p·r.[∑" s;q;R∂ºx;ˇq;qRt" Ek;k° Vy{vˇ] vne …k'pu®Wo yq; 5s pNq;nmq;s;¥ smu{;….sr' td; a;ss;d vn' rMy' mhTpu≤„ptp;dpm( 6svRtuRkìr;m[vnw" pu≤„ptw®pxo….tm( nNdno∂ºxsÎx' y=…k'nrse…vtm( 7x;lt;l/v;êTqTvc;gu®vnwStq; cNdnSy c mu:ySy p;dpw®pxo….tm( …g·rp[SqeWu rMyeWu xu.eWu susug‚N/Wu 8smNtto i√j≈eœ; vLgu kÀj≤Nt t] vw mnu„yvdn;STvNye .;®<@; îit …v≈ut;" .U…l©xk⁄n;í;Nye smu{' svRtoå.vn( 9s t;NyitmnoD;…n …vh'g;….®t;…n vw Í<vNsurm,Iy;…n …vp[oågCzt g*tm" 10ttoåpXyTsurMye s suv,R…skt;…cte dex.;ge sme …c]e SvgoR∂ºxsmp[.e 11…≈y; ju∑' mh;vO=' Nyg[o/' p·rm<@lm( x;%;….rnuÂp;…..URiWt' z]s'…n.m( 12tSy mUl' sus'…sˇ_ vrcNdnv;·r,; idVypu„p;‚Nvt' ≈Im≤Tpt;mhsdopmm( 13t' ÎÇ; g*tm" p[Ito mu…nk;Ntmnu mm( me?y' surgOhp[:y' pu≤„ptw" p;dpwvORtm( tm;gMymud; yu _StSy;/St;dup;…vxt( 14t];sInSy k*rVy g*tmSy su%" …xv" pu„p;…, smupSpOXy p[vv;v…nl" xu…c" Ò;dyNsvRg;];…, g*tmSy td; nOp 15s tu …vp[" p·r≈;Nt" SpO∑" pu<yen v;yun; su%m;s;¥ su„v;p .;Skrí;Stm>yg;t( 16


4155



ttoåSt .;Skre y;te s'?y;k;l ¨p‚Sqte a;jg;m Sv.vn' b[ lok;T%goˇm" 17n;@IjÏ îit :y;to d…yto b[ ," s%; bkr;jo mh;p[;D" kXypSy;Tms'.v" 18r;j/meRit …v:y;to b.Uv;p[itmo .u…v devkNy;sut" ≈Im;‚Nv√;Ndevpitp[." 19mO∑h;$ks'z•o .UW,wrkús'…n.w" .UiWt" svRg;]eWu devg.R" …≈y; Jvln( 20tm;gt' i√j' ÎÇ; …v‚Smto g*tmoå.vt( =u≤Tpp;s;prIt;Tm; ih's;qIR c;Pyvw=t 21r;j/moRv;c Sv;gt' .vte …vp[ id∑‰; p[;¢oå…s me gOhm( aSt' c s…vt; y;t" s'?yey' smup‚Sqt; 22mm Tv' …nly' p[;¢" ip[y;it…qr…n≤Ndt" pU…jto y;Sy…s p[;t…vR…/Î∑en kmR,; 23

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]W∑‰…/kxttmoå?y;y" 163

ctu"W∑‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c …gr' t;' m/ur;' ≈uTv; g*tmo …v‚SmtStd; k*tUhl;‚Nvto r;jn[;j/m;R,mw=t 1r;j/moRv;c .o" kXypSy pu]oåh m;t; d;=;y,I c me ait…qSTv' gu,opet" Sv;gt' te i√jWR. 2.I„m ¨v;c tSmw dÊv; s sTk;r' …v…/Î∑en kmR,; x;lpu„pmyI' idVy;' bOsI' smupkLpyt( 3.gIrqrq;£;Nt;Ndex;Ng©;…nWe…vt;n( ye cr≤Nt mh;mIn;St;'í tSy;NvkLpyt( 4vi ' c;…p sus'dI¢' mIn;'íwv supIvr;n(


4156



s g*tm;y;itqye Nyvedyt k;Xyp" 5.u _vNt' c t' …vp[' p[It;Tm;n' mh;mn;" Klm;pnyn;q| s p=;>y;m>yvIjyt( 6tto …v≈;Ntm;sIn' go]p[XnmpOCzt soåb[vIÌ*tmoåSmIit b[;˜ n;Nydud;hrt( 7tSmw p,Rmy' idVy' idVypu„p;…/v;…stm( gN/;!‰' xyn' p[;d;Ts …xXye t] vw su%m( 8aqop…v∑' xyne g*tm' bkr;$( td; pp[Cz k;Xypo v;GmI …km;gmnk;r,m( 9ttoåb[vIÌ*tmSt' d·r{oåh mh;mte smu{gmn;k;ÕI {Vy;qR…mit .;rt 10t' k;Xypoåb[vITp[Ito noTk<#;' ktuRmhR…s ’tk;yoR i√j≈eœ s{Vyo y;Syse gOh;n( 11ctu…vR/; ÁqRgitbORhSpitmt' yq; p;r'py| tq; dwv' kmR …m]…mit p[.o 12p[;du.URtoå‚Sm te …m]' su Êv' c mm Tv…y soåh tq; yit„y;…m .…v„y…s yq;qRv;n( 13tt" p[.;tsmye su%' pOÇ;b[vIiddm( gCz s*My pq;nen ’t’Tyo .…v„y…s 14ît‚S]yojn' gTv; r;=s;…/pitmRh;n( …vÂp;= îit :y;t" s%; mm mh;bl" 15t' gCz i√jmu:y' Tv' mm v;Kyp[coidt" k;m;n.I‚Pst;'Stu>y' d;t; n;STy] s'xy" 16îTyu _" p[yy* r;jNg*tmo …vgtKlm" fl;NymOtkLp;…n .=yNSm yqe∑t" 17cNdn;gu®mu:y;…n TvKp];,;' vn;…n c t‚SmNp…q mh;r;j sevm;no &t' yy* 18tto me®v[j' n;m ngr' xwltor,m( xwlp[;k;rvp[' c xwlyN];gRl' tq; 19…vidtí;.vˇSy r;=seN{Sy /Imt"


4157



p[iht" su d; r;jNp[Iyt; vw ip[y;it…q" 20tt" s r;=seN{" Sv;Np[e„y;n;h yu…/iœr g*tmo ngr√;r;CzI [m;nIyt;…mit 21tt" purvr;ˇSm;Tpu®W;" êetve∑n;" g*tmeTy…..;WNt" pur√;rmup;gmn( 22te tmUcumRh;r;j p[e„y; r="ptei√≥jm( TvrSv tU,Rm;gCz r;j; Tv;' {∑ü…mCzit 23r;=s;…/pitvIRro …vÂp;= îit ≈ut" s Tv;' Tvrit vw {∑ü' tÆT=p[' s'…v/Iyt;m( 24tt" s p[;{vi√p[o …vSmy;i√gtKlm" g*tmo ngr…ı| t;' pXyNprm…v‚Smt" 25twrev sihto r;Do veXm tU,Rmup;{vt( dxRn' r;=seN{Sy k;Õm;,o i√jStd; 26

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu"W∑‰…/kxttmoå?y;y" 164

pçW∑‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c tt" s …vidto r;D" p[…vXy gOhmu mm( pU…jto r;=seN{e, …nWs;d;snoˇme 1pO∑í go]cr,' Sv;?y;y' b[ c;·rkm( n t] Vy;jh;r;NyÌo]m;];Îte i√j" 2b[ vcRshInSy Sv;?y;y…vrtSy c go]m;]…vdo r;j; …nv;s' smpOCzt 3Kv te …nv;s" kLy;, …k'go]; b[;˜,I c te tÊv' b[Uih n .I" k;y;R …v≈mSv yq;su%m( 4g*tm ¨v;c m?ydexp[sUtoåh v;so me xbr;lye xU{; pun.UR.;Ry;R me sTymetd(b[vI…m te 5.I„m ¨v;c tto r;j; …vmmOxe kq' k;yR…md' .vet(


4158



kq' v; su’t' me Sy;idit bud≠?‰;Nv…cNtyt( 6ay' vw jnn;i√p[" su ˇSy mh;Tmn" s'p[eiWtí ten;y' k;Xypen mm;≤Ntkm( 7tSy ip[y' k·r„y;…m s ih m;m;…≈t" sd; .[;t; me b;N/ví;s* s%; c ˙dy'gm" 8k;… RKy;m¥ .oˇ_;r" shß' me i√joˇm;" t];ym…p .oˇ_; vw deymSmw c me /nm( 9tt" shß' …vp[;,;' …vduW;' sml'’tm( ò;t;n;mnus'p[;¢mht=*mv;ss;m( 10t;n;gt;≤N√j≈eœ;‚NvÂp;=o …vx;' pte yq;h| p[itjg[;h …v…/Î∑en kmR,; 11bOSySteW;' tu s'NySt; r;=seN{Sy x;sn;t( .Um* vrk⁄q;StI,;R" p[e„yw.Rrtsˇm 12t;su te pU…jt; r;D; …nW<,; i√jsˇm;" Vyr;jNt mh;r;j n=]ptyo yq; 13tto j;MbUnd;" p;]IvRj[;˚; …vml;" xu.;" vr;•pU,;R …vp[e>y" p[;d;Nm/u Ot;Plut;" 14tSy …nTy' tq;W;!‰;' m;~y;' c bhvo i√j;" È‚Pst' .ojnvr' l.Nte sT’t' sd; 15…vxeWtStu k;… RKy;' i√je>y" s'p[yCzit xr√‰p;ye rà;…n p*,Rm;Sy;…mit ≈uit" 16suv,| rjt' cwv m,Inq c m*…ˇ_km( vj[;Nmh;/n;'íwv vw@Uy;R…jnr;˚v;n( 17ràr;xI‚Nv…n…=Py d…=,;qeR s .;rt tt" p[;h i√j≈eœ;‚NvÂp;=o mh;yx;" 18gO�It rà;Nyet;…n yqoTs;h' yqe∑t" yeWu yeWu c .;<@ºWu .u _ vo i√jsˇm;" t;Nyev;d;y gCz?v' SvveXm;nIit .;rt 19îTyu _vcne t‚Smn[;=seN{e mh;Tm…n yqe∑' t;…n rà;…n jgO b[;R ,WR.;" 20


4159



tto mh;hwRSte sveR ràwr>y…cRt;" xu.w" b[;˜,; mO∑vsn;" sup[It;" Sm td;.vn( 21ttSt;n[;=seN{í i√j;n;h punvRc" n;n;idg;gt;n[;jn[;=s;Np[itiW?y vw 22a¥wkidvs' …vp[; n voåStIh .y' Kv…ct( r;=se>y" p[mod?v…m∑to y;t m;…crm( 23tt" p[du&vu" sveR …vp[s' ;" smNtt" g*tmoå…p suv,RSy .;rm;d;y sTvr" 24’Cz;Tsmu√hNvIr Nyg[o/' smup;gmt( NyWId∞ p·r≈;Nt" Kl;Ntí =u…/tí h 25ttStm>yg;{;jn[;j/m;R %goˇm" Sv;gten;>ynNd∞ g*tm' …m]vTsl" 26tSy p=;g[…v=epw" Klm' VypnyT%g" pUj;' c;PykroıIm;N.ojn' c;PykLpyt( 27s .u _v;Nsu…v≈;Nto g*tmoå…cNtyˇd; h;$kSy;….ÂpSy .;roåy sumh;Nmy; gOhIto lo.moh;√Ÿ dUr' c gmn' mm 28n c;‚St p…q .oˇ_Vy' p[;,s'/;r,' mm …k' ’Tv; /;ryey' vw p[;,;…nTy>y…cNtyt( 29tt" s p…q .oˇ_Vy' p[e=m;,o n …k'cn ’tfl" pu®WVy; [ mnsedm…cNtyt( 30ay' bkpit" p;êeR m;'sr;…x" ‚Sqto mm îm' hTv; gOhITv; c y;Syeåh sm….&tm( 31

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçW∑‰…/kxttmoå?y;y" 165

W$(W∑‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;caq t] mh;…cR„m;nnlo v;ts;r…q" tSy;…vdUre r=;q| %geN{e, ’toå.vt( 1s c;…p p;êeR su„v;p …vêSto bkr;$( td;


4160



’tflStu s du∑;Tm; t' …j`;'surj;grt( 2ttoål;ten dI¢en …vêSt' …nj`;n tm( …nhTy c mud; yu _" soånubN/' n Î∑v;n( 3s t' …vp=rom;,' ’Tv;¶;vpcˇd; t' gOhITv; suv,| c yy* &ttr' i√j" 4ttoåNy‚SmNgte c;iˆ …vÂp;=oåb[vITsutm( n p[e=e r;j/m;R,m¥ pu] %goˇmm( 5s pUvRs'?y;' b[ ;,' v≤Ndtu' y;it svRd; m;' c;ÎÇ; kd;…cTs n gCzit gOh;N%g" 6¨.e i√r;]' sN?ye vw n;>yg;Ts mm;lym( tSm;• xu?yte .;vo mm s D;yt;' su t( 7Sv;?y;yen …vyu _o ih b[ vcRsv…jRt" t' gtSt] me x˚; hNy; ' s i√j;/m" 8dur;c;rStu dubuR≤ı·r…©twlR…=to my; …n‚„£yo d;®,;k;r" ’„,o dSyu·rv;/m" 9g*tm" s gtSt] tenoi√¶' mno mm pu] xI […mto gTv; r;j/mR…nvexnm( D;yt;' s …vxuı;Tm; yid jIvit m;…crm( 10s Evmu _STv·rto r=o…." sihto yy* Nyg[o/' t] c;pXyTk˚;l' r;j/mR," 11s ®d•gmTpu]o r;=seN{Sy /Imt" Tvrm;," pr' xKTy; g*tmg[h,;y vw 12ttoå…vdUre jgO g*Rtm' r;=s;Std; r;j/mRxrIr' c p=;‚Sqcr,oÆJZtm( 13tm;d;y;q r=;'…s &t' me®v[j' yyu" r;Dí dxRy;m;su" xrIr' r;j/mR," ’tfl' pu®W' t' c g*tm' p;pcetsm( 14®rod r;j; t' ÎÇ; s;m;Ty" spuroiht" a;tRn;dí sumh;n.U Sy …nvexne 15sS]Ik⁄m;r' c pur' b.Uv;SvSqm;nsm(


4161



aq;b[vI•Op" pu]' p;poåy v?yt;…mit 16aSy m;'sw·rme sveR …vhrNtu yqe∑t" p;p;c;r" p;pkm;R p;p;Tm; p;p…níy" hNtVyoåy mm mit.Rv≤∫·rit r;=s;" 17îTyu _; r;=seN{e, r;=s; òr…v£m;" nwCzNt t' .=…ytu' p;pkm;Ry…mTyut 18dSyUn;' dIyt;meW s;?v¥ pu®W;/m" îTyUcuSt' mh;r;j r;=seN{' …nx;cr;" 19…xro….í gt; .U…mmUcU r=og,;…/pm( n d;tumhR…s Tv' no .=,;y;Sy …kæLbWm( 20EvmÆSTvit t;n;h r;=seN{o …nx;cr;n( dSyUn;' dIyt;meW ’tfloå¥wv r;=s;" 21îTyu _É tSy te d;s;" xUlmuÌrp;,y" …zÊv; t' %<@x" p;p' dSyu>y" p[dduStd; 22dSyví;…p nwCzNt tm u' p;pk;·r,m( £Vy;d; a…p r;jeN{ ’tfl' nop.uÔte 23b[ fle c sur;pe c cor .¶v[te tq; …n„’it…vRiht; r;jN’tfle n;‚St …n„’it" 24…m]{ohI nOx'sí ’tflí nr;/m" £Vy;dw" ’…m….í;NywnR .uJyNte ih t;Îx;" 25

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(W∑‰…/kxttmoå?y;y" 166

s¢W∑‰…/k xttmoå?y;y".I„m ¨v;c tt…ít;' bkpte" k;ry;m;s r;=s" ràwgRN/wí b¸….vRS]wí sml'’t;m( 1t] p[Jv;Ly nOpte bkr;j' p[t;pv;n( p[etk;y;R…, …v…/v{;=seN{ík;r h 2t‚SmNk;leåq sur….deRvI d;=;y,I xu.; ¨p·r∑;ˇtStSy s; b.Uv py‚SvnI 3


4162



tSy; vK];CCyut" fÉn" =Ir…m≈Std;n` soåpt√Ÿ ttStSy;' …ct;y;' r;j/mR," 4tt" s'jI…vtSten bkr;jStd;n` ¨TpTy c smey;y …vÂp;=' bk;…/p" 5ttoå>yy;∂ºvr;jo …vÂp;=pur' td; p[;h ced' …vÂp;=' id∑‰;y' jIvtITyut 6≈;vy;m;s ceN{St' …vÂp;=' pur;tnm( yq; x;p" pur; dˇo b[ ,; r;j/mR," 7yd; bkptI r;jNb[ ;,' nopspRit tto roW;idd' p[;h bkÉN{;y …pt;mh" 8ySm;NmU!o mm sdo n;gtoås* bk;/m" tSm;√/' s du∑;Tm; n…cr;Tsmv;PSyit 9td;y' tSy vcn;…•hto g*tmen vw tenwv;mOt…sˇ_í pun" s'jI…vto bk" 10r;j/m;R tt" p[;h p[…,pTy pur'drm( yid teånug[h’t; m…y bu≤ı" pur'dr s%;y' me sud…yt' g*tm' jIvyeTyut 11tSy v;Ky' sm;D;y v;sv" pu®WWR. s'jIv…yTv; s:ye vw p[;d; ' g*tm' td; 12s.;<@opSkr' r;j'Stm;s;¥ bk;…/p" s'p·r„vJy su d' p[ITy; prmy; yut" 13aq t' p;pkm;R,' r;j/m;R bk;…/p" …vsjR…yTv; s/n' p[…vvex Svm;lym( 14yqo…ct' c s bko yy* b[ sdStd; b[ ; c t' mh;Tm;nm;itQyen;>ypUjyt( 15g*tmí;…p s'p[;Py punSt' xbr;lym( xU{;y;' jny;m;s pu];Ndu„’tk;·r," 16x;pí sumh;'StSy dˇ" surg,wStd; k⁄=* pun>v;| .;y;Ry;' jn…yTv; …cr;Tsut;n( …nry' p[;PSyit mhT’tfloåy…mit p[.o 17


4163



EtTp[;h pur; sv| n;rdo mm .;rt s'SmOTy c;…p sumhd;:y;n' pu®WWR. my;…p .vte sv| yq;vdupv…,Rtm( 18k⁄t" ’tflSy yx" k⁄t" Sq;n' k⁄t" su%m( a≈ıey" ’tflo ih ’tfle n;‚St …n„’it" 19…m]{oho n ktRVy" pu®We, …vxeWt" …m]/[uõ±…nry' òrmnNt' p[itp¥te 20’tDen sd; .;Vy' …m]k;men c;n` …m];Tp[.vte sTy' …m];Tp[.vte blm( sTk;rw®ˇmw…mR]' pUjyet …vc=," 21p·rTy;Jyo bu/w" p;p" ’tflo …nrp]p" …m]{ohI k⁄l;©;r" p;pkm;R nr;/m" 22EW /mR.Ot;' ≈eœ p[oˇ_" p;po my; tv …m]{ohI ’tflo vw …k' .Uy" ≈otu…mCz…s 23vwxMp;yn ¨v;c EtCz±®Tv; td; v;Ky' .I„me,oˇ_ mh;Tmn; yu…/iœr" p[Itmn; b.Uv jnmejy 24

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢W∑‰…/kxttmoå?y;y" 167sm;¢m;pımRpvR

mo=/mRpvR a∑W∑‰…/kxttmoå?y;y"

yu…/iœr ¨v;c/m;R" …pt;mhenoˇ_; r;j/m;R…≈t;" xu.;" /mRm;≈…m,;' ≈eœ' vˇ_⁄mhR…s p;…qRv 1.I„m ¨v;csvR] …vihto /mR" SvGyR" sTyfl' tp" b¸√;rSy /mRSy neh;‚St …vfl; …£y; 2y‚SmNy‚Sm'Stu …vnye yo yo y;it …v…níym( s tmev;….j;n;it n;Ny' .rtsˇm 3


4164



yq; yq; c pyeRit loktN]ms;rvt( tq; tq; …vr;goå] j;yte n;] s'xy" 4Ev' Vyv…ste lokÉ b¸doWe yu…/iœr a;Tmmo=…n…m ' vw ytet mitm;•r" 5yu…/iœr ¨v;cn∑e /ne v; d;re v; pu]e …pt·r v; mOte yy; bud≠?‰; nudeCzok tNme b[Uih …pt;mh 6.I„m ¨v;cn∑e /ne v; d;re v; pu]e …pt·r v; mOte aho du"%…mit ?y;yHxokSy;p…cit' cret( 7a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( yq; sen…jt' …vp[" k…íidTyb[vI√c" 8pu]xok;….s't¢' r;j;n' xok…v◊lm( …vW<,vdn' ÎÇ; …vp[o vcnmb[vIt( 9…k' nu %Lv…s mU!STv' xoCy" …kmnuxoc…s yd; Tv;m…p xocNt" xoCy; y;Sy≤Nt t;' gitm( 10Tv' cwv;h' c ye c;Nye Tv;' r;jNpyuRp;ste sveR t] g…m„y;mo yt Ev;gt; vym( 11sen…jduv;ck; bu≤ı" …k' tpo …vp[ k" sm;…/Stpo/n …k' D;n' …k' ≈ut' v; te yTp[;Py n …vWId…s 12b[;˜, ¨v;cpXy .Ut;…n du"%en VyitiWˇ_;…n svRx" a;Tm;…p c;y' n mm sv;R v; pO…qvI mm 13yq; mm tq;NyeW;…mit bud≠?‰; n me Vyq; Et;' bu≤ımh' p[;Py n p[ „ye n c Vyqe 14yq; k;œ' c k;œ' c smey;t;' mhod/* smeTy c Vypey;t;' t√d(.Utsm;gm" 15Ev' pu];í p*];í D;tyo b;N/v;Stq; teWu òeho n ktRVyo …vp[yogo ih tw/[uRvm( 16


4165



adxRn;d;pitt" puní;dxRn' gt" n Tv;s* ved n Tv' t' k" sNkmnuxoc…s 17tO„,;itRp[.v' du"%' du"%;itRp[.v' su%m( su%;Ts'j;yte du"%mevmetTpun" pun" su%Sy;nNtr' du"%' du"%Sy;nNtr' su%m( 18su%;Êv' du"%m;p•" punr;pTSyse su%m( n …nTy' l.te du"%' n …nTy' l.te su%m( 19n;l' su%;y su do n;l' du"%;y x]v" n c p[D;lmq;Rn;' n su%;n;ml' /nm( 20n bu≤ı/Rnl;.;y n j;@‰msmOıye lokpy;RyvO ;Nt' p[;Do j;n;it netr" 21bu≤ımNt' c mU!' c xUr' .I®' j@' k…vm( dubRl' blvNt' c .;…gn' .jte su%m( 22/enuvRTsSy gopSy Sv;…mnStSkrSy c py" …pbit yStSy; /enuStSyeit …níy" 23ye c mU!tm; lokÉ ye c buıe" pr' gt;" te nr;" su%me/Nte ÆKlXyTyNt·rto jn" 24aNTyeWu re…mre /Ir; n te m?yeWu re…mre aNTyp[;i¢' su%;m;¸duR"%mNtrmNtyo" 25ye tu bu≤ısu%' p[;¢; √÷√;tIt; …vmTsr;" t;•wv;q;R n c;nq;R Vyqy≤Nt kd;cn 26aq ye bu≤ımp[;¢; Vyit£;Nt;í mU!t;m( teåitvel' p[ „y≤Nt s't;pmupy;≤Nt c 27…nTyp[muidt; mU!; id…v devg,; îv avlepen mht; p·rÎB/; …vcets" 28su%' du"%;Ntm;lSy' du"%' d;+y' su%odym( .Uitíwv …≈y; s;/| d=e vsit n;lse 29su%' v; yid v; du"%' √º„y' v; yid v; ip[ym( p[;¢' p[;¢mup;sIt ˙dyen;pr;…jt" 30xokSq;nshß;…, hWRSq;nxt;…n c


4166



idvse idvse mU!m;…vx≤Nt n pÆ<@tm( 31bu≤ımNt' ’tp[D' xu≈UWumnsUykm( d;Nt' …jte≤N{y' c;…p xoko n SpOxte nrm( 32Et;' bu≤ı' sm;Sq;y gu¢…cˇíred(bu/" ¨dy;StmyD' ih n xok" Sp[∑ümhRit 33y…•…m ' .veCzokS];so v; du"%mev v; a;y;so v; ytomUlStdek;©m…p Tyjet( 34y¥Êyjit k;m;n;' tTsu%Sy;….pUyRte k;m;nus;rI pu®W" k;m;nnu …vnXyit 35y∞ k;msu%' lokÉ y∞ idVy' mhTsu%m( tO„,;=ysu%Sywte n;hRt" Wo@xI' kl;m( 36pUvRdeh’t' kmR xu.' v; yid v;xu.m( p[;D' mU!' tq; xUr' .jte y;Îx' ’tm( 37Evmev …klwt;…n ip[y;<yev;ip[y;…, c jIveWu p·rvtRNte du"%;…n c su%;…n c 38tdev' bu≤ım;Sq;y su%' jIved(gu,;‚Nvt" sv;RNk;m;ÔuguPset s©;Nk⁄vIRt pOœt" vO EW ˙id p[*!o mOTyureW mnomy" 39yd; s'hrte k;m;NkÀmoRå©;nIv svRx" td;TmJyoitr;Tm; c a;TmNyev p[sIdit 40…k'…cdev mmTven yd; .vit k‚Lptm( tdev p·rt;p;q| sv| s'p¥te td; 41n …b.eit yd; c;y' yd; c;Sm;• …b>yit yd; neCzit n √ºi∑ b[ s'p¥te td; 42¨.e sTy;nOte TyKTv; xok;nNd* .y;.ye ip[y;ip[ye p·rTyJy p[x;Nt;Tm; .…v„y…s 43yd; n k⁄®te /Ir" svR.UteWu p;pkm( kmR,; mns; v;c; b[ s'p¥te td; 44y; duSTyj; dumRit….y;R n jIyRit jIyRt" yoås* p[;,;≤Ntko rogSt;' tO„,;' Tyjt" su%m( 45


4167



a] …p©ly; gIt; g;q;" ≈Uy≤Nt p;…qRv yq; s; ’Czk;leå…p le.e /m| sn;tnm( 46s'kÉte …p©l; veXy; k;Nten;sIi√n;’t; aq ’Czgt; x;Nt;' bu≤ım;Sq;pyˇd; 47…p©lov;c¨Nmˇ;hmnuNm ' k;NtmNvvs' …crm( a≤NtkÉ rm,' sNt' nwnm?ygm' pur; 48EkSqU,' nv√;rm…p/;Sy;Myg;rkm( k; ih k;Nt…mh;y;Ntmy' k;Nteit m'Syte 49ak;m;" k;mÂpe, /Ut;R nrkÂ…p," n punvRç…y„y≤Nt p[itbuı;‚Sm j;gO…m 50anqoRå…p .vTyqoR dwv;TpUvR’ten v; s'buı;h' …nr;k;r; n;hm¥;…jte≤N{y; 51su%' …nr;x" Sv…pit nwr;Xy' prm' su%m( a;x;mn;x;' ’Tv; ih su%' Sv…pit …p©l; 52.I„m ¨v;cEtwí;Nywí …vp[Sy hetum≤∫" p[.;iWtw" pyRvSq;…pto r;j; sen…jNmumude su%m( 53

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑W∑‰…/kxttmoå?y;y" 168

Ekons¢Ty…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cait£;mit k;leå‚SmNsvR.Ut=y;vhe …k' ≈ey" p[itp¥et tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( …ptu" pu]e, s'v;d' t…•bo/ yu…/iœr 2i√j;te" kSy…cTp;qR Sv;?y;y…nrtSy vw b.Uv pu]o me/;vI me/;vI n;m n;mt" 3soåb[vI≤Tptr' pu]" Sv;?y;ykr,e rtm(


4168



mo=/m;RqRk⁄xlo loktÊv…vc=," 4/Ir" …k' ‚Svˇ;t k⁄y;RTp[j;n‚N=p[' Á;yu.[RXyte m;nv;n;m( …ptStd;c+v yq;qRyog' mm;nupUVy;R yen /m| creym( 5…ptov;cved;n/ITy b[ cyeR, pu] pu];…nCzºTp;vn;q| …ptø,;m( a¶In;/;y …v…/v∞e∑yDo vn' p[…vXy;q mu…nbuR.UWet( 6pu] ¨v;cEvm>y;hte lokÉ smNt;Tp·rv;·rte amo`;su ptNtIWu …k' /Ir îv .;Wse 7…ptov;ckqm>y;hto lok" kÉn v; p·rv;·rt" amo`;" k;" ptNtIh …k' nu .IWysIv m;m( 8pu] ¨v;cmOTyun;>y;hto loko jry; p·rv;·rt" ahor;];" ptNTyete nnu kSm;• bu?yse 9yd;hmet∆;n;…m n mOTyu‚StœtIit h soåh kq' p[tI…=„ye j;len;…pihtírn( 10r;}y;' r;}y;' VytIt;y;m;yurLptr' yd; g;/odkÉ mTSy îv su%' …vNdet kStd; tdev vN?y' idvs…mit …v¥;i√c=," 11anv;¢eWu k;meWu mOTyur>yeit m;nvm( x„p;,Iv …v…cNvNtmNy]gtm;nsm( vOk°vor,m;s;¥ mOTyur;d;y gCzit 12a¥wv k⁄® yCzπyo m; Tv; k;loåTyg;dym( a’te„vev k;yeRWu mOTyuvwR s'p[kWRit 13ê"k;yRm¥ k⁄vIRt pUv;R�e c;pr;…�km( n ih p[tI=te mOTyu" ’t' v;Sy n v; ’tm( ko ih j;n;it kSy;¥ mOTyusen; …nve+yte 14yuvwv /mRxIl" Sy;d…n…m ' ih jI…vtm( ’te /meR .veTk°itR·rh p[eTy c vw su%m( 15


4169



mohen ih sm;…v∑" pu]d;r;qRmu¥t" ’Tv; k;yRmk;y| v; pui∑meW;' p[yCzit 16t' pu]pxus'm ' Vy;sˇ_mns' nrm( su¢' Vy; [' mhoò v; mOTyur;d;y gCzit 17s'…cNv;nkmevwk k;m;n;m…vtO¢km( Vy; [" pxu…mv;d;y mOTyur;d;y gCzit 18îd' ’t…md' k;yR…mdmNyT’t;’tm( EvmIh;su%;sˇ_ ’t;Nt" k⁄®te vxe 19’t;n;' flmp[;¢' kmR,;' fls…©nm( =e];p,gOh;sˇ_ mOTyur;d;y gCzit 20mOTyujRr; c Vy;…/í du"%' c;nekk;r,m( anuWˇ_ yd; dehe …k' SvSq îv itœ…s 21j;tmev;NtkoåNt;y jr; c;Nveit deihnm( anuWˇ_; √yenwte .;v;" Sq;vrj©m;" 22mOTyov;R gOhmevwt¥; g[;me vsto rit" dev;n;meW vw goœo ydr<y…mit ≈uit" 23…nbN/nI r∆ureW; y; g[;me vsto rit" …zÊvwn;' su’to y;≤Nt nwn;' …zNd≤Nt du„’t" 24n ih'syit y" p[;,;Nmnov;‘;yhetu…." jI…vt;q;Rpnynw" kmR….nR s b?yte 25n mOTyusen;m;y;NtI' j;tu k…íTp[b;/te Ate sTyms'Ty;Jy' sTye ÁmOtm;…≈tm( 26tSm;TsTyv[t;c;r" sTyyogpr;y," sTy;r;m" smo d;Nt" sTyenwv;Ntk jyet( 27amOt' cwv mOTyuí √y' dehe p[itiœtm( mOTyum;p¥te moh;TsTyen;p¥teåmOtm( 28soåh Áih'ß" sTy;qIR k;m£o/bih„’t" smdu"%su%" =emI mOTyu' h;Sy;MymTyRvt( 29x;≤NtyDrto d;Nto b[ yDe ‚Sqto mu…n" v;Ñn"kmRyDí .…v„y;Myudg;yne 30


4170



pxuyDw" kq' ih'ßwm;RÎxo y∑ümhRit aNtv≤∫®t p[;D" =]yDw" …px;cvt( 31ySy v;ÑnsI Sy;t;' sMyKp[…,ihte sd; tpSTy;gí yogí s vw svRmv;“uy;t( 32n;‚St …v¥;sm' c=un;R‚St …v¥;sm' blm( n;‚St r;gsm' du"%' n;‚St Ty;gsm' su%m( 33a;TmNyev;Tmn; j;t a;Tm…nœoåp[joå…p v; a;TmNyev .…v„y;…m n m;' t;ryit p[j; 34nwt;Îx' b[;˜,Sy;‚St …v ' yqwkt; smt; sTyt; c xIle ‚SqitdR<@…n/;nm;jRv' ttSttíoprm" …£y;>y" 35…k' te /nwb;RN/vwv;R…p …k' te …k' te d;rwb[;R , yo m·r„y…s a;Tm;nm‚NvCz guh;' p[…v∑' …pt;mhSte Kv gt" …pt; c 36.I„m ¨v;cpu]Sywt√c" ≈uTv; tq;k;WIR≤Tpt; nOp tq; Tvm…p vtRSv sTy/mRpr;y," 37

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekons¢Ty…/kxttmoå?y;y" 169

s¢Ty…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c/…nno v;/n; ye c vtRy≤Nt Svt≤N]," su%du"%;gmSteW;' k" kq' v; …pt;mh 1.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( xMy;kÉn …vmu _Én gIt' x;≤Ntgten h 2ab[vINm;' pur; k…íd(b[;˜,STy;gm;‚Sqt" ÆKlXym;n" k⁄d;re, k⁄cwlen bu.u=y; 3¨Tp•…mh lokÉ vw jNmp[.Oit m;nvm( …v…v/;NyupvtRNte du"%;…n c su%;…n c 4tyorektre m;geR y¥enm….s'nyet( n su%' p[;Py s' „ye• du"%' p[;Py s'Jvret( 5


4171



n vw cr…s yCzπy a;Tm;no v; ydIhse ak;m;Tm;…p ih sd; /urmu¥My cwv ih 6a…k'cn" p·rptNsu%m;Sv;d…y„y…s a…k'cn" su%' xete smu…ˇœit cwv ih 7a;…k'cNy' su%' lokÉ pQy' …xvmn;mym( an…m]mqo Áetd(dulR.' sul.' st;m( 8a…k'cnSy xuıSy ¨pp•Sy svRx" ave=m;,S]I\Llok;• tuLymupl=ye 9a;…k'cNy' c r;Jy' c tuly; smtolym( aTy·rCyt d;·r{‰' r;Jy;d…p gu,;…/km( 10a;…k'cNye c r;Jye c …vxeW" sumh;nym( …nTyoi√¶o ih /nv;NmOTyor;Sygto yq; 11nwv;Sy;…¶nR c;idTyo n mOTyunR c dSyv" p[.v≤Nt /nJy;…n…nmuR _Sy …nr;…xW" 12t' vw sd; k;mcrmnupStI,Rx;…ynm( b;˛p/;n' x;MyNt' p[x's≤Nt idv*ks" 13/nv;NKro/lo.;>y;m;…v∑o n∑cetn" ityRgI=" xu„kmu%" p;pko .[uk⁄$Imu%" 14…ndRx'í;/roœ' c £⁄ıo d;®,.;iWt; kSt…mCzºTp·r{∑ü' d;tu…mCzit ceNmhIm( 15…≈y; Á.I+,' s'v;so mohyTy…vc=,m( s; tSy …c ' hrit x;rd;.[…mv;…nl" 16aqwn' Âpm;ní /nm;ní …vNdit a….j;toå‚Sm …sıoå‚Sm n;‚Sm kÉvlm;nuW" îTye…." k;r,wStSy i]….…í ' p[…sCyte 17s p[…sˇ_mn; .og;‚NvsOJy …ptOs'…ct;n( p·r=I," prSv;n;m;d;n' s;/u mNyte 18tmit£;Ntmy;Rdm;dd;n' ttStt" p[itWe/≤Nt r;j;no luB/; mOg…mveWu…." 19Evmet;…n du"%;…n t;…n t;nIh m;nvm(


4172



…v…v/;NyupvtRNte g;]s'SpxRj;…n c 20teW;' prmdu"%;n;' bud≠?‰; .wWJym;cret( lok/m| sm;D;y /[uv;,;m/[uvw" sh 21n;TyKTv; su%m;“oit n;TyKTv; …vNdte prm( n;TyKTv; c;.y" xete TyKTv; sv| su%I .v 22îTyetı;‚Stnpure b[;˜,enopv…,Rtm( xMy;kÉn pur; mÁ' tSm;Êy;g" pro mt" 23

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 170

Eks¢Ty…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cÈhm;n" sm;rM.;Nyid n;s;dyeınm( /ntO„,;…..Utí …k' k⁄vRNsu%m;“uy;t( 1.I„m ¨v;csvRs;Mymn;y;s" sTyv;Ky' c .;rt …nveRdí;…v…vTs; c ySy Sy;Ts su%I nr" 2Et;Nyev pd;Ny;¸" pç vOı;" p[x;Ntye EW SvgRí /mRí su%' c;nu m' st;m( 3a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( …nveRd;Nmi˚n; gIt' t…•bo/ yu…/iœr 4Èhm;no /n' mi˚.R¶ehí pun" pun" kÉn…cınxeWe, £°tv;NdMygoyugm( 5sus'bı* tu t* dMy* dmn;y;….…n"sOt* a;sInmu∑' m?yen shswv;>y/;vt;m( 6tyo" s'p[;¢yo®∑" SkN/dexmmWR," ¨Tq;yoÆT=Py t* dMy* p[ss;r mh;jv" 7…Óym;,* tu t* dMy* teno∑e, p[m;…qn; im[ym;,* c s'p[e+y mi˚St];b[vIiddm( 8n cwv;…viht' xKy' d=e,;pIihtu' /nm( yu _Én ≈ıy; sMygIh;' smnuitœt; 9


4173



’tSy pUv| c;nqwRyuR _Sy;Pynuitœt" îm' pXyt s'gTy; mm dwvmupPlvm( 10¨¥Myo¥My me dMy* …vWme,ev gCzit ¨ÆT=Py k;kt;lIymuNm;qenev jMbuk" 11m,I vo∑Sy lMbete ip[y* vTstr* mm xuı' ih dwvmevedmto nwv;‚St p*®Wm( 12yid v;Pyupp¥et p*®W' n;m kihR…ct( a‚Nv„ym;,' td…p dwvmev;vitœte 13tSm;…•veRd Eveh gNtVy" su%mIPst; su%' Sv…pit …n…vR<,o …nr;xí;qRs;/ne 14aho sMyKxukÉnoˇ_ svRt" p·rmuCyt; p[itœt; mh;r<y' jnkSy …nvexn;t( 15y" k;m;Np[;“uy;Tsv;RNyíwn;NkÉvl;'STyjet( p[;p,;TsvRk;m;n;' p·rTy;go …v…x„yte 16n;Nt' svR…v…vTs;n;' gtpUvoRå‚St kín xrIre jI…vte cwv tO„,; mNdSy v/Rte 17…nvtRTv …v…vTs;>y" x;My …n…vR¥ m;mk as’∞;…s …n’to n c …n…vR¥se tno 18yid n;h' …vn;XySte y¥ev' rmse my; m; m;' yojy lo.en vOq; Tv' …vˇk;muk 19s'…ct' s'…ct' {Vy' n∑' tv pun" pun" kd; …vmo+yse mU! /neh;' /nk;muk 20aho nu mm b;…lXy' yoåh £°@nkStv …k' nwv j;tu pu®W" preW;' p[e„yt;…my;t( 21n pUveR n;pre j;tu k;m;n;mNtm;“uvn( TyKTv; svRsm;rM.;Np[itbuıoå‚Sm j;gO…m 22nUn' te ˙dy' k;m vj[s;rmy' Î!m( ydnqRxt;…v∑' xt/; n …vdIyRte 23Tyj;…m k;m Tv;' cwv y∞ …k'…c≤Tp[y' tv tv;h' su%m‚NvCz•;TmNyupl.e su%m( 24


4174



k;m j;n;…m te mUl' s'kLp;ÆTkl j;yse n Tv;' s'kLp…y„y;…m smUlo n .…v„y…s 25Èh; /nSy n su%; lB?v; …cNt; c .UysI lB/n;xo yq; mOTyulRB/' .vit v; n v; 26preTy yo n l.te tto du"%tr' nu …km( n c tu„yit lB/en .Uy Ev c m;gRit 27anutWuRl Ev;qR" Sv;du g;©…mvodkm( mi√l;pnmet u p[itbuıoå‚Sm s'Tyj 28y îm' m;mk deh' .Utg[;m" sm;…≈t" s y;‚Tvto yq;k;m' vst;' v; yq;su%m( 29n yu„m;‚Svh me p[Iit" k;mlo.;nus;·rWu tSm;duTsOJy sv;RNv" sTymev;≈y;Myhm( 30svR.Ut;Nyh' dehe pXyNmn…s c;Tmn" yoge bu≤ı' ≈ute sÊv' mno b[ …, /;ryn( 31…vh·r„y;Myn;sˇ_" su%I lok;…•r;my" yq; m; Tv' punnwRv' du"%eWu p[…,/;Sy…s 32Tvy; ih me p[,u•Sy gitrNy; n …v¥te tO„,;xok≈m;,;' ih Tv' k;m p[.v" sd; 33/nn;xoå…/k du"%' mNye svRmhˇrm( D;tyo ÁvmNyNte …m];…, c /nCyutm( 34avD;nshßwStu doW;" k∑tr;/ne /ne su%kl; y; c s;…p du"%w…vR/Iyte 35/nmSyeit pu®W' puro …nfl≤Nt dSyv" ÆKlXy≤Nt …v…v/wdR<@Ÿ…nRTymu√ºjy≤Nt c 36mNdlolupt; du"%…mit buı' …cr;Nmy; y¥d;lMbse k;m tˇdev;nu®?yse 37atÊvDoå…s b;lí duStoWoåpUr,oånl" nwv Tv' veTq sul.' nwv Tv' veTq dulR.m( 38p;t;l…mv du„pUro m;' du"%wyoR _⁄…mCz…s n;hm¥ sm;ve∑ü' xKy" k;m punSTvy; 39


4175



…nveRdmhm;s;¥ {Vyn;x;¥ÎCzy; …nvOR… ' prm;' p[;Py n;¥ k;m;‚Nv…cNtye 40aitKlex;Nsh;mIh n;h' bu?y;Mybu≤ım;n( …n’to /nn;xen xye sv;R©…vJvr" 41p·rTyj;…m k;m Tv;' ihTv; svRmnogtI" n Tv' my; pun" k;m nSyotenev r'Syse 42=…m„yeå=mm;,;n;' n ih'…s„ye c ih'…st" √º„ymu _" ip[y' v+y;Myn;ÎTy tdip[ym( 43tO¢" SvSqe≤N{yo …nTy' yq;lB/en vtRyn( n sk;m' k·r„y;…m Tv;mh' x]um;Tmn" 44…nveRd' …nvORit' tOi¢' x;≤Nt' sTy' dm' =m;m( svR.Utdy;' cwv …v≤ı m;' xr,;gtm( 45tSm;Tk;mí lo.í tO„,; k;pR<ymev c TyjNtu m;' p[itœNt' sÊvSqo Á‚Sm s;'p[tm( 46p[h;y k;m' lo.' c £o/' p;®„ymev c n;¥ lo.vx' p[;¢o du"%' p[;PSy;Myn;Tmv;n( 47y¥Êyjit k;m;n;' tTsu%Sy;….pUyRte k;mSy vxgo …nTy' du"%mev p[p¥te 48k;m;NVyudSy /unute yÆTk'…cTpu®Wo rj" k;m£o/o∫v' du"%mÓIrritrev c 49EW b[ p[…v∑oåh g[I„me xIt…mv Ódm( x;My;…m p·r…nv;R…m su%m;se c kÉvlm( 50y∞ k;msu%' lokÉ y∞ idVy' mhTsu%m( tO„,;=ysu%Sywte n;hRt" Wo@xI' kl;m( 51a;Tmn; s¢m' k;m' hTv; x]u…mvoˇmm( p[;Py;v?y' b[ pur' r;jev Sy;mh' su%I 52Et;' bu≤ı' sm;Sq;y mi˚…nRveRdm;gt" sv;RNk;m;Np·rTyJy p[;Py b[ mhTsu%m( 53dMyn;x’te mi˚rmrTv' …kl;gmt( aÆCznTk;mmUl' s ten p[;p mhTsu%m( 54


4176



a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( gIt' …vdehr;jen jnkÉn p[x;Myt; 55anNt' bt me …v ' ySy me n;‚St …k'cn …m…ql;y;' p[dI¢;y;' n me dÁit …k'cn 56a]wvod;hrNtIm' bo?ySy pds'cym( …nveRd' p[it …vNySt' p[itbo/ yu…/iœr 57bo?y' d;NtmOiW' r;j; n¸W" pyRpOCzt …nveRd;Cz;≤Ntm;p•' x;Nt' p[D;ntipRtm( 58¨pdex' mh;p[;D xmSyopidxSv me k;' bu≤ı' smnu?y;y x;Ntír…s …nvORt" 59bo?y ¨v;c¨pdexen vt;R…m n;nux;SmIh kcn l=,' tSy v+yeåh tTSvy' p[…vmOXyt;m( 60…p©l; k⁄rr" spR" s;r©;NveW,' vne îWuk;r" k⁄m;rI c W@ºte gurvo mm 61

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Eks¢Ty…/kxttmoå?y;y" 171

i√s¢Ty…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckÉn vO en vO D vItxokíreNmhIm( …k' c k⁄vR•ro lokÉ p[;“oit prm;' gitm( 1.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( p[Ó;dSy c s'v;d' muner;jgrSy c 2crNt' b[;˜,' k…cTkLp…cˇmn;mym( pp[Cz r;jNp[Ó;do bu≤ım;Np[;Ds'mt" 3SvSq" xˇ_o mOdud;RNto …n…vR…vTsoånsUyk" suv;Gb¸mto lokÉ p[;Dír…s b;lvt( 4nwv p[;qRyse l;.' n;l;.e„vnuxoc…s …nTytO¢ îv b[ • …k'…cdvmNyse 5


4177



ßots; …Óym;,;su p[j;Sv…vmn; îv /mRk;m;qRk;yeRWu kÀ$Sq îv l+yse 6n;nuitœ…s /m;Rq*R n k;me c;…p vtRse î≤N{y;q;Rnn;ÎTy mu _ír…s s;…=vt( 7k; nu p[D; ≈ut' v; …k' vO…ˇv;R k; nu te mune …=p[m;c+v me b[ H≈eyo yidh mNyse 8anuyu _" s me/;vI lok/mR…v/;n…vt( ¨v;c Xl+,y; v;c; p[Ó;dmnp;qRy; 9pXyNp[Ó;d .Ut;n;muTp…ˇm…n…mˇt" Ó;s' vO≤ı' …vn;x' c n p[ „ye n c Vyqe 10Sv.;v;dev s'ÎXy vtRm;n;" p[vO y" Sv.;v…nrt;" sv;R" p·rtPye n kÉn…ct( 11pXyNp[Ó;d s'yog;‚Nvp[yogpr;y,;n( s'cy;'í …vn;x;Nt;• Kv…ci√d/e mn" 12aNtv≤Nt c .Ut;…n gu,yu _;…n pXyt" ¨Tp…ˇ…n/nDSy …k' k;yRmv…x„yte 13jlj;n;m…p ÁNt' py;Rye,opl=ye mht;m…p k;y;n;' sU+m;,;' c mhod/* 14j©mSq;vr;,;' c .Ut;n;msur;…/p p;…qRv;n;m…p Vyˇ_ mOTyu' pXy;…m svRx" 15aNt·r=cr;,;' c d;nvoˇm p…=,;m( ¨…ˇœit yq;k;l' mOTyubRlvt;m…p 16id…v s'crm;,;…n ÓSv;…n c mh;≤Nt c JyotI'iW c yq;k;l' ptm;n;…n l=ye 17îit .Ut;…n s'pXy•nuWˇ_;…n mOTyun; svRs;m;Nyto …v√;N’t’Ty" su%' Svpe 18sumh;Ntm…p g[;s' g[se lB/' yÎCzy; xye punr.uÔ;no idvs;…n b˛Ny…p 19a;ßvNTy…p m;m•' punbR gu,' b¸ punrLpgu,' Stok punnwRvopp¥te 20


4178



k,;Nkd;…cT%;d;…m …p<y;km…p c g[se .=ye x;…lm;'s;…n .=;'ío∞;vc;Npun" 21xye kd;…cTpyR º .Um;v…p pun" xye p[;s;deå…p c me xYy; kd;…cdupp¥te 22/;ry;…m c cIr;…, x;,I' =*m;…jn;…n c mh;h;R…, c v;s;'…s /;ry;Myhmekd; 23n s'…npitt' /MyRmup.og' yÎCzy; p[Ty;c=e n c;Pyenmnu®?ye sudulR.m( 24aclm…n/n' …xv' …vxok xu…cmtul' …vduW;' mte …n…v∑m( an….mtmse…vt' c mU!wv[Rt…mdm;jgr' xu…cír;…m 25ac…ltmitrCyut" Sv/m;RTp·r…mts'sr," pr;vrD" …vgt.ykW;ylo.moho v[t…mdm;jgr' xu…cír;…m 26a…nytfl.+y.oJypey' …v…/p·r,;m…v.ˇ_dexk;lm( ˙dysu%mse…vt' kdywRv[Rt…mdm;jgr' xu…cír;…m 27îd…md…mit tO„,y;…..Ut' jnmnv;¢/n' …vWIdm;nm( …npu,mnu…nx;My tÊvbud≠?‰; v[t…mdm;jgr' xu…cír;…m 28b¸…v/mnuÎXy c;qRheto" ’p,…mh;yRmn;yRm;≈yNtm( ¨pxm®…cr;Tmv;Np[x;Nto v[t…mdm;jgr' xu…cír;…m 29su%msu%mnqRmqRl;.' ritmrit' mr,' c jI…vt' c …v…/…nytmve+y tÊvtoåh v[t…mdm;jgr' xu…cír;…m 30apgt.yr;gmohdpoR /Oitmitbu≤ısm‚Nvt" p[x;Nt" ¨pgtfl.o…gno …nx;My v[t…mdm;jgr' xu…cír;…m 31a…nytxyn;sn" p[’Ty; dm…nymv[tsTyx*cyu _" apgtfls'cy" p[ ∑o v[t…mdm;jgr' xu…cír;…m 32a….gtmsu%;qRmIhn;qwR®pgtbu≤ırve+y c;Tms'Sq" tOiWtm…nyt' mno …nyNtu' v[t…mdm;jgr' xu…cír;…m 33n ˙dymnu®?yte mno v; ip[ysu%dulR.t;m…nTyt;' c tdu.ymupl=y…•v;h' v[t…mdm;jgr' xu…cír;…m 34b¸ k…qt…md' ih bu≤ım≤∫" k…v….r….p[qy≤∫r;Tmk°itRm( îd…md…mit t] t] tˇTSvprmtwgRhn' p[tkúy≤∫" 35


4179



tdhmnu…nx;My …vp[y;t' pOqg….p•…mh;bu/wmRnu„yw" anv…stmnNtdoWp;r' nOWu …vhr;…m …vnItroWtO„," 36.I„m ¨v;cajgrc·rt' v[t' mh;Tm; y îh nroånucrei√nItr;g" apgt.ymNyulo.moh" s %lu su%I …vhreidm' …vh;rm( 37

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 172

i]s¢Ty…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cb;N/v;" kmR …v ' v; p[D; veh …pt;mh nrSy k; p[itœ; Sy;detTpO∑o vdSv me 1.I„m ¨v;cp[D; p[itœ; .Ut;n;' p[D; l;." pro mt" p[D; nw"≈eysI lokÉ p[D; SvgoR mt" st;m( 2p[Dy; p[;…pt;qoR ih b…lrwêyRs'=ye p[Ó;do nmu…cmRi˚StSy;" …k' …v¥te prm( 3a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( îN{k;Xyps'v;d' t…•bo/ yu…/iœr 4vwXy" k…íÎiW' t;t k;Xyp' s'…xtv[tm( rqen p;ty;m;s ≈Im;NÎ¢Stp‚Svnm( 5a;tR" s pitt" £⁄ıSTyKTv;Tm;nmq;b[vIt( m·r„y;My/nSyeh jI…vt;qoR n …v¥te 6tq; mumUWRm;sInmkÀjNtmcetsm( îN{" Íg;lÂpe, b.;We £⁄ım;nsm( 7mnu„yyo…n…mCz≤Nt svR.Ut;…n svRx" mnu„yTve c …vp[Tv' svR Ev;….nNdit 8mnu„yo b[;˜,í;…s ≈oi]yí;…s k;Xyp sudulR.mv;PywtddoW;NmtuR…mCz…s 9sveR l;.;" s;….m;n; îit sTy; bt ≈uit" s'toW,IyÂpoå…s lo.;¥d….mNyse 10


4180



aho …sı;qRt; teW;' yeW;' sNtIh p;,y" p;…,md(>y" SpOh;Sm;k yq; tv /nSy vw 11n p;…,l;.;d…/ko l;." kín …v¥te ap;…,Tv;√y' b[ Nk<$k;•oır;mhe 12aq yeW;' pun" p;,I devdˇ* dx;õ±gulI ¨ır≤Nt ’mIn©;∂xm;n;NkW≤Nt c 13ihmvW;Rtp;n;' c p·r];,;…n k⁄vRte celm•' su%' xYy;' …nv;t' cop.uÔte 14a…/œ;y c g;' lokÉ .uÔte v;hy≤Nt c ¨p;ywbR ….íwv vXy;n;Tm…n k⁄vRte 15ye %Lv…j◊;" ’p,; aLpp[;,; ap;,y" shNte t;…n du"%;…n id∑‰; Tv' n tq; mune 16id∑‰; Tv' n Íg;lo vw n ’…mnR c mUWk" n spoR n c m<@Uko n c;Ny" p;pyo…nj" 17Et;vt;…p l;.en to∑ümhR…s k;Xyp …k' punyoRå…s sÊv;n;' sveRW;' b[;˜,oˇm" 18îme m;' ’myoåd≤Nt teW;muır,;y me n;‚St x…ˇ_rp;…,Tv;TpXy;vSq;…mm;' mm 19ak;yR…mit cwvem' n;Tm;n' s'Tyj;Myhm( net" p;pIysI' yo…n' pteympr;…mit 20m?ye vw p;pyonIn;' x;g;RlI y;mh' gt" p;pIySyo b¸tr; îtoåNy; p;pyony" 21j;TywvwkÉ su%tr;" sNTyNye .Oxdu"≤%t;" nwk;Ntsu%meveh Kv…cTpXy;…m kSy…ct( 22mnu„y; Á;!‰t;' p[;Py r;Jy…mCzNTynNtrm( r;Jy;∂ºvTv…mCz≤Nt devTv;idN{t;m…p 23.veSTv' y¥…p Tv;!‰o n r;j; n c dwvtm( devTv' p[;Py ceN{Tv' nwv tu„yeStq; sit 24n tOi¢" ip[yl;.eå‚Sm tO„,; n;≤∫" p[x;Myit s'p[Jvlit s; .Uy" s…m≤∫·rv p;vk" 25


4181



aSTyev Tv…y xoko vw hWRí;‚St tq; Tv…y su%du"%e tq; co.e t] k; p·rdevn; 26p·rÆCz¥wv k;m;n;' sveRW;' cwv kmR,;m( mUl' ®N/I≤N{yg[;m' xk⁄Nt;…nv pÔre 27n %LvPyrsDSy k;m" Kvcn j;yte s'Spx;R∂xRn;√;…p ≈v,;√;…p j;yte 28n Tv' Smr…s v;®<y; l$(v;k;n;' c p…=,;m( t;>y;' c;>y…/ko .+yo n k…íi√¥te Kv…ct( 29y;…n c;Ny;…n dUreWu .+y.oJy;…n k;Xyp yeW;m.u _pUv| te teW;mSmOitrev c 30ap[;xnms'SpxRms'dxRnmev c pu®WSywW …nymo mNye ≈eyo n s'xy" 31p;…,mNto /nwyuR _; blvNto n s'xy" mnu„y; m;nuWwrev d;sTvmupp;idt;" 32v/bN/p·rKlexw" ÆKlXyNte c pun" pun" te %Lv…p rmNte c modNte c hs≤Nt c 33apre b;¸b…ln" ’t…v¥; mn‚Svn" jugu‚Pst;' su’p,;' p;p;' vO…ˇmup;ste 34¨TshNte c te vO…ˇmNy;mPyupse…vtum( SvkmR,; tu …nyt' .…vtVy' tu tˇq; 35n puLkso n c<@;l a;Tm;n' Tyˇ_⁄…mCzit as'tu∑" Svy; yoNy; m;y;' pXySv y;ÎxIm( 36ÎÇ; k⁄,INp=ht;Nmnu„y;n;my;…vn" sus'pU,R" Svy; yoNy; lB/l;.oå…s k;Xyp 37yid b[;˜, dehSte …nr;t˚o …nr;my" a©;…n c smg[;…, n c lokÉWu …/‘ét" 38n kÉn…cTp[v;den sTyenwv;ph;·r,; /m;Ryo…ˇœ …vp[WeR n;Tm;n' Tyˇ_⁄mhR…s 39yid b[ HÍ,o„yetCz∂/;…s c me vc" vedoˇ_Sy c /mRSy fl' mu:ymv;PSy…s 40


4182



Sv;?y;ym…¶s'Sk;rmp[mˇoånup;ly sTy' dm' c d;n' c Sp…/Rœ; m; c kÉn…ct( 41ye kÉcn Sv?yyn;" p[;¢; yjny;jnm( kq' te j;tu xoceyu?y;Ryeyuv;RPyxo.nm( 42îCzNtSte …vh;r;y su%' mhdv;“uyu" ¨t j;t;" sun=]e sutIq;R" sumu tRj;" 43n=]e„v;sure„vNye duStIq;R dumuR tRj;" s'ptNTy;surI' yo…n' yDp[svv…jRt;m( 44ahm;s' pÆ<@tko hwtuko ved…nNdk" a;NvI…=k°' tkú…v¥;mnurˇ_o …nr…qRk;m( 45hetuv;d;Np[vidt; vˇ_; s'sTsu hetumt( a;£o∑; c;….vˇ_; c b[ yDeWu vw i√j;n( 46n;‚Stk" svRx˚I c mU%R" pÆ<@tm;…nk" tSyey' fl…nvOR…ˇ" Íg;lTv' mm i√j 47a…p j;tu tq; tTSy;dhor;]xtwr…p ydh' m;nuWI' yo…n' Íg;l" p[;“uy;' pun" 48s'tu∑í;p[mˇí yDd;ntporit" DeyD;t; .vey' vw vJyRvjR…yt; tq; 49tt" s mu…n®Tq;y k;XypStmuv;c h aho bt;…s k⁄xlo bu≤ım;…nit …v‚Smt" 50smvw=t t' …vp[o D;ndI eR, c=uW; ddxR cwn' dev;n;…mN{' dev' xcIpitm( 51tt" s'pUjy;m;s k;Xypo h·rv;hnm( anuD;tí ten;q p[…vvex Svm;≈mm( 52

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 173

ctu"s¢Ty…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cy¥‚St dˇ…m∑' v; tpSt¢' tqwv c guÂ,;' c;…p xu≈UW; tNme b[Uih …pt;mh 1


4183



.I„m ¨v;ca;Tmn;nqRyu _Én p;pe …n…vxte mn" Sv kmR kluW' ’Tv; Klexe mhit /Iyte 2du….R=;dev du….R=' Klex;TKlex' .y;∫ym( mOte>y" p[mOt' y;≤Nt d·r{;" p;pk;·r," 3¨Tsv;duTsv' y;≤Nt Svg;RTSvg| su%;Tsu%m( ≈∂/;n;í d;Nt;í /n;!‰;" xu.k;·r," 4Vy;lk⁄ÔrdugeRWu spRcor.yeWu c hSt;v;pen gCz≤Nt n;‚Stk;" …kmt" prm( 5ip[ydev;itqey;í vd;Ny;" ip[ys;/v" =eMym;Tmvt;' m;gRm;‚Sqt; hStd…=,m( 6pul;k; îv /;NyeWu pu…ˇk; îv p…=Wu ti√/;Ste mnu„yeWu yeW;' /moR n k;r,m( 7suxI [m…p /;vNt' …v/;nmnu/;vit xete sh xy;nen yen yen yq; ’tm( 8¨pitœit itœNt' gCzNtmnugCzit kroit k⁄vRt" kmR z;yev;nu…v/Iyte 9yen yen yq; y¥Tpur; kmR sm;…ctm( tˇdev nro .uõ± _É …nTy' …vihtm;Tmn; 10SvkmRfl…v…=¢' …v/;np·rr…=tm( .Utg[;m…mm' k;l" smNt;Tp·rkWRit 11aco¥m;n;…n yq; pu„p;…, c fl;…n c Svk;l' n;itvtRNte tq; kmR pur;’tm( 12s'm;ní;vm;ní l;.;l;.* =yody* p[vO ; …v…nvtRNte …v/;n;Nte pun" pun" 13a;Tmn; …viht' du"%m;Tmn; …viht' su%m( g.RxYy;mup;d;y .uJyte p*vRdeihkm( 14b;lo yuv; c vOıí yTkroit xu.;xu.m( tSy;' tSy;mvSq;y;' .uõ± _É jNm…n jNm…n 15yq; /enushßeWu vTso …vNdit m;trm(


4184



tq; pUvR’t' kmR kt;RrmnugCzit 16smu•mg[to vS]' pí;Cz⁄?yit kmR,; ¨pv;sw" p[t¢;n;' dI | su%mnNtkm( 17dI Rk;len tps; se…vten tpovne /mR…n/URtp;p;n;' s'…s?yNte mnorq;" 18xk⁄nIn;…mv;k;xe mTSy;n;…mv codkÉ pd' yq; n ÎXyet tq; D;n…vd;' git" 19almNyw®p;lM.w" k°itRtwí Vyit£mw" pexl' c;nuÂp' c ktRVy' ihtm;Tmn" 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu"s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 174

pçs¢Ty…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ck⁄t" sO∑…md' …vê' jgTSq;vrj©mm( p[lye c km>yeit tNme b[Uih …pt;mh 1ss;gr" sggn" sxwl" sbl;hk" s.U…m" s;…¶pvno lokoåy kÉn …n…mRt" 2kq' sO∑;…n .Ut;…n kq' v,R…v.ˇ_y" x*c;x*c' kq' teW;' /m;R/m;Rvqo kqm( 3k°Îxo jIvt;' jIv" Kv v; gCz≤Nt ye mOt;" aSm;Llok;dmu' lok sv| x'stu no .v;n( 4.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( .Ogu,;….iht' ≈eœ' .r√;j;y pOCzte 5kìl;s…x%re ÎÇ; dIPym;n…mv*js; .Ogu' mhiWRm;sIn' .r√;joåNvpOCzt 6ss;gr" sggn" sxwl" sbl;hk" s.U…m" s;…¶pvno lokoåy kÉn …n…mRt" 7kq' sO∑;…n .Ut;…n kq' v,R…v.ˇ_y" x*c;x*c' kq' teW;' /m;R/m;Rvqo kqm( 8


4185



k°Îxo jIvt;' jIv" Kv v; gCz≤Nt ye mOt;" prlok…mm' c;…p sv| x'stu no .v;n( 9Ev' s .gv;NpO∑o .r√;jen s'xym( mhiWRb[R s'k;x" sv| tSmw ttoåb[vIt( 10m;nso n;m …v:y;t" ≈utpUvoR mhiWR…." an;id…n/no devStq;.e¥oåjr;mr" 11aVyˇ_ îit …v:y;t" x;êtoåq;=roåVyy" yt" sO∑;…n .Ut;…n j;yNte c im[y≤Nt c 12soåsOjTp[qm' devo mh;Nt' n;m n;mt" a;k;x…mit …v:y;t' svR.Ut/r" p[.u" 13a;k;x;d.v√;·r s…ll;d…¶m;®t* a…¶m;®ts'yog;ˇt" sm.vNmhI 14ttStejomy' idVy' pµ' sO∑' Svy'.uv; tSm;Tpµ;Tsm.vd(b[ ; vedmyo …n…/" 15ah'k;r îit :y;t" svR.Ut;Tm.Ut’t( b[ ; vw sumh;tej; y Ete pç /;tv" 16xwl;StSy;‚Sqs'D;Stu medo m;'s' c meidnI smu{;StSy ®…/rm;k;xmudr' tq; 17pvníwv …n"ê;sStejoå…¶…nRªg;" …sr;" a¶IWom* tu cN{;k*R nyne tSy …v≈ute 18n.ío?v| …xrStSy …=it" p;d* idxo .uj* du…vRDeyo ÁnNtTv;‚Tsıwr…p n s'xy" 19s Ev .gv;‚Nv„,urnNt îit …v≈ut" svR.Ut;Tm.UtSqo du…vRDeyoå’t;Tm…." 20ah'k;rSy y" ß∑; svR.Ut.v;y vw yt" sm.vi√ê' pO∑oåh yidh Tvy; 21.r√;j ¨v;cggnSy idx;' cwv .UtlSy;…nlSy c k;Ny] p·rm;,;…n s'xy' …z‚N/ meåqt" 22.Ogu®v;c


4186



anNtmetd;k;x' …sıc;r,se…vtm( rMy' n;n;≈y;k°,| ySy;Nto n;…/gMyte 23¨?v| gter/St; u cN{;idTy* n ÎXyt" t] dev;" Svy' dI¢; .;Svr;í;…¶vcRs" 24te c;PyNt' n pXy≤Nt n.s" p[…qt*js" dugRmTv;dnNtTv;idit me …v≤ı m;nd 25¨p·r∑op·r∑; u p[Jvl≤∫" Svy'p[.w" …n®ımetd;k;xmp[mey' surwr…p 26pO…qVyNte smu{;Stu smu{;Nte tm" SmOtm( tmsoåNte jl' p[;¸jRlSy;Nteå…¶rev c 27rs;tl;Nte s…ll' jl;Nte p•g;…/p" tdNte punr;k;xm;k;x;Nte punjRlm( 28EvmNt' .gvt" p[m;,' s…llSy c a…¶m;®ttoye>yo duDeRy' dwvtwr…p 29a…¶m;®ttoy;n;' v,;R" …=ittlSy c a;k;xsÎx; Áete ….¥Nte tÊvdxRn;t( 30p#≤Nt cwv muny" x;S]eWu …v…v/eWu c ]wloKye s;gre cwv p[m;,' …viht' yq; aÎXy;y TvgMy;y k" p[m;,mud;hret( 31…sı;n;' devt;n;' c yd; p·r…mt; git" td; g*,mnNtSy n;m;nNteit …v≈utm( n;m/ey;nuÂpSy m;nsSy mh;Tmn" 32yd; tu idVy' t{Up' Óste v/Rte pun" koåNySt√ºidtu' xKyo yoå…p Sy;ˇi√/oåpr" 33tt" pu„krt" sO∑" svRDo mUitRm;Np[.u" b[ ; /mRmy" pUvR" p[j;pitrnu m" 34.r√;j ¨v;cpu„kr;¥id s'.Uto Jyeœ' .vit pu„krm( b[ ;,' pUvRj' c;h .v;Ns'deh Ev me 35.Ogu®v;c


4187



m;nsSyeh y; mUitRb[R Tv' smup;gt; tSy;sn…v/;n;q| pO…qvI pµmuCyte 36k…,Rk; tSy pµSy me®gRgnmuÆCzt" tSy m?ye ‚Sqto lok;NsOjte jgt" p[.u" 37

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçs¢Ty…/kxttmoå?y;y" 175

W$(s¢Ty…/kxttmoå?y;y".r√;j ¨v;cp[j;…vsg| …v…v/' kq' s sOjte p[.u" me®m?ye ‚Sqto b[ ; td(b[Uih i√jsˇm 1.Ogu®v;cp[j;…vsg| …v…v/' m;nso mns;sOjt( s'/u=,;q| .Ut;n;' sO∑' p[qmto jlm( 2yTp[;,;" svR.Ut;n;' v/RNte yen c p[j;" p·rTyˇ_;í nXy≤Nt tened' svRm;vOtm( 3pO…qvI pvRt; me ; mUitRmNtí ye pre sv| t√;®,' Deym;pStSt‚M.re pun" 4.r√;j ¨v;ckq' s…llmuTp•' kq' cwv;…¶m;®t* kq' c meidnI sO∑eTy] me s'xyo mh;n( 5.Ogu®v;cb[ kLpe pur; b[ Nb[ WIR,;' sm;gme loks'.vs'deh" smuTp•o mh;Tmn;m( 6teåitœN?y;nm;lMBy m*nm;Sq;y …níl;" Tyˇ_;h;r;" pvnp; idVy' vWRxt' i√j;" 7teW;' /mRmyI v;,I sveRW;' ≈o]m;gmt( idVy; srSvtI t] s'b.Uv n.Stl;t( 8pur; ‚St…mt…n"xBdm;k;xmclopmm( n∑cN{;kúpvn' p[su¢…mv s'b.* 9tt" s…llmuTp•' tmsIv;pr' tm"


4188



tSm;∞ s…lloTpI@;duditœt m;®t" 10yq; .;jnmÆCz{' …n"xBd…mv l+yte t∞;M.s; pUyRm;,' sxBd' k⁄®teå…nl" 11tq; s…lls'®ıe n.soåNte …nrNtre ….Êv;,Rvtl' v;yu" smuTptit òWv;n( 12s EW crte v;yur,RvoTpI@s'.v" a;k;xSq;nm;s;¥ p[x;≤Nt' n;…/gCzit 13t‚SmNv;YvMbus' WeR dI¢tej; mh;bl" p[;du.RvTyU?vR…x%" ’Tv; …vit…mr' n." 14a…¶" pvns'yu _" %;TsmuTptte jlm( soå…¶m;R®ts'yog;d( nTvmupp¥te 15tSy;k;xe …npitt" òeh‚Stœit yoåpr" s s' ;tTvm;p•o .U…mTvmupgCzit 16rs;n;' svRgN/;n;' òeh;n;' p[;…,n;' tq; .U…myoR…n·rh Dey; ySy;' sv| p[sUyte 17

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 176

s¢s¢Ty…/kxttmoå?y;y".r√;j ¨v;cEte te /;tv" pç b[ ; y;nsOjTpur; a;vOt; yw·rme lok; mh;.Ut;….s'…Dtw" 1yd;sOjTshß;…, .Ut;n;' s mh;mit" pç;n;mev .UtTv' kq' smupp¥te 2.gu®v;ca…mt;n;' mh;xBdo y;≤Nt .Ut;…n s'.vm( ttSteW;' mh;.UtxBdoåymupp¥te 3ce∑; v;yu" %m;k;xmU„m;…¶" s…ll' {v" pO…qvI c;] s' ;t" xrIr' p;ç.*itkm( 4îTyetw" pç…..URtwyuR _ Sq;vrj©mm( ≈o]' [;,' rs" SpxoR Îi∑íe≤N{ys'…Dt;" 5


4189



.r√;j ¨v;cpç….yRid .UtwStu yu _;" Sq;vrj©m;" Sq;vr;,;' n ÎXyNte xrIre pç /;tv" 6anU„m,;mce∑;n;' `n;n;' cwv tÊvt" vO=;,;' nopl>yNte xrIre pç /;tv" 7n Í<v≤Nt n pXy≤Nt n gN/rsveidn" n c Spx| …vj;n≤Nt te kq' p;ç.*itk;" 8a{vTv;dn…¶Tv;d.*mTv;dv;yut" a;k;xSy;p[meyTv;d(vO=;,;' n;‚St .*itkm( 9.Ogu®v;c`n;n;m…p vO=;,;m;k;xoå‚St n s'xy" teW;' pu„pfle Vy…ˇ_…nRTy' smupl>yte 10Ë„mto Gl;np,;Rn;' TvKfl' pu„pmev c Ml;yte cwv xIten SpxRSten;] …v¥te 11v;YvGNyx…n…n„peWw" flpu„p' …vxIyRte ≈o]e, gOÁte xBdStSm;CzO<v≤Nt p;dp;" 12vLlI ve∑yte vO=' svRtíwv gCzit n ÁÎ∑eí m;goRå‚St tSm;TpXy≤Nt p;dp;" 13pu<y;pu<ywStq; gN/w/URpwí …v…v/wr…p arog;" pu≤„pt;" s≤Nt tSm;…∆ [≤Nt p;dp;" 14p;dw" s…llp;n' c Vy;/In;m…p dxRnm( Vy;…/p[it…£yTv;∞ …v¥te rsn' &me 15vK]e,oTpln;len yqo?v| jlm;ddet( tq; pvns'yu _" p;dw" …pbit p;dp" 16g[h,;Tsu%du"%Sy …z•Sy c …vroh,;t( jIv' pXy;…m vO=;,;mcwtNy' n …v¥te 17ten t∆lm;d ' jryTy…¶m;®t* a;h;rp·r,;m;∞ òeho vO≤ıí j;yte 18j©m;n;' c sveRW;' xrIre pç /;tv" p[Tyekx" p[….¥Nte yw" xrIr' …vce∑te 19


4190



TvKc m;'s' tq;SqI…n m∆; ò;yu c pçmm( îTyetidh s':y;t' xrIre pO…qvImym( 20tejoå…¶í tq; £o/í=uÂ„m; tqwv c a…¶jRryte c;…p pç;¶ey;" xrI·r," 21≈o]' [;,mq;Sy' c ˙dy' koœmev c a;k;x;Tp[;…,n;mete xrIre pç /;tv" 22Xle„m; …pˇmq Svedo vs; xo…,tmev c îTy;p" pç/; dehe .v≤Nt p[;…,n;' sd; 23p[;,;Tp[,Iyte p[;,I Vy;n;√‰;yCzte tq; gCzTyp;noåv;Kcwv sm;no ˙¥v‚Sqt" 24¨d;n;duCz±v…sit c p[it.ed;∞ .;Wte îTyete v;yv" pç ce∑yNtIh deihnm( 25.UmegRN/gu,;Nve…ˇ rs' c;Œ" xrIrv;n( Jyoit" pXyit c=u>y;| Spx| ve…ˇ c v;yun; 26tSy gN/Sy v+y;…m …vStr;….iht;Ngu,;n( î∑í;…n∑gN/í m/ur" k$urev c 27…nh;RrI s'ht" ≤òG/o Â=o …vxd Ev c Ev' nv…v/o Dey" p;…qRvo gN/…vStr" 28xBd" SpxRí Âp' c rsí;p;' gu,;" SmOt;" rsD;n' tu v+y;…m tNme …ngdt" Í,u 29rso b¸…v/" p[oˇ_" sU·r…." p[…qt;Tm…." m/uro lv,‚Stˇ_" kW;yoåMl k$uStq; EW W…@v/…vSt;ro rso v;·rmy" SmOt" 30xBd" SpxRí Âp' c i]gu,' Jyoit®Cyte Jyoit" pXyit Âp;…, Âp' c b¸/; SmOtm( 31ÓSvo dI RStq; SqUlíturßoå,u vO v;n( xuKl" ’„,Stq; rˇ_o nIl" pItoå®,Stq; Ev' √;dx…vSt;ro JyotIÂpgu," SmOt" 32xBdSpx*R tu …vDey* i√gu,o v;yu®Cyte v;yVyStu gu," SpxR" SpxRí b¸/; SmOt" 33


4191



ki#n…í‘," Xl+," …pCzlo mOdud;®," ¨„," xIt" su%o du"%" ≤òG/o …vxd Ev c Ev' √;dx…vSt;ro v;yVyo gu, ¨Cyte 34t]wkgu,m;k;x' xBd îTyev tTSmOtm( tSy xBdSy v+y;…m …vStr' …v…v/;Tmkm( 35W@±j AW.g;N/;r* m?ym" pímStq; /wvtí;…p …vDeyStq; c;…p …nW;dk" 36EW s¢…v/" p[oˇ_o gu, a;k;xl=," ]wSvyeR, tu svR] ‚Sqtoå…p p$h;idWu 37a;k;xj' xBdm;¸re….v;Ryugu,w" sh aVy;htwíetyte n ve…ˇ …vWm;gtw" 38a;Py;yNte c te …nTy' /;tvSteStu /;tu…." a;poå…¶m;R®tíwv …nTy' j;g[it deihWu 39

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 177

a∑s¢Ty…/kxttmoå?y;y".r√;j ¨v;cp;…qRv' /;tum;…≈Ty x;rIroå…¶ kq' .vet( avk;x…vxeWe, kq' vtRyteå…nl" 1.Ogu®v;cv;yogRitmh' b[ Nk°tR…y„y;…m teån` p[;…,n;m…lno deh;Nyq; ce∑yte blI 2…≈to mU/;Rnm…¶Stu xrIr' p·rp;lyn( p[;,o mU/R…n c;¶* c vtRm;no …vce∑te 3s jNtu" svR.Ut;Tm; pu®W" s sn;tn" mno bu≤ırh'k;ro .Ut;…n …vWy;í s" 4Ev' ‚Tvh s svR] p[;,en p·rp;Lyte pOœtí sm;nen Sv;' Sv;' gitmup;…≈t" 5v‚StmUl' gud' cwv p;vk c sm;…≈t" vhNmU]' purIW' c;Pyp;n" p·rvtRte 6


4192



p[yàe kmR…, ble y Ek‚S]Wu vtRte ¨d;n îit t' p[;¸r?y;Tm…vduWo jn;" 7s'…/„v…p c sveRWu s'…n…v∑Stq;…nl" xrIreWu mnu„y;,;' Vy;n îTyupidXyte 8/;tu„v…¶Stu …vtt" sm;nen smI·rt" rs;N/;tU'í doW;'í vtRy•vitœit 9ap;np[;,yomR?ye p[;,;p;nsm;iht" sm‚Nvt" Sv…/œ;n" sMyKpcit p;vk" 10a;Sy' ih p;yus'yu _mNte Sy;d(guds'…Dtm( ßotStSm;Tp[j;yNte svRßot;'…s deihn;m( 11p[;,;n;' s'…np;t;∞ s'…np;t" p[j;yte Ë„m; c;…¶·rit Deyo yoå• pcit deihn;m( 12a…¶vegvh" p[;,o gud;Nte p[ithNyte s Ë?vRm;gMy pun" smuÆT=pit p;vkm( 13pKv;xySTv/o n;.eÂ?vRm;m;xy" ‚Sqt" n;….m?ye xrIrSy sveR p[;,;" sm;iht;" 14p[sOt; ˙dy;TsveR ityRgU?vRm/Stq; vhNTy•rs;•;@‰o dx p[;,p[coidt;" 15EW m;goRåq yog;n;' yen gCz≤Nt tTpdm( …jtKlm;sn; /Ir; mU/RNy;Tm;nm;d/u" 16Ev' sveRWu …viht" p[;,;p;neWu deihn;m( t‚SmÆNSqto …nTym…¶" Sq;Ly;…mv sm;iht" 17

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 178

Ekon;xITy…/kxttmoå?y;y".r√;j ¨v;cyid p[;,;yte v;yuv;Ryurev …vce∑te ê…sTy;.;Wte cwv tSm;∆Ivo …nrqRk" 1y¥U„m.;v a;¶eyo viˆn; pCyte yid a…¶jRryte cwv tSm;∆Ivo …nrqRk" 2


4193



jNto" p[mIym;,Sy jIvo nwvopl>yte v;yurev jh;TyenmU„m.;ví nXyit 3yid v;topmo jIv" s'XleWo yid v;yun; v;yum<@lvd(ÎXyo gCzºTsh m®Ì,w" 4XleWo yid c v;ten yid tSm;Tp[,Xyit mh;,Rv…vmu _Tv;dNyTs…ll.;jnm( 5kÀpe v; s…ll' d¥;Tp[dIp' v; ¸t;xne p[…=¢' nXyit …=p[' yq; nXyTys* tq; 6pçs;/;r,e Á‚SmHxrIre jI…vt' k⁄t" yeW;mNytrTy;g;∞tu,;| n;‚St s'g[h" 7nXyNTy;po Án;h;r;√;yu®Cz±v;s…ng[h;t( nXyte koœ.ed;T%m…¶nRXyTy.ojn;t( 8Vy;…/v[,p·rKlexwmeRidnI cwv xIyRte pI…@teåNytre ÁeW;' s' ;to y;it pç/; 9t‚SmNpçTvm;p•e jIv" …kmnu/;vit …k' vedyit v; jIv" …k' Í,oit b[vIit v; 10EW; g*" prlokSq' t;r…y„yit m;…mit yo dÊv; im[yte jNtu" s; g*" k t;r…y„yit 11g*í p[itg[hIt; c d;t; cwv sm' yd; îhwv …vly' y;≤Nt k⁄tSteW;' sm;gm" 12…vhgw®pyu _Sy xwl;g[;TpittSy v; a…¶n; copyu _Sy k⁄t" s'jIvn' pun" 13…z•Sy yid vO=Sy n mUl' p[itrohit bIj;NySy p[vtRNte mOt" Kv punre„yit 14bIjm;]' pur; sO∑' ydetTp·rvtRte mOt; mOt;" p[,Xy≤Nt bIj;äIj' p[vtRte 15

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekon;xITy…/kxttmoå?y;y" 179

axITy…/kxttmoå?y;y".Ogu®v;c


4194



n p[,;xoå‚St jIv;n;' dˇSy c ’tSy c y;it deh;Ntr' p[;,I xrIr' tu …vxIyRte 1n xrIr;…≈to jIvSt‚Sm•∑e p[,Xyit yq; s…mTsu dG/;su n p[,Xyit p;vk" 2.r√;j ¨v;ca¶eyRq; tq; tSy yid n;xo n …v¥te îN/nSyopyog;Nte s c;…¶noRpl>yte 3nXytITyev j;n;…m x;Ntm…¶m…nN/nm( gityRSy p[m;,' v; s'Sq;n' v; n ÎXyte 4.Ogu®v;cs…m/;mupyog;Nte s•ev;…¶nR ÎXyte a;k;x;nugtTv;≤ı dug[Rh" s …nr;≈y" 5tq; xrIrs'Ty;ge jIvo Á;k;xvÆTSqt" n gOÁte susU+mTv;¥q; JyoitnR s'xy" 6p[;,;N/;ryte Á…¶" s jIv ¨p/;yRt;m( v;yus'/;r,o Á…¶nRXyTyuCz±v;s…ng[h;t( 7t‚Sm•∑e xrIr;¶* xrIr' tdcetnm( pitt' y;it .U…mTvmyn' tSy ih …=it" 8j©m;n;' ih sveRW;' Sq;vr;,;' tqwv c a;k;x' pvnoå>yeit JyoitStmnugCzit t] ]y;,;mekTv' √y' .Um* p[itiœtm( 9y] %' t] pvnSt];…¶yR] m;®t" amUtRySte …vDey; a;po mUt;RStq; …=it" 10.r√;j ¨v;cy¥…¶m;®t* .U…m" %m;pí xrI·rWu jIv" …k'l=,St]eTyetd;c+v meån` 11pç;TmkÉ pçrt* pç…vD;ns'yute xrIre p[;…,n;' jIv' D;tu…mCz;…m y;Îxm( 12m;'sxo…,ts' ;te med"ò;Yv‚Sqs'cye ….¥m;ne xrIre tu jIvo nwvopl>yte 13


4195



y¥jIv' xrIr' tu pç.Utsm‚Nvtm( x;rIre m;nse du"%e kSt;' vedyte ®jm( 14Í,oit k…qt' jIv" k,;R>y;' n Í,oit tt( mhWeR mn…s Vyg[e tSm;∆Ivo …nrqRk" 15sv| pXyit yd(ÎXy' mnoyu _Én c=uW; mn…s Vy;k⁄le t≤ı pXy•…p n pXyit 16n pXyit n c b[Ute n Í,oit n …j [it n c SpxRrs* ve…ˇ …n{;vxgt" pun" 17˙„yit £⁄?yit c k" xocTyui√jte c k" îCzit ?y;yit √ºi∑ v;cmIryte c k" 18.Ogu®v;cn pçs;/;r,m] …k'…cCzrIrmeko vhteåNtr;Tm; s ve…ˇ gN/;'í rs;H≈uit' c Spx| c Âp' c gu,;í yeåNye 19pç;TmkÉ pçgu,p[dxIR s svRg;];nugtoåNtr;Tm; s ve…ˇ du"%;…n su%;…n c;] ti√p[yog; u n ve…ˇ deh" 20yd; n Âp' n SpxoR no„m.;ví p;vkÉ td; x;Nte xrIr;¶* deh' TyKTv; s nXyit 21aMmy' svRmevedm;po mUitR" xrI·r,;m( t];Tm; m;nso b[ ; svR.UteWu lok’t( 22a;Tm;n' t' …vj;nIih svRlokiht;Tmkm( t‚SmNy" s'…≈to dehe Á‚BbNdu·rv pu„kre 23=e]D' t' …vj;nIih …nTy' lokiht;Tmkm( tmo rjí sÊv' c …v≤ı jIvgu,;…nm;n( 24scetn' jIvgu,' vd≤Nt s ce∑te ce∑yte c svRm( tt" pr' =e]…vd' vd≤Nt p[;vtRy¥o .uvn;…n s¢ 25n jIvn;xoå‚St ih deh.ede …mQywtd;¸mORt îTybuı;" jIvStu deh;Nt·rt" p[y;it dx;/Rtwv;Sy xrIr.ed" 26Ev' sveRWu .UteWu gU!írit s'vOt" ÎXyte Tvg[‰; bud≠?‰; sU+my; tÊvd…xR…." 27t' pUv;Rprr;]eWu yuÔ;n" stt' bu/"


4196



l~v;h;ro …vxuı;Tm; pXyTy;Tm;nm;Tm…n 28…cˇSy ih p[s;den ihTv; kmR xu.;xu.m( p[s•;Tm;Tm…n ‚SqTv; su%m=ymXnute 29m;nsoå…¶ xrIreWu jIv îTy…./Iyte sOi∑" p[j;ptereW; .Ut;?y;Tm…v…níye 30

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, axITy…/kxttmoå?y;y" 180

Ek;xITy…/kxttmoå?y;y".Ogu®v;casOjd(b[;˜,;nev pUv| b[ ; p[j;pit" a;Tmtejo….…nvOR ;N.;Skr;…¶smp[.;n( 1tt" sTy' c /m| c tpo b[ c x;êtm( a;c;r' cwv x*c' c Svg;Ry …vd/e p[.u" 2devd;nvgN/vRdwTy;surmhorg;" y=r;=sn;g;í …px;c; mnuj;Stq; 3b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU{;í i√jsˇm ye c;Nye .Uts' ;n;' s' ;St;'í;…p …nmRme 4b[;˜,;n;' …sto v,R" =i]y;,;' tu loiht" vwXy;n;' pItko v,R" xU{;,;m…stStq; 5.r√;j ¨v;cc;tuvR<yRSy v,eRn yid v,oR …v.Jyte sveRW;' %lu v,;Rn;' ÎXyte v,Rs'kr" 6k;m" £o/o .y' lo." xok…íNt; =u/; ≈m" sveRW;' n" p[.vit kSm;√,oR …v.Jyte 7SvedmU]purIW;…, Xle„m; …p ' sxo…,tm( tnu" =rit sveRW;' kSm;√,oR …v.Jyte 8j©m;n;ms':yey;" Sq;vr;,;' c j;ty" teW;' …v…v/v,;Rn;' k⁄to v,R…v…níy" 9.Ogu®v;cn …vxeWoå‚St v,;Rn;' sv| b[;˜…md' jgt(


4197



b[ ,; pUvRsO∑' ih kmR….vR,Rt;' gtm( 10k;m.ogip[y;StI+,;" £o/n;" ip[ys;hs;" Tyˇ_Sv/m;R rˇ_;©;Ste i√j;" =]t;' gt;" 11goWu vO… ' sm;/;y pIt;" ’„yupjI…vn" Sv/m| n;nuitœ≤Nt te i√j; vwXyt;' gt;" 12ih's;nOtip[y; luB/;" svRkmoRpjI…vn" ’„,;" x*cp·r.[∑;Ste i√j;" xU{t;' gt;" 13îTyetw" kmR….VyRSt; i√j; v,;RNtr' gt;" /moR yD…£y; cwW;' …nTy' n p[itiW?yte 14v,;RíTv;r Ete ih yeW;' b[;˜I srSvtI …viht; b[ ,; pUv| lo.;ÊvD;nt;' gt;" 15b[;˜,; /mRtN]Sq;StpSteW;' n nXyit b[ /;ryt;' …nTy' v[t;…n …nym;'Stq; 16b[ cwtTpur; sO∑' ye n j;nNTyti√d" teW;' b¸…v/;STvNy;St] t] ih j;ty" 17…px;c; r;=s;" p[et; b¸/; MleCzj;ty" p[n∑D;n…vD;n;" SvCzNd;c;rcei∑t;" 18p[j; b[;˜,s'Sk;r;" Sv/mR’t…níy;" AiW…." Sven tps; sOJyNte c;pre prw" 19a;iddevsmud(.Ut; b[ mUl;=y;Vyy; s; sOi∑m;RnsI n;m /mRtN]pr;y,; 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;xITy…/kxttmoå?y;y" 181

√‰xITy…/kxttmoå?y;y".r√;j ¨v;cb[;˜," kÉn .vit =i]yo v; i√joˇm vwXy" xU{í …vp[WeR td(b[Uih vdt;' vr 1.Ogu®v;cj;tkm;Rid….yRStu s'Sk;rw" s'S’t" xu…c" ved;?yyns'p•" W$(su kmRSvv‚Sqt" 2


4198



x*c;c;r‚Sqt" sMy‚Gv`s;xI gu®ip[y" …nTyv[tI sTypr" s vw b[;˜, ¨Cyte 3sTy' d;n' dmoå{oh a;nOx'Sy' =m; O,; tpí ÎXyte y] s b[;˜, îit SmOt" 4=]j' sevte kmR ved;?yyns'mt" d;n;d;nrityRí s vw =i]y ¨Cyte 5’iWgor+yv;…,Jy' yo …vxTy…nx' xu…c" ved;?yyns'p•" s vwXy îit s'…Dt" 6svR.=rit…nRTy' svRkmRkroåxu…c" Tyˇ_vedSTvn;c;r" s vw xU{ îit SmOt" 7xU{e cwt∫veLl+y' i√je cwt• …v¥te n vw xU{o .veCzU{o b[;˜,o n c b[;˜," 8svoRp;ywStu lo.Sy £o/Sy c …v…ng[h" EtTp…v]' D;tVy' tq; cwv;Tms'ym" 9…nTy' £o/;ˇpo r=eÆCzy' r=et mTsr;t( …v¥;' m;n;vm;n;>y;m;Tm;n' tu p[m;dt" 10ySy sveR sm;rM.; …nr;xIbRN/n;ÆSTvh Ty;ge ySy ¸t' sv| s Ty;gI s c bu≤ım;n( 11aih'ß" SvR.Ut;n;' mw];y,gtíret( a…vßM.e n gNtVy' …vßM.e /;ryeNmn" 12p·rg[h;Np·rTyJy .ved(bud≠?‰; …jte≤N{y" axok Sq;nm;itœeidh c;mu] c;.ym( 13tpo…nTyen d;Nten mu…nn; s'yt;Tmn; a…jt' jetuk;men .;Vy' s©º„vs…©n; 14î≤N{ywgORÁte y¥ˇˇ√‰ˇ_…mit ‚Sqit" aVyˇ_…mit …vDey' …l©g[;ÁmtI≤N{ym( 15mn" p[;,e …ngO�Iy;Tp[;,' b[ …, /;ryet( …nv;R,;dev …nv;R,o n c …k'…ci√…cNtyet( su%' vw b[;˜,o b[ s vw ten;…/gCzit 16x*cen stt' yu _Stq;c;rsm‚Nvt"


4199



s;nu£oxí .UteWu td(i√j;itWu l=,m( 17îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √‰xITy…/kxttmoå?y;y" 182

}yxITy…/kxttmoå?y;y".Ogu®v;csTy' b[ tp" sTy' sTy' sOjit c p[j;" sTyen /;yRte lok" Svg| sTyen gCzit 1anOt' tpso Âp' tms; nIyte Á/" tmog[St; n pXy≤Nt p[k;x' tms;vOtm( 2SvgR" p[k;x îTy;¸nRrk tm Ev c sTy;nOt;ˇdu.y' p[;Pyte jgtIcrw" 3t] Tvev'…v/; vO…ˇloRkÉ sTy;nOt; .vet( /m;R/m*R p[k;xí tmo du"%' su%' tq; 4t] yTsTy' s /moR yo /mR" s p[k;xo y" p[k;xStTsu%…mit 1t] ydnOt' soå/moR yoå/mRStˇmo yˇmStd(du"%…mit 25a]oCytex;rIrwm;RnswduR"%w" su%wí;Pysu%odyw" loksOi∑' p[pXyNto n muÁ≤Nt …vc=,;" 6t] du"%…vmo=;q| p[ytet …vc=," su%' Á…nTy' .Ut;n;…mhlokÉ pr] c 7r;¸g[StSy somSy yq; JyoTò; n .;ste tq; tmo…..Ut;n;' .Ut;n;' .[Xyte su%m( 8tT%lu i√…v/' su%muCyte x;rIr' m;ns' c 1îh %Lvmu‚„m'í lokÉ sv;RrM.p[vO y" su%;q;R a…./IyNte 2n Át‚S]vgRfl' …v…x∑trm‚St 3s EW k;Myo gu,…vxeWo /m;RqRyor;rM.StıeturSyoTp…ˇ" su%p[yojn;49.r√;j ¨v;cydet∫vt;….iht' su%;n;' prm;" ‚S]y îit t• gO�Im" 1n ÁeW;mOWI,;' mhit ‚Sqt;n;mp[;Py EW gu,…vxeWo n cwnm….lW≤Nt 2


4200



≈Uyte c .gv;'‚S]lok’d(b[ ; p[.urek;k° itœit 3b[ c;rI n k;msu%e„v;Tm;nmvd/;it 4a…p c .gv;‚Nvêeêr ¨m;pit" k;mm….vtRm;nmn©Tven xmmnyt(5tSm;d(b[Umo n mh;Tm….ry' p[itgOhIto n TveW t;vi√…x∑o gu,îit nwt∫gvt" p[Tye…m 6.gvt; tU _ su%;n;' prm;" ‚S]y îit 7lokp[v;doå…p c .vit i√…v/" flody"su’t;Tsu%mv;Pyte du„’t;d(du"%…mit 8a]oCyt;m( 910.Ogu®v;canOt;T%lu tm" p[;du.URt' tmog[St; a/mRmev;nuvtRNte n /mRm( 1 £o/lo.mohm;n;nOt;id….rvCz•; n %Lv‚Sm\LlokÉn c;mu] su%m;“uv≤Nt 2…v…v/Vy;…/g,opt;pwrvk°yRNte 3v/bN/rogp·rKlex;id….í =u≤Tpp;s;≈m’tw®pt;pw®ptPyNte 4 c<@v;t;Tyu„,;itxIt’twí p[it.yw" x;rIrwduR"%w®ptPyNte 5 bN/u/n…vn;x…vp[yog’twí m;nsw" xokìr…..UyNtejr;mOTyu’twí;Nyw·rit 611ySTvetw" x;rIrwm;RnswduR"%wnR SpOXyte s su%' ved 1n cwte doW;" SvgeR p[;du.Rv≤Nt 2t] .vit %lu 312susu%" pvn" SvgeR gN/í sur….Stq; =u≤Tpp;s;≈mo n;‚St n jr; n c p;pkm( 13…nTymev su%' SvgeR su%' du"%…mho.ym( nrkÉ du"%mev;¸" sm' tu prm' pdm( 14pO…qvI svR.Ut;n;' j…n]I ti√/;" ‚S]y" pum;Np[j;pitSt] xu£ tejomy' …vdu" 15îTyetLlok…nm;R,' b[ ,; …viht' pur; p[j;" …vp·rvtRNte Svw" Svw" kmR….r;vOt;" 16


4201



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, }yxITy…/kxttmoå?y;y" 183

cturxITy…/kxttmoå?y;y".r√;j ¨v;cd;nSy …k' fl' p[;¸/RmRSy c·rtSy c tpsí sut¢Sy Sv;?y;ySy ¸tSy c 1.Ogu®v;çten x;Myte p;p' Sv;?y;ye x;≤Nt®ˇm; d;nen .og îTy;¸Stps; svRm;“uy;t( 2d;n' tu i√…v/' p[;¸" pr];qR…mhwv c sŒo y∂Iyte …k'…cˇTpr]opitœit 3asTsu dIyte y u t∂;n…mh .uJyte y;Îx' dIyte d;n' t;Îx' flm;Pyte 4.r√;j ¨v;c…k' kSy /mRcr,' …k' v; /mRSy l=,m( /mR" kit…v/o v;…p t∫v;Nvˇ_⁄mhRit 5.Ogu®v;cSv/mRcr,e yu _; ye .v≤Nt mnIiW," teW;' /mRfl;v;i¢yoRåNyq; s …vmuÁit 6.r√;j ¨v;cydet∞;tur;≈My' b[ iWR…viht' pur; teW;' Sve Sve y a;c;r;St;Nme vˇ_⁄…mh;hR…s 7.Ogu®v;cpUvRmev .gvt; lokihtmnuitœt; /mRs'r=,;qRm;≈m;íTv;roå….…nidR∑;" 1t] gu®k⁄lv;smev t;vTp[qmm;≈mmud;hr≤Nt 2 sMyg]x*cs'Sk;r…vny…nymp[,Ito …vnIt;Tm; ¨.es'?ye .;Skr;…¶dwvt;NyupSq;y …vh;y tN{;lSyeguror….v;dnved;>y;s ≈v,p…v]I’t;Ntr;Tm; i]Wv,mupSpOXyb[ cy;R…¶p·rcr,gu®xu≈UW;…nTyo .w=;idsvR…nveidt;Ntr;Tm;


4202



gu®vcn…ndeRx;nuœ;n;p[itkÀlo gu®p[s;dlB/Sv;?y;ytTpr" Sy;t( 38.vit c;] Xlok"gu®' yStu sm;r;?y i√jo vedmv;“uy;t( tSy SvgRfl;v;i¢" …s?yte c;Sy m;nsm( 9g;hRSQy' %lu i√tIym;≈m' vd≤Nt 1tSy smud;c;rl=,' svRmnuVy;:y;Sy;m" 2sm;vO ;n;' sd;r;,;' sh/mRcy;Rfl;…qRn;'gOh;≈mo …v/Iyte 3/m;RqRk;m;v;i¢ÁR] i]vgRs;/nmve+y;gihRten kmR,;/n;Ny;d;y Sv;?y;yp[kWoRplB/en b[ iWR…n…mRten v; ai{s;rgten v;hVy…nym;>y;sdwvtp[s;doplB/en v; /nen gOhSqo g;hRSQy' p[vtRyet(4t≤ı sv;R≈m;,;' mUlmud;hr≤Nt 5gu®k⁄lv;…sn" p·rv[;jk; ye c;Nye s'k‚Lptv[t…nym-/m;Rnuœ;…ynSteW;mPyt Ev ….=;b…ls'…v.;g;" p[vtRNte 610v;np[Sq;n;' {VyopSk;r îit p[;yx" %Lvete s;/v" s;/upQydxRn;"Sv;?y;yp[s…©nStIq;R….gmndexdxRn;q| pO…qvI' pyR$≤Nt 1teW;' p[TyuTq;n;….v;dn;nsUy;v;Kp[d;ns*mu:yxKTy;snxyn;>yvh;rs‚T£y;íeit 211.vit c;] Xlok" ait…qyRSy .¶;xo gOh;Tp[it…nvtRte s dTv; du„’t' tSmw pu<ym;d;y gCzit 12a…p c;] yD…£y;….deRvt;" p[IyNte …nv;pen …ptroved;>y;s≈v,/;r,en AWy" 1apTyoTp;dnen p[j;pit·rit 213Xlok* c;] .vt"vTsl;" svR.Ut;n;' v;Cy;" ≈o]su%; …gr" p·rv;dop`;t* c p;®„y' c;] gihRtm( 14avD;nmh'k;ro dM.íwv …vgihRt" aih's; sTym£o/" sv;R≈mgt' tp" 15


4203



a…p c;] m;Ly;.r,vS];>y©gN/op.ognO -gItv;id]≈uitsu%nyn;….r;ms'dxRn;n;' p[;i¢.R+y-.oJypeyleÁco„y;,;m>yvh;y;R,;' …v…v/;n;mup.og"Svd;r…vh;rs'toW" k;msu%;v;i¢·rit 16i]vgRgu,…nvOR…ˇyRSy …nTy' gOh;≈me s su%;Nynu.Uyeh …x∑;n;' gitm;“uy;t( 17¨HzvO…ˇgORhSqo y" Sv/mRcr,e rt" Tyˇ_k;msu%;rM.StSy SvgoR n dulR." 18îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, cturxITy…/kxttmoå?y;y" 184

pç;xITy…/kxttmoå?y;y".Ogu®v;cv;np[Sq;" %lu AiW/mRmnusrNt" pu<y;…n tIq;R…n ndIp[ßv,;…n su…v…vˇ_É„vr<yeWu mOgmihWvr;hsOmrgj;k°,eRWu tpSyNtoånus'cr≤Nt 1Tyˇ_g[;MyvS];h;rop.og;vNy*W…/mUlflp,Rp·r…mt…v…c]…nyt;h;r;"Sq;n;s…nno .U…mp;W;,…skt;xkúr;v;luk;.Smx;…yn"k;xk⁄xcmR- vLkls'vOt;©;" kÉxXm≈un%rom/;·r,o…nytk;lopSpxRn; aSk•hom- b…lk;l;nuœ;…yn"s…mTk⁄xk⁄sumoph;rhom;jRnlB/…v≈;m;" xIto„,-pvn…n∑¢…v….•svRTvco…v…v/…nymyogcy;R…viht/m;Rnuœ;n˙tm;'s- xo…,t;STvg‚Sq.Ut;/Oitpr;" sÊvyog;CzrIr;<yu√h≤Nt 21ySTvet;' …nytíy;| b[ iWR…viht;' cret( s dhed…¶v∂oW;ÔyeLlok;'í dujRy;n( 2p·rv[;jk;n;' punr;c;rSt¥q; 1…vmuCy;…¶/nkl]p·rbhRs©;n;Tmn" òehp;x;nv/Uy p·rv[j≤Ntsmlo∑;Xmk;çn;‚S]vgRp[vO e„v;rM.e„vsˇ_buıyoå·r…m]od;sIneWutuLyvO y" Sq;vrjr;yuj;<@jSvedjo≤∫∆;n;' .Ut;n;'v;Ñn"kmR….rn….{oih,oå…nkÉt;" pvRtpu…lnvO=mUldevt;ytn;Nynu-


4204



crNto v;s;qRmupeyunRgr' g[;m' v; ngre pçr;i]k; g[;mwkr;i]k;" 2p[…vXy c p[;,/;r,m;];q| i√j;tIn;'.vn;Nys'k°,RkmR,;mupitœeyu" p;]pitt;y;…ct.w=;"k;m£o/dpRmohlo.k;pR<ydM.p·rv;d;….m;nih's;…nvO ; îit 33.vit c;] Xlok"a.y' svR.Ute>yo dÊv; crit yo mu…n" n tSy svR.Ute>yo .ymuTp¥te Kv…ct( 4’Tv;…¶ho]' SvxrIrs'Sq' x;rIrm…¶' Svmu%e juhoit yo .w=cyoRpgtwhR…v….R…ít;…¶n;' s Vyity;it lok;n( 5mo=;≈m' y"k⁄®te yqoˇ_ xu…c" sus'k‚Lptbu≤ıyu _" a…nN/n' Jyoit·rv p[x;Nt' s b[ lok ≈yte i√j;it" 6.r√;j ¨v;caSm;Llok;Tpro lok" ≈Uyte nopl>yte tmh' D;tu…mCz;…m t∫v;Nvˇ_⁄mhRit 7.Ogu®v;c¨ˇre ihmvTp;êeR pu<ye svRgu,;‚Nvte pu<y" =eMyí k;Myí s vro lok ¨Cyte 8t] Áp;pkm;R," xucyoåTyNt…nmRl;" lo.mohp·rTyˇ_; m;nv; …n®p{v;" 9s SvgRsÎxo dexSt] Áu _;" xu.; gu,;" k;le mOTyu" p[.vit SpOx≤Nt Vy;/yo n c 10n lo." prd;reWu Svd;r…nrto jn" n c;NyoNyv/St] {VyeWu n c …vSmy" pro=/moR nwv;‚St s'deho n;…p j;yte 11’tSy tu fl' t] p[Ty=mupl>yte xYy;y;n;snopet;" p[;s;d.vn;≈y;" svRk;mwvORt;" kÉ…cıem;.r,.UiWt;" 12p[;,/;r,m;]' tu kÉW;'…cdupp¥te ≈me, mht; kÉ…cTk⁄vR≤Nt p[;,/;r,m( 13îh /mRpr;" kÉ…cTkÉ…c•w’itk; nr;"


4205



su≤%t; du"≤%t;" kÉ…c…•/Rn; /…nnoåpre 14îh ≈mo .y' moh" =u/; tIv[; c j;yte lo.í;qR’to nø,;' yen muÁ≤Nt pÆ<@t;" 15îh …cNt; b¸…v/; /m;R/mRSy kmR," ySt√ºdo.y' p[;D" p;Pmn; n s …lPyte 16sop/' …n’it" Stey' p·rv;doå>ysUyt; prop`;to ih's; c pwxuNymnOt' tq; 17Et;n;sevte yStu tpStSy p[hIyte ySTvet;•;crei√√;'StpStSy;….v/Rte 18kmR.U…m·ry' lok îh ’Tv; xu.;xu.m( xu.w" xu.mv;“oit ’Tv;xu.mtoåNyq; 19îh p[j;pit" pUv| dev;" siWRg,;Stq; îÇe∑tps" pUt; b[ lokmup;…≈t;" 20¨ˇr" pO…qvI.;g" svRpu<ytm" xu." îhTy;St] j;yNte ye vw pu<y’to jn;" 21asTkm;R…, k⁄vRNt‚StyRGyo…nWu c;pre =I,;yuWStqwv;Nye nXy≤Nt pO…qvItle 22aNyoNy.=,e sˇ_; lo.mohsm‚Nvt;" îhwv p·rvtRNte n te y;NTyu r;' idxm( 23ye guÂnupsevNte …nyt; b[ c;·r," pNq;n' svRlok;n;' te j;n≤Nt mnIiW," 24îTyu _oåy my; /mR" s'=ep;d(b[ …n…mRt" /m;R/m*R ih lokSy yo vw ve…ˇ s bu≤ım;n( 25.I„m ¨v;cîTyu _o .Ogu,; r;jN.r√;j" p[t;pv;n( .Ogu' prm/m;RTm; …v‚Smt" p[TypUjyt( 26EW te p[.vo r;jÔgt" s'p[k°itRt" …n≤%len mh;p[;D …k' .Uy" ≈otu…mCz…s 27

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;xITy…/kxttmoå?y;y" 185


4206



W@xITy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ca;c;rSy …v…/' t;t p[oCym;n' Tvy;n` ≈otu…mCz;…m /mRD svRDo Á…s me mt" 1.I„m ¨v;cdur;c;r; du…vRce∑; du„p[D;" ip[ys;hs;" asNto Á….…v:y;t;" sNtí;c;rl=,;" 2purIW' yid v; mU]' ye n k⁄vR≤Nt m;nv;" r;jm;geR gv;' m?ye /;NymNye c te xu.;" 3x*cm;vXyk ’Tv; devt;n;' c tpR,m( /mRm;¸mRnu„y;,;mupSpOXy ndI' tret( 4sUy| sdopitœet n SvPy;∫;Skrodye s;y' p[;tjRpNs'?y;' itœeTpUv;| tq;pr;m( 5pç;{oR .ojn' k⁄y;RTp[;Ñü%o m*nm;‚Sqt" n …nNded•.+y;'í Sv;√Sv;du c .=yet( 6n;{Rp;…," smu…ˇœe•;{Rp;d" Svpe…•…x deviWRn;rdp[oˇ_metd;c;rl=,m( 7xu…ck;mmn@±v;h' devgoœ' ctu„pqm( b[;˜,' /;…mRk cwv …nTy' k⁄y;RTp[d…=,m( 8aitqIn;' c sveRW;' p[e„y;,;' SvjnSy c s;m;Ny' .ojn' .OTyw" pu®WSy p[xSyte 9s;y' p[;tmRnu„y;,;mxn' dev…n…mRtm( n;Ntr; .ojn' Î∑mupv;sI tq; .vet( 10homk;le tq; ju◊nOtuk;le tq; v[jn( anNyS]Ijn" p[;Do b[ c;rI tq; .vet( 11amOt' b[;˜,oÆCz∑' jnNy; ˙dy' ’tm( ¨p;sIt jn" sTy' sTy' sNt ¨p;ste 12yjuW; s'S’t' m;'s' …nvO o m;'s.=,;t( n .=ye√Oq;m;'s' pOœm;'s' c vjRyet( 13Svdexe prdexe v; ait…q' nopv;syet(


4207



k;My' kmRfl' lB?v; guÂ,;mupp;dyet( 14gu®>y a;sn' dey' ktRVy' c;….v;dnm( guÂn>yCyR yuJyNte a;yuW; yxs; …≈y; 15ne=et;idTymu¥Nt' n c n¶;' pr‚S]ym( mwqun' smye /My| guÁ' cwv sm;cret( 16tIq;Rn;' ˙dy' tIq| xucIn;' ˙dy' xu…c" svRm;yR’t' x*c' v;ls'SpxRn;…n c 17dxRne dxRne …nTy' su%p[Xnmud;hret( s;y' p[;tí …vp[;,;' p[id∑m….v;dnm( 18devgoœe gv;' m?ye b[;˜,;n;' …£y;pqe Sv;?y;ye .ojne cwv d…=,' p;…,muıret( 19p<y;n;' xo.n' p<y' ’WI,;' b;¥te ’iW" b¸k;r' c sSy;n;' v;Áe v;Á' tq; gv;' 20s'p•' .ojne …nTy' p;nIye tpR,' tq; suÍt' p;yse b[Uy;¥v;Gv;' ’sre tq; 21Xm≈ukmR…, s'p[;¢e =ute ò;neåq .ojne Vy;…/t;n;' c sveRW;m;yu„ym….nNdnm( 22p[Ty;idTy' n mehet n pXyed;Tmn" x’t( sut‚S]y; c xyn' sh.oJy' c vjRyet( 23Tv'k;r' n;m/ey' c Jyeœ;n;' p·rvjRyet( avr;,;' sm;n;n;mu.yeW;' n du„yit 24˙dy' p;pvO ;n;' p;pm;:y;it vw’tm( D;npUv| …vnXy≤Nt gUhm;n; mh;jne 25D;npUv| ’t' p;p' z;dyNTyb¸≈ut;" nwn' mnu„y;" pXy≤Nt pXy≤Nt i]idv*ks" 26p;pen ih ’t' p;p' p;pmev;nuvtRte /;…mRkÉ, ’to /mR" kt;RrmnuvtRte 27p;p' ’t' n SmrtIh mU!o …vvtRm;nSy tdeit ktuR" r;¸yRq; cN{mupwit c;…p tq;bu/' p;pmupwit kmR 28a;xy; s'…ct' {Vy' yTk;le neh .uJyte


4208



täë/; n p[x's≤Nt mr,' n p[tI=te 29m;ns' svR.Ut;n;' /mRm;¸mRnIiW," tSm;TsveRWu .UteWu mns; …xvm;cret( 30Ek Ev creım| n;‚St /meR sh;yt; kÉvl' …v…/m;s;¥ sh;y" …k' k·r„yit 31dev; yo…nmRnu„y;,;' dev;n;mmOt' id…v p[eTy.;ve su%' /m;RCzê w®p.uJyte 32

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W@xITy…/kxttmoå?y;y" 186

s¢;xITy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ca?y;Tm' n;m yidd' pu®WSyeh …cNTyte yd?y;Tm' yq;cwtˇNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;ca?y;Tm…mit m;' p;qR ydetdnupOCz…s t√‰;:y;Sy;…m te t;t ≈eySkrtr' su%m( 2yJD;Tv; pu®Wo lokÉ p[Iit' s*:y' c …vNdit fll;.í s¥" Sy;TsvR.Utiht' c tt( 3pO…qvI v;yur;k;xm;po Jyoití pçmm( mh;.Ut;…n .Ut;n;' sveRW;' p[.v;Pyy* 4tt" sO∑;…n t]wv t;…n y;≤Nt pun" pun" mh;.Ut;…n .UteWu s;grSyomRyo yq; 5p[s;yR c yq;©;…n kÀmR" s'hrte pun" t√∫Ut;…n .Ut;Tm; sOÇ; s'hrte pun" 6mh;.Ut;…n pçwv svR.UteWu sUt’t( akro eWu vwWMy' t u jIvoånu pXyit 7xBd' ≈o]' tq; %;…n ]ym;k;xyo…njm( v;yoSTvKSpxRce∑;í v;…gTywt∞tu∑ym( 8Âp' c=uStq; p…ˇ_‚S]…v/' tej ¨Cyte rs" Kledí …j◊; c ]yo jlgu,;" SmOt;" 9


4209



[ey' [;,' xrIr' c te tu .U…mgu,;S]y" mh;.Ut;…n pçwv Wœ' c mn ¨Cyte 10î≤N{y;…, mníwv …vD;n;NySy .;rt s¢mI bu≤ı·rTy;¸" =e]D" punr∑m" 11c=ur;lokn;ywv s'xy' k⁄®te mn" bu≤ır?yvs;y;y =e]D" s;…=vÆTSqt" 12Ë?v| p;dtl;>y;' ydv;RgU?v| c pXyit Eten svRmeved' …vd≠?‰….Vy;¢mNtrm( 13pu®We ce≤N{y;,Ih veidtVy;…n ’Tòx" tmo rjí sÊv' c …v≤ı .;v;'Std;≈y;n( 14Et;' bud(?v; nro bud≠?‰; .Ut;n;m;git' gitm( smve+y xnwíwv l.te xmmu mm( 15gu,;•enIyte bu≤ıbuR≤ıreve≤N{y;<y…p mn"Wœ;…n sv;R…, bud≠?‰.;ve ’to gu,;" 16îit tNmymevwtTsv| Sq;vrj©mm( p[lIyte co∫vit tSm;…•idRXyte tq; 17yen pXyit t∞=u" Í,oit ≈o]muCyte …j [it [;,…mTy;˛ rs' j;n;it …j◊y; 18Tvc; SpOxit c Spx;RNbu≤ı…vR…£yteås’t( yen s'kLpyTyq| …k'…c∫vit tNmn" 19a…/œ;n;…n buıeihR pOqgq;R…n pç/; pçe≤N{y;…, y;Ny;¸St;NyÎXyoå…/itœit 20pu®W;…/iœt; bu≤ı‚S]Wu .;veWu vtRte kd;…cLl.te p[Iit' kd;…cdnuxocit 21n su%en n du"%en kd;…cd…p vtRte Ev' nr;,;' mn…s i]Wu .;ve„vv‚Sqt; 22sey' .;v;≤Tmk; .;v;'S]Inet;•;itvtRte s·rt;' s;gro .t;R mh;vel;…mvo…mRm;n( 23ait.;vgt; bu≤ı.;Rve mn…s vtRte p[vtRm;n' ih rjSt∫;vmnuvtRte 24


4210



î≤N{y;…, ih sv;R…, p[dxRyit s; sd; p[Iit" sÊv' rj" xokStmo mohí te ]y" 25ye ye c .;v; lokÉå‚SmNsveR„veteWu te i]Wu îit bu≤ıgit" sv;R Vy;:y;t; tv .;rt 26î≤N{y;…, c sv;R…, …vjetVy;…n /Imt; sÊv' rjStmíwv p[;…,n;' s'…≈t;" sd; 27i]…v/; vedn; cwv svRsÊveWu ÎXyte s;ÆÊvk° r;jsI cwv t;msI ceit .;rt 28su%SpxR" sÊvgu,o du"%SpxoR rjogu," tmogu,en s'yu _* .vtoåVy;vh;·rk* 29t] yTp[Iits'yu _ k;ye mn…s v; .vet( vtRte s;ÆÊvko .;v îTyve=et tˇd; 30aq yd(du"%s'yu _mtui∑krm;Tmn" p[vO ' rj îTyev t• s'r>y …cNtyet( 31aq yNmohs'yu _mVyˇ_…mv y∫vet( ap[tKyRm…vDey' tmStdup/;ryet( 32p[hWR" p[Iitr;nNd" su%' s'x;Nt…cˇt; kq'…cd….vtRNt îTyete s;ÆÊvk; gu,;" 33atui∑" p·rt;pí xoko lo.Stq;=m; …l©;…n rjsSt;…n ÎXyNte heTvhetu…." 34a….m;nStq; moh" p[m;d" Sv“t≤N{t; kq'…cd….vtRNte …v…v/;St;ms; gu,;" 35dUrg' b¸/;g;…m p[;qRn;s'xy;Tmkm( mn" su…nyt' ySy s su%I p[eTy ceh c 36sÊv=e]DyoretdNtr' pXy sU+myo" sOjte tu gu,;nek Eko n sOjte gu,;n( 37mxkoduMbr* c;…p s'p[yu _* yq; sd; aNyoNymNy* c yq; s'p[yogStq; tyo" 38pOqG.Ut* p[’Ty; t* s'p[yu _* c svRd; yq; mTSyo jl' cwv s'p[yu _* tqwv t* 39


4211



n gu,; …vdur;Tm;n' s gu,;Nve…ˇ svRx" p·r{∑; gu,;n;' c s'ß∑; mNyte sd; 40î≤N{ywStu p[dIp;q| k⁄®te bu≤ıs¢mw" …n…vRce∑wrj;n≤∫" prm;Tm; p[dIpvt( 41sOjte ih gu,;NsÊv' =e]D" p·rpXyit s'p[yogStyoreW sÊv=e]Dyo/[uRv" 42a;≈yo n;‚St sTvSy =e]DSy c kín sÊv' mn" s'sOjit n gu,;Nvw kd;cn 43rXmI'SteW;' s mns; yd; sMyõ±…nyCzit td; p[k;xteåSy;Tm; `$e dIpo Jvl…•v 44TyKTv; y" p[;’t' kmR …nTym;TmritmuR…n" svR.Ut;Tm.Ut" Sy;Ts gCzºTprm;' gitm( 45yq; v;·rcr" p=I …lPym;no n …lPyte Evmev ’tp[Do .UteWu p·rvtRte 46Ev'Sv.;vmevwtTSvbud≠?‰; …vhre•r" axoc•p[ „y'í crei√gtmTsr" 47Sv.;v…sd≠?‰; s'…sı;Ns …nTy' sOjte gu,;n( Ë,Rn;….yRq; ß∑; …vDey;StNtuvd(gu,;" 48p[?vSt; n …nvtRNte …nvO…ˇnoRpl>yte p[Ty=e, pro=' tdnum;nen …s?yit 49EvmekÉ VyvSy≤Nt …nvO…ˇ·rit c;pre ¨.y' s'p[/;ywRtd?yvSye¥q;mit 50îtIm' ˙dyg[‚Nq' bu≤ı.edmy' Î!m( …vmuCy su%m;sIt n xoceÆCz•s'xy" 51m…ln;" p[;“uyu" xu≤ı' yq; pU,;| ndI' nr;" avg;Á su…v√;'so …v≤ı D;n…md' tq; 52mh;ndI' ih p;rDStPyte n trNyq; Ev' ye …vdur?y;Tm' kìvLy' D;nmu mm( 53Et;' bud(?v; nr" sv;| .Ut;n;m;git' gitm( ave+y c xnwbuRd≠?‰; l.te x' pr' tt" 54


4212



i]vgoR ySy …vidt" p[;GJyoit" s …vmuCyte a‚Nv„y mns; yu _StÊvdxIR …n®Tsuk" 55n c;Tm; xKyte {∑ü…m≤N{yeWu …v.;gx" t] t] …vsO∑eWu dujRye„v’t;Tm…." 56Etäëd(?v; .veäëı" …kmNyäëıl=,m( …vD;y t≤ı mNyNte ’t’Ty; mnIiW,;" 57n .vit …vduW;' tto .y' yd…vduW;' sumh∫y' .vet( n ih gitr…/k;‚St kSy…cTsit ih gu,e p[vdNTytuLyt;m( 58yTkroTyn….s‚N/pUvRk t∞ …n,uRdit yTpur; ’tm( n;ip[y' tdu.y' k⁄t" ip[y' tSy t∆nytIh k⁄vRt" 59lok a;turjn;‚Nvr;…v,Stˇdev b¸ pXy xoct" t] pXy k⁄xl;nxocto ye …vduStdu.y' pd' sd; 60

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢;xITy…/kxttmoå?y;y" 187

a∑;xITy…/kxttmoå?y;y".I„m ¨v;chNt v+y;…m te p;qR ?y;nyog' ctu…vR/m( y' D;Tv; x;êtI' …s≤ı' gCz≤Nt prmWRy" 1yq; Svnuiœt' ?y;n' tq; k⁄vR≤Nt yo…gn" mhWRyo D;ntO¢; …nv;R,gtm;ns;" 2n;vtRNte pun" p;qR mu _;" s's;rdoWt" jNmdoWp·r=I,;" Sv.;ve pyRv‚Sqt;" 3…n√≥N√; …nTysÊvSq; …vmu _; …nTym;…≈t;" as©INy…vv;dI…n mn"x;≤Ntkr;…, c 4t] Sv;?y;ys'ÆXl∑mek;g[' /;ryeNmn" …p<@I’Tye≤N{yg[;mm;sIn" k;œvNmu…n" 5xBd' n …vNdeCzo]e, Spx| Tvc; n vedyet( Âp' n c=uW; …v¥;…∆◊y; n rs;'Stq; 6

[ey;<y…p c sv;R…, jÁ;d≠?‰;nen yog…vt( pçvgRp[m;qI…n neCzº∞wt;…n vIyRv;n( 7


4213



tto mn…s s'sJy pçvg| …vc=," sm;d?y;Nmno .[;Nt…m≤N{yw" sh pç…." 8…vs'c;·r …nr;lMb' pç√;r' cl;clm( pUveR ?y;npqe /Ir" sm;d?y;NmnoåNtrm( 9î≤N{y;…, mníwv yd; …p<@IkroTyym( EW ?y;npq" pUvoR my; smnuv…,Rt" 10tSy tTpUvRs'®ı' mn"WœmnNtrm( Sf⁄·r„yit smud(.[;Nt' …v¥udMbu/re yq; 11jl…bNduyRq; lol" p,RSq" svRtíl" Evmev;Sy t…∞ ' .vit ?y;nvTmR…n 12sm;iht' =,' …k'…cd≠?‰;nvTmR…n itœit punv;Ryupq' .[;Nt' mno .vit v;yuvt( 13a…nveRdo gtKlexo gttN{IrmTsr" sm;d?y;Tpuníeto ?y;nen ?y;nyog…vt( 14…vc;rí …vtkúí …vvekíopj;yte mune" sm;d/;nSy p[qm' ?y;nm;idt" 15mns; ÆKlXym;nStu sm;/;n' c k;ryet( n …nveRd' mu…ngRCzºTk⁄y;Rdev;Tmno ihtm( 16p;'su.SmkrIW;,;' yq; vw r;xy…ít;" shs; v;·r,; …sˇ_; n y;≤Nt p·r.;vn;m( 17…k'…cÆTòG/' yq; c Sy;Cz⁄„kcU,Rm.;…vtm( £mxStu xnwgRCzºTsv| tTp·r.;vnm( 18Evmeve≤N{yg[;m' xnw" s'p·r.;vyet( s'hreT£mxíwv s sMyKp[x…m„yit 19Svymev mníwv pçvgRí .;rt pUv| ?y;npq' p[;Py …nTyyogen x;Myit 20n tTpu®Wk;re, n c dwven kÉn…ct( su%me„yit tˇSy ydev' s'yt;Tmn" 21su%en ten s'yu _o r'Syte ?y;nkmR…, gCz≤Nt yo…gno Áev' …nv;R,' t…•r;mym( 22


4214



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;xITy…/kxttmoå?y;y" 188

EkonnvTy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cc;tur;≈Mymu _ te r;j/m;RStqwv c n;n;≈y;í bhv îith;s;" pOq‚Gv/;" 1≈ut;STvˇ" kq;íwv /mRyu _; mh;mte sNdehoå‚St tu k…íNme t∫v;Nvˇ_⁄mhRit 2j;pk;n;' fl;v;i¢' ≈otu…mCz;…m .;rt …k' fl' jpt;mu _ Kv v; itœ≤Nt j;pk;" 3jPySy c …v…/' ’Tò' vˇ_⁄mhR…s meån` j;pk; îit …k' cwtTs;õ±:yyog…£y;…v…/" 4…k' yD…v…/revwW …kmet∆PymuCyte EtNme svRm;c+v svRDo Á…s me mt" 5.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( ymSy yTpur; vO ' k;lSy b[;˜,Sy c 6s'Ny;s Ev ved;Nte vtRte jpn' p[it vedv;d;….…nvOR ; x;≤Ntb[R <yv‚Sqt* m;g*R t;vPyu.;vet* s'…≈t* n c s'…≈t* 7yq; s'≈Uyte r;jNk;r,' c;] v+yte mn"sm;…/r];…p tqe≤N{yjy" SmOt" 8sTym…¶prIc;ro …v…vˇ_;n;' c sevnm( ?y;n' tpo dm" =;≤NtrnsUy; …mt;xnm( 9…vWyp[its'h;ro …mtjLpStq; xm" EW p[vO ko /moR …nvO kmqo Í,u 10yq; …nvtRte kmR jpto b[ c;·r," EtTsvRmxeWe, yqoˇ_ p·rvjRyet( i]…v/' m;gRm;s;¥ Vyˇ_;Vyˇ_mn;≈ym( 11k⁄xo∞y…nW<," sNk⁄xhSt" k⁄xw" …x%I


4215



cIrw" p·rvOtSt‚SmNm?ye z•" k⁄xwStq; 12…vWye>yo nmSk⁄y;Ri√Wy;• c .;vyet( s;MymuTp;¥ mnso mnSyev mno d/t( 13t≤ıy; ?y;yit b[ jpNvw s'iht;' iht;m( s'NySyTyq v; t;' vw sm;/* pyRv‚Sqt" 14?y;nmuTp;dyTy] s'iht;bls'≈y;t( xuı;Tm; tps; d;Nto …nvO √ºWk;mv;n( 15ar;gmoho …n√≥N√o n xocit n s∆te n kt;R kr,Iy;n;' n k;y;R,;…mit ‚Sqit" 16n c;h'k;ryogen mn" p[Sq;pyeTKv…ct( n c;Tmg[h,e yu _o n;vm;nI n c;…£y" 17?y;n…£y;pro yu _o ?y;nv;N?y;n…níy" ?y;ne sm;…/muTp;¥ td…p Tyjit £m;t( 18s vw tSy;mvSq;y;' svRTy;g’t" su%I …nrIhSTyjit p[;,;Nb[;˜I' s'≈yte tnum( 19aq v; neCzte t] b[ k;y…nWev,m( ¨T£;mit c m;gRSqo nwv Kvcn j;yte 20a;Tmbu≤ı' sm;Sq;y x;NtI.Uto …nr;my" amOt' …vrj"xuım;Tm;n' p[itp¥te 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkonnvTy…/kxttmoå?y;y" 189

nvTy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cgtIn;mu m; p[;i¢" k…qt; j;pkÉ‚„vh EkìvwW; gitSteW;mut y;NTypr;m…p 1.I„m ¨v;cÍ,u„v;vihto r;jÔ;pk;n;' git' …v.o yq; gCz≤Nt …nrymnek pu®WWR. 2yqoˇ_metTpUv| yo n;nuitœit j;pk" Ekdex…£yí;] …nry' s …ngCzit 3


4216



avD;nen k⁄®te n tu„yit n xocit ÈÎxo j;pko y;it …nry' n;] s'xy" 4ah'k;r’tíwv sveR …nryg;…mn" pr;vm;nI pu®Wo .…vt; …nryopg" 5a….?y;pUvRk jPy' k⁄®te yí moiht" y];….?y;' s k⁄®te t' vw …nrymOCzit 6aqwêyRp[vO " sÔ;pkSt] rJyte s Ev …nryStSy n;s* tSm;Tp[muCyte 7r;ge, j;pko jPy' k⁄®te t] moiht" y];Sy r;g" ptit t] t]opj;yte 8dubuR≤ır’tp[Díle mn…s itœit cl;mev git' y;it …nry' v;…/gCzit 9a’tp[Dko b;lo moh' gCzit j;pk" s moh;…•ry' y;it t] gTv;nuxocit 10Î!g[;hI kromIit jPy' jpit j;pk" n s'pU,oR n v; yu _o …nry' soå…/gCzit 11yu…/iœr ¨v;ca…n…m ' pr' yˇdVyˇ_ b[ …, ‚Sqtm( s∫Uto j;pk" kSm;Ts xrIrmq;…vxet( 12.I„m ¨v;cdu„p[D;nen …nry; bhv" smud;˙t;" p[xSt' j;pkTv' c doW;íwte td;Tmk;" 13

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, nvTy…/kxttmoå?y;y" 190

EknvTy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ck°Îxo j;pko y;it …nry' v,RySv me k*tUhl' ih me j;t' t∫v;Nvˇ_⁄mhRit 1.I„m ¨v;c/mRSy;'x" p[sUtoå…s /…mRœoå…s Sv.;vt"


4217



/mRmUl;≈y' v;Ky' Í,u„v;vihtoån` 2amU…n y;…n Sq;n;…n dev;n;' prm;Tmn;m( n;n;s'Sq;nv,;R…n n;n;Âpfl;…n c 3idVy;…n k;mc;rI…, …vm;n;…n s.;Stq; a;£°@; …v…v/; r;jNp…µNyí;mlodk;" 4ctu,;| lokp;l;n;' xu£Sy;q bOhSpte" m®t;' …vêdev;n;' s;?y;n;m…ênor…p 5®{;idTyvsUn;' c tq;NyeW;' idv*ks;m( Ete vw …nry;St;t Sq;nSy prm;Tmn" 6a.y' c;…n…m ' c n c Klex.y;vOtm( √;>y;' mu _ i]….muR _m∑;….‚S]….rev c 7ctulR=,vj| tu ctu„k;r,v…jRtm( ap[hWRmn;nNdmxok …vgtKlmm( 8k;l" s'pCyte t] n k;lSt] vw p[.u" s k;lSy p[.U r;jNSvgRSy;…p tqeêr" 9a;TmkÉvlt;' p[;¢St] gTv; n xocit ÈÎx' prm' Sq;n' …nry;Ste c t;Îx;" 10Ete te …nry;" p[oˇ_;" svR Ev yq;tqm( tSy Sq;nvrSyeh sveR …nrys'…Dt;" 11

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EknvTy…/kxttmoå?y;y" 191

i√nvTy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ck;lmOTyuym;n;' c b[;˜,Sy c sˇm …vv;do Vy;˙t" pUv| t∫v;Nvˇ_⁄mhRit 1.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( î+v;ko" sUyRpu]Sy y√O ' b[;˜,Sy c 2k;lSy mOTyoí tq; y√O ' t…•bo/ me yq; s teW;' s'v;do y‚SmNSq;neå…p c;.vt( 3


4218



b[;˜,o j;pk" k…íımRvO o mh;yx;" W@©…vNmh;p[;D" pwPpl;id" s k*…xk" 4tSy;pro=' …vD;n' W@©ºWu tqwv c vedeWu cwv …n„,;to ihmvTp;ds'≈y" 5soåNTy b[; ' tpStepe s'iht;' s'yto jpn( tSy vWRshß' tu …nymen tq; gtm( 6s deVy; d…xRt" s;=;Tp[It;SmIit td; …kl jPym;vtRy'StU„,I' n c t;' …k'…cdb[vIt( 7tSy;nukMpy; devI p[It; sm.vˇd; vedm;t; ttStSy t∆Py' smpUjyt( 8sm;¢jPyStUTq;y …xrs; p;dyoStq; pp;t deVy; /m;RTm; vcn' cedmb[vIt( 9id∑‰; de…v p[s•; Tv' dxRn' c;gt; mm yid v;…p p[s•;…s jPye me rmt;' mn" 10s;…v}yuv;c…k' p[;qRy…s …vp[WeR …k' ce∑' krv;…, te p[b[Uih jpt;' ≈eœ sv| t e .…v„yit 11.I„m ¨v;cîTyu _" s td; deVy; …vp[" p[ov;c /mR…vt( jPy' p[it mmeCzºy' v/R‚Tvit pun" pun" 12mnsí sm;…/meR v/eRt;hrh" xu.e tˇqeit tto devI m/ur' p[Ty.;Wt 13îd' cwv;pr' p[;h devI t≤Tp[yk;Myy; …nry' nwv y;t;…s y] y;t; i√jWR.;" 14y;Sy…s b[ ," Sq;nm…n…mˇm…n≤Ndtm( s;/ye .…vt; cwt¥Êvy;h…mh;…qRt; 15…nyto jp cwk;g[o /mRSTv;' smupw„yit k;lo mOTyuyRmíwv sm;y;Sy≤Nt teå≤Ntkm( .…vt; c …vv;doå] tv teW;' c /mRt" 16EvmuKTv; .gvtI jg;m .vn' Svkm(


4219



b[;˜,oå…p jp•;Ste idVy' vWRxt' td; 17sm;¢e …nyme t‚Sm•q …vp[Sy /Imt" s;=;Tp[ItStd; /moR dxRy;m;s t' i√jm( 18/mR ¨v;ci√j;te pXy m;' /mRmh' Tv;' {∑üm;gt" jPySy c fl' y e s'p[;¢' t∞ me Í,u 19…jt; lok;STvy; sveR ye idVy; ye c m;nuW;" dev;n;' …nry;Ns;/o sv;RnuT£My y;Sy…s 20p[;,Ty;g' k⁄® mune gCz lok;Nyqe‚Pst;n( TyKTv;Tmn" xrIr' c tto lok;nv;PSy…s 21b[;˜, ¨v;c’t' lokìihR me /mR gCz c Tv' yq;su%m( b¸du"%su%' deh' noTsOjeymh' …v.o 22/mR ¨v;cavXy' .o" xrIr' te Tyˇ_Vy' mu…npu'gv SvgR a;roÁt;' …vp[ …k' v; te rocteån` 23b[;˜, ¨v;cn rocye SvgRv;s' …vn; deh;dh' …v.o gCz /mR n me ≈ı; Svg| gNtu' …vn;Tmn; 24/mR ¨v;cal' dehe mn" ’Tv; TyKTv; deh' su%I .v gCz lok;nrjso y] gTv; n xoc…s 25b[;˜, ¨v;crme jpNmh;.;g ’t' lokì" sn;tnw" sxrIre, gNtVyo my; SvgoR n v; …v.o 26/mR ¨v;cyid Tv' neCz…s Tyˇ_⁄ xrIr' pXy vw i√j EW k;lStq; mOTyuyRmí Tv;mup;gt;" 27.I„m ¨v;caq vwvSvt" k;lo mOTyuí i]ty' …v.o


4220



b[;˜,' t' mh;.;gmup;gMyedmb[uvn( 28tpsoåSy sut¢Sy tq; suc·rtSy c flp[;i¢Stv ≈eœ; ymoåh Tv;mupb[uve 29yq;vdSy jPySy fl' p[;¢STvmu mm( k;lSte SvgRm;ro!u' k;loåh Tv;mup;gt" 30mOTyu' m; …v≤ı /mRD Â…p,' Svym;gtm( k;len coidt' …vp[ Tv;…mto netum¥ vw 31b[;˜, ¨v;cSv;gt' sUyRpu];y k;l;y c mh;Tmne mOTyve c;q /m;Ry …k' k;y| krv;…, v" 32a~y| p;¥' c dÊv; s te>ySt] sm;gme ab[vITprmp[It" SvxKTy; …k' kro…m v" 33t‚Sm•ev;q k;le tu tIqRy;];mup;gt" î+v;k⁄rgmˇ] smet; y] te …v.o 34sv;Rnev tu r;jiWR" s'pUJy;….p[,My c k⁄xlp[XnmkroTsveRW;' r;jsˇm" 35tSmw soåq;sn' dÊv; p;¥m~y| tqwv c ab[vId(b[;˜,o v;Ky' ’Tv; k⁄xls'…vdm( 36Sv;gt' te mh;r;j b[Uih y¥idheCz…s SvxKTy; …k' kromIh t∫v;Np[b[vItu me 37r;jov;cr;j;h' b[;˜,í Tv' yid W$(kmRs'‚Sqt" dd;…m vsu …k'…c e p[;…qRt' t√dSv me 38b[;˜, ¨v;ci√…v/; b[;˜,; r;jN/mRí i√…v/" SmOt" p[vO í …nvO í …nvO oå‚Sm p[itg[h;t( 39te>y" p[yCz d;n;…n ye p[vO ; nr;…/p ah' n p[itgO�;…m …k…m∑' …k' dd;…n te b[Uih Tv' nOpit≈eœ tps; s;/y;…m …km( 40r;jov;c


4221



=i]yoåh n j;n;…m dehIit vcn' Kv…ct( p[yCz yuı…mTyev' v;idn" Smo i√joˇm 41b[;˜, ¨v;ctu„y…s Tv' Sv/meR, tq; tu∑; vy' nOp aNyoNySyoˇr' n;‚St yid∑' tTsm;cr 42r;jov;cSvxKTy;h' dd;nIit Tvy; pUv| p[.;iWtm( y;ce Tv;' dIyt;' mÁ' jPySy;Sy fl' i√j 43b[;˜, ¨v;cyuı' mm sd; v;,I y;ctIit …vkTqse n c yuı' my; s;/| …kmq| y;cse pun" 44r;jov;cv;Gvj[; b[;˜,;" p[oˇ_;" =i]y; b;¸jI…vn" v;Gyuı' tidd' tIv[' mm …vp[ Tvy; sh 45b[;˜, ¨v;cswv;¥;…p p[itD; me SvxKTy; …k' p[dIyt;m( b[Uih d;Sy;…m r;jeN{ …v.ve sit m; …crm( 46r;jov;cyˇ√WRxt' pU,| jPy' vw jpt; Tvy; fl' p[;¢' tTp[yCz mm idTsu.Rv;Nyid 47b[;˜, ¨v;cprm' gOÁt;' tSy fl' y∆…pt' my; a/| Tvm…vc;re, fl' tSy sm;“uih 48aq v; svRmeveh jPyk m;mk flm( r;jNp[;“uih k;m' Tv' yid svR…mheCz…s 49r;jov;c’t' sveR, .{' te jPy' y¥;…ct' my; Sv‚St teåStu g…m„y;…m …k' c tSy fl' vd 50b[;˜, ¨v;cflp[;i¢' n j;n;…m d ' y∆…pt' my;


4222



ay' /mRí k;lí ymo mOTyuí s;…=," 51r;jov;c aD;tmSy /mRSy fl' me …k' k·r„yit p[;“otu tTfl' …vp[o n;h…mCzº ss'xym( 52b[;˜, ¨v;cn;ddeåprvˇ_Vy' d ' v;c; fl' my; v;Ky' p[m;,' r;jWeR mm;…p tv cwv ih 53n;….s'…/mRy; jPye ’tpUvR" kq'cn jPySy r;jx;dURl kq' D;Sy;Myh' flm( 54ddSveit Tvy; coˇ_ dd;mIit tq; my; n v;c' dUW…y„y;…m sTy' r= ‚Sqro .v 55aqwv' vdto meå¥ vcn' n k·r„y…s mh;n/moR .…vt; tv r;jNmOW;’t" 56n yu _ tu mOW; v;,I Tvy; vˇ_⁄m·r'dm tq; my;Py>y…/k mOW; vˇ_⁄ n xKyte 57s'≈ut' c my; pUv| dd;nITy…vc;·rtm( td(gO�I„v;…vc;re, yid sTye ‚Sqto .v;n( 58îh;gMy ih m;' r;jÔ;Py' flmy;…cq;" tNm…•sO∑' gO�I„v .v sTye ‚Sqroå…p c 59n;y' lokoå‚St n pro n c pUv;RNs t;ryet( k⁄t Ev;vr;n[;jNmOW;v;dpr;y," 60n yD;?yyne d;n' …nym;St;ry≤Nt ih yq; sTy' pre lokÉ yq; vw pu®WWR. 61tp;'…s y;…n cI,;R…n c·r„y…s c yˇp" sm;" xtw" shßwí tTsTy;• …v…x„yte 62sTymek;=r' b[ sTymek;=r' tp" sTymek;=ro yD" sTymek;=r' ≈utm( 63sTy' vedeWu j;gitR fl' sTye pr' SmOtm( sTy;ımoR dmíwv sv| sTye p[itiœtm( 64sTy' ved;Stq;©;…n sTy' yDStq; …v…/"


4223



v[tcy;RStq; sTymo'k;r" sTymev c 65p[;…,n;' jnn' sTy' sTy' s'titrev c sTyen v;yur>yeit sTyen tpte r…v" 66sTyen c;…¶dRhit SvgR" sTye p[itiœt" sTy' yDStpo ved;" Sto.; mN];" srSvtI 67tul;m;ro…pto /mR" sTy' cwveit n" ≈utm( sm;' k=;' /;ryto yt" sTy' ttoå…/km( 68yto /mRStt" sTy' sv| sTyen v/Rte …kmqRmnOt' kmR ktu| r;j'STv…mCz…s 69sTye k⁄® ‚Sqr' .;v' m; r;j•nOt' ’q;" kSm;ÊvmnOt' v;Ky' dehIit k⁄®Weåxu.m( 70yid jPyfl' d ' my; neiW„yse nOp Sv/meR>y" p·r.[∑o lok;nnuc·r„y…s 71s'≈uTy yo n idTset y;…cTv; yí neCzit ¨.;v;nOitk;vet* n mOW; ktuRmhR…s 72r;jov;cyoıVy' r…=tVy' c =]/mR" …kl i√j d;t;r" =i]y;" p[oˇ_; gO�Iy;' .vt" kqm( 73b[;˜, ¨v;cn zNdy;…m te r;j•;…p te gOhm;v[jm( îh;gMy tu y;…cTv; n gO�IWe pun" kqm( 74/mR ¨v;ca…vv;doåStu yuvyo…vR ' m;' /mRm;gtm( i√jo d;nflwyuR _o r;j; sTyflen c 75SvgR ¨v;cSvg| m;' …v≤ı r;jeN{ Â…p,' Svym;gtm( a…vv;doåStu yuvyo®.* tuLyfl* yuv;m( 76r;jov;c’t' SvgeR, me k;y| gCz SvgR yq;su%m( …vp[o ydICzte d;tu' p[tICztu c me /nm( 77


4224



b[;˜, ¨v;cb;Lye yid Sy;dD;n;Nmy; hSt" p[s;·rt" …nvO…ˇl=,' /mRmup;se s'iht;' jpn( 78…nvO ' m;' …cr' r;j‚Nvp[' lo.yse kqm( Sven k;y| k·r„y;…m Tvˇo neCzº fl' nOp tp"Sv;?y;yxIloåh …nvO í p[itg[h;t( 79r;jov;cyid …vp[ …nsO∑' te jPySy flmu mm( a;vyoyRTfl' …k'…cTsiht' n* tdÆSTvh 80i√j;" p[itg[he yu _; d;t;ro r;jv'xj;" yid /mR" ≈uto …vp[ shwv flmStu n* 81m; v; .UTsh.oJy' n* mdIy' flm;“uih p[tICz mT’t' /m| yid te mYynug[h" 82.I„m ¨v;ctto …v’tce∑* √* pu®W* smup‚Sqt* gOhITv;NyoNym;ve∑‰ k⁄cel;vUctuvRc" 83n me /;rysITyeko /;ry;mIit c;pr" îh;‚St n* …vv;doåymy' r;j;nux;sk" 84sTy' b[vIMyh…md' n me /;ryte .v;n( anOt' vdsIh TvmO,' te /;ry;Myhm( 85t;vu.* .Oxs't¢* r;j;n…mdmUctu" prI+yt;' yq; Sy;v n;v;…mh …vgihRt* 86…vÂp ¨v;c/;ry;…m nrVy; [ …v’tSyeh go" flm( ddtí n gO�;it …v’to me mhIpte 87…v’t ¨v;cn me /;ryte …k'…ci√Âpoåy nr;…/p …mQy; b[vITyh' ih Tv;' …mQy;.;s' nr;…/p 88r;jov;c…vÂp …k' /;ryte .v;nSy vdSv me


4225



≈uTv; tq; k·r„y;mITyev' me /Iyte mit" 89…vÂp ¨v;cÍ,u„v;vihto r;jNyqwtı;ry;Myhm( …v’tSy;Sy r;jWeR …n≤%len nrWR. 90anen /mRp[;PTyq| xu.; dˇ; pur;n` /enu…vRp[;y r;jWeR tp"Sv;?y;yxI…lne 91tSy;í;y' my; r;jNflm>yeTy y;…ct" …v’ten c me d ' …vxuıen;Ntr;Tmn; 92tto me su’t' kmR ’tm;Tm…vxuıye g;v* ih k…ple £°Tv; vTsle b¸dohne 93te coHzvO ye r;jNmy; smpv…jRte yq;…v…/ yq;≈ı' tdSy;h' pun" p[.o 94îh;¥ vw gOhITv; tTp[yCzº i√gu,' flm( EkSy;" pu®WVy; [ k" xuı" koå] doWv;n( 95Ev' …vvdm;n* SvSTv;…mh;>y;gt* nOp k⁄® /mRm/m| v; …vnye n* sm;/y 96yid neCzit me d;n' yq; dˇmnen vw .v;n] ‚Sqro .UTv; m;geR Sq;pytu p[.u" 97r;jov;cdIym;n' n gO�;…s A,' kSm;Êvm¥ vw yqwv teå>ynuD;t' tq; gO�I„v m;…crm( 98…v’t ¨v;cdIyt;…mTynenoˇ_ dd;nIit tq; my; n;y' me /;ryTy] gMyt;' y] v;Hzit 99r;jov;cddtoåSy n gO�;…s …vWm' p[it.;it me d<@‰o ih Tv' mm mto n;STy] %lu s'xy" 100…v’t ¨v;cmy;Sy d ' r;jWeR gO�Iy;' tTkq' pun" k;mm];pr;/o me d<@m;D;py p[.o 101


4226



…vÂp ¨v;cdIym;n' yid my; neiW„y…s kq'cn …ny'Syit Tv;' nOpitry' /m;Rnux;sk" 102…v’t ¨v;cSv' my; y;…cteneh d ' kq…mh;¥ tt( gO�Iy;' gCztu .v;n>ynuD;' dd;…n te 103b[;˜, ¨v;c≈utmetÊvy; r;j•nyo" k…qt' √yo" p[itD;t' my; y e td(gOh;,;…vc;·rtm( 104r;jov;cp[Stut' sumhTk;yRm;vyogR◊r' yq; j;pkSy Î!Ik;r" kqmet∫…v„yit 105yid t;v• gO�;…m b[;˜,en;pv…jRtm( kq' n …lPyeymh' doWe, mht;¥ vw 106.I„m ¨v;ct* cov;c s r;jiWR" ’tk;y*R g…m„yq" ned;nI' m;…mh;s;¥ r;j/moR .veNmOW; 107Sv/mR" p·rp;Lyí r;D;meW …v…níy" …vp[/mRí sugu®m;Rmn;Tm;nm;…vxt( 108b[;˜, ¨v;cgOh;, /;ryeåh te y;…ct' te ≈ut' my; n ced(g[hI„yse r;jHx…p„ye Tv;' n s'xy" 109r;jov;c…/g[;j/m| ySy;y' k;yRSyeh …v…níy" îTyq| me g[hItVy' kq' tuLy' .veidit 110EW p;…,rpUv| .o …n=ep;q| p[s;·rt" yNme /;ryse …vp[ tidd;nI' p[dIyt;m( 111b[;˜, ¨v;cs'iht;' jpt; y;v;Nmy; k…íd(gu," ’t" tTsv| p[itgO�I„v yid …k'…cidh;‚St me 112


4227



r;jov;cjlmet…•pitt' mm p;,* i√joˇm smmStu shwv;Stu p[itgO�;tu vw .v;n( 113…vÂp ¨v;ck;m£o/* …v≤ı n* Tvm;v;>y;' k;·rto .v;n( smeit c ydu _ te sm; lok;Stv;Sy c 114n;y' /;ryte …k'…c…∆D;s; TvT’te ’t; k;lo /mRStq; mOTyu" k;m£o/* tq; yuv;m( 115svRmNyoNy…nkWe …n O∑' pXytStv gCz lok;…Ôt;NSven kmR,; y] v;Hz…s 116.I„m ¨v;cj;pk;n;' fl;v;i¢mRy; te s'p[k°itRt; git" Sq;n' c lok;í j;pkÉn yq; …jt;" 117p[y;it s'iht;?y;yI b[ ;,' prmeiœnm( aq v;…¶' sm;y;it sUyRm;…vxteå…p v; 118s twjsen .;ven yid t];Xnute ritm( gu,;'SteW;' sm;d e r;ge, p[itmoiht" 119Ev' some tq; v;y* .UMy;k;xxrIrg" sr;gSt] vsit gu,;'SteW;' sm;crn( 120aq t] …vr;gI s gCzit Tvq s'xym( prmVyy…mCzNs tmev;…vxte pun" 121amOt;∞;mOt' p[;¢" xItI.Uto …nr;Tmv;n( b[ .Ut" s …n√≥'√" su%I x;Nto …nr;my" 122b[ Sq;nmn;vtRmekm=rs'Dkm( adu"%mjr' x;Nt' Sq;n' tTp[itp¥te 123ctu….RlR=,whIRn' tq; W…@." sWo@xw" pu®W' smit£My a;k;x' p[itp¥te 124aq veCzit r;g;Tm; sv| td…/itœit y∞ p[;qRyte t∞ mns; p[itp¥te 125aq v; vI=te lok;Nsv;R…•rys'‚Sqt;n(


4228



…n"SpOh" svRto mu _St]wv rmte su%I 126EvmeW; mh;r;j j;pkSy gityRq; Et e svRm;:y;t' …k' .Uy" ≈otu…mCz…s 127

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√nvTy…/kxttmoå?y;y" 192

i]nvTy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…kmu r' td; t* Sm c£tuSten .;iWte b[;˜,o v;q v; r;j; tNme b[Uih …pt;mh 1aq v; t* gt* t] ydetTk°itRt' Tvy; s'v;do v; tyo" koå.UÆTk' v; t* t] c£tu" 2.I„m ¨v;ctqeTyev' p[it≈uTy /m| s'pUJy c;…..o ym' k;l' c mOTyu' c Svg| s'pUJy c;hRt" 3pUv| ye c;pre t] smet; b[;˜,WR.;" sv;RNs'pUJy …xrs; r;j;n' soåb[vI√c" 4flen;nen s'yu _o r;jWeR gCz pu<yt;m( .vt; c;>ynuD;to jpey' .Uy Ev ih 5vrí mm pUv| ih deVy; dˇo mh;bl ≈ı; te jpto …nTy' .…vteit …vx;' pte 6r;jov;cy¥evmfl; …s≤ı" ≈ı; c j…ptu' tv gCz …vp[ my; s;/| j;pk flm;“uih 7b[;˜, ¨v;c’t" p[yà" sumh;NsveRW;' s'…n/;…vh sh tuLyfl* c;v;' gCz;vo y] n* git" 8.I„m ¨v;cVyvs;y' tyoSt] …vidTv; i]dxeêr" sh devw®pyy* lokp;lwStqwv c 9s;?y; …vêeåq m®to JyotI'iW sumh;≤Nt c


4229



n¥" xwl;" smu{;í tIq;R…n …v…v/;…n c 10tp;'…s s'yog…v…/veRd;" Sto.;" srSvtI n;rd" pvRtíwv …vê;vsuhRh; ¸˛" 11gN/vR…í]sení p·rv;rgu,wyuRt" n;g;" …sı;í munyo devdev" p[j;pit" …v„,u" shßxIWRí devoå…cNTy" sm;gmt( 12av;¥Nt;Nt·r=e c .eyRStUy;R…, c;…..o pu„pvW;R…, idVy;…n t] teW;' mh;Tmn;m( nnOtuí;Psr"s' ;St] t] smNtt" 13aq SvgRStq; ÂpI b[;˜,' v;Kymb[vIt( s'…sıSTv' mh;.;g Tv' c …sıStq; nOp 14aq t* siht* r;j•NyoNyen …v/;nt" …vWyp[its'h;rmu.;vev p[c£tu" 15p[;,;p;n* tqod;n' sm;n' Vy;nmev c Ev' t;Nmn…s Sq;Py d/tu" p[;,yomRn" 16¨p‚Sqt’t* t] n;…sk;g[m/o .[uv* k⁄õ±k⁄<y;' cwv mns; xnw/;Rryt" Sm t* 17…níe∑;>y;' xrIr;>y;' ‚SqrÎ∑I sm;iht* …jt;sn* tq;/;y mU/RNy;Tm;nmev c 18t;ludexmqo∂;Ly b[;˜,Sy mh;Tmn" JyoitJv;Rl; sumhtI jg;m i]idv' td; 19h;h;k;rStto id=u sv;Rsu sumh;n.Ut( tJJyoit" StUym;n' Sm b[ ;,' p[;…vxˇd; 20tt" Sv;gt…mTy;h t ej" s …pt;mh" p[;dexm;]' pu®W' p[TyuÌMy …vx;' pte 21.Uyíwv;pr' p[;h vcn' m/ur' Sm s" j;pkìStuLyflt; yog;n;' n;] s'xy" 22yogSy t;vdete>y" fl' p[Ty=dxRnm( j;pk;n;' …v…x∑' tu p[TyuTq;n' sm;…/km( 23¨„yt;' m…y ceTyuKTv;cetyTs tt" pun"


4230



aq;Sy p[…vvex;Sy' b[;˜,o …vgtJvr" 24r;j;Pyeten …v…/n; .gvNt' …pt;mhm( yqwv i√jx;dURlStqwv p[;…vxˇd; 25Svy'.uvmqo dev; a….v;¥ ttoåb[uvn( j;pk;qRmy' yàStdq| vym;gt;" 26’tpUj;…vm* tuLy' Tvy; tuLyfl;…vm* yogj;pkyodOR∑' fl' sumhd¥ vw sv;RLlo\k;ntITywt* gCzºt;' y] v;ÆHztm( 27b[ ov;cmh;SmOit' p#º¥Stu tqwv;nuSmOit' xu.;m( t;vPyeten …v…/n; gCzºt;' mTslokt;m( 28yí yoge .ve∫ˇ_" soå…p n;STy] s'xy" …v…/n;nen deh;Nte mm lok;nv;“uy;t( gMyt;' s;/…y„y;…m yq;Sq;n;…n …sıye 29.I„m ¨v;cîTyuKTv; s td; devSt]wv;Ntr/Iyt a;mN}y t' tto dev; yyu" Sv' Sv' …nvexnm( 30te c sveR mh;Tm;no /m| sT’Ty t] vw pOœtoånuyyU r;jNsveR sup[Itm;ns;" 31EtTfl' j;pk;n;' gitíwv p[k°itRt; yq;≈ut' mh;r;j …k' .Uy" ≈otu…mCz…s 32

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]nvTy…/kxttmoå?y;y" 193

ctunRvTy…/kxttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…k' fl' D;nyogSy ved;n;' …nymSy c .Ut;Tm; v; kq' DeyStNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( mno" p[j;ptev;Rd' mhWeRí bOhSpte" 2


4231



p[j;pit' ≈eœtm' pO…qVy;' deviWRs' p[vro mhiWR" bOhSpit" p[Xn…mm' pur;,' pp[Cz …x„yoåq gu®' p[,My 3yTk;r,' mN]…v…/" p[vO o D;ne fl' yTp[vd≤Nt …vp[;" yNmN]xBdwr’tp[k;x' tduCyt;' me .gvNyq;vt( 4ydqRx;S];gmmN]…v≤∫yRDwrnekìvRrgop[d;nw" fl' mh≤∫yRdup;Syte c tÆTk' kq' v; .…vt; Kv v; tt( 5mhI mhIj;" pvnoåNt·r=' jl*ksíwv jl' idv' c idv*ksíwv yt" p[sUt;StduCyt;' me .gvNpur;,m( 6

D;n' yt" p[;qRyte nro vw ttStdq;R .vit p[vO…ˇ" n c;Pyh' ved pr' pur;,' …mQy;p[vOit' c kq' nu k⁄y;Rm( 7AKs;ms' ;'í yjU'iW c;h' zNd;'…s n=]git' …n®ˇ_m( a/ITy c Vy;kr,' skLp' …x=;' c .Utp[’it' n ve…µ 8s me .v;Hx'stu svRmetJD;ne fl' kmR…, v; yd‚St yq; c deh;CCyvte xrIrI pun" xrIr' c yq;å>yupwit 9mnu®v;cy¥≤Tp[y' ySy su%' td;¸Stdev du"%' p[vdNTy…n∑m( î∑' c me Sy;idtr∞ n Sy;detT’te kmR…v…/" p[vO " î∑' Tv…n∑' c n m;' .jeteTyetT’te D;n…v…/" p[vO " 10k;m;Tmk;XzNd…s kmRyog; E….…vRmu _" prmXnuvIt n;n;…v/e kmRpqe su%;qIR nr" p[vO o n pr' p[y;it pr' ih tTkmRpq;dpet' …nr;…xW' b[ pr' ÁvXym( 11p[j;" sO∑; mns; kmR,; c √;vPyet* sTpq* lokju∑* ÎÇ; kmR x;êt' c;Ntv∞ mnSTy;g" k;r,' n;Nyd‚St 12Sven;Tmn; c=u·rv p[,et; …nx;Tyye tms; s'vOt;Tm; D;n' tu …vD;ngu,en yu _ km;Rxu.' pXyit vjRnIym( 13sp;RNk⁄x;g[;…, tqodp;n' D;Tv; mnu„y;" p·rvjRy≤Nt aD;ntSt] pt≤Nt mU!; D;ne fl' pXy yq; …v…x∑m( 14’TòStu mN]o …v…/vTp[yu _o yD; yqoˇ_;STvq d…=,;í a•p[d;n' mns" sm;…/" pç;Tmk kmRfl' vd≤Nt 15


4232



gu,;Tmk kmR vd≤Nt ved;StSm;NmN]; mN]mUl' ih kmR …v…/…vR/ey' mnsopp…ˇ" flSy .oˇ_; tu tq; xrIrI 16xBd;í Âp;…, rs;í pu<y;" Spx;Rí gN/;í xu.;Stqwv nro n s'Sq;ngt" p[.u" Sy;detTfl' …s?yit kmRlokÉ 17y¥CzrIre, kroit kmR xrIryu _" smup;Xnute tt( xrIrmev;ytn' su%Sy du"%Sy c;Py;ytn' xrIrm( 18v;c; tu yTkmR kroit …k'…c√;cwv sv| smup;Xnute tt( mnStu yTkmR kroit …k'…cNmn"Sq Ev;ymup;Xnute tt( 19yq;gu,' kmRg,' fl;qIR kroTyy' kmRfle …n…v∑" tq; tq;y' gu,s'p[yu _" xu.;xu.' kmRfl' .un…ˇ_ 20mTSyo yq; ßot îv;….p;tI tq; ’t' pUvRmupwit kmR xu.e Tvs* tu„yit du„’te tu n tu„yte vw prm" xrIrI 21yto jgTsvR…md' p[sUt' D;Tv;TmvNto Vyity;≤Nt yˇt( yNmN]xBdwr’tp[k;x' tduCym;n' Í,u me pr' yt( 22rsw…vRyu _ …v…v/wí gN/wrxBdmSpxRmÂpv∞ ag[;ÁmVyˇ_mv,Rmek pçp[k;r' ssOje p[j;n;m( 23n S]I pum;Nv;…p npu'sk c n s• c;sTsds∞ t• pXy≤Nt yd(b[ …vdo mnu„y;Std=r' n =rtIit …v≤ı 24

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctunRvTy…/kxttmoå?y;y" 194

pçnvTy…/kxttmoå?y;y"mnu®v;ca=r;T%' tto v;yuv;RyoJyoRitStto jlm( jl;Tp[sUt; jgtI jgTy;' j;yte jgt( 1îme xrIrwjRlmev gTv; jl;∞ tej" pvnoåNt·r=m( %;√Ÿ …nvtR≤Nt n.;…vnSte ye .;…vnSte prm;“uv≤Nt 2no„,' n xIt' mOdu n;…p tI+,' n;Ml' kW;y' m/ur' n itˇ_m( n xBdv•;…p c gN/vˇ• ÂpvˇTprmSv.;vm( 3Spx| tnuveRd rs' tu …j◊; [;,' c gN/;H≈v,e c xBd;n( Âp;…, c=unR c tTpr' yd(gO�NTyn?y;Tm…vdo mnu„y;" 4


4233



…nvtR…yTv; rsn;' rse>yo [;,' c gN/;Czv,e c xBd;t( Spx;R nu' Âpgu,; u c=uStt" pr' pXyit Sv' Sv.;vm( 5yto gOhITv; ih kroit y∞ y‚Sm'í t;m;r.te p[vO…ˇm( y‚Sm'í y¥en c yí kt;R tTk;r,' t' smup;ym;¸" 6y∞;…..U" s;/k Vy;pk c yNmN]vCz'Syte cwv lokÉ y" svRhetu" prm;qRk;rI tTk;r,' k;yRmto ydNyt( 7yq; c k…íTsu’twmRnu„y" xu.;xu.' p[;“uteåq;…vro/;t( Ev' xrIreWu xu.;xu.eWu SvkmRjwD;Rn…md' …nbım( 8yq; p[dIp" purt" p[dI¢" p[k;xmNySy kroit dIPyn( tqeh pçe≤N{ydIpvO=; D;np[dI¢;" prvNt Ev 9yq; ih r;Do bhvo Ám;Ty;" pOqKp[m;,' p[vd≤Nt yu _;" t√CzrIreWu .v≤Nt pç D;nwkdex" prm" s te>y" 10yq;…cRWoå¶e pvnSy veg; mrIcyoåkSy ndIWu c;p" gCz≤Nt c;y;≤Nt c tNym;n;St√CzrIr;…, xrI·r,;' tu 11yq; c k…íTprxu' gOhITv; /Um' n pXyeJJvln' c k;œe t√CzrIrodrp;…,p;d' …zÊv; n pXy≤Nt tto ydNyt( 12t;Nyev k;œ;…n yq; …vmQy /Um' c pXyeJJvln' c yog;t( t√Tsubu≤ı" sm…m≤N{yTv;äë/" pr' pXyit Sv' Sv.;vm( 13yq;Tmnoå© pitt' pO…qVy;' Sv“;Ntre pXyit c;TmnoåNyt( ≈o];idyu _" sumn;" sbu≤ı…lR©;ˇq; gCzit …l©mNyt( 14¨Tp…ˇvO≤ı=ys'…np;twnR yuJyteås* prm" xrIrI anen …l©ºn tu …l©mNyÌCzTyÎ∑" p[its'…/yog;t( 15n c=uW; pXyit Âpm;Tmno n c;…p s'SpxRmupwit …k'…ct( n c;…p tw" s;/yteåq k;y| te t' n pXy≤Nt s pXyte t;n( 16yq; p[dIpe JvltoånlSy s't;pj' Âpmupwit …k'…ct( n c;Ntr' Âpgu,' …b.itR tqwv td(ÎXyte ÂpmSy 17yq; mnu„y" p·rmuCy k;ymÎXymNyi√xte xrIrm( …vsOJy .UteWu mhTsu deh' td;≈y' cwv …b.itR Âpm( 18%' v;yum…¶' s…ll' tqovI| smNttoå>y;…vxte xrIrI n;n;≈y;" kmRsu vtRm;n;" ≈o];dy" pç gu,;H≈yNte 19


4234



≈o]' %to [;,mqo pO…qVy;Stejomy' Âpmqo …vp;k" jl;≈y" Sved ¨ˇ_o rsí v;Yv;Tmk" SpxR’to gu,í 20mhTsu .UteWu vs≤Nt pç pçe≤N{y;q;Rí tqe≤N{yeWu sv;R…, cwt;…n mnonug;…n bu≤ı' mnoåNveit mn" Sv.;vm( 21xu.;xu.' kmR ’t' ydSy tdev p[Ty;ddte Svdehe mnoånuvtR≤Nt pr;vr;…, jl*ks" ßot îv;nukÀlm( 22cl' yq; Îi∑pq' prwit sU+m' mh{Up…mv;….p;it SvÂpm;locyte c Âp' pr' tq; bu≤ıpq' prwit 23

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçnvTy…/kxttmoå?y;y" 195

W<,vTy…/kxttmoå?y;y"mnu®v;cyid≤N{ywStUp’t;NpurSt;Tp[;¢;Ngu,;Ns'Smrte …cr;y te‚„v≤N{yeWUphteWu pí;Ts bu≤ıÂp" prm" Sv.;v" 1yqe≤N{y;q;RNyugpTsmSt;•;ve=te ’TòmtuLyk;lm( yq;bl' s'crte s …v√;'StSm;Ts Ek" prm" xrIrI 2rjStm" sÊvmqo tOtIy' gCzTys* D;ngu,;‚NvÂp;n( tqe≤N{y;<y;…vxte xrIrI ¸t;xn' v;yu·rveN/nSqm( 3n c=uW; pXyit Âpm;Tmno n pXyit SpxRn…m≤N{ye≤N{ym( n ≈o]…l©' ≈v,e …ndxRn' tq;gt' pXyit ti√nXyit 4≈o];dI…n n pXy≤Nt Sv' Svm;Tm;nm;Tmn; svRD" svRdxIR c =e]DSt;…n pXyit 5yq; ihmvt" p;ê| pOœ' cN{mso yq; n Î∑pUv| mnujwnR c t•;‚St t;vt; 6t√∫UteWu .Ut;Tm; sU+mo D;n;Tmv;ns* aÎ∑pUvRí=u>y;| n c;s* n;‚St' t;vt; 7pXy•…p yq; l+m jgTsome n …vNdit Evm‚St n veTyet• c t• pr;y,m( 8ÂpvNtmÂpTv;dudy;Stmye bu/;" …/y; smnupXy≤Nt tÌt;" s…vtugRitm( 9


4235



tq; bu≤ıp[dIpen dUrSq' su…vp…ít" p[Ty;s•' …nnIW≤Nt Dey' D;n;….s'ihtm( 10n ih %Lvnup;yen k…ídqoRå….…s?yit sU]j;lwyRq; mTSy;Nb›≤Nt jljI…vn" 11mOgwmORg;,;' g[h,' p…=,;' p…=….yRq; gj;n;' c gjwrev' Dey' D;nen gOÁte 12aihrev Áhe" p;d;NpXytIit …ndxRnm( t√NmUitRWu mUitRSq' Dey' D;nen pXyit 13noTshNte yq; ve u…m≤N{yw·r≤N{y;<y…p tqwveh pr; bu≤ı" pr' bud≠?‰; n pXyit 14yq; cN{o Ám;v;Sy;m…l©Tv;• ÎXyte n c n;xoåSy .vit tq; …v≤ı xrI·r,m( 15=I,koxo Ám;v;Sy;' cN{m; n p[k;xte t√NmUitR…vyu _" sHxrIrI nopl>yte 16yq; kox;Ntr' p[;Py cN{m; .[;jte pun" t√ÆLl©;Ntr' p[;Py xrIrI .[;jte pun" 17jNmvO≤ı=yí;Sy p[Ty=e,opl>yte s; tu c;N{mso Vy…ˇ_nR tu tSy xrI·r," 18¨Tp…ˇvO≤ıVyyto yq; s îit gOÁte cN{ Ev Tvm;v;Sy;' tq; .vit mUitRm;n( 19n;….spRi√muç√; x…xn' ÎXyte tm" …vsOj'íopsp|í t√TpXy xrI·r,m( 20yq; cN{;kús'yu _ tmStdupl>yte t√CzrIrs'yu _" xrIrITyupl>yte 21yq; cN{;kú…nmuR _" s r;¸noRpl>yte t√CzrIr…nmuR _" xrIrI nopl>yte 22yq; cN{o Ám;v;Sy;' n=]wyuRJyte gt" t√CzrIr…nmuR _" flwyuRJyit kmR," 23

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W<,vTy…/kxttmoå?y;y" 196


4236



s¢nvTy…/kxttmoå?y;y"mnu®v;cyq; Vyˇ_…md' xete Sv“e crit cetnm( D;n…m≤N{ys'yu _ t√Tp[eTy .v;.v* 1yq;M.…s p[s•e tu Âp' pXyit c=uW; t√Tp[s•e≤N{yv;HDey' D;nen pXyit 2s Ev lu…lte t‚SmNyq; Âp' n pXyit tqe≤N{y;k⁄lI.;ve Dey' D;ne n pXyit 3abu≤ırD;n’t; abud≠?‰; du„yte mn" du∑Sy mns" pç s'p[du„y≤Nt m;ns;" 4aD;ntO¢o …vWye„vvg;!o n ÎXyte aÎÇwv tu pUt;Tm; …vWye>yo …nvtRte 5tWRCzºdo n .vit pu®WSyeh kLmW;t( …nvtRte tq; tWR" p;pmNt' gt' yq; 6…vWyeWu c s'sg;RCz;êtSy n s'≈y;t( mns; c;Nyd;k;ÕNpr' n p[itp¥te 7D;nmuTp¥te pu's;' =y;Tp;pSy kmR," aq;dxRtlp[:ye pXyTy;Tm;nm;Tm…n 8p[sOtw·r≤N{ywduR"%I twrev …nytw" su%I tSm;id≤N{yÂpe>yo yCzºd;Tm;nm;Tmn; 9î≤N{ye>yo mn" pUv| bu≤ı" prtr; tt" buıe" prtr' D;n' D;n;Tprtr' prm( 10aVyˇ_;Tp[sOt' D;n' tto bu≤ıStto mn" mn" ≈o];id….yuR _ xBd;dINs;/u pXyit 11ySt;'STyjit xBd;dINsv;Rí Vyˇ_yStq; …vmuçTy;’itg[;m;'St;NmuKTv;mOtmXnute 12¨¥≤Nh s…vt; y√TsOjte r‚Xmm<@lm( s Ev;Stmp;gCz'Stdev;Tm…n yCzit 13aNtr;Tm; tq; dehm;…vXye≤N{yr‚Xm…." p[;Pye≤N{ygu,;Npç soåStm;vOTy gCzit 14


4237



p[,It' kmR,; m;g| nIym;n" pun" pun" p[;“oTyy' kmRfl' p[vOı' /mRm;Tmv;n( 15…vWy; …v…nvtRNte …nr;h;rSy deihn" rsvj| rsoåPySy pr' ÎÇ; …nvtRte 16bu≤ı" kmRgu,whIRn; yd; mn…s vtRte td; s'p¥te b[ t]wv p[ly' gtm( 17aSpxRnmÍ<v;nmn;Sv;dmdxRnm( a [;,m…vtkú c sÊv' p[…vxte prm( 18mnSy;’tyo m¶; mnSTvitgt' mitm( mitSTvitgt; D;n' D;n' Tv….gt' prm( 19î≤N{ywmRns" …s≤ınR bu≤ı' bu?yte mn" n bu≤ıbuR?yteåVyˇ_ sU+mSTvet;…n pXyit 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢nvTy…/kxttmoå?y;y" 197

a∑nvTy…/kxttmoå?y;y"mnu®v;cD;n' Dey;….…nvOR ' …v≤ı D;ngu,' mn" p[D;kr,s'yu _ tto bu≤ı" p[vtRte 1yd; kmRgu,opet; bu≤ımRn…s vtRte td; p[D;yte b[ ?y;nyogsm;…/n; 2sey' gu,vtI bu≤ıguR,e„vev;….vtRte avt;r;….…n"ßot' …gre" Í©;idvodkm( 3yd; …nguR,m;“oit ?y;n' mn…s pUvRjm( td; p[D;yte b[ …nk„y' …nkWe yq; 4mnSTvp˙t' bu≤ı…m≤N{y;qR…ndxRnm( n sm=' gu,;ve…= …nguR,Sy …ndxRnm( 5sv;R<yet;…n s'v;yR √;r;…, mn…s ‚Sqt" mnSyek;g[t;' ’Tv; tTpr' p[itp¥te 6yq; mh;≤Nt .Ut;…n …nvtRNte gu,=ye tqe≤N{y;<yup;d;y bu≤ımRn…s vtRte 7


4238



yd; mn…s s; bu≤ıvRtRteåNtrc;·r,I Vyvs;ygu,opet; td; s'p¥te mn" 8gu,v≤∫guR,opet' yd; ?y;ngu,' mn" td; svRgu,;≤NhTv; …nguR,' p[itp¥te 9aVyˇ_Syeh …vD;ne n;‚St tuLy' …ndxRnm( y] n;‚St pdNy;s" kSt' …vWym;“uy;t( 10tps; c;num;nen gu,wj;RTy; ≈uten c …nnIWe Tpr' b[ …vxuıen;Ntr;Tmn; 11gu,hIno ih t' m;g| bih" smnuvtRte gu,;.;v;Tp[’Ty; c …nStKy| Deys'…mtm( 12nwguR<y;d(b[ c;“oit sgu,Tv;…•vtRte gu,p[s;·r,I bu≤ı Rt;xn îveN/ne 13yq; pç …vmu _;…n î≤N{y;…, SvkmR…." tq; tTprm' b[ …vmu _ p[’te" prm( 14Ev' p[’itt" sveR p[.v≤Nt xrI·r," …nvtRNte …nvO * c sg| nwvopy;≤Nt c 15pu®W" p[’itbuR≤ı…vRxeW;íe≤N{y;…, c ah'k;roå….m;ní s'.Uto .Uts'Dk" 16EkSy;¥; p[vO…ˇStu p[/;n;Ts'p[vtRte i√tIy; …mqunVy…ˇ_m…vxeW;…•yCzit 17/m;RduT’„yte ≈eyStq;≈eyoåPy/mRt" r;gv;Np[’it' Áeit …vrˇ_o D;nv;N.vet( 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑nvTy…/kxttmoå?y;y" 198

Ekoni√xttmoå?y;y"mnu®v;cyd; te pç…." pç …vmu _; mns; sh aq td({+yte b[ m,* sU]…mv;ipRtm( 1tdev c yq; sU]' suv,eR vtRte pun" mu _;Svq p[v;leWu mONmye r;jte tq; 2


4239



t√ÌoWu mnu„yeWu t√ı‚StmOg;idWu t√Tk°$pt©ºWu p[sˇ_;Tm; SvkmR…." 3yen yen xrIre, y¥TkmR kroTyym( ten ten xrIre, tˇTflmup;Xnute 4yq; Áekrs; .U…mroW?y;Tm;nus;·r,I tq; km;Rnug; bu≤ırNtr;Tm;nud…xRnI 5D;npUvoR∫v; …lPs; …lPs;pUv;R….s'…/t; a….s'…/pUvRk kmR kmRmUl' tt" flm( 6fl' km;RTmk …v¥;TkmR Dey;Tmk tq; Dey' D;n;Tmk …v¥;JD;n' sdsd;Tmkm( 7D;n;n;' c fl;n;' c Dey;n;' kmR,;' tq; =y;Nte tTfl' idVy' D;n' Deyp[itiœtm( 8mh≤ı prm' .Ut' yu _;" pXy≤Nt yo…gn" abu/;St' n pXy≤Nt Á;TmSq; gu,buıy" 9pO…qvIÂpto Âpmp;…mh mhˇrm( aŒo mhˇr' tejStejs" pvno mh;n( 10pvn;∞ mh√‰om tSm;Tprtr' mn" mnso mhtI bu≤ıbuRıe" k;lo mh;NSmOt" 11k;l;Ts .gv;‚Nv„,uyRSy svR…md' jgt( n;idnR m?y' nwv;NtStSy devSy …v¥te 12an;idTv;dm?yTv;dnNtTv;∞ soåVyy" aTyeit svRdu"%;…n du"%' ÁNtvduCyte 13td(b[ prm' p[oˇ_ tı;m prm' SmOtm( tÌTv; k;l…vWy;i√mu _; mo=m;…≈t;" 14gu,wSTvetw" p[k;xNte …nguR,Tv;ˇt" prm( …nvO…ˇl=,o /mRStq;nNTy;y kLpte 15Aco yjU'iW s;m;…n xrIr;…, Vyp;…≈t;" …j◊;g[eWu p[vtRNte yàs;?y; …vn;…xn" 16n cwv…m„yte b[ xrIr;≈ys'.vm( n yàs;?y' td(b[ n;idm?y' n c;Ntvt( 17


4240



Ac;m;idStq; s;ª;' yjuW;m;id®Cyte aNtí;idmt;' Î∑o n c;idb[R ," SmOt" 18an;idTv;dnNtTv;ˇdnNtmq;Vyym( aVyyTv;∞ …n√≥'√÷ √÷√;.;v;ˇt" prm( 19aÎ∑toånup;y;∞;Py….s'/eí kmR," n ten mTy;R" pXy≤Nt yen gCz≤Nt tTprm( 20…vWyeWu c s'sg;RCz;êtSy c dxRn;t( mns; c;Nyd;k;ÕNpr' n p[itp¥te 21gu,;Nyidh pXy≤Nt tidCzNTypre jn;" pr' nwv;….k;Õ≤Nt …nguR,Tv;d(gu,;…qRn" 22gu,wyRSTvvrwyuR _" kq' …v¥;d(gu,;…nm;n( anum;n;≤ı gNtVy' gu,wrvyvw" sh 23sU+me, mns; …vµo v;c; vˇ_⁄ n xKnum" mno ih mns; g[;Á' dxRnen c dxRnm( 24D;nen …nmRlI’Ty bu≤ı' bud≠?‰; tq; mn" mns; ce≤N{yg[;mmnNt' p[itp¥te 25bu≤ıp[hI,o mns;smOıStq; …nr;xIguR,t;mupwit pr' TyjNtIh …vlo>ym;n; ¸t;xn' v;yu·rveN/nSqm( 26gu,;d;ne …vp[yoge c teW;' mn" sd; bu≤ıpr;vr;>y;m( anenwv …v…/n; s'p[vO o gu,;d;ne b[ xrIrmeit 27aVyˇ_;Tm; pu®WoåVyˇ_km;R soåVyˇ_Tv' gCzit ÁNtk;le twrev;y' ce≤N{ywvR/Rm;nwGl;Ry≤∫v;R vtRte kmRÂp" 28svwRry' ce≤N{yw" s'p[yu _o deh" p[;¢" pç.Ut;≈y" Sy;t( n;s;mQy;RÌCzit kmR,eh hInSten prme,;Vyyen 29pOQVy; nr" pXyit n;NtmSy; ÁNtí;Sy; .…vt; ceit …v≤ı pr' nyNtIh …vlo>ym;n' yq; Plv' v;yu·rv;,RvSqm( 30idv;kro gu,mupl>y …nguR,o yq; .ve√‰pgtr‚Xmm<@l" tq; Ás* mu…n·rh …n…vRxeWv;Ns …nguR,' p[…vxit b[ c;Vyym( 31an;git' su’itmt;' pr;' git' Svy'.uv' p[.v…n/;nmVyym( sn;tn' ydmOtmVyy' pd' …vc;yR t' xmmmOtTvmXnute 32


4241



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekoni√xttmoå?y;y" 199

i√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…pt;mh mh;p[;D pu<@rIk;=mCyutm( kt;Rrm’t' …v„,u' .Ut;n;' p[.v;Pyym( 1n;r;y,' ˙WIkÉx' go…vNdmpr;…jtm( tÊven .rt≈eœ ≈otu…mCz;…m kÉxvm( 2.I„m ¨v;c≈utoåymqoR r;mSy j;mdGNySy jLpt" n;rdSy c devWeR" ’„,√Ÿp;ynSy c 3a…sto devlSt;t v;LmI…kí mh;tp;" m;kú<@ºyí go…vNde kqyTy∫ët' mht( 4kÉxvo .rt≈eœ .gv;nIêr" p[.u" pu®W" svR…mTyev ≈Uyte b¸/; …v.u" 5…k' tu y;…n …vduloRkÉ b[;˜,;" x;©≥/Nvn" m;h;TMy;…n mh;b;ho Í,u t;…n yu…/iœr 6y;…n c;¸mRnu„yeN{ ye pur;,…vdo jn;" axeWe, ih go…vNde k°tR…y„y;…m t;Nyhm( 7mh;.Ut;…n .Ut;Tm; mh;Tm; pu®Woˇm" v;yuJyoRitStq; c;p" %' g;' cwv;NvkLpyt( 8s ÎÇ; pO…qvI' cwv svR.Uteêr" p[.u" aPSvev xyn' c£É mh;Tm; pu®Woˇm" 9svRtejomySt‚SmHxy;n" xyne xu.e soåg[j' svR.Ut;n;' s'kWR,m…cNtyt( 10a;≈y' svR.Ut;n;' mnseit …vxu≈um s /;ryit .Ut;Tm; ¨.e .Ut.…v„ytI 11ttSt‚SmNmh;b;ho p[;du.URte mh;Tm…n .;Skrp[itm' idVy' n;>y;' pµmj;yt 12s t] .gv;Ndev" pu„kre .;sy≤Ndx"


4242



b[ ; sm.vˇ;t svR.Ut…pt;mh" 13t‚Sm•…p mh;b;ho p[;du.URte mh;Tm…n tms" pUvRjo jDe m/un;Rm mh;sur" 14tmug[mug[km;R,mug[;' bu≤ı' sm;‚Sqtm( b[ ,op…cit' k⁄vRÔ`;n pu®Woˇm" 15tSy t;t v/;TsveR devd;nvm;nv;" m/usUdn…mTy;¸vORW.' svRs;Tvt;m( 16b[ ; tu ssOje pu];Nm;ns;Nd=s¢m;n( mrI…cm}y…©rs* pulSTy' pulh' £tum( 17mrI…c" kXyp' t;t pu]' c;sOjdg[jm( m;ns' jny;m;s twjs' b[ sˇmm( 18aõ±guœ;dsOjd(b[ ; mrIcer…p pUvRjm( soå.v∫rt≈eœ d=o n;m p[j;pit" 19tSy pUvRmj;yNt dx itßí .;rt p[j;pteduRihtrSt;s;' Jyeœ;.vi∂it" 20svR/mR…vxeWD" pu<yk°itRmRh;yx;" m;rIc" kXypSt;t sv;Rs;m.vTpit" 21¨Tp;¥ tu mh;.;gSt;s;mvrj; dx dd* /m;Ry /mRDo d= Ev p[j;pit" 22/mRSy vsv" pu]; ®{;í;…mttejs" …vêedev;í s;?y;í m®TvNtí .;rt 23apr;Stu yvIySySt;>yoåNy; s¢…v'xit" somSt;s;' mh;.;g" sv;Rs;m.vTpit" 24îtr;Stu Vyj;yNt gN/v;|Sturg;≤N√j;n( g;í …k'pu®W;NmTSy;n*≤∫d;'í vnSptIn( 25a;idTy;niditjRDe dev≈eœ;Nmh;bl;n( teW;' …v„,uv;Rmnoå.UÌo…vNdí;.vTp[.u" 26tSy …v£m,;dev dev;n;' ≈IVyRv/Rt d;nv;í pr;.Ut; dwteyI c;surI p[j; 27…vp[…c…ˇp[/;n;'í d;nv;nsOj∂nu"


4243



iditStu sv;Rnsur;Nmh;sÊv;NVyj;yt 28ahor;]' c k;l' c yqtuR m/usUdn" pUv;R�' c;pr;�' c svRmev;NvkLpyt( 29bud≠?‰;p" soåsOjNme ;'Stq; Sq;vrj©m;n( pO…qvI' soåsOji√ê;' siht;' .U·rtejs; 30tt" ’„,o mh;b;¸" punrev yu…/iœr b[;˜,;n;' xt' ≈eœ' mu%;dsOjt p[.u" 31b;¸>y;' =i]yxt' vwXy;n;mU®t" xtm( pŒ;' xU{xt' cwv kÉxvo .rtWR. 32s Ev' cturo v,;RNsmuTp;¥ mh;yx;" a?y=' svR.Ut;n;' /;t;rmkroTp[.u" 33y;v¥;vd.UCzı; deh' /;r…ytu' nO,;m( t;vˇ;vdjIv'Ste n;sI¥m’t' .ym( 34n cwW;' mwquno /moR b.Uv .rtWR. s'kLp;dev cwteW;mpTymudp¥t 35t] ]et;yuge k;le s'kLp;∆;yte p[j; n Á.UNmwquno /mRSteW;m…p jn;…/p 36√;pre mwquno /mR" p[j;n;m.v•Op tq; k…lyuge r;jN√'√m;peidre jn;" 37EW .UtpitSt;t Sv?y=í p[k°itRt" …nr?y=;'Stu k*Ntey k°tR…y„y;…m t;n…p 38d…=,;pqjNm;n" sveR tlvr;N/[k;" ¨Ts;" pu…lNd;" xbr;íUcup; m<@pw" sh 39¨ˇr;pqjNm;n" k°tR…y„y;…m t;n…p y*nk;Mbojg;N/;r;" …kr;t; bbRrw" sh 40Ete p;p’tSt;t cr≤Nt pO…qvI…mm;m( êk;kblgO/[;,;' s/m;R,o nr;…/p 41nwte ’tyuge t;t cr≤Nt pO…qvI…mm;m( ]et;p[.Oit vtRNte te jn; .rtWR. 42ttSt‚SmNmh;òre s'?y;k;le yug;≤NtkÉ


4244



r;j;n" sms∆Nt sm;s;¥etretrm( 43EvmeW k⁄®≈eœ p[;du.;Rvo mh;Tmn" devdeviWRr;c∑ n;rd" svRlokÎk™ 44n;rdoåPyq ’„,Sy pr' mene nr;…/p x;êtTv' mh;b;ho yq;v∫rtWR. 45EvmeW mh;b;¸" kÉxv" sTy…v£m" a…cNTy" pu<@rIk;=o nwW kÉvlm;nuW" 46

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√xttmoå?y;y" 200

Ek;…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckÉ pUvRm;sNpty" p[j;n;' .rtWR. kÉ cWRyo mh;.;g; id=u p[Tyekx" SmOt;" 1.I„m ¨v;c≈Uyt;' .rt≈eœ yNm; Tv' p·rpOCz…s p[j;n;' ptyo ye Sm id=u p[Tyekx" SmOt;" 2Ek" Svy'.U.Rgv;n;¥o b[ ; sn;tn" b[ ," s¢ pu]; vw mh;Tm;n" Svy'.uv" 3mrI…cr}y…©rs* pulSTy" pulh" £tu" v…sœí mh;.;g" sÎx; vw Svy'.uv; 4s¢ b[ ;, îTyeW pur;,e …níyo gt" at Ë?v| p[v+y;…m sv;Rnev p[j;ptIn( 5ai]v'xsmuTp•o b[ yo…n" sn;tn" p[;cInbihR.Rgv;'StSm;Tp[;cetso dx 6dx;n;' tnySTveko d=o n;m p[j;pit" tSy √º n;mnI lokÉ d=" k îit coCyte 7mrIce" kXyp" pu]StSy √º n;mnI ≈ute a·r∑ne…m·rTyek kXypeTypr' …vdu" 8a©íwv*rs" ≈Im;n(r;j; .*mí vIyRv;n( shß' yí idVy;n;' yug;n;' pyuRp;…st; 9


4245



ayRm; cwv .gv;Nye c;Nye tny; …v.o Ete p[dex;" k…qt; .uvn;n;' p[.;vn;" 10xx…bNdoí .;y;R,;' shß;…, dx;Cyut EkìkSy;' shß' tu tny;n;m.U d; 11Ev' xtshß;,;' xt' tSy mh;Tmn" pu];,;' n c te k…cidCzNTyNy' p[j;pitm( 12p[j;m;c=te …vp[;" p*r;,I' x;x…bNdvIm( s vOæ„,v'xp[.vo mh;Nv'x" p[j;pte" 13Ete p[j;n;' pty" smui∂∑; yx‚Svn" at" pr' p[v+y;…m dev;'‚S].uvneêr;n( 14.go'åxí;yRm; cwv …m]oåq v®,Stq; s…vt; cwv /;t; c …vvSv;'í mh;bl" 15pUW; Tv∑; tqwveN{o √;dxo …v„,u®Cyte t Ete √;dx;idTy;" kXypSy;Tms'.v;" 16n;sTyíwv dßí SmOt* √;v…ên;v…p m;tR<@Sy;Tmj;vet;v∑mSy p[j;pte" 17Tv∑üíwv;Tmj" ≈Im;‚NvêÂpo mh;yx;" ajwkp;dihbuR?Nyo …vÂp;=oåq rwvt" 18hrí b¸Âpí }yMbkí sureêr" s;…v]í jyNtí …pn;k° c;pr;…jt" pUvRmev mh;.;g; vsvoå∑* p[k°itRt;" 19Et Ev'…v/; dev; mnorev p[j;pte" te c pUveR sur;íeit i√…v/;" …ptr" SmOt;" 20xIlÂprt;STvNye tq;Nye …sıs;?yyo" A.vo m®tíwv dev;n;' coidt; g,;" 21Evmete sm;ª;t; …vêedev;Stq;…ên* a;idTy;" =i]y;SteW;' …vxStu m®tStq; 22a…ên* tu mt* xU{* tpSyug[e sm;iht* SmOt;STv…©rso dev; b[;˜,; îit …níy" îTyetTsvRdev;n;' c;tuvR<y| p[k°itRtm( 23


4246



Et;Nvw p[;t®Tq;y dev;NyStu p[k°tRyet( Svj;dNy’t;∞wv svRp;p;Tp[muCyte 24yv£°toåq rw>yí av;Rvsupr;vsU a*…xjíwv k=Iv;•lí;…©rs" sut;" 25AWemeR/;itqe" pu]" k<vo bihRWdStq; ]wloKy.;vn;St;t p[;Cy;' s¢WRyStq; 26¨Nmuco …vmucíwv SvSTy;]eyí vIyRv;n( p[mucíe?mv;hí .gv;'í Î!v[t" 27…m];v®,yo" pu]Stq;gSTy" p[t;pv;n( Ete b[ WRyo …nTym;…≈t; d…=,;' idxm( 28®Wd(gu" kvWo /*My" p·rVy;/í vIyRv;n( Ektí i√tíwv i]tíwv mhWRy" 29a]e" pu]í .gv;'Stq; s;rSvt' p[.u" Ete nv mh;Tm;n" p…ím;m;…≈t; idxm( 30a;]eyí v…sœí k;Xypí mh;nOiW" g*tm" s.r√;jo …vê;…m]oåq k*…xk" 31tqwv pu]o .gv;nOcIkSy mh;Tmn" jmd…¶í s¢wte ¨dIcI' idxm;…≈t;" 32Ete p[itidx' sveR k°itRt;‚StGmtejs" s;…=.Ut; mh;Tm;no .uvn;n;' p[.;vn;" 33Evmete mh;Tm;n" ‚Sqt;" p[Tyekxo idx" EteW;' k°tRn' ’Tv; svRp;pw" p[muCyte 34ySy;' ySy;' id…x Áete t;' idx' xr,' gt" muCyte svRp;pe>y" Sv‚Stm;'í gOh;NVrjet( 35

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;…/ki√xttmoå?y;y" 201

√‰…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…pt;mh mh;p[;D yu…/ sTypr;£m ≈otu…mCz;…m k;TSNyeRn ’„,mVyymIêrm( 1


4247



y∞;Sy tej" sumh¥∞ kmR pur;tnm( tNme sv| yq;tÊv' p[b[Uih .rtWR. 2ityRGyo…ngt' Âp' kq' /;·rtv;Nh·r" kÉn k;yR…vsgeR, tNme b[Uih …pt;mh 3.I„m ¨v;cpur;h' mOgy;' y;to m;kú<@ºy;≈me ‚Sqt" t];pXy' mu…ng,;Nsm;sIn;Nshßx" 4ttSte m/upkÉú, pUj;' c£⁄rqo m…y p[itgOÁ c t;' pUj;' p[TynNdmOWInhm( 5kqwW; k…qt; t] kXypen mhiWR,; mn"p[Ò;idnI' idVy;' t;…mhwkmn;" Í,u 6pur; d;nvmu:y; ih £o/lo.sm‚Nvt;" blen mˇ;" xtxo nrk;¥; mh;sur;" 7tqwv c;Nye bhvo d;nv; yuıdumRd;" n shNte Sm dev;n;' smO≤ı' t;mnu m;m( 8d;nvwr¥Rm;n;Stu dev; devWRyStq; n xmR le….re r;j‚Nvxm;n;SttStt" 9pO…qvI' c;tRÂp;' te smpXy≤Ndv*ks" d;nvwr….s'k°,;| òrÂpwmRh;blw" .;r;t;Rmp’∑;' c du"≤%t;' s'…nm∆tIm( 10aq;idtey;" s']St; b[ ;,…mdmb[uvn( kq' xKy;mhe b[ Nd;nvwrpmdRnm( 11Svy'.USt;nuv;ced' …nsO∑oå] …v…/mRy; te vre,;….s'mˇ; vlen c mden c 12n;v.oTSy≤Nt s'mU!; …v„,umVyˇ_dxRnm( vr;hÂ…p,' devm/O„ymmrwr…p 13EW vegen gTv; ih y] te d;nv;/m;" aNt.UR…mgt; òr; …nvs≤Nt shßx" xm…y„yit ≈uTv; te j˙Wu" sursˇm;" 14tto …v„,umRh;tej; v;r;h' Âpm;…≈t"


4248



aNt.UR…m' s'p[…vXy jg;m iditj;Np[it 15ÎÇ; c siht;" sveR dwTy;" sÊvmm;nuWm( p[sÁ shs; sveR s'tSqu" k;lmoiht;" 16sveR c sm….&Ty vr;h' jgO " smm( s'£⁄ı;í vr;h' t' VykWRNt smNtt" 17d;nveN{; mh;k;y; mh;vIy;R bloÆCzt;" n;xKnuv'í …k'…c e tSy ktu| td; …v.o 18ttoågm‚NvSmy' te d;nveN{; .y;ˇd; s'xy' gtm;Tm;n' me…nre c shßx" 19tto dev;iddev" s yog;Tm; yogs;r…q" yogm;Sq;y .gv;'Std; .rtsˇm 20…vnn;d mh;n;d' =o.yNdwTyd;nv;n( s'n;idt; yen lok;" sv;Ríwv idxo dx 21ten s'n;dxBden lok;" s'=o.m;gmn( s'.[;Nt;í idx" sv;R dev;" x£purogm;" 22…n…vRce∑' jg∞;…p b.Uv;it.Ox' td; Sq;vr' j©m' cwv ten n;den moihtm( 23ttSte d;nv;" sveR ten xBden .IiWt;" petugRt;svíwv …v„,utejo…vmoiht;" 24rs;tlgt;'íwv vr;h‚S]dxi√W" %urw" s'd;ry;m;s m;'smedo‚Sqs'cym( 25n;den ten mht; sn;tn îit SmOt" pµn;.o mh;yogI .Ut;c;yR" s .Utr;$( 26tto devg,;" sveR …pt;mhmup;b[uvn( n;doåy k°Îxo dev nwn' …vµ vy' …v.o koås* ih kSy v; n;do yen …v◊…lt' jgt( 27Et‚Sm•Ntre …v„,uv;Rr;h' Âpm;‚Sqt" ¨ditœNmh;dev" StUym;no mhiWR…." 28…pt;mh ¨v;c…nhTy d;nvptINmh;v„m;R mh;bl"


4249



EW devo mh;yogI .Ut;Tm; .Ut.;vn" 29svR.Uteêro yogI yo…nr;Tm; tq;Tmn" ‚SqrI.vt ’„,oåy svRp;pp[,;xn" 30’Tv; km;Rits;?vetdxKym…mtp[." sm;y;t" Svm;Tm;n' mh;.;go mh;¥uit" pµn;.o mh;yogI .Ut;Tm; .Ut.;vn" 31n s't;po n .I" k;y;R xoko v; sursˇm;" …v…/reW p[.;ví k;l" s'=yk;rk" lok;N/;ryt;nen n;do mu _o mh;Tmn; 32s Ev ih mh;.;g" svRloknmS’t" aCyut" pu<@rIk;=" svR.Utsmu∫v" 33

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √‰…/ki√xttmoå?y;y" 202

}y…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cyog' me prm' t;t mo=Sy vd .;rt tmh' tÊvto D;tu…mCz;…m vdt;' vr 1.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( s'v;d' mo=s'yu _ …x„ySy gu®,; sh 2k…íd(b[;˜,m;sInm;c;yRmOiWsˇmm( …x„y" prmme/;vI ≈eyoqIR susm;iht" cr,;vups'gOÁ ‚Sqt" p[;Ô…lrb[vIt( 3¨p;sn;Tp[s•oå…s yid vw .gvNmm s'xyo me mh;Nk…íˇNme Vy;:y;tumhR…s 4k⁄tí;h' k⁄tí Tv' tTsMyGBrUih yTprm( kq' c svR.UteWu smeWu i√jsˇm sMyGvO ; …nvtRNte …vprIt;" =yody;" 5vedeWu c;…p y√;Ky' l*…kk Vy;pk c yt( Eti√√Nyq;tÊv' sv| Vy;:y;tumhR…s 6


4250



gu®®v;cÍ,u …x„y mh;p[;D b[ guÁ…md' prm( a?y;Tm' svR.Ut;n;m;gm;n;' c y√su 7v;sudev" svR…md' …vêSy b[ ,o mu%m( sTy' d;nmqo yD‚Stit=; dm a;jRvm( 8pu®W' sn;tn' …v„,u' yˇ√ºd…vdo …vdu" sgRp[lykt;RrmVyˇ_ b[ x;êtm( tidd' b[ v;„,eRy…mith;s' Í,u„v me 9b[;˜,o b[;˜,w" ≈;Vyo r;jNy" =i]ywStq; m;h;TMy' devdevSy …v„,or…mttejs" ahRSTvm…s kLy;, v;„,eRy' Í,u yTprm( 10k;lc£mn;¥Nt' .;v;.;vSvl=,m( ]wloKy' svR.UteWu c£vTp·rvtRte 11yˇd=rmVyˇ_mmOt' b[ x;êtm( vd≤Nt pu®WVy; [' kÉxv' pu®WWR.m( 12…ptøNdev;nOWI'íwv tq; vw y=d;nv;n( n;g;surmnu„y;'í sOjte prmoåVyy" 13tqwv vedx;S];…, lok/m;|í x;êt;n( p[lye p[’it' p[;Py yug;d* sOjte p[.u" 14yqtuR„vOtu…l©;…n n;n;Âp;…, pyRye ÎXyNte t;…n t;Nyev tq; b[ ;hr;i]Wu 15aq y¥¥d; .;…v k;lyog;¥ug;idWu tˇduTp¥te D;n' loky;];…v/;njm( 16yug;NteåNtihRt;Nved;Nseith;s;NmhWRy" le….re tps; pUvRmnuD;t;" Svy'.uv; 17ved…v√ºd .gv;Nved;©;…n bOhSpit" .;gRvo nIitx;S]' c jg;d jgto ihtm( 18g;N/v| n;rdo ved' .r√;jo /nug[Rhm( deviWRc·rt' g;GyR" ’„,;]ey…í…k‚Tstm( 19Ny;ytN];<ynek;…n twStw®ˇ_;…n v;id…."


4251



heTv;gmsd;c;rwyRdu _ tdup;Syte 20an;¥' yTpr' b[ n dev; nWRyo …vdu" EkSt√ºd .gv;N/;t; n;r;y," p[.u" 21n;r;y,;ÎiWg,;Stq; mu:y;" sur;sur;" r;jWRy" pur;,;í prm' du"%.eWjm( 22pu®W;…/iœt' .;v' p[’it" sUyte sd; hetuyu _mt" sv| jgTs'p·rvtRte 23dIp;dNye yq; dIp;" p[vtRNte shßx" p[’it" sOjte t√d;nNTy;•;pcIyte 24aVyˇ_kmRj; bu≤ırh'k;r' p[sUyte a;k;x' c;Pyh'k;r;√;yur;k;xs'.v" 25v;yoStejSttí;pSTvŒo ih vsu/oÌt; mUlp[’tyoå∑* t; jgdet;Svv‚Sqtm( 26D;ne≤N{y;<yt" pç pç kmeR≤N{y;<y…p …vWy;" pç cwk c …vk;re Wo@x' mn" 27≈o]' TvKc=uWI …j◊; [;,' pçe≤N{y;<y…p p;d* p;yu®pSqí hSt* v;‘mR,;m…p 28xBd" SpxoRåq Âp' c rso gN/Stqwv c …vDey' Vy;pk …c ' teWu svRgt' mn" 29rsD;ne tu …j◊ey' Vy;˙te v;ˇ_qwv c î≤N{yw…vR…v/wyuR _ sv| VySt' mnStq; 30…v¥; u Wo@xwt;…n dwvt;…n …v.;gx" deheWu D;nkt;Rrmup;sInmup;ste 31t√Tsomgu,; …j◊; gN/Stu pO…qvIgu," ≈o]' xBdgu,' cwv c=ur¶eguR,Stq; Spx| v;yugu,' …v¥;TsvR.UteWu svRd; 32mn" sÊvgu,' p[;¸" sÊvmVyˇ_j' tq; svR.Ut;Tm.UtSq' tSm;d(bu?yet bu≤ım;n( 33Ete .;v; jgTsv| vh≤Nt scr;crm( …≈t; …vrjs' dev' ym;¸" prm' pdm( 34


4252



nv√;r' pur' pu<ymetw.;Rvw" sm‚Nvtm( Vy;Py xete mh;n;Tm; tSm;Tpu®W ¨Cyte 35ajr" soåmríwv Vyˇ_;Vyˇ_opdexv;n( Vy;pk" sgu," sU+m" svR.Utgu,;≈y" 36yq; dIp" p[k;x;Tm; ÓSvo v; yid v; mh;n( D;n;Tm;n' tq; …v¥;Tpu®W' svRjNtuWu 37soå] vedyte ve¥' s Í,oit s pXyit k;r,' tSy dehoåy s kt;R svRkmR,;m( 38a…¶d;R®gto y√≤∫•e d;r* n ÎXyte tqwv;Tm; xrIrSqo yogenwv;] ÎXyte 39ndI„v;po yq; yu _; yq; sUyeR mrIcy" s'tNv;n; yq; y;≤Nt tq; deh;" xrI·r,;m( 40Sv“yoge yqwv;Tm; pçe≤N{ysm;gt" dehmuTsOJy vw y;it tqwv;]opl>yte 41kmR,; Vy;Pyte pUv| kmR,; copp¥te kmR,; nIyteåNy] Sv’ten blIys; 42s tu deh;¥q; deh' TyKTv;Ny' p[itp¥te tq; t' s'p[v+y;…m .Utg[;m' SvkmRjm( 43

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, }y…/ki√xttmoå?y;y" 203

ctur…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;cctu…vR/;…n .Ut;…n Sq;vr;…, cr;…, c aVyˇ_p[.v;Ny;¸rVyˇ_…n/n;…n c aVyˇ_…n/n' …v¥;dVyˇ_;Tm;Tmk mn" 1yq;êTqk,Ik;y;mNt.URto mh;&m" …n„p•o ÎXyte Vyˇ_mVyˇ_;Ts'.vStq; 2a….{vTyySk;Ntmyo …níetn;vu.* Sv.;vhetuj; .;v; y√dNydpIÎxm( 3t√dVyˇ_j; .;v;" ktuR" k;r,l=,;"


4253



acetn;íet…ytu" k;r;,;d….s'iht;" 4n .U" %' ¥*nR .Ut;…n nWRyo n sur;sur;" n;Nyd;sIÎte jIvm;sedunR tu s'ihtm( 5svRnITy; svRgt' mnohetu sl=,m( aD;nkmR …nidR∑metTk;r,l=,m( 6tTk;r,wihR s'yu _ k;yRs'g[hk;rkm( yenwt√tRte c£mn;id…n/n' mht( 7aVyˇ_n;.' Vyˇ_;r' …vk;rp·rm<@lm( =e]D;…/iœt' c£ ≤òG/;=' vtRte /[uvm( 8≤òG/Tv;…ˇlvTsv| c£Éå‚SmNpI@‰te jgt( itlpI@Ÿ·rv;£My .ogwrD;ns'.vw" 9kmR tTk⁄®te tW;Rdh'k;rp·rg[hm( k;yRk;r,s'yoge s hetu®pp;idt" 10n;Tyeit k;r,' k;y| n k;y| k;r,' tq; k;y;R,;' tUpkr,e k;lo .vit hetum;n( 11hetuyu _;" p[’tyo …vk;r;í prSprm( aNyoNym….vtRNte pu®W;…/iœt;" sd; 12srjSt;msw.;RvwXCyuto hetubl;‚Nvt" =e]Dmev;nuy;it p;'suv;Rte·rto yq; n c tw" SpOXyte .;vo n te ten mh;Tmn; 13srjSkoårjSkí s vw v;yuyRq; .vet( tqwtdNtr' …v¥;T=e]=e]DyobuR/" a>y;s;Ts tq; yu _o n gCzºTp[’it' pun" 14s'dehmetmuTp•mÆCzn∫gv;nOiW" tq; v;t;| smI=et ’tl=,s'…mt;m( 15bIj;NyGNyupdG/;…n n roh≤Nt yq; pun" D;ndG/wStq; Klexen;RTm; s'b?yte pun" 16

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctur…/ki√xttmoå?y;y" 204

pç;…/ki√xttmoå?y;y"


4254



gu®®v;cp[vO…ˇl=,o /moR yq;ymupp¥te teW;' …vD;n…nœ;n;mNyˇÊv' n rocte 1dulR.; ved…v√;'so vedoˇ_ÉWu Vyv‚Sqt;" p[yojnmtSTv] m;gR…mCz≤Nt s'Stutm( 2s≤∫r;c·rtTv; u vO metdgihRtm( îy' s; bu≤ırNyey' yy; y;it pr;' gitm( 3xrIrv;nup;d e moh;TsvRp·rg[h;n( k;m£o/;id…..;RvwyuR _o r;jst;msw" 4n;xuım;cre Sm;d.IPsNdehy;pnm( kmR,o …vvr' k⁄vR• lok;n;“uy;Cz⁄.;n( 5lohyu _ yq; hem …vpk n …vr;jte tq;pKvkW;y;:y' …vD;n' n p[k;xte 6yí;/m| creNmoh;Tk;mlo.;vnu Plvn( /My| pNq;nm;£My s;nubN/o …vnXyit 7xBd;dI‚NvWy;'StSm;ds'r;g;dnuPlvet( £o/hW*R …vW;dí j;yNte ih prSprm( 8pç.Ut;TmkÉ dehe sÊvr;jst;mse km….∑üvte c;y' k v; £oxit …k' vdet( 9SpxRÂprs;¥eWu s©' gCz≤Nt b;…lx;" n;vgCzNTy…vD;n;d;Tmj' p;…qRv' gu,m( 10mONmy' xr,' y√NmOdwv p·r…lPyte p;…qRvoåy tq; deho mOi√k;rw…vR…lPyte 11m/u twl' py" sipRm;|s;…n lv,' gu@" /;Ny;…n flmUl;…n mOi√k;r;" sh;M.s; 12y√Tk;Nt;rm;itœ•*TsuKy' smnuv[jet( ≈m;d;h;rm;d¥;dSv;√…p ih y;pnm( 13t√Ts's;rk;Nt;rm;itœH≈mtTpr" y;];qRm¥;d;h;r' Vy;…/to .eWj' yq; 14sTyx*c;jRvTy;gwyRxs; …v£me, c


4255



=;NTy; /OTy; c bud≠?‰; c mns; tpswv c 15.;v;Nsv;RNyq;vO ;Ns'vset yq;£mm( x;≤Nt…mCz•dIn;Tm; s'yCzºid≤N{y;…, c 16sÊven rjs; cwv tms; cwv moiht;" c£vTp·rvtRNte ÁD;n;∆Ntvo .Oxm( 17tSm;TsMyKprI=et doW;nD;ns'.v;n( aD;np[.v' …nTymh'k;r' p·rTyjet( 18mh;.Ut;nI≤N{y;…, gu,;" sÊv' rjStm" ]wloKy' seêr' svRmh'k;re p[itiœtm( 19yqeh …nyt' k;lo dxRyTy;tRv;Ngu,;n( t√∫Ute„vh'k;r' …v¥;∫Utp[vtRkm( 20s'mohk tmo …v¥;T’„,mD;nsM.vm( p[Iitdu"%…nbı;'í smSt;'S]Inqo gu,;n( sÊvSy rjsíwv tmsí …nbo/ t;n( 21p[moho hWRj" p[Iitrs'deho /Oit" SmOit" Et;NsÊvgu,;‚Nv¥;idm;n(r;jst;ms;n( 22k;m£o/* p[m;dí lo.moh* .y' Klm" …vW;dxok;vritm;Rndp;Rvn;yRt; 23doW;,;mevm;dIn;' prI+y gu®l;`vm( …vmOxed;Tms'Sq;n;mekìkmnus'ttm( 24…x„y ¨v;ckÉ doW; mns; Tyˇ_;" kÉ bud≠?‰; …x…qlI’t;" kÉ pun" punr;y;≤Nt kÉ moh;dfl; îv 25kÉW;' bl;bl' bud≠?‰; hetu….…vRmOxed(bu/" EtTsv| sm;c+v yq; …v¥;mh' p[.o 26gu®®v;cdoWwmURl;dvÆCz•w…vRxuı;Tm; …vmuCyte …vn;xyit s'.UtmySmymyo yq; tq;’t;Tm; shjwdoRWwnRXyit r;jsw" 27r;js' t;ms' cwv xuı;Tm;kmRs'.vm(


4256



tTsv| deihn;' bIj' svRm;Tmvt" smm( 28tSm;d;Tmvt; vJy| rjí tm Ev c rjStmo>y;' …nmuR _ sÊv' …nmRlt;…my;t( 29aq v; mN]vd(b[Uyum;|s;d;n;' yju„’tm( hetu" s Ev;n;d;ne xuı/m;Rnup;lne 30rjs; /mRyu _;…n k;y;R<y…p sm;“uy;t( aqRyu _;…n c;Tyq| k;m;Nsv;|í sevte 31tms; lo.yu _;…n £o/j;…n c sevte ih's;…vh;r;….rtStN{I…n{;sm‚Nvt" 32sÊvSq" s;ÆÊvk;N.;v;Hxuı;NpXyit s'…≈t" s dehI …vml" ≈Im;Hxuıo …v¥;sm‚Nvt" 33

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;…/ki√xttmoå?y;y" 205

W@…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;crjs; s;?yte mohStms; c nrWR. £o/lo.* .y' dpR EteW;' s;dn;Cz⁄…c" 1prm' prm;Tm;n' devm=ymVyym( …v„,umVyˇ_s'Sq;n' …vxNte devsˇmm( 2tSy m;y;…vdG/;©; D;n.[∑; …nr;…xW" m;nv;" D;ns'moh;ˇt" k;m' p[y;≤Nt vw 3k;m;T£o/mv;Py;q lo.moh* c m;nv;" m;ndp;Rdh'k;rmh'k;r;ˇt" …£y;" 4…£y;…." òehs'bN/" òeh;CzokmnNtrm( su%du"%sm;rM.;∆Nm;jNm’t=,;" 5jNmto g.Rv;s' tu xu£xo…,ts'.vm( purIWmU]…vKledxo…,tp[.v;…vlm( 6tO„,;…..UtStwbRıSt;nev;….p·rPlvn( s's;rtN]v;ihNySt] bu?yet yoiWt" 7p[’Ty; =e].Ut;St; nr;" =e]Dl=,;"


4257



tSm;det; …vxeWe, nroåtIyu…vRp…ít" 8’Ty; Áet; òrÂp; mohyNTy…vc=,;n( rjSyNtihRt; mUitR·r≤N{y;,;' sn;tnI 9tSm;ˇW;RTmk;{;g;äIj;∆;y≤Nt jNtv" Svdehj;nSvs'D;Ny√d©;T’mI'STyjet( Svs'D;nSvj;'St√Tsuts'D;N’mI'STyjet( 10xu£to rstíwv òeh;∆;y≤Nt jNtv" Sv.;v;TkmRyog;√; t;nupe=et bu≤ım;n( 11rjStm…s pyRSt' sÊv' tm…s s'‚Sqtm( D;n;…/œ;nmD;n' bud≠?‰h'k;rl=,m( 12täIj' deihn;m;¸StäIj' jIvs'…Dtm( kmR,; k;lyu _Én s's;rp·rvtRkm( 13rmTyy' yq; Sv“e mns; dehv;…nv kmRg.wRguR,wdeRhI g.eR tdupp¥te 14kmR,; bIj.Uten co¥te y¥id≤N{ym( j;yte tdh'k;r;{;gyu _Én cets; 15xBdr;g;Czo]mSy j;yte .;…vt;Tmn" Âpr;g;ˇq; c=u [;R,' gN/…ck°WRy; 16SpxRne>yStq; v;yu" p[;,;p;nVyp;≈y" Vy;nod;n* sm;ní pç/; dehy;pn; 17s'j;twj;Ryte g;]w" kmRjwb[R ,; vOt" du"%;¥NtwduR"%m?ywnRr" x;rIrm;nsw" 18du"%' …v¥;dup;d;n;d….m;n;∞ v/Rte Ty;g; e>yo …nro/" Sy;…•ro/Do …vmuCyte 19î≤N{y;,;' rjSyev p[.vp[ly;vu.* prI+y s'crei√√;Nyq;vCz;S]c=uW; 20D;ne≤N{y;,I≤N{y;q;R•opspRNTytWuRlm( D;twí k;r,wdeRhI n deh' punrhRit 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W@…/ki√xttmoå?y;y" 206


4258



s¢;…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;ca]op;y' p[v+y;…m yq;vCz;S]c=uW; t≤ıD;n;∞rNp[;D" p[;“uy;Tprm;' gitm( 1sveRW;mev .Ut;n;' pu®W" ≈eœ ¨Cyte pu®We>yo i√j;n;¸i√≥je>yo mN]v;idn" 2svR.Ut…v…x∑;Ste svRD;" svRd…xRn" b[;˜,; vedtÊvD;StÊv;qRgit…níy;" 3ne]hIno yq; Áek" ’Cz;…, l.teå?v…n D;nhInStq; lokÉ tSm;JD;n…vdoå…/k;" 4t;'St;nup;ste /m;RN/mRk;m; yq;gmm( n TveW;mqRs;m;NymNtre, gu,;…nm;n( 5v;Gdehmns;' x*c' =m; sTy' /Oit" SmOit" svR/meRWu /mRD; D;py≤Nt gu,;…nm;n( 6yidd' b[ ,o Âp' b[ cyR…mit SmOtm( pr' tTsvR.Ute>ySten y;≤Nt pr;' gitm( 7…l©s'yoghIn' yCzrIrSpxRv…jRtm( ≈o]e, ≈v,' cwv c=uW; cwv dxRnm( 8…j◊y; rsn' y∞ tdev p·rv…jRtm( bud≠?‰; c Vyvs;yen b[ cyRmkLmWm( 9sMyGvO…ˇb[R lok p[;“uy;Nm?ym" sur;n( i√j;g[‰o j;yte …v√;NkNysI' vO…ˇm;‚Sqt" 10sudu„kr' b[ cyRmup;y' t] me Í,u s'p[dIvO mudI,| c …ngO�Iy;d(i√jo mn" 11yoiWt;' n kq;" ≈;Vy; n …nrI+y; …nrMbr;" kd;…c∂xRn;d;s;' dubRl;n;…vxe{j" 12r;goTpˇ* creT’Czmˆ‚S]" p[…vxedp" m¶" Sv“e c mns; i]jRped`mWR,m( 13p;Pm;n' …ndRhedevmNt.URt' rjomym( D;nyu _Én mns; s'tten …vc=," 14


4259



k⁄,p;me?ys'yu _ y√dÆCz{bN/nm( t√∂ºhgt' …v¥;d;Tm;n' dehbN/nm( 15v;t…pˇkf;n(rˇ_ TvÑ;'s' ò;yum‚Sq c m∆;' cwv …sr;j;lwStpRy≤Nt rs; nO,;m( 16dx …v¥;ımNyoå] pçe≤N{ygu,;vh;" y;…." sU+m;" p[t;yNte /mNyoåNy; shßx" 17Evmet;" …sr;n¥o rsod; dehs;grm( tpRy≤Nt yq;k;lm;pg; îv s;grm( 18m?ye c ˙dySywk; …sr; t] mnovh; xu£ s'kLpj' nø,;' svRg;]w…vRmuçit 19svRg;]p[t;…yNyStSy; Ánugt;" …sr;" ne]yo" p[itp¥Nte vhNTyStwjs' gu,m( 20pySyNtihRt' sipRyR√…•mRQyte %jw" xu£ …nmRQyte t√∂ºhs'kLpjw" %jw" 21Sv“eåPyev' yq;>yeit mn"s'kLpj' rj" xu£mSpxRj' deh;TsOjNTySy mnovh; 22mhiWR.Rgv;ni]veRd tCz⁄£s'.vm( i]bIj…mN{dwvTy' tSm;id≤N{ymuCyte 23ye vw xu£git' …v¥u.URts'krk;·rk;m( …vr;g; dG/doW;Ste n;“uyudeRhs'.vm( 24gu,;n;' s;Mym;gMy mnswv mnovhm( dehkmR nudNp[;,;nNtk;le …vmuCyte 25.…vt; mnso D;n' mn Ev p[t;yte Jyoit„mi√rjo idVym] …sı' mh;Tmn;m( 26tSm;ˇd…v`;t;y kmR k⁄y;RdkLmWm( rjStmí ihTveh n ityRGgitm;“uy;t( 27t®,;…/gt' D;n' jr;dubRlt;' gtm( p·rpKvbu≤ı" k;len a;d e m;ns' blm( 28sudugR…mv pNq;nmtITy gu,bN/nm( yd; pXye d; doW;ntITy;mOtmXnute 29


4260



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢;…/ki√xttmoå?y;y" 207

a∑;…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;cdurNte‚„v≤N{y;qeRWu sˇ_;" sId≤Nt jNtv" ye Tvsˇ_; mh;Tm;nSte y;≤Nt prm;' gitm( 1jNmmOTyujr;du"%wVy;R…/….mRns" Klmw" ÎÇem' s'tt' lok `$eNmo=;y bu≤ım;n( 2b;Ñno>y;' xrIre, xu…c" Sy;dnh'’t" p[x;Nto D;nv;≤N.=u…nRrpe=íreTsu%m( 3aq v; mns" s©' pXye∫Ut;nukMpy; a];Pyupe=;' k⁄vIRt D;Tv; kmRfl' jgt( 4yT’t' p[;Kxu.' kmR p;p' v; tdup;Xnute tSm;Cz⁄.;…n km;R…, k⁄y;R√;Gbu≤ıkmR…." 5aih's; sTyvcn' svR.UteWu c;jRvm( =m; cwv;p[m;dí ySywte s su%I .vet( 6yíwn' prm' /m| svR.Utsu%;vhm( du"%;…•"sr,' ved s tÊvD" su%I .vet( 7tSm;Tsm;iht' bud≠?‰; mno .UteWu /;ryet( n;p?y;ye• SpOhye•;bı' …cNtyedst( 8av;Gyogp[yoge, mnoD' s'p[vtRte …vv=t; v; s√;Ky' /m| sU+mmve=t; sTy;' v;cmih'ß;' c vdednpv;idnIm( 9kLk;pet;mp®W;mnOx's;mpwxun;m( ÈÎgLp' c vˇ_Vym…v…=¢en cets; 10v;Kp[buıo ih s'r;g;i√r;g;d(Vy;hre¥id bud≠?‰; Á…ngOhIten mns; kmR t;msm( rjo.UtwihR kr,w" kmR,; p[itp¥te 11s du"%' p[;Py lokÉå‚Sm•rk;yopp¥te tSm;Nmnov;KxrIrwr;creıwyRm;Tmn" 12


4261



p[k°,RmeW.;ro ih y√ı;yeRt dSyu…." p[itlom;' idx' bud(?v; s's;rmbu/;Stq; 13t;nev c yq; dSyU‚N=PTv; gCzºÆCzv;' idxm( tq; rjStm"km;R<yuTsOJy p[;“uy;Tsu%m( 14…n"s'idG/mnIho vw mu _" svRp·rg[hw" …v…vˇ_c;rI l~v;xI tpSvI …nyte≤N{y" 15D;ndG/p·rKlex" p[yogritr;Tmv;n( …n„p[c;re, mns; pr' td…/gCzit 16/Oitm;n;Tmv;Nbu≤ı' …ngO�Iy;ds'xym( mno bud≠?‰; …ngO�Iy;i√Wy;Nmns;Tmn" 17…ngOhIte≤N{ySy;Sy k⁄v;R,Sy mno vxe devt;St;" p[k;xNte ˙∑; y;≤Nt tmIêrm( 18t;…." s'sˇ_mnso b[ vTs'p[k;xte Etwí;pgtw" svwRb[R .Uy;y kLpte 19aq v; n p[vteRt yogtN]w®p£met( yen tN]my' tN]' vO…ˇ" Sy;ˇˇd;cret( 20k,…p<y;kk⁄Lm;Wx;ky;vksˇ_v" tq; mUlfl' .w=' py;Rye,opyojyet( 21a;h;r' …nyt' cwv dexe k;le c s;ÆÊvkm( tTprI+y;nuvteRt yTp[vOÊynuvtRkm( 22p[vO ' nop®N/et xnwr…¶…mveN/yet( D;ne‚N/t' tto D;nkmRvTs'p[k;xte 23D;n;…/œ;nmD;n' ]I\Llok;n…/itœit …vD;n;nugt' D;nmD;n;dp’„yte 24pOqKTv;Ts'p[yog;∞ n;sUyuveRd x;êtm( s tyorpvgRDo vItr;go …vmuCyte 25vyotIto jr;mOTyU …jTv; b[ sn;tnm( amOt' tdv;“oit yˇd=rmVyym( 26

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;…/ki√xttmoå?y;y" 208


4262



nv;…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;c…n„kLmW' b[ cyR…mCzt; c·rtu' sd; …n{; sv;RTmn; Ty;Jy; Sv“doW;nve=t; 1Sv“e ih rjs; dehI tms; c;…..Uyte deh;Ntr…mv;p•írTypgtSmOit" 2D;n;>y;s;∆;grto …jD;s;qRmnNtrm( …vD;n;….…nvex; u j;grTy…nx' sd; 3a];h ko Nvy' .;v" Sv“e …vWyv;…nv p[lInw·r≤N{ywdeRhI vtRte dehv;…nv 4a]oCyte yq; Áet√ºd yogeêro h·r" tqwtdupp•;q| v,Ry≤Nt mhWRy" 5î≤N{y;,;' ≈m;TSv“m;¸" svRgt' bu/;" mnsStu p[lInTv;ˇˇd;¸…nRdxRnm( 6k;yRVy;sˇ_mns" s'kLpo j;g[to Á…p y√Nmnorqwêy| Sv“e t√Nmnogtm( 7s's;r;,;ms':y;n;' k;m;Tm; tdv;“uy;t( mnSyNtihRt' sv| ved soˇmpU®W" 8gu,;n;m…p y¥ˇTkmR j;n;Tyup‚Sqtm( tˇCz's≤Nt .Ut;…n mno y∫;…vt' yq; 9ttStmupvtRNte gu,; r;jst;ms;" s;ÆÊvko v; yq;yogm;nNtyRflody" 10tt" pXyTys'bı;Nv;t…pˇkfoˇr;n( rjStmo.vw.;RvwStdPy;¸duRrNvym( 11p[s•w·r≤N{ywyR¥Ts'kLpyit m;nsm( tˇTSv“eåPyuprte mnoÎi∑…nRrI=te 12Vy;pk svR.UteWu vtRteåp[it ' mn" mnSyNtihRt' √;r' dehm;Sq;y m;nsm( 13yˇTsdsdVyˇ_ Sv…pTy‚Sm…•dxRnm( svR.Ut;Tm.UtSq' td?y;Tmgu,' …vdu" 14


4263



…lPset mns; yí s'kLp;dwêr' gu,m( a;Tmp[.;v; ' …v¥;Tsv;R Á;Tm…n devt;" 15Ev' ih tps; yu _mkúvˇms" prm( ]wloKyp[’itdeRhI tms; t' mheêrm( 16tpo Á…/iœt' devwStpoflmsurwStm" Et∂ºv;surwguR¢' td;¸D;Rnl=,m( 17sÊv' rjStmíeit dev;surgu,;‚Nvdu" sÊv' devgu,' …v¥;idtr;v;sur* gu,* 18b[ tTprm' ve¥mmOt' Jyoitr=rm( ye …vdu.;R…vt;Tm;nSte y;≤Nt prm;' gitm( 19hetumCzKym;:y;tumet;vJD;nc=uW; p[Ty;h;re, v; xKymVyˇ_ b[ veidtum( 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, nv;…/ki√xttmoå?y;y" 209

dx;…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;cn s ved pr' /m| yo n ved ctu∑ym( Vyˇ_;Vyˇ_É c yˇÊv' s'p[;¢' prmiWR,; 1Vyˇ_ mOTyumu%' …v¥;dVyˇ_mmOt' pdm( p[vO…ˇl=,' /mRmOiWn;r;y,oåb[vIt( 2a]wv;v‚Sqt' sv| ]wloKy' scr;crm( …nvO…ˇl=,' /mRmVyˇ_ b[ x;êtm( 3p[vO…ˇl=,' /m| p[j;pitrq;b[vIt( p[vO…ˇ" punr;vO…ˇ…nRvO…ˇ" prm; git" 4t;' git' prm;meit …nvO…ˇprmo mu…n" D;ntÊvpro …nTy' xu.;xu.…ndxRk" 5tdevmet* …vDey;vVyˇ_pu®W;vu.* aVyˇ_pu®W;>y;' tu yTSy;dNyNmhˇrm( 6t' …vxeWmve=et …vxeWe, …vc=," an;¥Nt;vu.;vet;v…l©* c;Pyu.;v…p 7


4264



¨.* …nTy* sU+mtr* mhd(>yí mhˇr* s;m;Nymetdu.yorev' ÁNyi√xeW,m( 8p[’Ty; sgR/…mR<y; tq; i]…v/sÊvy; …vprItmto …v¥;T=e]DSy c l=,m( 9p[’teí …vk;r;,;' {∑;rmgu,;‚Nvtm( ag[;Á* pu®W;vet;v…l©Tv;ds'iht* 10s'yogl=,oTp…ˇ" kmRj; gOÁte yy; kr,w" kmR…nvOR w" kt;R y¥i√ce∑te k°TyRte xBds'D;…." koåhmeWoåPys;…vit 11¨„,IWv;Nyq; vS]w‚S]…..Rvit s'vOt" s'vOtoåy tq; dehI sÊvr;jst;msw" 12tSm;∞tu∑y' ve¥metwheRtu….r;…ctm( yq;s'Do Áy' sMygNtk;le n muÁit 13…≈y' idVy;m….p[ePsub[R ; v;Ñns; xu…c" x;rIrw…nRymw®g[wíre…•„kLmW' tp" 14]wloKy' tps; Vy;¢mNt.URten .;Svt; sUyRí cN{m;íwv .;stStps; id…v 15p[t;pStpso D;n' lokÉ s'x‚Bdt' tp" rjStmofl' yTkmR tpsStTSvl=,m( 16b[ cyRmih's; c x;rIr' tp ¨Cyte v;Ñno…nym" s;My' m;ns' tp ¨Cyte 17…v…/De>yo i√j;it>yo g[;Ám•' …v…x„yte a;h;r…nymen;Sy p;Pm; nXyit r;js" 18vwmnSy' c …vWye y;NTySy kr,;…n c tSm;ˇNm;]m;d¥;¥;vd] p[yojnm( 19aNtk;le vyoTkW;RCznw" k⁄y;Rdn;tur" Ev' yu _Én mns; D;n' ydupp¥te 20rjs; c;Pyy' dehI dehv;HxBdv∞ret( k;ywRrVy;htmitvwRr;Gy;Tp[’t* ‚Sqt" a; deh;dp[m;d;∞ deh;Nt;i√p[muCyte 21


4265



hetuyu _" sdoTsgoR .Ut;n;' p[lyStq; prp[TyysgeR tu …nyt' n;itvtRte 22.v;Ntp[.vp[D; a;ste ye …vpyRym( /OTy; deh;N/;ryNto bu≤ıs'…=¢m;ns;" Sq;ne>yo ?v'sm;n;í sU+mTv;ˇ;nup;ste 23yq;gm' c tTsv| bud≠?‰; tenwv bud≠?‰te deh;Nt' k…ídNv;Ste .;…vt;Tm; …nr;≈y" yu _o /;r,y; k…íTsˇ;' kÉ…cdup;ste 24a>ySy≤Nt pr' dev' …v¥uTs'x‚Bdt;=rm( aNtk;le Áup;s•;Stps; dG/…kæLbW;" 25svR Ete mh;Tm;no gCz≤Nt prm;' gitm( sU+m' …vxeW,' teW;mve=eCz;S]c=uW; 26deh' tu prm' …v¥;i√mu _mp·rg[hm( aNt·r=;dNytr' /;r,;sˇ_m;nsm( 27mTyRlok;i√muCyNte …v¥;s'yu _m;ns;" b[ .Ut; …vrjsStto y;≤Nt pr;' gitm( 28kW;yv…jRt' D;n' yeW;muTp¥teåclm( te y;≤Nt pr;m;Llo\k;‚Nvxu?yNto yq;blm( 29.gvNtmj' idVy' …v„,umVyˇ_s'…Dtm( .;ven y;≤Nt xuı; ye D;ntO¢; …nr;…xW" 30D;Tv;TmSq' h·r' cwv …nvtRNte n teåVyy;" p[;Py tTprm' Sq;n' modNteå=rmVyym( 31Et;vdeti√D;nmetd‚St c n;‚St c tO„,;bı' jgTsv| c£vTp·rvtRte 32…bstNtuyRqwv;ymNtSq" svRto …bse tO„,;tNturn;¥NtStq; dehgt" sd; 33sUCy; sU]' yq; vS]e s's;ryit v;yk" t√Ts's;rsU]' ih tO„,;sUCy; …nb?yte 34…vk;r' p[’it' cwv pu®W' c sn;tnm( yo yq;vi√j;n;it s …vtO„,o …vmuCyte 35


4266



p[k;x' .gv;netÎiWn;Rr;y,oåmOtm( .Ut;n;mnukMp;q| jg;d jgto ihtm( 36

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, dx;…/ki√xttmoå?y;y" 210

Ek;dx;…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckÉn vO en vO Do jnko …m…ql;…/p" jg;m mo=' /mRDo .og;nuTsOJy m;nuW;n( 1.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( yen vO en vO D" s jg;m mhTsu%m( 2jnko jndevStu …m…ql;y;' jn;…/p" a*?vRdeihk/m;R,;m;sI¥u _o …v…cNtne 3tSy Sm xtm;c;y;R vs≤Nt stt' gOhe dxRyNt" pOqG/m;R•;n;p;W<@v;idn" 4s teW;' p[eTy.;ve c p[eTyj;t* …v…níye a;gmSq" s .U…yœm;TmtÊve n tu„yit 5t] pç…x%o n;m k;…pleyo mh;mu…n" p·r/;vNmhI' ’Tò;' jg;m …m…ql;m…p 6svRs'Ny;s/m;R,;' tÊvD;n…v…níye supyRv…st;qRí …n√≥'√o n∑s'xy" 7AWI,;m;¸rek y' k;m;dv…st' nOWu x;êt' su%mTyNtm‚NvCzNs sudulR.m( 8ym;¸" k…pl' s;':y;" prmiW| p[j;pitm( s mNye ten Âpe, …vSm;pyit ih Svym( 9a;sure" p[qm' …x„y' ym;¸…írjI…vnm( pçßot…s y" s]m;Ste vWRsh≤ßkm( 10t' sm;sInm;gMy m<@l' k;…pl' mht( pu®W;vSqmVyˇ_ prm;q| …nbo/yt( 11îi∑s]e, s'…sıo .Uyí tps; mu…n"


4267



=e]=e]DyoVyR…ˇ_' bubu/e devdxRn" 12yˇdek;=r' b[ n;n;Âp' p[ÎXyte a;su·rmR<@le t‚SmNp[itpede tdVyym( 13tSy pç…x%" …x„yo m;nu„y; pys; .Ot" b[;˜,I k…pl; n;m k;…cd;sITk⁄$u‚MbnI 14tSy;" pu]Tvm;gMy ‚S]y;" s …pbit Stn* tt" s k;…pleyTv' le.e bu≤ı' c nwiœk°m( 15EtNme .gv;n;h k;…pley;y s'.vm( tSy tTk;…pleyTv' svR…vÊvmnu mm( 16s;m;Ny' k…plo D;Tv; /mRD;n;mnu mm( ¨peTy xtm;c;y;RNmohy;m;s hetu…." 17jnkSTv….s'rˇ_" k;…pley;nudxRn;t( ¨TsOJy xtm;c;y;RNpOœtoånujg;m tm( 18tSmw prmkLy;y p[,t;y c /mRt" ab[vITprm' mo=' yˇTs;':y' …v/Iyte 19j;it…nveRdmuKTv; ih kmR…nveRdmb[vIt( kmR…nveRdmuKTv; c svR…nveRdmb[vIt( 20ydq| kmRs'sgR" kmR,;' c flody" tdn;ê;…sk mo ' …vn;…x clm/[uvm( 21ÎXym;ne …vn;xe c p[Ty=e loks;…=kÉ a;gm;TprmStIit b[uv•…p pr;…jt" 22an;Tm; Á;Tmno mOTyu" Klexo mOTyujRr;my" a;Tm;n' mNyte moh;ˇdsMyKpr' mtm( 23aq cedevmPy‚St yLlokÉ nopp¥te ajroåymmOTyuí r;j;s* mNyte tq; 24a‚St n;StIit c;Pyetˇ‚Sm•sit l=,e …km…/œ;y td(b[Uy;Lloky;];…v…níym( 25p[Ty=' ÁetyomURl' ’t;NtwitÁyor…p p[Ty=e Á;gmoå….•" ’t;Nto v; n …k'cn 26y] t];num;neå‚St ’t' .;vyteå…p v;


4268



aNyo jIv" xrIrSy n;‚Stk;n;' mte SmOt" 27reto v$k,Ik;y;' Otp;k;…/v;snm( j;itSmOitrySk;Nt" sUyRk;NtoåMbu.=,m( 28p[eTy .Ut;Tyyíwv devt;>yupy;cnm( mOte kmR…nvO…ˇí p[m;,…mit …níy" 29n Tvete hetv" s≤Nt ye kÉ…cNmUitRs'‚Sqt;" amTyRSy ih mTyeRn s;m;Ny' nopp¥te 30a…v¥;kmRce∑;n;' kÉ…cd;¸" pun.Rvm( k;r,' lo.moh* tu doW;,;' c …nWev,m( 31a…v¥;' =e]m;¸ihR kmR bIj' tq; ’tm( tO„,;s'jnn' òeh EW teW;' pun.Rv" 32t‚SmNVyU!e c dG/e c …c e mr,/…mR…, aNyoåNy;∆;yte dehStm;¸" sÊvs'=ym( 33yd; s Âptí;Nyo j;itt" ≈uittoåqt" kqm‚SmNs îTyev s'bN/" Sy;ds'iht" 34Ev' sit c k; p[Iitd;Rn…v¥;tpoblw" ydNy;c·rt' kmR svRmNy" p[p¥te 35yd; Áy…mhwv;Nyw" p[;’twduR"≤%to .vet( su≤%twduR"≤%twv;R…p ÎXyoåPySy …v…n,Ry" 36tq; ih muslwhRNyu" xrIr' tTpun.Rvet( pOqGJñ;n' ydNy∞ yenwt•opl>yte 37Atu" s'vTsr‚StQy" xIto„,e c ip[y;ip[ye yq;tIt;…n pXy≤Nt t;Îx" sÊvs'=y" 38jry; ih prItSy mOTyun; v; …vn;…xn; dubRl' dubRl' pUv| gOhSyev …vnXyit 39î≤N{y;…, mno v;yu" xo…,t' m;'sm‚Sq c a;nupUVy;R …vnXy≤Nt Sv' /;tumupy;≤Nt c 40loky;];…v/;n' c d;n/mRfl;gm" ydq| vedxBd;í Vyvh;r;í l*…kk;" 41îit sMyÑnSyete bhv" s≤Nt hetv"


4269



EtdStIdmStIit n …k'…cTp[itp¥te 42teW;' …vmOxt;mev' tˇTsm…./;vt;m( Kv…c…•…vxte bu≤ıSt] jIyRit vO=vt( 43EvmqwRrnqwRí du"≤%t;" svRjNtv" a;gmwrp’„yNte h‚StpwhR‚Stno yq; 44aq;|Stq;TyNtsu%;vh;'í …lPsNt Ete bhvo …vxuLk;" mhˇr' du"%m….p[p•; ihTv;…mW' mOTyuvx' p[y;≤Nt 45…vn;…xno Á/[uvjI…vtSy …k' bN/u….…mR]p·rg[hwí …vh;y yo gCzit svRmev =,en gTv; n …nvtRte c 46.UVyomtoy;nlv;yvo ih sd; xrIr' p·rp;ly≤Nt îtIdm;l+y k⁄to rit.Rvei√n;…xno ÁSy n xmR …v¥te 47îdmnup…/ v;KymCzl' prm…nr;mym;Tms;…=km( nrpitr….vI+y …v‚Smt" punrnuyoˇ_⁄…md' p[c£me 48

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;dx;…/ki√xttmoå?y;y" 211

√;dx;…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;cjnko jndevStu D;…pt" prmiWR,; punrev;nupp[Cz s;Mpr;ye .v;.v* 1.gvNyidd' p[eTy s'D; .vit kSy…ct( Ev' sit …kmD;n' D;n' v; …k' k·r„yit 2svRmuCzºd…nœ' Sy;TpXy cwtd(i√joˇm ap[mˇ" p[mˇo v; …k' …vxeW' k·r„yit 3as'sgoR ih .UteWu s'sgoR v; …vn;…xWu kSmw …£yet kLpen …níy" koå] tÊvt" 4tms; ih p[itCz•' …v.[;Nt…mv c;turm( pun" p[xmyNv;Kyw" k…v" pç…x%oåb[vIt( 5¨Czºd…nœ; neh;‚St .;v…nœ; n …v¥te ay' Á…p sm;h;r" xrIre≤N{ycets;m( vtRte pOqgNyoNymPyp;…≈Ty kmRsu 6


4270



/;tv" pçx;%oåy %' v;yuJyoRitrMbu .U" te Sv.;ven itœ≤Nt …vyuJyNte Sv.;vt" 7a;k;x' v;yuÂ„m; c òeho y∞;…p p;…qRvm( EW pçsm;h;r" xrIr…mit nwk/; D;nmU„m; c v;yuí i]…v/" kmRs'g[h" 8î≤N{y;,I≤N{y;q;Rí Sv.;víetn; mn" p[;,;p;n* …vk;rí /;tví;] …n"sOt;" 9≈v,' SpxRn' …j◊; Îi∑n;Rs; tqwv c î≤N{y;,Iit pçwte …cˇpUv|gm; gu,;" 10t] …vD;ns'yu _; i]…v/; vedn; /[uv; su%du"%eit y;m;¸rdu"%eTysu%eit c 11xBd" SpxRí Âp' c rso gN/í mUTyRq Ete Á;mr,;Tpç W@±gu,; D;n…sıye 12teWu kmR…nsgRí svRtÊv;qR…níy" tm;¸" prm' xu£ bu≤ı·rTyVyy' mht( 13îm' gu,sm;h;rm;Tm.;ven pXyt" asMyGdxRnwduR"%mnNt' nopx;Myit 14an;Tmeit c yd(Î∑' ten;h' n mmeTy…p vtRte …km…/œ;n; p[sˇ_; du"%s'tit" 15t] sMyÑno n;m Ty;gx;S]mnu mm( Í,u yˇv mo=;y .;„ym;,' .…v„yit 16Ty;g Ev ih sveRW;mu _;n;m…p kmR,;m( …nTy' …mQy;…vnIt;n;' Klexo du"%;vho mt" 17{VyTy;ge tu km;R…, .ogTy;ge v[t;Ny…p su%Ty;ge tpoyog" svRTy;ge sm;pn; 18tSy m;goRåym√Ÿ/" svRTy;gSy d…xRt" …vp[h;,;y du"%Sy dugRitÁRNyq; .vet( 19pç D;ne≤N{y;<yuKTv; mn"Wœ;…n cet…s mn"Wœ;…n v+y;…m pç kmeR≤N{y;…, tu 20hSt* kmeR≤N{y' Deymq p;d* gtI≤N{ym(


4271



p[jn;nNdyo" xefo …vsgeR p;yu·r≤N{ym( 21v;ˇ_⁄ xBd…vxeW;q| git' pç;‚Nvt;' …vdu" Evmek;dxwt;…n bud≠?‰; TvvsOjeNmn" 22k,*R xBdí …c ' c ]y" ≈v,s'g[he tq; SpxeR tq; Âpe tqwv rsgN/yo" 23Ev' pçi]k; Áete gu,;StduplB/ye yen y‚S]…v/o .;v" py;Ry;Tsmup‚Sqt" 24s;ÆÊvko r;jsíwv t;msíwv te ]y" i]…v/; vedn; yeWu p[sUt; svRs;/n; 25p[hWR" p[Iitr;nNd" su%' s'x;Nt…cˇt; ak⁄t…íTk⁄t…í√; …cˇt" s;ÆÊvko gu," 26atui∑" p·rt;pí xoko lo.Stq;=m; …l©;…n rjsSt;…n ÎXyNte heTvhetut" 27a…vvekStq; moh" p[m;d" Sv“t≤N{t; kq'…cd…p vtRNte …v…v/;St;ms; gu,;" 28t] yTp[Iits'yu _ k;ye mn…s v; .vet( vtRte s;ÆÊvko .;v îType=et tˇq; 29y u s't;ps'yu _mp[Iitkrm;Tmn" p[vO ' rj îTyev ttStd….…cNtyet( 30aq yNmohs'yu _ k;ye mn…s v; .vet( ap[tKyRm…vDey' tmStdup/;ryet( 31t≤ı ≈o];≈y' .Ut' xBd" ≈o]' sm;…≈t" no.y' xBd…vD;ne …vD;nSyetrSy v; 32Ev' TvKc=uWI …j◊; n;…sk; cwv pçmI SpxeR Âpe rse gN/e t;…n ceto mní tt( 33SvkmRyugp∫;vo dxSveteWu itœit …cˇmek;dx' …v≤ı bu≤ı√;RdxmI .vet( 34teW;myugp∫;ve ¨Czºdo n;‚St t;ms" a;‚Sqto yugp∫;ve Vyvh;r" s l*…kk" 35î≤N{y;<yvsOJy;…p ÎÇ; pUv| ≈ut;gmm(


4272



…cNty•;nupyeRit i]….rev;‚Nvto gu,w" 36yˇmopht' …cˇm;xu s'c;rm/[uvm( kroTyuprm' k;le td;¸St;ms' su%m( 37y¥d;gms'yu _ n ’Tòmupx;Myit aq t];Pyup;d e tmo Vyˇ_…mv;nOtm( 38EvmeW p[s':y;t" SvkmRp[TyyI gu," kq'…c√tRte sMy‘ÉW;'…c√; n vtRte 39Evm;¸" sm;h;r' =e]m?y;Tm…cNtk;" ‚Sqto mn…s yo .;v" s vw =e]D ¨Cyte 40Ev' sit k ¨Czºd" x;êto v; kq' .vet( Sv.;v;√tRm;neWu svR.UteWu hetut" 41yq;,Rvgt; n¥o Vyˇ_°jRhit n;m c n c Svt;' …nyCz≤Nt t;Îx" sÊvs'=y" 42Ev' sit k⁄t" s'D; p[eTy.;ve pun.Rvet( p[its'…m…≈te jIve gOÁm;,e c m?yt" 43îm;' tu yo ved …vmo=bu≤ım;Tm;nm‚NvCzit c;p[mˇ" n …lPyte kmRflwr…n∑w" p]' …bsSyev jlen …sˇ_m( 44Î!wí p;xwbR ….…vRmu _" p[j;…n…m wr…p dwvtwí yd; Ás* su%du"%e jh;it mu _Std;g[‰;' gitmeTy…l©" ≈uitp[m;,;gmm©lwí xete jr;mOTyu.y;dtIt" 45=I,e c pu<ye …vgte c p;pe tto …n…m e c fle …vn∑e alepm;k;xm…l©mevm;Sq;y pXy≤Nt mhd≠?‰sˇ_;" 46yqo,Rn;…." p·rvtRm;nStNtu=ye itœit p;Tym;n" tq; …vmu _" p[jh;it du"%' …v?v'ste lo∑ îv;i{mCz≥n( 47yq; ®®" Í©mqo pur;,' ihTv; Tvc' v;Pyurgo yq;vt( …vh;y gCzTynve=m;,Stq; …vmu _o …vjh;it du"%m( 48&m' yq; v;PyudkÉ ptNtmuTsOJy p=I p[ptTysˇ_" tq; Ás* su%du"%e …vh;y mu _" pr;ı‰;| gitmeTy…l©" 49a…p c .vit mw…qlen gIt' ngrmup;ihtm…¶n;….vI+y n %lu mm ih tu Woå…p dÁteå] Svy…mdm;h …kl Sm .U…mp;l" 50


4273



îdmmOtpd' …vdehr;j" Svy…mh pç…x%en .;„ym;," …n≤%lm….smI+y …n…ít;q| prmsu%I …vjh;r vItxok" 51îm' ih y" p#it …vmo=…níy' n hIyte sttmve=te tq; ¨p{v;•;nu.vTydu"≤%t" p[muCyte k…pl…mvwTy mw…ql" 52

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;dx;…/ki√xttmoå?y;y" 212

]yodx;…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…k' k⁄vRNsu%m;“oit …k' k⁄vRNdu"%m;“ute …k' k⁄vR…•.Ryo lokÉ …sıírit .;rt 1.I„m ¨v;cdmmev p[x's≤Nt vOı;" ≈uitsm;/y" sveRW;mev v,;Rn;' b[;˜,Sy …vxeWt" 2n;d;NtSy …£y;…s≤ıyRq;vdupl>yte …£y; tpí ved;í dme sv| p[itiœtm( 3dmStejo v/Ryit p…v]' dm ¨Cyte …vp;Pm; …n.Ryo d;Nt" pu®Wo …vNdte mht( 4su%' d;Nt" p[Sv…pit su%' c p[itbu?yte su%' lokÉ …vpyeRit mní;Sy p[sIdit 5tejo dmen …/[yte n tˇI+,oå…/gCzit a…m];'í b˛…•Ty' pOqg;Tm…n pXyit 6£Vy;d(>y îv .Ut;n;md;Nte>y" sd; .ym( teW;' …vp[itWe/;q| r;j; sO∑" Svy'.uv; 7a;≈meWu c sveRWu dm Ev …v…x„yte y∞ teWu fl' /meR .Uyo d;Nte tduCyte 8teW;' …l©;…n v+y;…m yeW;' smudyo dm" ak;pR<yms'rM." s'toW" ≈∂/;nt; 9a£o/ a;jRv' …nTy' n;itv;do n m;…nt; gu®pUj;nsUy; c dy; .Ute„vpwxunm( 10jnv;dmOW;v;dStuit…nNd;…vvjRnm(


4274



s;/uk;mí;SpOhy•;y;it p[Tyy' nOWu 11avwr’TsUpc;r" smo …nNd;p[x'syo" suvO " xIls'p•" p[s•;Tm;Tmv;Nbu/" p[;Py lokÉ c sTk;r' Svg| vw p[eTy gCzit 12svR.Utihte yu _o n Smy;d(√ºi∑ vw jnm( mh;Ód îv;=o>y p[D;tO¢" p[sIdit 13a.y' svR .Ute>y" sveRW;m.y' yt" nmSy" svR.Ut;n;' d;Nto .vit D;nv;n( 14n ˙„yit mhTyqeR Vysne c n xocit s vw p·r…mtp[D" s d;Nto i√j ¨Cyte 15kmR…." ≈uts'p•" s≤∫r;c·rtw" xu.w" sdwv dms'yu _StSy .uõ± _É mhTflm( 16ansUy; =m; x;≤Nt" s'toW" ip[yv;idt; sTy' d;nmn;y;so nwW m;goR dur;Tmn;m( 17k;m£o/* vxe ’Tv; b[ c;rI …jte≤N{y" …v£My òre tp…s b[;˜," s'…xtv[t" k;l;k;ÕI creLlok;…•rp;y îv;Tmv;n( 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]yodx;…/ki√xttmoå?y;y" 213

ctudRx;…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ci√j;tyo v[topet; yidd' .uÔte h…v" a•' b[;˜,k;m;y kqmet≤Tpt;mh 1.I„m ¨v;cavedoˇ_v[topet; .uÔ;n;" k;yRk;·r," vedoˇ_ÉWu c .uÔ;n; v[tlu¢; yu…/iœr 2yu…/iœr ¨v;cyidd' tp îTy;¸®pv;s' pOqGjn;" Etˇpo mh;r;j ¨t;ho …k' tpo .vet( 3.I„m ¨v;c


4275



m;sp=opv;sen mNyNte yˇpo jn;" a;TmtN]op`;t" s n tpStTst;' mtm( Ty;gí s•itíwv …x„yte tp ¨ˇmm( 4sdopv;sI c .ved(b[ c;rI sdwv c mu…ní Sy;Tsd; …vp[o dwvt' c sd; .jet( 5k⁄$u‚Mbko /mRk;m" sd;Sv“í .;rt am;'s;xI sd; c Sy;Tp…v]' c sd; jpet( 6amOt;xI sd; c Sy;• c Sy;i√W.ojn" …v`s;xI sd; c Sy;Tsd; cwv;it…qip[y" 7yu…/iœr ¨v;ckq' sdopv;sI Sy;d(b[ c;rI kq' .vet( …v`s;xI kq' c Sy;Tsd; cwv;it…qip[y" 8.I„m ¨v;caNtr; p[;tr;x' c s;ym;x' tqwv c sdopv;sI c .ve¥o n .uõ± _É kq'cn 9.;y;| gCzNb[ c;rI At* .vit b[;˜," Atv;dI sd; c Sy;JD;n…nTyí yo nr" 10a.=yNvOq;m;'smm;'s;xI .vTyut d;n…nTy" p…v]í aSv“í idv;Svpn( 11.OTy;it…qWu yo .uõ± _É .u _vTsu sd; s h amOt' skl' .uõ± _ îit …v≤ı yu…/iœr 12a.u _vTsu n;Xn;n" stt' yStu vw i√j" a.ojnen ten;Sy …jt" SvgoR .vTyut 13devt;>y" …ptO>yí .OTye>yoåit…q…." sh av…x∑' tu yoåXn;it tm;¸…vR s;…xnm( 14teW;' lok; ÁpyRNt;" sdne b[ ,; sh ¨p‚Sqt;í;Psro…." p·ry;≤Nt idv*ks" 15devt;….í ye s;/| …ptO….íop.uÔte rmNte pu]p*]wí teW;' gitrnu m; 16

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctudRx;…/ki√xttmoå?y;y" 214


4276



pçdx;…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cyidd' kmR lokÉå‚SmHxu.' v; yid v;xu.m( pu®W' yojyTyev flyogen .;rt 1kt;R ‚SvˇSy pu®W ¨t;ho neit s'xy" EtidCz;…m tÊven Tvˇ" ≈otu' …pt;mh 2.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( p[Ó;dSy c s'v;d…mN{Sy c yu…/iœr 3asˇ_ /Utp;Pm;n' k⁄le j;t' b¸≈utm( aStM.mnh'k;r' sÊvSq' smye rtm( 4tuLy…nNd;Stuit' d;Nt' xUNy;g;r…nvexnm( cr;cr;,;' .Ut;n;' …vidtp[.v;Pyym( 5a£⁄?yNtm˙„yNtmip[yeWu ip[yeWu c k;çne v;q lo∑e v; ¨.yo" smdxRnm( 6a;Tm…n"≈eysD;ne /Ir' …n…ít…níym( pr;vrD' .Ut;n;' svRD' smdxRnm( 7x£" p[Ó;dm;sInmek;Nte s'yte≤N{ym( bu.uTsm;nStTp[D;m….gMyedmb[vIt( 8yw" kì…íTs'mto lokÉ gu,w" Sy;Tpu®Wo nOWu .vTynpg;Nsv;|St;Ngu,;\Ll=y;mhe 9aq te l+yte bu≤ı" sm; b;ljnw·rh a;Tm;n' mNym;n" sH≈ey" …k…mh mNyse 10bı" p;xwXCyut" Sq;n;d(i√Wt;' vxm;gt" …≈y; …vhIn" p[Ó;d xo…ctVye n xoc…s 11p[D;l;.; u dwtey ¨t;ho /Oitmˇy; p[Ó;d SvSqÂpoå…s pXyNVysnm;Tmn" 12îit s'coidtSten /Iro …n…ít…níy" ¨v;c Xl+,y; v;c; Sv;' p[D;mnuv,Ryn( 13p[vO… ' c …nvO… ' c .Ut;n;' yo n bu?yte


4277



tSy StM.o .veä;Ly;•;‚St StM.oånupXyt" 14Sv.;v;Ts'p[vtRNte …nvtRNte tqwv c sveR .;v;Stq;.;v;" pu®W;qoR n …v¥te 15pu®W;qRSy c;.;ve n;‚St k…íTSvk;rk" Svy' n k⁄vRtStSy j;tu m;no .veidh 16yStu kt;Rrm;Tm;n' mNyte s;?vs;/uno" tSy doWvtI p[D; SvmUTyRDeit me mit" 17yid Sy;Tpu®W" kt;R x£;Tm≈eyse /[uvm( a;rM.;StSy …s?yer• c j;tu pr;.vet( 18a…n∑Sy ih …nvOR…ˇr…nvO…ˇ" ip[ySy c l+yte ytm;n;n;' pu®W;qRStt" k⁄t" 19a…n∑Sy;….…nvOR…ˇ…m∑s'vO…ˇmev c ap[yàen pXy;m" kÉW;'…cˇTSv.;vt" 20p[itÂp/r;" kÉ…cd(ÎXyNte bu≤ısˇm;" …vÂpe>yoåLpbu≤ı>yo …lPsm;n; /n;gmm( 21Sv.;vp[e·rt;" sveR …n…vxNte gu,; yd; xu.;xu.;Std; t] tSy …k' m;nk;r,m( 22Sv.;v;dev tTsvR…mit me …n…ít; mit" a;Tmp[itiœt; p[D; mm n;‚St ttoåNyq; 23kmRj' ‚Tvh mNyeåh flyog' xu.;xu.m( kmR,;' …vWy' ’Tòmh' v+y;…m tCzO,u 24yq; vedyte k…ídodn' v;yso vdn( Ev' sv;R…, km;R…, Sv.;vSywv l=,m( 25…vk;r;nev yo ved n ved p[’it' pr;m( tSy StM.o .veä;Ly;•;‚St StM.oånupXyt" 26Sv.;v.;…vno .;v;Nsv;Rneveh …níye bu?ym;nSy dpoR v; m;no v; …k' k·r„yit 27ved /mR…v…/' ’Tò' .Ut;n;' c;Py…nTyt;m( tSm;Cz£ n xoc;…m sv| ÁevedmNtvt( 28…nmRmo …nrh'k;ro …nrIho mu _bN/n"


4278



SvSqoåVypet" pXy;…m .Ut;n;' p[.v;Pyy* 29’tp[DSy d;NtSy …vtO„,Sy …nr;…xW" n;y;so …v¥te x£ pXyto lok…v¥y; 30p[’t* c …vk;re c n me p[IitnR c i√We √º∑;r' n c pXy;…m yo mm;¥ mm;yte 31no?v| n;v;õ±n ityRKc n Kv…cCz£ k;mye n …vD;ne n …vDeye n;D;ne xmR …v¥te 32x£ ¨v;cyenwW; l>yte p[D; yen x;≤Ntrv;Pyte p[v[Uih tmup;y' me sMyKp[Ó;d pOCzte 33p[Ó;d ¨v;ca;jRven;p[m;den p[s;den;Tmvˇy; vOıxu≈UWy; x£ pu®Wo l.te mht( 34Sv.;v;Ll.te p[D;' x;≤Ntmeit Sv.;vt" Sv.;v;dev tTsv| yÆTk'…cdnupXy…s 35.I„m ¨v;cîTyu _o dwTypitn; x£o …vSmym;gmt( p[Iitm;'í td; r;j'St√;Ky' p[TypUjyt( 36s td;>yCyR dwTyeN{' ]wloKypitrIêr" asureN{mup;mN}y jg;m Sv' …nvexnm( 37

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçdx;…/ki√xttmoå?y;y" 215

i√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…pt;mh mh;p[;D pu<@rIk;=mCyutm( kt;Rrm’t' …v„,u' .Ut;n;' p[.v;Pyym( 1n;r;y,' ˙WIkÉx' go…vNdmpr;…jtm( tÊven .rt≈eœ ≈otu…mCz;…m kÉxvm( 2.I„m ¨v;c≈utoåymqoR r;mSy j;mdGNySy jLpt"


4279



n;rdSy c devWeR" ’„,√Ÿp;ynSy c 3a…sto devlSt;t v;LmI…kí mh;tp;" m;kú<@ºyí go…vNde kqyTy∫ët' mht( 4kÉxvo .rt≈eœ .gv;nIêr" p[.u" pu®W" svR…mTyev ≈Uyte b¸/; …v.u" 5…k' tu y;…n …vduloRkÉ b[;˜,;" x;©≥/Nvn" m;h;TMy;…n mh;b;ho Í,u t;…n yu…/iœr 6y;…n c;¸mRnu„yeN{ ye pur;,…vdo jn;" axeWe, ih go…vNde k°tR…y„y;…m t;Nyhm( 7mh;.Ut;…n .Ut;Tm; mh;Tm; pu®Woˇm" v;yuJyoRitStq; c;p" %' g;' cwv;NvkLpyt( 8s ÎÇ; pO…qvI' cwv svR.Uteêr" p[.u" aPSvev xyn' c£É mh;Tm; pu®Woˇm" 9svRtejomySt‚SmHxy;n" xyne xu.e soåg[j' svR.Ut;n;' s'kWR,m…cNtyt( 10a;≈y' svR.Ut;n;' mnseit …vxu≈um s /;ryit .Ut;Tm; ¨.e .Ut.…v„ytI 11ttSt‚SmNmh;b;ho p[;du.URte mh;Tm…n .;Skrp[itm' idVy' n;>y;' pµmj;yt 12s t] .gv;Ndev" pu„kre .;sy≤Ndx" b[ ; sm.vˇ;t svR.Ut…pt;mh" 13t‚Sm•…p mh;b;ho p[;du.URte mh;Tm…n tms" pUvRjo jDe m/un;Rm mh;sur" 14tmug[mug[km;R,mug[;' bu≤ı' sm;‚Sqtm( b[ ,op…cit' k⁄vRÔ`;n pu®Woˇm" 15tSy t;t v/;TsveR devd;nvm;nv;" m/usUdn…mTy;¸vORW.' svRs;Tvt;m( 16b[ ; tu ssOje pu];Nm;ns;Nd=s¢m;n( mrI…cm}y…©rs* pulSTy' pulh' £tum( 17mrI…c" kXyp' t;t pu]' c;sOjdg[jm(


4280



m;ns' jny;m;s twjs' b[ sˇmm( 18aõ±guœ;dsOjd(b[ ; mrIcer…p pUvRjm( soå.v∫rt≈eœ d=o n;m p[j;pit" 19tSy pUvRmj;yNt dx itßí .;rt p[j;pteduRihtrSt;s;' Jyeœ;.vi∂it" 20svR/mR…vxeWD" pu<yk°itRmRh;yx;" m;rIc" kXypSt;t sv;Rs;m.vTpit" 21¨Tp;¥ tu mh;.;gSt;s;mvrj; dx dd* /m;Ry /mRDo d= Ev p[j;pit" 22/mRSy vsv" pu]; ®{;í;…mttejs" …vêedev;í s;?y;í m®TvNtí .;rt 23apr;Stu yvIySySt;>yoåNy; s¢…v'xit" somSt;s;' mh;.;g" sv;Rs;m.vTpit" 24îtr;Stu Vyj;yNt gN/v;|Sturg;≤N√j;n( g;í …k'pu®W;NmTSy;n*≤∫d;'í vnSptIn( 25a;idTy;niditjRDe dev≈eœ;Nmh;bl;n( teW;' …v„,uv;Rmnoå.UÌo…vNdí;.vTp[.u" 26tSy …v£m,;dev dev;n;' ≈IVyRv/Rt d;nv;í pr;.Ut; dwteyI c;surI p[j; 27…vp[…c…ˇp[/;n;'í d;nv;nsOj∂nu" iditStu sv;Rnsur;Nmh;sÊv;NVyj;yt 28ahor;]' c k;l' c yqtuR m/usUdn" pUv;R�' c;pr;�' c svRmev;NvkLpyt( 29bud≠?‰;p" soåsOjNme ;'Stq; Sq;vrj©m;n( pO…qvI' soåsOji√ê;' siht;' .U·rtejs; 30tt" ’„,o mh;b;¸" punrev yu…/iœr b[;˜,;n;' xt' ≈eœ' mu%;dsOjt p[.u" 31b;¸>y;' =i]yxt' vwXy;n;mU®t" xtm( pŒ;' xU{xt' cwv kÉxvo .rtWR. 32s Ev' cturo v,;RNsmuTp;¥ mh;yx;"


4281



a?y=' svR.Ut;n;' /;t;rmkroTp[.u" 33y;v¥;vd.UCzı; deh' /;r…ytu' nO,;m( t;vˇ;vdjIv'Ste n;sI¥m’t' .ym( 34n cwW;' mwquno /moR b.Uv .rtWR. s'kLp;dev cwteW;mpTymudp¥t 35t] ]et;yuge k;le s'kLp;∆;yte p[j; n Á.UNmwquno /mRSteW;m…p jn;…/p 36√;pre mwquno /mR" p[j;n;m.v•Op tq; k…lyuge r;jN√'√m;peidre jn;" 37EW .UtpitSt;t Sv?y=í p[k°itRt" …nr?y=;'Stu k*Ntey k°tR…y„y;…m t;n…p 38d…=,;pqjNm;n" sveR tlvr;N/[k;" ¨Ts;" pu…lNd;" xbr;íUcup; m<@pw" sh 39¨ˇr;pqjNm;n" k°tR…y„y;…m t;n…p y*nk;Mbojg;N/;r;" …kr;t; bbRrw" sh 40Ete p;p’tSt;t cr≤Nt pO…qvI…mm;m( êk;kblgO/[;,;' s/m;R,o nr;…/p 41nwte ’tyuge t;t cr≤Nt pO…qvI…mm;m( ]et;p[.Oit vtRNte te jn; .rtWR. 42ttSt‚SmNmh;òre s'?y;k;le yug;≤NtkÉ r;j;n" sms∆Nt sm;s;¥etretrm( 43EvmeW k⁄®≈eœ p[;du.;Rvo mh;Tmn" devdeviWRr;c∑ n;rd" svRlokÎk™ 44n;rdoåPyq ’„,Sy pr' mene nr;…/p x;êtTv' mh;b;ho yq;v∫rtWR. 45EvmeW mh;b;¸" kÉxv" sTy…v£m" a…cNTy" pu<@rIk;=o nwW kÉvlm;nuW" 46

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√xttmoå?y;y" 200


4282



Ek;…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckÉ pUvRm;sNpty" p[j;n;' .rtWR. kÉ cWRyo mh;.;g; id=u p[Tyekx" SmOt;" 1.I„m ¨v;c≈Uyt;' .rt≈eœ yNm; Tv' p·rpOCz…s p[j;n;' ptyo ye Sm id=u p[Tyekx" SmOt;" 2Ek" Svy'.U.Rgv;n;¥o b[ ; sn;tn" b[ ," s¢ pu]; vw mh;Tm;n" Svy'.uv" 3mrI…cr}y…©rs* pulSTy" pulh" £tu" v…sœí mh;.;g" sÎx; vw Svy'.uv; 4s¢ b[ ;, îTyeW pur;,e …níyo gt" at Ë?v| p[v+y;…m sv;Rnev p[j;ptIn( 5ai]v'xsmuTp•o b[ yo…n" sn;tn" p[;cInbihR.Rgv;'StSm;Tp[;cetso dx 6dx;n;' tnySTveko d=o n;m p[j;pit" tSy √º n;mnI lokÉ d=" k îit coCyte 7mrIce" kXyp" pu]StSy √º n;mnI ≈ute a·r∑ne…m·rTyek kXypeTypr' …vdu" 8a©íwv*rs" ≈Im;n(r;j; .*mí vIyRv;n( shß' yí idVy;n;' yug;n;' pyuRp;…st; 9ayRm; cwv .gv;Nye c;Nye tny; …v.o Ete p[dex;" k…qt; .uvn;n;' p[.;vn;" 10xx…bNdoí .;y;R,;' shß;…, dx;Cyut EkìkSy;' shß' tu tny;n;m.U d; 11Ev' xtshß;,;' xt' tSy mh;Tmn" pu];,;' n c te k…cidCzNTyNy' p[j;pitm( 12p[j;m;c=te …vp[;" p*r;,I' x;x…bNdvIm( s vOæ„,v'xp[.vo mh;Nv'x" p[j;pte" 13Ete p[j;n;' pty" smui∂∑; yx‚Svn"


4283



at" pr' p[v+y;…m dev;'‚S].uvneêr;n( 14.go'åxí;yRm; cwv …m]oåq v®,Stq; s…vt; cwv /;t; c …vvSv;'í mh;bl" 15pUW; Tv∑; tqwveN{o √;dxo …v„,u®Cyte t Ete √;dx;idTy;" kXypSy;Tms'.v;" 16n;sTyíwv dßí SmOt* √;v…ên;v…p m;tR<@Sy;Tmj;vet;v∑mSy p[j;pte" 17Tv∑üíwv;Tmj" ≈Im;‚NvêÂpo mh;yx;" ajwkp;dihbuR?Nyo …vÂp;=oåq rwvt" 18hrí b¸Âpí }yMbkí sureêr" s;…v]í jyNtí …pn;k° c;pr;…jt" pUvRmev mh;.;g; vsvoå∑* p[k°itRt;" 19Et Ev'…v/; dev; mnorev p[j;pte" te c pUveR sur;íeit i√…v/;" …ptr" SmOt;" 20xIlÂprt;STvNye tq;Nye …sıs;?yyo" A.vo m®tíwv dev;n;' coidt; g,;" 21Evmete sm;ª;t; …vêedev;Stq;…ên* a;idTy;" =i]y;SteW;' …vxStu m®tStq; 22a…ên* tu mt* xU{* tpSyug[e sm;iht* SmOt;STv…©rso dev; b[;˜,; îit …níy" îTyetTsvRdev;n;' c;tuvR<y| p[k°itRtm( 23Et;Nvw p[;t®Tq;y dev;NyStu p[k°tRyet( Svj;dNy’t;∞wv svRp;p;Tp[muCyte 24yv£°toåq rw>yí av;Rvsupr;vsU a*…xjíwv k=Iv;•lí;…©rs" sut;" 25AWemeR/;itqe" pu]" k<vo bihRWdStq; ]wloKy.;vn;St;t p[;Cy;' s¢WRyStq; 26¨Nmuco …vmucíwv SvSTy;]eyí vIyRv;n( p[mucíe?mv;hí .gv;'í Î!v[t" 27…m];v®,yo" pu]Stq;gSTy" p[t;pv;n(


4284



Ete b[ WRyo …nTym;…≈t; d…=,;' idxm( 28®Wd(gu" kvWo /*My" p·rVy;/í vIyRv;n( Ektí i√tíwv i]tíwv mhWRy" 29a]e" pu]í .gv;'Stq; s;rSvt' p[.u" Ete nv mh;Tm;n" p…ím;m;…≈t; idxm( 30a;]eyí v…sœí k;Xypí mh;nOiW" g*tm" s.r√;jo …vê;…m]oåq k*…xk" 31tqwv pu]o .gv;nOcIkSy mh;Tmn" jmd…¶í s¢wte ¨dIcI' idxm;…≈t;" 32Ete p[itidx' sveR k°itRt;‚StGmtejs" s;…=.Ut; mh;Tm;no .uvn;n;' p[.;vn;" 33Evmete mh;Tm;n" ‚Sqt;" p[Tyekxo idx" EteW;' k°tRn' ’Tv; svRp;pw" p[muCyte 34ySy;' ySy;' id…x Áete t;' idx' xr,' gt" muCyte svRp;pe>y" Sv‚Stm;'í gOh;NVrjet( 35

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;…/ki√xttmoå?y;y" 201

√‰…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…pt;mh mh;p[;D yu…/ sTypr;£m ≈otu…mCz;…m k;TSNyeRn ’„,mVyymIêrm( 1y∞;Sy tej" sumh¥∞ kmR pur;tnm( tNme sv| yq;tÊv' p[b[Uih .rtWR. 2ityRGyo…ngt' Âp' kq' /;·rtv;Nh·r" kÉn k;yR…vsgeR, tNme b[Uih …pt;mh 3.I„m ¨v;cpur;h' mOgy;' y;to m;kú<@ºy;≈me ‚Sqt" t];pXy' mu…ng,;Nsm;sIn;Nshßx" 4ttSte m/upkÉú, pUj;' c£⁄rqo m…y p[itgOÁ c t;' pUj;' p[TynNdmOWInhm( 5


4285



kqwW; k…qt; t] kXypen mhiWR,; mn"p[Ò;idnI' idVy;' t;…mhwkmn;" Í,u 6pur; d;nvmu:y; ih £o/lo.sm‚Nvt;" blen mˇ;" xtxo nrk;¥; mh;sur;" 7tqwv c;Nye bhvo d;nv; yuıdumRd;" n shNte Sm dev;n;' smO≤ı' t;mnu m;m( 8d;nvwr¥Rm;n;Stu dev; devWRyStq; n xmR le….re r;j‚Nvxm;n;SttStt" 9pO…qvI' c;tRÂp;' te smpXy≤Ndv*ks" d;nvwr….s'k°,;| òrÂpwmRh;blw" .;r;t;Rmp’∑;' c du"≤%t;' s'…nm∆tIm( 10aq;idtey;" s']St; b[ ;,…mdmb[uvn( kq' xKy;mhe b[ Nd;nvwrpmdRnm( 11Svy'.USt;nuv;ced' …nsO∑oå] …v…/mRy; te vre,;….s'mˇ; vlen c mden c 12n;v.oTSy≤Nt s'mU!; …v„,umVyˇ_dxRnm( vr;hÂ…p,' devm/O„ymmrwr…p 13EW vegen gTv; ih y] te d;nv;/m;" aNt.UR…mgt; òr; …nvs≤Nt shßx" xm…y„yit ≈uTv; te j˙Wu" sursˇm;" 14tto …v„,umRh;tej; v;r;h' Âpm;…≈t" aNt.UR…m' s'p[…vXy jg;m iditj;Np[it 15ÎÇ; c siht;" sveR dwTy;" sÊvmm;nuWm( p[sÁ shs; sveR s'tSqu" k;lmoiht;" 16sveR c sm….&Ty vr;h' jgO " smm( s'£⁄ı;í vr;h' t' VykWRNt smNtt" 17d;nveN{; mh;k;y; mh;vIy;R bloÆCzt;" n;xKnuv'í …k'…c e tSy ktu| td; …v.o 18ttoågm‚NvSmy' te d;nveN{; .y;ˇd; s'xy' gtm;Tm;n' me…nre c shßx" 19


4286



tto dev;iddev" s yog;Tm; yogs;r…q" yogm;Sq;y .gv;'Std; .rtsˇm 20…vnn;d mh;n;d' =o.yNdwTyd;nv;n( s'n;idt; yen lok;" sv;Ríwv idxo dx 21ten s'n;dxBden lok;" s'=o.m;gmn( s'.[;Nt;í idx" sv;R dev;" x£purogm;" 22…n…vRce∑' jg∞;…p b.Uv;it.Ox' td; Sq;vr' j©m' cwv ten n;den moihtm( 23ttSte d;nv;" sveR ten xBden .IiWt;" petugRt;svíwv …v„,utejo…vmoiht;" 24rs;tlgt;'íwv vr;h‚S]dxi√W" %urw" s'd;ry;m;s m;'smedo‚Sqs'cym( 25n;den ten mht; sn;tn îit SmOt" pµn;.o mh;yogI .Ut;c;yR" s .Utr;$( 26tto devg,;" sveR …pt;mhmup;b[uvn( n;doåy k°Îxo dev nwn' …vµ vy' …v.o koås* ih kSy v; n;do yen …v◊…lt' jgt( 27Et‚Sm•Ntre …v„,uv;Rr;h' Âpm;‚Sqt" ¨ditœNmh;dev" StUym;no mhiWR…." 28…pt;mh ¨v;c…nhTy d;nvptINmh;v„m;R mh;bl" EW devo mh;yogI .Ut;Tm; .Ut.;vn" 29svR.Uteêro yogI yo…nr;Tm; tq;Tmn" ‚SqrI.vt ’„,oåy svRp;pp[,;xn" 30’Tv; km;Rits;?vetdxKym…mtp[." sm;y;t" Svm;Tm;n' mh;.;go mh;¥uit" pµn;.o mh;yogI .Ut;Tm; .Ut.;vn" 31n s't;po n .I" k;y;R xoko v; sursˇm;" …v…/reW p[.;ví k;l" s'=yk;rk" lok;N/;ryt;nen n;do mu _o mh;Tmn; 32


4287



s Ev ih mh;.;g" svRloknmS’t" aCyut" pu<@rIk;=" svR.Utsmu∫v" 33

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √‰…/ki√xttmoå?y;y" 202

}y…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cyog' me prm' t;t mo=Sy vd .;rt tmh' tÊvto D;tu…mCz;…m vdt;' vr 1.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( s'v;d' mo=s'yu _ …x„ySy gu®,; sh 2k…íd(b[;˜,m;sInm;c;yRmOiWsˇmm( …x„y" prmme/;vI ≈eyoqIR susm;iht" cr,;vups'gOÁ ‚Sqt" p[;Ô…lrb[vIt( 3¨p;sn;Tp[s•oå…s yid vw .gvNmm s'xyo me mh;Nk…íˇNme Vy;:y;tumhR…s 4k⁄tí;h' k⁄tí Tv' tTsMyGBrUih yTprm( kq' c svR.UteWu smeWu i√jsˇm sMyGvO ; …nvtRNte …vprIt;" =yody;" 5vedeWu c;…p y√;Ky' l*…kk Vy;pk c yt( Eti√√Nyq;tÊv' sv| Vy;:y;tumhR…s 6gu®®v;cÍ,u …x„y mh;p[;D b[ guÁ…md' prm( a?y;Tm' svR.Ut;n;m;gm;n;' c y√su 7v;sudev" svR…md' …vêSy b[ ,o mu%m( sTy' d;nmqo yD‚Stit=; dm a;jRvm( 8pu®W' sn;tn' …v„,u' yˇ√ºd…vdo …vdu" sgRp[lykt;RrmVyˇ_ b[ x;êtm( tidd' b[ v;„,eRy…mith;s' Í,u„v me 9b[;˜,o b[;˜,w" ≈;Vyo r;jNy" =i]ywStq;


4288



m;h;TMy' devdevSy …v„,or…mttejs" ahRSTvm…s kLy;, v;„,eRy' Í,u yTprm( 10k;lc£mn;¥Nt' .;v;.;vSvl=,m( ]wloKy' svR.UteWu c£vTp·rvtRte 11yˇd=rmVyˇ_mmOt' b[ x;êtm( vd≤Nt pu®WVy; [' kÉxv' pu®WWR.m( 12…ptøNdev;nOWI'íwv tq; vw y=d;nv;n( n;g;surmnu„y;'í sOjte prmoåVyy" 13tqwv vedx;S];…, lok/m;|í x;êt;n( p[lye p[’it' p[;Py yug;d* sOjte p[.u" 14yqtuR„vOtu…l©;…n n;n;Âp;…, pyRye ÎXyNte t;…n t;Nyev tq; b[ ;hr;i]Wu 15aq y¥¥d; .;…v k;lyog;¥ug;idWu tˇduTp¥te D;n' loky;];…v/;njm( 16yug;NteåNtihRt;Nved;Nseith;s;NmhWRy" le….re tps; pUvRmnuD;t;" Svy'.uv; 17ved…v√ºd .gv;Nved;©;…n bOhSpit" .;gRvo nIitx;S]' c jg;d jgto ihtm( 18g;N/v| n;rdo ved' .r√;jo /nug[Rhm( deviWRc·rt' g;GyR" ’„,;]ey…í…k‚Tstm( 19Ny;ytN];<ynek;…n twStw®ˇ_;…n v;id…." heTv;gmsd;c;rwyRdu _ tdup;Syte 20an;¥' yTpr' b[ n dev; nWRyo …vdu" EkSt√ºd .gv;N/;t; n;r;y," p[.u" 21n;r;y,;ÎiWg,;Stq; mu:y;" sur;sur;" r;jWRy" pur;,;í prm' du"%.eWjm( 22pu®W;…/iœt' .;v' p[’it" sUyte sd; hetuyu _mt" sv| jgTs'p·rvtRte 23dIp;dNye yq; dIp;" p[vtRNte shßx" p[’it" sOjte t√d;nNTy;•;pcIyte 24


4289



aVyˇ_kmRj; bu≤ırh'k;r' p[sUyte a;k;x' c;Pyh'k;r;√;yur;k;xs'.v" 25v;yoStejSttí;pSTvŒo ih vsu/oÌt; mUlp[’tyoå∑* t; jgdet;Svv‚Sqtm( 26D;ne≤N{y;<yt" pç pç kmeR≤N{y;<y…p …vWy;" pç cwk c …vk;re Wo@x' mn" 27≈o]' TvKc=uWI …j◊; [;,' pçe≤N{y;<y…p p;d* p;yu®pSqí hSt* v;‘mR,;m…p 28xBd" SpxoRåq Âp' c rso gN/Stqwv c …vDey' Vy;pk …c ' teWu svRgt' mn" 29rsD;ne tu …j◊ey' Vy;˙te v;ˇ_qwv c î≤N{yw…vR…v/wyuR _ sv| VySt' mnStq; 30…v¥; u Wo@xwt;…n dwvt;…n …v.;gx" deheWu D;nkt;Rrmup;sInmup;ste 31t√Tsomgu,; …j◊; gN/Stu pO…qvIgu," ≈o]' xBdgu,' cwv c=ur¶eguR,Stq; Spx| v;yugu,' …v¥;TsvR.UteWu svRd; 32mn" sÊvgu,' p[;¸" sÊvmVyˇ_j' tq; svR.Ut;Tm.UtSq' tSm;d(bu?yet bu≤ım;n( 33Ete .;v; jgTsv| vh≤Nt scr;crm( …≈t; …vrjs' dev' ym;¸" prm' pdm( 34nv√;r' pur' pu<ymetw.;Rvw" sm‚Nvtm( Vy;Py xete mh;n;Tm; tSm;Tpu®W ¨Cyte 35ajr" soåmríwv Vyˇ_;Vyˇ_opdexv;n( Vy;pk" sgu," sU+m" svR.Utgu,;≈y" 36yq; dIp" p[k;x;Tm; ÓSvo v; yid v; mh;n( D;n;Tm;n' tq; …v¥;Tpu®W' svRjNtuWu 37soå] vedyte ve¥' s Í,oit s pXyit k;r,' tSy dehoåy s kt;R svRkmR,;m( 38a…¶d;R®gto y√≤∫•e d;r* n ÎXyte


4290



tqwv;Tm; xrIrSqo yogenwv;] ÎXyte 39ndI„v;po yq; yu _; yq; sUyeR mrIcy" s'tNv;n; yq; y;≤Nt tq; deh;" xrI·r,;m( 40Sv“yoge yqwv;Tm; pçe≤N{ysm;gt" dehmuTsOJy vw y;it tqwv;]opl>yte 41kmR,; Vy;Pyte pUv| kmR,; copp¥te kmR,; nIyteåNy] Sv’ten blIys; 42s tu deh;¥q; deh' TyKTv;Ny' p[itp¥te tq; t' s'p[v+y;…m .Utg[;m' SvkmRjm( 43

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, }y…/ki√xttmoå?y;y" 203

ctur…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;cctu…vR/;…n .Ut;…n Sq;vr;…, cr;…, c aVyˇ_p[.v;Ny;¸rVyˇ_…n/n;…n c aVyˇ_…n/n' …v¥;dVyˇ_;Tm;Tmk mn" 1yq;êTqk,Ik;y;mNt.URto mh;&m" …n„p•o ÎXyte Vyˇ_mVyˇ_;Ts'.vStq; 2a….{vTyySk;Ntmyo …níetn;vu.* Sv.;vhetuj; .;v; y√dNydpIÎxm( 3t√dVyˇ_j; .;v;" ktuR" k;r,l=,;" acetn;íet…ytu" k;r;,;d….s'iht;" 4n .U" %' ¥*nR .Ut;…n nWRyo n sur;sur;" n;Nyd;sIÎte jIvm;sedunR tu s'ihtm( 5svRnITy; svRgt' mnohetu sl=,m( aD;nkmR …nidR∑metTk;r,l=,m( 6tTk;r,wihR s'yu _ k;yRs'g[hk;rkm( yenwt√tRte c£mn;id…n/n' mht( 7aVyˇ_n;.' Vyˇ_;r' …vk;rp·rm<@lm( =e]D;…/iœt' c£ ≤òG/;=' vtRte /[uvm( 8


4291



≤òG/Tv;…ˇlvTsv| c£Éå‚SmNpI@‰te jgt( itlpI@Ÿ·rv;£My .ogwrD;ns'.vw" 9kmR tTk⁄®te tW;Rdh'k;rp·rg[hm( k;yRk;r,s'yoge s hetu®pp;idt" 10n;Tyeit k;r,' k;y| n k;y| k;r,' tq; k;y;R,;' tUpkr,e k;lo .vit hetum;n( 11hetuyu _;" p[’tyo …vk;r;í prSprm( aNyoNym….vtRNte pu®W;…/iœt;" sd; 12srjSt;msw.;RvwXCyuto hetubl;‚Nvt" =e]Dmev;nuy;it p;'suv;Rte·rto yq; n c tw" SpOXyte .;vo n te ten mh;Tmn; 13srjSkoårjSkí s vw v;yuyRq; .vet( tqwtdNtr' …v¥;T=e]=e]DyobuR/" a>y;s;Ts tq; yu _o n gCzºTp[’it' pun" 14s'dehmetmuTp•mÆCzn∫gv;nOiW" tq; v;t;| smI=et ’tl=,s'…mt;m( 15bIj;NyGNyupdG/;…n n roh≤Nt yq; pun" D;ndG/wStq; Klexen;RTm; s'b?yte pun" 16

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctur…/ki√xttmoå?y;y" 204

pç;…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;cp[vO…ˇl=,o /moR yq;ymupp¥te teW;' …vD;n…nœ;n;mNyˇÊv' n rocte 1dulR.; ved…v√;'so vedoˇ_ÉWu Vyv‚Sqt;" p[yojnmtSTv] m;gR…mCz≤Nt s'Stutm( 2s≤∫r;c·rtTv; u vO metdgihRtm( îy' s; bu≤ırNyey' yy; y;it pr;' gitm( 3xrIrv;nup;d e moh;TsvRp·rg[h;n( k;m£o/;id…..;RvwyuR _o r;jst;msw" 4


4292



n;xuım;cre Sm;d.IPsNdehy;pnm( kmR,o …vvr' k⁄vR• lok;n;“uy;Cz⁄.;n( 5lohyu _ yq; hem …vpk n …vr;jte tq;pKvkW;y;:y' …vD;n' n p[k;xte 6yí;/m| creNmoh;Tk;mlo.;vnu Plvn( /My| pNq;nm;£My s;nubN/o …vnXyit 7xBd;dI‚NvWy;'StSm;ds'r;g;dnuPlvet( £o/hW*R …vW;dí j;yNte ih prSprm( 8pç.Ut;TmkÉ dehe sÊvr;jst;mse km….∑üvte c;y' k v; £oxit …k' vdet( 9SpxRÂprs;¥eWu s©' gCz≤Nt b;…lx;" n;vgCzNTy…vD;n;d;Tmj' p;…qRv' gu,m( 10mONmy' xr,' y√NmOdwv p·r…lPyte p;…qRvoåy tq; deho mOi√k;rw…vR…lPyte 11m/u twl' py" sipRm;|s;…n lv,' gu@" /;Ny;…n flmUl;…n mOi√k;r;" sh;M.s; 12y√Tk;Nt;rm;itœ•*TsuKy' smnuv[jet( ≈m;d;h;rm;d¥;dSv;√…p ih y;pnm( 13t√Ts's;rk;Nt;rm;itœH≈mtTpr" y;];qRm¥;d;h;r' Vy;…/to .eWj' yq; 14sTyx*c;jRvTy;gwyRxs; …v£me, c =;NTy; /OTy; c bud≠?‰; c mns; tpswv c 15.;v;Nsv;RNyq;vO ;Ns'vset yq;£mm( x;≤Nt…mCz•dIn;Tm; s'yCzºid≤N{y;…, c 16sÊven rjs; cwv tms; cwv moiht;" c£vTp·rvtRNte ÁD;n;∆Ntvo .Oxm( 17tSm;TsMyKprI=et doW;nD;ns'.v;n( aD;np[.v' …nTymh'k;r' p·rTyjet( 18mh;.Ut;nI≤N{y;…, gu,;" sÊv' rjStm" ]wloKy' seêr' svRmh'k;re p[itiœtm( 19


4293



yqeh …nyt' k;lo dxRyTy;tRv;Ngu,;n( t√∫Ute„vh'k;r' …v¥;∫Utp[vtRkm( 20s'mohk tmo …v¥;T’„,mD;nsM.vm( p[Iitdu"%…nbı;'í smSt;'S]Inqo gu,;n( sÊvSy rjsíwv tmsí …nbo/ t;n( 21p[moho hWRj" p[Iitrs'deho /Oit" SmOit" Et;NsÊvgu,;‚Nv¥;idm;n(r;jst;ms;n( 22k;m£o/* p[m;dí lo.moh* .y' Klm" …vW;dxok;vritm;Rndp;Rvn;yRt; 23doW;,;mevm;dIn;' prI+y gu®l;`vm( …vmOxed;Tms'Sq;n;mekìkmnus'ttm( 24…x„y ¨v;ckÉ doW; mns; Tyˇ_;" kÉ bud≠?‰; …x…qlI’t;" kÉ pun" punr;y;≤Nt kÉ moh;dfl; îv 25kÉW;' bl;bl' bud≠?‰; hetu….…vRmOxed(bu/" EtTsv| sm;c+v yq; …v¥;mh' p[.o 26gu®®v;cdoWwmURl;dvÆCz•w…vRxuı;Tm; …vmuCyte …vn;xyit s'.UtmySmymyo yq; tq;’t;Tm; shjwdoRWwnRXyit r;jsw" 27r;js' t;ms' cwv xuı;Tm;kmRs'.vm( tTsv| deihn;' bIj' svRm;Tmvt" smm( 28tSm;d;Tmvt; vJy| rjí tm Ev c rjStmo>y;' …nmuR _ sÊv' …nmRlt;…my;t( 29aq v; mN]vd(b[Uyum;|s;d;n;' yju„’tm( hetu" s Ev;n;d;ne xuı/m;Rnup;lne 30rjs; /mRyu _;…n k;y;R<y…p sm;“uy;t( aqRyu _;…n c;Tyq| k;m;Nsv;|í sevte 31tms; lo.yu _;…n £o/j;…n c sevte ih's;…vh;r;….rtStN{I…n{;sm‚Nvt" 32


4294



sÊvSq" s;ÆÊvk;N.;v;Hxuı;NpXyit s'…≈t" s dehI …vml" ≈Im;Hxuıo …v¥;sm‚Nvt" 33

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;…/ki√xttmoå?y;y" 205

W@…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;crjs; s;?yte mohStms; c nrWR. £o/lo.* .y' dpR EteW;' s;dn;Cz⁄…c" 1prm' prm;Tm;n' devm=ymVyym( …v„,umVyˇ_s'Sq;n' …vxNte devsˇmm( 2tSy m;y;…vdG/;©; D;n.[∑; …nr;…xW" m;nv;" D;ns'moh;ˇt" k;m' p[y;≤Nt vw 3k;m;T£o/mv;Py;q lo.moh* c m;nv;" m;ndp;Rdh'k;rmh'k;r;ˇt" …£y;" 4…£y;…." òehs'bN/" òeh;CzokmnNtrm( su%du"%sm;rM.;∆Nm;jNm’t=,;" 5jNmto g.Rv;s' tu xu£xo…,ts'.vm( purIWmU]…vKledxo…,tp[.v;…vlm( 6tO„,;…..UtStwbRıSt;nev;….p·rPlvn( s's;rtN]v;ihNySt] bu?yet yoiWt" 7p[’Ty; =e].Ut;St; nr;" =e]Dl=,;" tSm;det; …vxeWe, nroåtIyu…vRp…ít" 8’Ty; Áet; òrÂp; mohyNTy…vc=,;n( rjSyNtihRt; mUitR·r≤N{y;,;' sn;tnI 9tSm;ˇW;RTmk;{;g;äIj;∆;y≤Nt jNtv" Svdehj;nSvs'D;Ny√d©;T’mI'STyjet( Svs'D;nSvj;'St√Tsuts'D;N’mI'STyjet( 10xu£to rstíwv òeh;∆;y≤Nt jNtv" Sv.;v;TkmRyog;√; t;nupe=et bu≤ım;n( 11rjStm…s pyRSt' sÊv' tm…s s'‚Sqtm(


4295



D;n;…/œ;nmD;n' bud≠?‰h'k;rl=,m( 12täIj' deihn;m;¸StäIj' jIvs'…Dtm( kmR,; k;lyu _Én s's;rp·rvtRkm( 13rmTyy' yq; Sv“e mns; dehv;…nv kmRg.wRguR,wdeRhI g.eR tdupp¥te 14kmR,; bIj.Uten co¥te y¥id≤N{ym( j;yte tdh'k;r;{;gyu _Én cets; 15xBdr;g;Czo]mSy j;yte .;…vt;Tmn" Âpr;g;ˇq; c=u [;R,' gN/…ck°WRy; 16SpxRne>yStq; v;yu" p[;,;p;nVyp;≈y" Vy;nod;n* sm;ní pç/; dehy;pn; 17s'j;twj;Ryte g;]w" kmRjwb[R ,; vOt" du"%;¥NtwduR"%m?ywnRr" x;rIrm;nsw" 18du"%' …v¥;dup;d;n;d….m;n;∞ v/Rte Ty;g; e>yo …nro/" Sy;…•ro/Do …vmuCyte 19î≤N{y;,;' rjSyev p[.vp[ly;vu.* prI+y s'crei√√;Nyq;vCz;S]c=uW; 20D;ne≤N{y;,I≤N{y;q;R•opspRNTytWuRlm( D;twí k;r,wdeRhI n deh' punrhRit 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W@…/ki√xttmoå?y;y" 206

s¢;…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;ca]op;y' p[v+y;…m yq;vCz;S]c=uW; t≤ıD;n;∞rNp[;D" p[;“uy;Tprm;' gitm( 1sveRW;mev .Ut;n;' pu®W" ≈eœ ¨Cyte pu®We>yo i√j;n;¸i√≥je>yo mN]v;idn" 2svR.Ut…v…x∑;Ste svRD;" svRd…xRn" b[;˜,; vedtÊvD;StÊv;qRgit…níy;" 3ne]hIno yq; Áek" ’Cz;…, l.teå?v…n


4296



D;nhInStq; lokÉ tSm;JD;n…vdoå…/k;" 4t;'St;nup;ste /m;RN/mRk;m; yq;gmm( n TveW;mqRs;m;NymNtre, gu,;…nm;n( 5v;Gdehmns;' x*c' =m; sTy' /Oit" SmOit" svR/meRWu /mRD; D;py≤Nt gu,;…nm;n( 6yidd' b[ ,o Âp' b[ cyR…mit SmOtm( pr' tTsvR.Ute>ySten y;≤Nt pr;' gitm( 7…l©s'yoghIn' yCzrIrSpxRv…jRtm( ≈o]e, ≈v,' cwv c=uW; cwv dxRnm( 8…j◊y; rsn' y∞ tdev p·rv…jRtm( bud≠?‰; c Vyvs;yen b[ cyRmkLmWm( 9sMyGvO…ˇb[R lok p[;“uy;Nm?ym" sur;n( i√j;g[‰o j;yte …v√;NkNysI' vO…ˇm;‚Sqt" 10sudu„kr' b[ cyRmup;y' t] me Í,u s'p[dIvO mudI,| c …ngO�Iy;d(i√jo mn" 11yoiWt;' n kq;" ≈;Vy; n …nrI+y; …nrMbr;" kd;…c∂xRn;d;s;' dubRl;n;…vxe{j" 12r;goTpˇ* creT’Czmˆ‚S]" p[…vxedp" m¶" Sv“e c mns; i]jRped`mWR,m( 13p;Pm;n' …ndRhedevmNt.URt' rjomym( D;nyu _Én mns; s'tten …vc=," 14k⁄,p;me?ys'yu _ y√dÆCz{bN/nm( t√∂ºhgt' …v¥;d;Tm;n' dehbN/nm( 15v;t…pˇkf;n(rˇ_ TvÑ;'s' ò;yum‚Sq c m∆;' cwv …sr;j;lwStpRy≤Nt rs; nO,;m( 16dx …v¥;ımNyoå] pçe≤N{ygu,;vh;" y;…." sU+m;" p[t;yNte /mNyoåNy; shßx" 17Evmet;" …sr;n¥o rsod; dehs;grm( tpRy≤Nt yq;k;lm;pg; îv s;grm( 18m?ye c ˙dySywk; …sr; t] mnovh;


4297



xu£ s'kLpj' nø,;' svRg;]w…vRmuçit 19svRg;]p[t;…yNyStSy; Ánugt;" …sr;" ne]yo" p[itp¥Nte vhNTyStwjs' gu,m( 20pySyNtihRt' sipRyR√…•mRQyte %jw" xu£ …nmRQyte t√∂ºhs'kLpjw" %jw" 21Sv“eåPyev' yq;>yeit mn"s'kLpj' rj" xu£mSpxRj' deh;TsOjNTySy mnovh; 22mhiWR.Rgv;ni]veRd tCz⁄£s'.vm( i]bIj…mN{dwvTy' tSm;id≤N{ymuCyte 23ye vw xu£git' …v¥u.URts'krk;·rk;m( …vr;g; dG/doW;Ste n;“uyudeRhs'.vm( 24gu,;n;' s;Mym;gMy mnswv mnovhm( dehkmR nudNp[;,;nNtk;le …vmuCyte 25.…vt; mnso D;n' mn Ev p[t;yte Jyoit„mi√rjo idVym] …sı' mh;Tmn;m( 26tSm;ˇd…v`;t;y kmR k⁄y;RdkLmWm( rjStmí ihTveh n ityRGgitm;“uy;t( 27t®,;…/gt' D;n' jr;dubRlt;' gtm( p·rpKvbu≤ı" k;len a;d e m;ns' blm( 28sudugR…mv pNq;nmtITy gu,bN/nm( yd; pXye d; doW;ntITy;mOtmXnute 29

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢;…/ki√xttmoå?y;y" 207

a∑;…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;cdurNte‚„v≤N{y;qeRWu sˇ_;" sId≤Nt jNtv" ye Tvsˇ_; mh;Tm;nSte y;≤Nt prm;' gitm( 1jNmmOTyujr;du"%wVy;R…/….mRns" Klmw" ÎÇem' s'tt' lok `$eNmo=;y bu≤ım;n( 2b;Ñno>y;' xrIre, xu…c" Sy;dnh'’t"


4298



p[x;Nto D;nv;≤N.=u…nRrpe=íreTsu%m( 3aq v; mns" s©' pXye∫Ut;nukMpy; a];Pyupe=;' k⁄vIRt D;Tv; kmRfl' jgt( 4yT’t' p[;Kxu.' kmR p;p' v; tdup;Xnute tSm;Cz⁄.;…n km;R…, k⁄y;R√;Gbu≤ıkmR…." 5aih's; sTyvcn' svR.UteWu c;jRvm( =m; cwv;p[m;dí ySywte s su%I .vet( 6yíwn' prm' /m| svR.Utsu%;vhm( du"%;…•"sr,' ved s tÊvD" su%I .vet( 7tSm;Tsm;iht' bud≠?‰; mno .UteWu /;ryet( n;p?y;ye• SpOhye•;bı' …cNtyedst( 8av;Gyogp[yoge, mnoD' s'p[vtRte …vv=t; v; s√;Ky' /m| sU+mmve=t; sTy;' v;cmih'ß;' c vdednpv;idnIm( 9kLk;pet;mp®W;mnOx's;mpwxun;m( ÈÎgLp' c vˇ_Vym…v…=¢en cets; 10v;Kp[buıo ih s'r;g;i√r;g;d(Vy;hre¥id bud≠?‰; Á…ngOhIten mns; kmR t;msm( rjo.UtwihR kr,w" kmR,; p[itp¥te 11s du"%' p[;Py lokÉå‚Sm•rk;yopp¥te tSm;Nmnov;KxrIrwr;creıwyRm;Tmn" 12p[k°,RmeW.;ro ih y√ı;yeRt dSyu…." p[itlom;' idx' bud(?v; s's;rmbu/;Stq; 13t;nev c yq; dSyU‚N=PTv; gCzºÆCzv;' idxm( tq; rjStm"km;R<yuTsOJy p[;“uy;Tsu%m( 14…n"s'idG/mnIho vw mu _" svRp·rg[hw" …v…vˇ_c;rI l~v;xI tpSvI …nyte≤N{y" 15D;ndG/p·rKlex" p[yogritr;Tmv;n( …n„p[c;re, mns; pr' td…/gCzit 16/Oitm;n;Tmv;Nbu≤ı' …ngO�Iy;ds'xym(


4299



mno bud≠?‰; …ngO�Iy;i√Wy;Nmns;Tmn" 17…ngOhIte≤N{ySy;Sy k⁄v;R,Sy mno vxe devt;St;" p[k;xNte ˙∑; y;≤Nt tmIêrm( 18t;…." s'sˇ_mnso b[ vTs'p[k;xte Etwí;pgtw" svwRb[R .Uy;y kLpte 19aq v; n p[vteRt yogtN]w®p£met( yen tN]my' tN]' vO…ˇ" Sy;ˇˇd;cret( 20k,…p<y;kk⁄Lm;Wx;ky;vksˇ_v" tq; mUlfl' .w=' py;Rye,opyojyet( 21a;h;r' …nyt' cwv dexe k;le c s;ÆÊvkm( tTprI+y;nuvteRt yTp[vOÊynuvtRkm( 22p[vO ' nop®N/et xnwr…¶…mveN/yet( D;ne‚N/t' tto D;nkmRvTs'p[k;xte 23D;n;…/œ;nmD;n' ]I\Llok;n…/itœit …vD;n;nugt' D;nmD;n;dp’„yte 24pOqKTv;Ts'p[yog;∞ n;sUyuveRd x;êtm( s tyorpvgRDo vItr;go …vmuCyte 25vyotIto jr;mOTyU …jTv; b[ sn;tnm( amOt' tdv;“oit yˇd=rmVyym( 26

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;…/ki√xttmoå?y;y" 208

nv;…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;c…n„kLmW' b[ cyR…mCzt; c·rtu' sd; …n{; sv;RTmn; Ty;Jy; Sv“doW;nve=t; 1Sv“e ih rjs; dehI tms; c;…..Uyte deh;Ntr…mv;p•írTypgtSmOit" 2D;n;>y;s;∆;grto …jD;s;qRmnNtrm( …vD;n;….…nvex; u j;grTy…nx' sd; 3a];h ko Nvy' .;v" Sv“e …vWyv;…nv


4300



p[lInw·r≤N{ywdeRhI vtRte dehv;…nv 4a]oCyte yq; Áet√ºd yogeêro h·r" tqwtdupp•;q| v,Ry≤Nt mhWRy" 5î≤N{y;,;' ≈m;TSv“m;¸" svRgt' bu/;" mnsStu p[lInTv;ˇˇd;¸…nRdxRnm( 6k;yRVy;sˇ_mns" s'kLpo j;g[to Á…p y√Nmnorqwêy| Sv“e t√Nmnogtm( 7s's;r;,;ms':y;n;' k;m;Tm; tdv;“uy;t( mnSyNtihRt' sv| ved soˇmpU®W" 8gu,;n;m…p y¥ˇTkmR j;n;Tyup‚Sqtm( tˇCz's≤Nt .Ut;…n mno y∫;…vt' yq; 9ttStmupvtRNte gu,; r;jst;ms;" s;ÆÊvko v; yq;yogm;nNtyRflody" 10tt" pXyTys'bı;Nv;t…pˇkfoˇr;n( rjStmo.vw.;RvwStdPy;¸duRrNvym( 11p[s•w·r≤N{ywyR¥Ts'kLpyit m;nsm( tˇTSv“eåPyuprte mnoÎi∑…nRrI=te 12Vy;pk svR.UteWu vtRteåp[it ' mn" mnSyNtihRt' √;r' dehm;Sq;y m;nsm( 13yˇTsdsdVyˇ_ Sv…pTy‚Sm…•dxRnm( svR.Ut;Tm.UtSq' td?y;Tmgu,' …vdu" 14…lPset mns; yí s'kLp;dwêr' gu,m( a;Tmp[.;v; ' …v¥;Tsv;R Á;Tm…n devt;" 15Ev' ih tps; yu _mkúvˇms" prm( ]wloKyp[’itdeRhI tms; t' mheêrm( 16tpo Á…/iœt' devwStpoflmsurwStm" Et∂ºv;surwguR¢' td;¸D;Rnl=,m( 17sÊv' rjStmíeit dev;surgu,;‚Nvdu" sÊv' devgu,' …v¥;idtr;v;sur* gu,* 18b[ tTprm' ve¥mmOt' Jyoitr=rm(


4301



ye …vdu.;R…vt;Tm;nSte y;≤Nt prm;' gitm( 19hetumCzKym;:y;tumet;vJD;nc=uW; p[Ty;h;re, v; xKymVyˇ_ b[ veidtum( 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, nv;…/ki√xttmoå?y;y" 209

dx;…/ki√xttmoå?y;y"gu®®v;cn s ved pr' /m| yo n ved ctu∑ym( Vyˇ_;Vyˇ_É c yˇÊv' s'p[;¢' prmiWR,; 1Vyˇ_ mOTyumu%' …v¥;dVyˇ_mmOt' pdm( p[vO…ˇl=,' /mRmOiWn;r;y,oåb[vIt( 2a]wv;v‚Sqt' sv| ]wloKy' scr;crm( …nvO…ˇl=,' /mRmVyˇ_ b[ x;êtm( 3p[vO…ˇl=,' /m| p[j;pitrq;b[vIt( p[vO…ˇ" punr;vO…ˇ…nRvO…ˇ" prm; git" 4t;' git' prm;meit …nvO…ˇprmo mu…n" D;ntÊvpro …nTy' xu.;xu.…ndxRk" 5tdevmet* …vDey;vVyˇ_pu®W;vu.* aVyˇ_pu®W;>y;' tu yTSy;dNyNmhˇrm( 6t' …vxeWmve=et …vxeWe, …vc=," an;¥Nt;vu.;vet;v…l©* c;Pyu.;v…p 7¨.* …nTy* sU+mtr* mhd(>yí mhˇr* s;m;Nymetdu.yorev' ÁNyi√xeW,m( 8p[’Ty; sgR/…mR<y; tq; i]…v/sÊvy; …vprItmto …v¥;T=e]DSy c l=,m( 9p[’teí …vk;r;,;' {∑;rmgu,;‚Nvtm( ag[;Á* pu®W;vet;v…l©Tv;ds'iht* 10s'yogl=,oTp…ˇ" kmRj; gOÁte yy; kr,w" kmR…nvOR w" kt;R y¥i√ce∑te k°TyRte xBds'D;…." koåhmeWoåPys;…vit 11


4302



¨„,IWv;Nyq; vS]w‚S]…..Rvit s'vOt" s'vOtoåy tq; dehI sÊvr;jst;msw" 12tSm;∞tu∑y' ve¥metwheRtu….r;…ctm( yq;s'Do Áy' sMygNtk;le n muÁit 13…≈y' idVy;m….p[ePsub[R ; v;Ñns; xu…c" x;rIrw…nRymw®g[wíre…•„kLmW' tp" 14]wloKy' tps; Vy;¢mNt.URten .;Svt; sUyRí cN{m;íwv .;stStps; id…v 15p[t;pStpso D;n' lokÉ s'x‚Bdt' tp" rjStmofl' yTkmR tpsStTSvl=,m( 16b[ cyRmih's; c x;rIr' tp ¨Cyte v;Ñno…nym" s;My' m;ns' tp ¨Cyte 17…v…/De>yo i√j;it>yo g[;Ám•' …v…x„yte a;h;r…nymen;Sy p;Pm; nXyit r;js" 18vwmnSy' c …vWye y;NTySy kr,;…n c tSm;ˇNm;]m;d¥;¥;vd] p[yojnm( 19aNtk;le vyoTkW;RCznw" k⁄y;Rdn;tur" Ev' yu _Én mns; D;n' ydupp¥te 20rjs; c;Pyy' dehI dehv;HxBdv∞ret( k;ywRrVy;htmitvwRr;Gy;Tp[’t* ‚Sqt" a; deh;dp[m;d;∞ deh;Nt;i√p[muCyte 21hetuyu _" sdoTsgoR .Ut;n;' p[lyStq; prp[TyysgeR tu …nyt' n;itvtRte 22.v;Ntp[.vp[D; a;ste ye …vpyRym( /OTy; deh;N/;ryNto bu≤ıs'…=¢m;ns;" Sq;ne>yo ?v'sm;n;í sU+mTv;ˇ;nup;ste 23yq;gm' c tTsv| bud≠?‰; tenwv bud≠?‰te deh;Nt' k…ídNv;Ste .;…vt;Tm; …nr;≈y" yu _o /;r,y; k…íTsˇ;' kÉ…cdup;ste 24a>ySy≤Nt pr' dev' …v¥uTs'x‚Bdt;=rm(


4303



aNtk;le Áup;s•;Stps; dG/…kæLbW;" 25svR Ete mh;Tm;no gCz≤Nt prm;' gitm( sU+m' …vxeW,' teW;mve=eCz;S]c=uW; 26deh' tu prm' …v¥;i√mu _mp·rg[hm( aNt·r=;dNytr' /;r,;sˇ_m;nsm( 27mTyRlok;i√muCyNte …v¥;s'yu _m;ns;" b[ .Ut; …vrjsStto y;≤Nt pr;' gitm( 28kW;yv…jRt' D;n' yeW;muTp¥teåclm( te y;≤Nt pr;m;Llo\k;‚Nvxu?yNto yq;blm( 29.gvNtmj' idVy' …v„,umVyˇ_s'…Dtm( .;ven y;≤Nt xuı; ye D;ntO¢; …nr;…xW" 30D;Tv;TmSq' h·r' cwv …nvtRNte n teåVyy;" p[;Py tTprm' Sq;n' modNteå=rmVyym( 31Et;vdeti√D;nmetd‚St c n;‚St c tO„,;bı' jgTsv| c£vTp·rvtRte 32…bstNtuyRqwv;ymNtSq" svRto …bse tO„,;tNturn;¥NtStq; dehgt" sd; 33sUCy; sU]' yq; vS]e s's;ryit v;yk" t√Ts's;rsU]' ih tO„,;sUCy; …nb?yte 34…vk;r' p[’it' cwv pu®W' c sn;tnm( yo yq;vi√j;n;it s …vtO„,o …vmuCyte 35p[k;x' .gv;netÎiWn;Rr;y,oåmOtm( .Ut;n;mnukMp;q| jg;d jgto ihtm( 36

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, dx;…/ki√xttmoå?y;y" 210

Ek;dx;…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckÉn vO en vO Do jnko …m…ql;…/p" jg;m mo=' /mRDo .og;nuTsOJy m;nuW;n( 1.I„m ¨v;c


4304



a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( yen vO en vO D" s jg;m mhTsu%m( 2jnko jndevStu …m…ql;y;' jn;…/p" a*?vRdeihk/m;R,;m;sI¥u _o …v…cNtne 3tSy Sm xtm;c;y;R vs≤Nt stt' gOhe dxRyNt" pOqG/m;R•;n;p;W<@v;idn" 4s teW;' p[eTy.;ve c p[eTyj;t* …v…níye a;gmSq" s .U…yœm;TmtÊve n tu„yit 5t] pç…x%o n;m k;…pleyo mh;mu…n" p·r/;vNmhI' ’Tò;' jg;m …m…ql;m…p 6svRs'Ny;s/m;R,;' tÊvD;n…v…níye supyRv…st;qRí …n√≥'√o n∑s'xy" 7AWI,;m;¸rek y' k;m;dv…st' nOWu x;êt' su%mTyNtm‚NvCzNs sudulR.m( 8ym;¸" k…pl' s;':y;" prmiW| p[j;pitm( s mNye ten Âpe, …vSm;pyit ih Svym( 9a;sure" p[qm' …x„y' ym;¸…írjI…vnm( pçßot…s y" s]m;Ste vWRsh≤ßkm( 10t' sm;sInm;gMy m<@l' k;…pl' mht( pu®W;vSqmVyˇ_ prm;q| …nbo/yt( 11îi∑s]e, s'…sıo .Uyí tps; mu…n" =e]=e]DyoVyR…ˇ_' bubu/e devdxRn" 12yˇdek;=r' b[ n;n;Âp' p[ÎXyte a;su·rmR<@le t‚SmNp[itpede tdVyym( 13tSy pç…x%" …x„yo m;nu„y; pys; .Ot" b[;˜,I k…pl; n;m k;…cd;sITk⁄$u‚MbnI 14tSy;" pu]Tvm;gMy ‚S]y;" s …pbit Stn* tt" s k;…pleyTv' le.e bu≤ı' c nwiœk°m( 15EtNme .gv;n;h k;…pley;y s'.vm( tSy tTk;…pleyTv' svR…vÊvmnu mm( 16


4305



s;m;Ny' k…plo D;Tv; /mRD;n;mnu mm( ¨peTy xtm;c;y;RNmohy;m;s hetu…." 17jnkSTv….s'rˇ_" k;…pley;nudxRn;t( ¨TsOJy xtm;c;y;RNpOœtoånujg;m tm( 18tSmw prmkLy;y p[,t;y c /mRt" ab[vITprm' mo=' yˇTs;':y' …v/Iyte 19j;it…nveRdmuKTv; ih kmR…nveRdmb[vIt( kmR…nveRdmuKTv; c svR…nveRdmb[vIt( 20ydq| kmRs'sgR" kmR,;' c flody" tdn;ê;…sk mo ' …vn;…x clm/[uvm( 21ÎXym;ne …vn;xe c p[Ty=e loks;…=kÉ a;gm;TprmStIit b[uv•…p pr;…jt" 22an;Tm; Á;Tmno mOTyu" Klexo mOTyujRr;my" a;Tm;n' mNyte moh;ˇdsMyKpr' mtm( 23aq cedevmPy‚St yLlokÉ nopp¥te ajroåymmOTyuí r;j;s* mNyte tq; 24a‚St n;StIit c;Pyetˇ‚Sm•sit l=,e …km…/œ;y td(b[Uy;Lloky;];…v…níym( 25p[Ty=' ÁetyomURl' ’t;NtwitÁyor…p p[Ty=e Á;gmoå….•" ’t;Nto v; n …k'cn 26y] t];num;neå‚St ’t' .;vyteå…p v; aNyo jIv" xrIrSy n;‚Stk;n;' mte SmOt" 27reto v$k,Ik;y;' Otp;k;…/v;snm( j;itSmOitrySk;Nt" sUyRk;NtoåMbu.=,m( 28p[eTy .Ut;Tyyíwv devt;>yupy;cnm( mOte kmR…nvO…ˇí p[m;,…mit …níy" 29n Tvete hetv" s≤Nt ye kÉ…cNmUitRs'‚Sqt;" amTyRSy ih mTyeRn s;m;Ny' nopp¥te 30a…v¥;kmRce∑;n;' kÉ…cd;¸" pun.Rvm( k;r,' lo.moh* tu doW;,;' c …nWev,m( 31


4306



a…v¥;' =e]m;¸ihR kmR bIj' tq; ’tm( tO„,;s'jnn' òeh EW teW;' pun.Rv" 32t‚SmNVyU!e c dG/e c …c e mr,/…mR…, aNyoåNy;∆;yte dehStm;¸" sÊvs'=ym( 33yd; s Âptí;Nyo j;itt" ≈uittoåqt" kqm‚SmNs îTyev s'bN/" Sy;ds'iht" 34Ev' sit c k; p[Iitd;Rn…v¥;tpoblw" ydNy;c·rt' kmR svRmNy" p[p¥te 35yd; Áy…mhwv;Nyw" p[;’twduR"≤%to .vet( su≤%twduR"≤%twv;R…p ÎXyoåPySy …v…n,Ry" 36tq; ih muslwhRNyu" xrIr' tTpun.Rvet( pOqGJñ;n' ydNy∞ yenwt•opl>yte 37Atu" s'vTsr‚StQy" xIto„,e c ip[y;ip[ye yq;tIt;…n pXy≤Nt t;Îx" sÊvs'=y" 38jry; ih prItSy mOTyun; v; …vn;…xn; dubRl' dubRl' pUv| gOhSyev …vnXyit 39î≤N{y;…, mno v;yu" xo…,t' m;'sm‚Sq c a;nupUVy;R …vnXy≤Nt Sv' /;tumupy;≤Nt c 40loky;];…v/;n' c d;n/mRfl;gm" ydq| vedxBd;í Vyvh;r;í l*…kk;" 41îit sMyÑnSyete bhv" s≤Nt hetv" EtdStIdmStIit n …k'…cTp[itp¥te 42teW;' …vmOxt;mev' tˇTsm…./;vt;m( Kv…c…•…vxte bu≤ıSt] jIyRit vO=vt( 43EvmqwRrnqwRí du"≤%t;" svRjNtv" a;gmwrp’„yNte h‚StpwhR‚Stno yq; 44aq;|Stq;TyNtsu%;vh;'í …lPsNt Ete bhvo …vxuLk;" mhˇr' du"%m….p[p•; ihTv;…mW' mOTyuvx' p[y;≤Nt 45…vn;…xno Á/[uvjI…vtSy …k' bN/u….…mR]p·rg[hwí …vh;y yo gCzit svRmev =,en gTv; n …nvtRte c 46


4307



.UVyomtoy;nlv;yvo ih sd; xrIr' p·rp;ly≤Nt îtIdm;l+y k⁄to rit.Rvei√n;…xno ÁSy n xmR …v¥te 47îdmnup…/ v;KymCzl' prm…nr;mym;Tms;…=km( nrpitr….vI+y …v‚Smt" punrnuyoˇ_⁄…md' p[c£me 48

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;dx;…/ki√xttmoå?y;y" 211

√;dx;…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;cjnko jndevStu D;…pt" prmiWR,; punrev;nupp[Cz s;Mpr;ye .v;.v* 1.gvNyidd' p[eTy s'D; .vit kSy…ct( Ev' sit …kmD;n' D;n' v; …k' k·r„yit 2svRmuCzºd…nœ' Sy;TpXy cwtd(i√joˇm ap[mˇ" p[mˇo v; …k' …vxeW' k·r„yit 3as'sgoR ih .UteWu s'sgoR v; …vn;…xWu kSmw …£yet kLpen …níy" koå] tÊvt" 4tms; ih p[itCz•' …v.[;Nt…mv c;turm( pun" p[xmyNv;Kyw" k…v" pç…x%oåb[vIt( 5¨Czºd…nœ; neh;‚St .;v…nœ; n …v¥te ay' Á…p sm;h;r" xrIre≤N{ycets;m( vtRte pOqgNyoNymPyp;…≈Ty kmRsu 6/;tv" pçx;%oåy %' v;yuJyoRitrMbu .U" te Sv.;ven itœ≤Nt …vyuJyNte Sv.;vt" 7a;k;x' v;yuÂ„m; c òeho y∞;…p p;…qRvm( EW pçsm;h;r" xrIr…mit nwk/; D;nmU„m; c v;yuí i]…v/" kmRs'g[h" 8î≤N{y;,I≤N{y;q;Rí Sv.;víetn; mn" p[;,;p;n* …vk;rí /;tví;] …n"sOt;" 9≈v,' SpxRn' …j◊; Îi∑n;Rs; tqwv c î≤N{y;,Iit pçwte …cˇpUv|gm; gu,;" 10


4308



t] …vD;ns'yu _; i]…v/; vedn; /[uv; su%du"%eit y;m;¸rdu"%eTysu%eit c 11xBd" SpxRí Âp' c rso gN/í mUTyRq Ete Á;mr,;Tpç W@±gu,; D;n…sıye 12teWu kmR…nsgRí svRtÊv;qR…níy" tm;¸" prm' xu£ bu≤ı·rTyVyy' mht( 13îm' gu,sm;h;rm;Tm.;ven pXyt" asMyGdxRnwduR"%mnNt' nopx;Myit 14an;Tmeit c yd(Î∑' ten;h' n mmeTy…p vtRte …km…/œ;n; p[sˇ_; du"%s'tit" 15t] sMyÑno n;m Ty;gx;S]mnu mm( Í,u yˇv mo=;y .;„ym;,' .…v„yit 16Ty;g Ev ih sveRW;mu _;n;m…p kmR,;m( …nTy' …mQy;…vnIt;n;' Klexo du"%;vho mt" 17{VyTy;ge tu km;R…, .ogTy;ge v[t;Ny…p su%Ty;ge tpoyog" svRTy;ge sm;pn; 18tSy m;goRåym√Ÿ/" svRTy;gSy d…xRt" …vp[h;,;y du"%Sy dugRitÁRNyq; .vet( 19pç D;ne≤N{y;<yuKTv; mn"Wœ;…n cet…s mn"Wœ;…n v+y;…m pç kmeR≤N{y;…, tu 20hSt* kmeR≤N{y' Deymq p;d* gtI≤N{ym( p[jn;nNdyo" xefo …vsgeR p;yu·r≤N{ym( 21v;ˇ_⁄ xBd…vxeW;q| git' pç;‚Nvt;' …vdu" Evmek;dxwt;…n bud≠?‰; TvvsOjeNmn" 22k,*R xBdí …c ' c ]y" ≈v,s'g[he tq; SpxeR tq; Âpe tqwv rsgN/yo" 23Ev' pçi]k; Áete gu,;StduplB/ye yen y‚S]…v/o .;v" py;Ry;Tsmup‚Sqt" 24s;ÆÊvko r;jsíwv t;msíwv te ]y" i]…v/; vedn; yeWu p[sUt; svRs;/n; 25


4309



p[hWR" p[Iitr;nNd" su%' s'x;Nt…cˇt; ak⁄t…íTk⁄t…í√; …cˇt" s;ÆÊvko gu," 26atui∑" p·rt;pí xoko lo.Stq;=m; …l©;…n rjsSt;…n ÎXyNte heTvhetut" 27a…vvekStq; moh" p[m;d" Sv“t≤N{t; kq'…cd…p vtRNte …v…v/;St;ms; gu,;" 28t] yTp[Iits'yu _ k;ye mn…s v; .vet( vtRte s;ÆÊvko .;v îType=et tˇq; 29y u s't;ps'yu _mp[Iitkrm;Tmn" p[vO ' rj îTyev ttStd….…cNtyet( 30aq yNmohs'yu _ k;ye mn…s v; .vet( ap[tKyRm…vDey' tmStdup/;ryet( 31t≤ı ≈o];≈y' .Ut' xBd" ≈o]' sm;…≈t" no.y' xBd…vD;ne …vD;nSyetrSy v; 32Ev' TvKc=uWI …j◊; n;…sk; cwv pçmI SpxeR Âpe rse gN/e t;…n ceto mní tt( 33SvkmRyugp∫;vo dxSveteWu itœit …cˇmek;dx' …v≤ı bu≤ı√;RdxmI .vet( 34teW;myugp∫;ve ¨Czºdo n;‚St t;ms" a;‚Sqto yugp∫;ve Vyvh;r" s l*…kk" 35î≤N{y;<yvsOJy;…p ÎÇ; pUv| ≈ut;gmm( …cNty•;nupyeRit i]….rev;‚Nvto gu,w" 36yˇmopht' …cˇm;xu s'c;rm/[uvm( kroTyuprm' k;le td;¸St;ms' su%m( 37y¥d;gms'yu _ n ’Tòmupx;Myit aq t];Pyup;d e tmo Vyˇ_…mv;nOtm( 38EvmeW p[s':y;t" SvkmRp[TyyI gu," kq'…c√tRte sMy‘ÉW;'…c√; n vtRte 39Evm;¸" sm;h;r' =e]m?y;Tm…cNtk;" ‚Sqto mn…s yo .;v" s vw =e]D ¨Cyte 40


4310



Ev' sit k ¨Czºd" x;êto v; kq' .vet( Sv.;v;√tRm;neWu svR.UteWu hetut" 41yq;,Rvgt; n¥o Vyˇ_°jRhit n;m c n c Svt;' …nyCz≤Nt t;Îx" sÊvs'=y" 42Ev' sit k⁄t" s'D; p[eTy.;ve pun.Rvet( p[its'…m…≈te jIve gOÁm;,e c m?yt" 43îm;' tu yo ved …vmo=bu≤ım;Tm;nm‚NvCzit c;p[mˇ" n …lPyte kmRflwr…n∑w" p]' …bsSyev jlen …sˇ_m( 44Î!wí p;xwbR ….…vRmu _" p[j;…n…m wr…p dwvtwí yd; Ás* su%du"%e jh;it mu _Std;g[‰;' gitmeTy…l©" ≈uitp[m;,;gmm©lwí xete jr;mOTyu.y;dtIt" 45=I,e c pu<ye …vgte c p;pe tto …n…m e c fle …vn∑e alepm;k;xm…l©mevm;Sq;y pXy≤Nt mhd≠?‰sˇ_;" 46yqo,Rn;…." p·rvtRm;nStNtu=ye itœit p;Tym;n" tq; …vmu _" p[jh;it du"%' …v?v'ste lo∑ îv;i{mCz≥n( 47yq; ®®" Í©mqo pur;,' ihTv; Tvc' v;Pyurgo yq;vt( …vh;y gCzTynve=m;,Stq; …vmu _o …vjh;it du"%m( 48&m' yq; v;PyudkÉ ptNtmuTsOJy p=I p[ptTysˇ_" tq; Ás* su%du"%e …vh;y mu _" pr;ı‰;| gitmeTy…l©" 49a…p c .vit mw…qlen gIt' ngrmup;ihtm…¶n;….vI+y n %lu mm ih tu Woå…p dÁteå] Svy…mdm;h …kl Sm .U…mp;l" 50îdmmOtpd' …vdehr;j" Svy…mh pç…x%en .;„ym;," …n≤%lm….smI+y …n…ít;q| prmsu%I …vjh;r vItxok" 51îm' ih y" p#it …vmo=…níy' n hIyte sttmve=te tq; ¨p{v;•;nu.vTydu"≤%t" p[muCyte k…pl…mvwTy mw…ql" 52

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;dx;…/ki√xttmoå?y;y" 212

]yodx;…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…k' k⁄vRNsu%m;“oit …k' k⁄vRNdu"%m;“ute


4311



…k' k⁄vR…•.Ryo lokÉ …sıírit .;rt 1.I„m ¨v;cdmmev p[x's≤Nt vOı;" ≈uitsm;/y" sveRW;mev v,;Rn;' b[;˜,Sy …vxeWt" 2n;d;NtSy …£y;…s≤ıyRq;vdupl>yte …£y; tpí ved;í dme sv| p[itiœtm( 3dmStejo v/Ryit p…v]' dm ¨Cyte …vp;Pm; …n.Ryo d;Nt" pu®Wo …vNdte mht( 4su%' d;Nt" p[Sv…pit su%' c p[itbu?yte su%' lokÉ …vpyeRit mní;Sy p[sIdit 5tejo dmen …/[yte n tˇI+,oå…/gCzit a…m];'í b˛…•Ty' pOqg;Tm…n pXyit 6£Vy;d(>y îv .Ut;n;md;Nte>y" sd; .ym( teW;' …vp[itWe/;q| r;j; sO∑" Svy'.uv; 7a;≈meWu c sveRWu dm Ev …v…x„yte y∞ teWu fl' /meR .Uyo d;Nte tduCyte 8teW;' …l©;…n v+y;…m yeW;' smudyo dm" ak;pR<yms'rM." s'toW" ≈∂/;nt; 9a£o/ a;jRv' …nTy' n;itv;do n m;…nt; gu®pUj;nsUy; c dy; .Ute„vpwxunm( 10jnv;dmOW;v;dStuit…nNd;…vvjRnm( s;/uk;mí;SpOhy•;y;it p[Tyy' nOWu 11avwr’TsUpc;r" smo …nNd;p[x'syo" suvO " xIls'p•" p[s•;Tm;Tmv;Nbu/" p[;Py lokÉ c sTk;r' Svg| vw p[eTy gCzit 12svR.Utihte yu _o n Smy;d(√ºi∑ vw jnm( mh;Ód îv;=o>y p[D;tO¢" p[sIdit 13a.y' svR .Ute>y" sveRW;m.y' yt" nmSy" svR.Ut;n;' d;Nto .vit D;nv;n( 14n ˙„yit mhTyqeR Vysne c n xocit


4312



s vw p·r…mtp[D" s d;Nto i√j ¨Cyte 15kmR…." ≈uts'p•" s≤∫r;c·rtw" xu.w" sdwv dms'yu _StSy .uõ± _É mhTflm( 16ansUy; =m; x;≤Nt" s'toW" ip[yv;idt; sTy' d;nmn;y;so nwW m;goR dur;Tmn;m( 17k;m£o/* vxe ’Tv; b[ c;rI …jte≤N{y" …v£My òre tp…s b[;˜," s'…xtv[t" k;l;k;ÕI creLlok;…•rp;y îv;Tmv;n( 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]yodx;…/ki√xttmoå?y;y" 213

ctudRx;…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ci√j;tyo v[topet; yidd' .uÔte h…v" a•' b[;˜,k;m;y kqmet≤Tpt;mh 1.I„m ¨v;cavedoˇ_v[topet; .uÔ;n;" k;yRk;·r," vedoˇ_ÉWu c .uÔ;n; v[tlu¢; yu…/iœr 2yu…/iœr ¨v;cyidd' tp îTy;¸®pv;s' pOqGjn;" Etˇpo mh;r;j ¨t;ho …k' tpo .vet( 3.I„m ¨v;cm;sp=opv;sen mNyNte yˇpo jn;" a;TmtN]op`;t" s n tpStTst;' mtm( Ty;gí s•itíwv …x„yte tp ¨ˇmm( 4sdopv;sI c .ved(b[ c;rI sdwv c mu…ní Sy;Tsd; …vp[o dwvt' c sd; .jet( 5k⁄$u‚Mbko /mRk;m" sd;Sv“í .;rt am;'s;xI sd; c Sy;Tp…v]' c sd; jpet( 6amOt;xI sd; c Sy;• c Sy;i√W.ojn" …v`s;xI sd; c Sy;Tsd; cwv;it…qip[y" 7


4313



yu…/iœr ¨v;ckq' sdopv;sI Sy;d(b[ c;rI kq' .vet( …v`s;xI kq' c Sy;Tsd; cwv;it…qip[y" 8.I„m ¨v;caNtr; p[;tr;x' c s;ym;x' tqwv c sdopv;sI c .ve¥o n .uõ± _É kq'cn 9.;y;| gCzNb[ c;rI At* .vit b[;˜," Atv;dI sd; c Sy;JD;n…nTyí yo nr" 10a.=yNvOq;m;'smm;'s;xI .vTyut d;n…nTy" p…v]í aSv“í idv;Svpn( 11.OTy;it…qWu yo .uõ± _É .u _vTsu sd; s h amOt' skl' .uõ± _ îit …v≤ı yu…/iœr 12a.u _vTsu n;Xn;n" stt' yStu vw i√j" a.ojnen ten;Sy …jt" SvgoR .vTyut 13devt;>y" …ptO>yí .OTye>yoåit…q…." sh av…x∑' tu yoåXn;it tm;¸…vR s;…xnm( 14teW;' lok; ÁpyRNt;" sdne b[ ,; sh ¨p‚Sqt;í;Psro…." p·ry;≤Nt idv*ks" 15devt;….í ye s;/| …ptO….íop.uÔte rmNte pu]p*]wí teW;' gitrnu m; 16

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctudRx;…/ki√xttmoå?y;y" 214

pçdx;…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cyidd' kmR lokÉå‚SmHxu.' v; yid v;xu.m( pu®W' yojyTyev flyogen .;rt 1kt;R ‚SvˇSy pu®W ¨t;ho neit s'xy" EtidCz;…m tÊven Tvˇ" ≈otu' …pt;mh 2.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm(


4314



p[Ó;dSy c s'v;d…mN{Sy c yu…/iœr 3asˇ_ /Utp;Pm;n' k⁄le j;t' b¸≈utm( aStM.mnh'k;r' sÊvSq' smye rtm( 4tuLy…nNd;Stuit' d;Nt' xUNy;g;r…nvexnm( cr;cr;,;' .Ut;n;' …vidtp[.v;Pyym( 5a£⁄?yNtm˙„yNtmip[yeWu ip[yeWu c k;çne v;q lo∑e v; ¨.yo" smdxRnm( 6a;Tm…n"≈eysD;ne /Ir' …n…ít…níym( pr;vrD' .Ut;n;' svRD' smdxRnm( 7x£" p[Ó;dm;sInmek;Nte s'yte≤N{ym( bu.uTsm;nStTp[D;m….gMyedmb[vIt( 8yw" kì…íTs'mto lokÉ gu,w" Sy;Tpu®Wo nOWu .vTynpg;Nsv;|St;Ngu,;\Ll=y;mhe 9aq te l+yte bu≤ı" sm; b;ljnw·rh a;Tm;n' mNym;n" sH≈ey" …k…mh mNyse 10bı" p;xwXCyut" Sq;n;d(i√Wt;' vxm;gt" …≈y; …vhIn" p[Ó;d xo…ctVye n xoc…s 11p[D;l;.; u dwtey ¨t;ho /Oitmˇy; p[Ó;d SvSqÂpoå…s pXyNVysnm;Tmn" 12îit s'coidtSten /Iro …n…ít…níy" ¨v;c Xl+,y; v;c; Sv;' p[D;mnuv,Ryn( 13p[vO… ' c …nvO… ' c .Ut;n;' yo n bu?yte tSy StM.o .veä;Ly;•;‚St StM.oånupXyt" 14Sv.;v;Ts'p[vtRNte …nvtRNte tqwv c sveR .;v;Stq;.;v;" pu®W;qoR n …v¥te 15pu®W;qRSy c;.;ve n;‚St k…íTSvk;rk" Svy' n k⁄vRtStSy j;tu m;no .veidh 16yStu kt;Rrm;Tm;n' mNyte s;?vs;/uno" tSy doWvtI p[D; SvmUTyRDeit me mit" 17yid Sy;Tpu®W" kt;R x£;Tm≈eyse /[uvm(


4315



a;rM.;StSy …s?yer• c j;tu pr;.vet( 18a…n∑Sy ih …nvOR…ˇr…nvO…ˇ" ip[ySy c l+yte ytm;n;n;' pu®W;qRStt" k⁄t" 19a…n∑Sy;….…nvOR…ˇ…m∑s'vO…ˇmev c ap[yàen pXy;m" kÉW;'…cˇTSv.;vt" 20p[itÂp/r;" kÉ…cd(ÎXyNte bu≤ısˇm;" …vÂpe>yoåLpbu≤ı>yo …lPsm;n; /n;gmm( 21Sv.;vp[e·rt;" sveR …n…vxNte gu,; yd; xu.;xu.;Std; t] tSy …k' m;nk;r,m( 22Sv.;v;dev tTsvR…mit me …n…ít; mit" a;Tmp[itiœt; p[D; mm n;‚St ttoåNyq; 23kmRj' ‚Tvh mNyeåh flyog' xu.;xu.m( kmR,;' …vWy' ’Tòmh' v+y;…m tCzO,u 24yq; vedyte k…ídodn' v;yso vdn( Ev' sv;R…, km;R…, Sv.;vSywv l=,m( 25…vk;r;nev yo ved n ved p[’it' pr;m( tSy StM.o .veä;Ly;•;‚St StM.oånupXyt" 26Sv.;v.;…vno .;v;Nsv;Rneveh …níye bu?ym;nSy dpoR v; m;no v; …k' k·r„yit 27ved /mR…v…/' ’Tò' .Ut;n;' c;Py…nTyt;m( tSm;Cz£ n xoc;…m sv| ÁevedmNtvt( 28…nmRmo …nrh'k;ro …nrIho mu _bN/n" SvSqoåVypet" pXy;…m .Ut;n;' p[.v;Pyy* 29’tp[DSy d;NtSy …vtO„,Sy …nr;…xW" n;y;so …v¥te x£ pXyto lok…v¥y; 30p[’t* c …vk;re c n me p[IitnR c i√We √º∑;r' n c pXy;…m yo mm;¥ mm;yte 31no?v| n;v;õ±n ityRKc n Kv…cCz£ k;mye n …vD;ne n …vDeye n;D;ne xmR …v¥te 32x£ ¨v;c


4316



yenwW; l>yte p[D; yen x;≤Ntrv;Pyte p[v[Uih tmup;y' me sMyKp[Ó;d pOCzte 33p[Ó;d ¨v;ca;jRven;p[m;den p[s;den;Tmvˇy; vOıxu≈UWy; x£ pu®Wo l.te mht( 34Sv.;v;Ll.te p[D;' x;≤Ntmeit Sv.;vt" Sv.;v;dev tTsv| yÆTk'…cdnupXy…s 35.I„m ¨v;cîTyu _o dwTypitn; x£o …vSmym;gmt( p[Iitm;'í td; r;j'St√;Ky' p[TypUjyt( 36s td;>yCyR dwTyeN{' ]wloKypitrIêr" asureN{mup;mN}y jg;m Sv' …nvexnm( 37

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçdx;…/ki√xttmoå?y;y" 215

W…@'vxTy…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;c.Utg[;me …nyu _ yˇdetTk°itRt' my; b[;˜,Sy tu yT’Ty' t e v+y;…m pOCzte 1j;tkmRp[.OTySy kmR,;' d…=,;vt;m( …£y; Sy;d;sm;vO er;c;yeR vedp;rge 2a/ITy ved;n≤%l;Ngu®xu≈UW,e rt" guÂ,;mnO,o .UTv; sm;vteRt yD…vt( 3a;c;yeR,;>ynuD;títu,;Rmekm;≈mm( a;…vmo=;CzrIrSy soånuitœe¥q;…v…/ 4p[j;sgeR, d;rwí b[ cyeR, v; pun" vne gu®sk;xe v; yit/meR, v; pun" 5gOhSqSTvev sveRW;' ctu,;| mUlmuCyte t] pKvkW;yo ih d;Nt" svR] …s?yit 6p[j;v;H≈oi]yo yJv; mu _o idVyw‚S]….AR,w" aq;Ny;n;≈m;Npí;TpUto gCzit kmR…." 7


4317



yTpO…qVy;' pu<ytm' …v¥;Sq;n' td;vset( ytet t‚SmNp[;m;<y' gNtu' yx…s coˇme 8tps; v; sumht; …v¥;n;' p;r,en v; îJyy; v; p[d;nwv;R …vp[;,;' v/Rte yx" 9y;vdSy .vTy‚SmLlo\kÉ k°itRyRxSkrI t;vTpu<y’t;Llo\k;nnNt;Npu®WoåXnute 10a?y;pyed/IyIt y;jyet yjet c n vOq; p[itgO�Iy;• c d¥;Tkq'cn 11y;Jyt" …x„yto v;…p kNyy; v; /n' mht( y¥;gCzº¥je∂¥;•wkoåXnIy;Tkq'cn 12gOhm;vsto ÁSy n;NyˇIq| p[itg[h;t( deviWR…ptOguvRq| vOı;turbu.u=t;m( 13aNtihRt;….t¢;n;' yq;x…ˇ_ bu.UWt;m( {Vy;,;mitxKTy;…p deymeW;' ’t;d…p 14ahRt;mnuÂp;,;' n;dey' Á‚St …k'cn ¨∞w"≈vsmPyê' p[;p,Iy' st;' …vdu" 15anunIy tq; k;Vy" sTys'/o mh;v[t" Svw" p[;,wb[;R ,p[;,;Np·r];y idv' gt" 16r≤Ntdeví s;'’Tyo v…sœ;y mh;Tmne ap" p[d;y xIto„,; n;kpOœe mhIyte 17a;]eyíN{dmyorhRto…vR…v/' /nm( dÊv; lok;Nyy* /Im;nnNt;Ns mhIpit" 18…x…br*xInroå©;…n sut' c ip[ym*rsm( b[;˜,;qRmup;’Ty n;kpOœ…mto gt" 19p[tdRn" k;…xpit" p[d;y nyne SvkÉ b[;˜,;y;tul;' k°itR…mh c;mu] c;Xnute 20idVy' mO∑xl;k tu s*v,| prm…ıRmt( z]' dev;vO/o dÊv; sr;∑oå>ypti∂vm( 21s;'’ití tq;]ey" …x„ye>yo b[ …nguR,m( ¨pidXy mh;tej; gto lok;nnu m;n( 22


4318



aMbrIWo gv;' dÊv; b[;˜,e>y" p[t;pv;n( abuRd;…n dxwk c sr;∑oå>ypti∂vm( 23s;…v]I k⁄<@le idVye xrIr' jnmejy" b[;˜,;qeR p·rTyJy jGmtuloRkmu mm( 24svRrà' vOW;d.oR yuvn;ê" ip[y;" ‚S]y" rMym;vsq' cwv dÊv;mu' lokm;‚Sqt" 25…nmI r;∑' c vwdeho j;mdGNyo vsu'/r;m( b[;˜,e>yo dd* c;…p gyíovI| spˇn;m( 26avWRit c pjRNye svR.Ut;…n c;s’t( v…sœo jIvy;m;s p[j;pit·rv p[j;" 27kr'/mSy pu]Stu m®to nOpitStq; kNy;m…©rse dÊv; idvm;xu jg;m h 28b[ dˇí p;ç;Lyo r;j; bu≤ımt;' vr" …n…/' xƒ÷ i√j;g[‰e>yo dÊv; lok;nv;¢v;n( 29r;j; …m]shí;…p v…sœ;y mh;Tmne mdyNtI' ip[y;' dÊv; ty; sh idv' gt" 30shß…j∞ r;jiWR" p[;,;…n∑;Nmh;yx;" b[;˜,;qeR p·rTyJy gto lok;nnu m;n( 31svRk;mwí s'pU,| dÊv; veXm ihr<mym( muÌl;y gt" Svg| xt¥uªo mhIpit" 32n;ª; c ¥uitm;•;m x;Lvr;j" p[t;pv;n( dÊv; r;JymOcIk;y gto lok;nnu m;n( 33midr;êí r;jiWRdRÊv; kNy;' sum?ym;m( ihr<yhSt;y gto lok;Ndevwr….∑üt;n( 34lomp;dí r;jiWR" x;Nt;' dTv; sut;' p[.u" AXyÍ©;y …vpulw" svRk;mwryuJyt 35dÊv; xtshß' tu gv;' r;j; p[sen…jt( svTs;n;' mh;tej; gto lok;nnu m;n( 36Ete c;Nye c bhvo d;nen tps; c h mh;Tm;no gt;" Svg| …x∑;Tm;no …jte≤N{y;" 37


4319



teW;' p[itiœt; k°itRy;RvTSq;Syit meidnI d;nyDp[j;sgwRrete ih idvm;“uvn( 38

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W…@'vxTy…/ki√xttmoå?y;y" 226

s¢…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;c]yI…v¥;mve=et vedeWU _;mq;©t" AKs;mv,;R=rto yjuWoåqvR,Stq; 1vedv;deWu k⁄xl; Á?y;Tmk⁄xl;í ye sÊvvNto mh;.;g;" pXy≤Nt p[.v;Pyy* 2Ev' /meR, vteRt …£y;" …x∑vd;cret( as'ro/en .Ut;n;' vO… ' …lPset vw i√j" 3sŒ a;gt…vD;n" …x∑" x;S]…vc=," Sv/meR, …£y; lokÉ k⁄v;R," sTys'gr" 4itœTyeteWu gOhv;NW$(su kmRsu s i√j" pç…." stt' yDw" ≈∂/;no yjet c 5/Oitm;np[mˇí d;Nto /mR…vd;Tmv;n( vIthWR.y£o/o b[;˜,o n;vsIdit 6d;nm?yyn' yDStpo ÓIr;jRv' dm" EtwvR/Ryte tej" p;Pm;n' c;pkWRit 7/Utp;Pm; tu me/;vI l~v;h;ro …jte≤N{y" k;m£o/* vxe ’Tv; …nnIWed(b[ ," pdm( 8a¶I'í b[;˜,;'í;ceR∂ºvt;" p[,met c vjRye&WtI' v;c' ih's;' c;/mRs'iht;m( 9EW; pUvRtr; vO…ˇb[;R ,Sy …v/Iyte d;n;gmen km;R…, k⁄vRNkmRsu …s?yit 10pçe≤N{yjl;' òr;' lo.kÀl;' suduStr;m( mNyup˚;mn;/O„y;' ndI' trit bu≤ım;n( 11k;mmNyuıt' yTSy;…•TymTyNtmoihtm( mht; …v…/Î∑en blen;p[it`;itn;


4320



Sv.;vßots; vO muÁte stt' jgt( 12k;lodkÉn mht; vW;RvteRn s'ttm( m;so…mR,tuRvegen p=olptO,en c 13…nmeWoNmeWfÉnen ahor;]jven c k;mg[;he, òre, vedyDPlven c 14/mR√Ipen .Ut;n;' c;qRk;mrve, c Atsop;ntIre, …vih's;t®v;ihn; 15yugÓd*`m?yen b[ p[;y.ven c /;]; sO∑;…n .Ut;…n ’„yNte yms;dnm( 16EtTp[D;myw/IRr; …nStr≤Nt mnIiW," PlvwrPlvvNto ih …k' k·r„yNTycets" 17¨pp•' ih yTp[;Do …nStre•etro jn" dUrto gu,doW* ih p[;D" svR] pXyit 18s'xy;Tm; s k;m;Tm; cl…cˇoåLpcetn" ap[;Do n trTyev yo Á;Ste n s gCzit 19aPlvo ih mh;doWmuÁm;noå…/gCzit k;mg[;hgOhItSy D;nmPySy n Plv" 20tSm;duNm∆nSy;qeR p[ytet …vc=," EtduNm∆n' tSy ydy' b[;˜,o .vet( 21}yvd;te k⁄le j;t‚S]s'deh‚S]kmR’t( tSm;duNm∆n‚Stœe…•StreTp[Dy; yq; 22s'S’tSy ih d;NtSy …nytSy ’t;Tmn" p[;DSy;nNtr; …s≤ı·rh lokÉ pr] c 23vtRte teWu gOhv;n£⁄?y•nsUyk" pç…." stt' yDw…vR s;xI yjet c 24st;' vO en vteRt …£y;" …x∑vd;cret( as'ro/en /mRSy vO… ' …lPsedgihRt;m( 25≈uit…vD;ntÊvD" …x∑;c;ro …vc=," Sv/meR, …£y;v;'í kmR,; soåPys'kr" 26…£y;v;H≈∂/;ní d;t; p[;DoånsUyk"


4321



/m;R/mR…vxeWD" sv| trit duStrm( 27/Oitm;np[mˇí d;Nto /mR…vd;Tmv;n( vIthWR.y£o/o b[;˜,o n;vsIdit 28EW; pU,Rtr; vO…ˇb[;R ,Sy …v/Iyte D;n…vÊven km;R…, k⁄vRNsvR] …s?yit 29a/m| /mRk;mo ih krotIh;…vc=," /m| c;/mRs'k;x' xoc…•v kroit s" 30/m| kromIit kroTy/mRm/mRk;mí kroit /mRm( ¨.e b;l" kmR,I n p[j;nNs j;yte im[yte c;…p dehI 31

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 227

a∑;…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;caq ce{ocyedetd(&Áet mns; tq; ¨Nm∆'í …nm∆'í D;nv;NPlvv;N.vet( 1p[Dy; …n…mRtw/IRr;St;ryNTybu/;NPlvw" n;bu/;St;ryNTyNy;n;Tm;n' v; kq'cn 2…z•doWo mu…nyoRg;Nyu _o yuÔIt √;dx dx kmRsu%;nq;Rnup;y;p;y…n.Ry" 3c=ur;c;r…vTp[;Do mns; dxRnen c yCzº√;ÑnsI bud≠?‰; y îCzºJD;nmu mm( D;nen yCzºd;Tm;n' y îCzºCz;≤Ntm;Tmn" 4EteW;' cednu{∑; pu®Woå…p sud;®," yid v; svRvedDo yid v;PynOcoåjp" 5yid v; /;…mRko yJv; yid v; p;p’ˇm" yid v; pu®WVy; [o yid v; KlwBy/;·rt; 6trTyev mh;dug| jr;mr,s;grm( Ev' Áeten yogen yuÔ;noåPyekmNtt" a…p …jD;sm;no ih xBdb[ ;itvtRte 7/moRpSqo ÓIvÂq ¨p;y;p;ykÀbr"


4322



ap;n;=" p[;,yug" p[D;yujIRvbN/n" 8cetn;bN/urí;®r;c;rg[hne…mv;n( dxRnSpxRnvho [;,≈v,v;hn" 9p[D;n;…." svRtN]p[todo D;ns;r…q" =e]D;…/iœto /Ir" ≈ı;dmpur"sr" 10Ty;gvTm;Rnug" =eMy" x*cgo ?y;ngocr" jIvyu _o rqo idVyo b[ lokÉ …vr;jte 11aq s'Tvrm;,Sy rqmet' yuyu=t" a=r' gNtumnso …v…/' v+y;…m xI [gm( 12s¢ yo /;r,;" ’Tò; v;Gyt" p[itp¥te pOœt" p;êRtí;Ny; y;vTySt;" p[/;r,;" 13£mx" p;…qRv' y∞ v;yVy' %' tq; py" JyoitWo yˇdwêyRmh'k;rSy bu≤ıt" 14aVyˇ_Sy tqwêy| £mx" p[itp¥te …v£m;í;…p ySywte tq; yuõ± _É s yogt" 15aq;Sy yogyu _Sy …s≤ım;Tm…n pXyt" …nmRQym;n" sU+mTv;{Up;,Im;…n dxRyet( 16xw…xrStu yq; /Um" sU+m" s'≈yte n." tq; deh;i√mu _Sy pUvRÂp' .vTyut 17aq /UmSy …vrme i√tIy' ÂpdxRnm( jlÂp…mv;k;xe t]wv;Tm…n pXyit 18ap;' Vyit£me c;…p viˆÂp' p[k;xte t‚Sm•uprte c;Sy pItvS]vid„yte Ë,;RÂpsv,| c tSy Âp' p[k;xte 19aq êet;' git' gTv; v;yVy' sU+mmPyj" axuKl' cets" s*+MymVyˇ_ b[ ,oåSy vw 20Ete„v…p ih j;teWu flj;t;…n me Í,u j;tSy p;…qRvwêyeR sOi∑·r∑; …v/Iyte 21p[j;pit·rv;=o>y" xrIr;TsOjit p[j;" aõ±guLyõ±guœm;]e, hStp;den v; tq; 22


4323



pO…qvI' kMpyTyeko gu,o v;yo·rit SmOt" a;k;x.Utí;k;xe sv,RTv;Tp[,Xyit 23v,Rto gOÁte c;…p k;m;≤Tpbit c;xy;n( n c;Sy tejs; Âp' ÎXyte x;Myte tq; 24ah'k;rSy …v…jte" pçwte SyuvRx;nug;" W<,;m;Tm…n buı* c …jt;y;' p[.vTyq 25…ndoRW; p[it.; Áen' ’Tò; sm….vtRte tqwv Vyˇ_m;Tm;nmVyˇ_ p[itp¥te 26yto …n"srte loko .vit Vyˇ_s'Dk" t];Vyˇ_myI' cwv s':y; pUv| …nbo/ me 27pç…v'xittÊv;…n tuLy;Nyu.yt" smm( yoge s;':yeå…p c tq; …vxeW;'St] me Í,u 28p[oˇ_ t√‰ˇ_…mTyev j;yte v/Rte c yt( jIyRte im[yte cwv ctu….RlR=,wyuRtm( 29…vprItmto y u tdVyˇ_mud;˙tm( √;v;Tm;n* c vedeWu …sı;Nte„vPyud;˙t* 30ctulR=,j' TvNy' ctuvRg| p[c=te Vyˇ_mVyˇ_j' cwv tq; buımqetrt( sÊv' =e]D îTyetd(√ymPynud…xRtm( 31√;v;Tm;n* c vedeWu …vWyeWu c rJyt" …vWy;Tp[its'h;r" s;':y;n;' …s≤ıl=,m( 32…nmRmí;nh'k;ro …n√≥'√æXz•s'xy" nwv £⁄?yit n √ºi∑ n;nOt; .;Wte …gr" 33a;£⁄∑St;…@tíwv mw]e, ?y;it n;xu.m( v;Gd<@kmRmns;' ]y;,;' c …nvtRk" 34sm" sveRWu .UteWu b[ ;,m….vtRte nwveCzit n c;…nCzo y;];m;]Vyv‚Sqt" 35alolupoåVyqo d;Nto n ’tI n …nr;’it" n;Sye≤N{ymnek;g[' n;it…=¢mnorq" aih'ß" svR.Ut;n;mIÎKs;':yo …vmuCyte 36


4324



aq yog;i√muCyNte k;r,wywR…nRbo/ me yogwêyRmit£;Nto yoåit£;mit muCyte 37îTyeW; .;vj; bu≤ı" k…qt; te n s'xy" Ev' .vit …n√≥'√o b[ ;,' c;…/gCzit 38

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 228

Ekoni]'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;caq D;nPlv' /Iro gOhITv; x;≤Ntm;‚Sqt" ¨Nm∆'í …nm∆'í D;nmev;….s'≈yet( 1xuk ¨v;c…k' tJD;nmqo …v¥; yy; …nStrit √ym( p[vO…ˇl=,o /moR …nvO…ˇ·rit cwv ih 2Vy;s ¨v;cyStu pXyeTSv.;ven …vn; .;vmcetn" pu„yte c pun" sv;RNp[Dy; mu _hetuk" 3yeW;' cwk;Nt.;ven Sv.;v" k;r,' mtm( pUTv; tO,bUsIk;' vw te l.Nte n …k'cn 4ye cwn' p=m;…≈Ty vtRyNTyLpcets" Sv.;v' k;r,' D;Tv; n ≈ey" p[;“uv≤Nt te 5Sv.;vo ih …vn;x;y mohkmRmno.v" …n®ˇ_metyoretTSv.;vpr.;vyo" 6’„y;dI…n ih km;R…, sSys'hr,;…n c p[D;v≤∫" p[KlO¢;…n y;n;sngOh;…, c 7a;£°@;n;' gOh;,;' c gd;n;mgdSy c p[D;vNt" p[vˇ_;ro D;nv≤∫rnuiœt;" 8p[D; s'yojyTyqwR" p[D; ≈eyoå…/gCzit r;j;no .uÔte r;Jy' p[Dy; tuLyl=,;" 9p;r;vy| tu .Ut;n;' D;nenwvopl>yte …v¥y; t;t sO∑;n;' …v¥wv prm; git" 10


4325



.Ut;n;' jNm sveRW;' …v…v/;n;' ctu…vR/m( jr;Yv<@mqo∫ed' Sved' c;Pyupl=yet( 11Sq;vre>yo …v…x∑;…n j©m;Nyupl=yet( ¨pp•' ih y∞e∑; …v…x„yet …vxe„yyo" 12a;¸i√≥b¸p;d;…n j©m;…n √y;…n c b¸p;d(>yo …v…x∑;…n i√p;d;…n b˛Ny…p 13i√pd;…n √y;Ny;¸" p;…qRv;nItr;…, c p;…qRv;…n …v…x∑;…n t;…n Á•;…n .uÔte 14p;…qRv;…n √y;Ny;¸mR?ym;Nyu m;…n c m?ym;…n …v…x∑;…n j;it/moRp/;r,;t( 15m?ym;…n √y;Ny;¸/RmRD;nItr;…, c /mRD;…n …v…x∑;…n k;y;Rk;yoRp/;r,;t( 16/mRD;…n √y;Ny;¸veRdD;nItr;…, c vedD;…n …v…x∑;…n vedo ÁeWu p[itiœt" 17vedD;…n √y;Ny;¸" p[vˇ_Ú,Itr;…, c p[vˇ_Ú…, …v…x∑;…n svR/moRp/;r,;t( 18…vD;yNte ih ywveRd;" svR/mR…£y;fl;" syD;" s≤%l; ved;" p[vˇ_é>yo …v…n"sOt;" 19p[vˇ_Ú…, √y;Ny;¸r;TmD;nItr;…, c a;TmD;…n …v…x∑;…n jNm;jNmop/;r,;t( 20/mR√y' ih yo ved s svR" svR/mR…vd( s Ty;gI sTys'kLp" s tu =;Nt" s Èêr" 21/mRD;np[itœ' ih t' dev; b[;˜,' …vdu" xBdb[ …, …n„,;t' pre c ’t…níym( 22aNt"Sq' c bihœ' c yeå…/yD;…/dwvtm( j;n≤Nt t;•mSy;mSte dev;St;t te i√j;" 23teWu …vê…md' .Ut' s;g[' c jgd;ihtm( teW;' m;h;TMy.;vSy sÎx' n;‚St …k'cn 24a;id' te …n/n' cwv kmR c;tITy svRx" ctu…vR/Sy .UtSy svRSyex;" Svy'.uv" 25


4326



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekoni]'xd…/ki√xttmoå?y;y" 229

i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;cEW; pUvRtr; vO…ˇb[;R ,Sy …v/Iyte D;nv;nev km;R…, k⁄vRNsvR] …s?yit 1t] ce• .vedev' s'xy" kmR…níye …k' nu kmR Sv.;voåy D;n' kmeRit v; pun" 2t] ceh …v…vTs; Sy;JD;n' ceTpu®W' p[it ¨ppÊyupl‚B/>y;' v,R…y„y;…m tCzO,u 3p*®W' k;r,' kÉ…cd;¸" kmRsu m;nv;" dwvmekÉ p[x's≤Nt Sv.;v' c;pre jn;" 4p*®W' kmR dwv' c flvO…ˇSv.;vt" ]ymetTpOqG.Utm…vvek tu kÉcn 5Evmet• c;Pyevmu.e c;…p n c;Pyu.e kmRSq; …vWy' b[Uyu" sÊvSq;" smd…xRn" 6]et;y;' √;pre cwv k…lj;í ss'xy;" tp‚Svn" p[x;Nt;í sÊvSq;í ’te yuge 7apOqGd…xRn" sveR AKs;msu yju"Wu c k;m√ºW* pOqGÎ∑(v; tp" ’t ¨p;ste 8tpo/meR, s'yu _Stpo…nTy" sus'…xt" ten sv;Rnv;“oit k;m;Ny;NmnseCzit 9tps; tdv;“oit y∫UTv; sOjte jgt( t∫Utí tt" svoR .Ut;n;' .vit p[.u" 10tdu _ vedv;deWu ghn' vedd…xR…." ved;NteWu punVyR _ £myogen l+yte 11a;rM.yD;" =]Sy h…vyRD; …vx" SmOt;" p·rc;ryD;" xU{;í jpyD; i√j;ty" 12p·r…niœtk;yoR ih Sv;?y;yen i√jo .vet( k⁄y;RdNy• v; k⁄y;RNmw]o b[;˜, ¨Cyte 13


4327



]et;d* skl; ved; yD; v,;R≈m;Stq; s'ro/;d;yuWSTvete VySyNte √;pre yuge 14√;pre …vPlv' y;≤Nt ved;" k…lyuge tq; ÎXyNte n;…p ÎXyNte klerNte pun" pun" 15¨TsId≤Nt Sv/m;Rí t];/meR, pI…@t;" gv;' .Umeí ye c;p;moW/In;' c ye rs;" 16a/m;RNtihRt; ved; ved/m;RStq;≈m;" …v…£yNte Sv/mRSq;" Sq;vr;…, cr;…, c 17yq; sv;R…, .Ut;…n vOi∑.*Rm;…n vWRit sOjte svRtoå©;…n tq; ved; yuge yuge 18…vsOt' k;ln;n;Tvmn;id…n/n' c yt( k°itRt' tTpurSt;Nme yt" s'y;≤Nt y;≤Nt c 19/;ted' p[.vSq;n' .Ut;n;' s'ymo ym" Sv.;ven p[vtRNte √÷√sO∑;…n .U·rx" 20sgR" k;lo /OitveRd;" kt;R k;y| …£y;flm( Et e k…qt' t;t yNm;' Tv' p·rpOCz…s 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]'xd…/ki√xttmoå?y;y" 230

Eki]'xd…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;cîTyu _oå….p[xSywtTprmWeRStu x;snm( mo=/m;RqRs'yu _…md' p[∑ü' p[c£me 1xuk ¨v;cp[j;v;H≈oi]yo yJv; vOı" p[DoånsUyk" an;gtmnwitÁ' kq' b[ ;…/gCzit 2tps; b[ cyeR, svRTy;gen me/y; s;':ye v; yid v; yoge EtTpO∑oå…./TSv me 3mnsíe≤N{y;,;' c;Pywk;g[‰' smv;Pyte yenop;yen pu®WwSt∞ Vy;:y;tumhR…s 4Vy;s ¨v;c


4328



n;Ny] …v¥;tpson;RNy]e≤N{y…ng[h;t( n;Ny] svRs'Ty;g;‚Ts≤ı' …vNdit kín 5mh;.Ut;…n sv;R…, pUvRsOi∑" Svy'.uv" .U…yœ' p[;,.Od(g[;me …n…v∑;…n xrI·rWu 6.UmedeRho jl;Ts;ro JyoitWí=uWI SmOte p[;,;p;n;≈yo v;yu" %e„v;k;x' xrI·r,;m( 7£;Nte …v„,ubRle x£" koœeå…¶.uR _mz≥it k,Ryo" p[idx" ≈o]e …j◊;y;' v;KsrSvtI 8k,*R TvKc=uWI …j◊; n;…sk; cwv pçmI dxRn;nI≤N{yoˇ_;…n √;r;<y;h;r…sıye 9xBd' Spx| tq; Âp' rs' gN/' c pçmm( î≤N{y;…, pOqKTvq;RNmnso dxRyNTyut 10î≤N{y;…, mno yuõ± _É vXy;NyNtev v;…jn" mní;…p sd; yuõ± _É .Ut;Tm; ˙dy;…≈t" 11î≤N{y;,;' tqwveW;' sveRW;mIêr' mn" …nyme c …vsgeR c .Ut;Tm; m;nsStq; 12î≤N{y;,I≤N{y;q;Rí Sv.;víetn; mn" p[;,;p;n* c jIví …nTy' deheWu deihn;m( 13a;≈yo n;‚St sÊvSy gu,xBdo n cetn; sÊv' ih tej" sOjit n gu,;Nvw kd;cn 14Ev' s¢dx' dehe vOt' Wo@x….guR,w" mnIWI mns; …vp[" pXyTy;Tm;nm;Tm…n 15n Áy' c=uW; ÎXyo n c svwRrpI≤N{yw" mns; s'p[dI¢en mh;n;Tm; p[k;xte 16axBdSpxRÂp' tdrs;gN/mVyym( axrIr' xrIre Sve …nrI=et …n·r≤N{ym( 17aVyˇ_ Vyˇ_deheWu mTyeR„vmrm;…≈tm( yoånupXyit s p[eTy kLpte b[ .Uyse 18…v¥;….jns'p•e b[;˜,e g…v h‚St…n xu…n cwv êp;kÉ c pÆ<@t;" smd…xRn" 19


4329



s ih sveRWu .UteWu j©meWu /[uveWu c vsTyeko mh;n;Tm; yen svR…md' ttm( 20svR.UteWu c;Tm;n' svR.Ut;…n c;Tm…n yd; pXyit .Ut;Tm; b[ s'p¥te td; 21y;v;n;Tm…n ved;Tm; t;v;n;Tm; pr;Tm…n y Ev' stt' ved soåmOtTv;y kLpte 22svR.Ut;Tm.UtSy svR.UtihtSy c dev;…p m;geR muÁ≤Nt apdSy pdwiW," 23xk⁄nIn;…mv;k;xe jle v;·rcrSy v; yq; gitnR ÎXyte tqwv sumh;Tmn" 24k;l" pcit .Ut;…n sv;R<yev;Tmn;Tm…n y‚Sm'Stu pCyte k;lSt' n vedeh kín 25n tdU?v| n ityRKc n;/o n c itr" pun" n m?ye p[itgO�Ite nwv k…íTk⁄tín 26sveRåNtSq; îme lok; b;ÁmeW;' n …k'cn y" shß' sm;gCzº¥q; b;,o gu,Cyut" 27nwv;Nt' k;r,Syey;¥¥…p Sy;Nmnojv" tSm;TsU+m;TsU+mtr' n;‚St SqUltr' tt" 28svRt"p;…,p;d;Nt' svRto…=…xromu%m( svRt"≈uitmLlokÉ svRm;vOTy itœit 29tdev;,or,utr' tNmhŒo mhˇrm( tdNt" svR.Ut;n;' /[uv' itœ• ÎXyte 30a=r' c =r' cwv √Ÿ/I.;voåym;Tmn" =r" sveRWu .UteWu idVy' ÁmOtm=rm( 31nv√;r' pur' gTv; h'so ih …nyto vxI Èx" svRSy .UtSy Sq;vrSy crSy c 32h;…n.©…vkLp;n;' nv;n;' s'≈ye, c xrIr;,;mjSy;¸h|sTv' p;rd…xRn" 33h'soˇ_ c;=r' cwv kÀ$Sq' yˇd=rm( ti√√;n=r' p[;Py jh;it p[;,jNmnI 34


4330



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Eki]'xd…/ki√xttmoå?y;y" 231

√;i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;cpOCztStv sTpu] yq;vidh tÊvt" s;':yNy;yen s'yu _ ydetTk°itRt' my; 1yog’Ty' tu te ’Tò' vtR…y„y;…m tCzO,u EkTv' bu≤ımnso·r≤N{y;,;' c svRx" a;Tmno ?y;…ynSt;t D;nmetdnu mm( 2tdetdupx;Nten d;Nten;?y;TmxI…ln; a;Tm;r;me, buıen boıVy' xu…ckmR,; 3yogdoW;NsmuÆCz¥ pç y;Nkvyo …vdu" k;m' £o/' c lo.' c .y' Sv“' c pçmm( 4£o/' xmen jyit k;m' s'kLpvjRn;t( sÊvs'sevn;ıIro …n{;muCzº umhRit 5/OTy; …xXnodr' r=eTp;…,p;d' c c=uW; c=u" ≈o]e c mns; mno v;c' c kmR,; 6ap[m;d;∫y' jÁ;Llo.' p[;Dopsevn;t( Evmet;NyogdoW;Ôye…•Tymt≤N{t" 7a¶I'í b[;˜,;'í;ceR∂ºvt;" p[,met c vjRye&iWt;' v;c' ih's;yu _;' mnonug;m( 8b[ tejomy' xu£ ySy svR…md' rs" EkSy .Ut' .UtSy √y' Sq;vrj©mm( 9?y;nm?yyn' d;n' sTy' ÓIr;jRv' =m; x*cm;h;rs'xu≤ı·r≤N{y;,;' c …ng[h" 10Etw…vRv/Rte tej" p;Pm;n' c;pkWRit …s?y≤Nt c;Sy sv;Rq;R …vD;n' c p[vtRte 11sm" sveRWu .UteWu lB/;lB/en vtRyn( /utp;Pm; tu tejSvI l~v;h;ro …jte≤N{y" k;m£o/* vxe ’Tv; …nnIWed(b[ ," pdm( 12


4331



mnsíe≤N{y;,;' c ’Tvwk;g[‰' sm;iht" p[;g[;];prr;]eWu /;ryeNmn a;Tmn; 13jNto" pçe≤N{ySy;Sy ydek …z{…m≤N{ym( ttoåSy ßvit p[D; Îte" p;d;idvodkm( 14mnStu pUvRm;d¥;Tk⁄mIn;…nv mTSyh; tt" ≈o]' ttí=u…jR◊;' [;,' c yog…vt( 15tt Et;…n s'yMy mn…s Sq;pye¥it" tqwv;poÁ s'kLp;Nmno Á;Tm…n /;ryet( 16pç D;nen s'/;y mn…s Sq;pye¥it" yedwt;NyvitœNte mn"Wœ;…n c;Tm…n p[sId≤Nt c s'Sq;y td; b[ p[k;xte 17…v/Um îv dI¢;…cRr;idTy îv dIi¢m;n( vw¥utoå…¶·rv;k;xe pXyTy;Tm;nm;Tmn; sv| c t] svR] Vy;pkTv;∞ ÎXyte 18t' pXy≤Nt mh;Tm;no b[;˜,; ye mnIiW," /OitmNto mh;p[;D;" svR.Utihte rt;" 19Ev' p·r…mt' k;lm;crNs'…xtv[t" a;sIno ih rhSyeko gCzºd=rs;TMyt;m( 20p[moho .[m a;vtoR [;,≈v,dxRne a∫ët;…n rsSpxeR xIto„,e m;®t;’it" 21p[it.;mupsg;|í;Pyups'gOÁ yogt" t;'StÊv…vdn;ÎTy Sv;Tmnwv …nvtRyet( 22k⁄y;RTp·rcy' yoge ]wk;Ly' …nyto mu…n" …g·rÍ©º tq; cwTye vO=;g[eWu c yojyet( 23s'…nyMye≤N{yg[;m' goœe .;<@mn; îv Ek;g[…íNtye…•Ty' yog;•o√ºjyeNmn" 24yenop;yen xKyet s'…nyNtu' cl' mn" t' t' yu _o …nWevet n cwv …vcle t" 25xUNy; …g·rguh;íwv devt;ytn;…n c xUNy;g;r;…, cwk;g[o …nv;s;qRmup£met( 26


4332



n;….„vjeTpr' v;c; kmR,; mns;…p v; ¨pe=ko yt;h;ro lB/;lB/e smo .vet( 27yíwnm….nNdet yíwnmpv;dyet( smStyoí;Pyu.yon;R….?y;yeCz⁄.;xu.m( 28n p[ „yet l;.eWu n;l;.eWu c …cNtyet( sm" sveRWu .UteWu s/m;R m;t·rên" 29Ev' sv;RTmn" s;/o" svR] smd…xRn" W<m;s;…•Tyyu _Sy xBdb[ ;itvtRte 30vedn;t;R" p[j; ÎÇ; smlo∑;Xmk;çn" Et‚Sm…•rto m;geR …vrme• …vmoiht" 31a…p v,;Rv’∑Stu n;rI v; /mRk;…Õ,I t;vPyeten m;geR, gCzºt;' prm;' gitm( 32aj' pur;,mjr' sn;tn' yid≤N{yw®pl.te nroåcl" a,or,Iyo mhto mhˇr' td;Tmn; pXyit yu _ a;Tmv;n( 33îd' mhWeRvRcn' mh;Tmno yq;vdu _ mns;nuÎXy c ave+y cey;Tprmeiœs;TMyt;' p[y;≤Nt y;' .Utgit' mnIiW," 34

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;i]'xd…/ki√xttmoå?y;y" 232

]y‚S]'xd…/ki√xttmoå?y;y"xuk ¨v;cyidd' vedvcn' k⁄® kmR Tyjeit c k;' idx' …v¥y; y;≤Nt k;' c gCz≤Nt kmR,; 1Et√Ÿ ≈otu…mCz;…m t∫v;Np[b[vItu me EtÊvNyoNyvwÂPye vtRte p[itkÀlt" 2.I„m ¨v;cîTyu _" p[Tyuv;ced' pr;xrsut" sutm( kmR…v¥;my;vet* Vy;:y;Sy;…m =r;=r* 3y;' idx' …v¥y; y;≤Nt y;' c gCz≤Nt kmR,; Í,u„vekmn;" pu] g◊r' ÁetdNtrm( 4a‚St /mR îit p[oˇ_ n;StITy]wv yo vdet(


4333



tSy p=Sy sÎx…md' mm .vedq 5√;…vm;vq pNq;n* y] ved;" p[itiœt;" p[vO…ˇl=,o /moR …nvO * c su.;iWt" 6kmR,; b?yte jNtu…vR¥y; tu p[muCyte tSm;TkmR n k⁄vR≤Nt yty" p;rd…xRn" 7kmR,; j;yte p[eTy mUitRm;NWo@x;Tmk" …v¥y; j;yte …nTymVyyo ÁVyy;Tmk" 8kmR TvekÉ p[x's≤Nt SvLpbu≤ıtr; nr;" ten te dehj;l;…n rmyNt ¨p;ste 9ye tu bu≤ı' pr;' p[;¢; /mRnwpu<yd…xRn" n te kmR p[x's≤Nt kÀp' n¥;' …pb…•v 10kmR," flm;“oit su%du"%e .v;.v* …v¥y; tdv;“oit y] gTv; n xocit 11y] gTv; n im[yte y] gTv; n j;yte n jIyRte y] gTv; y] gTv; n v/Rte 12y] td(b[ prmmVyˇ_mjr' /[uvm( aVy;htmn;y;smmOt' c;…vyo…g c 13√N√wyR] n b;?yNte m;nsen c kmR,; sm;" svR] mw];í svR.Utihte rt;" 14…v¥;myoåNy pu®WSt;t kmRmyoåpr" …v≤ı cN{ms' dxeR sU+my; kly; ‚Sqtm( 15tdetÎiW,; p[oˇ_ …vStre,;numIyte nvj' x…xn' ÎÇ; v£ tNtu…mv;Mbre 16Ek;dx…vk;r;Tm; kl;s'.;rs'.Ot" mUitRm;…nit t' …v≤ı t;t kmRgu,;Tmkm( 17devo y" s'…≈tSt‚Sm•‚BbNdu·rv pu„kre =e]D' t' …vj;nIy;…•Ty' Ty;g…jt;Tmkm( 18tmo rjí sÊv' c …v≤ı jIvgu,;…nm;n( jIvm;Tmgu,' …v¥;d;Tm;n' prm;Tmn" 19scetn' jIvgu,' vd≤Nt s ce∑te ce∑yte c svRm(


4334



tt" pr' =e]…vdo vd≤Nt p[;vtRy¥o .uvn;…n s¢ 20îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]y‚S]'xd…/ki√xttmoå?y;y" 233

ctu‚S]'xd…/ki√xttmoå?y;y"xuk ¨v;c=r;Tp[.Oit y" sgR" sgu,;nI≤N{y;…, c bud≠?‰wêy;R….sg;Rq| yd≠?‰;n' c;Tmn" xu.m( 1.Uy Ev tu lokÉå‚SmNsd(vO… ' vO…ˇhwtuk°m( yy; sNt" p[vtRNte tidCz;Mynuv…,Rtm( 2vede vcnmu _ tu k⁄® kmR Tyjeit c kqmeti√j;nIy;' t∞ Vy;:y;tumhR…s 3lokvO ;NttÊvD" pUtoåh gu®x;sn;t( ’Tv; bu≤ı' …vyu _;Tm; Ty+y;My;Tm;nmVyq" 4Vy;s ¨v;cywW; vw …viht; vO…ˇ" purSt;d(b[ ,; Svym( EW; pUvRtrw" s≤∫r;cI,;R prmiWR…." 5b[ cyeR, vw lok;Ôy≤Nt prmWRy" a;Tmní ˙id ≈eySTv‚NvCz mns;Tm…n 6vne mUlfl;xI c tPyNsu…vpul' tp" pu<y;ytnc;rI c .Ut;n;m…vih'sk" 7…v/Ume s•musle v;np[Sqp[it≈ye k;le p[;¢e crN.w=' kLpte b[ .Uyse 8…n"Stuit…nRnRmSk;r" p·rTyJy xu.;xu.e ar<ye …vcrwk;k° yen kÉn…cd;…xt" 9xuk ¨v;cyidd' vedvcn' lokv;de …v®?yte p[m;,e c;p[m;,e c …v®ıe x;S]t; k⁄t" 10îTyetCzotu…mCz;…m .gv;Np[b[vItu me kmR,;m…vro/en kqmetTp[vtRte 11.I„m ¨v;c


4335



îTyu _" p[Tyuv;ced' gN/vTy;" sut" sutm( AiWStTpUjyNv;Ky' pu]Sy;…mttejs" 12gOhSqo b[ c;rI c v;np[Sqoåq ….=uk" yqoˇ_k;·r," sveR gCz≤Nt prm;' gitm( 13Eko y a;≈m;net;nnuitœe¥q;…v…/ ak;m√ºWs'yu _" s pr] mhIyte 14ctu„pdI ih …n"≈e,I b[ <yeW; p[itiœt; Et;m;…≈Ty …n"≈e,I' b[ lokÉ mhIyte 15a;yuWStu ctu.;Rg' b[ c;yRnsUyk" gur* v; gu®pu]e v; vseım;RqRko…vd" 16km;RitrekÉ, guror?yetVy' bu.UWt; d…=,o n;pv;dI Sy;d;˛to gu®m;≈yet( 17j`Nyx;yI pUv| Sy;duTq;yI gu®veXm…n y∞ …x„ye, ktRVy' k;y| d;sen v; pun" 18’t…mTyev tTsv| ’Tv; itœet p;êRt" …k'kr" svRk;rI c svRkmRsu ko…vd" 19xu…cdR=o gu,opeto b[Uy;idWu·rv;Tvr" c=uW; gu®mVyg[o …nrI=et …jte≤N{y" 20n;.u _vit c;XnIy;dpItvit no …pbet( n itœit tq;sIt n;su¢e p[Svpet c 21¨ˇ;n;>y;' c p;…,>y;' p;d;vSy mOdu SpOxet( d…=,' d…=,enwv sVy' sVyen pI@yet( 22a….v;¥ gu®' b[Uy;d/I„v .gv…•it îd' k·r„ye .gv…•d' c;…p ’t' my; 23îit svRmnuD;Py …nve¥ gurve /nm( k⁄y;RT’Tv; c tTsvRm;:yey' gurve pun" 24y;'Stu gN/;n(rs;Nv;…p b[ c;rI n sevte sevet t;Nsm;vO îit /meRWu …níy" 25ye kÉ…ci√Stre,oˇ_; …nym; b[ c;·r," t;Nsv;RnnugO�Iy;∫ve∞;npgo guro" 26


4336



s Ev' gurve p[Iitmup˙Ty yq;blm( a;≈me„v;≈me„vev' …x„yo vteRt kmR,; 27vedv[topv;sen ctuqeR c;yuWo gte gurve d…=,;' dÊv; sm;vteR¥q;…v…/ 28/mRlB/wyuRto d;rwr¶InuTp;¥ /mRt" i√tIym;yuWo .;g' gOhme…/v[tI .vet( 29

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu‚S]'xd…/ki√xttmoå?y;y" 234

pçi]'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;ci√tIym;yuWo .;g' gOhme/I gOhe vset( /mRlB/wyuRto d;rwr¶InuTp;¥ suv[t" 1gOhSqvO yíwv ctß" k…v…." SmOt;" k⁄sUl/;Ny" p[qm" k⁄M.I/;NySTvnNtrm( 2aêStnoåq k;potIm;…≈to vO…ˇm;hret( teW;' pr" pro Jy;y;N/mRto lok…jˇm" 3W$(km;R vtRyTyek‚S]….rNy" p[vtRte √;>y;mekítuqRStu b[ s]e Vyv‚Sqt" gOhme…/v[t;Ny] mh;NtIh p[c=te 4n;Tm;q| p;cyed•' n vOq; `;tyeTpxUn( p[;,I v; yid v;p[;,I s'Sk;r' yjuW;hRit 5n idv; p[Svpe∆;tu n pUv;Rprr;]yo" n .UÔIt;Ntr;k;le n;nOt;v;◊ye…TSTrym( 6n;Sy;nXnNvsei√p[o gOhe k…ídpU…jt" tq;Sy;itqy" pUJy; hVykVyvh;" sd; 7ved…v¥;v[tò;t;" ≈oi]y; vedp;rg;" Sv/mRjI…vno d;Nt;" …£y;vNtStp‚Svn" teW;' hVy' c kVy' c;PyhR,;q| …v/Iyte 8n %rw" s'p[y;tSy Sv/m;RD;nkSy c ap…vı;…¶ho]Sy gurov;RlIkk;·r," 9


4337



s'…v.;goå] .Ut;n;' sveRW;mev …x„yte tqwv;pcm;ne>y" p[dey' gOhme…/n; 10…v`s;xI .ve…•Ty' …nTy' c;mOt.ojn" amOt' yDxeW' Sy;∫ojn' h…vW; smm( .OTyxeW' tu yoåXn;it tm;¸…vR s;…xnm( 11Svd;r…nrto d;Nto ÁnsUyu…jRte≤N{y" A‚TvKpuroiht;c;ywRm;Rtul;it…qs'…≈tw" 12vOıb;l;turwvwR¥wD;Rits'b‚N/b;N/vw" m;t;…ptO>y;' j;mI…..[;R]; pu]e, .;yRy; 13duih]; d;svgeR, …vv;d' n sm;cret( Et;‚NvmuCy s'v;d;NsvRp;pw" p[muCyte 14Etw…jRtwStu jyit sv;RLlo\k;• s'xy" a;c;yoR b[ lokÉx" p[;j;pTye …pt; p[.u" 15ait…qÆSTvN{lokÉxo devlokSy c‚TvRj" j;myoåPsrs;' lokÉ vwêdeve tu D;ty" 16s'b‚N/b;N/v; id=u pO…qVy;' m;tOm;tul* vOıb;l;tur’x;STv;k;xe p[.…v„,v" 17.[;t; Jyeœ" sm" …p]; .;y;R pu]" Svk; tnu" z;y; Sv; d;svgRStu duiht; ’p,' prm( 18tSm;detwr…/…=¢" she…•Tyms'Jvr" gOh/mRrto …v√;N/mR…nTyo …jtKlm" 19n c;qRbı" km;R…, /m| v; k…cd;cret( gOhSqvO y‚StßSt;s;' …n"≈eys' prm( 20prSpr' tqwv;¸í;tur;≈Mymev tt( ye coˇ_; …nym;SteW;' sv| k;y| bu.UWt; 21k⁄M.I/;Nyw®Hz…xlw" k;potI' c;‚SqtwStq; y‚Sm'íwte vsNTyh;RSt{;∑m….v/Rte 22dx pUv;RNdx pr;Npun;it c …pt;mh;n( gOhSqvO ySTvet; vtRye¥o gtVyq" 23s c£crlok;n;' sÎxI' p[;“uy;Ìitm(


4338



yte≤N{y;,;mq v; gitreW; …v/Iyte 24SvgRloko gOhSq;n;mud;rmns;' iht" SvgoR …vm;ns'yu _o vedÎ∑" supu≤„pt" 25SvgRlokÉ gOhSq;n;' p[itœ; …nyt;Tmn;m( b[ ,; …viht; ≈e…,reW; ySm;Tp[muCyte i√tIy' £mx" p[;Py SvgRlokÉ mhIyte 26at" pr' prmmud;rm;≈m' tOtIym;¸STyjt;' klevrm( vn*ks;' gOhpitn;mnu m' Í,u„vwtÆTKl∑xrIrk;·r,;m( 27

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçi]'xd…/ki√xttmoå?y;y" 235

W$(i]'xd…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;cp[oˇ_; gOhSqvO…ˇSte …viht; y; mnIiW,;m( tdnNtrmu _ yˇ…•bo/ yu…/iœr 1£mxSTvv/Uywn;' tOtIy;' vO…ˇmu m;m( s'yogv[t≤%•;n;' v;np[Sq;≈m*ks;m( 2≈Uyt;' p;qR .{' te svRlok;≈y;Tmn;m( p[e=;pUv| p[vO ;n;' pu<ydex…nv;…sn;m( 3Vy;s ¨v;cgOhSqStu yd; pXye√lIp…ltm;Tmn" apTySywv c;pTy' vnmev td;≈yet( 4tOtIym;yuWo .;g' v;np[Sq;≈me vset( t;nev;¶INp·rcre¥jm;no idv*ks" 5…nyto …nyt;h;r" Wœ.u _oåp[m;dv;n( td…¶ho]' t; g;vo yD;©;…n c svRx" 6a’∑' vw v[Iihyv' nIv;r' …v`s;…n c hvI'iW s'p[yCzºt m%e„v];…p pçsu 7v;np[Sq;≈meåPyet;ítßo vO y" SmOt;" s¥"p[=;lk;" kÉ…cTkÉ…cNm;…sks'cy;" 8v;iWRk s'cy' kÉ…cTkÉ…cd(√;dxv;iWRkm(


4339



k⁄vRNTyit…qpUj;q| yDtN];qR…sıye 9a.[;vk;x; vW;Rsu hemNte jls'≈y;" g[I„me c pçtps" xê∞ …mt.ojn;" 10.Um* …vp·rvtRNte itœe√; p[pdwr…p Sq;n;snwvRtRy≤Nt svne„v….iWçte 11dNtolU%…ln" kÉ…cdXmk⁄Ø;Stq;pre xuKlp=e …pbNTyekÉ yv;gU' Kv…qt;' s’t( 12’„,p=e …pbNTyekÉ .uÔte c yq;£mm( mUlwrekÉ flwrekÉ pu„pwrekÉ Î!v[t;" 13vtRy≤Nt yq;Ny;y' vw%;nsmt' …≈t;" Et;í;Ny;í …v…v/; dI=;SteW;' mnIiW,;m( 14ctuqRí*p…nWdo /mR" s;/;r," SmOt" v;np[Sqo gOhSqí ttoåNy s'p[vtRte 15a‚Sm•ev yuge t;t …vp[w" sv;RqRd…xR…." agSTy" s¢ AWyo m/uCzNdoå`mWR," 16s;'’it" suidv; tÆ<@yRv;•oåq ’t≈m" ahovIyRStq; k;VySt;<@‰o me/;it…qbuR/" 17xlo v;kí …nv;Rk" xUNyp;l" ’t≈m" Ev'/mRsu …v√;'sStt" SvgRmup;gmn( 18t;t p[Ty=/m;R,Stq; y;y;vr; g,;" AWI,;mug[tps;' /mRnwpu,d…xRn;m( 19av;Cy;p·rmey;í b[;˜,; vnm;…≈t;" vw%;ns; v;l≤%Ly;" …skt;í tq;pre 20kmR….Ste …nr;nNd; /mR…nTy; …jte≤N{y;" gt;" p[Ty=/m;R,Ste sveR vnm;…≈t;" an=]; an;/O„y; ÎXyNte JyoitW;' g,;" 21nry; c p·r¥Uno Vy;…/n; c p[pI…@t" ctuqeR c;yuW" xeWe v;np[Sq;≈m' Tyjet( s¥Sk;r;' …nÂPyei∑' svRvedsd…=,;m( 22a;Tmy;jI soåTmritr;Tm£°@;Tms'≈y"


4340



a;TmNy¶INsm;roPy TyKTv; svRp·rg[h;n( 23s¥SKr;'í yje¥D;…n∑Iíwveh svRd; sdwv y;…jn;' yD;d;TmnIJy; …nvtRte 24]I'íwv;¶INyjeTsMyg;TmNyev;Tmmo=,;t( p[;,e>yo yjuW; pç W$( p[;XnIy;dk⁄Tsyn( 25kÉxlomn%;Nv;Py v;np[Sqo mu…nStt" a;≈m;d;≈m' s¥" pUto gCzit kmR…." 26a.y' svR.Ute>yo yo dÊv; p[v[jed(i√j" lok;Stejomy;StSy p[eTy c;nNTymXnute 27suxIlvO o VypnItkLmWo n ceh n;mu] c ktuRmIhte aroWmoho gts'…/…vg[ho .vedud;sInvd;Tm…v•r" 28ymeWu cwv;TmgteWu n VyqeTSvx;S]sU];¸itmN]…v£m" .ve¥qe∑; gitr;Tmy;…jno n s'xyo /mRpre …jte≤N{ye 29tt" pr' ≈eœmtIv sd(gu,wr…/iœt' ]In…/vO mu mm( ctuqRmu _ prm;≈m' Í,u p[k°TyRm;n' prm' pr;y,m( 30

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(i]'xd…/ki√xttmoå?y;y" 236

s¢i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"xuk ¨v;cvtRm;nStqwv;] v;np[Sq;≈me yq; yoˇ_VyoåTm; yq; xKTy; pr' vw k;Õt; pdm( 1Vy;s ¨v;cp[;Py s'Sk;rmet;>y;m;≈m;>y;' tt" prm( yTk;y| prm;q;Rq| tidhwkmn;" Í,u 2kW;y' p;c…yTv; tu ≈e…,Sq;neWu c i]Wu p[v[je∞ pr' Sq;n' p·rv[Jy;mnu m;m( 3t∫v;nevm>ySy vtRt;' ≈Uyt;' tq; Ek Ev cre…•Ty' …sd≠?‰qRmsh;yv;n( 4Ekírit y" pXy• jh;it n hIyte an…¶r…nkÉt" Sy;d(g[;mm•;qRm;≈yet( 5


4341



aêStn…v/;n" Sy;Nmu…n.;Rvsm‚Nvt" l~v;xI …nyt;h;r" s’d•…nWe…vt; 6kp;l' vO=mUl;…n k⁄celmsh;yt; ¨pe=; svR.Ut;n;met;v≤∫=ul=,m( 7y‚SmNv;c" p[…vx≤Nt kÀpe p[;¢;" …xl; îv n vˇ_;r' puny;R≤Nt s kìvLy;≈me vset( 8nwv pXye• Í,uy;dv;Cy' j;tu kSy…ct( b[;˜,;n;' …vxeWe, nwv b[Uy;Tkq'cn 9yd(b[;˜,Sy k⁄xl' tdev stt' vdet( tU„,Im;sIt …nNd;y;' k⁄vRN.eWjm;tmn" 10yen pU,R…mv;k;x' .vTyekÉn svRd; xUNy' yen jn;k°,| t' dev; b[;˜,' …vdu" 11yen kÉn…cd;Cz•o yen kÉn…cd;…xt" y]Kvcnx;yI c t' dev; b[;˜,' …vdu" 12ahe·rv g,;∫It" s*ihTy;•rk;idv k⁄,p;idv c S]I>ySt' dev; b[;˜,' …vdu" 13n £⁄?ye• p[ „ye∞ m;…ntoåm;…ntí y" svR.Ute„v.ydSt' dev; b[;˜,' …vdu" 14n;….nNdet mr,' n;….nNdet jI…vtm( k;lmev p[tI=et …ndex' .Otko yq; 15an>y;ht…cˇ" Sy;dn>y;htv;ˇ_q; …nmuR _" svRp;pe>yo …nr…m]Sy …k' .ym( 16a.y' svR.Ute>yo .Ut;n;m.y' yt" tSy deh;i√mu _Sy .y' n;‚St k⁄tín 17yq; n;gpdeåNy;…n pd;…n pdg;…mn;m( sv;R<yev;…p/IyNte pdj;t;…n k*Ôre 18Ev' svRmih's;y;' /m;RqRm…p/Iyte amOt" s …nTy' vsit yoåihs;' p[itp¥te 19aih'sk" sm" sTyo /Oitm;…•yte≤N{y" xr<y" svR.Ut;n;' gitm;“oTynu m;m( 20


4342



Ev' p[D;ntO¢Sy …n.RySy mnIiW," n mOTyuritgo .;v" s mOTyum…/gCzit 21…vmu _ svRs©º>yo mu…nm;k;xvÆTSqtm( aSvmekcr' x;Nt' t' dev; b[;˜,' …vdu" 22jI…vt' ySy /m;Rq| /moRårTyqRmev c ahor;];í pu<y;q| t' dev; b[;˜,' …vdu" 23…nr;…xWmn;rM.' …nnRmSk;rmStuitm( a=I,' =I,km;R,' t' dev; b[;˜,' …vdu" 24sv;R…, .Ut;…n su%e rmNte sv;R…, du"%Sy .Ox' ]s≤Nt teW;' .yoTp;dnj;t%ed" k⁄y;R• km;R…, ih ≈∂/;n" 25d;n' ih .Ut;.yd…=,;y;" sv;R…, d;n;Ny…/itœtIh tI+,;' tnu' y" p[qm' jh;it soånNtm;“oTy.y' p[j;>y" 26¨ˇ;n a;Syen h…vjuRhoit lokSy n;….jRgt" p[itœ; tSy;©m©;…n ’t;’t' c vwê;nr" svRmev p[pede 27p[;dexm;]e ˙id …n…≈t' yˇ‚SmNp[;,;n;Tmy;jI juhoit tSy;…¶ho]' ¸tm;Tms'Sq' sveRWu lokÉWu sdwvteWu 28dwv' i]/;tu' i]vOt' sup,| ye …v¥urg[‰' prm;qRt;' c te svRlokÉWu mhIym;n; dev;" smq;R" su’t' v[j≤Nt 29ved;'í ve¥' tu …v…/' c ’Tòmqo …n®ˇ_ prm;qRt;' c sv| xrIr;Tm…n y" p[ved tSmw Sm dev;" SpOhy≤Nt …nTym( 30.Um;vsˇ_ id…v c;p[mey' ihr<my' yoå<@jm<@m?ye pti],' p…=,mNt·r=e yo ved .oGy;Tm…n dI¢r‚Xm" 31a;vtRm;nmjr' …vvtRn' W<,e…mk √;dx;r' supvR ySyedm;Sye p·ry;it …vê' tTk;lc£ …niht' guh;y;m( 32y" s'p[s;d' jgt" xrIr' sv;RNs lok;n…/gCztIh t‚SmN¸t' tpRytIh dev;'Ste vw tO¢;StpRyNTy;SymSy 33tejomyo …nTytnu" pur;,o lok;nnNt;n.y;nupwit .Ut;…n ySm;• ]sNte kd;…cTs .Ute>yo n ]ste kd;…ct( 34aghR,Iyo n c ghRteåNy;Ns vw …vp[" prm;Tm;nmI=et( …vnItmoho VypnItkLmWo n ceh n;mu] c yoåqmOCzit 35


4343



aroWmoh" smlo∑k;çn" p[hI,xoko gts'…/…vg[h" apet…nNd;Stuitrip[y;ip[yír•ud;sInvdeW ….=uk" 36

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢i]'xd…/ki√xttmoå?y;y" 237

a∑;i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;cp[’teStu …vk;r; ye =e]DStw" p·r…≈t" te cwn' n p[j;n≤Nt s tu j;n;it t;n…p 1twíwW k⁄®te k;y| mn"Wœw·rhe≤N{yw" sud;Ntw·rv s'yNt; Î!w" prmv;…j…." 2î≤N{ye>y" pr; Áq;R aqeR>y" prm' mn" mnsStu pr; bu≤ıbuRıer;Tm; mh;Npr" 3mht" prmVyˇ_mVyˇ_;TprtoåmOtm( amOt;• pr' …k'…cTs; k;œ; s; pr; git" 4Ev' sveRWu .UteWu gU!oåTm; n p[k;xte ÎXyte Tvg[‰y; bud≠?‰; sU+my; tÊvd…xR…." 5aNtr;Tm…n s'lIy mn"Wœ;…n me/y; î≤N{y;,I≤N{y;q;|í b¸ …cNTym…cNtyn( 6?y;noprm,' ’Tv; …v¥;s'p;idt' mn" anIêr' p[x;Nt;Tm; ttoåzTymOt' pdm( 7î≤N{y;,;' tu sveRW;' vXy;Tm; c…ltSmOit" a;Tmn" s'p[d;nen mTyoR mOTyumup;Xnute 8ihTv; tu svRs'kLp;NsÊve …c ' …nvexyet( sÊve …c ' sm;veXy tt" k;l'jro .vet( 9…cˇp[s;den yitjRh;it ih xu.;xu.m( p[s•;Tm;Tm…n ‚SqTv; su%m;nNTymXnute 10l=,' tu p[s;dSy yq; tO¢" su%' Svpet( …nv;te v; yq; dIpo dIPym;no n kMpte 11Ev' pUv;Rpre r;]e yuÔ•;Tm;nm;Tmn; sÊv;h;r…vxuı;Tm; pXyTy;Tm;nm;Tm…n 12


4344



rhSy' svRved;n;mnwitÁmn;gmm( a;Tmp[Ty…yk x;S]…md' pu];nux;snm( 13/m;R:y;neWu sveRWu sTy;:y;neWu y√su dxedmOKshß;…, …nmRQy;mOtmuıOtm( 14nvnIt' yq; d›" k;œ;d…¶yRqwv c tqwv …vduW;' D;n' pu]heto" smuıOtm( ò;tk;n;…md' x;S]' v;Cy' pu];nux;snm( 15tidd' n;p[x;Nt;y n;d;Nt;y;tp‚Svne n;ved…vduWe v;Cy' tq; n;nugt;y c 16n;sUyk;y;nOjve n c;…nidR∑k;·r,e n tkúx;S]dG/;y tqwv …pxun;y c 17Xl;`te Xl;`nIy;y p[x;Nt;y tp‚Svne îd' ip[y;y pu];y …x„y;y;nugt;y c rhSy/m| vˇ_Vy' n;NySmw tu kq'cn 18y¥PySy mhI' d¥;{àpU,;R…mm;' nr" îdmev tt" ≈ey îit mNyet tÊv…vt( 19ato guÁtr;q| td?y;Tmmitm;nuWm( yˇNmhiWR….dOR∑' ved;NteWu c gIyte t eåh s'p[v+y;…m yNm;' Tv' p·rpOCz…s 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;i]'xd…/ki√xttmoå?y;y" 238

EkoncTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"xuk ¨v;ca?y;Tm' …vStre,eh punrev vdSv me yd?y;Tm' yq; ced' .gv•OiWsˇm 1Vy;s ¨v;ca?y;Tm' yidd' t;t pu®WSyeh …v¥te t eåh s'p[v+y;…m tSy Vy;:y;…mm;' Í,u 2.U…mr;pStq; Jyoitv;Ryur;k;xmev c mh;.Ut;…n .Ut;n;' s;grSyomRyo yq; 3


4345



p[s;yeRh yq;©;…n kÀmR" s'hrte pun" t√Nmh;≤Nt .Ut;…n yvIy"su …vk⁄vRte 4îit tNmymeved' sv| Sq;vrj©mm( sgeR c p[lye cwv tSm;…•idRXyte tq; 5mh;.Ut;…n pçwv svR.UteWu .Ut’t( akroˇ;t vwWMy' y‚SmNydnupXyit 6xuk ¨v;cakro¥CzrIreWu kq' tdupl=yet( î≤N{y;…, gu,;" kÉ…cTkq' t;nupl=yet( 7Vy;s ¨v;cEt e vtR…y„y;…m yq;vidh dxRnm( Í,u tÊv…mhwk;g[o yq;tÊv' yq; c tt( 8xBd" ≈o]' tq; %;…n ]ym;k;xs'.vm( p[;,íe∑; tq; SpxR Ete v;yugu,;S]y" 9Âp' c=u…vRp;kí i]/; Jyoit…vR/Iyte rsoåq rsn' òeho gu,;STvete ]yoåM.s;m( 10

[ey' [;,' xrIr' c .Umerete gu,;S]y" Et;v;…n≤N{yg[;mo Vy;:y;t" p;ç.*itk" 11v;yo" SpxoR rsoåd>y JyoitWo ÂpmuCyte a;k;xp[.v" xBdo gN/o .U…mgu," SmOt" 12mno bu≤ıí .;ví ]y EteåTmyo…nj;" n gu,;nitvtRNte gu,e>y" prm; mt;" 13î≤N{y;…, nre pç Wœ' tu mn ¨Cyte s¢mI' bu≤ımev;¸" =e]D' punr∑mm( 14c=ur;locn;ywv s'xy' k⁄®te mn" bu≤ır?yvs;n;y s;=I =e]D ¨Cyte 15rjStmí sÊv' c ]y Ete Svyo…nj;" sm;" sveRWu .UteWu td(gu,eWUpl=yet( 16yq; kÀmR îh;©;…n p[s;yR …v…nyCzit Evmeve≤N{yg[;m' bu≤ı" sOÇ; …nyCzit 17


4346



ydU?v| p;dtlyorv;ÑÜ›Rí pXyit Et‚Sm•ev ’Tye vw vtRte bu≤ı®ˇm; 18gu,;•enIyte bu≤ıbuR≤ıreve≤N{y;<y…p mn"Wœ;…n sv;R…, bud≠?‰.;ve k⁄to gu,;" 19t] yTp[Iits'yu _ …k'…cd;Tm…n l=yet( p[x;Nt…mv s'xuı' sÊv' tdup/;ryet( 20y u s't;ps'yu _ k;ye mn…s v; .vet( rj" p[vtRk tTSy;Tstt' h;·r deihn;m( 21y u s'mohs'yu _mVyˇ_…vWy' .vet( ap[tKyRm…vDey' tmStdup/;yRt;m( 22p[hWR" p[Iitr;nNd" s;My' SvSq;Tm…cˇt; akSm;¥id v; kSm;√tRte s;ÆÊvko gu," 23a….m;no mOW;v;do lo.o mohStq;=m; …l©;…n rjsSt;…n vtRNte heTvhetut" 24tq; moh" p[m;dí tN{I …n{;p[bo…/t; kq'…cd….vtRNte …vDey;St;ms; gu,;" 25îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkoncTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"

239

cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;cmn" p[sOjte .;v' bu≤ır?yvs;…ynI ˙dy' ip[y;ip[ye ved i]…v/; kmRcodn; 1î≤N{ye>y" pr; Áq;R aqeR>y" prm' mn" mnsStu pr; bu≤ıbuRıer;Tm; pro mt" 2bu≤ır;Tm; mnu„ySy bu≤ırev;Tmnoå≤Tmk; yd; …vk⁄®te .;v' td; .vit s; mn" 3î≤N{y;,;' pOqG.;v;äë≤ı…vR…£yte Á,u Í<vtI .vit ≈o]' SpOxtI SpxR ¨Cyte 4pXyNtI .vte Î∑I rstI rsn' .vet(


4347



…j [tI .vit [;,' bu≤ı…vR…£yte pOqk™ 5î≤N{y;,Iit t;Ny;¸Ste„vÎXy;…/itœit itœtI pu®We bu≤ı‚S]Wu .;veWu vtRte 6kd;…cLl.te p[Iit' kd;…cd…p xocte n su%en n du"%en kd;…cidh yuJyte 7sey' .;v;≤Tmk; .;v;'S]Inet;nitvtRte s·rt;' s;gro .t;R mh;vel;…mvo…mRm;n( 8yd; p[;qRyte …k'…cˇd; .vit s; mn" a…/œ;n;…n vw bud≠?‰; pOqget;…n s'Smret( î≤N{y;<yev me?y;…n …vjetVy;…n ’Tòx" 9sv;R<yev;nupUVyeR, y¥•;nu…v/Iyte a…v.;ggt; bu≤ı.;Rve mn…s vtRte p[vtRm;n' tu rj" sÊvmPynuvtRte 10ye cwv .;v; vtRNte svR E„vev te i]Wu aNvq;R" s'p[vtRNte rqne…mmr; îv 11p[dIp;q| nr" k⁄y;Rid≤N{ywbuR≤ısˇmw" …nír≤∫yRq;yogmud;sInwyRÎCzy; 12Ev'Sv.;vmeved…mit …v√;• muÁit axoc•p[ „y'í …nTy' …vgtmTsr" 13n Á;Tm; xKyte {∑ü…m≤N{yw" k;mgocrw" p[vtRm;nwrnye du/Rrwr’t;Tm…." 14teW;' tu mns; rXmINyd; sMyõ±…nyCzit td; p[k;xte Á;Tm; `$e dIp îv Jvln( sveRW;mev .Ut;n;' tmSypgte yq; 15yq; v;·rcr" p=I n …lPyit jle crn( Evmev ’tp[Do n doWw…vRWy;'írn( as∆m;n" sveRWu n kq'cn …lPyte 16TyKTv; pUvR’t' kmR rityRSy sd;Tm…n svR.Ut;Tm.UtSy gu,m;geR„vs∆t" 17sÊvm;Tm; p[svit gu,;Nv;…p kd;cn


4348



n gu,; …vdur;Tm;n' gu,;Nved s svRd; 18p·r{∑; gu,;n;' s ß∑; cwv yq;tqm( sÊv=e]DyoretdNtr' …v≤ı sU+myo" 19sOjte tu gu,;nek Eko n sOjte gu,;n( pOqG.Ut* p[’Ty; t* s'p[yu _* c svRd; 20yq; mTSyoå≤∫rNy" sNs'p[yu _* tqwv t* mxkoduMbr* c;…p s'p[yu _* yq; sh 21îWIk; v; yq; muÔe pOqKc sh cwv c tqwv siht;vet;vNyoNy‚SmNp[itiœt* 22

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y" 240

EkcTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;csOjte tu gu,;NsÊv' =e]DSTvnuitœit gu,;‚Nv…£yt" sv;Rnud;sInvdIêr" 1Sv.;vyu _ tTsv| yidm;NsOjte gu,;n( Ë,Rn;….yRq; sU]' sOjte tNtuvd(gu,;n( 2p[?vSt; n …nvtRNte p[vO…ˇnoRpl>yte EvmekÉ VyvSy≤Nt …nvO…ˇ·rit c;pre 3¨.y' s'p[/;ywRtd?yvSye¥q;mit anenwv …v/;nen .veÌ.Rxyo mh;n( 4an;id…n/n' …nTym;s;¥ …vcre•r" a£⁄?y•p[ „y'í …nTy' …vgtmTsr" 5îTyev' ˙dyg[‚Nq' bu≤ı…cNt;my' Î!m( atITy su%m;sIt axoc'æXz•s'xy" 6tPyeyu" p[Cyut;" pOQVy; yq; pU,;| ndI' nr;" avg;!; Á…v√;'so …v≤ı lok…mm' tq; 7n tu t;Myit vw …v√;NSqle crit tÊv…vt( Ev' yo …vNdteåTm;n' kÉvl' D;nm;Tmn" 8Ev' bud(?v; nr" sv;| .Ut;n;m;git' gitm(


4349



smve+y xnw" sMyGl.te xmmu mm( 9Et√Ÿ jNms;mQy| b[;˜,Sy …vxeWt" a;TmD;n' xmíwv py;R¢' tTpr;y,m( 10Etäëd(?v; .veäëı" …kmNyäëıl=,m( …vD;ywti√muCyNte ’t’Ty; mnIiW," 11n .vit …vduW;' mh∫y' yd…vduW;' sumh∫y' .vet( n ih gitr…/k;‚St kSy…c∫vit ih y; …vduW" sn;tnI 12lokm;turmsUyte jnStˇdev c …nrI+y xocte t] pXy k⁄xl;nxocto ye …vduStdu.y' ’t;’tm( 13yTkroTyn….s'…/pUvRk t∞ …n,uRdit yTpur; ’tm( n ip[y' tdu.y' n c;ip[y' tSy t∆nytIh k⁄vRt" 14

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkcTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"241

i√cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"xuk ¨v;cySm;ım;RTpro /moR …v¥te neh kín yo …v…x∑í /meR>ySt' .v;Np[b[vItu me 1Vy;s ¨v;c/m| te s'p[v+y;…m pur;,mOiWs'Stutm( …v…x∑' svR/meR>ySt…mhwkmn;" Í,u 2î≤N{y;…, p[m;qI…n bud≠?‰; s'yMy yàt" svRto …n„pit„,U…n …pt; b;l;…nv;Tmj;n( 3mnsíe≤N{y;,;' c Áwk;g[‰' prm' tp" tJJy;y" svR/meR>y" s /mR" pr ¨Cyte 4t;…n sv;R…, s'/;y mn"Wœ;…n me/y; a;TmtO¢ îv;sIt b¸ …cNTym…cNtyn( 5gocre>yo …nvO ;…n yd; Sq;Sy≤Nt veXm…n td; Tvm;Tmn;Tm;n' pr' {+y…s x;êtm( 6sv;RTm;n' mh;Tm;n' …v/Um…mv p;vkm(


4350



t' pXy≤Nt mh;Tm;no b[;˜,; ye mnIiW," 7yq; pu„pflopeto b¸x;%o mh;&m" a;Tmno n;….j;nIte Kv me pu„p' Kv me flm( 8Evm;Tm; n j;nIte Kv g…m„ye k⁄to Nvhm( aNyo Á];Ntr;Tm;‚St y" svRmnupXyit 9D;ndIpen dI¢en pXyTy;Tm;nm;Tmn; ÎÇ; Tvm;Tmn;Tm;n' …nr;Tm; .v svR…vt( 10…vmu _" svRp;pe>yo mu _Tvc îvorg" pr;' bu≤ımv;Pyeh …vp;Pm; …vgtJvr" 11svRt"ßots' òr;' ndI' lokp[v;ihnIm( pçe≤N{yg[;hvtI' mn"s'kLpro/sm( 12lo.mohtO,Cz•;' k;m£o/srIsOp;m( sTytIq;RnOt=o.;' £o/p˚;' s·r√r;m( 13aVyˇ_p[.v;' xI [;' duStr;m’t;Tm…." p[trSv ndI' bud≠?‰; k;mg[;hsm;k⁄l;m( 14s's;rs;grgm;' yo…np;t;lduStr;m( a;TmjNmo∫v;' t;t …j◊;vt;| dur;sd;m( 15y;' tr≤Nt ’tp[D; /OitmNto mnIiW," t;' tI,R" svRtomu _o …vpUt;Tm;Tm…vCz⁄…c" 16¨ˇm;' bu≤ım;Sq;y b[ .Uy' g…m„y…s s'tI,R" svRs'Klex;Np[s•;Tm; …vkLmW" 17.U…mœ;nIv .Ut;…n pvRtSqo …nx;my a£⁄?y•p[ „y'í nnOx'smitStq; tto {+y…s .Ut;n;' sveRW;' p[.v;Pyy* 18Ev' vw svR/meR>yo …v…x∑' me…nre bu/;" /m| /mR.Ot;' ≈eœo munyStÊvd…xRn" 19a;TmnoåVy…yno D;Tv; îd' pu];nux;snm( p[yt;y p[vˇ_Vy' iht;y;nugt;y c 20a;TmD;n…md' guÁ' svRguÁtm' mht( ab[uv' ydh' t;t a;Tms;…=kmÔs; 21


4351



nwv S]I n pum;net•wv ced' npu'skm( adu"%msu%' b[ .Ut.Vy.v;Tmkm( 22nwtJD;Tv; pum;NSTrI v; pun.Rvmv;“uy;t( a.vp[itpÊyqRmet√TmR …v/Iyte 23yq; mt;…n sv;R…, n cwt;…n yq; tq; k…qt;…n my; pu] .v≤Nt n .v≤Nt c 24tTp[Iityu _Én gu,;‚Nvten pu]e, sTpu]gu,;‚Nvten pO∑o hId' p[Iitmt; iht;q| b[Uy;TsutSyeh ydu _mett( 25îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y" 242

i]cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;cgN/;n[s;•;nu®N?y;Tsu%' v; n;l'k;r;'í;“uy;ˇSy tSy m;n' c k°it| c yxí neCzºTs vw p[c;r" pXyto b[;˜,Sy 1sv;RNved;n/IyIt xu≈UWub[R cyRv;n( Aco yjU'iW s;m;…n n ten n s b[;˜," 2D;itvTsvR.Ut;n;' svR…vTsvRved…vt( n;k;mo im[yte j;tu n ten n c b[;˜," 3î∑Ií …v…v/;" p[;Py £tU'íwv;¢d…=,;n( nwv p[;“oit b[;˜<ym….?y;n;Tkq'cn 4yd; c;y' n …b.eit yd; c;Sm;• …b>yit yd; neCzit n √ºi∑ b[ s'p¥te td; 5yd; n k⁄®te .;v' svR.UteWu p;pkm( kmR,; mns; v;c; b[ s'p¥te td; 6k;mbN/nmevwk n;NydStIh bN/nm( k;mbN/nmu _o ih b[ .Uy;y kLpte 7k;mto muCym;nStu /Um[;.[;idv cN{m;" …vrj;" k;lm;k;ÕN/Iro /wyeR, vtRte 8a;pUyRm;,mclp[itœ' smu{m;p" p[…vx≤Nt y√t( s k;mk;Nto n tu k;mk;m" s vw lok;TSvgRmupwit dehI 9


4352



vedSyop…nWTsTy' sTySyop…nW∂m" dmSyop…nW∂;n' d;nSyop…nWˇp" 10tpsop…nWÊy;gSTy;gSyop…nWTsu%m( su%Syop…nWTSvgR" SvgRSyop…nWCzm" 11Kledn' xokmnso" s't;p' tO„,y; sh sÊv…mCz…s sNtoW;Cz;≤Ntl=,mu mm( 12…vxoko …nmRm" x;Nt" p[s•;Tm;Tm…vˇm" W@±….lR=,v;netw" smg[" punre„yit 13W@±…." sÊvgu,opetw" p[;Dwr…/km≤N]…." ye …vdu" p[eTy c;Tm;n…mhSq;'St;'Stq; …vdu" 14a’i]mms'h;y| p[;’t' …n®pS’tm( a?y;Tm' su’tp[D" su%mVyymXnute 15…n„p[c;r' mn" ’Tv; p[itœ;Py c svRt" y;my' l.te tui∑' s; n xKymtoåNyq; 16yen tOPyTy.uÔ;no yen tO„yTy…vˇv;n( yen;òeho bl' / e ySt' ved s ved…vt( 17s'goPy Á;Tmno √;r;<y…p/;y …v…cNtyn( yo Á;Ste b[;˜," …x∑" s a;Tmrit®Cyte 18sm;iht' pr tÊve =I,k;mmv‚Sqtm( svRt" su%mNveit vpuí;N{ms' yq; 19s…vxeW;…, .Ut;…n gu,;'í;.jto mune" su%en;poÁte du"%' .;Skre, tmo yq; 20tmit£;Ntkm;R,mit£;Ntgu,=ym( b[;˜,' …vWy;ÆXl∑' jr;mOTyU n …vNdt" 21s yd; svRto mu _" sm" pyRvitœte î≤N{y;,I≤N{y;q;|í xrIrSqoåitvtRte 22k;r,' prm' p[;Py ait£;NtSy k;yRt;m( punr;vtRn' n;‚St s'p[;¢Sy pr;Tprm( 23îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y" 243


4353



ctuíTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;c√÷√;…n mo=…jD;surqR/m;Rvnuiœt" vK]; gu,vt; …x„y" ≈;Vy" pUvR…md' mht( 1a;k;x' m;®to Jyoitr;p" pOQvI c pçmI .;v;.;v* c k;lí svR.UteWu pçsu 2aNtr;Tmkm;k;x' tNmy' ≈o]…m≤N{ym( tSy xBd' gu,' …v¥;NmUitRx;S]…v/;n…vt( 3cr,' m;®t;Tmeit p[;,;p;n* c tNmy* SpxRn' ce≤N{y' …v¥;ˇq; Spx| c tNmym( 4tt" p;k" p[k;xí Jyoití=uí tNmym( tSy Âp' gu,' …v¥;ˇmoåNvv…st;Tmkm( 5p[Kled" =u{t; òeh îTy;po Áupd‚Xyte rsn' ce≤N{y' …j◊; rsí;p;' gu,o mt" 6s' ;t" p;…qRvo /;tur‚SqdNtn%;…n c Xm≈u lom c kÉx;í …sr;" ò;yu c cmR c 7î≤N{y' [;,s'D;n' n;…skÉTy…./Iyte gN/íwve≤N{y;qoRåy …vDey" pO…qvImy" 8¨ˇreWu gu,;" s≤Nt sveR sveRWu coˇr;" pç;n;' .Uts' ;n;' s'tit' munyo …vdu" 9mno nvmmeW;' tu bu≤ıStu dxmI SmOt; Ek;dxoåNtr;Tm; c svRt" pr ¨Cyte 10Vyvs;y;≤Tmk; bu≤ımRnoVy;kr,;Tmkm( km;Rnum;n;i√Dey" s jIv" =e]s'Dk" 11E…." k;l;∑mw.;RvwyR" svwR" svRm‚Nvtm( pXyTykluW' p[;D" s moh' n;nuvtRte 12îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctuíTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y" 244

pçcTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;c


4354



xrIr;i√p[mu _ ih sU+m.Ut' xrI·r,m( kmR…." p·rpXy≤Nt x;S]oˇ_ì" x;S]cets" 1yq; mrICy" siht;ír≤Nt gCz≤Nt itœ≤Nt c ÎXym;n;" dehw…vRmu _; …vcr≤Nt lok;'Stqwv sÊv;Nyitm;nuW;…, 2p[itÂp' yqwv;Psu t;p" sUyRSy l+yte sÊvv;'Stu tq; sÊv' p[itÂp' p[pXyit 3t;…n sU+m;…, sÊvSq; …vmu _;…n xrIrt" Sven tÊven tÊvD;" pXy≤Nt …nyte≤N{y;" 4Svpt;' j;g[t;' cwv sveRW;m;Tm…c≤Nttm( p[/;n;√Ÿ/yu _;n;' jht;' kmRj' rj" 5yq;h…n tq; r;]* yq; r;]* tq;h…n vxe itœit sÊv;Tm; stt' yogyo…gn;m( 6teW;' …nTy' sd;…nTyo .Ut;Tm; stt' gu,w" s¢….STv‚Nvt" sU+mwí·r„,urjr;mr" 7mnobu≤ıpr;.Ut" Svdehprdeh…vt( Sv“e„v…p .vTyeW …vD;t; su%du"%yo" 8t];…p l.te du"%' t];…p l.te su%m( £o/lo.* tu t];…p ’Tv; Vysnmz≥it 9p[I…,tí;…p .vit mhtoåq;nv;Py c kroit pu<y' t];…p j;g[…•v c pXyit 10tmevmittejo'x' .Ut;Tm;n' ˙id ‚Sqtm( tmorjo>y;m;…v∑; n;nupXy≤Nt mUitRWu 11x;S]yogpr; .UTv; Svm;Tm;n' prIPsv" anuCz±v;s;NymUtIR…n y;…n vj[opm;Ny…p 12pOqG.UteWu sO∑eWu ctu„v;R≈mkmRsu sm;/* yogmevwtCz;Æ<@Ly" xmmb[vIt( 13…vidTv; s¢ sU+m;…, W@©' c mheêrm( p[/;n…v…nyogSq" pr' b[ ;…/gCzit 14

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçcTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"245


4355



W$(cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"Vy;s ¨v;c˙id k;m&m…í]o mohs'cys'.v" £o/m;nmh;SkN/o …v…vTs;p·rmocn" 1tSy c;D;nm;/;r" p[m;d" p·rWecnm( soå>ysUy;pl;xo ih pur;du„’ts;rv;n( 2s'moh…cNt;…v$p" xokx;%o .y'kr" mohnI…." …pp;s;….lRt;…." p·rvei∑t" 3¨p;ste mh;vO=' suluB/;St' flePsv" a;y;sw" s'yt" p;xw" fl;…n p·rve∑yn( 4ySt;Np;x;Nvxe ’Tv; t' vO=mpkWRit gt" s du"%yorNt' ytm;nStyo√≥yo" 5s'rohTy’tp[D" s't;pen ih p;dpm( s tmev tto h≤Nt …vW' g[St…mv;turm( 6tSy;nuxymUlSy mUlmuid/[yte bl;t( Ty;g;p[m;d;’itn; s;Myen prm;…sn; 7Ev' yo ved k;mSy kÉvl' p·rkWR,m( v'/' vw k;mx;S]Sy s du"%;NyitvtRte 8xrIr' pur…mTy;¸" Sv;…mnI bu≤ı·r„yte t] buıe" xrIrSq' mno n;m;qR…cNtkm( 9î≤N{y;…, jn;" p*r;Stdq| tu pr; ’it" t] √* d;®,* doW* tmo n;m rjStq; 10ydqRmupjIv≤Nt p*r;" shpureêr;" a√;re, tmev;q| √* doW;vupjIvt" 11t] bu≤ıihR du/RW;R mn" s;/MyRmuCyte p*r;í;…p mnS]St;SteW;m…p cl; ‚Sqit" 12ydq| bu≤ır?y;Ste n soåq p·rWIdit ydq| pOqg?y;Ste mnStTp·rWIdit 13pOqG.Ut' yd; bud≠?‰; mno .vit kÉvlm( t]wn' …vvOt' xUNy' rj" pyRvitœte 14


4356



tNmn" k⁄®te s:y' rjs; sh s'gtm( t' c;d;y jn' p*r' rjse s'p[yCzit 15

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"246

s¢cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;c.Ut;n;' gu,s':y;n' .Uy" pu] …nx;my √Ÿp;ynmu%;d(.[∑' Xl;`y; pry;n` 1dI¢;nl…n." p[;h .gv;N/Um[vcRse ttoåhm…p v+y;…m .Uy" pu] …ndxRnm( 2.Ume" Sqwy| pOquTv' c k;i#Ny' p[sv;Tmt; gN/o gu®Tv' x…ˇ_í s' ;t" Sq;pn; /Oit" 3ap;' xwTy' rs" Kledo {vTv' òehs*Myt; …j◊; …v„y≤NdnI cwv .*m;Py;ßv,' tq; 4a¶eduR/RWt; tejSt;p" p;k" p[k;xnm( x*c' r;go l uStwK„<y' dxm' co?vR.;…gt; 5v;yor…nym" SpxoR v;dSq;n' SvtN]t; bl' xw~[y' c mohí ce∑; kmR’t; .v" 6a;k;xSy gu," xBdo Vy;…pTv' …z{t;…p c an;≈ymn;lMbmVyˇ_m…vk;·rt; 7ap[tI`;tt; cwv .UtTv' …v’t;…n c gu,;" pç;xt' p[oˇ_;" pç.Ut;Tm.;…vt;" 8clopp…ˇVyR…ˇ_í …vsgR" kLpn; =m; sds∞;xut; cwv mnso nv vw gu,;" 9î∑;…n∑…vkLpí Vyvs;y" sm;…/t; s'xy" p[itp…ˇí buı* pçeh ye gu,;" 10yu…/iœr ¨v;ckq' pçgu,; bu≤ı" kq' pçei{y; gu,;" EtNme svRm;c+v sU+mD;n' …pt;mh 11


4357



.I„m ¨v;ca;¸" Wi∑' .Utgu,;Nvw .Ut…v…x∑; …nTy…vWˇ_;" .Ut…vWˇ_;í;=rsO∑;" pu] n …nTy' tidh vd≤Nt 12tTpu] …cNt;k…lt' ydu _mn;gt' vw tv s'p[tIh .Ut;qRtÊv' tdv;Py sv| .Utp[.;v;∫v x;Ntbu≤ı" 13

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"247

a∑cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cy îme pO…qvIp;l;" xerte pO…qvItle pOtn;m?y Ete ih gtsÊv; mh;bl;" 1Ekìkxo .Imbl; n;g;yutbl;Stq; Ete ih …nht;" s':ye tuLytejoblwnRrw" 2nwW;' pXy;…m hNt;r' p[;…,n;' s'yuge pur; …v£me,ops'p•;Stejoblsm‚Nvt;" 3aq ceme mh;p[;D xerte ih gt;sv" mOt; îit c xBdoåy vtRTyeWu gt;suWu 4îme mOt; nOpty" p[;yxo .Im…v£m;" t] me s'xyo j;t" k⁄t" s'D; mOt; îit 5kSy mOTyu" k⁄to mOTyu" kÉn mOTyu·rh p[j;" hrTymrs'k;x tNme b[Uih …pt;mh 6.I„m ¨v;cpur; ’tyuge t;t r;j;sId…vkMpk" s x]uvxm;p•" s'g[;me =I,v;hn" 7tSy pu]o h·rn;Rm n;r;y,smo ble s x]u….hRt" s':ye sbl" spd;nug" 8s r;j; x]uvxg" pu]xoksm‚Nvt" yÎCzy;x;≤Ntpro ddxR .u…v n;rdm( 9s tSmw svRm;c∑ yq; vO ' jneêr"


4358



x]u….g[Rh,' s':ye pu]Sy mr,' tq; 10tSy t√cn' ≈uTv; n;rdoåq tpo/n" a;:y;n…mdm;c∑ pu]xok;ph' td; 11r;jHÍ,u sm;:y;nm¥ed' b¸…vStrm( yq; vO ' ≈ut' cwv my;…p vsu/;…/p 12p[j;" sOÇ; mh;tej;" p[j;sgeR …pt;mh" atIv vOı; b¸l; n;mO„yt pun" p[j;" 13n ÁNtrm.UÆTk'…cTKv…c∆Ntu….rCyut …n®Cz±v;s…mvo•ı" ]wloKym.v•Op 14tSy …cNt; smuTp•; s'h;r' p[it .Upte …cNty•;?ygCz∞ s'h;re hetuk;r,m( 15tSy roW;Nmh;r;j %e>yoå…¶®ditœt ten sv;R idxo r;jNdd;h s …pt;mh" 16tto idv' .uv' %' c jg∞ scr;crm( dd;h p;vko r;jN.gvTkops'.v" 17t];dÁNt .Ut;…n j©m;…n /[uv;…, c mht; kopvegen k⁄…pte p[…pt;mhe 18tto h·rj$" Sq;,uveRd;?vrpit" …xv" jg;d xr,' devo b[ ;,' prvIrh; 19t‚Sm•….gte Sq;,* p[j;n;' ihtk;Myy; ab[vI√rdo devo Jvl…•v td; …xvm( 20krv;<y¥ k k;m' vr;hoRå…s mto mm kt;R Á‚Sm ip[y' x'.o tv yıOid vtRte 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"248

Ekonpç;xd…/ki√xttmoå?y;y"Sq;,u®v;cp[j;sgR…n…m ' me k;yRvˇ;…mm;' p[.o …v≤ı sO∑;STvy; hIm; m; k⁄Py;s;' …pt;mh 1


4359



tv tejoå…¶n; dev p[j; dÁ≤Nt svRx" t; ÎÇ; mm k;®<y' m; k⁄Py;s;' jgTp[.o 2p[j;pit®v;cn k⁄Pye n c me k;mo n .verNp[j; îit l;`v;q| /r<y;Stu tt" s'h;r î„yte 3îy' ih m;' sd; devI .;r;t;R smcodyt( s'h;r;q| mh;dev .;re,;Psu …nm∆it 4yd;h' n;…/gCz;…m bud≠?‰; b¸ …vc;ryn( s'h;rm;s;' vOı;n;' tto m;' £o/ a;…vxt( 5Sq;,u®v;cs'h;r;Nt' p[sIdSv m; £⁄/‚S]dxeêr m; p[j;" Sq;vr' cwv j©m' c …vnInx" 6pLvl;…n c sv;R…, sv| cwv tO,olpm( Sq;vr' j©m' cwv .Utg[;m' ctu…vR/m( 7tdet∫Sms;∫Ut' jgTsvRmupPlutm( p[sId .gvNs;/o vr EW vOto my; 8n∑; n punre„y≤Nt p[j; Áet;" kq'cn tSm;…•vTyRt;met ej" Svenwv tejs; 9¨p;ymNy' s'pXy p[j;n;' ihtk;Myy; yqeme jNtv" sveR …nvteRrNpr'tp 10a.;vm….gCzºyu®‚Ts•p[jn;" p[j;" a…/dwv…nyu _oå‚Sm Tvy; lokÉ‚„vheêr 11Tv∫v' ih jg•;q jgTSq;vrj©mm( p[s;¥ Tv;' mh;dev y;c;My;vO…ˇj;" p[j;" 12n;rd ¨v;c≈uTv; tu vcn' dev" Sq;,o…nRytv;Ñn;" tejStTSv' …njg[;h punrev;Ntr;Tmn; 13ttoå…¶mups'gOÁ .gv;\LlokpU…jt" p[vO… ' c …nvO… ' c kLpy;m;s vw p[.u" 14¨ps'hrtStSy tm…¶' roWj' td;


4360



p[;dubR.Uv …vêe>y" %e>yo n;rI mh;Tmn" 15’„,; rˇ_;Mbr/r; rˇ_ne]tl;Ntr; idVyk⁄<@ls'p•; idVy;.r,.UiWt; 16s; …v…n"sOTy vw %e>yo d…=,;m;…≈t; idxm( dÎx;teåq t* kNy;' dev* …vêeêr;vu.* 17t;m;˛y td; devo lok;n;m;idrIêr" mOTyo îit mhIp;l jih cem;" p[j; îit 18Tv' ih s'h;rbud≠?‰; me …c≤Ntt; ®iWten c tSm;Ts'hr sv;RSTv' p[j;" sj@pÆ<@t;" 19a…vxeWe, cwv Tv' p[j;" s'hr .;…m…n mm Tv' ih …nyogen ≈ey" prmv;PSy…s 20Evmu _; tu s; devI mOTyu" kmlm;…lnI p[d?y* du"≤%t; b;l; s;≈up;tmtIv ih 21p;…,>y;' cwv jg[;h t;Ny≈U…, jneêr" m;nv;n;' iht;q;Ry yy;ce punrev c 22îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekonpç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 249

pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"n;rd ¨v;c…vnIy du"%mbl; s; TvtIv;yte=,; ¨v;c p[;Ô…l.URTv; ltev;v…jRt; td; 1Tvy; sO∑; kq' n;rI m;ÎxI vdt;' vr r*{km;R….j;yet svRp[;…,.y'krI 2…b.eMyhm/mRSy /MyRm;idx kmR me Tv' m;' .It;mve=Sv …xveneêr c=uW; 3b;l;NvOı;NvySy;'í n hreymn;gs" p[;…,n" p[;…,n;mIx nmSteå….p[sId me 4ip[y;Npu];NvySy;'í .[;tøNm;tø" …ptøn…p ap?y;Sy≤Nt y∂ºv mOt;'SteW;' …b.eMyhm( 5’p,;≈up·rKledo dheNm;' x;êtI" sm;"


4361



te>yoåh blv∫It; xr,' Tv;mup;gt; 6ymSy .vne dev y;TyNte p;pk…mR," p[s;dye Tv; vrd p[s;d' k⁄® me p[.o 7Et…mCz;Myh' k;m' Tvˇo lok…pt;mh îCzºy' TvTp[s;d;∞ tpSt¢u' sureêr 8…pt;mh ¨v;cmOTyo s'k‚Lpt; me Tv' p[j;s'h;rhetun; gCz s'hr sv;RSTv' p[j; m; c …vc;ry 9EtdevmvXy' ih .…vt; nwtdNyq; …£yt;mnv¥;…© yqoˇ_ m√coån e 10n;rd ¨v;cEvmu _; mh;b;ho mOTyu" prpur'jy n Vy;jh;r tSq* c p[◊; .gvduNmu%I 11pun" punrqoˇ_; s; gtsÊvev .;…mnI tU„,Im;sIˇto devo dev;n;mIêreêr" 12p[ss;d …kl b[ ; Svymev;Tmn;Tmv;n( Smym;ní lokÉxo lok;Nsv;Rnvw=t 13…nvO roWe t‚Sm'Stu .gvTypr;…jte s; kNy;pjg;m;Sy smIp;idit n" ≈utm( 14apsOTy;p[it≈uTy p[j;s'hr,' td; Tvrm;,ev r;jeN{ mOTyu/eRnukm>yy;t( 15s; t] prm' devI tpoåcrt duírm( sm; Áekpde tSq* dx pµ;…n pç c 16t;' tq; k⁄vRtI' t] tp" prmduírm( punrev mh;tej; b[ ; vcnmb[vIt( 17k⁄®„v me vco mOTyo tdn;ÎTy sTvr; tqwvwkpde t;t punrNy;…n s¢ s; 18tSq* pµ;…n W$(cwv pç √º cwv m;nd .Uy" pµ;yut' t;t mOgw" sh cc;r s; 19pungRTv; tto r;jNm*nm;itœdu mm(


4362



aPsu vWRshß;…, s¢ cwk c p;…qRv 20tto jg;m s; kNy; k*…xk°' .rtWR. t] v;yujl;h;r; cc;r …nym' pun" 21tto yy* mh;.;g; g©;' me®' c kÉvlm( tSq* d;…vRv …níe∑; .Ut;n;' ihtk;Myy; 22tto ihmvto mU…›R y] dev;" smI…jre t];õ±guœen r;jeN{ …n%vRmpr' tt" tSq* …pt;mh' cwv toWy;m;s yàt" 23ttSt;mb[vIˇ] lok;n;' p[.v;Pyy" …k…md' vtRte pui] …£yt;' t√co mm 24ttoåb[vITpunmORTyu.RgvNt' …pt;mhm( n hrey' p[j; dev punSTv;h' p[s;dye 25t;t/mR.y]St;' punrev c y;ctIm( td;b[vI∂ºvdevo …ngOÁed' vcStt" 26a/moR n;‚St te mOTyo s'yCzºm;" p[j;" xu.e my; Áu _ mOW; .{e .…vt; neh …k'cn 27/mR" sn;tní Tv;…mhwv;nup[ve+yte ah' c …vbu/;íwv Tv≤ıte …nrt;" sd; 28îmmNy' c te k;m' dd;…n mnse‚Pstm( n Tv; doWe, y;Sy≤Nt Vy;…/s'pI…@t;" p[j;" 29pu®WeWu c Âpe, pu®WSTv' .…v„y…s S]IWu S]IÂ…p,I cwv tOtIyeWu npu'skm( 30swvmu _; mh;r;j ’t;Ô…l®v;c h punrev mh;Tm;n' neit devexmVyym( 31t;mb[vIˇd; devo mOTyo s'hr m;nv;n( a/mRSte n .…vt; tq; ?y;Sy;Myh' xu.e 32y;n≈u…bNdUNpitt;npXy' ye p;…,>y;' /;·rt;Ste purSt;t( te Vy;/yo m;nv;NòrÂp;" p[;¢e k;le pI@…y„y≤Nt mOTyo 33sveRW;' Tv' p[;…,n;mNtk;le k;m£o/* siht* yojyeq;" Ev' /mRSTv;mupw„yTymeyo n c;/m| lPSyse tuLyvO…ˇ" 34


4363



Ev' /m| p;l…y„ySyqoˇ_ n c;Tm;n' m∆…y„ySy/meR tSm;Tk;m' rocy;>y;gt' Tv' s'yoJy;qo s'hrSveh jNtUn( 35s; vw td; mOTyus'D;pdex;Cz;p;∫It; b;!…mTyb[vIˇm( aqo p[;,;Np[;…,n;mNtk;le k;m£o/* p[;Py …nmoRÁ h≤Nt 36mOTyoyeR te Vy;/yí;≈up;t; mnu„y;,;' ®Jyte yw" xrIrm( sveRW;' vw p[;…,n;' p[;,n;Nte tSm;Czok m; ’q; bu?y bud≠?‰; 37sveR dev;" p[;…,n;' p[;,n;Nte gTv; vO ;" s'…nvO ;Stqwv Ev' sveR m;nv;" p[;,n;Nte gTv; vO ; devv{;j…s'h 38v;yu.IRmo .Imn;do mh*j;" sveRW;' c p[;…,n;' p[;,.Ut" n;n;vO…ˇdeRihn;' deh.ede tSm;√;yudeRvdevo …v…x∑;" 39sveR dev; mTyRs'D;…v…x∑;" sveR mTy;R devs'D;…v…x∑;" tSm;Tpu]' m; xuco r;j…s'h pu]" Svg| p[;Py te modte h 40Ev' mOTyudeRvsO∑; p[j;n;' p[;¢e k;le s'hrNtI yq;vt( tSy;íwv Vy;/ySteå≈up;t;" p[;¢e k;le s'hrNtIh jNtUn( 41

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 250

Ekpç;xd…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cîme vw m;nv;" sveR /m| p[it …vxi˚t;" koåy /mR" k⁄to /mRStNme b[Uih …pt;mh 1/moR Nvy…mh;qR" …kmmu];qoRå…p v; .vet( ¨.y;qoRå…p v; /mRStNme b[Uih …pt;mh 2.I„m ¨v;csd;c;r" SmOitveRd;‚S]…v/' /mRl=,m( ctuqRmqR…mTy;¸" kvyo /mRl=,m( 3a…p Áu _;…n km;R…, VyvSyNTyu r;vre loky;];qRmeveh /mRSy …nym" ’t" ¨.y] su%odkú îh cwv pr] c 4alB?v; …npu,' /m| p;p" p;pe p[s∆it n c p;p’t" p;p;NmuCyNte kÉ…cd;pid 5


4364



ap;pv;dI .vit yd; .vit /mR…vt( /mRSy …nœ; Sv;c;rStmev;…≈Ty .oTSyse 6yd;/mRsm;…v∑o /n' gO�;it tSkr" rmte …nhRrNSten" pr…vˇmr;jkÉ 7yd;Sy tırNTyNye td; r;j;n…mCzit td; teW;' SpOhyte ye vw tu∑;" Svkì/Rnw" 8a.It" xu…cr>yeit r;j√;rmxi˚t" n ih duí·rt' …k'…cdNtr;Tm…n pXyit 9sTySy vcn' s;/u n sTy;i√¥te prm( sTyen …v/Ot' sv| sv| sTye p[itiœtm( 10a…p p;p’to r*{;" sTy' ’Tv; pOqKpOqk™ a{ohm…vs'v;d' p[vtRNte td;≈y;" te ce‚Nmqoå/Oit' k⁄yuR…vRnXyeyurs'xym( 11n htRVy' pr/n…mit /mR" sn;tn" mNyNte blvNtSt' dubRlw" s'p[vitRtm( yd; …nyitd*bRLymqwW;mev rocte 12n ÁTyNt' blyut; .v≤Nt su≤%noå…p v; tSm;dn;jRve bu≤ınR k;y;R te kq'cn 13as;/u>yoåSy n .y' n core>yo n r;jt" n …k'…cTkSy…cTk⁄vR…•.Ry" xu…cr;vset( 14svRt" x˚te Steno mOgo g[;m…mve…yv;n( b¸/;c·rt' p;pmNy]wv;nupXyit 15muidt" xu…cr>yeit svRto …n.Ry" sd; n ih duí·rt' …k'…cd;TmnoåNyeWu pXyit 16d;tVy…mTyy' /mR ¨ˇ_o .Utihte rtw" t' mNyNte /nyut;" ’p,w" s'p[vitRtm( 17yd; …nyitk;pR<ymqwW;mev rocte n ÁTyNt' /nvNto .v≤Nt su≤%noå…p v; 18ydNyw…vRiht' neCzºd;Tmn" kmR pU®W" n tTpreWu k⁄vIRt j;n•ip[ym;Tmn" 19


4365



yoåNySy Sy;duppit" s k …k' vˇ_⁄mhRit ydNyStSy tTk⁄y;R• mO„yeidit me mit" 20jI…vtu' y" Svy' ceCzºTkq' soåNy p[ ;tyet( y¥d;Tm…n îCzºt tTprSy;…p …cNtyet( 21ait·rˇ_ì" s'…v.je∫ogwrNy;n…k'cn;n( EtSm;Tk;r,;ı;]; k⁄sId' s'p[vitRtm( 22y‚Sm'Stu dev;" smye s'itœer'Stq; .vet( aq ceLl;.smye ‚Sqit/RmeRå…p xo.n; 23sv| ip[y;>yupgt' /mRm;¸mRnIiW," pXywt' l=,o∂ºx' /m;R/meR yu…/iœr 24loks'g[hs'yu _ …v/;]; …viht' pur; sU+m/m;RqR…nyt' st;' c·rtmu mm( 25/mRl=,m;:y;tmet e k⁄®sˇm tSm;dn;jRve bu≤ınR k;y;R te kq'cn 26

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekpç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 251

i√pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;csU+m' s;/u sm;id∑' .vt; /mRl=,m( p[it.; Tv‚St me k;…cˇ;' b[Uy;mnum;nt" 1.Uy;'so ˙dye ye me p[Xn;Ste Vy;˙t;STvy; îmmNy' p[v+y;…m n r;j‚Nvg[h;idv 2îm;…n ih p[;py≤Nt sOjNTyu ;ry≤Nt c n /mR" p·rp;#ºn xKyo .;rt veidtum( 3aNyo /mR" smSqSy …vWmSqSy c;pr" a;pdStu kq' xKy;" p·rp;#ºn veidtum( 4sd;c;ro mto /mR" sNtSTv;c;rl=,;" s;?y;s;?y' kq' xKy' sd;c;ro Ál=,m( 5ÎXyte /mRÂpe, a/m| p[;’tírn( /m| c;/mRÂpe, k…ídp[;’tírn( 6


4366



punrSy p[m;,' ih …nidR∑' x;S]ko…vdw" vedv;d;í;nuyug' ÓsNtIit h n" ≈utm( 7aNye ’tyuge /m;RS]et;y;' √;preåpre aNye k…lyuge /m;R yq;x…ˇ_’t; îv 8a;ª;yvcn' sTy…mTyy' loks'g[h" a;ª;ye>y" pr' ved;" p[sOt; …vêtomu%;" 9te ceTsveR p[m;,' vw p[m;,' t• …v¥te p[m;,e c;p[m;,e c …v®ıe x;S]t; k⁄t" 10/mRSy …Óym;,Sy blv≤∫duRr;Tm…." y; y; …v…£yte s'Sq; tt" s;…p p[,Xyit 11…vµ cwv' n v; …vµ xKy' v; veidtu' n v; a,Iy;N=ur/;r;y; grIy;NpvRt;d…p 12gN/vRngr;k;r" p[qm' s'p[ÎXyte aNvI+ym;," k…v…." pungRCzTydxRnm( 13…np;n;nIv go>y;xe =e]e k⁄Lyev .;rt SmOtoå…p x;êto /moR …vphI,o n ÎXyte 14k;m;dNye =y;dNye k;r,wrprwStq; asNto ih vOq;c;r' .jNte bhvoåpre 15/moR .vit s …=p[' …vlInSTvev s;/uWu aNye t;n;¸®Nmˇ;n…p c;vhsNTyut 16mh;jn; Áup;vO ; r;j/m| sm;…≈t;" n ih svRiht" k…íd;c;r" s'p[ÎXyte 17tenwv;Ny" p[.vit soåpr' b;/te pun" ÎXyte cwv s punStuLyÂpo yÎCzy; 18yenwv;Ny" p[.vit soåpr;n…p b;/te a;c;r;,;mnwk;g[‰' sveRW;mev l=yet( 19…cr;….p•" k…v…." pUv| /mR ¨d;˙t" ten;c;re, pUveR, s'Sq; .vit x;êtI 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√pç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 252


4367



i]pç;xd…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( tul;/;rSy v;Ky;…n /meR j;j…ln; sh 1vne vncr" k…í∆;j…ln;Rm vw i√j" s;gro∂ºxm;gMy tpStepe mh;tp;" 2…nyto …nyt;h;ríIr;…jnj$;/r" mlp˚/ro /Im;Nb˛NvWRg,;Nmu…n" 3s kd;…cNmh;tej; jlv;so mhIpte cc;r lok;‚Nvp[iWR" p[e=m;,o mnojv" 4s …cNty;m;s mu…njRlm?ye kd;cn …vp[e+y s;gr;Nt;' vw mhI' svnk;nn;m( 5n my; sÎxoåStIh lokÉ Sq;vrj©me aPsu vwh;ys' gCzºNmy; yoåNy sheit vw 6s ÎXym;no r=o….jRlm?yeåvdˇt" ab[uv'í …px;c;St' nwv' Tv' vˇ_⁄mhR…s 7tul;/;ro v…,G/m;R v;r;,Sy;' mh;yx;" soåPyev' n;hRte vˇ_⁄ yq; Tv' i√jsˇm 8îTyu _o j;j…l.URtw" p[Tyuv;c mh;tp;" pXyey' tmh' p[;D' tul;/;r' yx‚Svnm( 9îit b[uv;,' tmOiW' r=;'SyuıOTy s;gr;t( ab[uvNgCz pNq;nm;Sq;yem' i√joˇm 10îTyu _o j;j…l.URtwjRg;m …vmn;Std; v;r;,Sy;' tul;/;r' sm;s;¥;b[vI√c" 11yu…/iœr ¨v;c…k' ’t' su’t' kmR t;t j;j…ln; pur; yen …s≤ı' pr;' p[;¢St•o Vy;:y;tumhR…s 12.I„m ¨v;catIv tps; yu _o òre, s b.Uv h n¥upSpxRnrt" s;y' p[;tmRh;tp;" 13


4368



a¶INp·rcrNsMyKSv;?y;yprmo i√j" v;np[Sq…v/;nDo j;j…lJvR…lt" …≈y; 14sTye tp…s itœNs n c /mRmvw=t vW;RSv;k;xx;yI c hemNte jls'≈y" 15v;t;tpsho g[I„me n c /mRm…vNdt du"%xYy;í …v…v/; .Um* c p·rvtRnm( 16tt" kd;…cTs mu…nvRW;RSv;k;xm;‚Sqt" aNt·r=;∆l' mU›;R p[TygO�;Nmu muR " 17aq tSy j$;" ÆKl•; b.Uvug[R…qt;" p[.o ar<ygmn;…•Ty' m…lno mls'yut;" 18s kd;…c…•r;h;ro v;yu.=o mh;tp;" tSq* k;œvdVyg[o n cc;l c kihR…ct( 19tSy Sm Sq;,u.UtSy …n…vRce∑Sy .;rt k⁄…l©xk⁄n* r;j•I@' …xr…s c£tu" 20s t* dy;v;‚Nvp[iWR®pp[w=t d'ptI k⁄v;R,' nI@k t] j$;su tO,tNtu…." 21yd; s n clTyev Sq;,u.Uto mh;tp;" ttSt* p·r…vêSt* su%' t]oWtuStd; 22atIt;Svq vW;Rsu xrTk;l ¨p‚Sqte p[;j;pTyen …v…/n; …vê;s;Tk;mmoiht* 23t];p;tyt;' r;jÆHxrSy<@;…n %ecr* t;Nybu?yt tejSvI s …vp[" s'…xtv[t" 24buı; c s mh;tej; n cc;lwv j;j…l /meR /Otmn; …nTy' n;/m| s Tvrocyt( 25ahNyh…n c;gMy ttSt* tSy mU/R…n a;ê;…st* vw vst" s'p[ ∑* td; …v.o 26a<@º>ySTvq pu∑e>y" p[;j;yNt xk⁄Ntk;" Vyv/RNt c t]wv n c;kMpt j;j…l 27s r=m;,STv<@;…n k⁄…l©;n;' ytv[t" tqwv tSq* /m;RTm; …n…vRce∑" sm;iht" 28


4369



ttStu k;lsmye b.UvuSteåq p…=," bubu/e t;'í s mu…nj;Rtp=;Hxk⁄Ntk;n( 29tt" kd;…cˇ;'St] pXyNp=INytv[t" b.Uv prmp[ItStd; mitmt;' vr" 30tq; t;n….s'vOı;NÎÇ; c;“uvt;' mudm( xk⁄n* …n.Ry* t] ËWtuí;Tmjw" sh 31j;tp=;'í soåpXydu@±@In;Npunr;gt;n( s;y' s;y' i√j;‚Nvp[o n c;kMpt j;j…l 32kd;…cTpunr>yeTy pungRCz≤Nt s'ttm( Tyˇ_; m;tO…ptO>y;' te n c;kMpt j;j…l 33aq te idvs' c;rI' gTv; s;y' punnORp ¨p;vtRNt t]wv …nv;s;q| xk⁄Ntk;" 34kd;…ci∂vs;Npç smuTpTy …vh'gm;" Wœeåh…n sm;jGmunR c;kMpt j;j…l 35£me, c pun" sveR idvs;…n b˛Ny…p nop;vtRNt xk⁄n; j;tp[;,;" Sm te yd; 36kd;…cNm;sm;]e, smuTpTy …vh'gm;" nwv;gCz'Stto r;jNp[;itœt s j;j…l 37ttSteWu p[lIneWu j;j…lj;Rt…vSmy" …sıoåSmIit mit' c£É ttSt' m;n a;…vxt( 38s tq; …ngRt;NÎÇ; xk⁄Nt;…•ytv[t" s'.;…vt;Tm; s'.;Vy .Ox' p[ItStd;.vt( 39s n¥;' smupSpOXy tpR…yTv; ¸t;xnm( ¨dyNtmq;idTym>ygCzNmh;tp;" 40s'.;Vy c$k;NmU…›R j;j…ljRpt;' vr" a;Sfo$yˇd;k;xe /mR" p[;¢o myeit vw 41aq;Nt·r=e v;g;sIˇ;' s xu≈;v j;j…l /meR, n smSTv' vw tul;/;rSy j;jle 42v;r;,Sy;' mh;p[;DStul;/;r" p[itiœt" soåPyev' n;hRte vˇ_⁄ yq; Tv' .;Wse i√j 43


4370



soåmWRvxm;p•Stul;/;ridÎ=y; pO…qvImcr{;jNy]s;y'gOho mu…n" 44k;len mht;gCzTs tu v;r;,sI' purIm( …v£°,Nt' c p<y;…n tul;/;r' ddxR s" 45soå…p ÎÇwv t' …vp[m;y;Nt' .;<@jIvn" smuTq;y sus' ∑" Sv;gten;>ypUjyt( 46tul;/;r ¨v;ca;y;nev;…s …vidto mm b[ • s'xy" b[vI…m y u vcn' tCzO,u„v i√joˇm 47s;gr;nUpm;…≈Ty tpSt¢' Tvy; mht( n c /mRSy s'D;' Tv' pur; veTq kq'cn 48tt" …sıSy tps; tv …vp[ xk⁄Ntk;" …=p[' …xrSyj;yNt te c s'.;…vt;STvy; 49j;tp=; yd; te c gt;í;rI…mtStt" mNym;nStto /m| c$kp[.v' i√j %e v;c' Tvmq;≈*WIm;| p[it i√jsˇm 50amWRvxm;p•Stt" p[;¢o .v;…nh krv;…, ip[y' …k' te td(b[Uih i√jsˇm 51

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]pç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 253

ctu"pç;xd…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;cîTyu _" s td; ten tul;/;re, /Imt; p[ov;c vcn' /Im;Ô;j…ljRpt;' vr" 1…v£°,;n" svRrs;NsvRgN/;'í v;…,j vnSptInoW/Ií teW;' mUlfl;…n c 2a?yg; nwiœk°' bu≤ı' k⁄tSTv;…mdm;gtm( Etd;c+v me sv| …n≤%len mh;mte 3Evmu _Stul;/;ro b[;˜,en yx‚Svn; ¨v;c /mRsU+m;…, vwXyo /m;RqRtÊv…vt(


4371



j;j…l k∑tps' D;ntO¢Std; nOp 4ved;h' j;jle /m| s rhSy' sn;tnm( svR.Utiht' mw]' pur;,' y' jn; …vdu" 5a{ohe,wv .Ut;n;mLp{ohe, v; pun" y; vO…ˇ" s pro /mRSten jIv;…m j;jle 6p·rÆCz•w" k;œtO,wmRyed' xr,' ’tm( alˇ_ pµk tu©' gN/;'ío∞;vc;'Stq; 7rs;'í t;'St;‚Nvp[WeR m¥vJy;Rnh' b˛n( £°Tv; vw p[it…v£°,e prhSt;dm;yy; 8sveRW;' y" su …•Ty' sveRW;' c ihte rt" kmR,; mns; v;c; s /m| ved j;jle 9n;h' preW;' km;R…, p[x's;…m xp;…m v; a;k;xSyev …vp[WeR pXy\LlokSy …c]t;m( 10n;nu®?ye …v®?ye v; n √º‚„m n c k;mye smoå‚Sm svR.UteWu pXy me j;jle v[tm( 11î∑;…n∑…vmu _Sy p[Iitr;gbih„’t" tul; me svR.UteWu sm; itœit j;jle 12îit m;' Tv' …vj;nIih svRlokSy j;jle sm' mitmt;' ≈eœ smlo∑;Xmk;çnm( 13yq;N/b…/roNmˇ; ¨Cz±v;sprm;" sd; devwr…piht√;r;" sopm; pXyto mm 14yq; vOı;tur’x; …n"SpOh; …vWy;Np[it tq;qRk;m.ogeWu mm;…p …vgt; SpOh; 15yd; c;y' n …b.eit yd; c;Sm;• …b>yit yd; neCzit n √ºi∑ td; …s?yit vw i√j" 16yd; n k⁄®te .;v' svR.UteWu p;pkm( kmR,; mns; v;c; b[ s'p¥te td; 17n .Uto n .…v„yí n c /moRå‚St kín yoå.y" svR.Ut;n;' s p[;“oTy.y' pdm( 18ySm;dui√jte lok" svoR mOTyumu%;idv


4372



v;KKrUr;∂<@p;®„y;Ts p[;“oit mh∫ym( 19yq;v√tRm;n;n;' vOı;n;' pu]p*i],;m( anuvt;Rmhe vO mih'ß;,;' mh;Tmn;m( 20p[,∑" x;êto /mR" sd;c;re, moiht" ten vw¥StpSvI v; blv;Nv; …vmoÁte 21a;c;r;∆;jle p[;D" …=p[' /mRmv;“uy;t( Ev' y" s;/u….d;RNtíred{ohcets; 22n¥;' yq; ceh k;œmuÁm;n' yÎCzy; yÎCzywv k;œen s'…/' gCzºt kÉn…ct( 23t];pr;…, d;Â…, s'sOJyNte ttStt" tO,k;œkrIW;…, kd;…c•smI=y; Evmev;ym;c;r" p[;du.URto ytStt" 24ySm;•oi√jte .Ut' j;tu …k'…cTkq'cn a.y' svR.Ute>y" s p[;“oit sd; mune 25ySm;dui√jte …v√NsvRloko vOk;idv £oxtStIrm;s;¥ yq; sveR jlecr;" 26sh;yv;N{Vyv;Ny" su.goåNyoåprStq; ttSt;nev kvy" x;S]eWu p[vdNTyut k°TyRqRmLp˙Lle%;" p$v" ’Tò…n,Ry;" 27tpo….yRDd;nwí v;Kyw" p[D;…≈twStq; p[;“oTy.yd;nSy y¥Tfl…mh;Xnute 28lokÉ y" svR.Ute>yo dd;Ty.yd…=,;m( s svRyDwrIj;n" p[;“oTy.yd…=,;m( n .Ut;n;mih's;y; Jy;y;N/moRå‚St kín 29ySm;•oi√jte .Ut' j;tu …k'…cTkq'cn soå.y' svR.Ute>y" s'p[;“oit mh;mune 30ySm;dui√jte lok" sp;R√ºXmgt;idv n s /mRmv;“oit îh lokÉ pr] c 31svR.Ut;Tm.UtSy sMyG.Ut;…n pXyt" dev;…p m;geR muÁ≤Nt apdSy pdwiW," 32


4373



d;n' .Ut;.ySy;¸" svRd;ne>y ¨ˇmm( b[vI…m te sTy…md' ≈∂/Sv c j;jle 33s Ev su.go .UTv; pun.Rvit du.Rg" Vy;p… ' kmR,;' ÎÇ; juguPs≤Nt jn;" sd; 34ak;r,o ih neh;‚St /mR" sU+moå…p j;jle .Ut.Vy;qRmeveh /mRp[vcn' ’tm( 35sU+mTv;• s …vD;tu' xKyte b¸…nˆv" ¨pl>y;Ntr; c;Ny;n;c;r;nvbu?yte 36ye c …zNd≤Nt vOW,;Nye c ….Nd≤Nt nStk;n( vh≤Nt mhto .;r;Nb›≤Nt dmy≤Nt c 37hTv; sÊv;…n %;d≤Nt t;Nkq' n …vghRse m;nuW; m;nuW;nev d;s.ogen .uÔte 38v/bN/…vro/en k;ry≤Nt idv;…nxm( a;Tmn; c;…p j;n;…s yd(du"%' v/t;@ne 39pçe≤N{yeWu .UteWu sv| vsit dwvtm( a;idTyíN{m; v;yub[R ; p[;," £tuyRm" 40t;…n jIv;…n …v£°y k; mOteWu …vc;r,; k; twle k; Ote b[ Nm/uNyPSv*W/eWu v; 41ad'xmxkÉ dexe su%' s'v…/Rt;NpxUn( t;'í m;tu" ip[y;Ô;n•;£My b¸/; nr;" b¸d'xk⁄lx;Ndex;•y≤Nt b¸kdRm;n( 42v;hs'pI…@t; /uy;R" sIdNTy…v…/n;pre n mNye .[U,hTy;…p …v…x∑; ten kmR,; 43’iW' s;Æ?vit mNyNte s; c vO…ˇ" sud;®,; .U…m' .U…mxy;'íwv h≤Nt k;œmyomu%m( tqwv;n@üho yu _;Nsmve=Sv j;jle 44afl‰; îit gv;' n;m k En;NhNtumhRit mh∞k;r;k⁄xl' pOW/[o g;l.…•v 45AWyo ytyo Áet•¸We p[Tyvedyn( g;' m;tr' c;Pyv/IvORW.' c p[j;pitm(


4374



ak;y| n¸W;k;WIRlRPSy;mSTvT’te .ym( 46xt' cwk c rog;,;' svR.Ute„vp;tyn( AWySte mh;.;g;" p[j;Svev ih j;jle .[U,h' n¸W' Tv;¸nR te ho„y;mhe h…v" 47îTyuKTv; te mh;Tm;n" sveR tÊv;qRd…xRn" AWyo yty" x;Nt;Strs; p[Tyvedyn( 48ÈÎx;n…xv;Nòr;n;c;r;…nh j;jle kÉvl;c·rtTv; u …npu,;•;vbu?yse 49k;r,;ımRm‚NvCzº• lokc·rt' cret( yo hNy;¥í m;' St*it t];…p Í,u j;jle 50sm* t;v…p me Sy;t;' n ih me St" ip[y;ip[ye EtdIÎxk /m| p[x's≤Nt mnIiW," 51¨ppÊy; ih s'p•o yit….íwv seVyte stt' /mRxIlwí nwpu<yenopl…=t" 52

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu"pç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 254

pçpç;xd…/ki√xttmoå?y;y"j;j…l®v;cyq; p[vitRto /mRStul;' /;ryt; Tvy; SvgR√;r' c vO… ' c .Ut;n;mvroTSyte 1’„y; Á•' p[.vit ttSTvm…p jIv…s pxu….í*W/I….í mTy;R jIv≤Nt v;…,j 2yto yD" p[.vit n;‚StKym…p jLp…s n ih vteRdy' loko v;t;RmuTsOJy kÉvlm( 3tul;/;r ¨v;cv+y;…m j;jle vO… ' n;‚Sm b[;˜, n;‚Stk" n c yD' …v…nNd;…m yD…v u sudulR." 4nmo b[;˜,yD;y ye c yD…vdo jn;" SvyD' b[;˜,; ihTv; =;]' yD…mh;‚Sqt;" 5luB/w…vR prwb[R •;‚Stkì" s'p[vitRtm(


4375



vedv;d;n…vD;y sTy;.;s…mv;nOtm( 6îd' dey…md' dey…mit n;Nt' …ck°WRit at" StwNy' p[.vit …vkm;R…, c j;jle tdev su’t' hVy' yen tu„y≤Nt devt;" 7nmSk;re, h…vW; Sv;?y;ywr*W/wStq; pUj; Sy;∂ºvt;n;' ih yq; x;S]…ndxRnm( 8î∑;pUt;Rds;/Un;' …vWm; j;yte p[j; luB/e>yo j;yte luB/" sme>yo j;yte sm" 9yjm;no yq;Tm;nmO‚Tvjí tq; p[j;" yD;Tp[j; p[.vit n.soåM. îv;mlm( 10a¶* p[;St;¸itb[R •;idTymupitœit a;idTy;∆;yte vOi∑vOR∑er•' tt" p[j;" 11tSm;TSvnuiœt;TpUveR sv;RNk;m;'í le….re a’∑pCy; pO…qvI a;xI….RvIR®/oå.vn( n te yDe„v;Tmsu v; fl' pXy≤Nt …k'cn 12x˚m;n;" fl' yDe ye yjerNkq'cn j;yNteås;/vo /Ut;R luB/; …vˇp[yojn;" 13s Sm p;p’t;' lok;NgCzºdxu.kmR,; p[m;,mp[m;,en y" k⁄y;Rdxu.' nr" p;p;Tm; soå’tp[D" sdwveh i√joˇm 14ktRVy…mitktRVy' ve…ˇ yo b[;˜,o.ym( b[ wv vtRte lokÉ nwit ktRVyt;' pun" 15…vgu,' c pun" kmR Jy;y îTynuxu≈um svR.Utop`;tí fl.;ve c s'ym" 16sTyyD; dmyD; aluB/;í;TmtO¢y" ¨Tp•Ty;…gn" sveR jn; a;s•mTsr;" 17=e]=e]DtÊvD;" SvyDp·r…niœt;" b[; ' vedm/IyNtStoWyNTymr;n…p 18a≤%l' dwvt' sv| b[ b[;˜,s'…≈tm( tOPy≤Nt tOPyto dev;StO¢;StO¢Sy j;jle 19


4376



yq; svRrswStO¢o n;….nNdit …k'cn tq; p[D;ntO¢Sy …nTy' tOi¢" su%ody; 20/m;Rr;m; /mRsu%;" ’TòVyv…st;Stq; a‚St nStÊvto .Uy îit p[D;gveiW," 21D;n…vD;…nn" kÉ…cTpr' p;r' ittIWRv" atIv tTsd; pu<y' pu<y;….jns'ihtm( 22y] gTv; n xoc≤Nt n Cyv≤Nt Vyq≤Nt c te tu td(b[ ," Sq;n' p[;“uvNtIh s;ÆÊvk;" 23nwv te SvgR…mCz≤Nt n yj≤Nt yxo/nw" st;' vTm;RnuvtRNte yq;blmih'sy; 24vnSptInoW/Ií flmUl' c te …vdu" n cwt;nO‚Tvjo luB/; y;jy≤Nt /n;…qRn" 25Svmev c;q| k⁄v;R,; yD' c£⁄" puni√≥j;" p·r…niœtkm;R," p[j;nug[hk;Myy; 26p[;pyeyu" p[j;" Svg| Sv/m;Rcr,en vw îit me vtRte bu≤ı" sm; svR] j;jle 27p[yuÔte y;…n yDe sd; p[;D; i√jWR. ten te devy;nen pq; y;≤Nt mh;mune 28a;vO…ˇSt] cwkSy n;STy;vO…ˇmRnIiW,;m( ¨.* t* devy;nen gCzto j;jle pq; 29Svy' cwW;mn@üho yuJy≤Nt c vh≤Nt c Svymuß;í duÁNte mn"s'kLp…s≤ı…." 30Svy' yUp;nup;d;y yjNte Sv;¢d…=,w" yStq;.;…vt;Tm; Sy;Ts g;m;lB/umhRit 31aoW/I….Stq; b[ Nyjer'Ste n t;Îx;" bu≤ıTy;g' purS’Ty t;Îx' p[b[vI…m te 32…nr;…xWmn;rM.' …nnRmSk;rmStuitm( a=I,' =I,km;R,' t' dev; b[;˜,' …vdu" 33n;≈;vy• c yj• ddd(b[;˜,eWu c g[;My;' vO… ' …lPsm;n" k;' git' y;it j;jle


4377



îd' tu dwvt' ’Tv; yq; yDmv;“uy;t( 34j;j…l®v;cn vw munIn;' Í,um" Sm tÊv' pOCz;…m Tv; v;…,j k∑mett( pUveR pUveR c;Sy n;ve=m;,; n;t" pr' tmOWy" Sq;py≤Nt 35a‚Sm•wv;TmtIqeR n pxv" p[;“uyu" su%m( aq SvkmR,; kÉn v;…,j p[;“uy;Tsu%m( x's me tNmh;p[;D .Ox' vw ≈∂/;…m te 36tul;/;r ¨v;c¨t yD; ¨t;yD; m%' n;hR≤Nt te Kv…ct( a;Jyen pys; d›; pU,;R Ty; …vxeWt" v;lw" Í©º, p;den s'.vTyev g*mR%m( 37pàI' c;nen …v…/n; p[kroit …nyojyn( puro@;xo ih sveRW;' pxUn;' me?y ¨Cyte 38sv;R n¥" srSvTy" sveR pu<y;" …xlo∞y;" j;jle tIqRm;Tmwv m; Sm dex;it…q.Rv 39Et;nIÎxk;N/m;Rn;cr…•h j;jle k;r,w/RmRm‚NvCzNs lok;n;“ute xu.;n( 40.I„m ¨v;cEt;nIÎxk;N/m;|Stul;/;r" p[x'sit ¨ppÊy; ih s'p•;…•Ty' s≤∫…nRWe…vt;n( 41

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçpç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 255

W$(pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"tul;/;r ¨v;cs≤∫v;R yid v;s≤∫ry' pNq;" sm;…≈t" p[Ty=' …£yt;' s;/u tto D;Sy…s t¥q; 1Ete xk⁄Nt; bhv" smNt;i√cr≤Nt ih tvoˇm;©º s'.Ut;" Xyen;í;Ny;í j;ty" 2a;◊ywn;Nmh;b[ ‚Nvxm;n;'SttStt" pXyem;NhStp;deWu ÆXl∑;Ndehe c svRx" 3


4378



s'.;vy≤Nt …ptr' Tvy; s'.;…vt;" %g;" as'xy' …pt; c Tv' pu];n;◊y j;jle 4.I„m ¨v;ctto j;j…ln; ten sm;˛t;" pti]," v;cmu∞;ry≤NdVy;' /mRSy vcn;ÆTkl 5aih's;id’t' kmR îh cwv pr] c Sp/;R …nh≤Nt vw b[ Ns; ht; h≤Nt t' nrm( 6≈ı;vOı' v;ÑnsI n yDS];tumhRit a] g;q; b[ gIt;" k°tRy≤Nt pur;…vd" 7xucer≈∂/;nSy ≈∂/;nSy c;xuce" dev;…íˇmmNyNt sÎx' yDkmR…, 8≈oi]ySy kdyRSy vd;NySy c v;/uRWe" mIm;'…sTvo.y' dev;" smm•mkLpyn( 9p[j;pitSt;nuv;c …vWm' ’t…mTyut ≈ı;pUt' vd;NySy htm≈ıyetrt( .oJym•' vd;NySy kdyRSy n v;/uRWe" 10a≈∂/;n Evwko dev;n;' n;hRte h…v" tSywv;•' n .oˇ_Vy…mit /mR…vdo …vdu" 11a≈ı; prm' p;p' ≈ı; p;pp[mocnI jh;it p;p' ≈ı;v;NspoR jI,;R…mv Tvcm( 12Jy;ysI y; p…v];,;' …nvO…ˇ" ≈ıy; sh …nvO xIldoWo y" ≈ı;v;NpUt Ev s" 13…k' tSy tps; k;y| …k' vO en …km;Tmn; ≈ı;myoåy pu®Wo yo yCzı" s Ev s" 14îit /mR" sm;:y;t' s≤∫/Rm;RqRd…xR…." vy' …jD;sm;n;STv; s'p[;¢; /mRdxRn;t( 15Sp/;| jih mh;p[;D tt" p[;PSy…s yTprm( ≈ı;v;H≈∂/;ní /m;|íwveh v;…,j" SvvTmR…n ‚Sqtíwv grIy;neW j;jle 16Ev' b¸mt;q| c tul;/;re, .;iWtm(


4379



sMyKcwvmup;lB/o /mRíoˇ_" sn;tn" 17tSy …v:y;tvIyRSy ≈uTv; v;Ky;…n s i√j" tul;/;rSy k*Ntey x;≤Ntmev;Nvp¥t 18ttoå…cre, k;len tul;/;r" s Ev c idv' gTv; mh;p[;D* …vhret;' yq;su%m( Sv' Sv' Sq;nmup;gMy SvkmRfl…n…jRtm( 19sm;n;' ≈∂/;n;n;' s'yt;n;' sucets;m( k⁄vRt;' yD îTyev n yDo j;tu ne„yte 20≈ı; vw s;ÆÊvk° devI sUyRSy duiht; nOp s;…v]I p[s…v]I c jIv…vê;…snI tq; 21v;GvOı' ];yte ≈ı; mnovOı' c .;rt yqopMyopdexen …k' .Uy" ≈otu…mCz…s 22

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(pç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 256

s¢pç;xd…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( p[j;n;mnukMp;q| gIt' r;D; …vc:nun; 1…z•SqU,' vOW' ÎÇ; …vr;v' c gv;' .Oxm( gog[he yDv;$Sy p[e=m;," s p;…qRv" 2Sv‚St go>yoåStu lokÉWu tto …nvRcn' ’tm( ih's;y;' ih p[vO ;y;m;xIreW;nuk‚Lpt; 3aVyv‚Sqtmy;Rdw…vRmU!wn;R‚StkìnRrw" s'xy;Tm….rVyˇ_ìih|s; smnuk°itRt; 4svRkmRSvih's; ih /m;RTm; mnurb[vIt( k;mr;g;i√ih's≤Nt bihveR¥;' pxU•r;" 5tSm;Tp[m;,t" k;yoR /mR" sU+mo …vj;nt; aih'swv ih sveR>yo /meR>yo Jy;ysI mt; 6¨po„y s'…xto .UTv; ihTv; ved’t;" ≈utI" a;c;r îTyn;c;r;" ’p,;" flhetv" 7


4380



yid yD;'í vO=;'í yUp;'íoi∂Xy m;nv;" vOq; m;'s;…n %;d≤Nt nwW /mR" p[xSyte 8m;'s' m/u sur; mTSy; a;sv' ’sr*dnm( /UtwR" p[vitRt' Áet•wt√ºdeWu k‚Lptm( 9k;m;Nmoh;∞ lo.;∞ l*LymetTp[vitRtm( …v„,umev;….j;n≤Nt svRyDeWu b[;˜,;" p;ysw" sumno….í tSy;…p yjn' SmOtm( 10y…Dy;íwv ye vO=; vedeWu p·rk‚Lpt;" y∞;…p …k'…cTktRVymNy∞o=w" sus'S’tm( mh;sÊvw" xuı.;vw" sv| dev;hRmev tt( 11yu…/iœr ¨v;cxrIrm;pdí;…p …vvdNTy…vih'st" kq' y;]; xrIrSy …nr;rM.Sy seTSyit 12.I„m ¨v;cyq; xrIr' n Gl;ye•ey;NmOTyuvx' yq; tq; kmRsu vteRt smqoR /mRm;cret( 13

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢pç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 257

a∑pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckq' k;y| prI=et xI [' v;q …cre, v; svRq; k;yRdugeRå‚SmN.v;•" prmo gu®" 1.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( …crk;reStu yTpUv| vO m;…©rse k⁄le 2…crk;·rk .{' te .{' te …crk;·rk …crk;rI ih me/;vI n;pr;?yit kmRsu 3…crk;rI mh;p[;Do g*tmSy;.vTsut" …cr' ih svRk;y;R…, sme=;v;Np[p¥te 4…cr' s'…cNty•q;|…ír' j;g[…∞r' Svpn(


4381



…crk;y;R….s'p e…írk;rI tqoCyte 5alsg[h,' p[;¢o dumeR/;vI tqoCyte bu≤ıl;`vyu _Én jnen;dI Rd…xRn; 6Vy….c;re tu k‚Sm'…í√‰it£My;pr;Nsut;n( …p]oˇ_" k⁄…pten;q jhIm;' jnnI…mit 7s tqeit …cre,oKTv; Sv.;v;…∞rk;·rk" …vmOXy …crk;·rTv;…∞Nty;m;s vw …crm( 8…ptur;D;' kq' k⁄y;| n hNy;' m;tr' kqm( kq' /mRCzle n;‚Sm…•m∆eyms;/uvt( 9…ptur;D; pro /mR" Sv/moR m;tOr=,m( aSvtN]' c pu]Tv' …k' nu m;' n;] pI@yet( 10‚S]y' hTv; m;tr' c ko ih j;tu su%I .vet( …ptr' c;PyvD;y k" p[itœ;mv;“uy;t( 11anvD; …ptuyuR _; /;r,' m;tOr=,m( yu _=m;vu.;vet* n;itvteRt m;' kqm( 12…pt; Á;Tm;nm;/ e j;y;y;' j…Dy;…mit xIlc;·r]go]Sy /;r,;q| k⁄lSy c 13soåhm;Tm; Svy' …p]; pu]Tve p[’t" pun" …vD;n' me kq' n Sy;d(bubu/e c;Tms'.vm( 14j;tkmR…, yTp[;h …pt; y∞opkmR…, py;R¢" s Î!Ik;r" …ptug*Rrv…níye 15gu®rg[‰" pro /mR" poW,;?yyn;≤ıt" …pt; yd;h /mR" s vede„v…p su…n…ít" 16p[Iitp;]' …ptu" pu]" sv| pu]Sy vw …pt; xrIr;dI…n dey;…n …pt; Tvek" p[yCzit 17tSm;≤TptuvRc" k;y| n …vc;y| kq'cn p;tk;Ny…p pUyNte …ptuvRcnk;·r," 18.oge .;Gye p[svne svRlok…ndxRne .];R cwv sm;yoge sImNto•yne tq; 19…pt; SvgR" …pt; /mR" …pt; prmk tp"


4382



…pt·r p[Iitm;p•e sv;R" p[Iy≤Nt devt;" 20a;…xWSt; .jNTyen' pu®W' p[;h y;" …pt; …n„’it" svRp;p;n;' …pt; yd….nNdit 21muCyte bN/n;Tpu„p' fl' vONt;Tp[muCyte ÆKlXy•…p sutòehw" …pt; òeh' n muçit 22Eti√…c≤Ntt' t;vTpu]Sy …ptOg*rvm( …pt; ÁLptr' Sq;n' …cNt…y„y;…m m;trm( 23yo Áy' m…y s' ;to mTyRTve p;ç.*itk" aSy me jnnI hetu" p;vkSy yq;r…," m;t; deh;r…," pu's;' svRSy;tRSy …nvORit" 24n c xocit n;Pyen' Sq;…vyRmpkWRit …≈y; hInoå…p yo gehe aMbeit p[itp¥te 25pu]p*]sm;k°,oR jnnI' y" sm;…≈t" a…p vWRxtSy;Nte s i√h;ynv∞ret( 26smq| v;smq| v; ’x' v;Py’x' tq; r=Tyev sut' m;t; n;Ny" po∑; …v/;nt" 27td; s vOıo .vit yd; .vit du"≤%t" td; xUNy' jgˇSy yd; m;]; …vyuJyte 28n;‚St m;tOsm; z;y; n;‚St m;tOsm; git" n;‚St m;tOsm' ];,' n;‚St m;tOsm; p[p; 29k⁄…=s'/;r,;ı;]I jnn;∆nnI SmOt; a©;n;' v/Rn;dMb; vIrsUTven vIrsU" 30…xxo" xu≈UW,;Cz⁄≈Um;Rt; dehmnNtrm( cetn;v;•ro hNy;¥Sy n;suiWr' …xr" 31d'pTyo" p[;,s'XleWe yoå….s'…/" ’t" …kl t' m;t; v; …pt; ved .Ut;qoR m;t·r ‚Sqt" 32m;t; j;n;it yÌo]' m;t; j;n;it ySy s" m;tu.Rr,m;]e, p[Iit" òeh" …ptu" p[j;" 33p;…,bN/' Svy' ’Tv; sh/mRmupeTy c yid y;Py≤Nt pu®W;" ‚S]yo n;hR≤Nt y;Pyt;m( 34


4383



.r,;≤ı ‚S]yo .t;R p;Ty;∞wv ‚S]y;" pit" gu,Sy;Sy …nvO * tu n .t;R n pit" pit" 35Ev' S]I n;pr;›oit nr Ev;pr;?yit Vyu∞r'í mh;doW' nr Ev;pr;?yit 36‚S]y; ih prmo .t;R dwvt' prm' SmOtm( tSy;Tmn; tu sÎxm;Tm;n' prm' dd* svRk;y;Rpr;?yTv;•;pr;?y≤Nt c;©n;" 37yí noˇ_o ih …ndeRx" ‚S]y; mwquntO¢ye tSy Sm;ryto Vyˇ_m/moR n;] s'xy" 38y;v•;rI' m;tr' c g*rve c;…/kÉ ‚Sqt;m( av?y;' tu …vj;nIyu" pxvoåPy…vc=,;" 39devt;n;' sm;v;ymekSq' …ptr' …vdu" mTy;Rn;' devt;n;' c òeh;d>yeit m;trm( 40Ev' …vmOxtStSy …crk;·rty; b¸ dI R" k;lo Vyit£;NtSttStSy;gm≤Tpt; 41me/;it…qmRh;p[;Do g*tmStp…s ‚Sqt" …vmOXy ten k;len pTNy;" s'Sq;Vyit£mm( 42soåb[vIdu"%s't¢o .Oxm≈U…, vtRyn( ≈ut/wyRp[s;den pí;ˇ;pmup;gt" 43a;≈m' mm s'p[;¢‚S]lokÉx" pur'dr" ait…qv[tm;Sq;y b[;˜,' Âpm;‚Sqt" 44smy; s;…NTvto v;‚G." Sv;gten;….pU…jt" a~y| p;¥' c Ny;yen ty;….p[itp;idt" 45prvTy‚Sm c;Pyu _" p[,…y„ye nyen c a] c;k⁄xle j;te ‚S]yo n;‚St Vyit£m" 46Ev' n S]I n cwv;h' n;?vg‚S]dxeêr" apr;?yit /mRSy p[m;dSTvpr;?yit 47È„y;Rj' Vysn' p[;¸Sten cwvo?vRrets" È„yRy; Tvhm;…=¢o m¶o du„’ts;gre 48hTv; s;?vI' c n;rI' c Vys…nTv;∞ x;…st;m(


4384



.tRVyTven .;y;| c ko nu m;' t;r…y„yit 49aNtre, my;D¢…írk;rI Áud;r/I" y¥¥ …crk;rI Sy;Ts m;' ];yet p;tk;t( 50…crk;·rk .{' te .{' te …crk;·rk y¥¥ …crk;rI Tv' ttoå…s …crk;·rk" 51];ih m;' m;tr' cwv tpo y∞;…jRt' my; a;Tm;n' p;tkÉ>yí .v;¥ …crk;·rk" 52shj' …crk;·rTv' …crp[;Dty; tv sfl' tˇv;¥;Stu .v;¥ …crk;·rk" 53…crm;x'…sto m;]; …cr' g.eR, /;·rt" sfl' …crk;·rTv' k⁄® Tv' …crk;·rk 54…cr;yte c s't;p;…∞r' Sv…pit v;·rt" a;vyo…írs't;p;dve+y …crk;·rk 55Ev' s du"≤%to r;jNmhiWRg*RtmStd; …crk;·r' ddx;Rq pu]' ‚Sqtmq;≤NtkÉ 56…crk;rI tu …ptr' ÎÇ; prmdu"≤%t" xS]' TyKTv; tto mU›;R p[s;d;yopc£me 57g*tmStu sut' ÎÇ; …xrs; pitt' .u…v pàI' cwv …nr;k;r;' pr;m>ygmNmudm( 58n ih s; ten s'.ed' pàI nIt; mh;Tmn; …vjne c;≈mSqen pu]í;…p sm;iht" 59hNy;Êvnpv;den xS]p;,* sute ‚Sqte …vnIt' p[Xn…yTv; c VyvSyed;TmkmRsu 60bu≤ıí;sITsut' ÎÇ; …ptuír,yonRtm( xS]g[h,c;pLy' s'vO,oit .y;idit 61tt" …p]; …cr' StuTv; …cr' c; [;y mU/R…n …cr' do>y;| p·r„vJy …cr' jIveTyud;˙t" 62Ev' s g*tm" pu]' p[IithWRsm‚Nvt" a….nNd(y mh;p[;D îd' vcnmb[vIt( 63…crk;·rk .{' te …crk;rI …cr' .v


4385



…cr;ym;,e Tv…y n …crm‚Sm sudu"≤%t" 64g;q;í;Pyb[vIi√√;Ng*tmo mu…nsˇm" …crk;·rWu /IreWu gu,o∂ºxsm;≈y;t( 65…cre, …m]' b›Iy;…∞re, c ’t' Tyjet( …cre, ih ’t' …m]' …cr' /;r,mhRit 66r;ge dpeR c m;ne c {ohe p;pe c kmR…, aip[ye cwv ktRVye …crk;rI p[xSyte 67bN/Un;' su d;' cwv .OTy;n;' S]IjnSy c aVyˇ_É„vpr;/eWu …crk;rI p[xSyte 68Ev' s g*tmStSy p[It" pu]Sy .;rt kmR,; ten k*rVy …crk;·rty; ty; 69Ev' sveRWu k;yeRWu …vmOXy pu®WStt" …cre, …níy' ’Tv; …cr' n p·rtPyte 70…cr' /;ryte roW' …cr' kmR …nyCzit pí;ˇ;pkr' kmR n …k'…cdupp¥te 71…cr' vOı;nup;sIt …crmNv;Sy pUjyet( …cr' /m;R…•Wevet k⁄y;R∞;NveW,' …crm( 72…crmNv;Sy …vduW…ír' …x∑;…•WeVy c …cr' …vnIy c;Tm;n' …cr' y;TynvDt;m( 73b[uvtí prSy;…p v;Ky' /moRps'ihtm( …cr' pOCzº…∞r' b[Uy;…∞r' n p·r.Uyte 74¨p;Sy b¸l;St‚Sm•;≈me sumh;tp;" sm;" Svg| gto …vp[" pu]e, sihtStd; 75

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑pç;xd…/ki√xttmoå?y;y" 258

EkonW∑‰…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckq' r;j; p[j; r=e• c …k'…cTp[t;pyet( pOCz;…m Tv;' st;' ≈eœ tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;c


4386



a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( ¥umTsenSy s'v;d' r;D; sTyvt; sh 2aVy;˙t' Vy;jh;r sTyv;…nit n" ≈utm( v/;y nIym;neWu …pturev;nux;sn;t( 3a/mRt;' y;it /moR y;Ty/mRí /mRt;m( v/o n;m .veımoR nwt∫…vtumhRit 4¥umTsen ¨v;caq cedv/o /moR /mR" ko j;tu…c∫vet( dSyvíe• hNyerNsTyvNs'kro .vet( 5mmed…mit n;SywtTp[vteRt kl* yuge loky;]; n cwv Sy;dq ce√ºTq x's n" 6sTyv;nuv;csvR Ev ]yo v,;R" k;y;R b[;˜,bN/n;" /mRp;x…nbı;n;mLpo Vypc·r„yit 7yo ySteW;mpcre m;c=It vw i√j" ay' me n Í,otIit t‚Smn(r;j; p[/;ryet( 8tÊv;.eden yCz;S]' tTk;y| n;Nyq; v/" asmI+ywv km;R…, nIitx;S]' yq;…v…/ 9dSyU≤Nhn‚St vw r;j; .Uyso v;Pyn;gs" .;y;R m;t; …pt; pu]o hNyte pu®We hte pre,;p’te r;j; tSm;TsMyKp[/;ryet( 10as;/uíwv pu®Wo l.te xIlmekd; s;/oí;…p Ás;/u>yo j;yteåxo.n; p[j; 11n mUl`;t" ktRVyo nwW /mR" sn;tn" a…p %Lvv/enwv p[;y…í ' …v/Iyte 12¨√ºjnen bN/en …vÂpkr,en c v/d<@ºn n KleXy; n puroåihts'pd; 13yd; puroiht' v; te pyeRyu" xr,wiW," k·r„y;m" punb[R • p;p…mit v;idn" 14td; …vsgRmh;R" Syu·rtId' nOpx;snm(


4387



…b.[∂<@;…jn' mu<@o b[;˜,oåhit v;snm( 15grIy;'so grIy;'smpr;/e pun" pun" tq; …vsgRmhR≤Nt n yq; p[qme tq; 16¥umTsen ¨v;cy] y]wv xKyerNs'yNtu' smye p[j;" s t;vTp[oCyte /moR y;v• p[itlõ±~yte 17ahNym;neWu pun" svRmev pr;.vet( pUveR pUvRtre cwv sux;Sy; a.vÔn;" 18mOdv" sTy.U…yœ; aLp{oh;LpmNyv" pur; …/Gd<@ Ev;sI√;Gd<@StdnNtrm( 19a;sId;d;nd<@oå…p v/d<@oå¥ vtRte v/en;…p n xKyNte …nyNtumpre jn;" 20nwv dSyumRnu„y;,;' n dev;n;…mit ≈uit" n gN/vR…ptø,;' c k" kSyeh n kín 21pµ' Xmx;n;d;d e …px;c;∞;…p dwvtm( teWu y" smy' k⁄y;RdDeWu htbu≤ıWu 22sTyv;nuv;ct;• xKnoiW ceTs;/UNp·r];tumih'sy; kSy…c∫Ut.VySy l;.en;Nt' tq; k⁄® 23¥umTsen ¨v;cr;j;no loky;];q| tPyNte prm' tp" ap]p≤Nt t;ÎG>yStq;vO ; .v≤Nt c 24…v];Sym;n;" su’to n k;m;d(fl≤Nt du„’tIn( su’tenwv r;j;no .U…yœ' x;ste p[j;" 25≈eys" ≈eysImev' vO… ' lokoånuvtRte sdwv ih gurovOR mnuvtR≤Nt m;nv;" 26a;Tm;nmsm;/;y sm;…/Tsit y" pr;n( …vWye‚„v≤N{yvx' m;nv;" p[hs≤Nt tm( 27yo r;Do dM.mohen …k'…cTk⁄y;Rds;'p[tm( svoRp;yw…nRyMy" s tq; p;p;…•vtRte 28


4388



a;Tmwv;d* …nyNtVyo du„’t' s'…nyCzt; d<@ye∞ mh;d<@Ÿr…p bN/UnnNtr;n( 29y] vw p;p’TKle>yo n mhd(du"%mz≥it v/RNte t] p;p;…n /moR Ósit c /[uvm( îit k;®<yxIlStu …v√;Nvw b[;˜,oåNvx;t( 30îit cwv;nu…x∑oå‚Sm pUvwRSt;t …pt;mhw" a;ê;sy≤∫" su.Oxmnu£ox;ˇqwv c 31EtTp[qmkLpen r;j; ’tyugeå.jt( p;donen;…p /meR, gCzºT]et;yuge tq; √;pre tu i√p;den p;den Tvpre yuge 32tq; k…lyuge p[;¢e r;D;' duí·rten h .veTk;l…vxeWe, kl; /mRSy Wo@xI 33aq p[qmkLpen sTyvNs'kro .vet( a;yu" x…ˇ_' c k;l' c …nidRXy tp a;idxet( 34sTy;y ih yq; neh jÁ;ımRfl' mht( .Ut;n;mnukMp;q| mnu" Sv;y'.uvoåb[vIt( 35

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkonW∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 259

W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ca…vro/en .Ut;n;' Ty;g" W;@±gu<yk;rk" y" Sy;du.y.;G/mRStNme b[Uih …pt;mh 1g;hRSQySy c /mRSy Ty;g/mRSy co.yo" adUrs'p[‚Sqtyo" …k' ‚SvCzπy" …pt;mh 2.I„m ¨v;c¨.* /m*R mh;.;g;vu.* prmduír* ¨.* mh;fl* t;t s≤∫r;c·rt;vu.* 3a] te vtR…y„y;…m p[;m;<ymu.yoStyo" Í,u„vwkmn;" p;qR …z•/m;RqRs'xym( 4a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm(


4389



k…plSy goí s'v;d' t…•bo/ yu…/iœr 5a;ª;ymnupXy≤Nh pur;,' x;êt' /[uvm( n¸W" pUvRm;le.e Tv∑üg;R…mit n" ≈utm( 6t;' …nyu _;mdIn;Tm; sÊvSq" smye rt" D;nv;…•yt;h;ro ddxR k…plStd; 7s bu≤ımu m;' p[;¢o nwiœk°mk⁄to.y;m( Smr;…n …x…ql' sTy' ved; îTyb[vITs’t( 8t;' g;mOiW" SyUmr‚Xm" p[…vXy yitmb[vIt( h'ho ved; yid mt; /m;R" kÉn;pre mt;" 9tp‚Svno /Oitmt" ≈uit…vD;nc=uW" svRm;W| ih mNyNte Vy;˙t' …vidt;Tmn" 10tSywv' gttO„,Sy …vJvrSy …nr;…xW" k; …vv=;‚St vedeWu …nr;rM.Sy svRx" 11k…pl ¨v;cn;h' ved;‚Nv…nNd;…m n …vv=;…m kihR…ct( pOqg;≈…m,;' km;R<yek;q;RnIit n" ≈utm( 12gCzTyev p·rTy;gI v;np[Sqí gCzit gOhSqo b[ c;rI c ¨.* t;v…p gCzt" 13devy;n; ih pNq;níTv;r" x;êt; mt;" teW;' Jy;y"knIySTv' fleWU _ bl;blm( 14Ev' …vidTv; sv;Rq;Rn;r.eidit vwidkm( n;r.eidit c;Ny] nwiœk° ≈Uyte ≈uit" 15an;rM.e ÁdoW" Sy;d;rM.edoW ¨ˇm" Ev' ‚SqtSy x;S]Sy du…vRDey' bl;blm( 16y¥] …k'…cTp[Ty=mih's;y;" pr' mtm( Ate Tv;gmx;S]e>yo b[Uih t¥id pXy…s 17SyUmr‚Xm®v;cSvgRk;mo yjeteit stt' ≈Uyte ≈uit" fl' p[kLPy pUv| ih tto yD" p[t;yte 18ají;êí meWí g*í p…=g,;í ye


4390



g[;My;r<y; aoW/y" p[;,Sy;•…mit ≈uit" 19tqwv;•' Áhrh" s;y' p[;t…nR®Pyte pxví;q /;Ny' c yDSy;©…mit ≈uit" 20Et;…n sh yDen p[j;pitrkLpyt( ten p[j;pitdeRv;NyDen;yjt p[.u" 21te Sm;NyoNy'cr;" sveR p[;…,n" s¢ s¢ c yDeWUp;’t' …vê' p[;¸®ˇms'…Dtm( 22Et∞wv;>ynuD;t' pUvwR" pUvRtrwStq; ko j;tu n …v…cNvIt …v√;NSv;' x…ˇ_m;Tmn" 23pxví mnu„y;í &m;í*W…/…." sh SvgRmev;….k;ÕNte n c SvgRSTvOte m%m( 24aoW?y" pxvo vO=; vI®d;Jy' pyo d…/ h…v.UR…midRx" ≈ı; k;líwt;…n √;dx 25Aco yjU'iW s;m;…n yjm;ní Wo@x" a…¶DeRyo gOhpit" s s¢dx ¨Cyte a©;Nyet;…n yDSy yDo mUl…mit ≈uit" 26a;Jyen pys; d›; x’t;…m=y; Tvc; v;lw" Í©º, p;den s'.vTyev g*mR%m( Ev' p[Tyekx" sv| y¥dSy …v/Iyte 27yD' vh≤Nt s'.Uy sh‚TvR‚G." sd…=,w" s'hTywt;…n sv;R…, yD' …nvRtRyNTyut 28yD;q;R…n ih sO∑;…n yq; vw ≈Uyte ≈uit" Ev' pUveR pUvRtr;" p[vO ;íwv m;nv;" 29n ihn‚St Á;r.te n;….&Áit …k'cn yDo y∑Vy îTyev yo yjTyflePsy; 30yD;©;Ny…p cwt;…n yqoˇ_;…n n s'xy" …v…/n; …v…/yu _;…n t;ry≤Nt prSprm( 31a;ª;ym;W| pXy;…m y‚SmNved;" p[itiœt;" t' …v√;'soånupXy≤Nt b[;˜,Sy;nudxRn;t( 32b[;˜,p[.vo yDo b[;˜,;pR, Ev c


4391



anu yD' jgTsv| yDí;nu jgTsd; 33ao…mit b[ ,o yo…nnRm" Sv;h; Sv/; vW$( ySywt;…n p[yuJyNte yq;x…ˇ_ ’t;Ny…p 34n tSy i]Wu lokÉWu prlok.y' …vdu" îit ved; vdNtIh …sı;í prmWRy" 35Aco yjU'iW s;m;…n Sto.;í …v…/coidt;" y‚Sm•et;…n sv;R…, bihrev s vw i√j" 36aGNy;/eye y∫vit y∞ some sute i√j y∞etrwmRh;yDwveRd t∫gv;NSvt" 37tSm;d(b[ Nyjetwv y;jye∞;…vc;ryn( yjt" SvgR…v…/n; p[eTy SvgRfl' mht( 38n;y' lokoåSTyyD;n;' príeit …v…níy" vedv;d…vdíwv p[m;,mu.y' td; 39

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 260

EkW∑‰…/ki√xttmoå?y;y"k…pl ¨v;cEt;vdnupXyNto ytyo y;≤Nt m;gRg;" nwW;' sveRWu lokÉWu k…íd‚St Vyit£m" 1…n√≥'√; …nnRmSk;r; …nr;xIbRN/n; bu/;" …vmu _;" svRp;pe>yír≤Nt xucyoåml;" 2apvgeRåq s'Ty;ge buı* c ’t…níy;" b[≤˜œ; b[ .Ut;í b[ <yev ’t;ly;" 3…vxok; n∑rjsSteW;' lok;" sn;tn;" teW;' git' pr;' p[;Py g;hRSQye …k' p[yojnm( 4SyUmr‚Xm®v;cy¥eW; prm; …nœ; y¥eW; prm; git" gOhSq;nVyp;…≈Ty n;≈moåNy p[vtRte 5yq; m;trm;…≈Ty sveR jIv≤Nt jNtv" Ev' gOhSqm;…≈Ty vtRNt îtreå≈m;" 6


4392



gOhSq Ev yjte gOhSqStPyte tp" g;hRSQymSy /mRSy mUl' yÆTk'…cdejte 7p[jn;d≠?‰….…nvOR ;" sveR p[;,.Oto mune p[jn' c;Pyut;Ny] n kq'cn …v¥te 8y;St;" SyubRihroW?yo b◊r<y;Stq; i√j aoW…/>yo bihyRSm;Tp[;,I k…í• …v¥te kSywW; v;G.veTsTy; mo=o n;‚St gOh;idit 9a≈∂/;nwrp[;Dw" sU+mdxRnv…jRtw" …nr;xwrlsw" ≈;NtwStPym;nw" SvkmR…." ≈mSyoprmo Î∑" p[v[Jy; n;m pÆ<@tw" 10]wloKySywv hetuihR my;Rd; x;êtI /[uv; b[;˜,o n;m .gv;ÔNmp[.Oit pUJyte 11p[;Gg.;R/;n;NmN]; ih p[vtRNte i√j;itWu a…v≈M.eWu vtRNte …v≈M.e„vPys'xym( 12d;h" pun" s'≈y,e s'‚Sqte p;].ojnm( d;n' gv;' pxUn;' v; …p<@;n;' c;Psu m∆nm( 13a…cR„mNto bihRWd" £Vy;d;" …ptr" SmOt;" mOtSy;PynumNyNte mN]; mN];í k;r,m( 14Ev' £oxTsu vedeWu k⁄to mo=oå‚St kSy…ct( A,vNto yd; mTy;R" …ptOdevi√j;itWu 15…≈y; …vhInwrlsw" pÆ<@twrpl;…ptm( ved;v;d;p·rD;n' sTy;.;s…mv;nOtm( 16n vw p;pw…ÓRyte ’„yte v; yo b[;˜,o yjte vedx;S]w" ¨?v| yD" pxu…." s;/Rmeit s'tipRtStpRyte c k;mw" 17n ved;n;' p·r.v;• x;#‰en n m;yy; mhTp[;“oit pu®Wo b[ b[ …, …vNdit 18k…pl ¨v;cdx| c p*,Rm;s' c a…¶ho]' c /Imt;m( c;tum;RSy;…n cwv;s'SteWu yD" sn;tn" 19an;rM.;" su/Oty" xucyo b[ s'…≈t;"


4393



b[ ,wv Sm te dev;'StpRyNTymOtwiW," 20svR.Ut;Tm.UtSy svR.Ut;…n pXyt" dev;…p m;geR muÁ≤Nt apdSy pdwiW," 21ctu√;Rr' pu®W' ctumuR%' ctu/;R cwnmupy;it …nNd; b;¸>y;' v;c ¨dr;dupSq; eW;' √;r' √;rp;lo bu.UWet( 22n;=wdIRVye•;ddIt;Ny…v ' n v;yonIcSy Ít' p[gO�et( £⁄ıo n cwv p[hret /Im;'Stq;Sy tTp;…,p;d' sugu¢m( 23n;£oxmze≥• mOW; vde∞ n pwxun' jnv;d' c k⁄y;Rt( sTyv[to …mt.;Woåp[mˇStq;Sy v;Gd(v;rmqo sugu¢m( 24n;n;xn" Sy;• mh;xn" Sy;dlolup" s;/u….r;gt" Sy;t( y;];qRm;h;r…mh;ddIt tq;Sy Sy;∆;#rI √;rgui¢" 25n vIrpàI' …vhret n;rI' n c;…p n;rImnOt;v;◊yIt .;y;Rv[t' Á;Tm…n /;ryIt tq;SyopSq√;rgui¢.Rvet 26√;r;…, ySy sv;R…, sugu¢;…n mnIiW," ¨pSqmudr' b;˛ v;KctuqIR s vw i√j" 27mo`;Nygu¢√;rSy sv;R<yev .vNTyut …k' tSy tps; k;y| …k' yDen …km;Tmn; 28anu rIyvsnmnupStI,Rx;…ynm( b;˛p/;n' x;MyNt' t' dev; b[;˜,' …vdu" 29√÷√;r;meWu sveRWu y Eko rmte mu…n" preW;mnnu?y;y'St' dev; b[;˜,' …vdu" 30yen svR…md' buı' p[’it…vR’ití y; gitD" svR.Ut;n;' t' dev; b[;˜,' …vdu" 31a.y' svR.Ute>y" sveRW;m.y' yt" svR.Ut;Tm.Uto ySt' dev; b[;˜,' …vdu" 32n;Ntre,;nuj;n≤Nt ved;n;' y‚T£y;flm( anuD;y c tTsvRmNy{ocyteåflm( 33flv≤Nt c km;R…, Vyui∑m≤Nt /[uv;…, c …vgu,;…n c pXy≤Nt tq;nwk;≤Ntk;…n c 34gu,;í;] suduDeRy; D;t;í;…p sudu„kr;"


4394



anuiœt;í;NtvNt îit TvmnupXy…s 35SyUmr‚Xm®v;cyq; c vedp[;m;<y' Ty;gí sflo yq; t* p;Nq;n;vu.* Vyˇ_* .gv'Std(b[vIih me 36k…pl ¨v;cp[Ty=…mh pXy≤Nt .vNt" sTpqe ‚Sqt;" p[Ty=' tu …km];‚St y∫vNt ¨p;ste 37SyUmr‚Xm®v;cSyUmr‚Xmrh' b[ …ÔD;s;qR…mh;gt" ≈eySk;m" p[Tyvocm;jRv;• …vv=y; îm' c s'xy' òr' .gv;Np[bvItu me 38p[Ty=…mh pXyNto .vNt" sTpqe ‚Sqt;" …km] p[Ty=tm' .vNto ydup;ste aNy] tkúx;S]e>y a;gm;∞ yq;gmm( 39a;gmo vedv;dStu tkúx;S];…, c;gm" yq;gmmup;sIt a;gmSt] …s?yit …s≤ı" p[Ty=Âp; c ÎXyTy;gm…níy;t( 40n*n;RvIv …nbı; ih ßots; s…nbN/n; …Óym;,; kq' …vp[ k⁄buıI'St;r…y„yit Etd(b[vItu .gv;nupp•oåSMy/Iih .o" 41nwv Ty;gI n s'tu∑o n;xoko n …nr;my" n …n…vR…vTso n;vO o n;pvO oå‚St kín 42.vNtoå…p c ˙„y≤Nt xoc≤Nt c yq; vym( î≤N{y;q;Rí .vt;' sm;n;" svRjNtuWu 43Ev' ctu,;| v,;Rn;m;≈m;,;' p[vO…ˇWu Ekm;lMbm;n;n;' …n,Rye …k' …nr;mym( 44k…pl ¨v;cy¥d;crte x;S]mq svRp[vO…ˇWu ySy y] Ánuœ;n' t] t] …nr;mym( 45sv| p;vyte D;n' yo D;n' ÁnuvtRte


4395



D;n;dpeTy y; vO…ˇ" s; …vn;xyit p[j;" 46.vNto D;…nno Vyˇ_ svRtí …nr;gm;" Ek;TMy' n;m k…í≤ı kd;…cd….p¥te 47x;S]' Ábud(?v; tÊven kÉ…c√;dbl; mn;" k;m√ºW;…..UtTv;dh'k;rvx' gt;" 48y;q;tQym…vD;y x;S];,;' x;S]dSyv" b[ Sten; …nr;rM.; apKvmtyoå…xv;" 49vwgu<ymev pXy≤Nt n gu,;nnuyuÔte teW;' tm"xrIr;,;' tm Ev pr;y,m( 50yo yq;p[’itjRNtu" p[’te" Sy;√x;nug" tSy √ºWí k;mí £o/o dM.oånOt' md" …nTymev;….vtRNte gu,;" p[’its'.v;" 51Etäëd≠?‰;nupXyNt" s'Tyjeyu" xu.;xu.m( pr;' gitm.IPsNto yty" s'yme rt;" 52SyUmr‚Xm®v;csvRmetNmy; b[ Hx;S]t" p·rk°itRtm( n Á…vD;y x;S];q| p[vtRNte p[vO y" 53y" k…íNNy;Yy a;c;r" sv| x;S]…mit ≈uit" ydNy;Yymx;S]' tidTyeW; ≈Uyte ≈uit" 54n p[vO…ˇARte x;S];Tk;…cdStIit …níy" ydNy√ºdv;de>yStdx;S]…mit ≈uit" 55x;S];dpet' pXy≤Nt bhvo Vyˇ_m;…nn" x;S]doW;• pXy≤Nt îh c;mu] c;pre a…vD;nhtp[D; hInp[D;StmovOt;" 56xKy' TvekÉn mu _Én ’t’Tyen svRx" …p<@m;]' Vyp;…≈Ty c·rtu' svRtoidxm( vedv;d' Vyp;…≈Ty mo=oåStIit p[.;iWtum( 57îd' tu du„kr' kmR k⁄$uMbm….s'…≈tm( d;nm?yyn' yD" p[j;s't;nm;jRvm( 58y¥etdev' ’Tv;…p n …vmo=oå‚St kSy…ct(


4396



…/‘t;Rr' c k;y| c ≈mí;y' …nrqRk" 59n;‚StKymNyq; c Sy;√ºd;n;' pOœt"…£y; EtSy;nNTy…mCz;…m .gvH≈otumÔs; 60tÊv' vdSv me b[ •ups•oåSMy/Iih .o" yq; te …vidto mo=StqeCz;Myup…x…=tum( 61

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkW∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 261

i√W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"k…pl ¨v;cved;" p[m;,' lok;n;' n ved;" pOœt"’t;" √º b[ ,I veidtVye xBdb[ pr' c yt( xBdb[ …, …n„,;t" pr' b[ ;…/gCzit 1xrIrmetTk⁄®te y√ºde k⁄®te tnum( ’txuıxrIro ih p;]' .vit b[;˜," 2a;nNTymnuyuõ± _É y" kmR,; td(b[vI…m te …nr;gmmnwitÁ' p[Ty=' loks;…=km( 3/mR îTyev ye yD;‚NvtNv≤Nt …nr;…xW" ¨Tp•Ty;…gnoåluB/;" ’p;sUy;…vv…jRt;" /n;n;meW vw pNq;StIqeRWu p[itp;dnm( 4an;…≈t;" p;p’Ty;" kd;…cTkmRyo…nt" mn"s'kLps'…sı; …vxuıD;n…níy;" 5a£⁄?yNtoånsUyNto …nrh'k;rmTsr;" D;n…nœ;‚S]xuKl;í svR.Utihte rt;" 6a;sNgOhSq; .U…yœmVyuT£;Nt;" SvkmRsu r;j;ní tq; yu _; b[;˜,;í yq;…v…/ 7sm; Á;jRvs'p•;" s'tu∑; D;n…níy;" p[Ty=/m;R" xucy" ≈∂/;n;" pr;vre 8purSt;∫;…vt;Tm;no yq;v∞·rtv[t;" cr≤Nt /m| ’Czπå…p dugeR cwv;…/s'ht;" 9s'hTy /m| crt;' pur;sITsu%mev tt(


4397



teW;' n;sIi√/;tVy' p[;y…í ' kd;cn 10sTy' ih /mRm;Sq;y dur;/WRtm; mt;" n m;];mnu®?yNte n /mRCzlmNtt" 11y Ev p[qm" kLpStmev;>y;crNsh aSy;' ‚Sqt* ‚Sqt;n;' ih p[;y…í ' n …v¥te dubRl;Tmn ¨Tp•' p[;y…íˇ…mit ≈uit" 12yt Ev'…v/; …vp[;" pur;,; yDv;hn;" ]w…v¥vOı;" xucyo vO vNto yx‚Svn" yjNtoåhrhyRDw…nRr;xIbRN/n; bu/;" 13teW;' yD;í ved;í km;R…, c yq;gmm( a;gm;í yq;k;l' s'kLp;í yq;v[tm( 14apetk;m£o/;n;' p[’Ty; s'…xt;Tmn;m( AjUn;' xm…nTy;n;' ‚Sqt;n;' SveWu kmRsu svRm;nNTymev;sIidit n" x;êtI ≈uit" 15teW;mdInsÊv;n;' duír;c;rkmR,;m( SvkmR…." s'vOt;n;' tpo òrTvm;gtm( 16t' sd;c;rm;íy| pur;,' x;êt' /[uvm( axKnuv≤∫í·rtu' …k'…cımeRWu sU…ctm( 17…nr;pımR a;c;rSTvp[m;doåpr;.v" svRv,eRWu y eWu n;sITk…í√‰it£m" 18/mRmek ctu„p;dm;…≈t;Ste nrWR.;" t' sNto …v…/vTp[;Py gCz≤Nt prm;' gitm( 19gOhe>y Ev …n„£My vnmNye sm;…≈t;" gOhmev;….s'…≈Ty ttoåNye b[ c;·r," 20/mRmet' ctu„p;dm;≈m' b[;˜,; …vdu" a;nNTy' b[ ," Sq;n' b[;˜,; n;m …níy" 21at Ev'…v/; …vp[;" pur;,; /mRc;·r," t Ete id…v ÎXyNte Jyoit.URt; i√j;ty" 22n=];,Iv …/„<yeWu bhvSt;rk;g,;" a;nNTymups'p[;¢;" s'toW;idit vwidkm( 23


4398



y¥;gCz≤Nt s's;r' punyoR…nWu t;Îx;" n …lPyNte p;p’Tyw" kd;…cTkmRyo…nt" 24Ev' yu _o b[;˜," Sy;dNyo b[;˜,ko .vet( kmwRv pu®WSy;h xu.' v; yid v;xu.m( 25Ev' pKvkW;y;,;m;nNTyen ≈uten c svRm;nNTymev;sIdev' n" x;êtI ≈uit" 26teW;mpettO„,;n;' …n…,R _;n;' xu.;Tmn;m( ctuqR a*p…nWdo /mR" s;/;r," SmOt" 27s …sıw" s;?yte …nTy' b[;˜,w…nRyt;Tm…." s'toWmUlSTy;g;Tm; D;n;…/œ;nmuCyte 28apvgRgit…nRTyo yit/mR" sn;tn" s;/;r," kÉvlo v; yq;blmup;Syte 29gCzto gCzt" =em' dubRloå];vsIdit b[ ," pdm‚NvCzNs's;r;NmuCyte xu…c" 30SyUmr‚Xm®v;cye .uÔte ye ddte yjNteå/Iyte c ye m;];…./RmRlB/;….yeR v; Ty;g' sm;…≈t;" 31EteW;' p[eTy.;ve tu ktm" SvgR…jˇm" Etd;c+v me b[ Nyq; tQyen pOCzt" 32k…pl ¨v;cp·rg[h;" xu.;" sveR gu,toå>yudy;í ye n tu Ty;gsu%' p[;¢; EtÊvm…p pXy…s 33SyUmr‚Xm®v;c.vNto D;n…nœ; vw gOhSq;" kmR…níy;" a;≈m;,;' c sveRW;' …nœ;y;mwKymuCyte 34EkTve c pOqKTve c …vxeWo n;Ny ¨Cyte t¥q;v¥q;Ny;y' .gv;Np[b[vItu me 35k…pl ¨v;cxrIrp…ˇ_" km;R…, D;n' tu prm; git" pKve kW;ye vmnw rsD;ne n itœit 36


4399



a;nOx'Sy' =m; x;≤Ntrih's; sTym;jRvm( a{oho n;….m;ní ÓI‚Stit=; xmStq; 37pNq;no b[ ,STvete Etw" p[;“oit yTprm( ti√√;nnubu?yet mns; kmR…níym( 38y;' …vp[;" svRt" x;Nt; …vxuı; D;n…níy;" git' gCz≤Nt s'tu∑;St;m;¸" prm;' gitm( 39ved;'í veidtVy' c …vidTv; c yq;‚Sqit Ev' ved…vidTy;¸rtoåNyo v;tre$k" 40sv| …vduveRd…vdo vede sv| p[itiœtm( vede ih …nœ; svRSy y¥d‚St c n;‚St c 41EWwv …nœ; svRSy y¥d‚St c n;‚St c EtdNt' c m?y' c s∞;s∞ …vj;nt" 42smStTy;g îTyev xm îTyev …niœt" s'toW îTy] xu.mpvgeR p[itiœtm( 43At' sTy' …vidt' veidtVy' svRSy;Tm; j©m' Sq;vr' c sv| su%' yÆCzvmu m' c b[ ;Vyˇ_ p[.ví;Vyyí 44tej" =m; x;≤Ntrn;my' xu.' tq;…v/' Vyom sn;tn' /[uvm( Etw" xBdwgRMyte bu≤ıne]wStSmw nmo b[ ,e b[;˜,;y 45

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√W∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 262

i]W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c/mRmq| c k;m' c ved;" x's≤Nt .;rt kSy l;.o …v…x∑oå] tNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;ca] te vtR…y„y;…m îith;s' pur;tnm( k⁄<@/;re, yTp[ITy; .ˇ_;yop’t' pur; 2a/no b[;˜," k…íTk;m;ımRmvw=t yD;q| s ttoåq;qIR tpoåtPyt d;®,m( 3s …níymqo ’Tv; pUjy;m;s devt;"


4400



.KTy; n cwv;?ygCzın' s'pUJy devt;" 4tt…íNt;' pun" p[;¢" ktm∂wvt' nu tt( yNme &t' p[sIdet m;nuWwrj@I’tm( 5aq s*Myen vpuW; dev;nucrm≤NtkÉ p[TypXy∆l/r' k⁄<@/;rmv‚Sqtm( 6ÎÇwv t' mh;Tm;n' tSy .…ˇ_rj;yt ay' me /;Syit ≈eyo vpuret≤ı t;Îxm( 7s'…n’∑í devSy n c;Nywm;RnuWwvORt" EW me d;Syit /n' p[.Ut' xI [mev c 8tto /Upwí gN/wí m;Lyw®∞;vcwr…p b…l….…vR…v/wí;…p pUjy;m;s t' i√j" 9tt" SvLpen k;len tu∑o jl/rStd; tSyopk;re …nyt;…mm;' v;cmuv;c h 10b[ fle c sur;pe c core .¶v[te tq; …n„’it…vRiht; s≤∫" ’tfle n;‚St …n„’it" 11a;x;y;Stnyoå/mR" £o/oåsUy;sut" SmOt" pu]o lo.o …n’Ty;Stu ’tflo n;hRit p[j;m( 12tt" s b[;˜," Sv“e k⁄<@/;rSy tejs; apXyTsvR.Ut;…n k⁄xeWu x…ytStd; 13xmen tps; cwv .KTy; c …n®pS’t" xuı;Tm; b[;˜,o r;]* …ndxRnmpXyt 14m…,.{' s t]Sq' devt;n;' mh;¥uitm( apXyt mh;Tm;n' Vy;idxNt' yu…/iœr 15t] dev;" p[yCz≤Nt r;Jy;…n c /n;…n c xu.w" kmR….r;rB/;" p[ÆCzdNTyxu.eWu c 16pXyt;mq y=;,;' k⁄<@/;ro mh;¥uit" …n„pTy pitto .Um* dev;n;' .rtWR. 17ttStu devvcn;Nm…,.{o mh;yx;" ¨v;c pitt' .Um* k⁄<@/;r …k…m„yte 18k⁄<@/;r ¨v;c


4401



yid p[s•; dev; me .ˇ_oåy b[;˜,o mm aSy;nug[h…mCz;…m ’t' …k'…cTsu%odym( 19.I„m ¨v;cttSt' m…,.{Stu punvRcnmb[vIt( dev;n;mev vcn;Tk⁄<@/;r' mh;¥uitm( 20¨…ˇœo…ˇœ .{' te ’tk;yR" su%I .v y;vın' p[;qRyte b[;˜,oåy s%; tv dev;n;' x;sn;ˇ;vds':yey' dd;Myhm( 21…vc;yR k⁄<@/;rStu m;nu„y' clm/[uvm( tpse mitm;/ˇ b[;˜,Sy yx‚Svn" 22k⁄<@/;r ¨v;cn;h' /n;…n y;c;…m b[;˜,;y /np[d aNymev;h…mCz;…m .ˇ_;y;nug[h' ’tm( 23pO…qvI' ràpU,;| v; mh√; /ns'cym( .ˇ_;y n;h…mCz;…m .vedeW tu /;…mRk" 24/meRåSy rmt;' bu≤ı/Rm| cwvopjIvtu /mRp[/;no .vtu mmwWoånug[ho mt" 25m…,.{ ¨v;cyd; /mRfl' r;Jy' su%;…n …v…v/;…n c fl;Nyev;ymXn;tu k;yKlex…vv…jRt" 26.I„m ¨v;cttStdev b¸x" k⁄<@/;ro mh;yx;" a>y;smkroımeR ttStu∑;Sy devt;" 27m…,.{ ¨v;cp[It;Ste devt;" sv;R i√jSy;Sy tqwv c .…v„yTyeW /m;RTm; /meR c;/;Syte mit" 28.I„m ¨v;ctt" p[Ito jl/r" ’tk;yoR yu…/iœr È‚Pst' mnso lB?v; vrmNyw" sudulR.m( 29ttoåpXyt cIr;…, sU+m;…, i√jsˇm"


4402



p;êRtoå>y;gto NySt;Nyq …nveRdm;gt" 30b[;˜, ¨v;cay' n su’t' ve…ˇ ko NvNyo veTSyte ’tm( gCz;…m vnmev;h' vr' /meR, jI…vtum( 31.I„m ¨v;c…nveRd;∂ºvt;n;' c p[s;d;Ts i√joˇm" vn' p[…vXy sumhˇp a;rB/v;'Std; 32devt;it…qxeWe, flmUl;xno i√j" /meR c;…p mh;r;j ritrSy;>yj;yt 33TyKTv; mUlfl' sv| p,;Rh;roå.vd(i√j" p,| TyKTv; jl;h;rStd;sId(i√jsˇm" 34v;yu.=Stt" pí;ä˛NvWRg,;n.Ut( n c;Sy =Iyte p[;,Std∫ët…mv;.vt( 35/meR c ≈∂/;nSy tpSyug[e c vtRt" k;len mht; tSy idVy; Îi∑rj;yt 36tSy bu≤ı" p[;dur;sI¥id d¥;' mhınm( tu∑" kSmw…cdev;h' n …mQy; v;G.veNmm 37tt" p[ ∑vdno .Uy a;rB/v;'Stp" .Uyí;…cNty‚Tsıo yTpr' soå>yp¥t 38yid d¥;mh' r;Jy' tu∑o vw ySy kSy…ct( s .ved…cr;{;j; n …mQy; v;G.veNmm 39tSy s;=;Tk⁄<@/;ro dxRy;m;s .;rt b[;˜,Sy tpoyog;Ts*˙den;….coidt" 40sm;gMy s ten;q pUj;' c£É yq;…v…/ b[;˜," k⁄<@/;rSy …v‚Smtí;.v•Op 41ttoåb[vITk⁄<@/;ro idVy' te c=u®ˇmm( pXy r;D;' git' …vp[ lok;'í;ve= c=uW; 42tto r;D;' shß;…, m¶;…n …nrye td; dUr;dpXyi√p[" s idVyyu _Én c=uW; 43k⁄<@/;r ¨v;c


4403



m;' pUj…yTv; .;ven yid Tv' du"%m;“uy;" ’t' my; .veÆTk' te kí teånug[ho .vet( 44pXy pXy c .UySTv' k;m;…nCzºTkq' nr" SvgR√;r' ih s'®ı' m;nuWeWu …vxeWt" 45.I„m ¨v;cttoåpXyTs k;m' c £o/' lo.' .y' mdm( …n{;' tN{I' tq;lSym;vOTy pu®W;ÆNSqt;n( 46k⁄<@/;r ¨v;cEtwloRk;" sus'®ı; dev;n;' m;nuW;∫ym( tqwv devvcn;i√fl' k⁄vR≤Nt svRx" 47n devwrnnuD;t" k…í∫vit /;…mRk" EW xˇ_oå…p tps; r;Jy' d;tu' /n;…n c 48.I„m ¨v;ctt" pp;t …xrs; b[;˜,Stoy/;·r,e ¨v;c cwn' /m;RTm; mh;Nmeånug[h" ’t" 49k;mlo.;nubN/en pur; te ydsU…ytm( my; òehm…vD;y t] me =NtumhR…s 50=;Ntmev myeTyuKTv; k⁄<@/;ro i√jWR.m( s'p·r„vJy b;¸>y;' t]wv;Ntr/Iyt 51tt" sv;R…nm;\Llok;Nb[;˜,oånucc;r h k⁄<@/;rp[s;den tps; yo…jt" pur; 52…vh;ys; c gmn' tq; s'k‚Lpt;qRt; /m;RCzKTy; tq; yog;¥; cwv prm; git" 53devt; b[;˜,;" sNto y=; m;nuWc;r,;" /;…mRk;NpUjyNtIh n /n;!‰;• k;…mn" 54sup[s•; ih te dev; y e /meR rt; mit" /meR su%kl; k;…cımeR tu prm' su%m( 55

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]W∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 263


4404



ctu"W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cb˛n;' yDtps;mek;q;Rn;' …pt;mh /m;Rq| n su%;q;Rq| kq' yD" sm;iht" 1.I„m ¨v;ca] te vtR…y„y;…m n;rden;nuk°itRtm( ¨HzvO e" pur;vO ' yD;qeR b[;˜,Sy h 2r;∑e /moR re ≈eœe …vd.eR„v.vd(i√j" ¨HzvO…ˇARiW" k…í¥De yD' sm;d/e 3Xy;m;kmxn' t] sUyRpàI suvcRl; itˇ_ c …vrs' x;k tps; Sv;dut;' gtm( 4¨pgMy vne pOQv¥' svR.Ut;…vih'sy; a…p mUlflw·rJyo yD" SvGyR" pr'tp" 5tSy .;y;R v[t’x; xu…c" pu„krc;·r,I yDpàITvm;nIt; sTyen;nu…v/Iyte s; tu x;pp·r]St; n Sv.;v;nuvitRnI 6myUrjI,Rp,;Rn;' vS]' tSy;í p…,Rn;m( ak;m;y;" ’t' t] yDe ho]num;gRt" 7xu£Sy punr;j;itrp?y;n;d/mR…vt( t‚SmNvne smIpSqo mOgoå.UTshc;·rk" vco….rb[vITsTy' Tvy; du„’tk ’tm( 8yid mN];©hInoåy yDo .vit vw’t" m;' .o" p[…=p ho]e Tv' gCz SvgRmt≤N{t" 9ttStu yDe s;…v]I s;=; ' s'NymN]yt( …nmN]yNtI p[Tyu _; n hNy;' shv;…snm( 10Evmu _; …nvO ; s; p[…v∑; yDp;vkm( …k' nu duí·rt' yDe idÎ=u" s; rs;tlm( 11s; tu bı;Ô…l sTymy;cı·r,' pun" sTyen s'p·r„vJy s'id∑o gMyt;…mit 12tt" s h·r,o gTv; pd;Ny∑* NyvtRt


4405



s;/u ih'sy m;' sTy hto y;Sy;…m sÌitm( 13pXy ÁPsrso idVy; my; d en c=uW; …vm;n;…n …v…c];…, gN/v;R,;' mh;Tmn;m( 14tt" su®…cr' ÎÇ; SpOh;l¶en c=uW; mOgm;loKy ih's;y;' SvgRv;s' smqRyt( 15s tu /moR mOgo .UTv; b¸vWoRiWto vne tSy …n„’itm;/ˇ n Ás* yDs'…v…/" 16tSy ten tu .;ven mOgih's;TmnStd; tpo mhTsmuÆCz•' tSm;≤ı's; n y…Dy; 17ttSt' .gv;N/moR yD' y;jyt Svym( sm;/;n' c .;y;Ry; le.e s tps; prm( 18aih's; sklo /moR ih's; yDeåsm;iht; sTy' teåh p[v+y;…m yo /mR" sTyv;idn;m( 19

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu"W∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 264

pçW∑‰…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckq' .vit p;p;Tm; kq' /m| kroit v; kÉn …nveRdm;d e mo=' v; kÉn gCzit 1.I„m ¨v;c…vidt;" svR/m;RSte ‚SqTyqRmnupOCz…s Í,u mo=' s…nveRd' p;p' /m| c mUlt" 2…vD;n;q| ih pç;n;…mCz; pUv| p[vtRte p[;Py t;Ô;yte k;mo √ºWo v; .rtWR. 3ttStdq| ytte kmR c;r.te pun" î∑;n;' ÂpgN/;n;m>y;s' c …ck°WRit 4tto r;g" p[.vit √ºWí tdnNtrm( tto lo." p[.vit mohí tdnNtrm( 5lo.moh;…..UtSy r;g√ºW;‚NvtSy c n /meR j;yte bu≤ıVy;Rj;ım| kroit c 6


4406



Vy;jen crto /mRmqRVy;joå…p rocte Vy;jen …s?ym;neWu /neWu k⁄®nNdn 7t]wv k⁄®te bu≤ı' tt" p;p' …ck°WRit su ≤∫v;RyRm;,oå…p pÆ<@twí;…p .;rt 8¨ˇr' Ny;ys'bı' b[vIit …v…/yo…jtm( a/mR‚S]…v/StSy v/Rte r;gmohj" 9p;p' …cNtyte cwv p[b[vIit kroit c tSy;/mRp[vO Sy doW;NpXy≤Nt s;/v" 10EkxIl;í …m]Tv' .jNte p;pk…mR," s neh su%m;“oit k⁄t Ev pr] vw 11Ev' .vit p;p;Tm; /m;RTm;n' tu me Í,u yq; k⁄xl/m;R s k⁄xl' p[itp¥te 12y Et;Np[Dy; doW;NpUvRmev;nupXyit k⁄xl" su%du"%;n;' s;/U'í;Pyupsevte 13tSy s;/usm;c;r;d>y;s;∞wv v/Rte p[D; /meR c rmte /m| cwvopjIvit 14soåq /m;Rdv;¢eWu /neWu k⁄®te mn" tSywv …sçte mUl' gu,;NpXyit y] vw 15/m;RTm; .vit Áev' …m]' c l.te xu.m( s …m]/nl;.; u p[eTy ceh c nNdit 16xBde SpxeR tq; Âpe rse gN/e c .;rt p[.uTv' l.te jNtu/RmRSywtTfl' …vdu" 17s /mRSy fl' lB?v; n tOPyit yu…/iœr atOPym;,o …nveRdm;d e D;nc=uW; 18p[D;c=uyRd; k;me doWmev;nupXyit …vrJyte td; k;m;• c /m| …vmuçit 19svRTy;ge c ytte ÎÇ; lok =y;Tmkm( tto mo=;y ytte n;nup;y;dup;yt" 20xnw…nRveRdm;d e p;p' kmR jh;it c /m;RTm; cwv .vit mo=' c l.te prm( 21


4407



Et e k…qt' t;t yNm;' Tv' p·rpOCz…s p;p' /m| tq; mo=' …nveRd' cwv .;rt 22tSm;ımeR p[vteRq;" sv;RvSq' yu…/iœr /meR ‚Sqt;n;' k*Ntey …s≤ı.Rvit x;êtI 23

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçW∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 265

W$(W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cmo=" …pt;mhenoˇ_ ¨p;y;•;nup;yt" tmup;y' yq;Ny;y' ≈otu…mCz;…m .;rt 1.I„m ¨v;cTvYyevwtNmh;p[;D yu _ …npu,dxRnm( ydup;yen sv;Rq;R…•Ty' mOgyseån` 2kr,e `$Sy y; bu≤ı R$oTpˇ* n s;n` Ev' /m;R>yup;yeWu n;NyımeRWu k;r,m( 3pUveR smu{e y" pNq; n s gCzit p…ímm( Ek" pNq; ih mo=Sy tNme …vStrt" Í,u 4=my; £o/muÆCzNd(y;Tk;m' s'kLpvjRn;t( sÊvs'sevn;ıIro …n{;muCzº umhRit 5ap[m;d;∫y' r=eCz±v;s' =e]DxIln;t( îCz;' √ºW' c k;m' c /wyeR, …v…nvtRyet( 6.[m' p[mohm;vtRm>y;s;i√…nvtRyet( …n{;' c p[it.;' cwv D;n;>y;sen tÊv…vt( 7¨p{v;'Stq; rog;≤NhtjI,R…mt;xn;t( lo.' moh' c s'toW;i√Wy;'StÊvdxRn;t( 8anu£ox;d/m| c jyeımRmupe=y; a;yTy; c jyed;x;mq| s©…vvjRn;t( 9a…nTyTven c òeh' =u/' yogen pÆ<@t" k;®<yen;Tmno m;n' tO„,;' c p·rtoWt" 10¨Tq;nen jye N{I' …vtkú …níy;∆yet(


4408



m*nen b¸.;„y' c x*yeR, c .y' jyet( 11yCzº√;ÑnsI bud≠?‰; t;' yCzºJD;nc=uW; D;nm;Tm; mh;NyCzº ' yCzºCz;≤Ntr;Tmn" 12tdetdupx;Nten boıVy' xu…ckmR,; yogdoW;NsmuÆCz¥ pç y;Nkvyo …vdu" 13k;m' £o/' c lo.' c .y' Sv“' c pçmm( p·rTyJy …nWevet tqem;Nyogs;/n;n( 14?y;nm?yyn' d;n' sTy' ÓIr;jRv' =m; x*cm;h;rt" xu≤ı·r≤N{y;,;' c s'ym" 15Etw…vRv/Rte tej" p;Pm;nmph≤Nt c …s?y≤Nt c;Sy s'kLp; …vD;n' c p[vtRte 16/Utp;p" s tejSvI l~v;h;ro …jte≤N{y" k;m£o/* vxe ’Tv; …nnIWed(b[ ," pdm( 17amU!Tvms…©Tv' k;m£o/…vvjRnm( adwNymnudI,RTvmnu√ºgo Vyv‚Sqit" 18EW m;goR ih mo=Sy p[s•o …vml" xu…c" tq; v;‘;ymns;' …nym" k;mtoåNyq; 19

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(W∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 266

s¢W∑‰…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;ca]wvod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( n;rdSy c s'v;d' devlSy;…stSy c 1a;sIn' devl' vOı' bud(?v; bu≤ımt;' vr" n;rd" p·rpp[Cz .Ut;n;' p[.v;Pyym( 2k⁄t" sO∑…md' …vê' b[ NSq;vrj©mm( p[lye c km>yeit t∫v;Np[b[vItu me 3a…st ¨v;cye>y" sOjit .Ut;…n k;lo .;vp[coidt" mh;.Ut;…n pçeit t;Ny;¸.URt…cNtk;" 4


4409



te>y" sOjit .Ut;…n k;l a;Tmp[coidt" Ete>yo y" pr' b[Uy;dsd(b[Uy;ds'xym( 5…v≤ı n;rd pçwt;Hx;êt;ncl;N/[uv;n( mhtStejso r;xINk;lWœ;NSv.;vt" 6a;píwv;Nt·r=' c pO…qvI v;yup;vk* a…s≤ı" prmete>yo .Ute>yo mu _s'xym( 7noppÊy; n v; yuKTy; Tvsd(b[Uy;ds'xym( veTq t;n….…nvOR ;NW@ºte ySy r;xy" 8pçwv t;…n k;lí .;v;.;v* c kÉvl* a∑* .Ut;…n .Ut;n;' x;êt;…n .v;Pyy* 9a.;v;∫;…vte„vev te>yí p[.vNTy…p …vn∑oå…p c t;Nyev jNtu.Rvit pç/; 10tSy .U…mmyo deh" ≈o]m;k;xs'.vm( sUyRí=ursuv;RyurŒStu %lu xo…,tm( 11c=uWI n;…sk;k,*R Tv…Gj◊eit c pçmI î≤N{y;,I≤N{y;q;Rn;' D;n;…n kvyo …vdu" 12dxRn' ≈v,' [;,' SpxRn' rsn' tq; ¨ppÊy; gu,;‚Nv≤ı pç pçsu pç/; 13Âp' gN/o rs" SpxR" xBdíwv;q td(gu,;" î≤N{yw®pl>yNte pç/; pç pç…." 14Âp' gN/' rs' Spx| xBd' cwt;'Stu td(gu,;n( î≤N{y;…, c bu?yNte =e]DStwStu bu?yte 15…cˇ…m≤N{ys' ;t;Tpr' tSm;Tpr' mn" mnsStu pr; bu≤ı" =e]Do bu≤ıt" pr" 16pUv| cetyte jNtu·r≤N{yw…vRWy;NpOqk™ …vc;yR mns; pí;dq bud≠?‰; VyvSyit 17…cˇ…m≤N{ys' ;t' mno bu≤ı' tq;∑mIm( a∑* D;ne≤N{y;<y;¸ret;Ny?y;Tm…cNtk;" 18p;…,p;d' c p;yuí mehn' pçm' mu%m( îit s'xB¥m;n;…n Í,u kmeR≤N{y;<y…p 19


4410



jLpn;>yvh;r;q| mu%…m≤N{ymuCyte gmne≤N{y' tq; p;d* kmR," kr,e kr* 20p;yUpSq* …vsg;RqR…m≤N{ye tuLykmR,I …vsgeR c purIWSy …vsgeR c;….k;…mkÉ 21bl' Wœ' W@ºt;…n v;c; sMyGyq;gmm( D;nce∑e≤N{ygu,;" sveR s'x‚Bdt; my; 22î≤N{y;,;' SvkmR>y" ≈m;duprmo yd; .vtI≤N{ys'Ny;s;dq Sv…pit vw nr" 23î≤N{y;,;' Vyuprme mnoånuprt' yid sevte …vWy;nev td(…v¥;TSv“dxRnm( 24s;ÆÊvk;íwv ye .;v;Stq; r;jst;ms;" kmRyu _;Np[x's≤Nt s;ÆÊvk;…ntr;'Stq; 25a;nNd" kmR,;' …s≤ı" p[itp…ˇ" pr; git" s;ÆÊvkSy …n…mˇ;…n .;v;Ns'≈yte SmOit" 26jNtu„vektme„vev' .;v; ye …v…/m;‚Sqt;" .;vyorI‚Pst' …nTy' p[Ty=gmn' √yo" 27î≤N{y;…, c .;v;í gu,;" s¢dx SmOt;" teW;m∑;dxo dehI y" xrIre s x;êt" 28aq v; sxrIr;Ste gu,;" sveR xrI·r,;m( s'…≈t;Sti√yoge ih sxrIr; n s≤Nt te 29aq v; s'…np;toåy xrIr' p;ç.*itkm( Ekí dx c;∑* c gu,;" sh xrI·r,;m( Ë„m,; sh …v'xo v; s' ;t" p;ç.*itk" 30mh;Ns'/;ryTyetCzrIr' v;yun; sh tSy;Sy .;vyu _Sy …n…m ' deh.edne 31yqwvoTp¥te …k'…cTpçTv' gCzte tq; pu<yp;p…vn;x;Nte pu<yp;psmI·rtm( deh' …vxit k;len ttoåy kmRs'.vm( 32ihTv; ihTv; Áy' p[wit deh;∂ºh' ’t;≈y" k;ls'coidt" =e]I …vxI,;R√; gOh;d(gOhm( 33


4411



t] nwv;nutPyNte p[;D; …n…ít…níy;" ’p,;STvnutPyNte jn;" s'b‚N/m;…nn" 34n Áy' kSy…cTk…í•;Sy kín …v¥te .vTyeko Áy' …nTy' xrIre su%du"%.;k™ 35nwv s'j;yte jNtunR c j;tu …vp¥te y;it dehmy' .uKTv; kd;…cTprm;' gitm( 36pu<yp;pmy' deh' =pyNkmRs'cy;t( =I,deh" pundeRhI b[ TvmupgCzit 37pu<yp;p=y;q| c s;':y' D;n' …v/Iyte tT=ye ÁSy pXy≤Nt b[ .;ve pr;' gitm( 38

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢W∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 267

a∑W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c.[;tr" …ptr" pu]; D;ty" su dStq; aqRhetohRt;" £ÀrwrSm;…." p;pbu≤ı…." 1yeymqoR∫v; tO„,; kqmet;' …pt;mh …nvtRyem p;p' ih tO„,y; k;·rt; vym( 2.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( gIt' …vdehr;jen m;<@Vy;y;nupOCzte 3susu%' bt jIv;…m ySy me n;‚St …k'cn …m…ql;y;' p[dI¢;y;' n me dÁit …k'cn 4aq;R" %lu smOı; ih b;!' du"%' …vj;nt;m( asmOı;STv…p sd; mohyNTy…vc=,;n( 5y∞ k;msu%' lokÉ y∞ idVy' mhTsu%m( tO„,;=ysu%Sywte n;hRt" Wo@xI' kl;m( 6yqwv Í©' go" k;le v/Rm;nSy v/Rte tqwv tO„,; …v en v/Rm;nen v/Rte 7…k'…cdev mmTven yd; .vit k‚Lptm(


4412



tdev p·rt;p;y n;xe s'p¥te pun" 8n k;m;nnu®?yet du"%' k;meWu vw rit" p[;Py;qRmupyuÔIt /meR k;m' …vvjRyet( 9…v√;NsveRWu .UteWu Vy; [m;'sopmo .vet( ’t’Tyo …vxuı;Tm; sv| Tyjit vw sh 10¨.e sTy;nOte TyKTv; xok;nNd* ip[y;ip[ye .y;.ye c s'TyJy s'p[x;Nto …nr;my" 11y; duSTyj; dumRit….y;R n jIyRit jIyRt" yoås* p[;,;≤Ntko rogSt;' tO„,;' Tyjt" su%m( 12c;·r]m;Tmn" pXy'íN{xuımn;mym( /m;RTm; l.te k°it| p[eTy ceh yq;su%m( 13r;DSt√cn' ≈uTv; p[Iitm;n.vd(i√j" pUj…yTv; c t√;Ky' m;<@Vyo mo=m;…≈t" 14

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑W∑‰…/ki√xttmoå?y;y" 268

Ekons¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…k'xIl" …k'sm;c;r" …k'…v¥" …k'pr;y," p[;“oit b[ ," Sq;n' yTpr' p[’te/[uRvm( 1.I„m ¨v;cmo=/meRWu …nrto l~v;h;ro …jte≤N{y" p[;“oit prm' Sq;n' yTpr' p[’te/[uRvm( 2SvgOh;d….…n"sOTy l;.;l;.e smo mu…n" smupo!eWu k;meWu …nrpe=" p·rv[jet( 3n c=uW; n mns; n v;c; dUWyed…p n p[Ty=' pro=' v; dUW,' Vy;hreTKv…ct( 4n ih'Sy;TsvR.Ut;…n mw];y,gitíret( ned' jI…vtm;s;¥ vwr' k⁄vIRt kÉn…ct( 5aitv;d;'‚Stit=et n;….mNyeTkq'cn £o?ym;n" ip[y' b[Uy;d;£⁄∑" k⁄xl' vdet( 6


4413



p[d…=,' p[sVy' c g[;mm?ye n c;cret( .w=cy;Rmn;p•o n gCzºTpUvRkÉitt" 7avk°,R" sugu¢í n v;c; Áip[y' vdet( mOdu" Sy;dp[it£Àro …vßB/" Sy;droW," 8…v/Ume NyStmusle Vy©;re .u _v∆ne atIte p;]s'c;re ….=;' …lPset vw mu…n" 9anuy;i]kmqRSy m;];l;.e„vn;Ît" al;.e n …vhNyet l;.íwn' n hWRyet( 10l;.' s;/;r,' neCzº• .uÔIt;….pU…jt" a….pU…jtl;.' ih juguPsetwv t;Îx" 11n c;•doW;…•Ndet n gu,;n….pUjyet( xYy;sne …v…vˇ_É c …nTymev;….pUjyet( 12xUNy;g;r' vO=mUlmr<ymq v; guh;m( aD;tcy;| gTv;Ny;' ttoåNy]wv s'…vxet( 13anuro/…vro/;>y;' sm" Sy;dclo /[uv" su’t' du„’t' co.e n;nu®?yet kmR…, 14v;co veg' mns" £o/veg' …v…vTs;vegmudropSqvegm( Et;Nveg;‚Nvnye√Ÿ tpSvI …nNd; c;Sy ˙dy' nophNy;t( 15m?ySq Ev itœet p[x's;…nNdyo" sm" EtTp…v]' prm' p·rv[;jk a;≈me 16mh;Tm; suv[to d;Nt" svR]wv;np;…≈t" apUvRc;rk" s*Myo a…nkÉt" sm;iht" 17v;np[SqgOhSq;>y;' n s'sOJyet kihR…ct( aD;t…lPs;' …lPset n cwn' hWR a;…vxet( 18…vj;nt;' mo= EW ≈m" Sy;d…vj;nt;m( mo=y;n…md' ’Tò' …vduW;' h;·rtoåb[vIt( 19a.y' svR.Ute>yo dÊv; y" p[v[jed(gOh;t( lok;Stejomy;StSy tq;nNTy;y kLpte 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekons¢Ty…/ki√xttmoå?y;y" 269


4414



s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c/Ny; /Ny; îit jn;" sveRåSm;Np[vdNTyut n du"≤%ttr" k…íTpum;nSm;….r‚St h 1loks'.;…vtwduR"%' yTp[;¢' k⁄®sˇm p[;Py j;it' mnu„yeWu devwr…p …pt;mh 2kd; vy' k·r„y;m" s'Ny;s' du"%s'Dkm( du"%metCzrIr;,;' /;r,' k⁄®sˇm 3…vmu _;" s¢dx….heRtu.Utwí pç…." î≤N{y;qwRguR,wíwv a∑;…." p[…pt;mh 4n gCz≤Nt pun.;Rv' muny" s'…xtv[t;" kd; vy' g…m„y;mo r;Jy' ihTv; pr'tp 5.I„m ¨v;cn;STynNt' mh;r;j sv| s':y;ngocrm( pun.;Rvoå…p s':y;to n;‚St …k'…cidh;clm( 6n c;…p gMyte r;j•wW doW" p[s©t" ¨¥og;dev /mRD k;lenwv g…m„yq 7Èxoåy stt' dehI nOpte pu<yp;pyo" tt Ev smuTqen tms; ®?yteå…p c 8yq;Ônmyo v;yu" punm;Rn"…xl' rj" anup[…vXy t√,oR ÎXyte rÔy≤Ndx" 9tq; kmRflwdeRhI r…ÔtStms;vOt" …vv,oR v,Rm;…≈Ty deheWu p·rvtRte 10D;nen ih yd; jNturD;np[.v' tm" Vypohit td; b[ p[k;xet sn;tnm( 11ayàs;?y' munyo vd≤Nt ye c;…p mu _;St ¨p;…stVy;" Tvy; c lokÉn c s;mre, tSm;• x;My≤Nt mhiWRs' ;" 12a‚Sm•qeR pur; gIt' Í,u„vwkmn; nOp yq; dwTyen vO]e, .[∑wêyeR, cei∑tm( 13…n…jRten;sh;yen ˙tr;Jyen .;rt


4415



axoct; x]um?ye bu≤ım;Sq;y kÉvl;m( 14.[∑wêy| pur; vO]muxn; v;Kymb[vIt( k…∞Tpr;…jtSy;¥ n Vyq; teå‚St d;nv 15vO] ¨v;csTyen tps; cwv …vidTv; s'=y' Áhm( n xoc;…m n ˙„y;…m .Ut;n;m;git' gitm( 16k;ls'coidt; jIv; m∆≤Nt nrkÉåvx;" p·rÎ∑;…n sv;R…, idVy;Ny;¸mRnIiW," 17=p…yTv; tu t' k;l' g…,t' k;lcoidt;" s;vxeWe, k;len s'.v≤Nt pun" pun" 18ityRGyo…nshß;…, gTv; nrkmev c …ngRCzNTyvx; jIv;" k;lbN/nbN/n;" 19Ev' s'srm;,;…n jIv;NyhmÎ∑v;n( yq; kmR tq; l;. îit x;S]…ndxRnm( 20ityRGgCz≤Nt nrk m;nu„y' dwvmev c su%du"%e ip[y√º„ye c·rTv; pUvRmev c 21’t;Nt…v…/s'yu _ svRlok" p[p¥te gt' gCz≤Nt c;?v;n' svR.Ut;…n svRd; 22.I„m ¨v;ck;ls':y;ns':y;t' sOi∑‚Sqitpr;y,m( t' .;Wm;,' .gv;nuxn; p[Ty.;Wt .Im;Ndu∑p[l;p;'STv' t;t kSm;Tp[.;Wse 23vO] ¨v;cp[Ty=met∫vtStq;NyeW;' mnIiW,;m( my; y∆yluB/en pur; t¢' mhˇp" 24gN/;n;d;y .Ut;n;' rs;'í …v…v/;n…p av/| ]INsm;£My lok;Nvw Sven tejs; 25Jv;l;m;l;p·r…=¢o vwh;yscrStq; ajey" svR.Ut;n;m;s' …nTympet.I" 26Eêy| tps; p[;¢' .[∑' t∞ SvkmR…."


4416



/Oitm;Sq;y .gv• xoc;…m ttSTvhm( 27yuyuTst; mheN{e, pur; s;/| mh;Tmn; tto me .gv;NÎ∑o h·rn;Rr;y," p[.u" 28vwk⁄<#" pu®Wo …v„,u" xuKloånNt" sn;tn" muÔkÉxo h·rXm≈u" svR.Ut…pt;mh" 29nUn' tu tSy tps" s;vxeW' mm;‚St vw ydh' p[∑ü…mCz;…m .vNt' kmR," flm( 30Eêy| vw mhd(b[ Nk‚SmNv,eR p[itiœtm( …nvtRte c;…p pun" kqmwêyRmu mm( 31kSm;∫Ut;…n jIv≤Nt p[vtRNteåq v; pun" …k' v; fl' pr' p[;Py jIv‚Stœit x;êt" 32kÉn v; kmR,; xKymq D;nen kÉn v; b[ WeR tTfl' p[;¢u' tNme Vy;:y;tumhR…s 33îtIdmu _" s mu…nStd;nI' p[Ty;h yˇCzO,u r;j…s'h myoCym;n' pu®WWR. TvmnNy…cˇ" sh sodrIyw" 34

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y" 270

Eks¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"¨xnov;cnmStSmw .gvte dev;y p[.…v„,ve ySy pOQvItl' t;t s;k;x' b;¸gocrm( 1mU/;R ySy TvnNt' c Sq;n' d;nvsˇm tSy;h' te p[v+y;…m …v„,om;Rh;TMymu mm( 2.I„m ¨v;ctyo" s'vdtorevm;jg;m mh;mu…n" snTk⁄m;ro /m;RTm; s'xyCzºdn;y vw 3s pU…jtoåsureN{e, mu…nnoxns; tq; …nWs;d;sne r;jNmh;heR mu…npu'gv" 4tm;sIn' mh;p[;Dmuxn; v;Kymb[vIt( b[UÁSmw d;nveN{;y …v„,om;Rh;TMymu mm( 5


4417



snTk⁄m;rStu tt" ≈uTv; p[;h vcoåqvt( …v„,om;Rh;TMys'yu _ d;nveN{;y /Imte 6Í,u svR…md' dwTy …v„,om;Rh;TMymu mm( …v„,* jgÆTSqt' svR…mit …v≤ı pr'tp 7sOjTyeW mh;b;ho .Utg[;m' cr;crm( EW c;…=pte k;le k;le …vsOjte pun" a‚SmNgCz≤Nt …vlymSm;∞ p[.vNTyut 8nwW d;nvt; xKyStps; nwv ceJyy; s'p[;¢u…m≤N{y;,;' tu s'ymenwv xKyte 9b;Áe c;>yNtre cwv kmR,; mn…s ‚Sqt" …nmRlIk⁄®te bud≠?‰; soåmu];nNTymXnute 10yq; ihr<ykt;R vw ÂPym¶* …vxo/yet( b¸xoåitp[yàen mht;Tm’ten h 11t√∆;itxtwjIRv" xud≠?‰teåLpen kmR,; yàen mht; cwv;Pyekj;t* …vxu?yte 12lIly;Lp' yq; g;];Tp[mOJy;d;Tmno rj" b¸ yàen mht; doW…nhRr,' tq; 13yq; c;Lpen m;Lyen v;…st" itlsWRpm( n muçit Svk gN/' t√TsU+mSy dxRnm( 14tdev b¸….m;RLywv;RSym;n' pun" pun" …vmuçit Svk gN/' m;LygN/eåvitœit 15Ev' j;itxtwyuR _o gu,wrev p[s…©Wu bud≠?‰; …nvtRte doWo yàen;>y;sjen vw 16kmR,; Sven rˇ_;…n …vrˇ_;…n c d;nv yq; kmR…vxeW;'í p[;“uv≤Nt tq; Í,u 17yq; c s'p[vtRNte y‚Sm'‚Stœ≤Nt v; …v.o t eånupUVy;R Vy;:y;Sye tidhwkmn;" Í,u 18an;id…n/n" ≈Im;Nh·rn;Rr;y," p[.u" s vw sOjit .Ut;…n Sq;vr;…, cr;…, c 19EW sveRWu .UteWu =rí;=r Ev c


4418



Ek;dx…vk;r;Tm; jg≤Tpbit r‚Xm…." 20p;d* tSy mhI' …v≤ı mU/;Rn' idvmev c b;hvStu idxo dwTy ≈o]m;k;xmev c 21tSy tejomy" sUyoR mníN{m…s ‚Sqtm( bu≤ıD;Rngt; …nTy' rsSTvPsu p[vtRte 22.[uvornNtr;StSy g[h; d;nvsˇm n=]c£ ne];>y;' p;dyo.URí d;nv 23rjStmí sÊv' c …v≤ı n;r;y,;Tmkm( soå≈m;,;' mu%' t;t kmR,StTfl' …vdu" 24akmR," fl' cwv s Ev prmVyy" zNd;'…s tSy rom;…, a=r' c srSvtI 25b◊;≈yo b¸mu%o /moR ˙id sm;…≈t" s b[ prmo /mRStpí sds∞ s" 26≈uitx;S]g[hopet" Wo@x‚TvRKKrtuí s" …pt;mhí …v„,uí soå…ên* s pur'dr" 27…m]í v®,íwv ymoåq /ndStq; te pOqGdxRn;StSy s'…vd≤Nt tqwkt;m( EkSy …v≤ı devSy sv| jgidd' vxe 28n;n;.UtSy dwTyeN{ tSywkTv' vdTyym( jNtu" pXyit D;nen tt" sÊv' p[k;xte 29s'h;r…v=epshßko$I‚Stœ≤Nt jIv;" p[cr≤Nt c;Nye p[j;…vsgRSy c p;·rm;<y' v;pIshß;…, b˛…n dwTy 30v;Py" punyoRjn…vStOt;St;" £ox' c gM.Irty;vg;!;" a;y;mt" pçxt;í sv;R" p[Tyekxo yojnt" p[vOı;" 31v;Py; jl' …=Pyit v;lko$‰; Tvˆ; s’∞;Pyq n i√tIym( t;s;' =ye …v≤ı ’t' …vsg| s'h;rmek c tq; p[j;n;m( 32W@±jIvv,;R" prm' p[m;,' ’„,o /Um[o nIlmq;Sy m?ym( rˇ_ pun" sÁtr' su%' tu h;·r{v,| susu%' c xuKlm( 33pr' tu xuKl' …vml' …vxok gtKlm' …s?yit d;nveN{ gTv; tu yo…np[.v;…n dwTy shßx" …s≤ımupwit jIv" 34


4419



git' c y; dxRnm;h devo gTv; xu.' dxRnmev c;h git" punvR,R’t; p[j;n;' v,RStq; k;l’toåsureN{ 35xt' shß;…, ctudRxeh pr; gitjIRvgu,Sy dwTy a;roh,' tT’tmev …v≤ı Sq;n' tq; …n"sr,' c teW;m( 36’„,Sy v,RSy git…nR’∑; s m∆te nrkÉ pCym;n" Sq;n' tq; dugRit….Stu tSy p[j;…vsg;RNsub˛Nvd≤Nt 37xt' shß;…, ttí·rTv; p[;“oit v,| h·rt' tu pí;t( s cwv t‚Sm…•vsTynIxo yug=ye tms; s'vOt;Tm; 38s vw yd; sÊvgu,en yu _Stmo VypohN`$te Svbud≠?‰; s loiht' v,Rmupwit nIlo mnu„ylokÉ p·rvtRte c 39s t] s'h;r…vsgRmev SvkmRjwbRN/nw" ÆKlXym;n" tt" s h;·r{mupwit v,| s'h;r…v=epxte VytIte 40h;·r{v,RStu p[j;…vsg;RNshßx‚Stœit s'crNvw a…vp[mu _o …nrye c dwTy tt" shß;…, dx;pr;…, 41gtI" shß;…, c pç tSy cTv;·r s'vtR’t;…n cwv …vmu _mev' …nry;∞ …v≤ı sveRWu c;NyeWu c s'.veWu 42s devlokÉ …vhrTy.I+,' ttXCyuto m;nuWt;mupwit s'h;r…v=epxt;…n c;∑* mTyeRWu itœ•mOtTvmeit 43soåSm;dq .[Xyit k;lyog;T’„,e tle itœit svRk∑e yq; Tvy' …s?yit jIvlokSt eå…./;Sy;Mysurp[vIr 44dwv;…n s VyUhxt;…n s¢ rˇ_o h·r{oåq tqwv xuKl" s'…≈Ty s'/;vit xuKlmetm∑;pr;nCyRtm;Ns lok;n( 45a∑* c Wi∑' c xt;…n y;…n mno…v®ı;…n mh;¥utIn;m( xuKlSy v,RSy pr; gity;R ]I<yev ®ı;…n mh;nu.;v 46s'h;r…v=epm…n∑mek cTv;·r c;Ny;…n vsTynIx" WœSy v,RSy pr; gity;R …sı; …v…x∑Sy gtKlmSy 47s¢oˇr' teWu vsTynIx" s'h;r…v=epxt' sxeWm( tSm;dup;vOTy mnu„ylokÉ tto mh;Nm;nuWt;mupwit 48tSm;dup;vOTy tt" £me, soåg[e Sm s'itœit .UtsgRm( s s¢’Tví prwit lok;Ns'h;r…v=ep’tp[v;s" 49


4420



s¢wv s'h;rmupPlv;…n s'.;Vy s'itœit …sılokÉ ttoåVyy' Sq;nmnNtmeit devSy …v„,orq b[ ,í xeWSy cwv;q nrSy cwv devSy …v„,o" prmSy cwv 50s'h;rk;le p·rdG/k;y; b[ ;,m;y;≤Nt sd; p[j; ih ce∑;Tmno devg,;í sveR ye b[ lok;dmr;" Sm teå…p 51p[j;…vsg| tu sxeWk;l' Sq;n;…n Sv;Nyev sr≤Nt jIv;" …n"xeW;,;' tTpd' y;≤Nt c;Nte sv;Rpd; ye sÎx; mnu„y;" 52ye tu Cyut;" …sılok;T£me, teW;' git' y;≤Nt tq;nupUVy;R jIv;" pre tälveWÂp; …v…/' Svk y;≤Nt …vpyRye, 53s y;vdev;‚St sxeW.u _É p[j;í deVy* c tqwv xuKle t;vˇd; teWu …vxuı.;v" s'yMy pçe≤N{yÂpmett( 54xuı;' git' t;' prm;' prwit xuıen …nTy' mns; …v…cNvn( ttoåVyy' Sq;nmupwit b[ du„p[;pm>yeit s x;êt' vw îTyetd;:y;tmhInsÊv n;r;y,Syeh bl' my; te 55vO] ¨v;cEv' gte me n …vW;doå‚St k…íTsMyKc pXy;…m vcStvwtt( ≈uTv; c te v;cmdInsÊv …vkLmWoåSMy¥ tq; …vp;Pm; 56p[vO met∫gvNmhWeR mh;¥uteí£mnNtvIyRm( …v„,ornNtSy sn;tn' tTSq;n' sg;R y] sveR p[vO ;" s vw mh;Tm; pu®Woˇmo vw t‚SmÔgTsvR…md' p[itiœtm( 57.I„m ¨v;cEvmuKTv; s k*Ntey vO]" p[;,;nv;sOjt( yoj…yTv; tq;Tm;n' pr' Sq;nmv;¢v;n( 58yu…/iœr ¨v;cay' s .gv;Ndev" …pt;mh jn;dRn" snTk⁄m;ro vO];y yˇd;:y;tv;Npur; 59.I„m ¨v;cmUlSq;yI s .gv;NSven;nNten tejs; tTSq" sOjit t;N.;v;•;n;Âp;Nmh;tp;" 60turIy;/eRn tSyem' …v≤ı kÉxvmCyutm(


4421



turIy;/eRn lok;'S]IN.;vyTyeW bu≤ım;n( 61av;R…KSqtStu y" Sq;yI kLp;Nte p·rvtRte s xete .gv;nPsu yoås;vitbl" p[.u" t;‚Nv/;t; p[s•;Tm; lok;'írit x;êt;n( 62sv;R<yxUNy;…n kroTynNt" snTk⁄m;r" s'crte c lok;n( s c;…n®ı" sOjte mh;Tm; tTSq' jgTsvR…md' …v…c]m( 63yu…/iœr ¨v;cvO]e, prm;qRD ÎÇ; mNyeåTmno git" xu.; tSm;Ts su≤%to n xocit …pt;mh 64xuKl" xuKl;….j;tIy" s;?yo n;vtRteån` ityRGgteí …nmuR _o …nry;∞ …pt;mh 65h;·r{v,eR rˇ_É v; vtRm;nStu p;…qRv ityRgev;nupXyet kmR….St;mswvORt" 66vy' tu .Oxm;p•; rˇ_;" k∑mu%eåsu%e k;' git' p[itpTSy;mo nIl;' ’„,;/m;mq 67.I„m ¨v;cxuı;….jns'p•;" p;<@v;" s'…xtv[t;" …v˙Ty devlokÉWu punm;Rnu„yme„yq 68p[j;…vsg| c su%en k;le p[TyeTy deveWu su%;…n .uKTv; su%en s'y;Syq …sıs':y;' m; vo .y' .Ui√ml;" Sq sveR 69

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Eks¢Ty…/ki√xttmoå?y;y" 271

i√s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;caho /…mRœt; t;t vO]Sy;…mttejs" ySy …vD;nmtul' …v„,o.R…ˇ_í t;ÎxI 1du…vRDey…md' t;t …v„,or…mttejs" kq' v; r;jx;dURl pd' tJD;tv;ns* 2.vt; k…qt' ÁetCz∂/e c;hmCyut .UyStu me smuTp•; bu≤ırVyˇ_dxRn;t( 3


4422



kq' …v…nhto vO]" x£É, .rtWR. /…mRœo …v„,u.ˇ_í tÊvDí pd;Nvye 4EtNme s'xy' b[Uih pOCzto .rtWR. vO]Stu r;jx;dURl yq; x£É, …n…jRt" 5yq; cwv;.v¥uı' t∞;c+v …pt;mh …vStre, mh;b;ho pr' k*tUhl' ih me 6.I„m ¨v;crqeneN{" p[y;to vw s;/| devg,w" pur; ddx;Rq;g[to vO]' …viœt' pvRtopmm( 7yojn;n;' xt;NyU?v| pçoÆCztm·r'dm xt;…n …vStre,;q ]I<yev;>y…/k;…n tu 8tTp[e+y t;Îx' Âp' ]wloKyen;…p dujRym( vO]Sy dev;" s']St; n x;≤Ntmuple….re 9x£Sy tu td; r;j•U®StM.o Vyj;yt .y;√O]Sy shs; ÎÇ; t{Upmu mm( 10tto n;d" sm.v√;id];,;' c …nSvn" dev;sur;,;' sveRW;' t‚SmNyuı ¨p‚Sqte 11aq vO]Sy k*rVy ÎÇ; x£mup‚Sqtm( n s'.[mo n .I" k;…cd;Sq; v; smj;yt 12tt" sm.v¥uı' ]wloKySy .y'krm( x£Sy c sureN{Sy vO]Sy c mh;Tmn" 13a…s…." piØxw" xUlw" x…ˇ_tomrmuÌrw" …xl;….…vR…v/;….í k;muRkìí mh;Svnw" 14aS]wí …v…v/widRVyw" p;vkoLk;….rev c dev;surwStt" swNyw" svRm;sITsm;k⁄lm( 15…pt;mhpurog;í sveR devg,;Stq; AWyí mh;.;g;St¥uı' {∑üm;gmn( 16…vm;n;g[‰wmRh;r;j …sı;í .rtWR. gN/v;Rí …vm;n;g[‰wrPsro…." sm;gmn( 17ttoåNt·r=m;vOTy vO]o /mR.Ot;' vr"


4423



aXmvWeR, deveN{' pvRt;Tsmv;…krt( 18tto devg,;" £⁄ı;" svRt" xS]vOi∑…." aXmvWRmpohNt vO]p[e·rtm;hve 19vO]í k⁄®x;dURl mh;m;yo mh;bl" mohy;m;s deveN{' m;y;yuıen svRt" 20tSy vO];idRtSy;q moh a;sICzt£to" rq'tre, t' t] v…sœ" smbo/yt( 21v…sœ ¨v;cdev≈eœoå…s deveN{ sur;·r…v…nbhR, ]wloKybls'yu _" kSm;Cz£ …vWId…s 22EW b[ ; c …v„,uí …xvíwv jgTp[.u" somí .gv;Ndev" sveR c prmWRy" 23m; k;WIR" kXml' x£ k…ídevetro yq; a;y;| yuıe mit' ’Tv; jih x]u' sureêr 24EW lokgu®S}y=" svRloknmS’t" …nrI=te Tv;' .gv;'STyj moh' sureêr 25Ete b[ WRyíwv bOhSpitpurogm;" Stven x£ idVyen Stuv≤Nt Tv;' jy;y vw 26.I„m ¨v;cEv' s'bo?ym;nSy v…sœen mh;Tmn; atIv v;svSy;sIälmu mtejs" 27tto bu≤ımup;gMy .gv;Np;kx;sn" yogen mht; yu _St;' m;y;' VypkWRt 28ttoå…©r"sut" ≈Im;'Ste cwv prmWRy" ÎÇ; vO]Sy …v£;NtmupgMy mheêrm( ËcuvOR]…vn;x;q| lok;n;' ihtk;Myy; 29tto .gvtStejo Jvro .UTv; jgTpte" sm;…vxNmh;r*{' vO]' dwTyvr' td; 30…v„,uí .gv;Ndev" svRlok;….pU…jt" EN{' sm;…vx√j[' loks'r=,e rt" 31


4424



tto bOhSpit/IRm;nup;gMy xt£tum( v…sœí mh;tej;" sveR c prmWRy" 32te sm;s;¥ vrd' v;sv' lokpU…jtm( Ëcurek;g[mnso jih vO]…mit p[.o 33mheêr ¨v;cEW vO]o mh;Hx£ blen mht; vOt" …vê;Tm; svRgíwv b¸m;yí …v≈ut" 34tdenmsur≈eœ' ]wloKyen;…p dujRym( jih Tv' yogm;Sq;y m;vm'Sq;" sureêr 35anen ih tpSt¢' bl;qRmmr;…/p Wi∑' vWRshß;…, b[ ; c;Smw vr' dd* 36mhÊv' yo…gn;' cwv mh;m;yTvmev c mh;blTv' c tq; tejí;g[‰' sureêr 37Et√Ÿ m;mk tej" sm;…vxit v;sv vO]men' TvmPyev' jih vj[e, d;nvm( 38x£ ¨v;c.gv'STvTp[s;den iditj' sudur;sdm( vj[e, …nh…n„y;…m pXytSte surWR. 39.I„m ¨v;ca;…vXym;ne dwTye tu Jvre,;q mh;sure devt;n;mOWI,;' c hW;R•;do mh;n.Ut( 40tto duNdu.yíwv xƒ;í sumh;Svn;" murj; …@Æ<@m;íwv p[;v;¥Nt shßx" 41asur;,;' tu sveRW;' SmOitlopoå.vNmh;n( p[D;n;xí blv;N=,en smp¥t 42tm;…v∑mqo D;Tv; AWyo devt;Stq; StuvNt" x£mIx;n' tq; p[;cody•…p 43rqSqSy ih x£Sy yuık;le mh;Tmn" AiW…." StUym;nSy Âpm;sITsududORxm( 44

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y" 272


4425



i]s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;cvO]Sy tu mh;r;j Jvr;…v∑Sy svRx" a.vNy;…n …l©;…n xrIre t;…n me Í,u 1Jv…lt;Syoå.vd( oro vwv<y| c;gmTprm( g;]kMpí sumh;Hê;sí;Py.vNmh;n( romhWRí tIv[oå.U…•"ê;sí mh;•Op 2…xv; c;…xvs'k;x; tSy vK];Tsud;®,; …n„pp;t mh;òr; SmOit" s; tSy .;rt ¨Lk;í Jv…lt;StSy dI¢;" p;êeR p[peidre 3gO/[k˚v@;íwv v;coåmuçNsud;®,;" vO]Syop·r s' ∑;í£vTp·rb.[mu" 4ttSt' rqm;Sq;y dev;Py;…ytm;hve vj[o¥tkr" x£St' dwTy' p[Tyvw=t 5am;nuWmqo n;d' s mumoc mh;sur" VyjOM.t c r;jeN{ tIv[Jvrsm‚Nvt" aq;Sy jOM.t" x£Stto vj[mv;sOjt( 6s vj[" sumh;tej;" k;l;…¶sÎxopm" …=p[mev mh;k;y' vO]' dwTymp;tyt( 7tto n;d" sm.vTpunrev smNtt" vO]' …v…nht' ÎÇ; dev;n;' .rtWR. 8vO]' tu hTv; .gv;Nd;nv;·rmRh;yx;" vj[e, …v„,uyu _Én idvmev sm;…vxt( 9aq vO]Sy k*rVy xrIr;d….…n"sOt; b[ hTy; mh;òr; r*{; lok.y;vh; 10kr;ldxn; .Im; …v’t; ’„,…p©l; p[k°,RmU/Rj; cwv òrne]; c .;rt 11kp;lm;…lnI cwv ’x; c .rtWR. ®…/r;{;R c /mRD cIrvS]…nv;…snI 12s;….…n„£My r;jeN{ t;Îg[Up; .y;vh;


4426



v…j[,' mOgy;m;s td; .rtsˇm 13kSy…cÊvq k;lSy vO]h; k⁄®nNdn Svg;Ry;….mu%" p[;y;Llok;n;' ihtk;Myy; 14…bs;…•"srm;,' tu ÎÇ; x£ mh*jsm( k<#º jg[;h deveN{' sul¶; c;.vˇd; 15s ih t‚SmNsmuTp•e b[ hTy;’te .ye n…lNy;' …bsm?ySqo b.Uv;Bdg,;Nb˛n( 16anusOTy tu yà;Ts ty; vw b[ hTyy; td; gOhIt" k*rVy …níe∑" smp¥t 17tSy; Vypohne x£" pr' yà' ck;r h n c;xkˇ;' deveN{o b[ hTy;' Vypoihtum( 18gOhIt Ev tu ty; deveN{o .rtWR. …pt;mhmup;gMy …xrs; p[TypUjyt( 19D;Tv; gOhIt' x£ tu i√jp[vrhTyy; b[ ; s'…cNty;m;s td; .rtsˇm 20t;muv;c mh;b;ho b[ hTy;' …pt;mh" Svre, m/ure,;q s;NTvy…•v .;rt 21muCyt;' i]dxeN{oåy m≤Tp[y' k⁄® .;…m…n b[Uih …k' te kroMy¥ k;m' k Tv…mheCz…s 22b[ hTyov;ci]lokpU…jte deve p[Ite ]wloKyktR·r ’tmeveh mNyeåh …nv;s' tu …v/TSv me 23Tvy; ’tey' my;Rd; loks'r=,;…qRn; Sq;pn; vw sumhtI Tvy; dev p[vitRt; 24p[Ite tu Tv…y /mRD svRlokÉêre p[.o x£;dpg…m„y;…m …nv;s' tu …v/TSv me 25.I„m ¨v;ctqeit t;' p[;h td; b[ hTy;' …pt;mh" ¨p;yt" s x£Sy b[ hTy;' Vypoht 26tt" Svy'.uv; ?y;tSt] viˆmRh;Tmn;


4427



b[ ;,mups'gMy tto vcnmb[vIt( 27p[;¢oå‚Sm .gvNdev TvTsk;xm·r'dm yTktRVy' my; dev t∫v;Nvˇ_⁄mhRit 28b[ ov;cb¸/; …v.…j„y;…m b[ hTy;…mm;mhm( x£Sy;¥ …vmo=;y| ctu.;Rg' p[tICz me 29a…¶®v;cmm mo=Sy koåNto vw b[ N?y;ySv vw p[.o EtidCz;…m …vD;tu' tÊvto lokpU…jt 30b[ ov;cySTv;' JvlNtm;s;¥ Svy' vw m;nv" Kv…ct( bIj*W…/rswvR e n y+yit tmovOt" 31tmeW; y;Syit …=p[' t]wv c …nvTSyit b[ hTy; hVyv;h Vyetu te m;nso Jvr" 32.I„m ¨v;cîTyu _" p[itjg[;h t√co hVykVy.uk™ …pt;mhSy .gv;'Stq; c td.UTp[.o 33tto vO=*W…/tO,' sm;˛y …pt;mh" îmmq| mh;r;j vˇ_⁄ smupc£me 34tto vO=*W…/tO,' tqwvoˇ_ yq;tqm( Vy…qt' viˆv{;jNb[ ;,…mdmb[vIt( 35aSm;k b[ hTy;to koåNto lok…pt;mh Sv.;v…nht;nSm;• punhRNtumhR…s 36vym…¶' tq; xIt' vW| c pvne·rtm( sh;m" stt' dev tq; zπdn.ednm( 37b[ hTy;…mm;m¥ .vt" x;sn;√ym( g[hI„y;m‚S]lokÉx mo=' …cNtyt;' .v;n( 38b[ ov;cpvRk;le tu s'p[;¢e yo vw zπdn.ednm( k·r„yit nro moh;ˇmeW;nug…m„yit 39


4428



.I„m ¨v;ctto vO=*W…/tO,mevmu _ mh;Tmn; b[ ;,m….s'pUJy jg;m;xu yq;gtm( 40a;˛y;Psrso devStto lok…pt;mh" v;c; m/ury; p[;h s;NTvy…•v .;rt 41îy…mN{;dnup[;¢; b[ hTy; vr;©n;" ctuqRmSy; .;g' ih myoˇ_;" s'p[tICzt 42aPsrs Ëcu"g[h,e ’tbuıIn;' devex tv x;sn;t( mo=' smytoåSm;k …cNtySv …pt;mh 43b[ ov;crjSvl;su n;rIWu yo vw mwqunm;cret( tmeW; y;Syit …=p[' Vyetu vo m;nso Jvr" 44.I„m ¨v;ctqeit ˙∑mns ¨KTv;q;Psrs;' g,;" Sv;…n Sq;n;…n s'p[;Py re…mre .rtWR. 45tt‚S]lok’∂ºv" punrev mh;tp;" ap" s'…cNty;m;s ?y;t;St;í;Pyq;gmn( 46t;Stu" sv;R" sm;gMy b[ ;,m…mt*jsm( îdmUcuvRco r;jNp[…,pTy …pt;mhm( 47îm;" Sm dev s'p[;¢;STvTsk;xm·r'dm x;sn;ˇv devex sm;D;py no …v.o 48b[ ov;cîy' vO];dnup[;¢; pu®˛t' mh;.y; b[ hTy; ctuq;|xmSy; yUy' p[tICzt 49a;p Ëcu"Ev' .vtu lokÉx yq; vd…s n" p[.o mo=' smytoåSm;k s'…cNt…ytumhR…s 50Tv' ih devex svRSy jgt" prmo gu®" koåNy p[s;do ih .ve¥" ’Cz;•" smuıret( 51


4429



b[ ov;caLp; îit mit' ’Tv; yo nro bu≤ımoiht" Xle„mmU]purIW;…, yu„m;su p[itmo+yit 52tmeW; y;Syit …=p[' t]wv c …nvTSyit tq; vo .…vt; mo= îit sTy' b[vI…m v" 53.I„m ¨v;ctto …vmuCy deveN{' b[ hTy; yu…/iœr yq;…nsO∑' t' dexmgCz∂ºvx;sn;t( 54Ev' x£É, s'p[;¢; b[ hTy; jn;…/p …pt;mhmnuD;Py soåême/mkLpyt( 55≈Uyte ih mh;r;j s'p[;¢; v;sven vw b[ hTy; tt" xu≤ı' hyme/en lB/v;n( 56smv;Py …≈y' devo hTv;rI'í shßx" p[hWRmtul' le.e v;sv" pO…qvIpte 57vO]Sy ®…/r;∞wv %u%u<@;" p;qR j…Dre i√j;it….r.+y;Ste dI…=twí tpo/nw" 58sv;RvSq' TvmPyeW;' i√j;tIn;' ip[y' k⁄® îme ih .Utle dev;" p[…qt;" k⁄®nNdn 59Ev' x£É, k*rVy bu≤ıs*+My;Nmh;sur" ¨p;ypUv| …nhto vO]oåq;…mttejs; 60Ev' Tvm…p k*rVy pO…qVy;mpr;…jt" .…v„y…s yq; dev" xt£tur…m]h; 61ye tu x£kq;' idVy;…mm;' pvRsu pvRsu …vp[m?ye pi#„y≤Nt n te p[;PSy≤Nt …kæLbWm( 62îTyet√O]m;…≈Ty x£Sy;Ty∫ët' mht( k…qt' kmR te t;t …k' .Uy" ≈otu…mCz…s 63

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y" 273

ctu"s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c


4430



…pt;mh mh;p[;D svRx;S]…vx;rd a‚St vO]v/;dev …vv=; mm j;yte 1Jvre, moihto vO]" k…qtSte jn;…/p …nhto v;sveneh vj[e,eit mm;n` 2kqmeW mh;p[;D Jvr" p[;dur.UTk⁄t" JvroTp… ' …npu,t" ≈otu…mCz;Myh' p[.o 3.I„m ¨v;cÍ,u r;jHJvrSyeh s'.v' lok…v≈utm( …vStr' c;Sy v+y;…m y;Îx' cwv .;rt 4pur; meromRh;r;j Í©' ]wloKy…v≈utm( Jyoit„k n;m s;…v]' svRrà…v.UiWtm( ap[meymn;/O„y' svRlokÉWu .;rt 5t] devo …g·rt$e hem/;tu…v.UiWte pyR îv …v.[;j•up…v∑o b.Uv h 6xwlr;jsut; c;Sy …nTy' p;êeR ‚Sqt; b.* tq; dev; mh;Tm;no vsví mh*js" 7tqwv c mh;Tm;n;v…ên* ….Wj;' vr* tq; vw≈v,o r;j; guÁkìr….s'vOt" 8y=;,;m…/p" ≈Im;Nkìl;s…nly" p[.u" a…©r"p[mu%;íwv tq; devWRyoåpre 9…vê;vsuí gN/vRStq; n;rdpvRt* aPsrog,s' ;í sm;jGmurnekx" 10vv* …xv" su%o v;yun;Rn;gN/vh" xu…c" svRtuRk⁄sumopet;" pu„pvNto mh;&m;" 11tq; …v¥;/r;íwv …sı;íwv tpo/n;" mh;dev' pxupit' pyuRp;sNt .;rt 12.Ut;…n c mh;r;j n;n;Âp/r;<yq r;=s;í mh;r*{;" …px;c;í mh;bl;" 13b¸Âp/r; ˙∑; n;n;p[hr,o¥t;" devSy;nucr;St] t‚Sqre c;nlopm;" 14


4431



nNdI c .gv;'St] devSy;numte ‚Sqt" p[gOÁ Jv…lt' xUl' dIPym;n' Svtejs; 15g©; c s·rt;' ≈eœ; svRtIqRjlo∫v; pyuRp;st t' dev' Â…p,I k⁄®nNdn 16Ev' s .gv;'St] pUJym;n" suriWR…." devwí sumh;.;gwmRh;devo Vyitœt 17kSy…cÊvq k;lSy d=o n;m p[j;pit" pUvoR _Én …v/;nen y+ym;,oåNvp¥t 18ttStSy m%' dev;" sveR x£purogm;" gmn;y sm;gMy bu≤ım;peidre td; 19te …vm;nwmRh;Tm;no Jv…ltwJvRlnp[.;" devSy;numteågCzNg©;√;r…mit ≈uit" 20p[‚Sqt; devt; ÎÇ; xwlr;jsut; td; ¨v;c vcn' s;?vI dev' pxupit' pitm( 21.gvNKv nu y;NTyete dev;" x£purogm;" b[Uih tÊven tÊvD s'xyo me mh;nym( 22mheêr ¨v;cd=o n;m mh;.;ge p[j;n;' pit®ˇm" hyme/en yjte t] y;≤Nt idv*ks" 23¨m; ¨v;cyDmet' mh;.;g …kmq| n;….gCz…s kÉn v; p[itWe/en gmn' te n …v¥te 24mheêr ¨v;csurwrev mh;.;ge svRmetdnuiœtm( yDeWu sveRWu mm n .;g ¨pk‚Lpt" 25pUvoRp;yopp•en m;geR, vrv…,R…n n me sur;" p[yCz≤Nt .;g' yDSy /mRt" 26¨m; ¨v;c.gvNsvR.UteWu p[.;v;>y…/ko gu,w" ajeyí;p[/O„yí tejs; yxs; …≈y; 27


4432



anen te mh;.;g p[itWe/en .;gt" atIv du"%muTp•' vepquí mm;n` 28.I„m ¨v;cEvmuKTv; tu s; devI dev' pxupit' pitm( tu„,I'.Ut;.v{;jNdÁm;nen cets; 29aq deVy; mt' D;Tv; ˙Ìt' y…∞k°iWRtm( s sm;D;py;m;s itœ Tv…mit n≤Ndnm( 30tto yogbl' ’Tv; svRyogeêreêr" t' yD' sumh;tej; .ImwrnucrwStd; shs; `;ty;m;s devdev" …pn;k/Ok™ 31kÉ…c•;d;nmuçNt kÉ…cı;s;'í c…£re ®…/re,;pre r;j'St];…¶' smv;…krn( 32kÉ…c¥Up;NsmuTp;$‰ b.[mu…vR’t;nn;" a;SywrNye c;g[sNt tqwv p·rc;rk;n( 33tt" s yDo nOpte v?ym;n" smNtt" a;Sq;y mOgÂp' vw %mev;>yptˇd; 34t' tu yD' tq;Âp' gCzNtmupl>y s" /nur;d;y b;,' c td;Nvsrt p[.u" 35ttStSy surexSy £o/;d…mttejs" ll;$;Tp[sOto òr" Sved…bNdubR.Uv h 36t‚SmNpittm;]e tu Sved…bNd* tq; .u…v p[;dubR.Uv sumh;n…¶" k;l;nlopm" 37t] c;j;yt td; pu®W" pu®WWR. ÓSvoåitm;]rˇ_;=o h·rXm≈u…vR.IW," 38Ë?vRkÉxoåitlom;©" XyenolUkStqwv c kr;l" ’„,v,Rí rˇ_v;s;Stqwv c 39t' yD' s mh;sÊvoådhTk=…mv;nl" dev;í;Py{vNsveR tto .It; idxo dx 40ten t‚Sm‚Nvcrt; pu®We, …vx;' pte pO…qvI Vycl{;j•tIv .rtWR. 41


4433



h;h;.Ute p[vO e tu n;de lok.y'kre …pt;mho mh;dev' dxRyNp[Ty.;Wt 42.vtoå…p sur;" sveR .;g' d;Sy≤Nt vw p[.o …£yt;' p[its'h;r" svRdeveêr Tvy; 43îm; ih devt;" sv;R AWyí pr'tp tv £o/;Nmh;dev n x;≤Ntmuple….re 44yíwW pu®Wo j;t" Sved; e …vbu/oˇm Jvro n;mwW /mRD lokÉWu p[c·r„yit 45Ek°.UtSy n ÁSy /;r,e tejs" p[.o smq;R skl; pOQvI b¸/; sOJyt;mym( 46îTyu _o b[ ,; devo .;ge c;…p p[k‚Lpte .gvNt' tqeTy;h b[ ;,m…mt*jsm( 47pr;' c p[IitmgmduTSmy'í …pn;k/Ok™ av;p c td; .;g' yqoˇ_ b[ ,; .v" 48Jvr' c svR/mRDo b¸/; VysOjˇd; x;NTyq| svR.Ut;n;' Í,u t∞;…p pu]k 49xIW;R….t;po n;g;n;' pvRt;n;' …xl;jtu" ap;' tu nI…lk;' …v¥;…•moRk .ujgeWu c 50%ork" s*r.ey;,;mUWr' pO…qvItle pxUn;m…p /mRD Îi∑p[Tyvro/nm( 51rN/[;gtmq;ê;n;' …x%o∫edí bihR,;m( ne]rog" ko…kl;n;' Jvr" p[oˇ_o mh;Tmn; 52aBj;n;' …pˇ.edí sveRW;…mit n" ≈utm( xuk;n;m…p sveRW;' ih…‘k; p[oCyte Jvr" 53x;dURle„vq /mRD ≈mo Jvr îhoCyte m;nuWeWu tu /mRD Jvro n;mwW …v≈ut" mr,e jNm…n tq; m?ye c;…vxte nrm( 54EtNm;heêr' tejo Jvro n;m sud;®," nmSyíwv m;Nyí svRp[;…,….rIêr" 55anen ih sm;…v∑o vO]o /mR.Ot;' vr"


4434



VyjOM.t tt" x£StSmw vj[mv;sOjt( 56p[…vXy vj[o vO]' tu d;ry;m;s .;rt d;·rtí s vj[e, mh;yogI mh;sur" jg;m prm' Sq;n' …v„,or…mttejs" 57…v„,u.KTy; ih tened' jg√‰;¢m.UTpur; tSm;∞ …nhto yuıe …v„,o" Sq;nmv;¢v;n( 58îTyeW vO]m;…≈Ty JvrSy mhto my; …vStr" k…qt" pu] …kmNyTp[b[vI…m te 59îm;' JvroTp…ˇmdInm;ns" p#ºTsd; y" susm;ihto nr" …vmu _rog" s su%I mud; yuto l.et k;m;Ns yq;mnIiWt;n( 60

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu"s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y" 274

pçs¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cxok;d(du"%;∞ mOTyoí ]Sy≤Nt p[;…,n" sd; ¨.y' me yq; n Sy;ˇNme b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;ca]wvod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( n;rdSy c s'v;d' sm©Sy c .;rt 2n;rd ¨v;c¨rsev p[,mse b;¸>y;' trsIv c s'p[ ∑mn; …nTy' …vxok îv l+yse 3¨√ºg' neh te …k'…cTsusU+mm…p l=ye …nTytO¢ îv SvSqo b;lv∞ …vce∑se 4sm© ¨v;c.Ut' .Vy' .…v„y∞ sv| sÊveWu m;nd teW;' tÊv;…n j;n;…m tto n …vmn; Áhm( 5¨p£m;nh' ved punrev flody;n( lokÉ fl;…n …c];…, tto n …vmn; Áhm( 6ag;/;í;p[itœ;í gitmNtí n;rd


4435



aN/; j@;í jIv≤Nt pXy;Sm;n…p jIvt" 7…vihtenwv jIv≤Nt arog;©; idv*ks" blvNtoåbl;íwv t√dSm;Ns.;jy 8sh≤ß,í jIv≤Nt jIv≤Nt xitnStq; x;kÉn c;Nye jIv≤Nt pXy;Sm;n…p jIvt" 9yd; n xocemih …k' nu n Sy;ımeR, v; n;rd kmR,; v; ’t;NtvXy;…n yd; su%;…n du"%;…n v; y• …v/WRy≤Nt 10ySmw p[D;' kqyNte mnu„y;" p[D;mUlo hI≤N{y;,;' p[s;d" muÁ≤Nt xoc≤Nt yde≤N{y;…, p[D;l;.o n;‚St mU!e≤N{ySy 11mU!Sy dpR" s punmoRh Ev mU!Sy n;y' n proå‚St lok" n Áev du"%;…n sd; .v≤Nt su%Sy v; …nTyxo l;. Ev 12.;v;Tmk s'p·rvtRm;n' n m;Îx" s'Jvr' j;tu k⁄y;Rt( î∑;N.og;•;nu®?yeTsu%' v; n …cNtyed(du"%m>y;gt' v; 13sm;ihto n SpOhyeTpreW;' n;n;gt' n;….nNdet l;.m( n c;…p ˙„yei√puleåql;.e tq;qRn;xe c n vw …vWIdet( 14n b;N/v; n c …v ' n k*lI n c ≈ut' n c mN]; n vIyRm( du"%;T];tu' svR EvoTshNte pr] xIle n tu y;≤Nt x;≤Ntm( 15n;‚St bu≤ıryu _Sy n;yog;i√¥te su%m( /Oití du"%Ty;gí;Pyu.y' n" su%odym( 16ip[y' ih hWRjnn' hWR ¨Tsekv/Rn" ¨Tseko nrk;ywv tSm; ' s'Tyj;Myhm( 17Et;Hxok.yoTsek;Nmohn;Nsu%du"%yo" pXy;…m s;…=vLlokÉ dehSy;Sy …vce∑n;t( 18aqRk;m* p·rTyJy …vxoko …vgtJvr" tO„,;moh* tu s'TyJy cr;…m pO…qvI…mm;m( 19n mOTyuto n c;/m;R• lo.;• k⁄tín pIt;mOtSyev;TyNt…mh c;mu] v;.ym( 20Etd(b[ ‚Nvj;n;…m mhT’Tv; tpoåVyym( ten n;rd s'p[;¢o n m;' xok" p[b;/te 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçs¢Ty…/ki√xttmoå?y;y" 275


4436



W$(s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;catÊvDSy x;S];,;' stt' s'xy;Tmn" a’tVyvs;ySy ≈eyo b[Uih …pt;mh 1.I„m ¨v;cgu®pUj; c stt' vOı;n;' pyuRp;snm( ≈v,' cwv …v¥;n;' kÀ$Sq' ≈ey ¨Cyte 2a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( g;lvSy c s'v;d' devWeRn;RrdSy c 3vItmohKlm' …vp[' D;ntO¢' …jte≤N{ym( ≈eySk;m' …jt;Tm;n' n;rd' g;lvoåb[vIt( 4yw" kì…íTs'mto lokÉ gu,wStu pu®Wo nOWu .vTynpg;Nsv;|St;Ngu,;\Ll=y;Myhm( 5.v;nev'…v/oåSm;k s'xy' zπ umhRit amU!…írmU!;n;' loktÊvmj;nt;m( 6D;ne Áev' p[vO…ˇ" Sy;Tk;y;Rk;yeR …vj;nt" yTk;y| n VyvSy;mSt∫v;Nvˇ_⁄mhRit 7.gv•;≈m;" sveR pOqg;c;rd…xRn" îd' ≈ey îd' ≈ey îit n;n;p[/;…vt;" 8t;'Stu …vp[‚Sqt;NÎÇ; x;S]w" x;S];….n≤Ndn" Svx;S]w" p·rtu∑;'í ≈eyo nopl.;mhe 9x;S]' yid .vedek Vyˇ_ ≈eyo .ve d; x;S]wí b¸…..URy" ≈eyo guÁ' p[ve…xtm( 10EtSm;Tk;r,;Czπy" k…ll' p[it.;it m;m( b[vItu .gv;'StNme ¨ps•oåSMy/Iih .o" 11n;rd ¨v;ca;≈m;St;t cTv;ro yq;s'k‚Lpt;" pOqk™ t;Nsv;RnnupXy Tv' sm;…≈Tywv g;lv 12teW;' teW;' tq; ih Tvm;≈m;,;' ttStt" n;n;Âpgu,o∂ºx' pXy …vp[‚Sqt' pOqk™ 13


4437



Aju pXy'Stq; sMyg;≈m;,;' pr;' gitm( y u …n"≈eys' sMyˇ_∞wv;s'xy;Tmkm( 14anug[h' c …m];,;m…m];,;' c …ng[hm( s'g[h' c i]vgRSy ≈ey a;¸mRnIiW," 15…nvO…ˇ" kmR," p;p;Tstt' pu<yxIlt; s≤∫í smud;c;r" ≈ey Etds'xym( 16m;dRv' svR.UteWu Vyvh;reWu c;jRvm( v;Kcwv m/ur; p[oˇ_; ≈ey Etds'xym( 17devt;>y" …ptO>yí s'…v.;goåit…q„v…p as'Ty;gí .OTy;n;' ≈ey Etds'xym( 18sTySy vcn' ≈ey" sTyD;n' tu du„krm( y∫UtihtmTyNtmetTsTy' b[vIMyhm( 19ah'k;rSy c Ty;g" p[,ySy c …ng[h" s'toWíwkcy;R c kÀ$Sq' ≈ey ¨Cyte 20/meR, ved;?yyn' ved;©;n;' tqwv c …v¥;q;Rn;' c …jD;s; ≈ey Etds'xym( 21xBdÂprsSpx;RNsh gN/en kÉvl;n( n;TyqRmupsevet ≈eysoåqI pr'tp 22nˇ_cy;| idv;Sv“m;lSy' pwxun' mdm( aityogmyog' c ≈eysoåqI p·rTyjet( 23kmoRTkW| n m;geRt preW;' p·r…nNdy; Svgu,wrev m;geRt …vp[kW| pOqGjn;t( 24…nguR,;STvev .U…yœm;Tms'.;…vno nr;" doWwrNy;Ngu,vt" …=pNTy;Tmgu,=y;t( 25anUCym;n;í punSte mNyNte mh;jn;t( gu,vˇrm;Tm;n' Sven m;nen dipRt;" 26ab[uvNkSy…c…•Nd;m;TmpUj;mv,Ryn( …vp…íd(gu,s'p•" p[;“oTyev mh¥x" 27ab[uvNv;it sur….gRN/" sumns;' xu…c" tqwv;Vy;hrN.;it …vmlo .;nurMbre 28


4438



Evm;dI…n c;Ny;…n p·rTyˇ_;…n me/y; Jvl≤Nt yxs; lokÉ y;…n n Vy;hr≤Nt c 29n lokÉ dIPyte mU%R" kÉvl;Tmp[x'sy; a…p c;…piht" ê.[e ’t…v¥" p[k;xte 30as•u∞wr…p p[oˇ_" xBd" smupx;Myit dIPyte Tvev lokÉWu xnwr…p su.;iWtm( 31mU!;n;mv…l¢;n;ms;r' .;iWt' b¸ dxRyTyNtr;Tm;n' idv; Âp…mv;'xum;n( 32EtSm;Tk;r,;Tp[D;' mOgyNte pOq‚Gv/;m( p[D;l;.o ih .Ut;n;mu m" p[it.;it m;m( 33n;pO∑" kSy…cd(b[Uy;• c;Ny;yen pOCzt" D;nv;n…p me/;vI j@vLlokm;cret( 34tto v;s' prI=et /mR…nTyeWu s;/uWu mnu„yeWu vd;NyeWu Sv/mR…nrteWu c 35ctu,;| y] v,;Rn;' /mRVyitkro .vet( n t] v;s' k⁄vIRt ≈eyoqIR vw kq'cn 36…nr;rM.oåPyy…mh yq;lB/opjIvn" pu<y' pu<yeWu …vml' p;p' p;peWu c;“uy;t( 37ap;m¶eStqeNdoí Spx| vedyte yq; tq; pXy;mhe SpxRmu.yo" p;ppu<yyo" 38apXyNtoå•…vWy' .uÔte …v`s;…xn" .uÔ;n' c;•…vWy;‚NvWy' …v≤ı kmR,;m( 39y];gmym;n;n;msTk;re, pOCzt;m( p[b[Uy;d(b[;˜,o /m| Tyje ' dexm;Tmv;n( 40…x„yop;?y;…yk; vO…ˇyR] Sy;Tsusm;iht; yq;vCz;S]s'p•; kSt' dex' p·rTyjet( 41a;k;xSq; /[uv' y] doW' b[Uyu…vRp…ít;m( a;TmpUj;….k;m; vw ko vse ] pÆ<@t" 42y] s'lo…@t; luB/w" p[;yxo /mRsetv" p[dI¢…mv xwl;Nt' kSt' dex' n s'Tyjet( 43


4439



y] /mRmn;x˚;íreyuvIRtmTsr;" cre ] vse∞wv pu<yxIleWu s;/uWu 44/mRmqR…n…m ' tu creyuyR] m;nv;" n t;nnuvse∆;tu te ih p;p’to jn;" 45kmR,; y] p;pen vtRNte jI…vtePsv" Vyv/;ve tStU,| ssp;RCzr,;idv 46yen %$(v;' sm;Â!" kmR,;nuxyI .vet( a;idtSt• ktRVy…mCzt; .vm;Tmn" 47y] r;j; c r;Dí pu®W;" p[TynNtr;" k⁄$u‚Mbn;mg[.ujSTyje {;∑m;Tmv;n( 48≈oi]y;STvg[.oˇ_;ro /mR…nTy;" sn;tn;" y;jn;?y;pne yu _; y] t{;∑m;vset( 49Sv;h;Sv/;vW$(k;r; y] sMygnuiœt;" ajß' cwv vtRNte vse ];…vc;ryn( 50axucINy] pXyet b[;˜,;NvO…ˇk…xRt;n( Tyje {;∑m;s•mupsO∑…mv;…mWm( 51p[Iym;,; nr; y] p[yCzºyury;…ct;" SvSq…cˇo vse ] ’t’Ty îv;Tmv;n( 52d<@o y];…vnIteWu sTk;rí ’t;Tmsu cre ] vse∞wv pu<yxIleWu s;/uWu 53¨psO∑e„vd;NteWu dur;c;re„vs;/uWu a…vnIteWu luB/eWu sumh∂<@/;r,m( 54y] r;j; /mR…nTyo r;Jy' vw pyuRp;…st; ap;Sy k;m;Nk;mexo vse ];…vc;ryn( 55tq;xIl; ih r;j;n" sv;R‚NvWyv;…sn" ≈eys; yojyNTy;xu ≈ey…s p[Tyup‚Sqte 56pOCztSte my; t;t ≈ey Etdud;˙tm( n ih xKy' p[/;nen ≈ey" s':y;tum;Tmn" 57Ev' p[vtRm;nSy vO… ' p[…,iht;Tmn" tpswveh b¸l' ≈eyo Vyˇ_ .…v„yit 58


4440



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y" 276

s¢s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckq' nu mu _" pO…qvI' credSmi√/o nOp" …nTy' kìí gu,wyuR _" s©p;x;i√muCyte 1.I„m ¨v;ca] te vtR…y„y;…m îith;s' pur;tnm( a·r∑ne…mn; p[oˇ_ sgr;y;nupOCzte 2sgr ¨v;c…k' ≈ey" prm' b[ N’Tveh su%mXnute kq' n xoce• =u>yedetidCz;…m veidtum( 3.I„m ¨v;cEvmu _Std; t;+yR" svRx;S]…vx;rd" …vbu?y s'pd' c;g[‰;' s√;Ky…mdmb[vIt( 4su%' mo=su%' lokÉ n c lokoåvgCzit p[sˇ_" pu]pxuWu /n/;Nysm;k⁄l" 5sˇ_bu≤ırx;Nt;Tm; n s xKy…í…k‚Tstum( òehp;x…sto mU!o n s mo=;y kLpte 6òehj;…nh te p;x;Nv+y;…m Í,u t;Nmm sk,RkÉn …xrs; xKy;Xzº u' …vj;nt; 7s'.;Vy pu];Nk;len y*vnSq;…•veXy c smq;RÔIvne D;Tv; mu _ír yq;su%m( 8.;y;| pu]vtI' vOı;' l;…lt;' pu]vTsl;m( D;Tv; p[jih k;le Tv' pr;qRmnuÎXy c 9s;pTyo …nrpTyo v; mu _ír yq;su%m( î≤N{yw·r≤N{y;q;|STvmnu.Uy yq;…v…/ 10’tk*tUhlSteWu mu _ír yq;su%m( ¨ppÊyoplB/eWu l;.eWu c smo .v 11EW t;vTsm;sen tv s'k°itRto my;


4441



mo=;qoR …vStre,;…p .Uyo v+y;…m tCzO,u 12mu _; vIt.y; lokÉ cr≤Nt su≤%no nr;" sˇ_.;v; …vnXy≤Nt nr;St] n s'xy" 13a;h;rs'cy;íwv tq; k°$…ppI…lk;" asˇ_;" su≤%no lokÉ sˇ_;íwv …vn;…xn" 14Svjne n c te …cNt; ktRVy; mo=bu≤ın; îme my; …vn;.Ut; .…v„y≤Nt kq' ‚Tvit 15SvymuTp¥te jNtu" Svymev …vv/Rte su%du"%e tq; mOTyu' Svymev;…/gCzit 16.ojn;Cz;dne cwv m;]; …p]; c s'g[hm( Sv’ten;…/gCz≤Nt lokÉ n;STy’t' pur; 17/;]; …viht.+y;…, svR.Ut;…n meidnIm( lokÉ …vp·r/;v≤Nt r…=t;…n SvkmR…." 18Svy' mO≤Tp<@.UtSy prtN]Sy svRd; ko hetu" Svjn' po∑ü' r…=tu' v;Î!;Tmn" 19Svjn' ih yd; mOTyuhRNTyev tv pXyt" ’teå…p yàe mhit t] boıVym;Tmn; 20jIvNtm…p cwven' .r,e r=,e tq; asm;¢e p·rTyJy pí;d…p m·r„y…s 21yd; mOtí Svjn' n D;Sy…s kq'cn su≤%t' du"≤%t' v;…p nnu boıVym;Tmn; 22mOte v; Tv…y jIve v; yid .o+yit vw jn" Sv’t' nnu bud(?vwv' ktRVy' ihtm;Tmn" 23Ev' …vj;nLlo\kÉå‚SmNk" kSyeTy….…n…ít" mo=e …nvexy mno .Uyí;Pyup/;ry 24=u≤Tpp;s;dyo .;v; …jt; ySyeh deihn" £o/o lo.Stq; moh" sÊvv;Nmu _ Ev s" 25¥Ute p;ne tq; S]IWu mOgy;y;' c yo nr" n p[m;¥it s'moh;Tstt' mu _ Ev s" 26idvse idvse n;m r;]* r;]* sd; sd;


4442



.oˇ_Vy…mit y" ≤%•o doWbu≤ı" s ¨Cyte 27a;Tm.;v' tq; S]IWu mu _mev pun" pun" y" pXyit sd; yu _o yq;vNmu _ Ev s" 28s'.v' c …vn;x' c .Ut;n;' cei∑t' tq; yStÊvto …vj;n;it lokÉå‚SmNmu _ Ev s" 29p[Sq' v;hshßeWu y;];q| cwv ko…$Wu p[;s;de mçkSq;n' y" pXyit s muCyte 30mOTyun;>y;ht' lok Vy;…/….íoppI…@tm( avO…ˇk…xRt' cwv y" pXyit s muCyte 31y" pXyit su%I tu∑o n pXy'í …vhNyte yí;PyLpen s'tu∑o lokÉå‚SmNmu _ Ev s" 32a¶IWom;…vd' svR…mit yí;nupXyit n c s'SpOXyte .;vwr∫ëtwmuR _ Ev s" 33pyR xYy; .U…mí sm;ne ySy deihn" x;lyí kd•' c ySy Sy;Nmu _ Ev s" 34=*m' c k⁄xcIr' c k*xey' vLkl;…n c a;…vk cmR c sm' ySy Sy;Nmu _ Ev s" 35pç.Utsmu∫Ut' lok yí;nupXyit tq; c vtRte ÎÇ; lokÉå‚SmNmu _ Ev s" 36su%du"%e sme ySy l;.;l;.* jy;jy* îCz;√ºW* .yo√ºg* svRq; mu _ Ev s" 37rˇ_mU]purIW;,;' doW;,;' s'cy' tq; xrIr' doWb¸l' ÎÇ; ced' …vmuCyte 38vlIp…lts'yog' k;Xy| vwv<yRmev c k⁄Bj.;v' c jry; y" pXyit s muCyte 39pu'STvop`;t' k;len dxRnoprm' tq; b;…/y| p[;,mNdTv' y" pXyit s muCyte 40gt;nOWI'Stq; dev;nsur;'í tq; gt;n( lok;dSm;Tpr' lok y" pXyit s muCyte 41p[.;vwr‚Nvt;StwStw" p;…qRveN{;" shßx"


4443



ye gt;" pO…qvI' TyKTv; îit D;Tv; …vmuCyte 42aq;|í dulR.;\LlokÉ Klex;'í sul.;'Stq; du"%' cwv k⁄$uMb;qeR y" pXyit s muCyte 43apTy;n;' c vwgu<y' jn' …vgu,mev c pXyN.U…yœxo lokÉ ko mo=' n;….pUjyet( 44x;S];Llok;∞ yo buı" sv| pXyit m;nv" as;r…mv m;nu„y' svRq; mu _ Ev s" 45EtCz±®Tv; mm vco .v;'írtu mu _vt( g;hRSQye yid te mo=e ’t; bu≤ır…vKlv; 46tˇSy vcn' ≈uTv; sMyKs pO…qvIpit" mo=jwí gu,wyuR _" p;ly;m;s c p[j;" 47

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y" 277

a∑s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;citœte me sd; t;t k*tUhl…md' ˙id tdh' ≈otu…mCz;…m Tvˇ" k⁄®…pt;mh 1kq' deviWR®xn; sd; k;Vyo mh;mit" asur;,;' ip[ykr" sur;,;mip[ye rt" 2v/Ry;m;s tejí …kmqRm…mt*js;m( …nTy' vwr…nbı;í d;nv;" sursˇmw" 3kq' c;Pyuxn; p[;p xu£Tvmmr¥uit" A≤ı' c s kq' p[;¢" svRmetd(b[vIih me 4n y;it c s tejSvI m?yen n.s" kqm( EtidCz;…m …vD;tu' …n≤%len …pt;mh 5.I„m ¨v;cÍ,u r;j•viht" svRmet¥q;tqm( yq;mit yq; cwtCz±®tpUv| my;n` 6EW .;gRvd;y;do mu…n" sTyo Î!v[t" asur;,;' ip[ykro …n…m e k®,;TmkÉ 7


4444



îN{oåq /ndo r;j; y=r=o…/p" s c p[.…v„,uí koxSy jgtí tq; p[.u" 8tSy;Tm;nmq;…vXy yog…sıo mh;mu…n" ®d(?v; /npit' dev' yogen ˙tv;Nvsu 9˙te /ne tt" xmR n le.e /ndStq; a;p•mNyu" s'…v¶" soå>yg;Tsursˇmm( 10…nvedy;m;s td; …xv;y;…mttejse dev≈eœ;y ®{;y s*My;y b¸Â…p,e 11k⁄ber ¨v;cyog;TmkÉnoxns; ®d(?v; mm ˙t' vsu yogen;Tmgit' ’Tv; …n"sOtí mh;tp;" 12.I„m ¨v;cEtCz±®Tv; tt" £⁄ıo mh;yogI mheêr" s'rˇ_nyno r;jHxUlm;d;y t‚Sqv;n( 13Kv;s* Kv;s;…vit p[;h gOhITv; prm;yu/m( ¨xn; dUrtStSy b.* D;Tv; …ck°iWRtm( 14s mh;yo…gno bud(?v; t' roW' vw mh;Tmn" gitm;gmn' ve…ˇ Sq;n' ve…ˇ tt" p[.u" 15s'…cNTyog[e, tps; mh;Tm;n' mheêrm( ¨xn; yog…sı;Tm; xUl;g[e p[TyÎXyt 16…vD;tÂp" s td; tp"…sıen /‚Nvn; D;Tv; xUl' c devex" p;…,n; smn;myt( 17a;nten;q xUlen p;…,n;…mttejs; …pn;k…mit cov;c xUlmug[;yu/" p[.u" 18p;…,m?ygt' ÎÇ; .;gRv' tmum;pit" a;Sy' …vvOTy kk⁄dI p;…,' s'p[;…=pCznw" 19s tu p[…v∑ ¨xn; koœ' m;heêr' p[.u" Vycr∞;…p t];s* mh;Tm; .OgunNdn" 20yu…/iœr ¨v;c…kmq| Vycr{;j•uxn; tSy /Imt"


4445



j#re devdevSy …k' c;k;WIRNmh;¥uit" 21.I„m ¨v;cpur; soåNtjRlgt" Sq;,u.Uto mh;v[t" vW;R,;m.v{;jNp[yut;NybuRd;…n c 22¨ditœˇpStPTv; duír' c mh;Ód;t( tto dev;itdevSt' b[ ; smupspRt 23tpovO≤ımpOCz∞ k⁄xl' cwnmVyym( tp" sucI,R…mit c p[ov;c vOW.?vj" 24tTs'yogen vO≤ı' c;PypXyTs tu x'kr" mh;mitr…cNTy;Tm; sTy/mRrt" sd; 25s ten;!‰o mh;yogI tps; c /nen c Vyr;jt mh;r;j i]Wu lokÉWu vIyRv;n( 26tt" …pn;k° yog;Tm; ?y;nyog' sm;…vxt( ¨xn; tu smui√¶o …n…lLye j#re tt" 27tu∑;v c mh;yogI dev' t]Sq Ev c …n"s;r' k;Õm;,Stu tejs; p[TyhNyt 28¨xn; tu tdov;c j#rSqo mh;mu…n" p[s;d' me k⁄®„veit pun" punr·r'dm 29tmuv;c mh;devo gCz …xXnen mo=,m( îit ßot;'…s sv;R…, ®d(?v; i]dxpu'gv" 30apXym;n" s √;r' svRt"…pihto mu…n" pyR£;m∂Ám;n îtíetí tejs; 31s …v…n„£My …xXnen xu£Tvm….peidv;n( k;yeR, ten n.so n;gCzt c m?yt" 32…n„£;Ntmq t' ÎÇ; JvlNt…mv tejs; .vo roWsm;…v∑" xUlo¥tkr" ‚Sqt" 33Nyv;ryt t' devI £⁄ı' pxupit' pitm( pu]Tvmgm∂ºVy; v;·rte x'kre c s" 34deVyuv;cih'snIySTvy; nwW mm pu]Tvm;gt"


4446



n ih devodr;Tk…í…•"sOto n;xmz≥it 35.I„m ¨v;ctt" p[Itoå.vd(deVy;" p[hs'íedmb[vIt( gCzTveW yq;k;m…mit r;jNpun" pun" 36tt" p[,My vrd' dev' devImum;' tq; ¨xn; p[;p tıIm;Ngit…m∑;' mh;mu…n" 37Et e k…qt' t;t .;gRvSy mh;Tmn" c·rt' .rt≈eœ yNm;' Tv' p·rpOCz…s 38

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y" 278

Ekon;xITy…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cat" pr' mh;b;ho yCzπySt√dSv me n tOPy;MymOtSyev vcsSte …pt;mh 1…k' kmR pu®W" ’Tv; xu.' pu®Wsˇm ≈ey" prmv;“oit p[eTy ceh c t√d 2.I„m ¨v;ca] te vtR…y„y;…m yq; pUv| mh;yx;" pr;xr' mh;Tm;n' pp[Cz jnko nOp" 3…k' ≈ey" svR.Ut;n;m‚Sm\LlokÉ pr] c y∫veTp[itpˇVy' t∫v;Np[b[vItu me 4tt" s tps; yu _" svR/mR…v/;n…vt( nOp;y;nug[hmn; mu…nv;RKymq;b[vIt( 5/mR Ev ’t" ≈ey;…nhlokÉ pr] c tSm;≤ı prm' n;‚St yq; p[;¸mRnIiW," 6p[itp¥ nro /m| SvgRlokÉ mhIyte /m;RTmk" kmR…v…/deRihn;' nOpsˇm t‚Sm•;≈…m," sNt" Svkm;R,Ih k⁄vRte 7ctu…vR/; ih lokSy y;]; t;t …v/Iyte mTy;R y];vitœNte s; c k;m;Tp[vtRte 8


4447



su’t;su’t' kmR …nWeVy …v…v/w" £mw" dx;/Rp[…v.ˇ_;n;' .Ut;n;' b¸/; git" 9s*v,| r;jt' v;…p yq; .;<@' …niWCyte tq; …niWCyte jNtu" pUvRkmRvx;nug" 10n;bIj;∆;yte …k'…c•;’Tv; su%me/te su’tI …vNdit p[;Py deh' deh=y' nr" 11dwv' t;t n pXy;…m n;‚St dwvSy s;/nm( Sv.;vto ih s'…sı; devgN/vRd;nv;" 12p[eTy j;it’t' kmR n Smr≤Nt sd; jn;" te vw tSy flp[;¢* kmR c;…p ctu…vR/m( 13loky;];≈yíwv xBdo ved;≈y" ’t" x;NTyq| mnsSt;t nwtd(vOı;nux;snm( 14c=uW; mns; v;c; kmR,; c ctu…vR/m( k⁄®te y;Îx' kmR t;Îx' p[itp¥te 15…nrNtr' c …m≈' c flte kmR p;…qRv kLy;,' yid v; p;p' n tu n;xoåSy …v¥te 16kd;…cTsu’t' t;t kÀ$Sq…mv itœit m∆m;nSy s's;re y;vd(du"%;i√muCyte 17tto du"%=y' ’Tv; su’t' kmR sevte su’t=y;d(du„’t' c ti√≤ı mnuj;…/p 18dm" =m; /OitStej" s'toW" sTyv;idt; ÓIrih's;Vys…nt; d;+y' ceit su%;vh;" 19du„’te su’te v;…p n jNturyto .vet( …nTy' mn"sm;/;ne p[ytet …vc=," 20n;y' prSy su’t' du„’t' v;…p sevte kroit y;Îx' kmR t;Îx' p[itp¥te 21su%du"%e sm;/;y pum;nNyen gCzit aNyenwv jn" svR" s'gto yí p;…qRv 22preW;' ydsUyet n tTk⁄y;RTSvy' nr" yo ÁsUyuStq;yu _" soåvh;s' …nyCzit 23


4448



.IÂ r;jNyo b[;˜," svR.=o vwXyoånIh;v;NhInv,oRålsí …v√;'í;xIlo vO hIn" k⁄lIn" sTy;d(.[∑o b[;˜," S]I c du∑; 24r;gI mu _" pcm;noåTmhetomUR%oR vˇ_; nOphIn' c r;∑m( Ete sveR xoCyt;' y;≤Nt r;jNyí;yu _" òehhIn" p[j;su 25

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekon;xITy…/ki√xttmoå?y;y" 279

axITy…/ki√xttmoå?y;y"pr;xr ¨v;cmnorqrq' p[;Py î≤N{y;qRhy' nr" r‚Xm….D;Rns'.UtwyoR gCzit s bu≤ım;n( 1sev;…≈ten mns; vO…ˇhInSy xSyte i√j;ithSt;…•vOR ; n tu tuLy;TprSprm( 2a;yunRsul.' lB?v; n;vkWeRi√x;' pte ¨TkW;Rq| p[ytte nr" pu<yen kmR,; 3v,eR>yoå…p p·r.[∑" s vw s'm;nmhRit n tu y" s‚T£y;' p[;Py r;js' kmR sevte 4v,oRTkWRmv;“oit nr" pu<yen kmR,; dulR.' tmlB?v; ih hNy;Tp;pen kmR,; 5aD;n;≤ı ’t' p;p' tpswv;….…n,uRdet( p;p' ih kmR flit p;pmev Svy' ’tm( tSm;Tp;p' n sevet kmR du"%flodym( 6p;p;nubN/' yTkmR y¥…p Sy;Nmh;flm( n tTsevet me/;vI xu…c" k⁄s…ll' yq; 7…k'k∑mnupXy;…m fl' p;pSy kmR," p[Ty;p•Sy ih sto n;Tm; t;vi√rocte 8p[Ty;p…ˇí ySyeh b;…lxSy n j;yte tSy;…p sumh;'St;p" p[‚SqtSyopj;yte 9…vrˇ_ xo?yte vS]' n tu ’„,ops'ihtm( p[yàen mnu„yeN{ p;pmev' …nbo/ me 10Svy' ’Tv; tu y" p;p' xu.mev;nuitœit


4449



p[;y…í ' nr" ktuRmu.y' soåXnute pOqk™ 11aD;n; u ’t;' ih's;mih's; VypkWRit b[;˜,;" x;S]…ndeRx;idTy;¸b[R v;idn" 12tq; k;m’t' c;Sy …vih'swv;pkWRit îTy;¸/RmRx;S]D; b[;˜,; vedp;rg;" 13ah' tu t;vTpXy;…m kmR y√tRte ’tm( gu,yu _ p[k;x' c p;pen;nups'ihtm( 14yq; sU+m;…, km;R…, flNtIh yq;tqm( bu≤ıyu _;…n t;nIh ’t;…n mns; sh 15.vTyLpfl' kmR se…vt' …nTymuLb,m( abu≤ıpUv| /mRD ’tmug[e, kmR,; 16’t;…n y;…n km;R…, dwvtwmuR…n….Stq; n;cre ;…n /m;RTm; ≈uTv; c;…p n k⁄Tsyet( 17s'…cNTy mns; r;j‚NvidTv; x…ˇ_m;Tmn" kroit y" xu.' kmR s vw .{;…, pXyit 18nve kp;le s…ll' s'NySt' hIyte yq; nvetre tq;.;v' p[;“oit su%.;…vtm( 19stoyeåNy u yˇoy' t‚Sm•ev p[…sCyte vOıe vO≤ımv;“oit s…lle s…ll' yq; 20Ev' km;R…, y;nIh bu≤ıyu _;…n .Upte n sm;nIh hIn;…n t;…n pu<ytm;Ny…p 21r;D; jetVy;" s;yu/;ío•t;í sMy‘tRVy' p;ln' c p[j;n;m( a…¶íeyo b¸….í;…p yDwrNte m?ye v; vnm;…≈Ty Sqeym( 22dm;‚Nvt" pu®Wo /mRxIlo .Ut;…n c;Tm;n…mv;nupXyet( grIys" pUjyed;TmxKTy; sTyen xIlen su%' nreN{ 23

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, axITy…/ki√xttmoå?y;y" 280

Ek;xITy…/ki√xttmoå?y;y"pr;xr ¨v;ck" kSy copk⁄®te kí kSmw p[yCzit


4450



p[;,I kroTyy' kmR svRm;Tm;qRm;Tmn; 1g*rve, p·rTyˇ_ …n"òeh' p·rvjRyet( sody| .[;trm…p …kmut;Ny' pOqGjnm( 2…v…x∑Sy …v…x∑;∞ tuLy* d;np[itg[h* tyo" pu<ytr' d;n' td(i√jSy p[yCzt" 3Ny;y;gt' /n' v,wRNy;Ryenwv …vv…/Rtm( s'r+y' yàm;Sq;y /m;RqR…mit …níy" 4n /m;RqIR nOx'sen kmR,; /nmjRyet( x…ˇ_t" svRk;y;R…, k⁄y;R•…ıRmnuSmret( 5apo ih p[yt" xIt;St;…pt; Jvlnen v; x…ˇ_toåitqye dÊv; =u/;t;Ry;Xnute flm( 6r≤Ntdeven lokÉ∑; …s≤ı" p[;¢; mh;Tmn; flp]wrqo mUlwmuRnIn…cRtv;ns* 7twrev flp]wí s m;#rmtoWyt( tSm;Lle.e pr' Sq;n' xwByoå…p pO…qvIpit" 8devt;it…q.OTye>y" …ptO>yoåq;TmnStq; A,v;Ô;yte mTyRStSm;dnO,t;' v[jet( 9Sv;?y;yen mhiWR>yo deve>yo yDkmR,; …ptO>y" ≈;ıd;nen nO,;m>ycRnen c 10v;c" xeW;vh;yeR, p;lnen;Tmnoå…p c yq;v∫OTyvgRSy …ck°WeRımRm;idt" 11p[yàen c s'…sı; /nwr…p …vv…jRt;" sMyG uTv; ¸tvh' muny" …s≤ım;gt;" 12…vê;…m]Sy pu]TvmOcIktnyoågmt( A‚G." StuTv; mh;.;go dev;Nvw yD.;…gn" 13gt" xu£Tvmuxn; devdevp[s;dn;t( devI' StuTv; tu ggne modte tejs; vOt" 14a…sto devlíwv tq; n;rdpvRt* k=Iv;Ô;mdGNyí r;mSt;<@‰Stq;'xum;n( 15v…sœo jmd…¶í …vê;…m]oåi]rev c


4451



.r√;jo h·rXm≈u" k⁄<@/;r" ≈ut≈v;" 16Ete mhWRy" StuTv; …v„,umO‚G." sm;iht;" le….re tps; …s≤ı' p[s;d;ˇSy /Imt" 17anh;Rí;hRt;' p[;¢;" sNt" StuTv; tmev h n tu vO≤ı…mh;‚NvCzºTkmR ’Tv; jugu‚Pstm( 18yeåq; /meR, te sTy; yeå/meR, …/gStu t;n( /m| vw x;êt' lokÉ n jÁ;ınk;Õy; 19a;iht;…¶ihR /m;RTm; y" s pu<y’du m" ved; ih sveR r;jeN{ ‚Sqt;‚S]„v…¶Wu p[.o 20s c;PyGNy;ihto …vp[" …£y; ySy n hIyte ≈eyo Án;iht;…¶Tvm…¶ho]' n …n‚„£ym( 21a…¶r;Tm; c m;t; c …pt; jn…yt; tq; gu®í nrx;dURl p·rcy;R yq;tqm( 22m;n' TyKTv; yo nro vOısevI …v√;NKlIb" pXyit p[Iityog;t( d;+ye,;hIno /mRyu _o nd;Nto lokÉå‚SmNvw pUJyte s≤∫r;yR" 23

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;xITy…/ki√xttmoå?y;y" 281

√‰xITy…/ki√xttmoå?y;y"pr;xr ¨v;cvO…ˇ" sk;x;√,eR>y‚S]>yo hInSy xo.n; p[ITyopnIt; …nidR∑; /…mRœ;Nk⁄®te sd; 1vO…ˇíe•;‚St xU{Sy …ptOpwt;mhI /[uv; n vO… ' prto m;geRCz⁄≈UW;' tu p[yojyet( 2s≤∫Stu sh s'sgR" xo.te /mRd…xR…." …nTy' sv;RSvvSq;su n;s≤∫·rit me mit" 3yqody…gr* {Vy' s'…nkWeR, dIPyte tq; sTs'…nkWeR, hInv,oRå…p dIPyte 4y;Îxen ih v,eRn .;Vyte xuKlmMbrm( t;Îx' k⁄®te Âpmetdevmvwih me 5tSm;d(gu,eWu rJyeq; m; doWeWu kd;cn


4452



a…nTy…mh mTy;Rn;' jI…vt' ih cl;clm( 6su%e v; yid v; du"%e vtRm;no …vc=," y…ínoit xu.;Nyev s .{;,Ih pXyit 7/m;Rdpet' yTkmR y¥…p Sy;Nmh;flm( n tTsevet me/;vI n t≤ıt…mhoCyte 8yo ˙Tv; goshß;…, nOpo d¥;dr…=t; s xBdm;]fl.;g[;j; .vit tSkr" 9Svy'.UrsOj∞;g[e /;t;r' lokpU…jtm( /;t;sOjTpu]mek p[j;n;' /;r,e rtm( 10tmcR…yTv; vwXyStu k⁄y;RdTyqRmO≤ımt( r…=tVy' tu r;jNyw®pyoJy' i√j;it…." 11a…j wrx#£o/whRVykVyp[yoˇ_é…." xU{w…nRm;RjRn' k;yRmev' /moR n nXyit 12ap[,∑e tto /meR .v≤Nt su≤%t;" p[j;" su%en t;s;' r;jeN{ modNte id…v devt;" 13tSm;¥o r=it nOp" s /meR,;….pUJyte a/Ite c;…p yo …vp[o vwXyo yí;jRne rt" 14yí xu≈UWte xU{" stt' …nyte≤N{y" atoåNyq; mnu„yeN{ Sv/m;RTp·rhIyte 15p[;,s't;p…nidR∑;" k;…k<yoå…p mh;fl;" Ny;yenop;…jRt; dˇ;" …kmut;Ny;" shßx" 16sT’Ty tu i√j;it>yo yo dd;it nr;…/p y;Îx' t;Îx' …nTymXn;it flmU…jRtm( 17a….gMy d ' tu∑‰; yıNym;¸r….∑ütm( y;…cten tu y∂ ' td;¸mR?ym' bu/;" 18avDy; dIyte yˇqwv;≈ıy;…p c td;¸r/m' d;n' muny" sTyv;idn" 19ait£me m∆m;no …v…v/en nr" sd; tq; p[yà' k⁄vIRt yq; muCyet s'xy;t( 20dmen xo.te …vp[" =i]yo …vjyen tu


4453



/nen vwXy" xU{Stu …nTy' d;+ye, xo.te 21îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √‰xITy…/ki√xttmoå?y;y" 282

}yxITy…/ki√xttmoå?y;y"pr;xr ¨v;cp[itg[h;gt; …vp[e =i]ye xS]…n…jRt;" vwXye Ny;y;…jRt;íwv xU{e xU≈UWy;…jRt;" SvLp;Pyq;R" p[xSyNte /mRSy;qeR mh;fl;" 1…nTy' ]y;,;' v,;Rn;' xU{" xu≈UWu®Cyte =]/m;R vwXy/m;R n;vO…ˇ" ptit i√j" xU{km;R yd; tu Sy;ˇd; ptit vw i√j" 2v;…,Jy' p;xup;Ly' c tq; …xLpopjIvnm( xU{Sy;…p …v/IyNte yd; vO…ˇnR j;yte 3r©;vtr,' cwv tq; ÂpopjIvnm( m¥m;'sopjIVy' c …v£yo lohcmR,o" 4apU…vR,; n ktRVy' kmR lokÉ …vgihRtm( ’tpU…vR,Stu Tyjto mh;N/mR îit ≈uit" 5s'…sı" pu®Wo lokÉ yd;crit p;pkm( mden;….Plutmn;St∞ n g[;ÁmuCyte 6≈UyNte ih pur;,e vw p[j; …/Gd<@x;sn;" d;Nt; /mRp[/;n;í Ny;y/m;RnuvtRk;" 7/mR Ev sd; nø,;…mh r;jNp[xSyte /mRvOı; gu,;nev sevNte ih nr; .u…v 8t' /mRmsur;St;t n;mO„yNt jn;…/p …vv/Rm;n;" £mxSt] teåNv;…vxNp[j;" 9teW;' dpR" sm.vTp[j;n;' /mRn;xn" dp;RTmn;' tt" £o/" punSteW;mj;yt 10tt" £o/;…..Ut;n;' vO ' l∆;sm‚Nvtm( ÓIíwv;Pynx{;j'Stto moho Vyj;yt 11tto mohprIt;Ste n;pXyNt yq; pur;


4454



prSpr;vmdeRn vtRy≤Nt yq;su%m( 12t;Np[;Py tu s …/Gd<@o n k;r,mtoå.vt( ttoå>ygCzNdev;'í b[;˜,;'í;vmNy h 13Et‚Sm•ev k;le tu dev; devvr' …xvm( agCzHxr,' vIr' b¸Âp' g,;…/pm( 14ten Sm te ggng;" spur;" p;itt;" …=t* itßoåPyekÉn b;,en dev;Py;…yttejs; 15teW;m…/pitSTv;sI∫Imo .Impr;£m" devt;n;' .ykr" s ht" xUlp;…,n; 16t‚SmNhteåq Sv' .;v' p[Typ¥Nt m;nv;" p[;vtRNt c ved; vw x;S];…, c yq; pur; 17ttoå>yiWçn(r;Jyen dev;n;' id…v v;svm( s¢WRyí;NvyuÔ•r;,;' d<@/;r,e 18s¢WIR,;mqo?v| c …vpOqun;Rm p;…qRv" r;j;n" =i]y;íwv m<@leWu pOqKpOqk™ 19mh;k⁄leWu ye j;t; vO ;" pUvRtr;í ye teW;mq;suro .;vo ˙dy;•;pspRit 20tSm; enwv .;ven s;nuW©ºn p;…qRv;" a;sur;<yev km;R…, NyWevN.Im…v£m;" 21p[Tyitœ'í te„vev t;Nyev Sq;py≤Nt c .jNte t;…n c;¥;…p ye b;…lxtm; nr;" 22tSm;dh' b[vI…m Tv;' r;jNs'…cNTy x;S]t" s'…sı;…/gm' k⁄y;RTkmR ih's;Tmk Tyjet( 23n s'kr,e {…v,' …v…cNvIt …vc=," /m;Rq| Ny;ymuTsOJy n tTkLy;,muCyte 24s Tvmev'…v/o d;Nt" =i]y" ip[yb;N/v" p[j; .OTy;'í pu];'í Sv/meR,;nup;ly 25î∑;…n∑sm;yogo vwr' s*h;dRmev c aq j;itshß;…, b˛…n p·rvtRte 26tSm;d(gu,eWu rJyeq; m; doWeWu kd;cn


4455



…nguR,o yo ih dubuR≤ır;Tmn" soå·r®Cyte 27m;nuWeWu mh;r;j /m;R/m*R p[vtRt" n tq;NyeWu .UteWu mnu„yrihte‚„vh 28/mRxIlo nro …v√;nIhkoånIhkoå…p v; a;Tm.Ut" sd; lokÉ cre∫Ut;Nyih'syn( 29yd; Vypet˙Lle%' mno .vit tSy vw n;nOt' cwv .vit td; kLy;,mOCzit 30

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, }yxITy…/ki√xttmoå?y;y" 283

cturxITy…/ki√xttmoå?y;y"pr;xr ¨v;cEW /mR…v…/St;t gOhSqSy p[k°itRt" tpo…v…/' tu v+y;…m tNme …ngdt" Í,u 1p[;ye, ih gOhSqSy mmTv' n;m j;yte s©;gt' nr≈eœ .;vwSt;msr;jsw" 2gOh;<y;…≈Ty g;ví =e];…, c /n;…n c d;r;" pu];í .OTy;í .vNtIh nrSy vw 3Ev' tSy p[vO Sy …nTymev;nupXyt" r;g√ºW* …vv/eRte Á…nTyTvmpXyt" 4r;g√ºW;…..Ut' c nr' {Vyvx;nugm( mohj;t; ritn;Rm smupwit nr;…/p 5’t;qoR .ogto .UTv; s vw ritpr;y," l;.' g[;Mysu%;dNy' ritto n;nupXyit 6tto lo.;…..Ut;Tm; s©;√/Ryte jnm( pu∑‰q| cwv tSyeh jnSy;q| …ck°WRit 7s j;n•…p c;k;yRmq;Rq| sevte nr" b;lòehprIt;Tm; tT=y;∞;nutPyte 8tto m;nen s'p•o r=•;Tmpr;jym( kroit yen .ogI Sy;…mit tSm;i√nXyit 9tpo ih bu≤ıyu _;n;' x;êt' b[ dxRnm(


4456



a‚NvCzt;' xu.' kmR nr;,;' Tyjt;' su%m( 10òeh;ytnn;x;∞ /nn;x;∞ p;…qRv a;…/Vy;…/p[t;p;∞ …nveRdmupgCzit 11…nveRd;d;Tms'bo/" s'bo/;Cz;S]dxRnm( x;S];qRdxRn;{;j'Stp Ev;nupXyit 12dulR.o ih mnu„yeN{ nr" p[TyvmxRv;n( yo vw ip[ysu%e =I,e tp" ktu| VyvSyit 13tp" svRgt' t;t hInSy;…p …v/Iyte …jte≤N{ySy d;NtSy SvgRm;gRp[dexkm( 14p[j;pit" p[j;" pUvRmsOjˇps; …v.u" Kv…cTKv…cd(v[tpro v[t;Ny;Sq;y p;…qRv 15a;idTy; vsvo ®{;Stqwv;GNy…êm;®t;" …vêedev;Stq; s;?y;" …ptroåq m®Ì,;" 16y=r;=sgN/v;R" …sı;í;Nye idv*ks" s'…sı;Stps; t;t ye c;Nye SvgRv;…sn" 17ye c;d* b[ ,; sO∑; b[;˜,;Stps; pur; te .;vyNt" pO…qvI' …vcr≤Nt idv' tq; 18mTyRlokÉ c r;j;no ye c;Nye gOhme…/n" mh;k⁄leWu ÎXyNte tTsv| tps" flm( 19k*…xk;…n c vS];…, xu.;Ny;.r,;…n c v;hn;sny;n;…n sv| tˇps" flm( 20mnonukÀl;" p[md; ÂpvTy" shßx" v;s" p[;s;dpOœe c tTsv| tps" flm( 21xyn;…n c mu:y;…n .oJy;…n …v…v/;…n c a….p[et;…n sv;R…, .v≤Nt ’tkmR,;m( 22n;p[;Py' tps" …k'…cT]wloKyeå‚SmNpr'tp ¨p.ogp·rTy;g" fl;Ny’tkmR,;m( 23su≤%to du"≤%to v;…p nro lo.' p·rTyjet( ave+y mns; x;S]' bud≠?‰; c nOpsˇm 24as'toWoåsu%;ywv lo.;id≤N{y…v.[m"


4457



ttoåSy nXyit p[D; …v¥ev;>y;sv…jRt; 25n∑p[Do yd; .vit td; Ny;y' n pXyit tSm;Tsu%=ye p[;¢e pum;nug[' tpíret( 26yid∑' tTsu%' p[;¸√e≥„y' du"%…mhoCyte ’t;’tSy tps" fl' pXySv y;Îxm( 27…nTy' .{;…, pXy≤Nt …vWy;'íop.uÔte p[;k;Xy' cwv gCz≤Nt ’Tv; …n„kLmW' tp" 28aip[y;<yvm;n;'í du"%' b¸…v/;Tmkm( fl;qIR sTpqTyˇ_" p[;“oit …vWy;Tmkm( 29/meR tp…s d;ne c …v…c…kTs;Sy j;yte s ’Tv; p;pk;Nyev …nry' p[itp¥te 30su%e tu vtRm;no vw du"%e v;…p nroˇm SvvO ;¥o n clit x;S]c=u" s m;nv" 31îWup[p;tm;]' ih SpxRyoge rit" SmOt; rsne dxRne [;,e ≈v,e c …vx;' pte 32ttoåSy j;yte tIv[; vedn; tT=y;Tpun" bu/; yen p[x's≤Nt mo=' su%mnu mm( 33tt" fl;q| crit .v≤Nt Jy;yso gu,;" /mRvOÊy; c stt' k;m;q;R>y;' n hIyte 34ap[yà;gt;" seVy; gOhSqw…vRWy;" sd; p[yàenopgMyí Sv/mR îit me mit" 35m;…nn;' k⁄lj;t;n;' …nTy' x;S];qRc=uW;m( /mR…£y;…vyu _;n;mxKTy; s'vOt;Tmn;m( 36…£ym;,' yd; kmR n;x' gCzit m;nuWm( teW;' n;NyÎte lokÉ tps" kmR …v¥te 37sv;RTmn; tu k⁄vIRt gOhSq" kmR…níym( d;+ye, hVykVy;q| Sv/m| …vcre•Op 38yq; ndInd;" sveR s;gre y;≤Nt s'‚Sqitm( Evm;≈…m," sveR gOhSqe y;≤Nt s'‚Sqitm( 39

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, cturxITy…/ki√xttmoå?y;y" 284


4458



pç;xITy…/ki√xttmoå?y;y"jnk ¨v;cv,oR …vxeWv,;Rn;' mhWeR kÉn j;yte EtidCz;Myh' ≈otu' td(b[Uih vdt;' vr 1ydet∆;yteåpTy' s Ev;y…mit ≈uit" kq' b[;˜,to j;to …vxeWg[h,' gt" 2pr;xr ¨v;cEvmetNmh;r;j yen j;t" s Ev s" tpsSTvpkWeR, j;itg[h,t;' gt" 3su=e];∞ subIj;∞ pu<yo .vit s'.v" atoåNytrto hIn;dvro n;m j;yte 4vK];∫ëj;>y;mU®>y;' pŒ;' cwv;q j…Dre sOjt" p[j;pteloRk;…nit /mR…vdo …vdu" 5mu%j; b[;˜,;St;t b;¸j;" =]bN/v" Ë®j; /…nno r;jNp;dj;" p·rc;rk;" 6ctu,;Rmev v,;Rn;m;gm" pu®WWR. atoåNye Tvit·rˇ_; ye te vw s'krj;" SmOt;" 7=]j;itrq;Mbœ; ¨g[; vwdehk;Stq; êp;k;" puLks;" Sten; …nW;d;" sUtm;g/;" 8a;yog;" kr,; v[;Ty;í<@;l;í nr;…/p Ete ctu>yoR v,eR>yo j;yNte vw prSprm( 9jnk ¨v;cb[ ,wkÉn j;t;n;' n;n;Tv' go]t" kqm( b˛nIh ih lokÉ vw go];…, mu…nsˇm 10y] t] kq' j;t;" Svyo…n' munyo gt;" xu{yon* smuTp•; …vyon* c tq;pre 11pr;xr ¨v;cr;j•wt∫ved(g[;Ámp’∑en jNmn; mh;Tmn;' smuTp…ˇStps; .;…vt;Tmn;m( 12¨Tp;¥ pu];Nmunyo nOpte y] t] h


4459



Svenwv tps; teW;mOiWTv' …vd/u" pun" 13…pt;mhí me pUvRmOXyÍ©í k;Xyp" v$St;<@‰" ’píwv k=Iv;Nkm#;dy" 14yv£°tí nOpte {o,í vdt;' vr" a;yumRt©o dˇí &mdo mTSy Ev c 15Ete Sv;' p[’it' p[;¢; vwdeh tpsoå≈y;t( p[itiœt; ved…vdo dme tp…s cwv ih 16mUlgo];…, cTv;·r smuTp•;…n p;…qRv a…©r;" kXypíwv v…sœo .Ogurev c 17kmRtoåNy;…n go];…, smuTp•;…n p;…qRv n;m/ey;…n tps; t;…n c g[h,' st;m( 18jnk ¨v;c…vxeW/m;RNv,;Rn;' p[b[Uih .gvNmm tq; s;m;Ny/m;|í svR] k⁄xlo Á…s 19pr;xr ¨v;cp[itg[ho y;jn' c tqwv;?y;pn' nOp …vxeW/moR …vp[;,;' r=; =]Sy xo.n; 20’iWí p;xup;Ly' c v;…,Jy' c …vx;m…p i√j;n;' p·rcy;R c xU{kmR nr;…/p 21…vxeW/m;R nOpte v,;Rn;' p·rk°itRt;" /m;RNs;/;r,;'St;t …vStre, Í,u„v me 22a;nOx'Symih's; c;p[m;d" s'…v.;…gt; ≈;ıkm;Ritqey' c sTym£o/ Ev c 23SveWu d;reWu s'toW" x*c' …nTy;nsUyt; a;TmD;n' itit=; c /m;R" s;/;r,; nOp 24b[;˜,;" =i]y; vwXy;S]yo v,;R i√j;ty" a] teW;m/Ik;ro /meRWu i√pd;' vr 25…vkm;Rv‚Sqt; v,;R" pt≤Nt nOpte ]y" ¨•m≤Nt yq;sNtm;…≈Tyeh SvkmRsu 26n c;…p xU{" pttIit …níyo n c;…p s'Sk;r…mh;hRtIit v;


4460



≈uitp[vO ' n c /mRm;“ute n c;Sy /meR p[itWe/n' ’tm( 27vwdehk xU{mud;hr≤Nt i√j; mh;r;j ≈utopp•;" ah' ih pXy;…m nreN{ dev' …vêSy …v„,u' jgt" p[/;nm( 28st;' vO mnuœ;y …nhIn; ¨…∆hIWRv" mN]vj| n du„y≤Nt k⁄v;R,;" p*i∑k°" …£y;" 29yq; yq; ih sd(vO m;lMbNtItre jn;" tq; tq; su%' p[;Py p[eTy ceh c xerte 30jnk ¨v;c…k' kmR dUWyTyenmq j;itmRh;mune s'deho me smuTp•StNme Vy;:y;tumhR…s 31pr;xr ¨v;cas'xy' mh;r;j ¨.y' doWk;rkm( kmR cwv ih j;ití …vxeW' tu …nx;my 32j;Ty; c kmR,; cwv du∑' kmR …nWevte j;Ty; du∑í y" p;p' n kroit s pU®W" 33j;Ty; p[/;n' pu®W' k⁄v;R,' kmR …/‘étm( kmR td(dUWyTyen' tSm;TkmR n xo.nm( 34jnk ¨v;ck;…n km;R…, /My;R…, lokÉå‚Sm≤N√jsˇm n ih'sNtIh .Ut;…n …£ym;,;…n svRd; 35pr;xr ¨v;cÍ,u meå] mh;r;j yNm;' Tv' p·rpOCz…s y;…n km;R<yih'ß;…, nr' ];y≤Nt svRd; 36s'NySy;¶Inup;sIn;" pXy≤Nt …vgtJvr;" nw"≈eys' /mRpq' sm;®Á yq;£mm( 37p[…≈t; …vnyopet; dm…nTy;" sus;'xt;" p[y;≤Nt Sq;nmjr' svRkmR…vv…jRt;" 38sveR v,;R /mRk;y;R…, sMy‘éTv; r;jNsTyv;Ky;…n coKTv; TyKTv;/m| d;®,' jIvlokÉ y;≤Nt Svg| n;] k;yoR …vc;r" 39

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;xITy…/ki√xttmoå?y;y" 285


4461



W@xITy…/ki√xttmoå?y;y"pr;xr ¨v;c…pt; s%;yo gurv" ‚S]yí n …nguR,; n;m .v≤Nt lokÉ anNy.ˇ_;" ip[yv;idní iht;í vXy;í tqwv r;jn( 1…pt; pr' dwvt' m;nv;n;' m;tu…vR…x∑' …ptr' vd≤Nt D;nSy l;.' prm' vd≤Nt …jte≤N{y;q;R" prm;“uv≤Nt 2r,;…jre y] xr;…¶s'Stre nOp;Tmjo `;tmv;Py dÁte p[y;it lok;nmrw" sudulR.;…•Wevte SvgRfl' yq;su%m( 3≈;Nt' .It' .[∑xS]' ®dNt' pr;Ñü%' p·rbhwRí hInm( anu¥t' ro…g,' y;cm;n' n vw ih'Sy;ä;lvOı* c r;jn( 4p·rbhwR" sus'p•mu¥t' tuLyt;' gtm( ait£met nOpit" s'g[;me =i]y;Tmjm( 5tuLy;idh v/" ≈ey;‚Nv…x∑;∞eit …níy" …nhIn;Tk;tr;∞wv nOp;,;' gihRto v/" 6p;p;Tp;psm;c;r;…•hIn;∞ nr;…/p p;p Ev v/" p[oˇ_o nrk;yeit …níy" 7n k…íT];it vw r;j≤Nd∑;Ntvxm;gtm( s;vxeW;yuW' c;…p k…ídev;pkWRit 8≤òG/wí …£ym;,;…, km;R,Ih …nvtRyet( ih's;Tmk;…n km;R…, n;yu·rCzºTpr;yuW; 9gOhSq;n;' tu sveRW;' …vn;xm….k;Õt;m( …n/n' xo.n' t;t pu…lneWu …£y;vt;m( 10a;yuiW =ym;p•e pçTvmupgCzit n;k;r,;ˇ∫vit k;r,w®pp;idtm( 11tq; xrIr' .vit deh;¥enopp;idtm( a?v;n' gtkí;y' p[;¢í;y' gOh;d(gOhm( 12i√tIy' k;r,' t] n;Nyt(…k'cn …v¥te t∂ºh' deihn;' yu _ mo=.UteWu vtRte 13…sr;ò;Yv‚Sqs' ;t' bI.Ts;me?ys'k⁄lm( .Ut;n;…m≤N{y;,;' c gu,;n;' c sm;gmm( 14


4462



TvgNt' deh…mTy;¸…vR√;'soå?y;Tm…cNtk;" gu,wr…p p·r=I,' xrIr' mTyRt;' gtm( 15xrI·r,; p·rTyˇ_ …níe∑' gtcetnm( .Utw" p[’itm;p•wStto .Um* …nm∆it 16.;…vt' kmRyogen j;yte t] t] h îd' xrIr' vwdeh im[yte y] t] h tTSv.;voåpro Î∑o …vsgR" kmR,Stq; 17n j;yte tu nOpte k…cTk;lmy' pun" p·r.[mit .Ut;Tm; ¥;…mv;Mbu/ro mh;n( 18s punj;Ryte r;jNp[;Pyeh;ytn' nOp mns" prmo Á;Tm; î≤N{ye>y" pr' mn" 19i√…v/;n;' c .Ut;n;' j©m;" prm; nOp j©m;n;m…p tq; i√pd;" prm; mt;" i√pd;n;m…p tq; i√j; vw prm;" SmOt;" 20i√j;n;m…p r;jeN{ p[D;vNt" pr; mt;" p[;D;n;m;Tms'buı;" s'buı;n;mm;…nn" 21j;tmNveit mr,' nO,;…mit …v…níy" aNtv≤Nt ih km;R…, sevNte gu,t" p[j;" 22a;p•e tU r;' k;œ;' sUyeR yo …n/n' v[jet( n=]e c mu teR c pu<ye r;jNs pu<y’t( 23ayoj…yTv; Klexen jn' Pl;Vy c du„’tm( mOTyun;p[;’teneh kmR ’Tv;Tmx…ˇ_t" 24…vWmuäN/n' d;ho dSyuhSt;ˇq; v/" d'i∑>yí pxu>yí p[;’to v/ ¨Cyte 25n cw…." pu<ykm;R,o yuJyNte n;….s'…/jw" Ev'…v/wí b¸….rprw" p[;’twr…p 26Ë?v| ihTv; p[itœNte p[;,;" pu<y’t;' nOp m?yto m?ypu<y;n;m/o du„’tkmR,;m( 27Ek" x]unR i√tIyoå‚St x]urD;ntuLy" pu®WSy r;jn( yen;vOt" k⁄®te s'p[yu _o òr;…, km;R…, sud;®,;…n 28


4463



p[bo/n;q| ≈uit/mRyu _ vOı;nup;Sy' c .vet ySy p[yàs;?yo ih s r;jpu] p[D;xre,oNm…qt" prwit 29a/ITy ved;'Stps; b[ c;rI yD;HxKTy; s'…nsOJyet pç vn' gCzºTpu®Wo /mRk;m" ≈ey…íTv; Sq;p…yTv; Svv'xm( 30¨p.ogwr…p Tyˇ_ n;Tm;nmvs;dyet( c<@;lTveå…p m;nu„y' svRq; t;t dulR.m( 31îy' ih yo…n" p[qm; y;' p[;Py jgtIpte a;Tm; vw xKyte ];tu' kmR…." xu.l=,w" 32kq' n …vp[,Xyem yo…ntoåSy; îit p[.o k⁄vR≤Nt /m| mnuj;" ≈uitp[;m;<ydxRn;t( 33yo dulR.tr' p[;Py m;nu„y…mh vw nr" /m;RvmNt; k;m;Tm; .veTs %lu vHCyte 34yStu p[Iitpuroge, c=uW; t;t pXyit dIpopm;…n .Ut;…n y;vd…cRnR nXyit 35s;NTven;nup[d;nen ip[yv;den c;Pyut smdu"%su%o .UTv; s pr] mhIyte 36d;n' Ty;g" xo.n; mUitRrŒo .Uy" Pl;Vy' tps; vw xrIrm( srSvtInw…mWpu„kreWu ye c;PyNye pu<ydex;" pO…qVy;m( 37gOheWu yeW;msv" pt≤Nt teW;mqo …nhRr,' p[xStm( y;nen vw p[;p,' c Xmx;ne x*cen nUn' …v…/n; cwv d;h" 38îi∑" pui∑yRjn' y;jn' c d;n' pu<y;n;' kmR,;' c p[yog" xKy; …p}y' y∞ …k'…cTp[xSt' sv;R<y;Tm;qeR m;nvo y" kroit 39/mRx;S];…, ved;í W@©;…n nr;…/p ≈eysoåqe …v/IyNte nrSy;ÆKl∑kmR," 40.I„m ¨v;cEt√Ÿ svRm;:y;t' mu…nn; sumh;Tmn; …vdehr;j;y pur; ≈eysoåqe nr;…/p 41

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W@xITy…/ki√xttmoå?y;y" 2861


4464



s¢;xITy…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;cpunrev tu pp[Cz jnko …m…ql;…/p" pr;xr' mh;Tm;n' /meR prm…níym( 1…k' ≈ey" k; gitb[ n(…k' ’t' n …vnXyit Kv gto n …nvteRt tNme b[Uih mh;mune 2pr;xr ¨v;cas©" ≈eyso mUl' D;n' D;ngit" pr; cI,| tpo n p[,Xye√;p" =e]e n nXyit 3…zÊv;/mRmy' p;x' yd; /meRå….rJyte dÊv;.y’t' d;n' td; …s≤ımv;“uy;t( 4yo dd;it shß;…, gv;mêxt;…n c a.y' svR.Ute>ySt∂;nmitvtRte 5vs‚NvWym?yeå…p n vsTyev bu≤ım;n( s'vsTyev dubuR≤ırsTsu …vWye„v…p 6n;/mR" ÆXl„yte p[;Dm;p" pu„krp,Rvt( ap[;Dm…/k p;p' ÆXl„yte jtu k;œvt( 7n;/mR" k;r,;pe=I kt;Rrm….muçit kt;R %lu yq;k;l' tTsvRm….p¥te n ….¥Nte ’t;Tm;n a;Tmp[Tyyd…xRn" 8bu≤ıkmeR≤N{y;,;' ih p[mˇo yo n bu?yte xu.;xu.eWu sˇ_;Tm; p[;“oit sumh∫ym( 9vItr;go …jt£o/" sMyG.vit y" sd; …vWye vtRm;noå…p n s p;pen yuJyte 10my;Rd;y;' /mRsetu…nRbıo nwv sIdit pu∑ßot îv;yˇ" Sf°to .vit s'cy" 11yq; .;nugt' tejo m…," xuı" sm;…/n; a;d e r;jx;dURl tq; yog" p[vtRte 12yq; itl;n;…mh pu„ps'≈y;TpOqKpOqGy;it gu,oåits*Myt;m( tq; nr;,;' .u…v .;…vt;Tmn;' yq;≈y' sÊvgu," p[vtRte 13


4465



jh;it d;r;…nhte n s'pd" sdêy;n' …v…v/;í y;" …£y;" i]…v∑pe j;tmityRd; nrStd;Sy bu≤ı…vRWyeWu ….¥te 14p[sˇ_bu≤ı…vRWyeWu yo nro yo bu?yte Á;Tmiht' kd;cn s svR.;v;nugten cetn; nOp;…mWe,ev ZWo …v’„yte 15s' ;tv;NmTyRlok" prSprmp;…≈t" kdlIg.R…n"s;ro n*·rv;Psu …nm∆it 16n /mRk;l" pu®WSy …n…íto n c;…p mOTyu" pu®W' p[tI=te …£y; ih /mRSy sdwv xo.n; yd; nro mOTyumu%eå….vtRte 17yq;N/" SvgOhe yu _o Á>y;s;dev gCzit tq; yu _Én mns; p[;Do gCzit t;' gitm( 18mr,' jNm…n p[oˇ_ jNm vw mr,;…≈tm( a…v√;Nmo=/meRWu bıo .[mit c£vt( 19yq; mO,;loånugtm;xu muçit kdRmm( tq;Tm; pu®WSyeh mns; p·rmuCyte mn" p[,yteåTm;n' s Enm….yuÔit 20pr;qeR vtRm;nStu Svk;y| yoå….mNyte î≤N{y;qeRWu sˇ_" sNSvk;y;RTp·rhIyte 21a/‚StyRGgit' cwv SvgeR cwv pr;' gitm( p[;“oit Sv’twr;Tm; p[;DSyehetrSy c 22mONmye .;jne pKve yq; vw NySyte {v" tq; xrIr' tps; t¢' …vWymXnute 23…vWy;nXnute yStu n s .o+yTys'xym( yStu .og;'STyjed;Tm; s vw .oˇ_⁄ VyvSyit 24nIh;re, ih s'vIt" …xXnodrpr;y," j;TyN/ îv pNq;nm;vOt;Tm; n bu?yte 25v…,Gyq;smu{;√Ÿ yq;q| l.te /nm( tq; mTy;R,Rve jNto" kmR…vD;nto git" 26ahor;]mye lokÉ jr;Âpe, s'crn( mOTyug[Rsit .Ut;…n pvn' p•go yq; 27Svy' ’t;…n km;R…, j;to jNtu" p[p¥te


4466



n;’t' l.te k…ít(…k'…cd] ip[y;ip[ym( 28xy;n' y;Ntm;sIn' p[vO ' …vWyeWu c xu.;xu.;…n km;R…, p[p¥Nte nr' sd; 29n ÁNyˇIrm;s;¥ punSttu| VyvSyit dulR.o ÎXyte ÁSy …v…np;to mh;,Rve 30yq; .;r;vsˇ_; ih n*mRh;M.…s tNtun; tq; mnoå….yog;√Ÿ xrIr' p[itkWRit 31yq; smu{m….t" s'SyUt;" s·rtoåpr;" tq;¥; p[’ityoRg;d….s'SyUyte sd; 32òehp;xwbR …v/wr;sˇ_mnso nr;" p[’itSq; …vWId≤Nt jle swktveXmvt( 33xrIrgOhs'SqSy x*ctIqRSy deihn" bu≤ım;gRp[y;tSy su%' ‚Tvh pr] c 34…vStr;" Klexs'yu _;" s'=ep;Stu su%;vh;" pr;q| …vStr;" sveR Ty;gm;Tmiht' …vdu" 35s'kLpjo …m]vgoR D;ty" k;r,;Tmk;" .;y;R d;s;í pu];í SvmqRmnuyuÔte 36n m;t; n …pt; …k'…cTkSy…cTp[itp¥te d;npQyodno jNtu" SvkmRflmXnute 37m;t; pu]" …pt; .[;t; .;y;R …m]jnStq; a∑;pdpdSq;ne Tv=mu{ev NySyte 38sv;R…, km;R…, pur; ’t;…n xu.;xu.;Ny;Tmno y;≤Nt jNto" ¨p‚Sqt' kmRfl' …vidTv; bu≤ı' tq; codyteåNtr;Tm; 39Vyvs;y' sm;…≈Ty sh;y;Nyoå…/gCzit n tSy k…íd;rM." kd;…cdvsIdit 40a√Ÿ/mns' yu _ xUr' /Ir' …vp…ítm( n ≈I" s'Tyjte …nTym;idTy…mv rXmy" 41a;‚StKyVyvs;y;>y;mup;y;i√Smy;≤ıy; ym;r.Ty…nNd(y;Tm; n soåq p·rsIdit 42svR" Sv;…n xu.;xu.;…n …nyt' km;R…, jNtu" Svy'


4467



g.;RTs'p[itp¥te tdu.y' y en pUv| ’tm( mOTyuí;p·rh;rv;Nsmgit" k;len …vCzºidt; d;roíU,R…mv;Xms;r…viht' km;R≤Ntk p[;pyet( 43SvÂpt;m;Tm’t' c …vStr' k⁄l;Nvy' {VysmO≤ıs'cym( nro ih svoR l.te yq;’t' xu.;xu.en;Tm’ten kmR,; 44.I„m ¨v;cîTyu _o jnko r;jNyq;tQy' mnIiW,; ≈uTv; /mR…vd;' ≈eœ" pr;' mudmv;p h 45

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢;xITy…/ki√xttmoå?y;y" 287

a∑;xITy…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;csTy' =m;' dm' p[D;' p[x's≤Nt …pt;mh …v√;'so mnuj; lokÉ kqmetNmt' tv 1.I„m ¨v;ca] te vtR…y„yeåh…mith;s' pur;tnm( s;?y;n;…mh s'v;d' h'sSy c yu…/iœr 2h'so .UTv;q s*v,RSTvjo …nTy" p[j;pit" s vw pyeRit lok;'S]Inq s;?y;nup;gmt( 3s;?y; Ëcu"xk⁄ne vy' Sm dev; vw s;?y;STv;mnuyuJmhe pOCz;mSTv;' mo=/m| .v;'í …kl mo=…vt( 4≈utoå…s n pÆ<@to /Irv;dI s;/uxBd" ptte te pti]n( …k' mNyse ≈eœtm' i√j Tv' k‚SmNmnSte rmte mh;Tmn( 5t•" k;y| p…=vr p[x;…/ yTk;y;R,;' mNyse ≈eœmekm( yT’Tv; vw pu®W" svRbN/w…vRmuCyte …vhgeN{eh xI [m( 6h's ¨v;cîd' k;yRmmOt;x;" Í,o…m tpo dm" sTym;Tm;….gui¢" g[NqI‚NvmuCy ˙dySy sv;R≤Np[y;ip[ye Sv' vxm;nyIt 7n;®'tud" Sy;• nOx'sv;dI n hInt" prm>y;ddIt


4468



yy;Sy v;c; pr ï√jet n t;' vde&xtI' p;ploKy;m( 8v;Ks;yk; vdn;…•„pt≤Nt ywr;ht" xocit r;}yh;…n prSy n;mmRsu te pt≤Nt t;NpÆ<@to n;vsOjeTpreWu 9príedenmitv;db;,w.ORx' …v?yeCzm Eveh k;yR" s'ro„ym;," p[itmO„yte y" s a;d e su’t' vw prSy 10=ep;….m;n;d….W©VylIk …ngO�;it Jv…lt' yí mNyum( adu∑cet; muidtoånsUyu" s a;d e su’t' vw preW;m( 11a;£⁄Xym;no n vd;…m …k'…cT=m;Myh' t;@‰m;ní …nTym( ≈eœ' ÁetT=mmPy;¸r;y;R" sTy' tqwv;jRvm;nOx'Sym( 12vedSyop…nWTsTy' sTySyop…nW∂m" dmSyop…nWNmo= EtTsv;Rnux;snm( 13v;co veg' mns" £o/veg' …v…vTs;vegmudropSqvegm( Et;Nveg;Nyo …vWhTyudI,;|St' mNyeåh b[;˜,' vw mu…n' c 14a£o/n" £⁄?yt;' vw …v…x∑Stq; itit=uritit=o…vR…x∑" am;nuW;Nm;nuWo vw …v…x∑Stq;D;n;JD;nv;Nvw p[/;n" 15a;£⁄Xym;no n;£oxeNmNyurev itit=t" a;£o∑;r' …ndRhit su’t' c;Sy …vNdit 16yo n;Tyu _" p[;h Â=' ip[y' v; yo v; hto n p[ith≤Nt /wy;Rt( p;p' c yo neCzit tSy hNtuStSmw dev;" SpOhyNte sdwv 17p;pIys" =metwv ≈eys" sÎxSy c …vm;…nto htoå£⁄∑ Ev' …s≤ı' g…m„yit 18sd;hm;y;R…•.OtoåPyup;se n me …v…vTs; n c meå‚St roW" n c;Pyh' …lPsm;n" prw…m n cwv …k'…ci√Wme, y;…m 19n;h' x¢" p[itxp;…m …k'…c∂m' √;r' ÁmOtSyeh ve…µ guÁ' b[ tidd' vo b[vI…m n m;nuW;Czπœtr' ih …k'…ct( 20…vmuCym;n" p;pe>yo `ne>y îv cN{m;" …vrj;" k;lm;k;õ±=N/Iro /wyeR, …s?yit 21y" sveRW;' .vit ÁcRnIy ¨Tsecne StM. îv;….j;t" ySmw v;c' sup[xSt;' vd≤Nt s vw dev;NgCzit s'yt;Tm; 22n tq; vˇ_⁄…mCz≤Nt kLy;,;Npu®We gu,;n(


4469



yqwW;' vˇ_⁄…mCz≤Nt nwguR<ymnuyuÔk;" 23ySy v;õ±mnsI gu¢e sMyKp[…,ihte sd; ved;Stpí Ty;gí s îd' svRm;“uy;t( 24a;£oxn;vm;n;>y;mbu/;√/Rte bu/" tSm;• v/RyedNy' n c;Tm;n' …vih'syet( 25amOtSyev s'tOPyedvm;nSy vw i√j" su%' Ávmt" xete yoåvmNt; s nXyit 26yT£o/no yjte y∂d;it y√; tpStPyit y∆uhoit vwvSvtStırteåSy sv| mo`" ≈mo .vit £o/nSy 27cTv;·r ySy √;r;…, sugu¢;Nymroˇm;" ¨pSqmudr' hSt* v;KctuqIR s /mR…vt( 28sTy' dm' Á;jRvm;nOx'Sy' /Oit' itit=;m….sevm;n" Sv;?y;y…nTyoåSpOhyNpreW;mek;NtxILyU?vRgit.RveTs" 29sv;| net;nnucrNvTsv∞tur" Stn;n( n p;vntm' …k'…cTsTy;d?ygm' Kv…ct( 30a;c=eåh mnu„ye>yo deve>y" p[its'crn( sTy' SvgRSy sop;n' p;r;v;rSy n*·rv 31y;Îxw" s'…nvsit y;Îx;'íopsevte y;Î…gCzº∞ .…vtu' t;ÎG.vit pU®W" 32yid sNt' sevte y¥sNt' tp‚Svn' yid v; Stenmev v;so yq; r©vx' p[y;it tq; s teW;' vxm>yupwit 33sd; dev;" s;/u…." s'vdNte n m;nuW' …vWy' y;≤Nt {∑üm( neNdu" sm" Sy;dsmo ih v;yu®∞;vc' …vWy' y" s ved 34adu∑' vtRm;ne tu ˙dy;NtrpU®We tenwv dev;" p[IyNte st;' m;gR‚Sqten vw 35…xXnodre yeå….rt;" sdwv Sten; nr; v;Kp®W;í …nTym( apetdoW;…nit t;‚NvidTv; dUr;∂ºv;" s'p·rvjRy≤Nt 36n vw dev; hInsÊven to„y;" sv;R…xn; du„’tkmR,; v; sTyv[t; ye tu nr;" ’tD; /meR rt;Stw" sh s'.jNte 37aVy;˙t' Vy;˙t;Czπy a;¸" sTy' vde√‰;˙t' td(i√tIym(


4470



/m| vde√‰;˙t' t OtIy' ip[y' vde√‰;˙t' t∞tuqRm( 38s;?y; Ëcu"kÉn;ym;vOto lok" kÉn v; n p[k;xte kÉn Tyjit …m];…, kÉn Svg| n gCzit 39h's ¨v;caD;nen;vOto loko m;Tsy;R• p[k;xte lo.;Êyjit …m];…, s©;TSvg| n gCzit 40s;?y; Ëcu"k" ‚Svdeko rmte b[;˜,;n;' k" ‚Svdeko b¸….joRWm;Ste k" ‚Svdeko blv;NdubRloå…p k" ‚SvdeW;' klh' n;Nvvwit 41h's ¨v;cp[;D Eko rmte b[;˜,;n;' p[;D Eko b¸….joRWm;Ste p[;D Eko blv;NdubRloå…p p[;D EW;' klh' n;Nvvwit 42s;?y; Ëcu"…k' b[;˜,;n;' devTv' …k' c s;/uTvmuCyte as;/uTv' c …k' teW;' …kmeW;' m;nuW' mtm( 43h's ¨v;cSv;?y;y EW;' devTv' v[t' s;/uTvmuCyte as;/uTv' prIv;do mOTyum;RnuWmuCyte 44.I„m ¨v;cs'v;d îTyy' ≈eœ" s;?y;n;' p·rk°itRt" =e]' vw kmR,;' yo…n" s∫;v" sTymuCyte 45

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;xITy…/ki√xttmoå?y;y" 288

EkonnvTy…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cs;':ye yoge c me t;t …vxeW' vˇ_⁄mhR…s tv svRD sv| ih …vidt' k⁄®sˇm 1.I„m ¨v;cs;':y;" s;':y' p[x's≤Nt yog; yog' i√j;ty"


4471



vd≤Nt k;r,w" ≈eœ‰' Svp=o∫;vn;y vw 2anIêr" kq' muCyeidTyev' x]ukxRn vd≤Nt k;r,w" ≈wœ‰' yog;" sMyÑnIiW," 3vd≤Nt k;r,' ced' s;':y;" sMy…Gd(vj;ty" …vD;yeh gtI" sv;R …vrˇ_o …vWyeWu y" 4Ë?v| s deh;TsuVyˇ_ …vmuCyeidit n;Nyq; Etd;¸mRh;p[;D;" s;':y' vw mo=dxRnm( 5Svp=e k;r,' g[;Á' smq| vcn' ihtm( …x∑;n;' ih mt' g[;Á' Tvi√/w" …x∑s'mtw" 6p[Ty=hetvo yog;" s;':y;" x;S]…v…níy;" ¨.e cwte mte tÊve mm t;t yu…/iœr 7¨.e cwte mte D;ne nOpte …x∑s'mte anuiœte yq;x;S]' nyet;' prm;' gitm( 8tuLy' x*c' tpoyu _ dy; .UteWu c;n` v[t;n;' /;r,' tuLy' dxRn' n sm' tyo" 9yu…/iœr ¨v;cyid tuLy' v[t' x*c' dy; c;] …pt;mh tuLy' n dxRn' kSm;ˇNme b[Uih …pt;mh 10.I„m ¨v;cr;g' moh' tq; òeh' k;m' £o/' c kÉvlm( yog;ÆCzÊv;idto doW;Npçwt;Np[;“uv≤Nt tt( 11yq; c;…n…mW;' SqUl; j;l' …zÊv; punjRlm( p[;“uv≤Nt tq; yog;StTpd' vItkLmW;" 12tqwv v;gur;' …zÊv; blvNto yq; mOg;" p[;“uyu…vRml' m;g| …vmu _;" svRbN/nw" 13lo.j;…n tq; r;jNbN/n;…n bl;‚Nvt;" …zÊv; yog;" pr' m;g| gCz≤Nt …vml;" …xvm( 14abl;í mOg; r;jNv;gur;su tq;pre …vnXy≤Nt n s'dehSt√¥ogbl;Îte 15blhIn;í k*Ntey yq; j;lgt; ZW;"


4472



aNt' gCz≤Nt r;jeN{ tq; yog;" sudubRl;" 16yq; c xk⁄n;" sU+m' p[;Py j;lm·r'dm t] sˇ_; …vp¥Nte muCyNte c bl;‚Nvt;" 17kmRjwbRN/nwbRı;St√¥og;" pr'tp abl; vw …vnXy≤Nt muCyNte c bl;‚Nvt;" 18aLpkí yq; r;jNviˆ" x;Myit dubRl" a;£;Nt îN/nw" SqUlwSt√¥ogoåbl" p[.o 19s Ev c yd; r;jNviˆj;Rtbl" pun" smIr,yut" ’Tò;' dheÆT=p[' mhIm…p 20t√∆;tblo yogI dI¢tej; mh;bl" aNtk;l îv;idTy" ’Tò' s'xoWye∆gt( 21dubRl;í yq; r;jNSrots; …Óyte nr" blhInStq; yogo …vWyw…ÓRyteåvx" 22tdev c yq; ßoto …v∑M.yit v;r," t√¥ogbl' lB?v; VyUhte …vWy;Nb˛n( 23…vx≤Nt c;vx;" p;qR yog; yogbl;‚Nvt;" p[j;ptInOWINdev;Nmh;.Ut;…n ceêr;" 24n ymo n;Ntk" £⁄ıo n mOTyu.IRm…v£m" Èxte nOpte sveR yogSy;…mttejs" 25a;Tmn;' c shß;…, b˛…n .rtWR. yog" k⁄y;Räl' p[;Py twí svwRmRhI' cret( 26p[;“uy;i√Wy;'íwv puníog[' tpíret( s'…=pe∞ pun" p;qR sUyRStejogu,;…nv 27blSqSy ih yogSy bN/nexSy p;…qRv …vmo=p[.…v„,uTvmupp•ms'xym( 28bl;…n yoge p[oˇ_;…n mywt;…n …vx;' pte …ndxRn;q| sU+m;…, v+y;…m c punStv 29a;Tmní sm;/;ne /;r,;' p[it c;…..o …ndxRn;…n sU+m;…, Í,u me .rtWR. 30ap[mˇo yq; /NvI l+y' h≤Nt sm;iht"


4473



yu _" sMyˇ_q; yogI mo=' p[;“oTys'xym( 31òehpU,eR yq; p;]e mn a;/;y …nílm( pu®Wo yˇ a;roheTsop;n' yu _m;ns" 32yuKTv; yq;ym;Tm;n' yog" p;…qRv …nílm( kroTymlm;Tm;n' .;SkropmdxRnm( 33yq; c n;v' k*Ntey k,R/;r" sm;iht" mh;,Rvgt;' xI [' nyeTp;…qRv pˇnm( 34t√d;Tmsm;/;n' yuKTv; yogen tÊv…vt( dugRm' Sq;nm;“oit ihTv; deh…mm' nOp 35s;r…qí yq; yuKTv; sdê;Nsusm;iht" dex…m∑' nyTy;xu /‚Nvn' pu®WWR. 36tqwv nOpte yogI /;r,;su sm;iht" p[;“oTy;xu pr' Sq;n' l=' mu _ îv;xug" 37a;veXy;Tm…n c;Tm;n' yogI itœit yoåcl" p;p' hNtev mIn;n;' pdm;“oit soåjrm( 38n;>y;' k<#º c xIWeR c ˙id v=…s p;êRyo" dxRne SpxRne c;…p [;,e c;…mt…v£m 39Sq;ne„veteWu yo yogI mh;v[tsm;iht" a;Tmn; sU+mm;Tm;n' yuõ± _É sMy‚Gvx;' pte 40s xI [mmlp[D" kmR dG?v; xu.;xu.m( ¨ˇm' yogm;Sq;y ydICzit …vmuCyte 41yu…/iœr ¨v;ca;h;r;Nk°Îx;N’Tv; k;…n …jTv; c .;rt yogI blmv;“oit t∫v;Nvˇ_⁄mhRit 42.I„m ¨v;ck,;n;' .=,e yu _" …p<y;kSy c .=,e òeh;n;' vjRne yu _o yogI blmv;“uy;t( 43.uÔ;no y;vk Â=' dI Rk;lm·r'dm Ek;r;mo …vxuı;Tm; yogI blmv;“uy;t( 44p=;Nm;s;nOtU'…í];Ns'cr'í guh;Stq;


4474



ap" pITv; pyo…m≈; yogI blmv;“uy;t( 45a%<@m…p v; m;s' stt' mnujeêr ¨po„y sMyKxuı;Tm; yogI blmv;“uy;t( 46k;m' …jTv; tq; £o/' xIto„,e vWRmev c .y' …n{;' tq; ê;s' p*®W' …vWy;'Stq; 47arit' dujRy;' cwv òr;' tO„,;' c p;…qRv Spx;RNsv;|Stq; tN{I' dujRy;' nOpsˇm 48dIpy≤Nt mh;Tm;n" sU+mm;Tm;nm;Tmn; vItr;g; mh;p[;D; ?y;n;?yyns'pd; 49dugRSTveW mt" pNq; b[;˜,;n;' …vp…ít;m( n" k…íd(v[jit Á‚SmN=eme, .rtWR. 50yq; k…í√n' òr' b¸spRsrIsOpm( ê.[vˇoyhIn' c dugRm' b¸k<$km( 51a.ˇ_m$vIp[;y' d;vdG/mhI®hm( pNq;n' tSkr;k°,| =eme,;….pte¥uv; 52yogm;g| tq;s;¥ y" k…í∫jte i√j" =eme,oprmeNm;g;Rä¸doWo ih s SmOt" 53suSqey' =ur/;r;su …n…xt;su mhIpte /;r,;su tu yogSy du"Sqeym’t;Tm…." 54…vp•; /;r,;St;t ny≤Nt n xu.;' gitm( netOhIn; yq; n;v" pu®W;n,Rve nOp 55yStu itœit k*Ntey /;r,;su yq;…v…/ mr,' jNm du"%' c su%' c s …vmuçit 56n;n;x;S]eWu …n„p•' yoge‚„vdmud;˙tm( pr' yog' tu yT’Tò' …n…ít' td(i√j;itWu 57pr' ih td(b[ mhNmh;TmNb[ ;,mIx' vrd' c …v„,um( .v' c /m| c W@;nn' c W@±b[ pu];'í mh;nu.;v;n( 58tmí k∑' sumh{jí sÊv' c xuı' p[’it' pr;' c …s≤ı' c devI' v®,Sy pàI' tejí ’Tò' sumh∞ /wyRm( 59nr;…/p' vw …vml' st;r' …vê;'í dev;nurg;≤Nptø'í


4475



xwl;'í ’Tò;nud/I'í òr;•dIí sv;R" svn;N`n;'í 60n;g;•g;Ny=g,;≤Ndxí gN/vRs' ;Npu®W;…NSTryí prSpr' p[;Py mh;Nmh;Tm; …vxet yogI n…cr;i√mu _" 61kq; c yey' nOpte p[sˇ_; deve mh;vIyRmt* xu.eym( yog;Ns sv;Rn…..Uy mTy;R•;r;y,;Tm; k⁄®te mh;Tm; 62

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkonnvTy…/ki√xttmoå?y;y" 289

nvTy…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;csMyKTvy;y' nOpte v…,Rt" …x∑s'mt" yogm;goR yq;Ny;y' …x„y;yeh ihtwiW,; 1s;':ye ‚Tvd;nI' k;TSNyeRn …v…/' p[b[Uih pOCzte i]Wu lokÉWu yJD;n' sv| ti√idt' ih te 2.I„m ¨v;cÍ,u me Tv…md' xuı' s;':y;n;' …vidt;Tmn;m( …viht' yit….buRıwR" k…pl;id….rIêrw" 3y‚Sm• …v.[m;" kÉ…cd(ÎXyNte mnujWR. gu,;í y‚SmNbhvo doWh;…ní kÉvl; 4D;nen p·rs':y;y sdoW;‚NvWy;•Op m;nuW;NdujRy;N’Tò;Npwx;c;‚NvWy;'Stq; 5r;=s;‚NvWy;HD;Tv; y=;,;' …vWy;'Stq; …vWy;n*rg;HD;Tv; g;N/vR…vWy;'Stq; 6…ptø,;' …vWy;HD;Tv; ityR=u crt;' nOp sup,R…vWy;HD;Tv; m®t;' …vWy;'Stq; 7r;jiWR…vWy;HD;Tv; b[ iWR…vWy;'Stq; a;sur;‚NvWy;HD;Tv; vwêdev;'Stqwv c 8deviWR…vWy;HD;Tv; yog;n;m…p ceêr;n( …vWy;'í p[jex;n;' b[ ,o …vWy;'Stq; 9a;yuWí pr' k;l' lokÉ …vD;y tÊvt" su%Sy c pr' tÊv' …vD;y vdt;' vr 10


4476



p[;¢e k;le c yd(du"%' ptt;' …vWywiW,;m( ityRKc ptt;' du"%' ptt;' nrkÉ c yt( 11SvgRSy c gu,;N’Tò;NdoW;Nsv;|í .;rt vedv;de c ye doW; gu,; ye c;…p vwidk;" 12D;nyoge c ye doW; gu,; yoge c ye nOp s;':yD;ne c ye doW;Stqwv c gu,; nOp 13sÊv' dxgu,' D;Tv; rjo nvgu,' tq; tmí;∑gu,' D;Tv; bu≤ı' s¢gu,;' tq; 14W@±gu,' c n.o D;Tv; mn" pçgu,' tq; bu≤ı' ctuguR,;' D;Tv; tmí i]gu,' mht( 15i√gu,' c rjo D;Tv; sÊvmekgu,' pun" m;g| …vD;y tÊven p[lye p[e=,' tq; 16D;n…vD;ns'p•;" k;r,w.;R…vt;" xu.w" p[;“uv≤Nt xu.' mo=' sU+m; îv n." prm( 17Âpe, Îi∑' s'yu _;' [;,' gN/gu,en c xBde sˇ_ tq; ≈o]' …j◊;' rsgu,eWu c 18tnu' SpxeR tq; sˇ_;' v;yu' n.…s c;…≈tm( moh' tm…s s'sˇ_ lo.mqeRWu s'…≈tm( 19…v„,u' £;Nte ble x£ koœe sˇ_ tq;nlm( aPsu devI' tq; sˇ_;mpStej…s c;…≈t;" 20tejo v;y* tu s'sˇ_ v;yu' n.…s c;…≈tm( n.o mhit s'yu _ mhd(buı* c s'…≈tm( 21bu≤ı' tm…s s'sˇ_;' tmo rj…s c;…≈tm( rj" sÊve tq; sˇ_ sÊv' sˇ_ tq;Tm…n 22sˇ_m;Tm;nmIxe c deve n;r;y,e tq; dev' mo=e c s'sˇ_ mo=' sˇ_ tu n Kv…ct( 23D;Tv; sÊvyut' deh' vOt' Wo@x….guR,w" Sv.;v' cetn;' cwv D;Tv; vw dehm;…≈te 24m?ySqmekm;Tm;n' p;p' y‚Sm• …v¥te i√tIy' kmR …vD;y nOpte …vWywiW,;m( 25


4477



î≤N{y;,I≤N{y;q;|í sv;Rn;Tm…n s'…≈t;n( p[;,;p;n* sm;n' c Vy;nod;n* c tÊvt" 26av;Kcwv;…nl' D;Tv; p[vh' c;…nl' pun" s¢ v;t;'Stq; xeW;Ns¢/; …v…/vTpun" 27p[j;ptInOWI'íwv m;g;|í sub˛Nvr;n( s¢WI|í b˛HD;Tv; r;jWI|í pr'tp 28surWIRNmhtí;Ny;NmhWIRNsUyRs'…n.;n( Eêy;RCCy;…vt;HD;Tv; k;len mht; nOp 29mht;' .Uts' ;n;' ≈uTv; n;x' c p;…qRv git' c;Pyxu.;' D;Tv; nOpte p;pkmR,;m( 30vwtr<y;' c yd(du"%' pitt;n;' ym=ye yonIWu c …v…c];su s's;r;nxu.;'Stq; 31j#re c;xu.e v;s' xo…,todk.;jne Xle„mmU]purIWe c tIv[gN/sm‚Nvte 32xu£xo…,ts' ;te m∆;ò;yup·rg[he …sr;xtsm;k°,eR nv√;re pureåxuc* 33…vD;y;ihtm;Tm;n' yog;'í …v…v/;•Op t;ms;n;' c jNtUn;' rm,Iy;vOt;Tmn;m( 34s;ÆÊvk;n;' c jNtUn;' k⁄‚Tst' .rtWR. gihRt' mht;mqeR s;':y;n;' …vidt;Tmn;m( 35¨pPlv;'Stq; òr;Hx…xnStejsStq; t;r;,;' ptn' ÎÇ; n=];,;' c pyRym( 36√÷√;n;' …vp[yog' c …vD;y ’p,' nOp aNyoNy.=,' ÎÇ; .Ut;n;m…p c;xu.m( 37b;Lye moh' c …vD;y =y' dehSy c;xu.m( r;ge mohe c s'p[;¢e Kv…cTsÊv' sm;…≈tm( 38shßeWu nr" k…íNmo=bu≤ı' sm;…≈t" dulR.Tv' c mo=Sy …vD;y ≈uitpUvRkm( 39b¸m;nmlB/eWu lB/e m?ySqt;' pun" …vWy;,;' c d*r;TMy' …vD;y nOpte pun" 40


4478



gt;sUn;' c k*Ntey deh;NÎÇ; tq;xu.;n( v;s' k⁄leWu jNtUn;' du"%' …vD;y .;rt 41b[ fl;n;' git' D;Tv; pitt;n;' sud;®,;m( sur;p;ne c sˇ_;n;' b[;˜,;n;' dur;Tmn;m( gu®d;rp[sˇ_;n;' git' …vD;y c;xu.;m( 42jnnIWu c vtRNte ye n sMyGyu…/iœr sdevkÉWu lokÉWu ye n vtR≤Nt m;nv;" 43ten D;nen …vD;y git' c;xu.kmR,;m( ityRGyo…ngt;n;' c …vD;y gty" pOqk™ 44vedv;d;'Stq; …c];nOtUn;' pyRy;'Stq; =y' s'vTsr;,;' c m;s;n;' p[=y' tq; 45p==y' tq; ÎÇ; idvs;n;' c s'=ym( =y' vO≤ı' c cN{Sy ÎÇ; p[Ty=tStq; 46vO≤ı' ÎÇ; smu{;,;' =y' teW;' tq; pun" =y' /n;n;' c tq; punvOR≤ı' tqwv c 47s'yog;n;' =y' ÎÇ; yug;n;' c …vxeWt" =y' c ÎÇ; xwl;n;' =y' c s·rt;' tq; 48v,;Rn;' c =y' ÎÇ; =y;Nt' c pun" pun" jr;mOTyu' tq; jNm ÎÇ; du"%;…n cwv h 49dehdoW;'Stq; D;Tv; teW;' du"%' c tÊvt" deh…vKlvt;' cwv sMy‚GvD;y .;rt 50a;TmdoW;'í …vD;y sv;Rn;Tm…n s'…≈t;n( Svdeh;duÆTqt;NgN/;'Stq; …vD;y c;xu.;n( 51yu…/iœr ¨v;ck;NSvg;]o∫v;NdoW;NpXySy…mt…v£m EtNme s'xy' ’Tò' vˇ_⁄mhR…s tÊvt" 52.I„m ¨v;cpç doW;Np[.o dehe p[vd≤Nt mnIiW," m;gRD;" k;…pl;" s;':y;" Í,u t;n·rsUdn 53k;m£o/* .y' …n{; pçm" ê;s ¨Cyte


4479



Ete doW;" xrIreWu ÎXyNte svRdeihn;m( 54…zNd≤Nt =my; £o/' k;m' s'kLpvjRn;t( sÊvs'xIln;…•{;mp[m;d;∫y' tq; …zNd≤Nt pçm' ê;s' l~v;h;rty; nOp 55gu,;Ngu,xtwD;RTv; doW;NdoWxtwr…p hetUNhetuxtw…í]w…í];‚NvD;y tÊvt" 56ap;' fÉnopm' lok …v„,om;Ry;xtwvORtm( …cˇ….…ˇp[tIk;x' nls;rmnqRkm( 57tm" ê.[…n.' ÎÇ; vWRbud(buds'…n.m( n;xp[;y' su%;ıIn' n;xoˇrm.;vgm( rjStm…s s'm¶' p º i√p…mv;vxm( 58s;':y; r;jNmh;p[;D;STyKTv; deh' p[j;’tm( D;nDeyen s;':yen Vy;…pn; mht; nOp 59r;js;nxu.;NgN/;'St;ms;'í tq;…v/;n( pu<y;'í s;ÆÊvk;NgN/;NSpxRj;Ndehs'…≈t;n( …zÊv;xu D;nxS]e, tpod<@ºn .;rt 60tto du"%odk òr' …cNt;xokmh;Ódm( Vy;…/mOTyumh;g[;h' mh;.ymhorgm( 61tm"kÀm| rjomIn' p[Dy; s'trNTyut òehp ÷ jr;dug| SpxR√Ipm·r'dm 62km;Rg;/' sTytIr' ‚Sqtv[t…md' nOp ih's;xI [mh;veg' n;n;rsmh;krm( 63n;n;p[Iitmh;rà' du"%JvrsmIr,m( xoktO„,;mh;vt| tI+,Vy;…/mh;gjm( 64a‚Sqs' ;ts' ;$' Xle„mfÉnm·r'dm d;nmu _;kr' .Im' xo…,tÓd…v&mm( 65h…stoT£⁄∑…nòRW' n;n;D;nsuduStrm( rodn;≈uml=;r' s©Ty;gpr;y,m( 66punr;jNmlok* ' pu]b;N/vpˇnm( aih's;sTymy;Rd' p[;,Ty;gmho…mR,m( 67


4480



ved;Ntgmn√Ip' svR.Utdyod…/m( mo=du„p[;p…vWy' v@v;mu%s;grm( 68tr≤Nt muny" …sı; D;nyogen .;rt tITv;R c duStr' jNm …vx≤Nt …vml' n." 69ttSt;Nsu’tINs;':y;NsUyoR vhit r‚Xm…." pµtNtuvd;…vXy p[vh‚NvWy;•Op 70t] t;Np[vho v;yu" p[itgO�;it .;rt vItr;g;NytI‚Nsı;NvIyRyu _;'Stpo/n;n( 71sU+m" xIt" sugN/I c su%SpxRí .;rt s¢;n;' m®t;' ≈eœo lok;NgCzit y" xu.;n( s t;Nvhit k*Ntey n.s" prm;' gitm( 72n.o vhit lokÉx rjs" prm;' gitm( rjo vhit r;jeN{ sÊvSy prm;' gitm( 73sÊv' vhit xuı;TmNpr' n;r;y,' p[.um( p[.uvRhit xuı;Tm; prm;Tm;nm;Tmn; 74prm;Tm;nm;s;¥ t∫Ut;ytn;ml;" amOtTv;y kLpNte n …nvtR≤Nt c;…..o prm; s git" p;qR …n√≥'√;n;' mh;Tmn;m( 75yu…/iœr ¨v;cSq;nmu mm;s;¥ .gvNt' ‚Sqrv[t;" a;jNmmr,' v; te SmrNTyut n v;n` 76yd] tQy' tNme Tv' yq;v√ˇ_⁄mhR…s TvÎte m;nv' n;Ny' p[∑ümh;R…m k*rv 77mo=doWo mh;neW p[;Py …s≤ı' gt;nOWIn( yid t]wv …vD;ne vtRNte yty" pre 78p[vO…ˇl=,' /m| pXy;…m prm' nOp m¶Sy ih pre D;ne …k' n du"%tr' .vet( 79.I„m ¨v;cyq;Ny;y' Tvy; t;t p[Xn" pO∑" sus'k$" buı;n;m…p s'moh" p[Xneå‚SmN.rtWR.


4481



a];…p tÊv' prm' Í,u sMyõ±mye·rtm( 80bu≤ıí prm; y] k;…pl;n;' mh;Tmn;m( î≤N{y;<y…p bu?yNte Svdeh' deihno nOp k;r,;Ny;TmnSt;…n sU+m" pXyit twStu s" 81a;Tmn; …vp[hI,;…n k;œk⁄@‰sm;…n tu …vnXy≤Nt n s'deh" fÉn; îv mh;,Rve 82î≤N{yw" sh su¢Sy deihn" x]ut;pn sU+mírit svR] n.sIv smIr," 83s pXy≤Nt yq;Ny;y' Spx;RNSpOxit c;…..o bu?ym;no yq;pUvRm≤%leneh .;rt 84î≤N{y;,Ih sv;R…, Sve Sve Sq;ne yq;…v…/ anIxTv;Tp[lIyNte sp;R ht…vW; îv 85î≤N{y;,;' tu sveRW;' SvSq;ne„vev svRx" a;£My gty" sU+m;írTy;Tm; n s'xy" 86sÊvSy c gu,;N’Tò;n(rjsí gu,;Npun" gu,;'í tms" sv;RNgu,;Nbuıeí .;rt 87gu,;'í mnsSt√•.sí gu,;'Stq; gu,;Nv;yoí /m;RTm'Stejsí gu,;Npun" 88ap;' gu,;'Stq; p;qR p;…qRv;'í gu,;n…p sv;RTmn; gu,wVy;RPy =e]D" s yu…/iœr 89a;Tm; c y;it =e]D' kmR,I c xu.;xu.e …x„y; îv mh;Tm;n…m≤N{y;…, c t' p[.o 90p[’it' c;Pyit£My gCzTy;Tm;nmVyym( pr' n;r;y,;Tm;n' …n√≥N√' p[’te" prm( 91…vmu _" pu<yp;pe>y" p[…v∑Stmn;mym( prm;Tm;nmgu,' n …nvtRit .;rt 92…x∑' Tv] mnSt;t î≤N{y;…, c .;rt a;gCz≤Nt yq;k;l' guro" s'dexk;·r," 93xKy' c;Lpen k;len x;≤Nt' p[;¢u' gu,;…qRn; Ev' yu _Én k*Ntey yu _D;nen mo…=,; 94


4482



s;':y; r;jNmh;p[;D; gCz≤Nt prm;' gitm( D;nen;nen k*Ntey tuLy' D;n' n …v¥te 95a] te s'xyo m; .UJD;n' s;':y' pr' mtm( a=r' /[uvmVyˇ_ pUv| b[ sn;tnm( 96an;idm?y…n/n' …n√≥N√' ktOR x;êtm( kÀ$Sq' cwv …nTy' c y√d≤Nt xm;Tmk;" 97yt" sv;R" p[vtRNte sgRp[ly…v…£y;" y∞ x's≤Nt x;S]eWu vd≤Nt prmWRy" 98sveR …vp[;í dev;í tq;gm…vdo jn;" b[ <y' prm' devmnNt' prtoåCyutm( 99p[;qRyNtí t' …vp[; vd≤Nt gu,buıy" sMyGyu _;Stq; yog;" s;':y;í;…mtdxRn;" 100amUteRStSy k*Ntey s;':y' mUitR·rit ≈uit" a….D;n;…n tSy;¸mRt' ih .rtWR. 101i√…v/;nIh .Ut;…n pO…qVy;' pO…qvIpte j©m;gms'D;…n j©m' tu …v…x„yte 102D;n' mh¥≤ı mhTsu r;jNvedeWu s;':yeWu tqwv yoge y∞;…p Î∑' …v…v/' pur;,' s;':y;gt' t…•≤%l' nreN{ 103y∞eith;seWu mhTsu Î∑' y∞;qRx;S]e nOp …x∑ju∑e D;n' c lokÉ yidh;‚St …k'…cTs;':y;gt' t∞ mhNmh;Tmn( 104xmí Î∑" prm' bl' c D;n' c sU+m' c yq;vdu _m( tp;'…s sU+m;…, su%;…n cwv s;':ye yq;vi√iht;…n r;jn( 105…vpyRye tSy ih p;qR dev;NgCz≤Nt s;':y;" stt' su%en t;'í;nus'c;yR tt" ’t;q;R" pt≤Nt …vp[eWu yteWu .Uy" 106ihTv; c deh' p[…vx≤Nt mo=' idv*kso ¥;…mv p;qR s;':y;" ttoå…/k teå….rt; mh;heR s;':ye i√j;" p;…qRv …x∑ju∑e 107teW;' n ityRGgmn' ih Î∑' n;v;Ggit" p;p’t' …nv;s" n c;bu/;n;m…p te i√j;tyo ye D;nmet•Opteånurˇ_;" 108s;':y' …vx;l' prm' pur;,' mh;,Rv' …vmlmud;rk;Ntm( ’Tò' c s;':y' nOpte mh;Tm; n;r;y,o /;ryteåp[meym( 109


4483



EtNmyoˇ_ nrdev tÊv' n;r;y,o …vê…md' pur;,m( s sgRk;le c kroit sg| s'h;rk;le c td…ˇ .Uy" 110

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, nvTy…/ki√xttmoå?y;y" 290

EknvTy…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…k' td=r…mTyu _ ySm;•;vtRte pun" …k' c tT=r…mTyu _ ySm;d;vtRte pun" 1a=r=ryoVyR…ˇ_…mCz;My·r…nWUdn ¨plB/u' mh;b;ho tÊven k⁄®nNdn 2Tv' ih D;n…n…/…vRp[w®Cyse vedp;rgw" AiW….í mh;.;gwyRit….í mh;Tm…." 3xeWmLp' idn;n;' te d…=,;yn.;Skre a;vO e .gvTykÉú gNt;…s prm;' gitm( 4Tv…y p[itgte ≈ey" k⁄t" ≈o„y;mhe vym( k⁄®v'xp[dIpSTv' D;n{Vye, dIPyse 5tdetCzotu…mCz;…m Tvˇ" k⁄®k⁄lo√h n tOPy;mIh r;jeN{ Í<v•mOtmIÎxm( 6.I„m ¨v;ca] te vtR…y„yeåh…mith;s' pur;tnm( v…sœSy c s'v;d' kr;ljnkSy c 7v…sœ' ≈eœm;sInmOWI,;' .;Skr¥uitm( pp[Cz jnko r;j; D;n' nw"≈eys' prm( 8prm?y;Tmk⁄xlm?y;Tmgit…níym( mw];v®…,m;sInm….v;¥ ’t;Ô…l 9Sv=r' p[…≈t' v;Ky' m/ur' c;PynuLb,m( pp[CziWRvr' r;j; kr;ljnk" pur; 10.gvH≈otu…mCz;…m pr' b[ sn;tnm( ySm;• punr;vO…ˇm;“uv≤Nt mnIiW," 11y∞ tT=r…mTyu _ y]ed' =rte jgt(


4484



y∞;=r…mit p[oˇ_ …xv' =eMymn;mym( 12v…sœ ¨v;c≈Uyt;' pO…qvIp;l =rtId' yq; jgt( y• =rit pUveR, y;vTk;len c;Pyq 13yug' √;dxs;hß' kLp' …v≤ı ctuguR,m( dxkLpxt;vO ' tdhb[;R muCyte r;i]íwt;vtI r;jNySy;Nte p[itbu?yte 14sOjTynNtkm;R,' mh;Nt' .Utmg[jm( mUitRmNtmmUt;RTm; …vê' xM.u" SvyM.uv" a…,m; l…`m; p[;i¢rIx;n' JyoitrVyym( 15svRt"p;…,p;d;Nt' svRto…=…xromu%m( svRt"≈uitmLlokÉ svRm;vOTy itœit 16ihr<yg.oR .gv;neW bu≤ı·rit SmOt" mh;…nit c yogeWu …v·rç îit c;Pyut 17s;':ye c p#‰te x;S]e n;m….bR /;Tmk" …v…c]Âpo …vê;Tm; Ek;=r îit SmOt" 18vOt' nwk;Tmk yen ’Tò' ]wloKym;Tmn; tqwv b¸ÂpTv;i√êÂp îit SmOt" 19EW vw …v…£y;p•" sOjTy;Tm;nm;Tmn; ah'k;r' mh;tej;" p[j;pitmh'’tm( 20aVyˇ_;√‰ˇ_muTp•' …v¥;sg| vd≤Nt tm( mh;Nt' c;Pyh'k;rm…v¥;sgRmev c 21a…v…/í …v…/íwv smuTp•* tqwkt" …v¥;…v¥eit …v:y;te ≈uitx;S];qR…cNtkì" 22.UtsgRmh'k;r; OtIy' …v≤ı p;…qRv ah'k;reWu .UteWu ctuq| …v≤ı vw’tm( 23v;yuJyoRitrq;k;xm;poåq pO…qvI tq; xBd" SpxRí Âp' c rso gN/Stqwv c 24Ev' yugpduTp•' dxvgRms'xym( pçm' …v≤ı r;jeN{ .*itk sgRmqRvt( 25


4485



≈o]' TvKc=uWI …j◊; [;,mev c pçmm( v;Kc hSt* c p;d* c p;yumeR!' tqwv c 26buıI≤N{y;…, cwt;…n tq; kmeR≤N{y;…, c s'.Ut;nIh yugpNmns; sh p;…qRv 27EW; tÊvctu…v|x; sv;R’itWu vtRte y;' D;Tv; n;….xoc≤Nt b[;˜,;StÊvd…xRn" 28Et∂ºh' sm;:y;t' ]wloKye svRdeihWu veidtVy' nr≈eœ sdevnrd;nve 29sy=.UtgN/veR s…k'nrmhorge sc;r,…px;ce vw sdeviWR…nx;cre 30sd'xk°$mxkÉ spUit’…mmUWkÉ xu…n êp;kÉ vw,eye sc;<@;le spuLkse 31hSTyê%rx;dURle svO=e g…v cwv h y∞ mUitRmy' …k'…cTsvR]wt…•dxRnm( 32jle .u…v tq;k;xe n;Ny]eit …v…níy" Sq;n' dehvt;m‚St îTyevmnuxu≈um 33’Tòmet;vtSt;t =rte Vyˇ_s'Dkm( ahNyh…n .Ut;Tm; tt" =r îit SmOt" 34Etd=r…mTyu _ =rtId' yq; jgt( jgNmoh;Tmk p[;¸rVyˇ_ Vyˇ_s'Dkm( 35mh;'íwv;g[jo …nTymetT=r…ndxRnm( k…qt' te mh;r;j ySm;•;vtRte pun" 36pç…v'xitmo …v„,u…nRStÊvStÊvs'Dk" tÊvs'≈y,;detˇÊvm;¸mRnIiW," 37ydmUTyRsOj√‰ˇ_ tˇNmUTyR…/itœit ctu…v|xitmo Vyˇ_o ÁmUtR" pç…v'xk" 38s Ev ˙id sv;Rsu mUitR„v;itœteåTmv;n( cety'íetno …nTy" svRmUitRrmUitRm;n( 39sgRp[ly/…mR<y; asgRp[ly;Tmk" gocre vtRte …nTy' …nguR,o gu,s'Dk" 40


4486



EvmeW mh;n;Tm; sgRp[lyko…vd" …vk⁄v;R," p[’itm;n….mNyTybu≤ım;n( 41tm"sÊvrjoyu _St;su t;‚Svh yo…nWu lIyteåp[itbuıTv;dbuıjnsevn;t( 42shv;so …nv;s;Tm; n;Nyoåh…mit mNyte yoåh sohå…mit ÁuKTv; gu,;nnu …nvtRte 43tms; t;ms;N.;v;‚Nv…v/;Np[itp¥te rjs; r;js;'íwv s;ÆÊvk;NsÊvs'≈y;t( 44xuKlloiht’„,;…n Âp;<yet;…n ]I…, tu sv;R<yet;…n Âp;…, j;nIih p[;’t;…n vw 45t;ms; …nry' y;≤Nt r;js; m;nuW;'Stq; s;ÆÊvk; devlok;y gCz≤Nt su%.;…gn" 46…n„kìvLyen p;pen ityRGyo…nmv;“uy;t( pu<yp;pen m;nu„y' pu<yenwkÉn devt;" 47EvmVyˇ_…vWy' =rm;¸mRnIiW," pç…v'xitmo yoåy D;n;dev p[vtRte 48

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EknvTy…/ki√xttmoå?y;y" 291

i√nvTy…/ki√xttmoå?y;y"v…sœ ¨v;cEvmp[itbuıTv;dbuımnuvtRte deh;∂ºhshß;…, tq; sm….p¥te 1ityRGyo…nshßeWu kd;…c∂ºvt;Sv…p ¨pp¥it s'yog;d(gu,w" sh gu,=y;t( 2m;nuWTv;i∂v' y;it devo m;nu„ymev c m;nu„y;…•rySq;nm;nNTy' p[itp¥te 3koxk;ro yq;Tm;n' k°$" smnu®N/it sU]tNtugu,w…nRTy' tq;ymgu,o gu,w" 4√÷√meit c …n√≥'√St;su t;‚Svh yo…nWu xIWRrogeå…=roge c dNtxUle glg[he 5


4487



jlodreåxs;' roge Jvrg<@…vWU…ckÉ …ê]e k⁄œeå…¶d;he c …s?m;pSm;ryor…p 6y;…n c;Ny;…n √÷√;…n p[;’t;…n xrI·rWu ¨Tp¥Nte …v…c];…, t;NyeWoåPy….mNyte a….mNyTy.Im;n;ˇqwv su’t;Ny…p 7Ekv;s;í duv;Rs;" x;yI …nTym/Stq; m<@Ukx;yI c tq; vIr;sngtStq; 8cIr/;r,m;k;xe xyn' Sq;nmev c î∑k;p[Stre cwv k<$kp[Stre tq; 9.Smp[Strx;yI c .U…mxYy;nulepn" vIrSq;n;Mbupõ±kÉ c xyn' flkÉWu c 10…v…v/;su c xYy;su flgOd≠?‰;‚Nvtoåfl" muÔme%ln¶Tv' =*m’„,;…jn;…n c 11x;,Iv;lprI/;no Vy; [cmRp·rCzd" …s'hcmRprI/;n" pØv;s;Stqwv c 12k°$k;vsníwv cIrv;s;Stqwv c vS];…, c;Ny;…n b˛Ny….mNyTybu≤ım;n( 13.ojn;…n …v…c];…, rà;…n …v…v/;…n c EkvS];Ntr;…xTvmekk;…lk.ojnm( 14ctuq;R∑mk;lí Wœk;…lk Ev c W@;].ojníwv tqwv;∑;h.ojn" 15s¢r;]dx;h;ro √;dx;h;r Ev c m;sopv;sI mUl;xI fl;h;rStqwv c 16v;yu.=oåMbu…p<y;kgomy;dn Ev c gomU].ojníwv x;kpu„p;d Ev c 17xwv;l.ojníwv tq;c;men vtRyn( vtRyHxI,Rp,wRí p[k°,Rfl.ojn" 18…v…v/;…n c ’Cz;…, sevte su%k;Õy; c;N{;y,;…n …v…/vÆLl©;…n …v…v/;…n c 19c;tur;≈MypNq;nm;≈yTy;≈m;n…p


4488



¨p;sIní p;W<@;Nguh;" xwl;'Stqwv c 20…v…vˇ_;í …xl;z;y;Stq; p[ßv,;…n c …v…v/;…n c jPy;…n …v…v/;…n v[t;…n c 21…nym;Nsu…v…c];'í …v…v/;…n tp;'…s c yD;'í …v…v/;k;r;‚Nv/I'í …v…v/;'Stq; 22v…,Kpq' i√j=]' vwXyxU{' tqwv c d;n' c …v…v/;k;r' dIn;N/’p,e„v…p 23a….mNyTys'bo/;ˇqwv i]…v/;Ngu,;n( sÊv' rjStmíwv /m;Rq*R k;m Ev c p[’Ty;Tm;nmev;Tm; Ev' p[…v.jTyut 24Sv/;k;rvW$(k;r* Sv;h;k;rnm…SKry;" y;jn;?y;pn' d;n' tqwv;¸" p[itg[hm( yjn;?yyne cwv y∞;Nyd…p …k'cn 25jNmmOTyu…vv;de c tq; …vxsneå…p c xu.;xu.my' svRmetd;¸" …£y;pqm( 26p[’it" k⁄®te devI mh;p[lymev c idvs;Nte gu,;net;n>ywTyekovitœit 27r‚Xmj;l…mv;idTyStTk;len …nyCzit EvmeWoås’Tsv| £°@;qRm….mNyte 28a;TmÂpgu,;net;‚Nv…v/;N˙dyip[y;n( Evmev …vk⁄v;R," sgRp[lykmR,I 29…£y;…£y;pqe rˇ_‚S]gu,‚S]gu,;itg" …£y;…£y;pqopetStq; tidit mNyte 30Ev' √÷√;Nyqwt;…n vtRNte mm …nTyx" mmwvwt;…n j;yNte b;/Nte t;…n m;…mit 31…nSttRVy;Nyqwt;…n sv;R,Iit nr;…/p mNyteåy Ábu≤ıTv;ˇqwv su’t;Ny…p 32.oˇ_Vy;…n mywt;…n devlokgten vw îhwv cwn' .o+y;…m xu.;xu.flodym( 33su%mev c ktRVy' s’T’Tv; su%' mm


4489



y;vdNt' c me s*:y' j;Ty;' j;Ty;' .…v„yit 34.…v„yit c me du"%' ’teneh;PynNtkm( mhd(du"%' ih m;nu„y' …nrye c;…p m∆nm( 35…nry;∞;…p m;nu„y' k;lenw„y;Myh' pun" mnu„yTv;∞ devTv' devTv;Tp*®W' pun" mnu„yTv;∞ …nry' py;Rye,opgCzit 36y Ev' ve…ˇ vw …nTy' …nr;Tm;Tmgu,wvORt" ten devmnu„yeWu …nrye copp¥te 37mmTven;vOto …nTy' t]wv p·rvtRte sgRko…$shß;…, mr,;Nt;su mUitRWu 38y Ev' k⁄®te kmR xu.;xu.fl;Tmkm( s Ev flmXn;it i]Wu lokÉWu mUitRm;n( 39p[’it" k⁄®te kmR xu.;xu.fl;Tmkm( p[’ití tdXn;it i]Wu lokÉWu k;mg; 40ityRGyon* mnu„yTve devlokÉ tqwv c ]I…, Sq;n;…n cwt;…n j;nIy;Tp[;’t;…n h 41a…l©;' p[’it' Tv;¸…lR©Ÿrnu…mmImhe tqwv p*®W' …l©mnum;n;≤ı pXyit 42s …l©;Ntrm;s;¥ p[;’t' …l©mv[,m( v[,√;r;<y…/œ;y km;R<y;Tm…n mNyte 43≈o];dI…n tu sv;R…, pç kmeR≤N{y;…, c v;g;dI…n p[vtRNte gu,e„vev gu,w" sh ahmet;…n vw k⁄vRNmmwt;nI≤N{y;…, c 44…n·r≤N{yoå….mNyet v[,v;n‚Sm …nv[R," a…l©o …l©m;Tm;nmk;l" k;lm;Tmn" 45asÊv' sÊvm;Tm;nmtÊv' tÊvm;Tmn" amOTyumORTyum;Tm;nmcrírm;Tmn" 46a=e]" =e]m;Tm;nmsgR" sgRm;Tmn" 47a.vo .vm;Tm;nm.yo .ym;Tmn" a=r" =rm;Tm;nmbu≤ıSTv….mNyte 48


4490



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√nvTy…/ki√xttmoå?y;y" 292

i]nvTy…/ki√xttmoå?y;y"v…sœ ¨v;cEvmp[itbuıTv;dbuıjnsevn;t( sgRko…$shß;…, ptn;Nt;…n gCzit 1/;ª; /;mshß;…, mr,;Nt;…n gCzit ityRGyon* mnu„yTve devlokÉ tqwv c 2cN{m; îv kox;n;' punSt] shßx" lIyteåp[itbuıTv;devmeW Ábu≤ım;n( 3kl;" pçdx; yo…nStı;m îit p#‰te …nTymeti√j;nIih som" Wo@xmI kl; 4kl;y;' j;yteåjß' pun" punrbu≤ım;n( /;m tSyopyuÔ≤Nt .Uy Ev tu j;yte 5Wo@xI tu kl; sU+m; s som ¨p/;yRt;m( n tUpyuJyte devwdeRv;nupyun…ˇ_ s; 6Ev' t;' =p…yTv; ih j;yte nOpsˇm s; ÁSy p[’itdOR∑; tT=y;Nmo= ¨Cyte 7tdev' Wo@xkl' dehmVyˇ_s'Dkm( mm;y…mit mNv;nSt]wv p·rvtRte 8pç…v'xStqwv;Tm; tSywv;p[itbo/n;t( …vmlSy …vxuıSy xuı;…nl…nWev,;t( 9axuı Ev xuı;Tm; t;ÎG.vit p;…qRv abuısevn;∞;…p buıoåPybu/t;' v[jet( 10tqwv;p[itbuıoå…p Deyo nOpitsˇm p[’te‚S]gu,;y;Stu sevn;Tp[;’to .vet( 11kr;ljnk ¨v;ca=r=ryoreW √yo" s'bN/ î„yte S]Ipu'sov;R…p .gvNs'bN/St√duCyte 12Ate n pu®We,eh S]I g.| /;ryTyut


4491



Ate ‚S]y' n pu®Wo Âp' …nvRtRye q; 13aNyoNySy;….s'bN/;dNyoNygu,s'≈y;t( Âp' …nvRtRyTyetdev' sv;Rsu yo…nWu 14rTyqRm….s'ro/;dNyoNygu,s'≈y;t( At* …nvRtRte Âp' t√+y;…m …ndxRnm( 15ye gu,;" pu®WSyeh ye c m;tOgu,;Stq; a‚Sq ò;yu c m∆; c j;nIm" …ptOto i√j 16Tvõ±m;'s' xo…,t' cwv m;tOj;Ny…p xu≈um Evmetd(i√j≈eœ vedx;S]eWu p#‰te 17p[m;,' y∞ vedoˇ_ x;S]oˇ_ y∞ p#‰te vedx;S]p[m;,' c p[m;,' tTsn;tnm( 18Evmev;….s'bı* …nTy' p[’itpU®W* pXy;…m .gv'StSm;Nmo=/moR n …v¥te 19aq v;nNtr’t' …k'…cdev …ndxRnm( tNmm;c+v tÊven p[Ty=o Á…s svRq; 20mo=k;m; vy' c;…p k;Õ;mo ydn;mym( adehmjr' idVymtI≤N{ymnIêrm( 21v…sœ ¨v;cydetdu _ .vt; vedx;S]…ndxRnm( Evmet¥q; cwt• gO�;it tq; .v;n( 22/;yRte ih Tvy; g[Nq ¨.yoveRdx;S]yo" n tu g[NqSy tÊvDo yq;vÊv' nreêr 23yo ih vede c x;S]e c g[Nq/;r,tTpr" n c g[Nq;qRtÊvDStSy tı;r,' vOq; 24.;r' s vhte tSy g[NqSy;q| n ve…ˇ y" yStu g[Nq;qRtÊvDo n;Sy g[Nq;gmo vOq; 25g[NqSy;q| c pO∑" s'St;Îxo vˇ_⁄mhRit yq; tÊv;….gmn;dq| tSy s …vNdit 26yStu s'sTsu kqyed(g[Nq;q| SqUlbu≤ım;n( s kq' mNd…vD;no g[Nq' v+yit …n,Ry;t( 27


4492



…n,Ry' c;…p …z{;Tm; n t' v+yit tÊvt" soph;s;Tmt;meit ySm;∞wv;Tmv;n…p 28tSm;Êv' Í,u r;jeN{ yqwtdnuÎXyte y;q;tQyen s;õ±:yeWu yogeWu c mh;Tmsu 29ydev yog;" pXy≤Nt s;':ywStdnugMyte Ek s;':y' c yog' c y" pXyit s bu≤ım;n( 30Tvõ±m;'s' ®…/r' med" …p ' m∆;‚Sq ò;yu c Etdw≤N{yk t;t y∫v;…ndm;h vw 31{Vy;d({VySy …n„p…ˇ·r≤N{y;id≤N{y' tq; deh;∂ºhmv;“oit bIj;äIj' tqwv c 32…n·r≤N{ySy;bIjSy …n{RVySy;Sy deihn" kq' gu,; .…v„y≤Nt …nguR,Tv;Nmh;Tmn" 33gu,; gu,eWu j;yNte t]wv …n…vx≤Nt c Ev' gu,;" p[’itto j;yNte c n s≤Nt c 34Tvõ±m;'s' ®…/r' med" …p ' m∆;‚Sq ò;yu c a∑* t;Nyq xu£É, j;nIih p[;’t;…n vw 35pum;'íwv;pum;'íwv ]w…l©‰' p[;’t' SmOtm( nwv pum;Npum;'íwv s …l©ITy…./Iyte 36a…l©; p[’it…lR©Ÿ®pl>yit s;Tmjw" yq; pu„pflw…nRTymOtvo mUtRyStq; 37EvmPynum;nen Á…l©mupl>yte pç…v'xitmSt;t …l©º„v…nyt;Tmk" 38an;id…n/noånNt" svRdxIR …nr;my" kÉvl' Tv….m;…nTv;d(gu,e„vgu, ¨Cyte 39gu,; gu,vt" s≤Nt …nguR,Sy k⁄to gu,;" tSm;dev' …vj;n≤Nt ye jn; gu,d…xRn" 40yd; TveW gu,;Nsv;RNp[;’t;n….mNyte td; s gu,v;nev prme,;nupXyit 41yˇd(buıe" pr' p[;¸" s;':y; yog;í svRx" bu?ym;n' mh;p[;Dmbuıp·rvjRn;t( 42


4493



ap[buımq;Vyˇ_ sgu,' p[;¸rIêrm( …nguR,' ceêr' …nTym…/œ;t;rmev c 43p[’teí gu,;n;' c pç…v'xitk bu/;" s;':yyoge c k⁄xl; bu?yNte prmwiW," 44yd; p[buı;STvVyˇ_mvSq;jNm.Irv" bu?ym;n' p[bu?y≤Nt gmy≤Nt sm' td; 45Et…•dxRn' sMygsMygnudxRnm( bu?ym;n;p[buı;>y;' pOqKpOqg·r'dm 46prSpre,wtdu _ =r;=r…ndxRnm( EkTvm=r' p[;¸n;Rn;Tv' =rmuCyte 47pç…v'xit…nœoåy yd; sMyKp[vtRte EkTv' dxRn' c;Sy n;n;Tv' c;PydxRnm( 48tÊv…nStÊvyoretTpOqgev …ndxRnm( pç…v'xitsg| tu tÊvm;¸mRnIiW," 49…nStÊv' pç…v'xSy prm;¸…nRdxRnm( vgRSy vgRm;c;r' tÊv' tÊv;Tsn;tnm( 50

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]nvTy…/ki√xttmoå?y;y" 293

ctunRvTy…/ki√xttmoå?y;y"kr;ljnk ¨v;cn;n;TvwkTv…mTyu _ TvywtÎiWsˇm pXy;…m c;….s'idG/metyovwR …ndxRnm( 1tq;p[buıbuı;>y;' bu?ym;nSy c;n` SqUlbud≠?‰; n pXy;…m tÊvmet• s'xy" 2a=r=ryo®ˇ_ Tvy; yd…p k;r,m( tdPy‚Sqrbu≤ıTv;Tp[n∑…mv meån` 3tdetCzotu…mCz;…m n;n;TvwkTvdxRnm( buımp[itbuı' c bu?ym;n' c tÊvt" 4…v¥;…v¥e c .gv•=r' =rmev c s;':y' yog' c k;TSNyeRn pOqKcwv;pOqKc h 5


4494



v…sœ ¨v;chNt te s'p[v+y;…m ydetdnupOCz…s yog’Ty' mh;r;j pOqgev Í,u„v me 6yog’Ty' tu yog;n;' ?y;nmev pr' blm( t∞;…p i√…v/' ?y;nm;¸veRd…vdo jn;" 7Ek;g[t; c mns" p[;,;y;mStqwv c p[;,;y;mStu sgu,o …nguR,o mnsStq; 8mU]oTsgeR purIWe c .ojne c nr;…/p i]k;l' n;….yuÔIt xeW' yuÔIt tTpr" 9î≤N{y;,I≤N{y;qeR>yo …nvTyR mns; mu…n" dx√;dx….v;R…p ctu…v|x;Tpr' tt" 10t' codn;….mRitm;n;Tm;n' codyedq itœNtmjr' t' tu yˇdu _ mnIiW…." 11twí;Tm; stt' Dey îTyevmnuxu≈um {Vy' ÁhInmnso n;Nyqeit …v…níy" 12…vmu _" svRs©º>yo l~v;h;ro …jte≤N{y" pUvRr;]e pre cwv /;ryet mnoåTm…n 13‚SqrI’Tye≤N{yg[;m' mns; …m…qleêr mno bud≠?‰; ‚Sqr' ’Tv; p;W;, îv …níl" 14Sq;,uv∞;PykMp" Sy;iÌ·rv∞;…p …níl" bu/; …v…/…v/;nD;Std; yu _ p[c=te 15n Í,oit n c; [;it n rSyit n pXyit n c Spx| …vj;n;it n s'kLpyte mn" 16n c;….mNyte …k'…c• c bu?yit k;œvt( td; p[’itm;p•e yu _m;¸mRnIiW," 17…nv;te c yq; dIPyNdIpSt√Ts ÎXyte …n·r©íoclío?v| n ityRGgitm;“uy;t( 18td; tmnupXyet y‚SmNÎ∑e tu kQyte ˙dySqoåNtr;Tmeit Deyo DSt;t mi√/w" 19…v/Um îv s¢;…cRr;idTy îv r‚Xmm;n(


4495



vw¥utoå…¶·rv;k;xe ÎXyteåTm; tq;Tm…n 20y' pXy≤Nt mh;Tm;no /OitmNto mnIiW," b[;˜,; b[ yo…nSq; Áyo…nmmOt;Tmkm( 21tdev;¸r,u>yoå,u tNmhd(>yo mhˇrm( tdNt" svR.UteWu /[uv' itœ• ÎXyte 22bu≤ı{Vye, ÎXyet mnodIpen lok’t( mhtStmsSt;t p;re itœ•t;ms" 23s tmonud îTyu _StÊvDwveRdp;rgw" …vmlo …vtmSkí …n…lR©oå…l©s'…Dt" 24yogmet≤ı yog;n;' mNye yogSy l=,m( Ev' pXy' p[pXy≤Nt a;Tm;nmjr' prm( 25yogdxRnmet;vdu _ te tÊvto my; s;':yD;n' p[v+y;…m p·rs':y;…ndxRnm( 26aVyˇ_m;¸" p[’it' pr;' p[’itv;idn" tSm;NmhTsmuTp•' i√tIy' r;jsˇm 27ah'k;rStu mhtStOtIy…mit n" ≈utm( pç .Ut;Nyh'k;r;d;¸" s;':y;nud…xRn" 28Et;" p[’tySTv∑* …vk;r;í;…p Wo@x pç cwv …vxeW; vw tq; pçe≤N{y;…, c 29Et;vdev tÊv;n;' s;':ym;¸mRnIiW," s;':ye …v…/…v/;nD; …nTy' s;':ypqe rt;" 30ySm;¥d….j;yet tˇ]wv p[lIyte lIyNte p[itlom;…n sOJyNte c;Ntr;Tmn; 31anulomen j;yNte lIyNte p[itlomt" gu,; gu,eWu stt' s;grSyomRyo yq; 32sgRp[ly Et;v;Np[’tenORpsˇm EkTv' p[lye c;Sy b¸Tv' c yd;sOjt( Evmev c r;jeN{ …vDey' Dey…cNtkì" 33a…/œ;t;rmVyˇ_mSy;Pyet…•dxRnm( EkTv' c b¸Tv' c p[’ternu tÊvv;n(


4496



EkTv' p[lye c;Sy b¸Tv' c p[vtRn;t( 34b¸/;Tm; p[k⁄vIRt p[’it' p[sv;≤Tmk;m( t∞ =e]' mh;n;Tm; pç…v'xoå…/itœit 35a…/œ;teit r;jeN{ p[oCyte yitsˇmw" a…/œ;n;d…/œ;t; =e];,;…mit n" ≈utm( 36=e]' j;n;it c;Vyˇ_ =e]D îit coCyte aVy…ˇ_kÉ pure xete pu®Wíeit kQyte 37aNydev c =e]' Sy;dNy" =e]D ¨Cyte =e]mVyˇ_…mTyu _ D;t; vw pç…v'xk" 38aNydev c D;n' Sy;dNyJDey' tduCyte D;nmVyˇ_…mTyu _ Deyo vw pç…v'xk" 39aVyˇ_ =e]…mTyu _ tq; sÊv' tqeêrm( anIêrmtÊv' c tÊv' tTpç…v'xkm( 40s;':ydxRnmet;vTp·rs':y;nudxRnm( s;':y' p[k⁄®te cwv p[’it' c p[c=te 41tÊv;…n c ctu…v|xTp·rs':y;y tÊvt" s;':y;" sh p[’Ty; tu …nStÊv" pç…v'xk" 42pç…v'xoåp[buı;Tm; bu?ym;n îit SmOt" yd; tu bu?yteåTm;n' td; .vit kÉvl" 43sMyGdxRnmet;v∫;iWt' tv tÊvt" Evmeti√j;nNt" s;Myt;' p[ity;NTyut 44sMyõ±…ndxRn' n;m p[Ty=' p[’teStq; gu,tÊv;Nyqwt;…n …nguR,oåNyStq; .vet( 45n Tvev' vtRm;n;n;m;vO…ˇ…vR¥te pun" …v¥teå=r.;vTv;dprSprmVyym( 46pXyer•ekmtyo n sMyˇ_ÉWu dxRnm( teåVyˇ_ p[itp¥Nte pun" punr·r'dm 47svRmeti√j;nNto n svRSy p[bo/n;t( Vyˇ_°.Ut; .…v„y≤Nt Vyˇ_Sy vxvitRn" 48svRmVyˇ_…mTyu _msvR" pç…v'xk"


4497



y Enm….j;n≤Nt n .y' teWu …v¥te 49îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctunRvTy…/ki√xttmoå?y;y" 294

pçnvTy…/ki√xttmoå?y;y"v…sœ ¨v;cs;':ydxRnmet;vdu _ te nOpsˇm …v¥;…v¥e ‚Tvd;nI' me Tv' …nbo/;nupUvRx" 1a…v¥;m;¸rVyˇ_ sgRp[ly/…mR vw sgRp[ly…nmuR _ …v¥;' vw pç…v'xkm( 2prSprm…v¥;' vw t…•bo/;nupUvRx" yqoˇ_mOiW….St;t s;':ySy;Sy …ndxRnm( 3kmeR≤N{y;,;' sveRW;' …v¥; buıI≤N{y' SmOtm( buıI≤N{y;,;' c tq; …vxeW; îit n" ≈utm( 4…vxeW;,;' mnSteW;' …v¥;m;¸mRnIiW," mns" pç.Ut;…n …v¥; îTy….c=te 5ah'k;rStu .Ut;n;' pç;n;' n;] s'xy" ah'k;rSy c tq; bu≤ı…vR¥; nreêr 6buıe" p[’itrVyˇ_ tÊv;n;' prmeêrm( …v¥; Dey; nr≈eœ …v…/í prm" SmOt" 7aVyˇ_Sy pr' p[;¸…vR¥;' vw pç…v'xkm( svRSy svR…mTyu _ Dey' D;nSy p;…qRv 8D;nmVyˇ_…mTyu _ Dey' vw pç…v'xkm( tqwv D;nmVyˇ_ …vD;t; pç…v'xk" 9…v¥;…v¥;qRtÊven myoˇ_ te …vxeWt" a=r' c =r' cwv ydu _ t…•bo/ me 10¨.;vet* =r;vu _;vu.;vet* c n =r* k;r,' tu p[v+y;…m yq; :y;t* tu tÊvt" 11an;id…n/n;vet;vu.;veveêr* mt* tÊvs'D;vu.;vet* p[oCyete D;n…cNtkì" 12sgRp[ly/…mRTv;dVyˇ_ p[;¸r=rm(


4498



tdetd(gu,sg;Ry …vk⁄v;R,' pun" pun" 13gu,;n;' mhd;dIn;muTp¥it prSprm( a…/œ;n;T=e]m;¸retˇTpç…v'xkm( 14yd; tu gu,j;l' tdVyˇ_;Tm…n s'…=pet( td; sh gu,wStwStu pç…v'xo …vlIyte 15gu,; gu,eWu lIyNte tdwk; p[’it.Rvet( =e]Doå…p yd; t;t tT=e]e s'p[lIyte 16td; =rTv' p[’itgRCzte gu,s'…Dt; …nguR,Tv' c vwdeh gu,eWu p[itvtRn;t( 17Evmev c =e]D" =e]D;np·r=ye p[’Ty; …nguR,STveW îTyevmnuxu≈um 18=ro .vTyeW yd; td; gu,vtImq p[’it' Tv….j;n;it …nguR,Tv' tq;Tmn" 19td; …vxuıo .vit p[’te" p·rvjRn;t( aNyoåhmNyey…mit yd; bu?yit bu≤ım;n( 20tdwWoåNyTvt;meit n c …m≈Tvm;v[jet( p[’Ty; cwv r;jeN{ n…m≈oåNyí ÎXyte 21yd; tu gu,j;l' tTp[;’t' …vjuguPste pXyte c;pr' pXy' td; pXy• s'Jvret( 22…k' my; ’tmet;v¥oåh k;l…mm' jnm( mTSyo j;l' Á…vD;n;dnuvitRtv;'Stq; 23ahmev ih s'moh;dNymNy' jn;∆nm( mTSyo yqodkD;n;dnuvitRtv;…nh 24mTSyoåNyTv' yq;D;n;dudk;•;….mNyte a;Tm;n' t√dD;n;dNyTv' nwv ved(Myhm( 25mm;Stu …/gbuıSy yoåh m¶…mm' pun" anuvitRtv;Nmoh;dNymNy' jn;∆nm( 26aym] .veäN/urnen sh mo=,m( s;MymekTvm;y;to y;ÎxSt;ÎxSTvhm( 27tuLyt;…mh pXy;…m sÎxoåhmnen vw


4499



ay' ih …vmlo Vyˇ_mhmIÎxkStq; 28yoåhmD;ns'moh;dDy; s'p[vO v;n( ss©y;h' …n"s©" ‚Sqt" k;l…mm' Tvhm( 29any;h' vxI.Ut" k;lmet' n buıv;n( ¨∞m?ymnIc;n;' t;mh' kqm;vse 30sm;ny;ny; ceh shv;smh' kqm( gCz;Mybuı.;vTv;deWed;nI' ‚Sqro .ve 31shv;s' n y;Sy;…m k;lmet≤ı vçn;t( v…çtoåSMyny; y≤ı …n…vRk;ro …vk;ry; 32n c;ympr;/oåSy; apr;/o Áy' mm yoåhm];.v' sˇ_" pr;Ñü%mup‚Sqt" 33ttoå‚Sm b¸Âp;su ‚Sqto mUitR„vmUitRm;n( amUtRí;…p mUt;RTm; mmTven p[/iWRt" 34p[’ternyTven t;su t;‚Svh yo…nWu …nmRmSy mmTven …k' ’t' t;su t;su c yonIWu vtRm;nen n∑s'Den cets; 35n mm;];ny; k;yRmh'k;r’t;Tmy; a;Tm;n' b¸/; ’Tv; yey' .Uyo yun…ˇ_ m;m( îd;nImeW buıoå‚Sm …nmRmo …nrh'’t" 36mmTvmny; …nTymh'k;r’t;Tmkm( apeTy;h…mm;' ihTv; s'≈…y„ye …nr;mym( 37anen s;My' y;Sy;…m n;ny;hmcets; =em' mm sh;nen nwkTvmny; sh Ev' prms'bo/;Tpç…v'xoånubuıv;n( 38a=rTv' …nyCzºt TyKTv; =rmn;mym( aVyˇ_ Vyˇ_/m;R,' sgu,' …nguR,' tq; …nguR,' p[qm' ÎÇ; t;ÎG.vit mw…ql 39a=r=ryoretdu _ tv …ndxRnm( myeh D;ns'p•' yq;≈uit…ndxRn;t( 40…n"s'idG/' c sU+m' c …vbuı' …vml' tq;


4500



p[v+y;…m tu te .UySt…•bo/ yq;≈utm( 41s;':yyog* my; p[oˇ_* x;S]√y…ndxRn;t( ydev x;S]' s;':yoˇ_ yogdxRnmev tt( 42p[bo/nkr' D;n' s;':y;n;mvnIpte …vSp∑' p[oCyte t] …x„y;,;' ihtk;Myy; 43bOh∞wv ih tCz;S]…mTy;¸" k⁄xl; jn;" a‚Sm'í x;S]e yog;n;' pundR…/ pun" xr" 44pç…v'x;Tpr' tÊv' n pXyit nr;…/p s;':y;n;' tu pr' t] yq;vdnuv…,Rtm( 45buımp[itbuı' c bu?ym;n' c tÊvt" bu?ym;n' c buı' c p[;¸yoRg…ndxRnm( 46

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçnvTy…/ki√xttmoå?y;y" 295

W<,vTy…/ki√xttmoå?y;y"v…sœ ¨v;cap[buımq;Vyˇ_…mm' gu,…v…/' Í,u gu,;N/;ryte ÁeW; sOjTy;…=pte tq; 1ajß' ‚Tvh £°@;q| …vk⁄vR≤Nt nr;…/p a;Tm;n' b¸/; ’Tv; t;Nyev c …vc=te 2Etdev' …vk⁄v;R,;' bu?ym;no n bu?yte aVyˇ_bo/n;∞wv bu?ym;n' vdNTy…p 3n Tvev bu?yteåVyˇ_ sgu,' v;q …nguR,m( kd;…cÊvev %Lvetd;¸rp[itbuıkm( 4bu?yte yid v;Vyˇ_met√Ÿ pç…v'xkm( bu?ym;no .vTyeW s©;Tmk îit ≈uit" 5anen;p[itbuıeit vdNTyVyˇ_mCyutm( aVyˇ_bo/n;∞wv bu?ym;n' vdNTyut 6pç…v'x' mh;Tm;n' n c;s;v…p bu?yte W@±…v'x' …vml' buımp[mey' sn;tnm( 7stt' pç…v'x' c ctu…v|x' c bu?yte


4501



ÎXy;ÎXye Ánugtmu.;vev mh;¥utI 8aVyˇ_ n tu td(b[ bu?yte t;t kÉvlm( kÉvl' pç…v'x' c ctu…v|x' n pXyit 9bu?ym;no yd;Tm;nmNyoåh…mit mNyte td; p[’itm;neW .vTyVyˇ_locn" 10bu?yte c pr;' bu≤ı' …vxuı;mml;' yd; W@±…v'xo r;jx;dURl tq; buıTvm;v[jet( 11ttSTyjit soåVyˇ_ sgRp[ly/…mR,m( …nguR," p[’it' ved gu,yu _;mcetn;m( 12tt" kÉvl/m;Rs* .vTyVyˇ_dxRn;t( kÉvlen sm;gMy …vmu _oåTm;nm;“uy;t( 13EtˇˇÊv…mTy;¸…nRStÊvmjr;mrm( tÊvs'≈y,;detˇÊvv• c m;nd pç…v'xittÊv;…n p[vd≤Nt mnIiW," 14n cwW tÊvv;'St;t …nStÊvSTveW bu≤ım;n( EW muçit tÊv' ih …=p[' buıSy l=,m( 15W@±…v'xoåh…mit p[;Do gOÁm;,oåjr;mr" kÉvlen blenwv smt;' y;Tys'xym( 16W@±…v'xen p[buıen bu?ym;noåPybu≤ım;n( Et;•;n;Tv…mTyu _ s;':y≈uit…ndxRn;t( 17cetnen smetSy pç…v'xitkSy c EkTv' vw .vTySy yd; bud≠?‰; n bu?yte 18bu?ym;noåp[buıen smt;' y;it mw…ql s©/m;R .vTyeW …n"s©;Tm; nr;…/p 19…n"s©;Tm;nm;s;¥ W@±…v'xkmj' …vdu" …v.uSTyjit c;Vyˇ_ yd; Tveti√bu?yte ctu…v|xmg;/' c W@±…v'xSy p[bo/n;t( 20EW Áp[itbuıí bu?ym;ní teån` p[oˇ_o buıí tÊven yq;≈uit…ndxRn;t( n;n;TvwkTvmet;vd({∑Vy' x;S]Îi∑…." 21


4502



mxkoduMbre y√dNyTv' t√detyo" mTSyoåM.…s yq; t√dNyTvmupl>yte 22Evmev;vgNtVy' n;n;TvwkTvmetyo" Et≤ı mo= îTyu _mVyˇ_D;ns'ihtm( 23pç…v'xitkSy;Sy yoåy deheWu vtRte EW mo=…ytVyeit p[;¸rVyˇ_gocr;t( 24soåymev' …vmuCyet n;Nyqeit …v…níy" pre, pr/m;R c .vTyeW smeTy vw 25…vxuı/m;R xuıen buıen c s bu≤ım;n( …vmu _/m;R mu _Én smeTy pu®WWR. 26…vyog/…mR,; cwv …nyog;Tm; .vTy…p …vmo…=,; …vmo=í smeTyeh tq; .vet( 27xu…ckm;R xu…cíwv .vTy…mtdIi¢m;n( …vml;Tm; c .vit smeTy …vml;Tmn; 28kÉvl;Tm; tq; cwv kÉvlen smeTy vw SvtN]í SvtN]e, SvtN]Tvmv;“ute 29Et;vdetTk…qt' my; te tQy' mh;r;j yq;qRtÊvm( amTsrTv' p·rgOÁ c;q| sn;tn' b[ …vxuım;¥m( 30n ved…nœSy jnSy r;jNp[deymetTprm' Tvy; .vet( …v…vTsm;n;y …vbo/k;rk p[bo/heto" p[,tSy x;snm( 31n deymet∞ tq;nOt;Tmne x#;y KlIb;y n …j˜buıye n pÆ<@tD;npropt;…pne dey' Tvyed' …v…nbo/ y;Îxe 32≈ı;‚Nvt;y;q gu,;‚Nvt;y pr;pv;d;i√rt;y …nTym( …vxuıyog;y bu/;y cwv …£y;vteåq =…m,e iht;y 33…v…vˇ_xIl;y …v…/ip[y;y …vv;dhIn;y b¸≈ut;y …vj;nte cwv n c;iht=me dme c xˇ_;y xme c deihn;m( 34EtwguR,whIRntme n deymetTpr' b[ …vxuım;¸" n ≈eys; yo+yit t;Îxe ’t' /mRp[vˇ_;rmp;]d;n;t( 35pOQvI…mm;' y¥…p ràpU,;| d¥;•dey' ‚Tvdmv[t;y …jte≤N{y;ywtds'xy' te .veTp[dey' prm' nreN{ 36


4503



kr;l m; te .ymStu …k'…cdetCz±®t' b[ pr' Tvy;¥ yq;vdu _ prm' p…v]' …n"xokmTyNtmn;idm?ym( 37ag;/jNm;mr,' c r;j…•r;my' vIt.y' …xv' c smI+y moh' Tyj c;¥ sv| D;nSy tÊv;qR…md' …vidTv; 38av;¢met≤ı my; sn;tn;≤ır<yg.;RÌdto nr;…/p p[s;¥ yàen tmug[tejs' sn;tn' b[ yq;¥ vw Tvy; 39pO∑STvy; c;‚Sm yq; nreN{ yq; myed' Tv…y coˇ_m¥ tq;v;¢' b[ ,o me nreN{ mhJD;n' mo=…vd;' pur;,m( 40.I„m ¨v;cEtdu _ pr' b[ ySm;•;vtRte pun" pç…v'xo mh;r;j prmiWR…ndxRn;t( 41punr;vO…ˇm;“oit pr' D;nmv;Py c n;vbu?yit tÊven bu?ym;noåjr;mr" 42Et…•"≈eyskr' D;n;n;' te pr' my; k…qt' tÊvtSt;t ≈uTv; deviWRto nOp 43ihr<yg.;RÎiW,; v…sœen mh;Tmn; v…sœ;ÎiWx;dURl;•;rdoåv;¢v;…ndm( 44n;rd;i√idt' mÁmetd(b[ sn;tnm( m; xuc" k*rveN{ Tv' ≈uTvwtTprm' pdm( 45yen =r;=re …v e n .y' tSy …v¥te …v¥te tu .y' tSy yo nwt√º…ˇ p;…qRv 46a…vD;n;∞ mU!;Tm; pun" pun®p{vn( p[eTy j;itshß;…, mr,;Nt;Nyup;Xnute 47devlok tq; ityRõ±mnu„ym…p c;Xnute yid xu?yit k;len tSm;dD;ns;gr;t( 48aD;ns;gro òro ÁVyˇ_oåg;/ ¨Cyte ahNyh…n m∆≤Nt y] .Ut;…n .;rt 49ySm;dg;/;dVyˇ_;du I,RSTv' sn;tn;t( tSm;Êv' …vrj;íwv …vtmSkí p;…qRv 50

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W<,vTy…/ki√xttmoå?y;y" 296


4504



s¢nvTy…/ki√xttmoå?y;y".I„m ¨v;cmOgy;' …vcrNk…íi√jne jnk;Tmj" vne ddxR …vp[eN{mOiW' v'x/r' .Ogo" 1tm;sInmup;sIn" p[,My …xrs; mu…nm( pí;dnumtSten pp[Cz vsum;…ndm( 2.gv‚Nk…md' ≈ey" p[eTy v;pIh v; .vet( pu®WSy;/[uve dehe k;mSy vxvitRn" 3sT’Ty p·rpO∑" sNsumh;Tm; mh;tp;" …njg;d ttStSmw ≈eySkr…md' vc" 4mnsoåp[itkÀl;…n p[eTy ceh c v;Hz…s .Ut;n;' p[itkÀle>yo …nvtRSv yte≤N{y" 5/mR" st;' iht" pu's;' /mRíwv;≈y" st;m( /m;RLlok;S]ySt;t p[vO ;" scr;cr;" 6Sv;duk;muk k;m;n;' vwtO„<y' …k' n gCz…s m/u pXy…s dubuRıe p[p;t' n;nupXy…s 7yq; D;ne p·rcy" ktRVyStTfl;…qRn; tq; /meR p·rcy" ktRVyStTfl;…qRn; 8ast; /mRk;men …vxuı' kmR du„krm( st; tu /mRk;men sukr' kmR du„krm( 9vne g[;Mysu%;c;ro yq; g[;MyStqwv s" g[;me vnsu%;c;ro yq; vncrStq; 10mnov;‘mRkÉ /meR k⁄® ≈ı;' sm;iht" …nvO * v; p[vO * v; s'p[/;yR gu,;gu,;n( 11…nTy' c b¸ d;tVy' s;/u>yí;nsUyt; p[;…qRt' v[tx*c;>y;' sT’t' dexk;lyo" 12xu.en …v…/n; lB/mh;Ry p[itp;dyet( £o/muTsOJy dÊv; c n;nutPye• k°tRyet( 13anOx's" xu…cd;RNt" sTyv;g;jRve ‚Sqt" yo…nkmR…vxuıí p;]' Sy;√ºd…vd(i√j" 14


4505



sT’t; cwkpàI c j;Ty; yo…n·rhe„yte AGyju"s;mgo …v√;NW$(km;R p;]muCyte 15s Ev /mR" soå/mRSt' t' p[itnr' .vet( p;]kmR…vxeWe, dexk;l;vve+y c 16lIly;Lp' yq; g;];Tp[mOJy;d(rjs" pum;n( b¸yàen mht; p;p…nhRr,' tq; 17…v·rˇ_Sy yq; sMyG Ot' .vit .eWjm( tq; …n RtdoWSy p[eTy/mR" su%;vh" 18m;ns' svR.UteWu vtRte vw xu.;xu.e axu.e>y" sm;…=Py xu.e„vev;vt;ryet( 19sv| sveR, svR] …£ym;,' c pUjy Sv/meR y] r;gSte k;m' /moR …v/Iyt;m( 20a/Ot;TmN/Ot* itœ dubuRıe bu≤ım;N.v ap[x;Nt p[x;My Tvmp[;D p[;Dv∞r 21tejs; xKyte p[;¢umup;yshc;·r,; îh c p[eTy c ≈eyStSy mUl' /Oit" pr; 22r;jiWRr/Oit" Svg;RTpitto ih mh;….W" yy;it" =I,pu<yí /OTy; lok;nv;¢v;n( 23tp‚Svn;' /mRvt;' …vduW;' copsevn;t( p[;PSyse …vpul;' bu≤ı' tq; ≈eyoå….pTSyse 24s tu Sv.;vs'p•StCz±®Tv; mu…n.;iWtm( …v…nvTyR mn" k;m;ımeR bu≤ı' ck;r h 25

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢nvTy…/ki√xttmoå?y;y" 297

a∑nvTy…/ki√xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c/m;R/mR…vmu _ yi√mu _ svRs'≈y;t( jNmmOTyu…vmu _ c …vmu _ pu<yp;pyo" 1yÆCzv' …nTym.y' …nTy' c;=rmVyym( xu…c …nTymn;y;s' t∫v;Nvˇ_⁄mhRit 2


4506



.I„m ¨v;ca] te vtR…y„yeåh…mith;s' pur;tnm( y;DvLKySy s'v;d' jnkSy c .;rt 3y;DvLKymOiW≈eœ' dwvr;itmRh;yx;" pp[Cz jnko r;j; p[Xn' p[Xn…vd;' vr" 4ktI≤N{y;…, …vp[WeR kit p[’ty" SmOt;" …kmVyˇ_ pr' b[ tSm;∞ prtStu …km( 5p[.v' c;Pyy' cwv k;ls':y;' tqwv c vˇ_⁄mhR…s …vp[eN{ Tvdnug[hk;õ±…=," 6aD;n;Tp·rpOCz;…m Tv' ih D;nmyo …n…/" tdh' ≈otu…mCz;…m svRmetds'xym( 7y;DvLKy ¨v;c≈Uyt;mvnIp;l ydetdnupOCz…s yog;n;' prm' D;n' s;':y;n;' c …vxeWt" 8n tv;…vidt' …k'…cNm;' tu …jD;ste .v;n( pO∑en c;…p vˇ_VymeW /mR" sn;tn" 9a∑* p[’ty" p[oˇ_; …vk;r;í;…p Wo@x aq s¢ tu Vyˇ_;…n p[;¸r?y;Tm…cNtk;" 10aVyˇ_ c mh;'íwv tq;h'k;r Ev c pO…qvI v;yur;k;xm;po Jyoití pçmm( 11Et;" p[’tySTv∑* …vk;r;n…p me Í,u ≈o]' TvKcwv c=uí …j◊; [;,' c pçmm( 12xBdSpx*R c Âp' c rso gN/Stqwv c v;Kc hSt* c p;d* c p;yumeR!' tqwv c 13Ete …vxeW; r;jeN{ mh;.UteWu pçsu buıI≤N{y;<yqwt;…n s…vxeW;…, mw…ql 14mn" Wo@xk p[;¸r?y;Tmgit…cNtk;" Tv' cwv;Nye c …v√;'sStÊvbu≤ı…vx;rd;" 15aVyˇ_;∞ mh;n;Tm; smuTp¥it p;…qRv p[qm' sgR…mTyetd;¸" p[;/;…nk bu/;" 16


4507



mhtí;Pyh'k;r ¨Tp¥it nr;…/p i√tIy' sgR…mTy;¸retd(bud≠?‰;Tmk SmOtm( 17ah'k;r;∞ s'.Ut' mno .Utgu,;Tmkm( tOtIy" sgR îTyeW a;h'k;·rk ¨Cyte 18mnsStu smu∫Ut; mh;.Ut; nr;…/p ctuq| sgR…mTyetNm;ns' p·rc=te 19xBd" SpxRí Âp' c rso gN/Stqwv c pçm' sgR…mTy;¸.*Ritk .Ut…cNtk;" 20≈o]' TvKcwv c=uí …j◊; [;,' c pçmm( sg| tu Wœ…mTy;¸bR …cNt;Tmk SmOtm( 21a/" ≈o]e≤N{yg[;m ¨Tp¥it nr;…/p s¢m' sgR…mTy;¸retdw≤N{yk SmOtm( 22Ë?vRßotStq; ityRguTp¥it nr;…/p a∑m' sgR…mTy;¸retd;jRvk bu/;" 23ityRKSrotSTv/"ßot ¨Tp¥it nr;…/p nvm' sgR…mTy;¸retd;jRvk bu/;" 24Et;…n nv sg;R…, tÊv;…n c nr;…/p ctu…v|xit®ˇ_;…n yq;≈uit…ndxRn;t( 25at Ë?v| mh;r;j gu,SywtSy tÊvt" mh;Tm….rnup[oˇ_;' k;ls':y;' …nbo/ me 26

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑nvTy…/ki√xttmoå?y;y" 298

nvnvTy…/ki√xttmoå?y;y"y;DvLKy ¨v;caVyˇ_Sy nr≈eœ k;ls':y;' …nbo/ me pç kLpshß;…, i√gu,;Nyh®Cyte 1r;i]ret;vtI c;Sy p[itbuıo nr;…/p sOjTyoW…/mev;g[e jIvn' svRdeihn;m( 2tto b[ ;,msOjıwr<y;<@smu∫vm( s; mUitR" svR.Ut;n;…mTyevmnuxu≈um 3


4508



s'vTsrmuiWTv;<@º …n„£My c mh;mu…n" s'd/eå/ mhI' ’Tò;' idvm/| p[j;pit" 4¥;v;pO…qVyo·rTyeW r;jNvedeWu p#‰te tyo" xklyomR?ym;k;xmkroTp[.u" 5EtSy;…p c s':y;n' vedved;©p;rgw" dx kLpshß;…, p;don;Nyh®Cyte r;i]met;vtI' c;Sy p[;¸r?y;Tm…cNtk;" 6sOjTyh'k;rmOiW.URt' idVy;Tmk tq; cturí;pr;Npu];Ndeh;TpUv| mh;nOiW" te vw …ptO>y" …ptr" ≈UyNte r;jsˇm 7dev;" …ptø,;' c sut; devwloRk;" sm;vOt;" cr;cr; nr≈eœ îTyevmnuxu≈um 8prmeœI Tvh'k;roåsOj∫Ut;…n pç/; pO…qvI v;yur;k;xm;po Jyoití pçmm( 9EtSy;…p …nx;m;¸StOtIy…mh k⁄vRt" pç kLpshß;…, t;vdev;h®Cyte 10xBd" SpxRí Âp' c rso gN/í pçm" Ete …vxeW; r;jeN{ mh;.UteWu pçsu ywr;…v∑;…n .Ut;…n ahNyh…n p;…qRv 11aNyoNy' SpOhyNTyete aNyoNySy ihte rt;" aNyoNym….mNyNte aNyoNySp…/RnStq; 12te v?ym;n; aNyoNy' gu,wh;R·r….rVyy;" îhwv p·rvtRNte ityRGyo…np[ve…xn" 13]I…, kLpshß;…, EteW;mh®Cyte r;i]ret;vtI cwv mnsí nr;…/p 14mnírit r;jeN{ c·rt' svR…m≤N{yw" n ce≤N{y;…, pXy≤Nt mn Ev;] pXyit 15c=u" pXyit Âp;…, mns; tu n c=uW; mn…s Vy;k⁄le c=u" pXy•…p n pXyit tqe≤N{y;…, sv;R…, pXyNtITy….c=te 16


4509



mnSyuprte r;j…•≤N{yoprmo .vet( n ce≤N{yVyuprme mnSyuprmo .vet( Ev' mn"p[/;n;…n î≤N{y;…, …v.;vyet( 17î≤N{y;,;' ih sveRW;mIêr' mn ¨Cyte Eti√x≤Nt .Ut;…n sv;R,Ih mh;yx;" 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, nvnvTy…/ki√xttmoå?y;y" 299

i]xttmoå?y;y"y;DvLKy ¨v;ctÊv;n;' svRs':y; c k;ls':y; tqwv c my; p[oˇ_;nupUVyeR, s'h;rm…p me Í,u 1yq; s'hrte jNtUNssjR c pun" pun" an;id…n/no b[ ; …nTyí;=r Ev c 2ah"=ymqo bud(?v; …n…x Sv“mn;Stq; cody;m;s .gv;nVyˇ_oåh’t' nrm( 3tt" xtshß;'xurVyˇ_Én;….coidt" ’Tv; √;dx/;Tm;nm;idTyo Jvld…¶vt( 4ctu…vR/' p[j;j;l' …ndRhTy;xu tejs; jr;Yv<@Svedj;tmu≤∫∆' c nr;…/p 5EtduNmeWm;]e, …vn∑' Sq;,uj©mm( kÀmRpOœsm; .U…m.RvTyq smNtt" 6jg∂G?v;…mtbl" kÉvl' jgtI' tt" aM.s; b…ln; …=p[m;pUyRt smNtt" 7tt" k;l;…¶m;s;¥ tdM.o y;it s'=ym( …vn∑eåM.…s r;jeN{ j;JvlITynlo mh;n( 8tmp[meyoåitbl' Jvlm;n' …v.;vsum( Ë„m;,' svR.Ut;n;' s¢;…cRWmq;Ôs; 9.=y;m;s blv;Nv;yur∑;Tmko blI …vcr•…mtp[;,‚StyRgU?vRm/Stq; 10tmp[itbl' .Imm;k;x' g[;steåTmn;


4510



a;k;xmPyitndNmno g[sit c;·rkm( 11mno g[sit sv;RTm; soåhk;r" p[j;pit" ah'k;r' mh;n;Tm; .Ut.Vy.…v„y…vt( 12tmPynupm;Tm;n' …vê' x'.u" p[j;pit" a…,m; l…`m; p[;i¢rIx;no JyoitrVyy" 13svRt"p;…,p;d;Nt" svRto…=…xromu%" svRt"≈uitm;\LlokÉ svRm;vOTy itœit 14˙dy' svR.Ut;n;' pvR,oåõguœm;]k" anug[sTynNt' ih mh;Tm; …vêmIêr" 15tt" sm.vTsvRm=y;Vyymv[,m( .Ut.Vymnu„y;,;' ß∑;rmn ' tq; 16EWoåPyySte r;jeN{ yq;vTp·r.;iWt" a?y;Tmm…/.Ut' c a…/dwv' c ≈Uyt;m( 17

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]xttmoå?y;y" 300

Ek;…/ki]xttmoå?y;y"y;DvLKy ¨v;cp;d;v?y;Tm…mTy;¸b[;R ,;StÊvd…xRn" gNtVym…/.Ut' c …v„,uSt];…/dwvtm( 1p;yur?y;Tm…mTy;¸yRq;tÊv;qRd…xRn" …vsgRm…/.Ut' c …m]St];…/dwvtm( 2¨pSqoå?y;Tm…mTy;¸yRq;yog…ndxRnm( a…/.Ut' tq;nNdo dwvt' c p[j;pit" 3hSt;v?y;Tm…mTy;¸yRq;s':y…ndxRnm( ktRVym…/.Ut' tu îN{St];…/dwvtm( 4v;g?y;Tm…mit p[;¸yRq;≈uit…ndxRnm( vˇ_Vym…/.Ut' tu viˆSt];…/dwvtm( 5c=ur?y;Tm…mTy;¸yRq;≈uit…ndxRnm( Âpm];…/.Ut' tu sUyRSt];…/dwvtm( 6≈o]m?y;Tm…mTy;¸yRq;≈uit…ndxRnm(


4511



xBdSt];…/.Ut' tu idxSt];…/dwvtm( 7…j◊;m?y;Tm…mTy;¸yRq;tÊv…ndxRnm( rs Ev;…/.Ut' tu a;pSt];…/dwvtm( 8

[;,m?y;Tm…mTy;¸yRq;≈uit…ndxRnm( gN/ Ev;…/.Ut' tu pO…qvI c;…/dwvtm( 9Tvg?y;Tm…mit p[;¸StÊvbu≤ı…vx;rd;" SpxR Ev;…/.Ut' tu pvní;…/dwvtm( 10mnoå?y;Tm…mit p[;¸yRq;≈uit…ndxRnm( mNtVym…/.Ut' tu cN{m;í;…/dwvtm( 11ah'k;·rkm?y;Tmm;¸StÊv…ndxRnm( a….m;noå…/.Ut' tu .vSt];…/dwvtm( 12bu≤ır?y;Tm…mTy;¸yRq;ved…ndxRnm( boıVym…/.Ut' tu =e]Doå];…/dwvtm( 13EW; te Vyˇ_to r;j‚Nv.Uitrnuv…,Rt; a;d* m?ye tq; c;Nte yq;tÊven tÊv…vt( 14p[’itguR,;‚Nvk⁄®te SvCzNden;Tmk;Myy; £°@;q| tu mh;r;j xtxoåq shßx" 15yq; dIpshß;…, dIp;NmTy;R" p[k⁄vRte p[’itStq; …vk⁄®te pu®WSy gu,;Nb˛n( 16sÊvm;nNd ¨{ek" p[Iit" p[;k;Xymev c su%' xu≤ıTvm;roGy' sNtoW" ≈∂/;nt; 17ak;pR<yms'rM." =m; /Oitrih'st; smt; sTym;nO<y' m;dRv' ÓIrc;plm( 18x*cm;jRvm;c;rml*Ly' ˙¥s'.[m" î∑;…n∑…vyog;n;' ’t;n;m…vkTqnm( 19d;nen c;nug[h,mSpOh;qeR pr;qRt; svR.Utdy; cwv sÊvSywte gu,;" SmOt;" 20rjogu,;n;' s' ;to ÂpmwêyR…vg[he aTy;…xTvmk;®<y' su%du"%opsevnm( 21pr;pv;deWu rit…vRv;d;n;' c sevnm(


4512



ah'k;rSTvsTk;r…íNt; vwropsevnm( 22p·rt;poåphr,' ÓIn;xoån;jRv' tq; .ed" p®Wt; cwv k;m£o/* mdStq; dpoR √ºWoåitv;dí Ete p[oˇ_; rjogu,;" 23t;ms;n;' tu s' ;t' p[v+y;Myup/;yRt;m( mohoåp[k;xSt;…mßmN/t;…mßs'…Dtm( 24mr,' c;N/t;…mß' t;…mß' £o/ ¨Cyte tmso l=,;nIh .=;,;m….rocnm( 25.ojn;n;mpy;Ri¢Stq; peye„vtO¢t; gN/v;so …vh;reWu xyne„v;sneWu c 26idv;Sv“e …vv;de c p[m;deWu c vw rit" nOTyv;id]gIt;n;mD;n;Cz∂/;nt; √ºWo /mR…vxeW;,;mete vw t;ms; gu,;" 27

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;…/ki]xttmoå?y;y" 301

√‰…/ki]xttmoå?y;y"y;DvLKy ¨v;cEte p[/;nSy gu,;S]y" pu®Wsˇm ’TòSy cwv jgt‚StœNTynpg;" sd; 1xt/; shß/; cwv tq; xtshß/; ko…$xí kroTyeW p[Tyg;Tm;nm;Tmn; 2s;ÆÊvkSyoˇm' Sq;n' r;jsSyeh m?ymm( t;msSy;/m' Sq;n' p[;¸r?y;Tm…cNtk;" 3kÉvleneh pu<yen gitmU?v;Rmv;“uy;t( pu<yp;pen m;nu„ym/meR,;Py/ogitm( 4√N√meW;' ]y;,;' tu s'…np;t' c tÊvt" sÊvSy rjsíwv tmsí Í,u„v me 5sÊvSy tu rjo Î∑' rjsí tmStq; tmsí tq; sÊv' sÊvSy;Vyˇ_mev c 6aVyˇ_" sÊvs'yu _o devlokmv;“uy;t(


4513



rj"sÊvsm;yu _o mnu„yeWUpp¥te 7rjStmo>y;' s'yu _‚StyRGyo…nWu j;yte rjSt;mssÊvwí yu _o m;nu„ym;“uy;t( 8pu<yp;p…vyu _;n;' Sq;nm;¸mRnIiW,;m( x;êt' c;Vyy' cwv a=r' c;.y' c yt( 9D;…nn;' s'.v' ≈eœ' Sq;nmv[,mCyutm( atI≤N{ymbIj' c jNmmOTyutmonudm( 10aVyˇ_Sq' pr' yˇTpO∑Steåh nr;…/p s EW p[’itSqo ih tSqu·rTy…./Iyte 11acetníwW mt" p[’itSqí p;…qRv Eten;…/iœtíwv sOjte s'hrTy…p 12jnk ¨v;can;id…n/n;vet;vu.;vev mh;mune amUitRmNt;vcl;vp[kMPy* c …nv[R,* 13ag[;Á;vOiWx;dURl kqmeko Ácetn" cetn;v;'Stq; cwk" =e]D îit .;iWt" 14Tv' ih …vp[eN{ k;TSNyeRn mo=/mRmup;sse s;kLy' mo=/mRSy ≈otu…mCz;…m tÊvt" 15a‚StTv' kÉvlTv' c …vn;.;v' tqwv c tqwvoT£m,Sq;n' deihnoå…p …vyuJyt" 16k;len y≤ı p[;“oit Sq;n' td(b[Uih me i√j s;':yD;n' c tÊven pOqGyog' tqwv c 17a·r∑;…n c tÊven vˇ_⁄mhR…s sˇm …vidt' svRmet e p;,;v;mlk yq; 18

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √‰…/ki]xttmoå?y;y" 302

}y…/ki]xttmoå?y;y"y;DvLKy ¨v;cn xKyo …nguR,St;t gu,Iktu| …vx;' pte gu,v;'í;Pygu,v;Nyq;tÊv' …nbo/ me 1


4514



gu,wihR gu,v;nev …nguR,í;gu,Stq; p[;¸rev' mh;Tm;no munyStÊvd…xRn" 2gu,Sv.;vSTvVyˇ_o gu,;nev;….vtRte ¨pyuõ± _É c t;nev s cwv;D" Sv.;vt" 3aVyˇ_Stu n j;nIte pu®Wo D" Sv.;vt" n mˇ" prmStIit …nTymev;….mNyte 4anen k;r,enwtdVyˇ_ Sy;dcetnm( …nTyTv;d=rTv;∞ =r;,;' tÊvtoåNyq; 5yd;D;nen k⁄vIRt gu,sg| pun" pun" yd;Tm;n' n j;nIte td;Vyˇ_…mhoCyte 6ktORTv;∞;…p tÊv;n;' tÊv/mIR tqoCyte ktORTv;∞wv yonIn;' yo…n/m;R tqoCyte 7ktORTv;Tp[’tIn;' tu tq; p[’it/…mRt; ktORTv;∞;…p bIj;n;' bIj/mIR tqoCyte 8gu,;n;' p[svTv;∞ tq; p[sv/mRv;n( ktORTv;Tp[ly;n;' c tq; p[ly/…mRt; 9bIjTv;Tp[’itTv;∞ p[lyTv;ˇqwv c ¨pe=kTv;dnNyTv;d….m;n;∞ kÉvlm( 10mNyNte yty" xuı; a?y;Tm…vgtJvr;" a…nTy' …nTymVyˇ_mevmet≤ı xu≈um 11aVyˇ_ìkTv…mTy;¸n;Rn;Tv' pu®WStq; svR.Utdy;vNt" kÉvl' D;nm;‚Sqt;" 12aNy" s pu®WoåVyˇ_STv/[uvo /[uvs'Dk" yq; muÔ îWIk;y;Stqwvwt≤ı j;yte 13aNy' c mxk …v¥;dNy∞oduMbr' tq; n coduMbrs'yogwmRxkSt] …lPyte 14aNy Ev tq; mTSyStq;Nydudk SmOtm( n codkSy SpxeRn mTSyo …lPyit svRx" 15aNyo Á…¶®%;PyNy; …nTymevmvwih .o" n cop…lPyte soå…¶®%;s'SpxRnen vw 16


4515



pu„kr' TvNydev;] tq; Nydudk SmOtm( n codkSy SpxeRn …lPyte t] pu„krm( 17EteW;' sh s'v;s' …vv;s' cwv …nTyx" tq; tqwn' pXy≤Nt n …nTy' p[;’t; jn;" 18ye TvNyqwv pXy≤Nt n sMyˇ_ÉWu dxRnm( te Vyˇ_ …nry' òr' p[…vx≤Nt pun" pun" 19s;':ydxRnmet e p·rs':y;tmu mm( Ev' ih p·rs':y;y s;':y;" kÉvlt;' gt;" 20ye TvNye tÊvk⁄xl;SteW;met…•dxRnm( at" pr' p[v+y;…m yog;n;m…p dxRnm( 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, }y…/ki]xttmoå?y;y" 303

ctur…/ki]xttmoå?y;y"y;DvLKy ¨v;cs;':yD;n' my; p[oˇ_ yogD;n' …nbo/ me yq;≈ut' yq;Î∑' tÊven nOpsˇm 1n;‚St s;':ysm' D;n' n;‚St yogsm' blm( t;vu.;vekcy*R tu ¨.;v…n/n* SmOt* 2pOqKpOqˇ_⁄ pXy≤Nt yeåPybu≤ırt; nr;" vy' tu r;jNpXy;m Ekmev tu …níy;t( 3ydev yog;" pXy≤Nt tTs;':ywr…p ÎXyte Ek s;':y' c yog' c y" pXyit s tÊv…vt( 4®{p[/;n;npr;‚Nv≤ı yog;Npr'tm tenwv c;q dehen …vcr≤Nt idxo dx 5y;v≤ı p[lySt;t sU+me,;∑gu,en vw yogen lok;‚NvcrNsu%' s'NySy c;n` 6vedeWu c;∑gu…,t' yogm;¸mRnIiW," sU+mm∑gu,' p[;¸neRtr' nOpsˇm 7i√gu,' yog’Ty' tu yog;n;' p[;¸®ˇmm( sgu,' …nguR,' cwv yq;x;S]…ndxRnm( 8


4516



/;r,; cwv mns; p[;,;y;mí p;…qRv p[;,;y;mo ih sgu,o …nguR,' /;r,' mn" 9y] ÎXyet muçNvw p[;,;Nmw…qlsˇm v;t;…/Ky' .vTyev tSm;≤ı n sm;cret( 10…nx;y;" p[qme y;me codn; √;dx SmOt;" m?ye suPTv; pre y;me √;dxwv tu codn;" 11tdevmupx;Nten d;Ntenwk;NtxI…ln; a;Tm;r;me, buıen yoˇ_VyoåTm; n s'xy" 12pç;n;…m≤N{y;,;' tu doW;n;…=Py pç/; xBd' Spx| tq; Âp' rs' gN/' tqwv c 13p[it.;mpvg| c p[its' Ty mw…ql î≤N{yg[;mm≤%l' mnSy….…nveXy h 14mnStqwv;h'k;re p[itœ;Py nr;…/p ah'k;r' tq; buı* bu≤ı' c p[’t;v…p 15Ev' ih p·rs':y;y tto ?y;yet kÉvlm( …vrjSkml' …nTymnNt' xuımv[,m( 16tSquW' pu®W' sÊvm.e¥mjr;mrm( x;êt' c;Vyy' cwv Èx;n' b[ c;Vyym( 17yu _Sy tu mh;r;j l=,;Nyup/;ryet( l=,' tu p[s;dSy yq; tO¢" su%' Svpet( 18…nv;Rte tu yq; dIpo JvleTòehsm‚Nvt" …nílo?vR…x%St√¥u _m;¸mRnIiW," 19p;W;, îv me oTqwyRq; …bNdu….r;ht" n;l' c;l…ytu' xKyStq; yu _Sy l=,m( 20xƒduNdu….…nòRWw…vR…v/wgIRtv;idtw" …£ym;,wnR kMpet mu _Sywt…•dxRnm( 21twlp;]' yq; pU,| kr;>y;' gOÁ pU®W" sop;nm;®he∫ItStJyRm;noå…sp;…,…." 22s'yt;Tm; .y; eW;' n p;];iäNdumuTsOjet( tqwvoˇrm;,Sy Ek;g[mnsStq; 23


4517



‚SqrTv;id≤N{y;,;' tu …nílTv;ˇqwv c Ev' yu _Sy tu munelR=,;Nyup/;ryet( 24s yu _" pXyit b[ yˇTprmmVyym( mhtStmso m?ye ‚Sqt' Jvlns'…n.m( 25Eten kÉvl' y;it TyKTv; dehms;…=km( k;len mht; r;jn(≈uitreW; sn;tnI 26Et≤ı yog' yog;n;' …kmNy¥ogl=,m( …vD;y t≤ı mNyNte ’t’Ty; mnIiW," 27

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctur…/ki]xttmoå?y;y" 304

pç;…/ki]xttmoå?y;y"y;DvLKy ¨v;ctqwvoT£mm;,' tu Í,u„v;vihto nOp pŒ;muT£mm;,Sy vw„,v' Sq;nmuCyte 1jÏ;>y;' tu vsUNdev;n;“uy;idit n" ≈utm( j;nu>y;' c mh;.;g;Ndev;Ns;?y;nv;“uy;t( 2p;yunoT£mm;,Stu mw]' Sq;nmv;“uy;t( pO…qvI' j`nen;q Ë®>y;' c p[j;pitm( 3p;ê;R>y;' m®to dev;•;s;>y;…mNdumev c b;¸>y;…mN{…mTy;¸®rs; ®{mev c 4g[Ivy;StmOiW≈eœ' nrm;“oTynu mm( …vêedev;Nmu%en;q idx" ≈o]e, c;“uy;t( 5

[;,en gN/vhn' ne];>y;' sUyRmev c .[U>y;' cwv;…ên* dev* ll;$en …ptønq 6b[ ;,m;“oit …v.u' mU›;R dev;g[j' tq; Et;NyuT£m,Sq;n;Nyu _;…n …m…qleêr 7a·r∑;…n tu v+y;…m …viht;…n mnIiW…." s'vTsr…vyogSy s'.veyu" xrI·r," 8yoå®N/tI' n pXyet Î∑pUv;| kd;cn tqwv /[uv…mTy;¸" pU,eRNdu' dIpmev c


4518



%<@;.;s' d…=,tSteå…p s'vTsr;yuW" 9prc=uiW c;Tm;n' ye n pXy≤Nt p;…qRv a;TmCz;y;’tI.Ut' teå…p s'vTsr;yuW" 10ait¥uitritp[D; ap[D; c;¥uitStq; p[’te…vR…£y;p…ˇ" W<m;s;NmOTyul=,m( 11dwvt;Nyvj;n;it b[;˜,wí …v®?yte ’„,Xy;vCz…vCz;y" W<m;s;NmOTyul=,m( 12xI,Rn;…. yq; c£ …z{' som' p[pXyit tqwv c shß;'xu' s¢r;]e, mOTyu.;k™ 13xvgN/mup; [;it sur….' p[;Py yo nr" devt;ytnSqStu W@±r;]e, mOTyu.;k™ 14k,Rn;s;vnmn' dNtÎi∑…vr;…gt; s'D;lopo …nÂ„mTv' s¥omOTyu…ndxRnm( 15akSm;∞ ßve¥Sy v;mm…= nr;…/p mU/RtíoTpted(/Um" s¥omOTyu…ndxRnm( 16Et;v≤Nt Tv·r∑;…n …vidTv; m;nvoåTmv;n( …n…x c;h…n c;Tm;n' yojyeTprm;Tm…n 17p[tI=m;,StTk;l' yTk;l' p[it t∫vet( aq;Sy ne∑' mr,' Sq;tu…mCzºidm;' …£y;m( 18svRgN/;n(rs;'íwv /;ryet sm;iht" tq; ih mOTyu' jyit tTpre,;Ntr;Tmn; 19ss;':y/;r,' cwv …vidTv; mnujWR. jye∞ mOTyu' yogen tTpre,;Ntr;Tmn; 20gCzºTp[;Py;=y' ’TòmjNm …xvmVyym( x;êt' Sq;nmcl' du„p[;pm’t;Tm…." 21

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;…/ki]xttmoå?y;y" 305

W@…/ki]xttmoå?y;y"y;DvLKy ¨v;caVyˇ_Sq' pr' yˇTpO∑Steåh nr;…/p


4519



pr' guÁ…mm' p[Xn' Í,u„v;vihto nOp 1yq;WeR,eh …v…/n; crt;vmten h my;idTy;dv;¢;…n yjU'iW …m…ql;…/p 2mht; tps; devSt…pœ" se…vto my; p[Iten c;h' …v.un; sUyeR,oˇ_Std;n` 3vr' vO,I„v …vp[WeR yid∑' te sudulR.m( t e d;Sy;…m p[It;Tm; mTp[s;do ih dulR." 4tt" p[,My …xrs; myoˇ_Stpt;' vr" yjU'iW nopyu _;…n …=p[…mCz;…m veidtum( 5tto m;' .gv;n;h …vt·r„y;…m te i√j srSvtIh v;G.Ut; xrIr' te p[ve+yit 6tto m;m;h .gv;n;Sy' Sv' …vvOt' k⁄® …vvOt' c tto meåSy p[…v∑; c srSvtI 7tto …vdÁm;noåh p[…v∑oåM.Std;n` a…vD;n;dmW;R∞ .;SkrSy mh;Tmn" 8tto …vdÁm;n' m;muv;c .gv;n[…v" mu t| sÁt;' d;hStt" xItI.…v„yit 9xItI.Ut' c m;' ÎÇ; .gv;n;h .;Skr" p[itœ;Syit te ved" soˇr" s≤%lo i√j 10’Tò' xtpq' cwv p[,e„y…s i√jWR. tSy;Nte c;pun.;Rve bu≤ıStv .…v„yit 11p[;PSyse c yid∑' tTs;':yyoge‚Pst' pdm( Et;vduKTv; .gv;nStmev;>yvtRt 12ttoånuVy;˙t' ≈uTv; gte deve …v.;vs* gOhm;gTy s' ∑oå…cNty' vw srSvtIm( 13tt" p[vO ;itxu.; SvrVyÔn.UiWt; —k;rm;idt" ’Tv; mm devI srSvtI 14ttoåhm~y| …v…/vTsrSvTyw Nyvedym( tpt;' c v·rœ;y …nW<,StTpr;y," 15tt" xtpq' ’Tò' srhSy' ss'g[hm(


4520



c£É sp·rxeW' c hWeR, prme, h 16’Tv; c;?yyn' teW;' …x„y;,;' xtmu mm( …vip[y;q| s…x„ySy m;tulSy mh;Tmn" 17tt" s…x„ye, my; sUyeR,ev g.‚St…." Vy;¢o yDo mh;r;j …ptuStv mh;Tmn" 18…mWto devlSy;…p ttoå/ ˙tv;nhm( Svvedd…=,;y;q …vmdeR m;tulen h 19sumNtun;q pwlen tq; jw…m…nn; c vw …p]; te mu…n….íwv ttoåhmnum;…nt" 20dx pç c p[;¢;…n yjU'„yk;RNmy;n` tqwv lomhW;R∞ pur;,mv/;·rtm( 21bIjmetTpurS’Ty devI' cwv srSvtIm( sUyRSy c;nu.;ven p[vO oåh nr;…/p 22ktu| xtpq' vedmpUv| k;·rt' c me yq;….liWt' m;g| tq; t∞opp;idtm( 23…x„y;,;m≤%l' ’TòmnuD;t' ss'g[hm( sveR c …x„y;" xucyo gt;" prmhiWRt;" 24x;%;" pçdxem;Stu …v¥; .;Skrd…xRt;" p[itœ;Py yq;k;m' ve¥' tdnu…cNtym( 25…km] b[ <ymOt' …k' c ve¥mnu mm( …cNtye t] c;gTy gN/voR m;mpOCzt 26…vê;vsuStto r;jNved;NtD;nko…vd" ctu…v|xitk;Np[Xn;NpOÇ; vedSy p;…qRv pç…v'xitm' p[Xn' pp[Cz;NvI…=k°' tq; 27…vê;…vê' tq;ê;ê' …m]' v®,mev c D;n' Dey' tq;DoåD kStp; atp;Stq; sUy;Rd" sUyR îit c …v¥;…v¥e tqwv c 28ve¥;ve¥' tq; r;j•cl' clmev c apUvRm=y' =YymetTp[Xnmnu mm( 29aqoˇ_í my; r;jn[;j; gN/vRsˇm"


4521



pO∑v;nnupUveR, p[Xnmu mmqRvt( 30mu t| mO„yt;' t;v¥;vden' …v…cNtye b;!…mTyev ’Tv; c tU„,I' gN/vR a;‚Sqt" 31ttoåNv…cNtymh' .Uyo devI' srSvtIm( mns; s c me p[Xno d›o Ot…mvod(/Otm( 32t]op…nWd' cwv p·rxeW' c p;…qRv mQn;…m mns; t;t ÎÇ; c;NvI…=k°' pr;m( 33ctuqIR r;jx;dURl …v¥wW; s;'pr;…yk° ¨dI·rt; my; tu>y' pç…v'xe Á…/iœt; 34aqoˇ_Stu my; r;jn[;j; …vê;vsuStd; ≈Uyt;' y∫v;nSm;Np[Xn' s'pO∑v;…nh 35…vê;…vêeit yidd' gN/veRN{;nupOCz…s …vê;Vyˇ_ pr' …v¥;∫Ut.Vy.y'krm( 36i]gu,' gu,ktORTv;d…vêe …n„klStq; aêStqwv …mqunmevmev;nuÎXyte 37aVyˇ_ p[’it' p[;¸" pu®Weit c …nguR,m( tqwv …m]' pu®W' v®,' p[’it' tq; 38D;n' tu p[’it' p[;¸DeRy' …n„klmev c aDí Dí pu®WStSm;…•„kl ¨Cyte 39kStp; atp;" p[oˇ_" koås* pu®W ¨Cyte tp;" p[’it·rTy;¸rtp; …n„kl" SmOt" 40tqwv;ve¥mVyˇ_ ve¥" pu®W ¨Cyte cl;cl…mit p[oˇ_ Tvy; td…p me Í,u 41cl;' tu p[’it' p[;¸" k;r,' =epsgRyo" a=epsgRyo"kt;R …níl" pu®W" SmOt" 42aj;vu.;vp[j* a=y* c;Pyu.;v…p aj* …nTy;vu.* p[;¸r?y;Tmgit…níy;" 43a=yTv;Tp[jnne ajm];¸rVyym( a=y' pu®W' p[;¸" =yo ÁSy n …v¥te 44gu,=yTv;Tp[’it" ktORTv;d=y' bu/;"


4522



EW; teåNvI…=k° …v¥; ctuqIR s;'pr;…yk° 45…v¥opet' /n' ’Tv; kmR,; …nTykmR…, Ek;NtdxRn; ved;" sveR …vê;vso SmOt;" 46j;yNte c im[yNte c y‚Sm•ete ytXCyut;" ved;q| ye n j;n≤Nt ve¥' gN/vRsˇm 47s;©op;©;n…p yid pç ved;n/Iyte vedve¥' n j;nIte ved.;rvho ih s" 48yo Ot;qIR %rI=Ir' mqeÌN/vRsˇm …vœ;' t];nupXyet n m<@' n;…p v; Otm( 49tq; ve¥mve¥' c ved…v¥o n …vNdit s kÉvl' mU!mitD;Rn.;rvh" SmOt" 50{∑Vy* …nTymevwt* tTpre,;Ntr;Tmn; yq;Sy jNm…n/ne n .vet;' pun" pun" 51ajß' jNm…n/n' …cNt…yTv; ]yI…mm;m( p·rTyJy =y…mh a=y' /mRm;‚Sqt" 52yd; tu pXyteåTyNtmhNyh…n k;Xyp td; s kÉvlI.Ut" W@±…v'xmnupXyit 53aNyí xêdVyˇ_Stq;Ny" pç…v'xk" tSy √;vnupXyet tmek…mit s;/v" 54tenwt•;….j;n≤Nt pç…v'xkmCyutm( jNmmOTyu.y;¥og;" s;':y;í prmwiW," 55…vê;vsu®v;cpç…v'x' ydet e p[oˇ_ b[;˜,sˇm tq; t• tq; veit t∫v;Nvˇ_⁄mhRit 56jwgIWVySy;…stSy devlSy c me ≈utm( pr;xrSy …vp[WeRv;RWRg<ySy /Imt" 57….=o" pç…x%Sy;q k…plSy xukSy c g*tmSy;…∑RWe,Sy ggRSy c mh;Tmn" 58n;rdSy;sureíwv pulSTySy c /Imt" snTk⁄m;rSy tt" xu£Sy c mh;Tmn" 59


4523



kXypí …ptuíwv pUvRmev my; ≈utm( tdnNtr' c ®{Sy …vêÂpSy /Imt" 60dwvte>y" …ptO>yí dwTye>yí ttStt" p[;¢metNmy; ’Tò' ve¥' …nTy' vdNTyut 61tSm;ˇ√Ÿ .vd(bud≠?‰; ≈otu…mCz;…m b[;˜, .gv;Np[bhR" x;S];,;' p[gL.í;itbu≤ım;n( 62n tv;…vidt' …k…ç∫v;N≈uit…n…/" SmOt" kQyte devlokÉ c …ptOlokÉ c b[;˜, 63b[ lokgt;íwv kqy≤Nt mhWRy" pití tpt;' xêd;idTyStv .;Wte 64s;':yD;n' Tvy; b[ •v;¢' ’Tòmev c tqwv yogD;n' c y;DvLKy …vxeWt" 65…n"s≤NdG/' p[buıSTv' bu?ym;nír;crm( ≈otu…mCz;…m tJD;n' Ot' m<@my' yq; 66y;DvLKy ¨v;c’Tò/;·r,mev Tv;' mNye gN/vRsˇm …jD;s…s c m;' r;j'St…•bo/ yq;≈utm( 67abu?ym;n;' p[’it' bu?yte pç…v'xk" n tu bu?yit gN/vR p[’it" pç…v'xkm( 68anen;p[itbo/en p[/;n' p[vd≤Nt tm( s;':yyog;í tÊvD; yq;≈uit…ndxRn;t( 69pXy'Stqwv;pXy'í pXyTyNyStq;n` W@±…v'x" pç…v'x' c ctu…v|x' c pXyit n tu pXyit pXy'Stu yíwnmnupXyit 70pç…v'xoå….mNyet n;Nyoå‚St prmo mm n ctu…v|xkoåg[;Áo mnujwD;Rnd…xR…." 71mTSyevodkmNveit p[vtRit p[vtRn;t( yqwv bu?yte mTSyStqwWoåPynubu?yte sòeh" shv;s;∞ s;….m;ní …nTyx" 72s …nm∆it k;lSy ydwkTv' n bu?yte


4524



¨Nm∆it ih k;lSy mmTven;….s'vOt" 73yd; tu mNyteåNyoåhmNy EW îit i√j" td; s kÉvlI.Ut" W@±…v'xmnupXyit 74aNyí r;j•vrStq;Ny" pç…v'xk" tTSqTv;dnupXy≤Nt Ek Eveit s;/v" 75tenwt•;….nNd≤Nt pç…v'xkmCyutm( jNmmOTyu.y;∫It; yog;" s;':y;í k;Xyp W@±…v'xmnupXy≤Nt xucyStTpr;y,;" 76yd; s kÉvlI.Ut" W@±…v'xmnupXyit td; s svR…vi√√;• punjRNm …vNdit 77Evmp[itbuıí bu?ym;ní teån` buıíoˇ_o yq;tÊv' my; ≈uit…ndxRn;t( 78pXy;pXy' yoånupXyeT=em' tÊv' c k;Xyp kÉvl;kÉvl' c;¥' pç…v'x;Tpr' c yt( 79…vê;vsu®v;ctQy' xu.' cwtdu _ Tvy; .o" sMyKKWeMy' devt;¥' yq;vt( SvSTy=y' .vtí;Stu …nTy' bud≠?‰; sd; bu≤ıyu _ nmSte 80y;DvLKy ¨v;cEvmuKTv; s'p[y;to idv' s …v.[;jNvw ≈Imt; dxRnen tu∑í tu∑‰; pry;….nNd(y p[d…=,' mm ’Tv; mh;Tm; 81b[ ;dIn;' %ecr;,;' …=t* c ye c;/St;Ts'vsNte nreN{ t]wv t∂xRn' dxRyNvw sMyKKWeMy' ye pq' s'…≈t; vw 82s;':y;" sveR s;':y/meR rt;í t√¥og; yog/meR rt;í ye c;PyNye mo=k;m; mnu„y;SteW;met∂xRn' D;nÎ∑m( 83D;n;Nmo=o j;yte pU®W;,;' n;STyD;n;devm;¸nRreN{ tSm;JD;n' tÊvtoåNveiWtVy' yen;Tm;n' mo=ye∆NmmOTyo" 84p[;Py D;n' b[;˜,;T=i]y;√; vwXy;CzU{;d…p nIc;d.I+,m( ≈ı;tVy' ≈∂/;nen …nTy' n ≈≤ın' jNmmOTyU …vxet;m( 85sveR v,;R b[;˜,; b[ j;í sveR …nTy' Vy;hrNte c b[ tÊv' x;S]' b[ bud≠?‰; b[vI…m sv| …vê' b[ cwtTsmStm( 86


4525



b[ ;Syto b[;˜,;" s'p[sUt; b;¸>y;' vw =i]y;" s'p[sUt;" n;>y;' vwXy;" p;dtí;…p xU{;" sveR v,;R n;Nyq; veidtVy;" 87aD;nt" kmRyo…n' .jNte t;' t;' r;j'Ste yq; y;NTy.;vm( tq; v,;R D;nhIn;" ptNte òr;dD;n;Tp[;’t' yo…nj;lm( 88tSm;JD;n' svRto m;…gRtVy' svR]Sq' cwtdu _ my; te tSq* b[ ; t‚Sqv;'í;pro yStSmw …nTy' mo=m;¸i√≥jeN{;" 89y e pO∑' tNmy; copid∑' y;q;tQy' ti√xoko .vSv r;jNgCzSvwtdqRSy p;r' sMyKp[oˇ_ Sv‚St teåSTv] …nTym( 90.I„m ¨v;cs Evmnux;StStu y;DvLKyen /Imt; p[Iitm;n.v{;j; …m…ql;…/pitStd; 91gte mu…nvre t‚SmN’te c;…p p[d…=,e dwvr;itnRrpitr;sInSt] mo=…vt( 92goko…$' SpxRy;m;s ihr<ySy tqwv c rà;Ô…lmqwk c b[;˜,e>yo dd* td; 93…vdehr;Jy' c tq; p[itœ;Py sutSy vw yit/mRmup;s'í;Pyvs‚Nm…ql;…/p" 94s;':yD;nm/Iy;no yogx;S]' c ’Tòx" /m;R/m*R c r;jeN{ p[;’t' p·rghRyn( 95anNt…mit ’Tv; s …nTy' kÉvlmev c /m;R/m*R pu<yp;pe sTy;sTye tqwv c 96jNmmOTyU c r;jeN{ p[;’t' td…cNtyt( b[ ;Vyˇ_Sy kmeRd…mit …nTy' nr;…/p 97pXy≤Nt yog;" s;':y;í Svx;S]’tl=,;" î∑;…n∑…vyu _ ih tSq* b[ pr;Tprm( …nTy' tm;¸…vR√;'s" xu…cStSm;Cz⁄…c.Rv 98dIyte y∞ l.te d ' y∞;numNyte dd;it c nr≈eœ p[itgO�;it y∞ h dd;TyVyˇ_mevwtTp[itgO�;it t∞ vw 99a;Tm; Áev;Tmno Áek" koåNySTvˇoå…/ko .vet(


4526



Ev' mNySv sttmNyq; m; …v…cNty 100ySy;Vyˇ_ n …vidt' sgu,' …nguR,' pun" ten tIq;R…n yD;í se…vtVy;…vp…ít; 101n Sv;?y;ywStpo….v;R yDwv;R k⁄®nNdn l.teåVyˇ_s'Sq;n' D;Tv;Vyˇ_ mhIpte 102tqwv mht" Sq;nm;h'k;·rkmev c ah'k;r;Tpr' c;…p Sq;n;…n smv;“uy;t( 103ye TvVyˇ_;Tpr' …nTy' j;nte x;S]tTpr;" jNmmOTyu…vyu _ c …vyu _ sds∞ yt( 104EtNmy;¢' jnk;TpurSt; en;…p c;¢' nOp y;DvLKy;t( D;n' …v…x∑' n tq; ih yD; D;nen dug| trte n yDw" 105dug| jNm …n/n' c;…p r;j• .Uitk D;n…vdo vd≤Nt yDwStpo….…nRymwv[Rtwí idv' sm;s;¥ pt≤Nt .Um* 106tSm;dup;sSv pr' mhCz⁄…c' …xv' …vmo=' …vml' p…v]m( =e]D…vTp;…qRv D;nyDmup;Sy vw tÊvmOiW.R…v„y…s 107¨p…nWdmup;kroˇd; vw jnknOpSy pur; ih y;DvLKy" ydupg…,tx;êt;Vyy' tCz⁄.mmOtTvmxokmOCztIit 108

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W@…/ki]xttmoå?y;y" 306

s¢;…/ki]xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cEêy| v; mhTp[;Py /n' v; .rtWR. dI Rm;yurv;Py;q kq' mOTyumit£met( 1tps; v; sumht; kmR,; v; ≈uten v; rs;ynp[yogwv;R kìnoRpwit jr;Ntk* 2.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( ….=o" pç…x%Syeh s'v;d' jnkSy c 3vwdeho jnko r;j; mhiW| ved…vˇmm( pyRpOCzTpç…x%' …z•/m;RqRs'xym( 4


4527



kÉn vO en .gv•it£;me∆r;Ntk* tps; v;q bud≠?‰; v; kmR,; v; ≈uten v; 5Evmu _" s vwdeh' p[Tyuv;c pro=…vt( …nvO…ˇnwRtyor‚St n;…nvO…ˇ" kq'cn 6n Áh;…n …nvtRNte n m;s; n pun" =p;" soåy p[p¥teå?v;n' …cr;y /[uvm/[uv" 7svR.UtsmuCzºd" ßotsevoÁte sd; ¨Ám;n' …nm∆NtmPlve k;ls;gre jr;mOTyumh;g[;he n k…íd….p¥te 8nwv;Sy .…vt; k…í•;s* .vit kSy…ct( p…q s'gtmeved' d;rwrNywí bN/u…." n;ymTyNts'v;so lB/pUvoR ih kÉn…ct( 9…=PyNte ten tenwv …n∑nNt" pun" pun" k;len j;t; j;t; ih v;yunev;.[s'cy;" 10jr;mOTyU ih .Ut;n;' %;idt;r* vOk;…vv b…ln;' dubRl;n;' c ÓSv;n;' mht;m…p 11Ev'.UteWu .UteWu …nTy.Ut;/[uveWu c kq' ˙„yet j;teWu mOteWu c kq' Jvret( 12k⁄toåhm;gt" koå‚Sm Kv g…m„y;…m kSy v; k‚SmÆNSqt" Kv .…vt; kSm;ÆTkmnuxoc…s 13{∑; SvgRSy n Á‚St tqwv nrkSy c a;gm;'STvnit£My d¥;∞wv yjet c 14

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢;…/ki]xttmoå?y;y" 307

a∑;…/ki]xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cap·rTyJy g;hRSQy' k⁄®r;jiWRsˇm k" p[;¢o …vny' bud≠?‰; mo=tÊv' vdSv me 1s'NySyte yq;Tm;y' s'NySt;Tm; yq; c y" pr' mo=Sy y∞;…p tNme b[Uih …pt;mh 2


4528



.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( jnkSy c s'v;d' sul.;y;í .;rt 3s'Ny;sf…lk" k…íä.Uv nOpit" pur; mw…qlo jnko n;m /mR?vj îit ≈ut" 4s vede mo=x;S]e c Sve c x;S]e ’t;gm" î≤N{y;…, sm;/;y xx;s vsu/;…mm;m( 5tSy ved…vd" p[;D;" ≈uTv; t;' s;/uvO t;m( lokÉWu SpOhyNTyNye pu®W;" pu®Weêr 6aq /mRyuge t‚SmNyog/mRmnuiœt; mhImnucc;rwk; sul.; n;m ….=uk° 7ty; jgidd' svRm$NTy; …m…qleêr" t] t] ≈uto mo=e kQym;n‚S]dÆ<@…." 8s; susU+m;' kq;' ≈uTv; tQy' neit ss'xy; dxRne j;ts'kLp; jnkSy b.Uv h 9tt" s; …vp[h;y;q pUvRÂp' ih yogt" a…b.[dnv¥;©I ÂpmNydnu mm( 10c=u…nRmeWm;]e, l~vS]gitg;…mnI …vdeh;n;' purI' su.[UjRg;m kmle=,; 11s; p[;Py …m…ql;' rMy;' smOıjns'k⁄l;m( .w=cy;Rpdexen ddxR …m…qleêrm( 12r;j; tSy;" pr' ÎÇ; s*k⁄m;y| vpuStq; kÉy' kSy k⁄to veit b.Uv;gt…vSmy" 13ttoåSy; Sv;gt' ’Tv; Vy;idXy c vr;snm( pU…jt;' p;dx*cen vr;•en;PytpRyt( 14aq .u _vtI p[It; r;j;n' m≤N]….vORtm( svR.;„y…vd;' m?ye cody;m;s ….=uk° 15sul.; TvSy /meRWu mu _o neit ss'xy; sÊv' sÊven yogD; p[…vvex mhIpte 16ne];>y;' ne]yorSy rXmINs'yoJy r‚Xm…."


4529



s; Sm s'cod…y„yNt' yogbN/wbRbN/ h 17jnkoåPyuTSmyn(r;j; .;vmSy; …vxeWyn( p[itjg[;h .;ven .;vmSy; nOpoˇm" 18tdek‚Sm•…/œ;ne s'v;d" ≈Uyt;mym( zT];idWu …vmu _Sy mu _;y;í i]d<@kÉ 19.gvTy;" Kv cyeRy' ’t; Kv c g…m„y…s kSy c Tv' k⁄to veit pp[Czn;' mhIpit" 20≈ute vy…s j;t* c s∫;vo n;…/gMyte E„vqeRWU r' tSm;Tp[ve¥' sTsm;gme 21zT];idWu …vxeWeWu mu _ m;' …v≤ı svRx" s Tv;' s'mNtu…mCz;…m m;n;h;R…s mt; ih me 22ySm;∞wtNmy; p[;¢' D;n' vwxeiWk pur; ySy n;Ny' p[vˇ_;‚St mo=e tm…p me Í,u 23p;r;xyRsgo]Sy vOıSy sumh;Tmn" ….=o" pç…x%Sy;h' …x„y" prms'mt" 24s;':yD;ne tq; yoge mhIp;l…v/* tq; i]…v/e mo=/meRå‚SmNgt;?v; …z•s'xy" 25s yq;x;S]Î∑en m;geR,eh p·rv[jn( v;iWRk;'íturo m;s;Npur; m…y su%oiWt" 26ten;h' s;':ymu:yen suÎ∑;qeRn tÊvt" ≈;…vt‚S]…v/' mo=' n c r;Jy;i√c;…lt" 27soåh t;m≤%l;' vO… ' i]…v/;' mo=s'iht;m( mu _r;gír;Myek" pde prmkÉ ‚Sqt" 28vwr;Gy' punretSy mo=Sy prmo …v…/" D;n;dev c vwr;Gy' j;yte yen muCyte 29D;nen k⁄®te yà' yàen p[;Pyte mht( mhd(√÷√p[mo=;y s; …s≤ıy;R vyoitg; 30sey' pr…mk; bu≤ı" p[;¢; …n√≥'√t; my; îhwv gtmohen crt; mu _s…©n; 31yq; =e]' mOdU.Utm≤∫r;Pl;…vt' tq;


4530



jnyTyõ±k⁄r' kmR nO,;' t√Tpun.Rvm( 32yq; coˇ;…pt' bIj' kp;le y] t] v; p[;Py;Pyõ±k⁄rhetuTvmbIjTv;• j;yte 33t√∫gvt; ten …x%;p[oˇ_Én ….=u,; D;n' ’tmbIj' me …vWyeWu n j;yte 34n;….W∆it k‚Sm'…í•;nqeR n p·rg[he n;….rJyit cwteWu VyqRTv;{;gdoWyo" 35yí me d…=,' b; ' cNdnen smu=yet( sVy' v;Sy; c ySt=eTsm;vet;vu.* mm 36su%I soåhmv;¢;qR" smlo∑;Xmk;çn" mu _s©" ‚Sqto r;Jye …v…x∑oåNyw‚S]dÆ<@…." 37mo=e ih i]…v/; …nœ; ÎÇ; pUvwRmRhiWR…." D;n' lokoˇr' y∞ svRTy;gí kmR,;m( 38D;n…nœ;' vdNTyekÉ mo=x;S]…vdo jn;" kmR…nœ;' tqwv;Nye yty" sU+md…xRn" 39p[h;yo.ymPyetJD;n' kmR c kÉvlm( tOtIyey' sm;:y;t; …nœ; ten mh;Tmn; 40yme c …nyme cwv √ºWe k;me p·rg[he m;ne dM.e tq; òehe sÎx;Ste k⁄$u‚Mb…." 41i]d<@;idWu y¥‚St mo=o D;nen kÉn…ct( zT];idWu kq' n Sy; uLyhet* p·rg[he 42yen yen ih ySy;qR" k;r,eneh kSy…ct( tˇd;lMbte {Vy' svR" Sve Sve p·rg[he 43doWdxIR tu g;hRSQye yo v[jTy;≈m;Ntrm( ¨TsOjNp·rgO�'í soå…p s©;• muCyte 44a;…/pTye tq; tuLye …ng[h;nug[h;Tm…n r;jiWR….=uk;c;y;R muCyNte kÉn hetun; 45aq sTy;…/pTyeå…p D;nenwveh kÉvlm( muCyNte …k' n muCyNte pde prmkÉ ‚Sqt;" 46k;W;y/;r,' m*<@‰' i]…v∑B/" km<@lu"


4531



…l©;NyTyqRmet;…n n mo=;yeit me mit" 47yid sTy…p …l©ºå‚SmHD;nmev;] k;r,m( …nmoR=;yeh du"%Sy …l©m;]' …nrqRkm( 48aq v; du"%xw…qLy' vI+y …l©º ’t; mit" …k' tdev;qRs;m;Ny' zT];idWu n l+yte 49a;…k'cNye n mo=oå‚St kìcNye n;‚St bN/nm( kìcNye cetre cwv jNtuD;Rnen muCyte 50tSm;ım;RqRk;meWu tq; r;Jyp·rg[he bN/n;ytne„veWu …vd≠?‰bN/e pde ‚Sqtm( 51r;JywêyRmy" p;x" òeh;ytnbN/n" mo=;Xm…n…xteneh …z•STy;g;…sn; my; 52soåhmev'gto mu _o j;t;SqSTv…y ….=u…k ayq;qoR ih te v,oR v+y;…m Í,u tNmm 53s*k⁄m;y| tq; Âp' vpurg[‰' tq; vy" tvwt;…n smSt;…n …nymíeit s'xy" 54y∞;PynnuÂp' te …l©Sy;Sy …vcei∑tm( mu _oåy Sy;• veTySm;ıiWRto mTp·rg[h" 55n c k;msm;yu _É mu _ÉåPy‚St i]d<@km( n r+yte Tvy; ced' n mu _Sy;‚St gopn; 56mTp=s'≈y;∞;y' Í,u ySte Vyit£m" a;≈yNTy;" Sv.;ven mm pUvRp·rg[hm( 57p[vexSte ’t" kÉn mm r;∑e pure tq; kSy v; s'…nsg;RÊv' p[…v∑; ˙dy' mm 58v,Rp[vrmu:y;…s b[;˜,I =i]yo Áhm( n;vyorekyogoå‚St m; ’q; v,Rs'krm( 59vtRse mo=/meRWu g;hRSQye Tvhm;≈me ay' c;…p suk∑Ste i√tIyoå≈ms'kr" 60sgo];' v;sgo];' v; n ved Tv;' n veTq m;m( sgo]m;…vxNTy;Ste tOtIyo go]s'kr" 61aq jIvit te .t;R p[oiWtoåPyq v; Kv…ct(


4532



agMy; pr.;yeRit ctuqoR /mRs'kr" 62s; Tvmet;Nyk;y;R…, k;y;Rpe=; VyvSy…s a…vD;nen v; yu _; …mQy;D;nen v; pun" 63aq v;…p SvtN];…s SvdoWe,eh kÉn…ct( yid …k'…cCz±®t' teå‚St sv| ’tmnqRkm( 64îdmNy OtIy' te .;vSpxR…v`;tkm( du∑;y; l+yte …l©' p[vˇ_Vy' p[k;…xtm( 65n mYyev;….s'…/Ste jywiW<y; jye ’t" yey' mTp·rWT’Tò; jetu…mCz…s t;m…p 66tq; Áev' puní Tv' Îi∑' Sv;' p[itmuç…s mTp=p[it`;t;y Svp=o∫;vn;y c 67s; Sven;mWRjen TvmO≤ımohen moiht; .Uy" sOj…s yog;S]' …vW;mOt…mvwk/; 68îCztoihR √yol;R." S]Ipu'sormOtopm" al;.í;Pyrˇ_Sy soå] doWo …vWopm" 69m; Sp[;=I" s;/u j;nI„v Svx;S]mnup;ly ’tey' ih …v…jD;s; mu _o neit Tvy; mm EtTsv| p[itCz•' m…y n;hR…s gUihtum( 70s; yid Tv' Svk;yeR, y¥NySy mhIpte" tÊv' s]p[itCz•; m…y n;hR…s gUihtum( 71n r;j;n' mOW; gCzº• i√j;it' kq'cn n ‚S]y' S]Igu,opet;' hNyuÁeRte mOW;gt;" 72r;D;' ih blmwêy| b[ b[ …vd;' blm( Âpy*vns*.;Gy' S]I,;' blmnu mm( 73at EtwbRlwrete b…ln" Sv;qR…mCzt; a;jRven;….gNtVy; …vn;x;y Án;jRvm( 74s; Tv' j;it' ≈ut' vO ' .;v' p[’itm;Tmn" ’Tym;gmne cwv vˇ_⁄mhR…s tÊvt" 75îTyetwrsu%wv;RKywryu _ìrsmÔsw" p[Ty;id∑; nreN{e, sul.; n VykMpt 76


4533



¨ˇ_v;Kye tu nOpt* sul.; c;®dxRn; ttí;®tr' v;Ky' p[c£;m;q .;iWtum( 77nv….nRv….íwv doWwv;RGbu≤ıdUW,w" apetmupp•;qRm∑;dxgu,;‚Nvtm( 78s*+My' s;':y£m* co.* …n,Ry" sp[yojn" pçwt;NyqRj;t;…n v;Ky…mTyuCyte nOp 79EW;mekìkxoåq;n;' s*+My;dIn;' sul=,m( Í,u s's;yRm;,;n;' pd;qwR" pdv;Kyt" 80D;n' DeyeWu ….•eWu yq;.eden vtRte t];itx…ynI bu≤ıStTs*+My…mit vtRte 81doW;,;' c gu,;n;' c p[m;,' p[…v.;gx" k…cdqRm….p[eTy s; s':yeTyup/;yRt;m( 82îd' pUvR…md' pí;√ˇ_Vy' yi√v…=tm( £myog' tmPy;¸v;RKy' v;Ky…vdo jn;" 83/m;RqRk;mmo=eWu p[itD;y …vxeWt" îd' tidit v;Ky;Nte p[oCyte s …v…n,Ry" 84îCz;√ºW.vwduR"%w" p[kWoR y] j;yte t] y; nOpte vO…ˇStTp[yojn…m„yte 85t;Nyet;…n yqoˇ_;…n s*+My;dI…n jn;…/p Ek;qRsmvet;…n v;Ky' mm …nx;my 86¨pet;qRm….•;q| n;pvO ' n c;…/'km( n;Xl+,' n c s'idG/' v+y;…m prm' tv 87n guvR=rs'bı' pr;õ±mu%mu%' n c n;nOt' n i]vgeR, …v®ı' n;Pys'S’tm( 88n NyUn' k∑xBd' v; VyuT£m;….iht' n c n xeW' n;nukLpen …n„k;r,mhetukm( 89k;m;T£o/;∫y;Llo.;∂wNy;d;n;yRk;ˇq; ÓItoånu£oxto m;n;• v+y;…m kq'cn 90vˇ_; ≈ot; c v;Ky' c yd; Tv…vkl' nOp smmeit …vv=;y;' td; soåq p[k;xte 91


4534



vˇ_Vye tu yd; vˇ_; ≈ot;rmvmNyte Sv;qRm;h pr;q| v; td; v;Ky' n rohit 92aq y" Sv;qRmuTsOJy pr;q| p[;h m;nv" …vx˚; j;yte t‚SmNv;Ky' td…p doWvt( 93yStu vˇ_; √yorqRm…v®ı' p[.;Wte ≈otuíwv;Tmníwv s vˇ_; netro nOp 94tdqRvidd' v;Kymupet' v;Kys'pd; a…v…=¢mn; r;j•ek;g[" ≈otumhR…s 95k;…s kSy k⁄to veit Tvy;hm….coidt; t]oˇr…md' v;Ky' r;j•ekmn;" Í,u 96yq; jtu c k;œ' c p;'svíod…bNdu…." suÆXl∑;…n tq; r;jNp[;…,n;…mh s'.v" 97xBd" SpxoR rso Âp' gN/" pçe≤N{y;…, c pOqg;Tm; dx;Tm;n" s'ÆXl∑; jtuk;œvt( 98n cwW;' codn; k;…cdStITyeW …v…níy" EkìkSyeh …vD;n' n;STy;Tm…n tq; pre 99n ved c=uí=uÇ' ≈o]' n;Tm…n vtRte tqwv Vy….c;re, n vtRNte prSprm( s'ÆXl∑; n;….j;yNte yq;p îh p;'sv" 100b;Á;nNy;npe=Nte gu,;'St;n…p me Í,u Âp' c=u" p[k;xí dxRne hetvS]y" yqwv;] tq;NyeWu D;nDeyeWu hetv" 101D;nDey;Ntre t‚SmNmno n;m;pro gu," …vc;ryit yen;y' …níye s;?vs;/unI 102√;dxSTvprSt] bu≤ın;Rm gu," SmOt" yen s'xypUveRWu boıVyeWu VyvSyit 103aq √;dxkÉ t‚SmNsÊv' n;m;pro gu," mh;sÊvoåLpsÊvo v; jNtuyeRn;numIyte 104=e]D îit c;PyNyo gu,St] ctudRx" mm;y…mit yen;y' mNyte n c mNyte 105


4535



aq pçdxo r;jNgu,St];pr" SmOt" pOq‘l;smUhSy s;mg[‰' tidhoCyte 106gu,STvev;prSt] s' ;t îit Wo@x" a;’itVyR…ˇ_·rTyet* gu,* y‚SmNsm;…≈t* 107su%du"%e jr;mOTyU l;.;l;.* ip[y;ip[ye îit cwkon…v'xoåy √÷√yog îit SmOt" 108Ë?vRmekon…v'xTy;" k;lo n;m;pro gu," îtIm' …v≤ı …v'xTy; .Ut;n;' p[.v;Pyym( 109…v'xkíwW s' ;to mh;.Ut;…n pç c sds∫;vyog* c gu,;vNy* p[k;xk* 110îTyev' …v'xitíwv gu,;" s¢ c ye SmOt;" …v…/" xu£ bl' ceit ]y Ete gu,;" pre 111Ek…v'xí dx c kl;" s':y;nt" SmOt;" smg[; y] vtRNte tCzrIr…mit SmOtm( 112aVyˇ_ p[’it' Tv;s;' kl;n;' k…íidCzit Vyˇ_ c;s;' tqwv;Ny" SqUldxIR p[pXyit 113aVyˇ_ yid v; Vyˇ_ √yImq ctu∑yIm( p[’it' svR.Ut;n;' pXyNTy?y;Tm…cNtk;" 114sey' p[’itrVyˇ_; kl;….VyR _t;' gt; ah' c Tv' c r;jeN{ ye c;PyNye xrI·r," 115…bNduNy;s;dyoåvSq;" xu£xo…,ts'.v;" y;s;mev …np;ten kll' n;m j;yte 116kll;dbuRdoTp…ˇ" pexI c;PybuRdo∫v; peXy;STv©;….…nvOR…ˇnR%rom;…, c;©t" 117s'pU,eR nvme m;se jNtoj;RtSy mw…ql j;yte n;mÂpTv' S]I pum;Nveit …l©t" 118j;tm;]' tu t{Up' ÎÇ; t;m[n%;õ±gu…l k*m;rÂpm;p•' Âpto nopl>yte 119k*m;r;¥*vn' c;…p Sq;…vy| c;…p y*vn;t( anen £myogen pUv| pUv| n l>yte 120


4536



kl;n;' pOqgq;Rn;' p[it.ed" =,e =,e vtRte svR.UteWu s*+My; u n …v.;Vyte 121n cwW;mPyyo r;j\Ll+yte p[.vo n c avSq;y;mvSq;y;' dIpSyev;…cRWo git" 122tSy;Pyev'p[.;vSy sdêSyev /;vt" ajß' svRlokSy k" k⁄to v; n v; k⁄t" 123kSyed' kSy v; ned' k⁄to ved' n v; k⁄t" s'bN/" koå‚St .Ut;n;' SvwrPyvyvw·rh 124yq;idTy;Nm,eíwv vI®Œíwv p;vk" .vTyev' smudy;Tkl;n;m…p jNtv" 125a;TmNyev;Tmn;Tm;n' yq; TvmnupXy…s Evmev;Tmn;Tm;nmNy‚Sm‚Nk' n pXy…s y¥;Tm…n pr‚Sm'í smt;m?yvSy…s 126aq m;' k;…s kSyeit …kmqRmnupOCz…s îd' me Sy;idd' neit √N√wmuR _Sy mw…ql k;…s kSy k⁄to veit vcne …k' p[yojnm( 127·rp* …m]eåq m?ySqe …vjye s'…/…vg[he ’tv;Nyo mhIp;l …k' t‚SmNmu _l=,m( 128i]vgeR s¢/; Vyˇ_ yo n vedeh kmRsu s©v;Ny‚S]vgeR c …k' t‚SmNmu _l=,m( 129ip[ye cwv;ip[ye cwv dubRle blvTy…p ySy n;‚St sm' c=u" …k' t‚SmNmu _l=,m( 130tdmu _Sy te mo=e yoå….m;no .ve•Op su ≤∫" s …nv;yRSte …v…cˇSyev .eWjw" 131t;…n t;Nynus'ÎXy s©Sq;n;Ny·r'dm a;Tmn;Tm…n s'pXyeÆTk' t‚SmNmu _l=,m( 132îm;NyNy;…n sU+m;…, mo=m;…≈Ty k;…n…ct( ctur©p[vO ;…n s©Sq;n;…n me Í,u 133y îm;' pO…qvI' ’Tò;mekCzT];' p[x;‚St h Ekmev s vw r;j; purm?y;vsTyut 134


4537



tTpure cwkmev;Sy gOh' yd…/itœit gOhe xynmPyek …nx;y;' y] lIyte 135xYy;/| tSy c;Py] S]IpUvRm…/itœit tdnen p[s©ºn flenwveh yuJyte 136Evmevop.ogeWu .ojn;Cz;dneWu c gu,eWu p·rmeyeWu …ng[h;nug[h* p[it 137prtN]" sd; r;j; SvLpe soå…p p[s∆te s'…/…vg[hyoge c k⁄to r;D" SvtN]t; 138S]IWu £°@;…vh;reWu …nTymSy;SvtN]t; mN]e c;m;Tys…mt* k⁄t Ev SvtN]t; 139yd; Tv;D;pyTyNy;'Std;Syoˇ_; SvtN]t; avx" k;yRte t] t‚Sm'St‚SmNgu,e ‚Sqt" 140Sv¢uk;mo n l.te Sv¢u' k;y;R…qR….jRnw" xyne c;PynuD;t" su¢ ¨Tq;Pyteåvx" 141ò;Á;l. …pb p[;x ju ?y¶INyjeit c vdSv Í,u c;pIit …vvx" k;yRte prw" 142a….gMy;….gMywn' y;cNte stt' nr;" n c;PyuTshte d;tu' …vˇr=I mh;jn;t( 143d;ne kox=yo ÁSy vwr' c;Sy p[yCzt" =,en;SyopvtRNte doW; vwr;Gyk;rk;" 144p[;D;HxUr;'Stqwv;!‰;nekSq;neå…p x˚te .ymPy.ye r;Do ywí …nTymup;Syte 145yd; cwte p[du„y≤Nt r;jNye k°itRt; my; tdwv;Sy .y' te>yo j;yte pXy y;Îxm( 146svR" Sve Sve gOhe r;j; svR" Sve Sve gOhe gOhI …ng[h;nug[h* k⁄v|StuLyo jnk r;j…." 147pu]; d;r;Stqwv;Tm; koxo …m];…, s'cy" prw" s;/;r,; Áete twStwrev;Sy hetu…." 148hto dex" pur' dG/' p[/;n" k⁄Ôro mOt" loks;/;r,e„veWu …mQy;D;nen tPyte 149


4538



amu _o m;nswduR"%w·rCz;√ºWip[yo∫vw" …xrorog;id.I rogwStqwv …v…np;it…." 150√N√wStwStw®pht" svRt" p·rxi˚t" b¸p[Ty…qRk r;Jymup;Ste g,y…•x;" 151tdLpsu%mTyq| b¸du"%ms;rvt( ko r;Jym….p¥et p[;Py copxm' l.et( 152mmed…mit y∞ed' pur' r;∑' c mNyse bl' koxmm;Ty;'í kSywt;…n n v; nOp 153…m];m;Ty' pur' r;∑' d<@" koxo mhIpit" s¢;©í£s' ;to r;Jy…mTyuCyte nOp 154s¢;©Sy;Sy r;JySy i]d<@Syev itœt" aNyoNygu,yu _Sy k" kÉn gu,toå…/k" 155teWu teWu ih k;leWu tˇd©' …v…x„yte yen y‚Ts?yte k;y| tTp[;/;Ny;y kLpte 156s¢;©í;…p s' ;tS]yí;Nye nOpoˇm s'.Uy dxvgoRåy .uõ± _É r;Jy' ih r;jvt( 157yí r;j; mhoTs;h" =]/mRrto .vet( s tu„ye∂x.;gen ttSTvNyo dx;vrw" 158n;STys;/;r,o r;j; n;‚St r;Jymr;jkm( r;Jyeåsit k⁄to /moR /meRåsit k⁄t" prm( 159yoåPy] prmo /mR" p…v]' r;jr;Jyyo" pO…qvI d…=,; ySy soåême/o n …v¥te 160s;hmet;…n km;R…, r;jdu"%;…n mw…ql smq;R xtxo vˇ_⁄mq v;…p shßx" 161Svdehe n;….W©o me k⁄t" prp·rg[he n m;mev'…v/;' mu _;mIÎx' vˇ_⁄mhR…s 162nnu n;m Tvy; mo=" ’Tò" pç…x%;Cz±®t" sop;y" sop…nWd" sop;s©" s…níy" 163tSy te mu _s©Sy p;x;n;£My itœt" zT];idWu …vxeWeWu kq' s©" punnORp 164


4539



≈ut' te n ≈ut' mNye …mQy; v;…p ≈ut' ≈utm( aq v; ≈uts'k;x' ≈utmNyCz±®t' Tvy; 165aq;pIm;su s'D;su l*…kk°Wu p[itœ…s a….W©;vro/;>y;' bıSTv' p[;’to yq; 166sÊven;nup[vexo ih yoåy Tv…y ’to my; …k' tv;p’t' t] yid mu _oå…s svRt" 167…nymo ÁeW /meRWu ytIn;' xUNyv;…st; xUNym;v;syNTy; c my; …k' kSy dUiWtm( 168n p;…,>y;' n b;¸>y;' p;do®>y;' n c;n` n g;];vyvwrNyw" SpOx;…m Tv; nr;…/p 169k⁄le mhit j;ten ÓImt; dI Rd…xRn; nwtTsd…s vˇ_Vy' s√;s√; …mq" ’tm( 170b[;˜,; gurvíeme tq;m;Ty; guÂˇm;" Tv' c;q gu®rPyeW;mevmNyoNyg*rvm( 171tdevmnus'ÎXy v;Cy;v;Cy' prI=t; S]Ipu'so" smv;yoåy Tvy; v;Cyo n s'sid 172yq; pu„krp,RSq' jl' tTp,Rs'‚Sqtm( itœTySpOxtI t√Êv…y vTSy;…m mw…ql 173yid c;PySpOxNTy; me Spx| j;n;…s kcn D;n' ’tmbIj' te kq' teneh ….=u,; 174s g;hRSQy;CCyutí Tv' mo=' n;v;Py du…vRdm( ¨.yorNtr;le c vtRse mo=v;itk" 175n ih mu _Sy mu _Én DSywkTvpOqKTvyo" .;v;.;vsm;yoge j;yte v,Rs'kr" 176v,;R≈mpOqKTve c Î∑;qRSy;pOqÆKTvn" n;NydNyidit D;Tv; n;NydNyTp[vtRte 177p;,* k⁄<@' tq; k⁄<@º py" py…s m…=k;" a;…≈t;≈yyogen pOqKTven;≈y; vym( 178n tu k⁄<@º pyo.;v" pyí;…p n m…=k;" Svymev;≈yNTyete .;v; n tu pr;≈ym( 179


4540



pOqKTv;d;≈m;,;' c v,;RNyTve tqwv c prSprpOqKTv;∞ kq' te v,Rs'kr" 180n;‚Sm v,oR m; j;Ty; n vwXy; n;vr; tq; tv r;jNsv,;R‚Sm xuıyo…nr…vPlut; 181p[/;no n;m r;jiWRVyR _ te ≈o]m;gt" k⁄le tSy smuTp•;' sul.;' n;m …v≤ı m;m( 182{o,í xtÍ©í v£√;rí pvRt" mm s]eWu pUveRW;' …ct; m`vt; sh 183s;h' t‚SmNk⁄le j;t; .tRyRsit mi√/e …vnIt; mo=/meRWu cr;Myek; mu…nv[tm( 184n;‚Sm s]p[itCz•; n prSv;….m;…nnI n /mRs'krkrI Sv/meRå‚Sm /Otv[t; 185n;‚Sqr; Svp[itD;y;' n;smI+yp[v;idnI n;smI+y;gt; c;h' TvTsk;x' jn;…/p 186mo=e te .;…vt;' bu≤ı' ≈uTv;h' k⁄xlwiW,I tv mo=Sy c;PySy …jD;s;qR…mh;gt; 187n vgRSq; b[vIMyetTSvp=prp=yo" mu _o n muCyte yí x;Nto yí n x;Myit 188yq; xUNye pur;g;re ….=urek;' …nx;' vset( tq; ih TvCzrIreå‚Sm…•m;' vTSy;…m xvRrIm( 189s;hm;snd;nen v;g;itQyen c;…cRt; su¢; suxr,; p[It; êo g…m„y;…m mw…ql 190îTyet;…n s v;Ky;…n hetumNTyqRv≤Nt c ≈uTv; n;…/jg* r;j; …k'…cdNydt" prm( 191

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;…/ki]xttmoå?y;y" 308

nv;…/ki]xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckq' …nveRdm;p•" xuko vwy;s…k" pur; EtidCz;…m k*rVy ≈otu' k*tUhl' ih me 1


4541



.I„m ¨v;cp[;’ten suvO en crNtmk⁄to.ym( a?y;Py ’Tò' Sv;?y;ymNvx;√Ÿ …pt; sutm( 2/m| pu] …nWevSv sutI+,* ih ihm;tp* =u≤Tpp;se c v;yu' c jy …nTy' …jte≤N{y" 3sTym;jRvm£o/mnsUy;' dm' tp" aih's;' c;nOx'Sy' c …v…/vTp·rp;ly 4sTye itœ rto /meR ihTv; svRmn;jRvm( devt;it…qxeWe, y;];' p[;,Sy s'≈y 5fÉnm;]opme dehe jIve xk⁄…nvÆTSqte a…nTye ip[ys'v;se kq' Sv…piW pu]k 6ap[m eWu j;g[Tsu …nTyyu _ÉWu x]uWu aNtr' …lPsm;neWu b;lSTv' n;vbu?yse 7g<ym;neWu vWeRWu =Iym;,e tq;yuiW jI…vte …x„ym;,e c …kmuTq;y n /;v…s 8Ehl*…kkmIhNte m;'sxo…,tv/Rnm( p;rl*…kkk;yeRWu p[su¢; .Oxn;‚Stk;" 9/m;Ry yeå>ysUy≤Nt bu≤ımoh;‚Nvt; nr;" apq; gCzt;' teW;mnuy;t;…p pI@‰te 10ye tu tu∑;" s…nyt;" sTy;gmpr;y,;" /My| pNq;nm;Â!;St;nup;SSv c pOCz c 11¨p/;yR mt' teW;' vOı;n;' /mRd…xRn;m( …nyCz pry; bud≠?‰; …cˇmuTpqg;…m vw 12a¥k;…lky; bud≠?‰; dUre ê îit …n.Ry;" svR.=; n pXy≤Nt kmR.U…m' …vcets" 13/mR…n"≈e…,m;Sq;y …k'…cÆTk'…cTsm;®h koxk;rvd;Tm;n' ve∑y•;vbu?yse 14n;‚Stk ….•my;Rd' kÀlp;t…mv;‚Sqrm( v;mt" k⁄® …vßB/o nr' ve,u…mvoıtm( 15k;m' £o/' c mOTyu' c pçe≤N{yjl;' ndIm(


4542



n;v' /OitmyI' ’Tv; jNmdug;R…, s'tr 16mOTyun;>y;hte lokÉ jry; p·rpI…@te amo`;su ptNtIWu /mRy;nen s'tr 17itœNt' c xy;n' c mOTyurNveWte yd; …nvORit' l.te kSm;dkSm;NmOTyun;…xt" 18s'…cNv;nkmevwn' k;m;n;m…vtO¢km( vOk°vor,m;s;¥ mOTyur;d;y gCzit 19£mx" s'…ct…x%o /mRbu≤ımyo mh;n( aN/k;re p[ve∑Vye dIpo yàen /;yRt;m( 20s'ptNdehj;l;…n kd;…cidh m;nuWe b[;˜<y' l.te jNtuStTpu] p·rp;ly 21b[;˜,Sy ih dehoåy n k;m;q;Ry j;yte îh Klex;y tpse p[eTy Tvnupm' su%m( 22b[;˜<y' b¸….rv;Pyte tpo….StLlB?v; n p·rp,en he…@tVym( Sv;?y;ye tp…s dme c …nTyyu _" =em;qIR k⁄xlpr" sd; ytSv 23aVyˇ_p[’itry' kl;xrIr" sU+m;Tm; =,]u…$xo …nmeWrom; ATv;Sy" smblxuKl’„,ne]o m;'s;©o {vit vyohyo nr;,;m( 24t' ÎÇ; p[sOtmjßmug[veg' gCzNt' stt…mh;Vype=m;,m( c=uSte yid n prp[,etOney' /meR te .vtu mn" pr' …nxMy 25yeåmI tu p[c…lt/mRk;mvO ;" £oxNt" sttm…n∑s'p[yog;" ÆKlXyNte p·rgtvedn;xrIr; b◊I…." su.Oxm/mRv;sn;…." 26r;j; /mRpr" sd; xu.go¢; smI+y su’itn;' d/;it lok;n( b¸…v/m…p crt" p[idxit su%mnupgt' …nrv¥m( 27ê;no .IW,;yomu%;…n vy;'…s v@gO/[k⁄lp…=,;' c s' ;" nr;' kdne ®…/rp; gu®vcnnudmuprt' …vxs≤Nt 28my;Rd; …nyt;" Svy'.uv; y îhem;" p[….n…ˇ dxgu,; mnonugTv;t( …nvsit .Oxmsu%' …ptO…vWy…v…pnmvg;Á s p;p" 29yo luB/" su.Ox' ip[y;nOtí mnu„y" stt…n’itvçn;rit" Sy;t( ¨p…n…/….rsu%’Ts prm…nrygo .Oxmsu%mnu.vit du„’tkm;R 30¨„,;' vwtr,I' mh;ndImvg;!oå…sp]vn….•g;]"


4543



prxuvnxyo …npitto vsit c mh;…nrye .Ox;tR" 31mh;pd;…n kTqse n c;Pyve=se prm( …crSy mOTyuk;·rk;mn;gt;' n bu?yse 32p[y;Syt;' …km;Syte smuÆTqt' mh∫ym( aitp[m;…q d;®,' su%Sy s'…v/Iyt;m( 33pur; mOt" p[,Iyse ymSy mOTyux;sn;t( td≤Ntk;y d;®,w" p[yàm;jRve k⁄® 34pur; smUlb;N/v' p[.uhRrTydu"%…vt( tveh jI…vt' ymo n c;‚St tSy v;rk" 35pur; …vv;it m;®to ymSy y" pur"sr" purwk Ev nIyse k⁄®„v s;'pr;…ykm( 36pur; sih‘ Ev te p[v;it m;®toåNtk" pur; c …v.[m≤Nt te idxo mh;.y;gme 37SmOití s'…n®?yte pur; tveh pu]k sm;k⁄lSy gCzt" sm;…/mu m' k⁄® 38’t;’te xu.;xu.e p[m;dkmR…vPlute SmrNpur; n tPyse …n/TSv kÉvl' …n…/m( 39pur; jr; klevr' …vjjRrIkroit te bl;©Âph;·r,I …n/TSv kÉvl' …n…/m( 40pur; xrIrmNtko ….n…ˇ rogs;ykì" p[sÁ jI…vt=ye tpo mhTsm;cr 41pur; vOk; .y'kr; mnu„ydehgocr;" a….{v≤Nt svRto ytSv pu<yxIlne 42pur;N/k;rmekkoånupXy…s TvrSv vw pur; ihr<my;•g;…•rI=seåi{mU/R…n 43pur; k⁄s'gt;…n te su Nmu%;í x]v" …vc;ly≤Nt dxRn;d( $Sv pu] yTprm( 44/nSy ySy r;jto .y' n c;‚St c*rt" mOt' c y• muçit smjRySv tınm( 45n t] s'…v.Jyte SvkmR…." prSprm(


4544



ydev ySy y*tk tdev t] soåXnute 46pr] yen jIVyte tdev pu] dIyt;m( /n' yd=y' /[uv' smjRySv tTSvym( 47n y;vdev pCyte mh;jnSy y;vkm( apKv Ev y;vkÉ pur; p[,Iyse Tvr 48n m;tO…ptOb;N/v; n s'Stut" ip[yo jn" anuv[j≤Nt s'k$e v[jNtmekp;itnm( 49ydev kmR kÉvl' Svy' ’t' xu.;xu.m( tdev tSy y*tk .vTymu] gCzt" 50ihr<yràs'cy;" xu.;xu.en s'…ct;" n tSy dehs'=ye .v≤Nt k;yRs;/k;" 51pr]g;…mkSy te ’t;’tSy kmR," n s;…=r;Tmn; smo nO,;…mh;‚St kín 52mnu„ydehxUNyk .vTymu] gCzt" p[…vXy bu≤ıc=uW; p[ÎXyte ih svRx" 53îh;…¶sUyRv;yv" xrIrm;…≈t;S]y" t Ev tSy s;…=,o .v≤Nt /mRd…xRn" 54yq;…nxeWu svRt"SpOxTsu svRd;·rWu p[k;xgU!vO…ˇWu Sv/mRmev p;ly 55anekp;·rp‚NqkÉ …vÂpr*{r…=te Svmev kmR r+yt;' SvkmR t] gCzit 56n t] s'…v.Jyte SvkmR,; prSprm( yq;’t' SvkmRj' tdev .uJyte flm( 57yq;Psrog,;" fl' su%' mhiWR…." sh tq;“uv≤Nt kmRto …vm;nk;mg;…mn" 58yqeh yT’t' xu.' …vp;Pm…." ’t;Tm…." td;“uv≤Nt m;nv;Stq; …vxuıyony" 59p[j;pte" slokt;' bOhSpte" xt£to" v[j≤Nt te pr;' git' gOhSq/mRsetu…." 60shßxoåPynekx" p[vˇ_⁄muTsh;mhe


4545



abu≤ımohn' pun" p[.u…vRn; n y;vkm( 61gt; i√r∑vWRt; /[uvoå…s pç…v'xk" k⁄®„v /mRs'cy' vyo ih teåitvtRte 62pur; kroit soåNtk" p[m;dgomu%' dmm( yq;gOhItmuÆTqt' TvrSv /mRp;lne 63yq; Tvmev pOœtSTvmg[to g…m„y…s tq; git' g…m„yt" …km;Tmn; pre, v; 64ydekp;itn;' st;' .vTymu] gCzt;m( .yeWu s;'pr;…yk …n/TSv t' mh;…n…/m( 65skÀlmUlb;N/v' p[.uhRrTys©v;n( n s≤Nt ySy v;rk;" k⁄®„v /mRs'…n…/m( 66îd' …ndxRn' my; tveh pu] s'mtm( SvdxRn;num;nt" p[v…,Rt' k⁄®„v tt( 67d/;it y" SvkmR,; /n;…n ySy kSy…ct( abu≤ımohjwguR,w" xtwk Ev yuJyte 68≈ut' smqRmStu te p[k⁄vRt" xu.;" …£y;" tdev t] dxRn' ’tDmqRs'ihtm( 69…nbN/nI r∆ureW; y; g[;me vsto rit" …zÊvwn;' su’to y;≤Nt nwn;' …zNd≤Nt du„’t" 70…k' te /nen …k' bN/u….Ste …k' te pu]w" pu]k yo m·r„y…s a;Tm;nm‚NvCz guh;' p[…v∑' …pt;mh;Ste Kv gt;í sveR 71ê"k;yRm¥ k⁄vIRt pUv;R�e c;pr;…�km( ko ih t√ºd kSy;¥ mOTyusen; …nve+yte 72anugMy Smx;n;Nt' …nvtRNtIh b;N/v;" a¶* p[…=Py pu®W' D;ty" su dStq; 73n;‚Stk;…•rnu£ox;•r;Np;pmt* ‚Sqt;n( v;mt" k⁄® …v≈B/' pr' p[ePsurt≤N{t" 74Evm>y;hte lokÉ k;lenop…npI…@te sumhıwyRm;lMBy /m| sv;RTmn; k⁄® 75aqem' dxRnop;y' sMyGyo ve…ˇ m;nv"


4546



sMyKs /m| ’Tveh pr] su%me/te 76n deh.ede mr,' …vj;nt;' n c p[,;x" Svnup;…lte p…q /m| ih yo v/Ryte s pÆ<@to y Ev /m;RCCyvte s muÁit 77p[yu _yo" kmRp…q SvkmR,o" fl' p[yoˇ_; l.te yq;…v…/ …nhInkm;R …nry' p[p¥te i]…v∑p' gCzit /mRp;rg" 78sop;n.Ut' SvgRSy m;nu„y' p[;Py dulR.m( tq;Tm;n' sm;d?y;d(.[Xyet n punyRq; 79ySy noT£;mit mit" SvgRm;g;Rnus;·r,I tm;¸" pu<ykm;R,mxoCy' pu]b;N/vw" 80ySy nopht; bu≤ı…nRíye„vvlMbte SvgeR ’t;vk;xSy tSy n;‚St mh∫ym( 81tpovneWu ye j;t;St]wv …n/n' gt;" teW;mLptro /mR" k;m.ogmj;nt;m( 82yStu .og;Np·rTyJy xrIre, tpíret( n ten …k'…c•;p[;¢' tNme b¸mt' flm( 83m;t;…ptOshß;…, pu]d;rxt;…n c an;gt;NytIt;…n kSy te kSy v; vym( 84n teW;' .vt; k;y| n k;y| tv twr…p Sv’twSt;…n j;t;…n .v;'íwv' g…m„yit 85îh lokÉ ih /…nn" proå…p Svjn;yte SvjnStu d·r{;,;' jIvt;mev nXyit 86s'…cnoTyxu.' kmR km];pe=y; nr" tt" Klexmv;“oit pr]eh tqwv c 87pXy Tv' …z•.Ut' ih jIvlok SvkmR,; tTk⁄®„v tq; pu] ’Tò' yTsmud;˙tm( 88tdetTs'p[ÎXywv kmR.U…m' p[…vXy t;m( xu.;Ny;c·rtVy;…n prlokm.IPst; 89m;stuRs'D;p·rvtRkÉn sUy;R…¶n; r;i]idveN/nen SvkmR…nœ;fls;…=kÉ, .Ut;…n k;l" pcit p[sÁ 90/nen …k' y• dd;it n;Xnute blen …k' yen ·rpU• b;/te


4547



≈uten …k' yen n /mRm;creÆTkm;Tmn; yo n …jte≤N{yo vxI 91îd' √Ÿp;ynvco ihtmu _ …nxMy tu xuko gt" p·rTyJy …ptr' mo=de…xkm( 92

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, nv;…/ki]xttmoå?y;y" 309

dx;…/ki]xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckq' Vy;sSy /m;RTm; xuko jDe mh;tp;" …s≤ı' c prm;' p[;¢StNme b[Uih …pt;mh 1kSy;' coTp;dy;m;s xuk Vy;sStpo/n" n ÁSy jnnI' …vµ jNm c;g[‰' mh;Tmn" 2kq' c b;lSy st" sU+mD;ne gt; mit" yq; n;NySy lokÉå‚Sm≤N√tIySyeh kSy…ct( 3EtidCz;Myh' ≈otu' …vStre, mh;¥ute n ih me tOi¢rStIh Í<vtoåmOtmu mm( 4m;h;TMym;Tmyog' c …vD;n' c xukSy h yq;vd;nupUVyeR, tNme b[Uih …pt;mh 5.I„m ¨v;cn h;ynwnR p…ltwnR …v en n bN/u…." AWyí…£re /m| yoånUc;n" s no mh;n( 6tpomUl…md' sv| yNm;' pOCz…s p;<@v tid≤N{y;…, s'yMy tpo .vit n;Nyq; 7î≤N{y;,;' p[s©ºn doWmOCzTys'xym( s'…nyMy tu t;Nyev …s≤ı' p[;“oit m;nv" 8aême/shßSy v;jpeyxtSy c yogSy kly; t;t n tuLy' …v¥te flm( 9a] te vtR…y„y;…m jNmyogfl' yq; xukSy;g[‰;' git' cwv du…vRd;m’t;Tm…." 10me®Í©º …kl pur; k…,Rk;rvn;yute …vjh;r mh;devI .Imw.URtg,wvORt" 11


4548



xwlr;jsut; cwv devI t];.vTpur; t] idVy' tpStepe ’„,√Ÿp;nyn" p[.u" 12yogen;Tm;nm;…vXy yog/mRpr;y," /;ryNs tpStepe pu];q| k⁄®sˇm 13a¶e.URmerp;' v;yorNt·r=Sy c;…..o vIyeR, s'…mt" pu]o mm .Uy;idit Sm h 14s'kLpen;q soånen du„p[;pe,;’t;Tm…." vry;m;s devexm;‚SqtStp ¨ˇmm( 15aitœNm;®t;h;r" xt' …kl sm;" p[.u" a;r;/yNmh;dev' b¸Âpmum;pitm( 16t] b[ WRyíwv sveR devWRyStq; lokp;l;í lokÉx' s;?y;í vsu…." sh 17a;idTy;íwv ®{;í idv;kr…nx;kr* m®to m;®tíwv s;gr;" s·rtStq; 18a…ên* devgN/v;RStq; n;rdpvRt* …vê;vsuí gN/vR" …sı;í;Psrs;' g,;" 19t] ®{o mh;dev" k…,Rk;rmyI' xu.;m( /;ry;," ßj' .;it JyoTò;…mv …nx;kr" 20t‚Sm≤NdVye vne rMye devdeviWRs'k⁄le a;‚Sqt" prm' yogmOiW" pu];qRmu¥t" 21n c;Sy hIyte p[;,o n Gl;…n®pj;yte ]y;,;m…p lok;n;' td∫ët…mv;.vt( 22j$;í tejs; tSy vwê;nr…x%opm;" p[JvlNTy" Sm ÎXyNte yu _Sy;…mttejs" 23m;kú<@ºyo ih .gv;netd;:y;tv;Nmm s devc·rt;nIh kqy;m;s me sd; 24t; Et;¥;…p ’„,Sy tps; ten dI…pt;" a…¶v,;R j$;St;t p[k;xNte mh;Tmn" 25Ev'…v/en tps; tSy .KTy; c .;rt mheêr" p[s•;Tm; ck;r mns; mitm( 26


4549



¨v;c cwn' .gv;'S}yMbk" p[hs…•v Ev'…v/Ste tnyo √Ÿp;yn .…v„yit 27yq; Á…¶yRq; v;yuyRq; .U…myRq; jlm( yq; c %' tq; xuıo .…v„yit suto mh;n( 28t∫;v.;vI td(bu≤ıStd;Tm; tdp;≈y" tejs;vOTy lok;'S]INyx" p[;PSyit kÉvlm( 29

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, dx;…/ki]xttmoå?y;y" 310

Ek;dx;…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cs lB?v; prm' dev;√r' sTyvtIsut" ar,I' Tvq s'gOÁ mmNq;…¶…ck°WRy; 1aq Âp' pr' r;j‚Nb.[tI' Sven tejs;

Ot;cI' n;m;PsrsmpXy∫gv;nOiW" 2AiWrPsrs' ÎÇ; shs; k;mmoiht" a.v∫gv;NVy;so vne t‚SmNyu…/iœr 3s; c ’Tv; td; Vy;s' k;ms'…v¶m;nsm( xuk° .UTv; mh;r;j Ot;cI smup;gmt( 4s t;mPsrs' ÎÇ; Âpe,;Nyen s'vOt;m( xrIrjen;nugt" svRg;];itgen h 5s tu /wyeR, mht; …ngO�N˙Czy' mu…n" n xx;k …nyNtu' td(Vy;s" p[…vsOt' mn" .;…vTv;∞wv .;vSy Ot;Cy; vpuW; ˙t" 6yà;…•yCztStSy muner…¶…ck°WRy; ar<y;mev shs; tSy xu£mv;ptt( 7soå…vx ºn mns; tqwv i√jsˇm" ar,I' mmNq b[ iWRStSy;' jDe xuko nOp 8xu£É …nmRQym;ne tu xuko jDe mh;tp;" prmiWRmRh;yogI ar,Ig.Rs'.v" 9yq;?vre s…mıoå…¶.;Rit hVymup;ˇv;n(


4550



tq;Âp" xuko jDe p[Jvl…•v tejs; 10…b.[≤Tptuí k*rVy Âpv,Rmnu mm( b.* td; .;…vt;Tm; …v/Umoå…¶·rv Jvln( 11t' g©; s·rt;' ≈eœ; me®pOœe jneêr SvÂ…p,I td;>yeTy ò;py;m;s v;·r,; 12aNt·r=;∞ k*rVy d<@" ’„,;…jn' c h pp;t .u…v r;jeN{ xukSy;qeR mh;Tmn" 13jegIyNte Sm gN/v;R nnOtuí;Psrog,;" devduNdu.yíwv p[;v;¥Nt mh;Svn;" 14…vê;vsuí gN/vRStq; tuMbu®n;rd* h;h;˛˛ c gN/v*R tu∑üvu" xuks'.vm( 15t] x£purog;í lokp;l;" sm;gt;" dev; devWRyíwv tq; b[ WRyoå…p c 16idVy;…n svRpu„p;…, p[vvW;R] m;®t" j©m' Sq;vr' cwv p[ ∑m.v∆gt( 17t' mh;Tm; Svy' p[ITy; deVy; sh mh;¥uit" j;tm;]' mune" pu]' …v…/nop;nyˇd; 18tSy deveêr" x£o idVym∫ëtdxRnm( dd* km<@lu' p[ITy; devv;s;'…s c;…..o 19h's;í xtp];í s;rs;í shßx" p[d…=,mvtRNt xuk;í;W;í .;rt 20a;r,eyStq; idVy' p[;Py jNm mh;¥uit" t]wvov;s me/;vI v[tc;rI sm;iht" 21¨Tp•m;]' t' ved;" srhSy;" ss'g[h;" ¨ptSqumRh;r;j yq;Sy …ptr' tq; 22bOhSpit' tu vv[e s vedved;©.;„y…vt( ¨p;?y;y' mh;r;j /mRmev;nu…cNtyn( 23soå/ITy ved;n≤%l;NsrhSy;Nss'g[h;n( îith;s' c k;TSNyeRn r;jx;S];…, c;…..o 24gurve d…=,;' dÊv; sm;vO o mh;mu…n"


4551



¨g[' tp" sm;re.e b[ c;rI sm;iht" 25devt;n;mOWI,;' c b;Lyeå…p s mh;tp;" s'mN],Iyo m;Nyí D;nen tps; tq; 26n TvSy rmte bu≤ır;≈meWu nr;…/p i]Wu g;hRSQymUleWu mo=/m;Rnud…xRn" 27

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek;dx;…/ki]xttmoå?y;y" 311

√;dx;…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cs mo=mnu…cNTywv xuk" …ptrm>yg;t( p[;h;….v;¥ c gu®' ≈eyoqIR …vny;‚Nvt" 1mo=/meRWu k⁄xlo .gv;Np[b[vItu me yq; me mns" x;≤Nt" prm; s'.veTp[.o 2≈uTv; pu]Sy vcn' prmiWR®v;c tm( a/I„v pu] mo=' vw /m;|í …v…v/;n…p 3…ptu…nRyog;∆g[;h xuko b[ …vd;' vr" yogx;S]' c …n≤%l' k;…pl' cwv .;rt 4s t' b[;˜‰; …≈y; yu _ b[ tuLypr;£mm( mene pu]' yd; Vy;so mo=…v¥;…vx;rdm( 5¨v;c gCzºit td; jnk …m…qleêrm( s te v+yit mo=;q| …n≤%len …vxeWt" 6…ptu…nRyog;dgmNmw…ql' jnk nOpm( p[∑ü' /mRSy …nœ;' vw mo=Sy c pr;y,m( 7¨ˇ_í m;nuWe, Tv' pq; gCzºTy…v‚Smt" n p[.;ve, gNtVymNt·r=cre, vw 8a;jRve,wv gNtVy' n su%;NveiW,; pq; n;Nve∑Vy; …vxeW;Stu …vxeW; ih p[s…©n" 9ah'k;ro n ktRVyo y;Jye t‚Sm•r;…/pe Sq;tVy' c vxe tSy s te zπTSyit s'xym( 10s /mRk⁄xlo r;j; mo=x;S]…vx;rd"


4552



y;Jyo mm s yd(b[Uy;ˇTk;yRm…vx˚y; 11Evmu _" s /m;RTm; jg;m …m…ql;' mu…n" pŒ;' xˇ_oåNt·r=e, £;Ntu' .U…m' ss;gr;m( 12s …grI'í;Pyit£My ndIStITv;R sr;'…s c b¸Vy;lmOg;k°,;R …v…v/;í;$vIStq; 13merohRreí √º vWeR vW| hwmvt' tq; £me,wv Vyit£My .;rt' vWRm;sdt( 14s dex;‚Nv…v/;NpXy'íIn˛,…nWe…vt;n( a;y;RvtR…mm' dexm;jg;m mh;mu…n" 15…ptuvRcnm;D;y tmev;q| …v…cNtyn( a?v;n' soåitc£;m %eåcr" %e cr…•v 16pˇn;…n c rMy;…, Sf°t;…n ngr;…, c rà;…n c …v…c];…, xuk" pXy• pXyit 17¨¥;n;…n c rMy;…, tqwv;ytn;…n c pu<y;…n cwv tIq;R…n soåit£My tq;?vn" 18soå…cr,wv k;len …vdeh;n;ss;d h r…=t;N/mRr;jen jnkÉn mh;Tmn; 19t] g[;m;Nb˛NpXyNb◊•rs.ojn;n( pLlIòW;NsmOı;'í b¸gok⁄ls'k⁄l;n( 20Sf°t;'í x;…lyvswh|ss;rsse…vt;n( p…µnI….í xtx" ≈ImtI….rl'’t;n( 21s …vdeh;nit£My smOıjnse…vt;n( …m…qlopvn' rMym;ss;d mh…ıRmt( 22hSTyêrqs'k°,| nrn;rIsm;k⁄lm( pXy•pXy…•v tTsmit£;mdCyut" 23mns; t' vhN.;r' tmev;q| …v…cNtyn( a;Tm;r;m" p[s•;Tm; …m…ql;m;ss;d h 24tSy √;r' sm;s;¥ √;rp;lw…nRv;·rt" ‚Sqto ?y;npro mu _o …vidt" p[…vvex h 25s r;jm;gRm;s;¥ smOıjns'k⁄lm(


4553



p;…qRv=ym;s;¥ …n"x˚" p[…vvex h 26t];…p √;rp;l;Stmug[v;co NyWe/yn( tqwv c xukSt] …nmRNyu" smitœt 27n c;tp;?vs't¢" =u≤Tpp;s;≈m;‚Nvt" p[t;Myit Gl;yit v; n;pwit c tq;tp;t( 28teW;' tu √;rp;l;n;mek" xoksm‚Nvt" m?y'gt…mv;idTy' ÎÇ; xukmv‚Sqtm( 29pUj…yTv; yq;Ny;ym….v;¥ ’t;Ô…l p[;vexyˇt" k+y;' i√tIy;' r;jveXmn" 30t];sIn" xukSt;t mo=mev;nu…cNtyn( z;y;y;m;tpe cwv smdxIR mh;¥uit" 31t' mu t;Ridv;gMy r;Do mN]I ’t;Ô…l p[;vexyˇt" k+y;' tOtIy;' r;jveXmn" 32t];Nt"purs'bı' mh∞w]rqopmm( su…v.ˇ_jl;£°@' rMy' pu≤„ptp;dpm( 33t∂xR…yTv; s xuk mN]I k;nnmu mm( ahRm;snm;idXy …ní£;m tt" pun" 34t' c;®veW;" su≈o<ySt®<y" ip[ydxRn;" sU+mrˇ_;Mbr/r;St¢k;çn.UW,;" 35s'l;poLl;pk⁄xl; nO gIt…vx;rd;" ‚SmtpUv;R…..;iW<yo Âpe,;Psrs;' sm;" 36k;mopc;rk⁄xl; .;vD;" svRko…vd;" pr' pç;xto n;yoR v;rmu:y;" sm;{vn( 37p;¥;dI…n p[itg[;Á pUjy; pry;CyR c dexk;lopp•en Sv;?v•en;PytpRyn( 38tSy .u _vtSt;t tdNt"purk;nnm( surMy' dxRy;m;surekìkXyen .;rt 39£°@NTyí hsNTyí g;yNTyíwv t;" xukm( ¨d;rsÊv' sÊvD;" ‚S]y" pyRcr'Std; 40a;r,eyStu xuı;Tm; i]s'deh‚S]kmR’t(


4554



vXye≤N{yo …jt£o/o n ˙„yit n k⁄Pyit 41tSmw xYy;sn' idVy' vr;h| rà.UiWtm( Sp?y;RStr,s'StI,| dduSt;" prm‚S]y" 42p;dx*c' tu ’Tvwv xuk" s'?y;mup;Sy c …nWs;d;sne pu<ye tmev;q| …v…cNtyn( 43pUvRr;]e tu t];s* .UTv; ?y;npr;y," m?yr;]e yq;Ny;y' …n{;m;h;ryTp[.u" 44tto mu t;RduTq;y ’Tv; x*cmnNtrm( S]I…." p·rvOto /Im;N?y;nmev;Nvp¥t 45anen …v…/n; k;æ„,RStdh"xeWmCyut" t;' c r;i]' nOpk⁄le vtRy;m;s .;rt 46

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;dx;…/ki]xttmoå?y;y" 312

]yodx;…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;ctt" s r;j; jnko m≤N]…." sh .;rt pur" puroiht' ’Tv; sv;R<yNt"pur;…, c 1a;sn' c purS’Ty rà;…n …v…v/;…n c …xrs; c;~yRm;d;y gu®pu]' sm>yg;t( 2s td;snm;d;y b¸rà…v.UiWtm( Sp?y;RStr,s'StI,| svRto.{mO≤ımt( 3puro/s; s'gOhIt' hSten;l>y p;…qRv" p[dd* gu®pu];y xuk;y prm;…cRtm( 4t]op…v∑' t' k;æ„,| x;S]t" p[TypUjyt( p;¥' …nve¥ p[qmm~y| g;' c Nyvedyt( s c t;' mN]vTpUj;' p[TygO�;¥q;…v…/ 5p[itgOÁ c t;' pUj;' jnk;d(i√jsˇm" g;' cwv smnuD;y r;j;nmnum;Ny c 6pyRpOCzNmh;tej; r;D" k⁄xlmVyym( an;my' c r;jeN{" xuk" s;nucrSy h 7


4555



anuD;t" s ten;q …nWs;d sh;nug" ¨d;rsÊv;….jno .Um* r;j; ’t;Ô…l 8k⁄xl' c;Vyy' cwv pOÇ; vwy;s…k' nOp" …km;gmn…mTyev pyRpOCzt p;…qRv" 9xuk ¨v;c…p];hmu _o .{' te mo=/m;RqRko…vd" …vdehr;jo y;Jyo me jnko n;m …v≈ut" 10t] gCzSv vw tU,| yid te ˙id s'xy" p[vO * v; …nvO * v; s te zπTSyit s'xym( 11soåh …ptu…nRyog;Êv;mupp[∑ü…mh;gt" tNme /mR.Ot;' ≈eœ yq;v√ˇ_⁄mhR…s 12…k' k;y| b[;˜,eneh mo=;qRí …km;Tmk" kq' c mo=" ktRVyo D;nen tps;…p v; 13jnk ¨v;cyTk;y| b[;˜,eneh jNmp[.Oit tCzO,u ’topnynSt;t .ve√ºdpr;y," 14tps; gu®vOÊy; c b[ cyeR, c;…..o devt;n;' …ptø,;' c;PynO,í;nsUyk" 15ved;n/ITy …nyto d…=,;mpvJyR c a>ynuD;mq p[;Py sm;vteRt vw i√j" 16sm;vO Stu g;hRSQye Svd;ro …nyto vset( ansUyuyRq;Ny;ym;iht;…¶Stqwv c 17¨Tp;¥ pu]p*]' tu vNy;≈mpde vset( t;Nyev;¶INyq;x;S]mcRy•it…qip[y" 18s vneå¶INyq;Ny;ym;TmNy;roPy /mR…vt( …n√≥N√o vItr;g;Tm; b[ ;≈mpde vset( 19xuk ¨v;c¨Tp•e D;n…vD;ne p[Ty=e ˙id x;ête …kmvXy' …nvStVym;≈meWu vneWu c 20Et∫vNt' pOCz;…m t∫v;Nvˇ_⁄mhRit


4556



yq;ved;qRtÊven b[Uih me Tv' jn;…/p 21jnk ¨v;cn …vn; D;n…vD;n' mo=Sy;…/gmo .vet( n …vn; gu®s'bN/' D;nSy;…/gm" SmOt" 22a;c;yR" Pl;…vt; tSy D;n' Plv îhoCyte …vD;n’t’TyStu tI,RStdu.y' Tyjet( 23anuCzºd;y lok;n;mnuCzºd;y kmR,;m( pUvwRr;c·rto /mRí;tur;≈Mys'kq" 24anen £myogen b¸j;itWu kmR,; ’Tv; xu.;xu.' kmR mo=o n;meh l>yte 25.;…vtw" k;r,wí;y' b¸s's;ryo…nWu a;s;dyit xuı;Tm; mo=' vw p[qm;≈me 26tm;s;¥ tu mu _Sy Î∑;qRSy …vp…ít" i]„v;≈meWu ko NvqoR .veTprm.IPst" 27r;js;'St;ms;'íwv …nTy' doW;‚NvvjRyet( s;ÆÊvk m;gRm;Sq;y pXyed;Tm;nm;Tmn; 28svR.UtWu c;Tm;n' svR.Ut;…n c;Tm…n s'pXy•op…lPyet jle v;·rcro yq; 29p=Iv Plvn;dU?vRmmu];nNTymXnute …vh;y deh' …nmuR _o …n√≥N√" p[xm' gt" 30a] g;q;" pur; gIt;" Í,u r;D; yy;itn; /;yRNte y; i√jwSt;t mo=x;S]…vx;rdw" 31Jyoitr;Tm…n n;Ny] rt' t]wv cwv tt( Svy' c xKy' td({∑ü' susm;ihtcets; 32n …b.eit pro ySm;• …b.eit pr;∞ y" yí neCzit n √ºi∑ b[ s'p¥te td; 33yd; .;v' n k⁄®te svR.UteWu p;tkm( kmR,; mns; v;c; b[ s'p¥te td; 34s'yoJy tps;Tm;nmI„y;RmuTsOJy moihnIm( TyKTv; k;m' c lo.' c tto b[ TvmXnute 35


4557



yd; ≈Vye c ÎXye c svR.UteWu c;Pyym( smo .vit …n√≥N√o b[ s'p¥te td; 36yd; Stuit' c …nNd;' c smTvenwv pXyit k;çn' c;ys' cwv su%du"%e tqwv c 37xItmu„,' tqwv;qRmnq| ip[ymip[ym( jI…vt' mr,' cwv b[ s'p¥te td; 38p[s;yeRh yq;©;…n kÀmR" s'hrte pun" tqe≤N{y;…, mns; s'yNtVy;…n ….=u,; 39tm"p·rgt' veXm yq; dIpen ÎXyte tq; bu≤ıp[dIpen xKy a;Tm; …nrI…=tum( 40EtTsv| c pXy;…m Tv…y bu≤ımt;' vr y∞;Nyd…p ve Vy' tÊvto ved t∫v;n( 41b[ WeR …vidtí;…s …vWy;Ntmup;gt" guroStv p[s;den tv cwvop…x=y; 42tSywv c p[s;den p[;du.URt' mh;mune D;n' idVy' mm;pId' ten;…s …vidto mm 43a…/k tv …vD;nm…/k; c gitStv a…/k c tvwêy| t∞ Tv' n;vbu?yse 44b;Ly;√; s'xy;√;…p .y;√;Py…vmo=j;t( ¨Tp•e c;…p …vD;ne n;…/gCzit t;' gitm( 45Vyvs;yen xuıen mi√/wæXz•s'xy" …vmuCy ˙dyg[NqIn;s;dyit t;' gitm( 46.v;'íoTp•…vD;n" ‚Sqrbu≤ırlolup" Vyvs;y;Îte b[ •;s;dyit tTprm( 47n;‚St te su%du"%eWu …vxeWo n;…s lolup; n*TsuKy' nOTygIteWu n r;g ¨pj;yte 48n bN/uWu …nbN/Ste n .ye„v‚St te .ym( pXy;…m Tv;' mh;.;g tuLylo∑;Xmk;çnm( 49ah' c Tv;nupXy;…m ye c;PyNye mnIiW," a;‚Sqt' prm' m;gRm=y' tmn;mym( 50


4558



yTfl' b[;˜,Syeh mo=;qRí yd;Tmk" t‚SmNvw vtRse …vp[ …kmNyTp·rpOCz…s 51

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]yodx;…/ki]xttmoå?y;y" 313

ctudRx;…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cEtCz±®Tv; tu vcn' ’t;Tm; ’t…níy" a;Tmn;Tm;nm;Sq;y ÎÇ; c;Tm;nm;Tmn; 1’tk;yR" su%I x;NtStU„,I' p[;y;dudõ±mu%" xw…xr' …g·rmui∂Xy s/m;R m;t·rên" 2Et‚Sm•ev k;le tu deviWRn;RrdStd; ihmvNt…my;d({∑ü' …sıc;r,se…vtm( 3tmPsrog,;k°,| gItSvn…nn;idtm( …k'nr;,;' smUhwí .O©r;jwStqwv c 4md(gu…." %ÔrI$wí …v…c]wjIRvjIvkì" …c]v,wRmRyUrwí kÉk;xt…vr;…jtw" r;jh'ssmUhwí ˙∑w" pr.OtwStq; 5p…=r;jo g®Tm;'í y' …nTym…/gCzit cTv;ro lokp;l;í dev;" siWRg,;Stq; y] …nTy' sm;y;≤Nt lokSy ihtk;Myy; 6…v„,un; y] pu];qeR tpSt¢' mh;Tmn; y]wv c k⁄m;re, b;Lye …=¢; idv*ks" 7x…ˇ_NyRSt; …=ittle ]wloKymvmNy vw y]ov;c jgTSkNd" …=pNv;Ky…md' td; 8yoåNyoå‚St mˇoå>y…/ko …vp[; ySy;…/k ip[y;" yo b[ <yo i√tIyoå‚St i]Wu lokÉWu vIyRv;n( 9soå>yuır‚Tvm;' x…ˇ_mq v; kMpy‚Tvit tCz±®Tv; Vy…qt; lok;" k" îm;muıreidit 10aq devg,' sv| s'.[;Nte≤N{ym;nsm( apXy∫gv;‚Nv„,u" …=¢' s;surr;=sm(


4559



…k' Nv] su’t' k;y| .veidit …v…cNtyn( 11s n;mO„yt t' =epmvw=t c p;v…km( s p[hSy …vxuı;Tm; x…ˇ_' p[Jv…lt;' td; kMpy;m;s sVyen p;…,n; pu®Woˇm" 12xKTy;' tu kMpm;n;y;' …v„,un; b…ln; td; meidnI k‚Mpt; sv;R sxwlvnk;nn; 13xˇ_Én;…p smuıtu| k‚Mpt; s; n tUıOt; r=t; SkNdr;jSy /WR,;' p[.…v„,un; 14t;' kMp…yTv; .gv;Np[Ó;d…mdmb[vIt( pXy vIy| k⁄m;rSy nwtdNy" k·r„yit 15soåmO„ym;,St√;Ky' smuır,…n…ít" jg[;h t;' tSy x…ˇ_' n cwn;mPykMpyt( 16n;d' mh;Nt' muKTv; s mU…z≥to …g·rmU/R…n …v◊l" p[;pt∫Um* ihr<yk…xpo" sut" 17y]oˇr;' idx' gTv; xwlr;jSy p;êRt" tpoåtPyt du/RWRSt;t …nTy' vOW?vj" 18p;vkÉn p·r…=¢o dIPyt; tSy c;≈m" a;idTybN/n' n;m du/RWRm’t;Tm…." 19n t] xKyte gNtu' y=r;=sd;nvw" dxyojn…vSt;rm…¶Jv;l;sm;vOtm( 20.gv;Np;vkSt] Svy' itœit vIyRv;n( svR…vfl;Np[xmyNmh;devSy /Imt" 21idVy' vWRshß' ih p;denwkÉn itœt" dev;Ns't;py'St] mh;devo /Otv[t" 22EN{I' tu idxm;Sq;y xwlr;jSy /Imt" …v…vˇ_É pvRtt$e p;r;xyoR mh;tp;" ved;n?y;py;m;s Vy;s" …x„y;Nmh;tp;" 23sumNtu' c mh;.;g' vwxMp;ynmev c jw…m…n' c mh;p[;D' pwl' c;…p tp‚Svnm( 24E…." …x„yw" p·rvOto Vy;s a;Ste mh;tp;"


4560



t];≈mpd' pu<y' ddxR …ptu®ˇmm( a;r,eyo …vxuı;Tm; n.sIv idv;kr" 25aq Vy;s" p·r…=¢' JvlNt…mv p;vkm( dÎxe sutm;y;Nt' idv;krsmp[.m( 26as∆m;n' vO=eWu xwleWu …vWyeWu c yogyu _ mh;Tm;n' yq; b;,' gu,Cyutm( 27soå….gMy …ptu" p;d;vgO�;dr,Isut" yqopjoW' twí;…p sm;gCzNmh;mu…n" 28tto …nvedy;m;s …p]e svRmxeWt" xuko jnkr;jen s'v;d' p[Itm;ns" 29Evm?y;pyÆHx„y;NVy;s" pu]' c vIyRv;n( ¨v;s ihmvTpOœe p;r;xyoR mh;mu…n" 30tt" kd;…cÆCz„y;St' p·rv;y;Rvt‚Sqre ved;?yyns'p•;" x;Nt;Tm;no …jte≤N{y;" 31vedeWu …nœ;' s'p[;Py s;©º„vittp‚Svn" aqocuSte td; Vy;s' …x„y;" p[;Ôlyo gu®m( 32mht; ≈eys; yu _; yxs; c Sm v…/Rt;" Ek ‚Tvd;nI…mCz;mo gu®,;nug[h' ’tm( 33îit teW;' vc" ≈uTv; b[ iWRSt;nuv;c h ¨Cyt;…mit t√Ts; y√" k;y| ip[y' my; 34Et√;Ky' guro" ≈uTv; …x„y;Ste ˙∑m;ns;" pun" p[;Ôlyo .UTv; p[,My …xrs; gu®m( 35ËcuSte siht; r;j…•d' vcnmu mm( yid p[It ¨p;?y;yo /Ny;" Smo mu…nsˇm 36k;õ±=;mStu vy' sveR vr' d;tu' mhiWR,; Wœ" …x„yo n te :y;it' gCzºd] p[sId" n" 37cTv;rSte vy' …x„y; gu®pu]í pçm" îh ved;" p[itœer•eW n" k;õ±…=to vr" 38…x„y;,;' vcn' ≈uTv; Vy;so ved;qRtÊv…vt( pr;xr;Tmjo /Im;Nprlok;qR…cNtk"


4561



¨v;c …x„y;N/m;RTm; /My| nw"≈eys' vc" 39b[;˜,;y sd; dey' b[ xu≈UWve .vet( b[ lokÉ …nv;s' yo /[uv' sm….k;õ±=it 40.vNto b¸l;" sNtu vedo …vSt;yRt;mym( n;…x„ye s'p[d;tVyo n;v[te n;’t;Tm…n 41Ete …x„ygu,;" sveR …vD;tVy; yq;qRt" n;prI…=tc;·r]e …v¥; dey; kq'cn 42yq; ih knk xuı' t;pCzºd…n`WR,w" prI=et tq; …x„y;nI=eTk⁄lgu,;id…." 43n …nyoJy;í v" …x„y; a…nyoge mh;.ye yq;mit yq;p;#' tq; …v¥; f…l„yit 44svRStrtu dug;R…, svoR .{;…, pXytu ≈;vye∞turo v,;RN’Tv; b[;˜,mg[t" 45vedSy;?yyn' hId' t∞ k;y| mhTSmOtm( StuTyqR…mh dev;n;' ved;" sO∑;" Svy'.uv; 46yo …nvRdet s'moh;d(b[;˜,' vedp;rgm( soåp?y;n;d(b[;˜,Sy pr;.Uy;ds'xym( 47yí;/meR, …vb[Uy;¥í;/meR, pOCzit tyorNytr" p[wit …v√ºW' v;…/gCzit 48Et√" svRm;:y;t' Sv;?y;ySy …v…/' p[it ¨pk⁄y;R∞ …x„y;,;met∞ ˙id vo .vet( 49

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctudRx;…/ki]xttmoå?y;y" 314

pçdx;…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cEtCz±®Tv; gurov;RKy' Vy;s…x„y; mh*js" aNyoåNy ˙∑mns" p·rWSv…jre td; 1¨ˇ_;" Smo y∫gvt; td;Tv;yits'ihtm( t•o mn…s s'Â!' k·r„y;mStq; c tt( 2aNyoNy' c s.;Jywv' sup[Itmns" pun"


4562



…vD;py≤Nt Sm gu®' punv;RKy…vx;rd;" 3xwl;dSm;NmhI' gNtu' k;õ±…=t' no mh;mune ved;nnek/; ktu| yid te ®…ct' p[.o 4…x„y;,;' vcn' ≈uTv; pr;xrsut" p[.u" p[Tyuv;c tto v;Ky' /m;RqRsiht' ihtm( 5…=it' v; devlok v; gMyt;' yid rocte ap[m;dí v" k;yoR b[ ih p[curCzlm( 6teånuD;t;Stt" sveR gu®,; sTyv;idn; jGmu" p[d…=,' ’Tv; Vy;s' mU›;R….v;¥ c 7avtIyR mhI' teåq c;tuhoR]mkLpyn( s'y;jyNto …vp[;'í r;jNy;'í …vxStq; 8pUJym;n; i√jw…nRTy' modm;n; gOhe rt;" y;jn;?y;pnrt;" ≈ImNto lok…v≈ut;" 9avtI,eRWu …x„yeWu Vy;s" pu]sh;yv;n( tU„,I' ?y;npro /Im;nek;Nte smup;…vxt( 10t' ddx;R≈mpde n;rd" sumh;tp;" aqwnmb[vITk;le m/ur;=ry; …gr; 11.o .o mhWeR v;…sœ b[ òWo n vtRte Eko ?y;nprStU„,I' …km;Sse …cNty…•v 12b[ òWw…vRriht" pvRtoåy n xo.te rjs; tms; cwv som" somPlvo yq; 13n .[;jte yq;pUv| …nW;d;n;…mv;ly" deviWRg,ju∑oå…p ved?v…n…nr;’t" 14AWyí ih dev;í gN/v;Rí mh*js" …vmu _; b[ òWe, n .[;jNte yq; pur; 15n;rdSy vc" ≈uTv; ’„,√Ÿp;ynoåb[vIt( mhWeR yÊvy; p[oˇ_ vedv;d…vc=, 16EtNmnonukÀl' me .v;nhRit .;iWtum( svRD" svRdxIR c svR] c k⁄tUhlI 17i]Wu lokÉWu yd(vO ' sv| tv mte ‚Sqtm(


4563



td;D;py …vp[WeR b[Uih …k' krv;…, te 18yNmy; smnuœey' b[ WeR tdud;hr …vyu _Syeh …x„ywmeR n;it˙∑…md' mn" 19n;rd ¨v;can;ª;yml; ved; b[;˜,Sy;v[t' mlm( ml' pO…qVy; v;hIk;" S]I,;' k*tUhl' mlm( 20a/Iyt;' .v;Nved;Ns;/| pu]e, /Imt; …v/uNvNb[ òWe, r=o.y’t' tm" 21.I„m ¨v;cn;rdSy vc" ≈uTv; Vy;s" prm/mR…vt( tqeTyuv;c s' ∑o ved;>y;se Î!v[t" 22xukÉn sh pu]e, ved;>y;smq;krot( Svre,o∞w" s xw=e, lok;n;pUry…•v 23tyor>ystorev' n;n;/mRp[v;idno" v;toåitm;]' p[vv* smu{;…nlve…jt" 24ttoån?y;y îit t' Vy;s" pu]mv;ryt( xuko v;·rtm;]Stu k*tUhlsm‚Nvt" 25apOCz≤Tptr' b[ Nk⁄to v;yur.Udym( a;:y;tumhRit .v;Nv;yo" sv| …vcei∑tm( 26xukSywt√c" ≈uTv; Vy;s" prm…v‚Smt" an?y;y…n…m eå‚Sm…•d' vcnmb[vIt( 27idVy' te c=u®Tp•' Svy' te …nmRl' mn" tms; rjs; c;…p Tyˇ_" sÊve Vyv‚Sqt" 28a;dxeR Sv;…mv z;y;' pXySy;Tm;nm;Tmn; NySy;Tm…n Svy' ved;Nbud≠?‰; smnu…cNty 29devy;ncro …v„,o" …ptOy;ní t;ms" √;vet* p[eTy pNq;n* idv' c;/í gCzt" 30pO…qVy;mNt·r=e c y] s'v;≤Nt v;yv" s¢wte v;yum;g;R vw t;…•bo/;nupUvRx" 31t] devg,;" s;?y;" sm.UvNmh;bl;"


4564



teW;mPy.vTpu]" sm;no n;m dujRy" 32¨d;nStSy pu]oå.U√‰;nStSy;.vTsut" ap;ní tto Dey" p[;,í;…p tt" prm( 33anpTyoå.vTp[;,o du/RWR" x]ut;pn" pOq‘m;R…, teW;' tu p[v+y;…m yq;tqm( 34p[;…,n;' svRto v;yuíe∑; vtRyte pOqk™ p[;,n;∞wv .Ut;n;' p[;, îTy…./Iyte 35p[eryTy.[s' ;t;N/Umj;'ío„mj;'í y" p[qm" p[qme m;geR p[vho n;m soå…nl" 36aMbre òehm.[e>ySt…@Œíoˇm¥uit" a;vho n;m s'v;it i√tIy" êsno ndn( 37¨dy' JyoitW;' xêTsom;dIn;' kroit y" aNtdeRheWu cod;n' ye vd≤Nt mhWRy" 38yítu>yR" smu{e>yo v;yu/;Rryte jlm( ¨d(/OTy;ddte c;po jImUte>yoåMbreå…nl" 39yoå≤∫ s'yoJy jImUt;NpjRNy;y p[yCzit ¨√ho n;m viWRœStOtIy" s sd;git" 40smuÁm;n; b¸/; yen nIt;" pOqG`n;" vWRmo=’t;rM.;Ste .v≤Nt `n;`n;" 41s'ht; yen c;…vı; .v≤Nt ndt;' nd;" r=,;q;Ry s'.Ut; me Tvmupy;≤Nt c 42yoås* vhit .Ut;n;' …vm;n;…n …vh;ys; ctuqR" s'vho n;m v;yu" s …g·rmdRn" 43yen vegvt; ®G,; Â=e,;®jt; rs;n( v;yun; …vht; me ; n .v≤Nt bl;hk;" 44d;®,oTp;ts'c;ro n.s" Stn…yàum;n( pçm" s mh;vego …vvho n;m m;®t" 45y‚SmNp;·rPlve idVy; vhNTy;po …vh;ys; pu<y' c;k;xg©;y;Stoy' …v∑>y itœit 46dUr;Tp[ithto y‚Sm•ekr‚XmidRv;kr"


4565



yo…nr'xushßSy yen .;it vsu'/r; 47ySm;d;Py;yte somo …n…/idRVyoåmOtSy c Wœ" p·rvho n;m s v;yujRvt;' vr" 48svRp[;,.Ot;' p[;,;NyoåNtk;le …nrSyit ySy vTm;RnuvteRte mOTyuvwvSvt;vu.* 49sMygNvI=t;' bud≠?‰; x;Nty;?y;Tm…nTyy; ?y;n;>y;s;….r;m;,;' yoåmOtTv;y kLpte 50y' sm;s;¥ vegen idx;mNt' p[peidre d=Sy dx pu];,;' shß;…, p[j;pte" 51yen sO∑" pr;.Uto y;Tyev n …nvtRte pr;vho n;m pro v;yu" s durit£m" 52Evmeteåidte" pu]; m;®t;" prm;∫ët;" an;rmNt" s'v;≤Nt svRg;" svR/;·r," 53Et u mhd;íy| ydy' pvRtoˇm" k‚Mpt" shs; ten v;yun;….p[v;yt; 54…v„,o…nR"ê;sv;toåy yd; vegsmI·rt" shsodIyRte t;t jgTp[Vyqte td; 55tSm;d(b[ …vdo b[ v;/IyNteåitv;yit v;yov;Ryu.y' Áu _ b[ tTpI…@t' .vet( 56Et;vduKTv; vcn' pr;xrsut" p[.u" ¨KTv; pu]m/I„veit Vyomg©;mg;ˇd; 57

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçdx;…/ki]xttmoå?y;y" 315

Wo@x;…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cEt‚Sm•Ntre xUNye n;rd" smup;gmt( xuk Sv;?y;y…nrt' ved;q;RNvˇ_⁄mI‚Pst;n( 1deviW| tu xuko ÎÇ; n;rd' smup‚Sqtm( a~yRpUveR, …v…/n; vedoˇ_Én;>ypUjyt( 2n;rdoåq;b[vITp[Ito b[Uih b[ …vd;' vr


4566



kÉn Tv;' ≈eys; t;t yojy;mIit ˙∑vt( 3n;rdSy vc" ≈uTv; xuk" p[ov;c .;rt a‚Sm\LlokÉ iht' yTSy; en m;' yoˇ_⁄mhR…s 4n;rd ¨v;ctÊv' …jD;st;' pUvRmOWI,;' .;…vt;Tmn;m( snTk⁄m;ro .gv;…nd' vcnmb[vIt( 5n;‚St …v¥;sm' c=un;R‚St …v¥;sm' tp" n;‚St r;gsm' du"%' n;‚St Ty;gsm' su%m( 6…nvO…ˇ" kmR," p;p;Tstt' pu<yxIlt; sd(vO…ˇ" smud;c;r" ≈ey Etdnu mm( 7m;nu„ymsu%' p[;Py y" s∆it s muÁit n;l' s du"%mo=;y s©o vw du"%l=,m( 8sˇ_Sy bu≤ıílit mohj;l…vv…/RnI mohj;l;vOto du"%…mh c;mu] c;Xnute 9svoRp;yen k;mSy £o/Sy c …v…ng[h" k;yR" ≈eyo…qRn; t* ih ≈eyo`;t;qRmu¥t* 10…nTy' £o/;ˇpo r=eÆCzy' r=et mTsr;t( …v¥;' m;n;vm;n;>y;m;Tm;n' tu p[m;dt" 11a;nOx'Sy' pro /mR" =m; c prm' blm( a;TmD;n' pr' D;n' n sTy;i√¥te prm( 12sTySy vcn' ≈ey" sTy;d…p iht' .vet( y∫UtihtmTyNtmetTsTy' mt' mm 13sv;RrM.flTy;gI …nr;xI…nR„p·rg[h" yen sv| p·rTyˇ_ s …v√;Ns c pÆ<@t" 14î≤N{yw·r≤N{y;qeR>yírTy;Tmvxw·rh as∆m;n" x;Nt;Tm; …n…vRk;r" sm;iht" 15a;Tm.Utwrt∫Ut" sh cwv …vnwv c s …vmu _" pr' ≈eyo n…cre,;…/gCzit 16adxRnms'SpxRStq;s'.;W,' sd; ySy .Utw" sh mune s ≈eyo …vNdte prm( 17


4567



n ih'Sy;TsvR.Ut;…n mw];y,gtíret( ned' jNm sm;s;¥ vwr' k⁄vIRt kÉn…ct( 18a;…k'cNy' sus'toWo …nr;xIÇmc;plm( Etd;¸" pr' ≈ey a;TmDSy …jt;Tmn" 19p·rg[h' p·rTyJy .v t;t …jte≤N{y" axok Sq;nm;itœ îh c;mu] c;.ym( 20…nr;…mW; n xoc≤Nt Tyjeh;…mWm;Tmn" p·rTyJy;…mW' s*My du"%t;p;i√mo+yse 21tpo…nTyen d;Nten mu…nn; s'yt;Tmn; a…jt' jetuk;men .;Vy' s©º„vs…©n; 22gu,s©º„vn;sˇ_ Ekcy;Rrt" sd; b[;˜,e n…cr;dev su%m;y;Tynu mm( 23√÷√;r;meWu .UteWu y Eko rmte mu…n" …v≤ı p[D;ntO¢' t' D;ntO¢o n xocit 24xu.wlR.it devTv' Vy;…m≈wjRNm m;nuWm( axu.wí;Py/ojNm kmR….lR.teåvx" 25t] mOTyujr;du"%w" stt' sm….&t" s's;re pCyte jNtuStTkq' n;vbu?yse 26aihte ihts'DSTvm/[uve /[uvs'Dk" anqeR c;qRs'DSTv' …kmq| n;vbu?yse 27s've∑‰m;n' b¸….moRhtNtu….r;Tmjw" koxk;rvd;Tm;n' ve∑y•;vbu?yse 28al' p·rg[he,eh doWv;≤Nh p·rg[h" ’…mihR koWk;rStu b?yte Svp·rg[h;t( 29pu]d;rk⁄$uMbeWu sˇ_;" sId≤Nt jNtv" sr"p˚;,Rve m¶; jI,;R vngj; îv 30mh;j;lsm;’∑;NSqle mTSy;…nvod(/Ot;n( òehj;lsm;’∑;NSqle jNtUNsudu"≤%t;n( 31k⁄$uMb' pu]d;r' c xrIr' {Vys'cy;" p;rKym/[uv' sv| …k' Sv' su’tdu„’tm( 32


4568



yd; sv| p·rTyJy gNtVymvxen te anqeR …k' p[sˇ_STv' Svmq| n;nuitœ…s 33a…v≈;Ntmn;lMbmp;qeymdw…xkm( tm"k;Nt;rm?v;n' kqmeko g…m„y…s 34n ih Tv; p[‚Sqt' k…íTpOœtoånug…m„yit su’t' du„’t' c Tv; y;SyNtmnuy;Syit 35…v¥; kmR c x*y| c D;n' c b¸…vStrm( aq;RqRmnus;yRNte …sı;qRStu …vmuCyte 36…nbN/nI r∆ureW; y; g[;me vsto rit" …zÊvwn;' su’to y;≤Nt nwn;' …zNd≤Nt du„’t" 37ÂpkÀl;' mn"ßot;' SpxR√Ip;' rs;vh;m( gN/p˚;' xBdjl;' SvgRm;gRdur;vh;m( 38=m;·r];' sTymyI' /mRSqwyRv$;kr;m( Ty;gv;t;?vg;' xI [;' bu≤ın;v; ndI' tret( 39Tyj /mRm/m| c ¨.e sTy;nOte Tyj ¨.e sTy;nOte TyKTv; yen Tyj…s t' Tyj 40Tyj /mRms'kLp;d/m| c;Pyih'sy; ¨.e sTy;nOte bud≠?‰; bu≤ı' prm…níy;t( 41a‚SqSqU,' ò;yuyut' m;'sxo…,tlepnm( cm;Rvnı' dugR‚N/' pU,| mU]purIWyo" 42jr;xoksm;…v∑' rog;ytnm;turm( rjSvlm…nTy' c .Ut;v;s' smuTsOj 43îd' …vê' jgTsvRmjg∞;…p y∫vet( mh;.Ut;Tmk sv| mh¥Tprm;,u yt( 44î≤N{y;…, c pçwv tm" sÊv' rjStq; îTyeW s¢dxko r;…xrVyˇ_s'Dk" 45svwR·rhe≤N{y;qwRí Vyˇ_;Vyˇ_ìihR s'iht" pç…v'xk îTyeW Vyˇ_;Vyˇ_myo gu," 46Etw" svwR" sm;yu _" pum;…nTy…./Iyte i]vgoRå] su%' du"%' jI…vt' mr,' tq; 47


4569



y îd' ved tÊven s ved p[.v;Pyy* p;r;xyeRh boıVy' D;n;n;' y∞ …k'cn 48î≤N{ywgORÁte y¥ˇˇ√‰ˇ_…mit ‚Sqit" aVyˇ_…mit …vDey' …l©g[;ÁmtI≤N{ym( 49î≤N{yw…nRytwdeRhI /;r;….·rv tPyRte lokÉ …vttm;Tm;n' lok c;Tm…n pXyit 50pr;vrÎx" x…ˇ_D;Rnvel;' n pXyit pXyt" svR.Ut;…n sv;RvSq;su svRd; 51b[ .UtSy s'yogo n;xu.enopp¥te D;nen …v…v/;NKlex;nitvO Sy mohj;n( lokÉ bu≤ıp[k;xen lokm;goR n ·r„yte 52an;id…n/n' jNtum;Tm…n ‚SqtmVyym( akt;RrmmUt| c .gv;n;h tIqR…vt( 53yo jNtu" Sv’twStwStw" kmR….…nRTydu"≤%t" s du"%p[it`;t;q| h≤Nt jNtUnnek/; 54tt" kmR sm;d e punrNy•v' b¸ tPyteåq punSten .uKTv;pQy…mv;tur" 55ajßmev moh;toR du"%eWu su%s'…Dt" b?yte mQyte cwv kmR….mRNqvTsd; 56tto …nvO ; bN/;TSv;TkmR,;mudy;idh p·r.[mit s's;r' c£vä¸vedn" 57s Tv' …nvO bN/Stu …nvO í;…p kmRt" svR…vTsvR…j‚Tsıo .v .;v…vv…jRt" 58s'ymen nv' bN/' …nvTyR tpso bl;t( s'p[;¢; bhv" …s≤ımPyb;/;' su%ody;m( 59

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Wo@x;…/ki]xttmoå?y;y" 316

s¢dx;…/ki]xttmoå?y;y"n;rd ¨v;caxok xokn;x;q| x;S]' x;≤Ntkr' …xvm(


4570



…nxMy l.te bu≤ı' t;' lB?v; su%me/te 1xokSq;nshß;…, .ySq;nxt;…n c idvse idvse mU!m;…vx≤Nt n pÆ<@tm( 2tSm;d…n∑n;x;qR…mith;s' …nbo/ me itœte ce√xe bu≤ılR.te xokn;xnm( 3a…n∑s'p[yog;∞ …vp[yog;≤Tp[ySy c mnu„y; m;nswduR"%wyuRjNte aLpbuıy" 4{VyeWu smtIteWu ye gu,;St;• …cNtyet( t;nn;i{ym;,Sy òehbN/" p[muCyte 5doWdxIR .ve ] y] r;g" p[vtRte a…n∑v≤ıt' pXye q; …=p[' …vrJyte 6n;qoR n /moR n yxo yoåtItmnuxocit aPy.;ven yuJyet t∞;Sy n …nvtRte 7gu,w.URt;…n yuJyNte …vyuJyNte tqwv c sv;R…, nwtdekSy xokSq;n' ih …v¥te 8mOt' v; yid v; n∑' yoåtItmnuxocit du"%en l.te du"%' √;vnq*R p[p¥te 9n;≈u k⁄vR≤Nt ye bud≠?‰; ÎÇ; lokÉWu s'titm( sMyKp[pXyt" sv| n;≈ukmoRpp¥te 10du"%op`;te x;rIre m;nse v;Pyup‚Sqte y‚Sm• xKyte ktu| yàSt•;nu…cNtyet( 11.wWJymetd(du"%Sy ydet•;nu…cNtyet( …cNTym;n' ih n Vyeit .Uyí;…p p[v/Rte 12p[Dy; m;ns' du"%' hNy;Cz;rIrm*W/w" Eti√D;ns;mQy| n b;lw" smt;…my;t( 13a…nTy' y*vn' Âp' jI…vt' {Vys'cy" a;roGy' ip[ys'v;so gO?ye ] n pÆ<@t" 14n j;npidk du"%mek" xo…ctumhRit axocNp[itk⁄vIRt yid pXyedup£mm( 15su%;ä¸tr' du"%' jI…vte n;] s'xy"


4571



≤òG/Tv' ce≤N{y;qeRWu moh;Nmr,mip[ym( 16p·rTyjit yo du%' su%' v;Pyu.y' nr" a>yeit b[ soåTyNt' n t' xoc≤Nt pÆ<@t;" 17du"%mq;R ih TyJyNte p;lne n c te su%;" du"%en c;…/gMyNte n;xmeW;' n …cNtyet( 18aNy;mNy;' /n;vSq;' p[;Py vwxeiWk°' nr;" atO¢; y;≤Nt …v?v's' s'toW' y;≤Nt pÆ<@t;" 19sveR =y;Nt; …ncy;" ptn;Nt;" smuCzy;" s'yog; …vp[yog;Nt; mr,;Nt' ih jI…vtm( 20aNto n;‚St …pp;s;y;Stui∑Stu prm' su%m( tSm;Ts'toWmeveh /n' pXy≤Nt pÆ<@t;" 21…nmeWm;]m…p ih vyo gCz• itœit SvxrIre„v…nTyeWu …nTy' …kmnu…cNtyet( 22.Ute„v.;v' s'…cNTy ye bud(?v; tms" prm( n xoc≤Nt gt;?v;n" pXyNt" prm;' gitm( 23s'…cNv;nkmevwn' k;m;n;m…vtO¢km( Vy; [" pxu…mv;s;¥ mOTyur;d;y gCzit 24aq;Pyup;y' s'pXyed(du"%Sy p·rmo=,e axoc•;r.etwv yu _í;VysnI .vet( 25xBde SpxeR c Âpe c gN/eWu c rseWu c nop.og;Tpr' …k'…cı…nno v;/nSy v; 26p[;Ks'p[yog;∫Ut;n;' n;‚St du"%mn;mym( …vp[yog; u svRSy n xoceTp[’it‚Sqt" 27/OTy; …xXnodr' r=eTp;…,p;d' c c=uW; c=u"≈o]e c mns; mno v;c' c …v¥y; 28p[,y' p[its' Ty s'Stute‚„vtreWu c …vcredsmu•ı" s su%I s c pÆ<@t" 29a?y;Tmritr;sIno …nrpe=o …nr;…mW" a;Tmnwv sh;yen yíreTs su%I .vet( 30

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢dx;…/ki]xttmoå?y;y" 317


4572



a∑;dx;…/ki]xttmoå?y;y"n;rd ¨v;csu%du"%…vpy;Rso yd; smupp¥te nwn' p[D; sunIt' v; ];yte n;…p p*®Wm( 1Sv.;v;¥àm;itœe¥àv;•;vsIdit jr;mr,roge>y" ip[ym;Tm;nmuıret( 2®j≤Nt ih xrIr;…, rog;" x;rIrm;ns;" s;yk; îv tI+,;g[;" p[yu _; Î!/‚Nv…." 3Vy;…/tSy …v…vTs;….S]Syto jI…vtwiW," avxSy …vn;x;y xrIrmp’„yte 4ßv≤Nt n …nvtRNte ßot;'…s s·rt;…mv a;yur;d;y mTy;Rn;' r;}yh;…n pun" pun" 5VyTyyo ÁymTyNt' p=yo" xuKl’„,yo" j;t' mTy| jryit …nmeW' n;vitœte 6su%du"%;…n .Ut;n;mjro jry•s* a;idTyo ÁStm>yeit pun" pun®deit c 7aÎ∑pUv;Rn;d;y .;v;np·rxi˚t;n( î∑;…n∑;Nmnu„y;,;mSt' gCz≤Nt r;]y" 8yo y…mCzº¥q;k;m' k;m;n;' tˇd;“uy;t( yid Sy;• pr;/In' pu®WSy …£y;flm( 9s'yt;í ih d=;í mitmNtí m;nv;" ÎXyNte …n„fl;" sNt" p[hI,;í SvkmR…." 10apre b;…lx;" sNto …nguR,;" pu®W;/m;" a;xI….RrPys'yu _; ÎXyNte svRk;…mn" 11.Ut;n;mpr" k…í≤ı's;y;' sttoÆTqt" vçn;y;' c lokSy s su%e„vev jIyRte 12ace∑m;nm;sIn' ≈I" k…cdupitœit k…íTkm;RnusOTy;Nyo n p[;Pym…/gCzit 13apr;/' sm;c+v pu®WSy Sv.;vt" xu£mNy] s'.Ut' punrNy] gCzit 14


4573



tSy yon* p[yu _Sy g.oR .vit v; n v; a;m[pu„popm; ySy …nvOR…ˇ®pl>yte 15kÉW;'…cTpu]k;m;n;mnus't;n…mCzt;m( …sı* p[ytm;n;n;' nwv;<@mupj;yte 16g.;R∞oi√jm;n;n;' £⁄ı;d;xI…vW;idv a;yu„m;Ô;yte pu]" kq' p[et" …ptwv s" 17dev;…nÇ; tpStPTv; ’p,w" pu]gO≤ı…." dx m;s;Np·r/Ot; j;yNte k⁄lp;'sn;" 18apre /n/;Ny;…n .og;'í …ptOs'…ct;n( …vpul;n….j;yNte lB/;Stwrev m©lw" 19aNyoNy' sm….p[eTy mwqunSy sm;gme ¨p{v îv;…v∑o yo…n' g.R" p[p¥te 20xI,| prxrIre, …nCzvIk xrI·r,m( p[;…,n;' p[;,s'ro/e m;'sXle„m…vcei∑tm( 21…ndRG/' prdehen prdeh' cl;clm( …vnXyNt' …vn;x;Nte n;…v n;v…mv;ihtm( 22s'gTy; j#re NySt' reto…bNdumcetnm( kÉn yàen jIvNt' g.| Tv…mh pXy…s 23a•p;n;…n jIyRNte y] .=;í .…=t;" t‚Sm•evodre g.R" …k' n;•…mv jIyRte 24g.RmU]purIW;,;' Sv.;v…nyt; git" /;r,e v; …vsgeR v; n ktuR…vR¥te vx" 25ßv≤Nt Áudr;Ì.;R j;ym;n;Stq;pre a;gmen sh;NyeW;' …vn;x ¨pp¥te 26EtSm;¥o…ns'bN/;¥o jIvNp·rmuCyte p[j;' c l.te k;'…cTpun√≥N√eWu m∆it 27xtSy shj;tSy s¢mI' dxmI' dx;m( p[;“uv≤Nt tt" pç n .v≤Nt xt;yuW" 28n;>yuTq;ne mnu„y;,;' yog;" Syun;R] s'xy" Vy;…/….í …vmQyNte Vy;lw" =u{mOg; îv 29


4574



Vy;…/…..R+ym;,;n;' Tyjt;' …vpul' /nm( vedn;' n;pkWR≤Nt ytm;n;…í…kTsk;" 30te c;it…npu,; vw¥;" k⁄xl;" s'.Ot*W/;" Vy;…/…." p·r’„yNte mOg; Vy;/w·rv;idRt;" 31te …pbNt" kW;y;'í spI|iW …v…v/;…n c ÎXyNte jry; .¶; n;g; n;gw·rvoˇmw" 32kÉ v; .u…v …c…kTsNte rog;t;RNmOgp…=," ê;pd;…n d·r{;'í p[;yo n;t;R .v≤Nt te 33òr;n…p dur;/W;R•OptInug[tejs" a;£My rog a;d e pxUNpxupco yq; 34îit lokmn;£Nd' mohxokp·rPlutm( ßots; shs; …=¢' …Óym;,' blIys; 35n /nen n r;Jyen nog[e, tps; tq; Sv.;v; n;itvtRNte ye …nyu _;" xrI·rWu 36n im[yer• jIyeRrNsveR Syu" svRk;…mk;" n;ip[y' p[itpXyeyu®Tq;nSy fl' p[it 37¨pyuRp·r lokSy svoR .…vtu…mCzit ytte c yq;x…ˇ_ n c t√tRte tq; 38EêyRmdmˇ;'í mˇ;Nm¥mden c ap[mˇ;" x#;" xUr; …v£;Nt;" pyuRp;ste 39Klex;" p·r…nvtRNte kÉW;'…cdsmI…=t;" Sv' Sv' c punrNyeW;' n …k'…cd….gMyte 40mh∞ flvwWMy' ÎXyte kmRs'…/Wu vh≤Nt …x…bk;mNye y;NTyNye …x…bk;gt;" 41sveRW;mO≤ık;m;n;mNye rqpur"sr;" mnuj;í xtS]Ik;" xtxo …v/v;" ‚S]y" 42√÷√;r;meWu .UteWu gCzNTyekìkxo nr;" îdmNyTpr' pXy m;] moh' k·r„y…s 43Tyj /mRm/m| c ¨.e sTy;nOte Tyj ¨.e sTy;nOte TyKTv; yen Tyj…s t' Tyj 44


4575



Et e prm' guÁm;:y;tmOiWsˇm yen dev;" p·rTyJy mTyRlok idv' gt;" 45.I„m ¨v;cn;rdSy vc" ≈uTv; xuk" prmbu≤ım;n( s'…cNTy mns; /Iro …níy' n;?ygCzt 46pu]d;rwmRh;NKlexo …v¥;ª;ye mh;H≈m" …k' nu Sy;Cz;êt' Sq;nmLpKlex' mhodym( 47tto mu t| s'…cNTy …n…ít;' gitm;Tmn" pr;vrDo /mRSy pr;' nw"≈eysI' gitm( 48kq' Tvhms'ÆKl∑o gCzºy' prm;' gitm( n;vteRy' yq; .Uyo yo…ns's;rs;gre 49pr' .;v' ih k;õ±=;…m y] n;vtRte pun" svRs©;Np·rTyJy …n…ít;' mnso gitm( 50t] y;Sy;…m y];Tm; xm' meå…/g…m„yit a=yí;Vyyíwv y] Sq;Sy;…m x;êt" 51n tu yogmOte xKy; p[;¢u' s; prm; git" avbN/o ih mu _Sy kmR….noRpp¥te 52tSm;¥og' sm;Sq;y TyKTv; gOhklevrm( v;yu.Ut" p[ve+y;…m tejor;…x' idv;krm( 53n ÁeW =ym;“oit som" surg,wyRq; k‚Mpt" ptte .U…m' puníwv;…/rohit =Iyte ih sd; som" puníwv;….pUyRte 54r…vStu s't;pyit lok;n[‚Xm….®Lb,w" svRtStej a;d e …nTym=ym<@l" 55ato me rocte gNtum;idTy' dI¢tejsm( a] vTSy;…m du/RWoR …n"s©ºn;Ntr;Tmn; 56sUyRSy sdne c;h' …n…=Pyed' klevrm( AiW…." sh y;Sy;…m s*r' tejoåitdu"shm( 57a;pOCz;…m ng;•;g;‚NgrInuvI| idxo idvm( devd;nvgN/v;R≤Npx;corgr;=s;n( 58


4576



lokÉWu svR.Ut;…n p[ve+y;…m n s'xy" pXyNtu yogvIy| me sveR dev;" shiWR…." 59aq;nuD;Py tmOiW' n;rd' lok…v≈utm( tSm;dnuD;' s'p[;Py jg;m …ptr' p[it 60soå….v;¥ mh;Tm;nmOiW' √Ÿp;yn' mu…nm( xuk" p[d…=,I’Ty ’„,m;pO∑v;Nmu…n" 61≈uTv; AiWSt√cn' xukSy p[Ito mh;Tm; punr;h cwnm( .o .o" pu] SqIyt;' t;vd¥ y;v∞=u" p[I,y;…m TvdqRm( 62…nrpe=" xuko .UTv; …n"òeho mu _bN/n" mo=mev;nus'…cNTy gmn;y mno d/e …ptr' s'p·rTyJy jg;m i√jsˇm" 63

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;dx;…/ki]xttmoå?y;y" 318

Ekon…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;c…g·rpOœ' sm;®Á suto Vy;sSy .;rt sme dexe …v…vˇ_É s …n"xl;k ¨p;…vxt( 1/;ry;m;s c;Tm;n' yq;x;S]' mh;mu…n" p;dp[.Oitg;]eWu £me, £myog…vt( 2tt" s p[;õ±mu%o …v√;n;idTye n…croidte p;…,p;d' sm;/;y …vnItvdup;…vxt( 3n t] p…=s' ;to n xBdo n;…p dxRnm( y] vwy;s…k/IRm;Nyoˇ_⁄ smupc£me 4s ddxR td;Tm;n' svRs©…v…n"sOtm( p[jh;s tto h;s' xuk" s'p[e+y .;Skrm( 5s punyoRgm;Sq;y mo=m;goRplB/ye mh;yogIêro .UTv; soåTy£;mi√h;ysm( 6tt" p[d…=,' ’Tv; deviW| n;rd' td; …nvedy;m;s td; Sv' yog' prmWRye 7Î∑o m;gR" p[vO oå‚Sm Sv‚St teåStu tpo/n


4577



TvTp[s;d;Ì…m„y;…m git…m∑;' mh;¥ute 8n;rden;>ynuD;tStto √Ÿp;yn;Tmj" a….v;¥ punyoRgm;Sq;y;k;xm;…vxt( 9kìl;spOœ;duTpTy s pp;t idv' td; aNt·r=cr" ≈Im;NVy;spu]" su…n…ít" 10tmu¥Nt' i√j≈eœ' vwnteysm¥uitm( dÎxu" svR.Ut;…n mnom;®tr'hsm( 11Vyvs;yen lok;'S]INsv;RNsoåq …v…cNtyn( a;‚Sqto dIVym?v;n' p;vk;kúsmp[." 12tmekmns' y;NtmVyg[mk⁄to.ym( dÎxu" svR.Ut;…n j©m;nItr;…, c 13yq;x…ˇ_ yq;Ny;y' pUjy;'c…£re td; pu„pvWwRí idVywStmvc£⁄idRv*ks" 14t' ÎÇ; …v‚Smt;" sveR gN/v;RPsrs;' g,;" AWyíwv s'…sı;" pr' …vSmym;gt;" 15aNt·r=cr" koåy tps; …s≤ım;gt" a/"k;yo?vRvK]í ne]w" sm….v;Áte 16tt" prm/Ir;Tm; i]Wu lokÉWu …v≈ut" .;Skr' smudI=Ns p[;Ñü%o v;Gytoågmt( xBden;k;xm≤%l' pUry…•v svRt" 17tm;ptNt' shs; ÎÇ; sv;RPsrog,;" s'.[;Ntmnso r;j•;sNprm…v‚Smt;" pçcU@;p[.Otyo .OxmuTf⁄Lllocn;" 18dwvt' ktm' Áetdu m;' gitm;‚Sqtm( su…n…ít…mh;y;it …vmu _…mv …n"SpOhm( 19tt" smitc£;m mly' n;m pvRtm( ¨vRxI pUvR…c…ˇí y' …nTymupsevte te Sm b[ iWRpu]Sy …vSmy' yytu" prm( 20aho bu≤ısm;/;n' ved;>y;srte i√je a…cre,wv k;len n.írit cN{vt(


4578



…ptOxu≈UWy; bu≤ı' s'p[;¢oåymnu m;m( 21…ptO.ˇ_o Î!tp;" …ptu" sud…yt" sut" anNymns; ten kq' …p]; …vv…jRt" 22¨vRXy; vcn' ≈uTv; xuk" prm/mR…vt( ¨dw=t idx" sv;R vcne gtm;ns" 23soåNt·r=' mhI' cwv sxwlvnk;nn;m( a;loky;m;s td; sr;'…s s·rtStq; 24tto √Ÿp;ynsut' b¸m;npur"srm( ’t;Ô…lpu$;" sv;R …nrI=Nte Sm devt;" 25ab[vIˇ;Std; v;Ky' xuk" prm/mR…vt( …pt; y¥nugCzºNm;' £oxm;n" xukÉit vw 26tt" p[itvco dey' svwRrev sm;ihtw" EtNme òeht" sveR vcn' ktuRmhRq 27xukSy vcn' ≈uTv; idx" svnk;nn;" smu{;" s·rt" xwl;" p[TyUcuSt' smNtt" 28yq;D;pyse …vp[ b;!mev' .…v„yit AWeVy;Rhrto v;Ky' p[itv+y;mhe vym( 29îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekon…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y" 319

…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cîTyevmuKTv; vcn' b[ iWR" sumh;tp;" p[;itœt xuk" …s≤ı' ihTv; Xlok;'ítu…vR/;n( 1tmo Á∑…v/' ihTv; jh* pç…v/' rj" tt" sÊv' jh* /Im;'Stdd(.ut…mv;.vt( 2ttSt‚SmNpde …nTye …nguR,e …l©v…jRte b[ …, p[TyitœTs …v/Umoå…¶·rv Jvln( 3¨Lk;p;t; idx;' d;h; .U…mkMp;Stqwv c p[;du.URt;" =,e t‚Sm'Stdd(.ut…mv;.vt( 4&m;" x;%;í mumucu" …x%r;…, c pvRt;"


4579



…n`;RtxBdwí …g·rihRmv;NdIyRtIv h 5n b.;se shß;'xunR jJv;l c p;vk" Ód;í s·rtíwv cu=u.u" s;gr;Stq; 6vvWR v;svStoy' rsv∞ sug‚N/ c vv* smIr,í;…p idVygN/vh" xu…c" 7s Í©ºåp[itme idVye ihmvNme®s'.ve s'ÆXl∑e êetpIte √º ®KmÂPymye xu.e 8xtyojn…vSt;re ityRgU?v| c .;rt ¨dIcI' idxm;…≈Ty ®…cre s'ddxR h 9soå…vx ºn mns; tqwv;>yptCz⁄k" tt" pvRtÍ©º √º shswv i√/;’te aÎXyet;' mh;r;j tdd(.ut…mv;.vt( 10tt" pvRtÍ©;>y;' shswv …v…n"sOt" n c p[itj`;n;Sy s git' pvRtoˇm" 11tto mh;n.UCzBdo id…v svRidv*ks;m( gN/v;R,;mOWIn;' c ye c xwl…nv;…sn" 12ÎÇ; xukmit£;Nt' pvRt' c i√/;’tm( s;/u s;Æ?vit t];sI•;d" svR] .;rt 13s pUJym;no devwí gN/vwRARiW….Stq; y=r;=ss' wí …v¥;/rg,wStq; 14idVyw" pu„pw" sm;k°,RmNt·r=' smNtt" a;sIÆTkl mh;r;j xuk;….ptne td; 15tto mNd;…knI' rMy;mup·r∑;d….v[jn( xuko ddxR /m;RTm; pu≤„pt&mk;nn;m( 16tSy;' £°@NTy….rt;" ò;≤Nt cwv;Psrog,;" xUNy;k;r' …nr;k;r;" xuk ÎÇ; …vv;ss" 17t' p[£mNtm;D;y …pt; òehsm‚Nvt" ¨ˇm;' gitm;Sq;y pOœtoånuss;r h 18xukStu m;®t;dU?v| git' ’Tv;Nt·r=g;m( dxR…yTv; p[.;v' Sv' svR.Utoå.vˇd; 19


4580



mh;yoggit' Tvg[‰;' Vy;soTq;y mh;tp;" …nmeW;Ntrm;]e, xuk;….ptn' yy* 20s ddxR i√/; ’Tv; pvRt;g[' xuk gtm( xx'suARWyStSmw kmR pu]Sy tˇd; 21tt" xukÉit dI eR, xw=e,;£≤NdtStd; Svy' …p]; Svre,o∞wS]ILlo\k;nnun;¥ vw 22xuk" svRgto .UTv; sv;RTm; svRtomu%" p[Ty.;Wt /m;RTm; .o"xBden;nun;dyn( 23tt Ek;=r' n;d' .o îTyev smIryn( p[Ty;hr∆gTsvRmu∞w" Sq;vrj©mm( 24tt" p[.Oit c;¥;…p xBd;nu∞;·rt;NpOqk™ …g·rg◊rpOœeWu Vy;jh;r xuk p[it 25aNtihRt" p[.;v' tu dxR…yTv; xukStd; gu,;Ns'TyJy xBd;dINpdm?ygmTprm( 26mihm;n' tu t' ÎÇ; pu]Sy;…mttejs" …nWs;d …g·rp[Sqe pu]mev;nu…cNtyn( 27tto mNd;…knItIre £°@NtoåPsrs;' g,;" a;s;¥ tmOiW' sv;R" s'.[;Nt; gtcets" 28jle …n…læLyre k;…íTk;…íd(guLm;Np[peidre vsn;Ny;ddu" k;…íd(ÎÇ; t' mu…nsˇmm( 29t;' mu _t;' tu …vD;y mu…n" pu]Sy vw td; sˇ_t;m;Tmníwv p[Itoå.Ud(v[I…@tí h 30t' devgN/vRvOto mhiWRg,pU…jt" …pn;khSto .gv;n>y;gCzt x'kr" 31tmuv;c mh;dev" s;NTvpUvR…md' vc" pu]xok;….s't¢' ’„,√Ÿp;yn' td; 32a¶e.URmerp;' v;yorNt·r=Sy cwv h vIyeR, sÎx" pu]STvy; mˇ" pur; vOt" 33s tq;l=,o j;tStps; tv s'.Ot" mm cwv p[.;ven b[ tejomy" xu…c" 34


4581



s git' prm;' p[;¢o du„p[;p;m…jte≤N{yw" dwvtwr…p …vp[WeR t' Tv' …kmnuxoc…s 35y;vTSq;Sy≤Nt …gryo y;vTSq;Sy≤Nt s;gr;" t;vˇv;=y; k°itR" spu]Sy .…v„yit 36z;y;' Svpu]sÎxI' svRtoånpg;' sd; {+yse Tv' c lokÉå‚SmNmTp[s;d;Nmh;mune 37soånunIto .gvt; Svy' ®{e, .;rt z;y;' pXyNsm;vO " s mu…n" pry; mud; 38îit jNm gitíwv xukSy .rtWR. …vStre, my;:y;t' yNm;' Tv' p·rpOCz…s 39Etd;c∑ me r;jNdeviWRn;Rrd" pur; Vy;síwv mh;yogI s'jLpeWu pde pde 40îith;s…mm' pu<y' mo=/m;RqRs'ihtm( /;rye¥" xmpr" s gCzºTprm;' gitm( 41

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, …v'xTy…/ki]xttmoå?y;y" 320

Ek…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cgOhSqo b[ c;rI v; v;np[Sqoåq ….=uk" y îCzº‚Ts≤ım;Sq;tu' devt;' k;' yjet s" 1k⁄to ÁSy /[uv" SvgR" k⁄to …n"≈eys' prm( …v…/n; kÉn ju y;∂wv' …p}y' tqwv c 2mu _í k;' git' gCzºNmo=íwv …km;Tmk" SvgRtíwv …k' k⁄y;R¥en n Cyvte idv" 3devt;n;' c ko dev" …ptø,;' c tq; …pt; tSm;Tprtr' y∞ tNme b[Uih …pt;mh 4.I„m ¨v;cgU!' m;' p[Xn…vTp[Xn' pOCzse Tv…mh;n` n ÁeW tkúy; xKyo vˇ_⁄ vWRxtwr…p 5Ate devp[s;d;√; r;jHD;n;gmen v;


4582



ghn' Áetd;:y;n' Vy;:y;tVy' tv;·rhn( 6a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( n;rdSy c s'v;dmOWen;Rr;y,Sy c 7n;r;y,o ih …vê;Tm; ctumURitR" sn;tn" /m;RTmj" s'b.Uv …ptwv' meå>y.;Wt 8’te yuge mh;r;j pur; Sv;y'.uveåNtre nro n;r;y,íwv h·r" ’„,Stqwv c 9te>yo n;r;y,nr* tpStepturVyy* bdy;R≈mm;s;¥ xk$e knk;mye 10a∑c£ ih t¥;n' .Utyu _ mnormm( t];¥* lokn;q* t* ’x* /m…ns'tt* 11tps; tejs; cwv du…nRrI=* surwr…p ySy p[s;d' k⁄v;Rte s dev* {∑ümhRit 12nUn' tyornumte ˙id ˙Czycoidt" mh;mero…gRre" Íõ±g;Tp[Cyuto gN/m;dnm( 13n;rd" sumhd(.Ut' lok;Nsv;RncIcrt( t' dexmgm{;jNbdy;R≈mm;xug" 14tyor;iˆkvel;y;' tSy k*tUhl' Tv.Ut( îd' td;Spd' ’Tò' y‚Sm\Llok;" p[itiœt;" 15sdev;surgN/v;R" siWR…k'nrle…lh;" Ek; mUitR·ry' pUv| j;t; .Uyítu…vR/; 16/mRSy k⁄ls't;no mh;ne….…vRv…/Rt" aho ÁnugOhItoå¥ /mR E…." surw·rh nrn;r;y,;>y;' c ’„,en h·r,; tq; 17t] ’„,o h·ríwv k‚Sm'…íTk;r,;Ntre ‚Sqt* /moR r* Áet* tq; tp…s …/iœt* 18Et* ih prm' /;m k;nyor;iˆk…£y; …ptr* svR.Ut;n;' dwvt' c yx‚Svn* k;' devt;' nu yjt" …ptøNv; k;Nmh;mtI 19îit s'…cNTy mns; .KTy; n;r;y,Sy h


4583



shs; p[;dur.vTsmIpe devyoStd; 20’te dwve c …p}ye c ttSt;>y;' …nrI…=t" pU…jtíwv …v…/n; yq;p[oˇ_Én x;S]t" 21t' ÎÇ; mhd;íyRmpUv| …v…/…vStrm( ¨pop…v∑" sup[Ito n;rdo .gv;nOiW" 22n;r;y,' s'…nrI+y p[s•en;Ntr;Tmn; nmS’Tv; mh;dev…md' vcnmb[vIt( 23vedeWu spur;,eWu s;©op;©ºWu gIyse Tvmj" x;êto /;t; mtoåmOtmnu mm( p[itiœt' .Ut.Vy' Tv…y svR…md' jgt( 24cTv;ro Á;≈m; dev sveR g;hRSQymUlk;" yjNte Tv;mhrhn;Rn;mUitRsm;‚Sqtm( 25…pt; m;t; c svRSy jgt" x;êto gu®" k Tv¥ yjse dev' …ptr' k n …vµhe 26≈I.gv;nuv;cav;Cymet√ˇ_Vym;TmguÁ' sn;tnm( tv .…ˇ_mto b[ Nv+y;…m tu yq;tqm( 27yˇTsU+mm…vDeymVyˇ_mcl' /[uvm( î≤N{yw·r≤N{y;qwRí svR.Utwí v…jRtm( 28s ÁNtr;Tm; .Ut;n;' =e]Díeit kQyte i]gu,Vyit·rˇ_oås* pu®Wíeit k‚Lpt" tSm;dVyˇ_muTp•' i]gu,' i√jsˇm 29aVyˇ_; Vyˇ_.;vSq; y; s; p[’itrVyy; t;' yo…nm;vyo…vR≤ı yoås* sdsd;Tmk" a;v;>y;' pUJyteås* ih dwve …p}ye c k‚Lpte 30n;‚St tSm;TproåNyo ih …pt; devoåq v; i√j" a;Tm; ih n* s …vDeySttSt' pUjy;vhe 31tenwW; p[…qt; b[ Nmy;Rd; lok.;…vnI dwv' …p}y' c ktRVy…mit tSy;nux;snm( 32b[ ; Sq;,umRnudR=o .Ogu/RmRStpo dm"


4584



mrI…cr…©r;i]í pulSTy" pulh" £tu" 33v…sœ" prmeœI c …vvSv;Nsom Ev c kdRmí;…p y" p[oˇ_" £o/o …v£°t Ev c 34Ek…v'xit®Tp•;Ste p[j;pty" SmOt;" tSy devSy my;Rd;' pUjy≤Nt sn;tnIm( 35dwv' …p}y' c stt' tSy …vD;y tÊvt" a;Tmp[;¢;…n c tto j;n≤Nt i√jsˇm;" 36SvgRSq; a…p ye kÉ…c ' nmSy≤Nt deihn" te tTp[s;d;ÌCz≤Nt ten;id∑fl;' gitm( 37ye hIn;" s¢dx….guR,w" kmR….rev c kl;" pçdx TyKTv; te mu _; îit …níy" 38mu _;n;' tu gitb[R N=e]D îit k‚Lpt" s ih svRgtíwv …nguR,íwv kQyte 39ÎXyte D;nyogen a;v;' c p[sOt* tt" Ev' D;Tv; tm;Tm;n' pUjy;v" sn;tnm( 40t' ved;í;≈m;íwv n;n;tnusm;‚Sqt;" .KTy; s'pUjyNTy;¥' git' cwW;' dd;it s" 41ye tu t∫;…vt; lokÉ Ek;≤NtTv' sm;‚Sqt;" Etd>y…/k teW;' y e t' p[…vxNTyut 42îit guÁsmu∂ºxStv n;rd k°itRt" .KTy; p[eM,; c …vp[WeR aSm∫KTy; c te ≈ut" 43

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ek…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y" 321

√;…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cs Evmu _o i√pd;' v·rœo n;r;y,enoˇmpU®We, jg;d v;Ky' i√pd;' v·rœ' n;r;y,' lokiht;…/v;sm( 1ydqRm;Tmp[.veh jNm tvoˇm' /mRgOhe ctu/;R tTs;?yt;' lokiht;qRm¥ gCz;…m {∑ü' p[’it' tv;¥;m( 2ved;" Sv/It; mm lokn;q t¢' tpo n;nOtmu _pUvRm(


4585



pUj;' guÂ,;' stt' kro…m prSy guÁ' n c ….•pUvRm( 3gu¢;…n cTv;·r yq;gm' me x]* c …m]e c smoå‚Sm …nTym( t' c;iddev' stt' p[p• Ek;Nt.;ven vO,oMyjßm( E….…vRxeWw" p·rxuısÊv" kSm;• pXyeymnNtmIxm( 4tTp;rmeœ‰Sy vco …nxMy n;r;y," s;Tvt/mRgo¢; gCzºit t' n;rdmu _v;Ns s'pUj…yTv;Tm…v…/…£y;…." 5tto …vsO∑" prmeiœpu]" soå>ycR…yTv; tmOiW' pur;,m( %muTpp;toˇmvegyu _Sttoå…/mer* shs; …n…lLye 6t];vtSqe c mu…nmuR tRmek;Ntm;s;¥ …gre" s Í©º a;loky•u rp…ímen ddxR c;Ty∫ëtÂpyu _m( 7=Irod/e®ˇrto ih √Ip" êet" s n;ª; p[…qto …vx;l" mero" shßw" s ih yojn;n;' √;i]'xto?v| k…v….…nR®ˇ_" 8atI≤N{y;í;nxn;í t] …n„pNdhIn;" susug‚N/ní êet;" pum;'so gtsvRp;p;í=umuRW" p;p’t;' nr;,;m( 9v[j;‚Sqk;y;" smm;noNm;n; idVy;NvyÂp;" xu.s;ropet;" zT];’itxIW;R me *`…nn;d;" sTpu„krctu„k; r;jIvxtp;d;" 10W∑‰; dNtwyuR _;" xuKlwr∑;….d|∑;….yeR …j◊;….yeR …v„vGvK]' le…lÁNte sUyRp[:ym( 11.KTy; dev' …vêoTp•' ySm;TsveR lok;" sUt;" ved; /m;R muny" x;Nt; dev;" sveR tSy …vsg;R" 12yu…/iœr ¨v;catI≤N{y; …nr;h;r; a…n„pNd;" sug‚N/n" kq' te pu®W; j;t;" k; teW;' git®ˇm; 13ye …vmu _; .vNtIh nr; .rtsˇm teW;' l=,met≤ı yCz±vet√Ipv;…sn;m( 14tSm;Nme s'xy' …z‚N/ pr' k*tUhl' ih me Tv' ih svRkq;r;mSTv;' cwvop;…≈t; vym( 15.I„m ¨v;c…vStI,wRW; kq; r;jH≈ut; me …ptOs'…n/* swW; tv ih vˇ_Vy; kq;s;ro ih s SmOt" 16


4586



r;jop·rcro n;m b.Uv;…/pit.uRv" a;%<@ls%" :y;to .ˇ_o n;r;y,' h·rm( 17/;…mRko …nTy.ˇ_í …ptø…•Tymt≤N{t" s;m[;Jy' ten s'p[;¢' n;r;y,vr;Tpur; 18s;Tvt' …v…/m;Sq;y p[;KsUyRmu%…n"sOtm( pUjy;m;s devex' tCzºWe, …pt;mh;n( 19…ptøxeWe, …vp[;'í s'…v.Jy;…ít;'í s" xeW;•.uKsTypr" svR.Ute„vih'sk" svR.;ven .ˇ_" s devdev' jn;dRnm( 20tSy n;r;y,e .…ˇ_' vhtoå…m]kxRn EkxYy;sn' x£o dˇv;Ndevr;$(Svym( 21a;Tm; r;Jy' /n' cwv kl]' v;hn;…n c Et∫gvte svR…mit tTp[e…=t' sd; 22k;Mynw…m…ˇk;jß' y…Dy;" prm…£y;" sv;R" s;Tvtm;Sq;y …v…/' c£É sm;iht" 23pçr;]…vdo mu:y;StSy gehe mh;Tmn" p[;y,' .gvTp[oˇ_ .uÔte c;g[.ojnm( 24tSy p[x;sto r;Jy' /meR,;…m]`;itn" n;nOt; v;Ksm.vNmno du∑' n c;.vt( n c k;yen ’tv;Ns p;p' prm<v…p 25ye ih te muny" :y;t;" s¢ …c]…x%Æ<@n" twrekmit…..URTv; yTp[oˇ_ x;S]mu mm( 26mrI…cr}y…©rs* pulSTy" pulh" £tu" v…sœí mh;tej; Ete …c]…x%Æ<@n" 27s¢ p[’tyo Áet;Stq; Sv;y'.uvoå∑m" Et;…./;RyRte lokSt;>y" x;S]' …v…n"sOtm( 28Ek;g[mnso d;Nt; muny" s'yme rt;" îd' ≈ey îd' b[ îd' ihtmnu mm( lok;Ns'…cNTy mns; tt" x;S]' p[c…£re 29t] /m;RqRk;m; ih mo=" pí;∞ k°itRt"


4587



my;Rd; …v…v/;íwv id…v .Um* c s'‚Sqt;" 30a;r;?y tps; dev' h·r' n;r;y,' p[.um( idVy' vWRshß' vw sveR te AiW…." sh 31n;r;y,;nux;St; ih td; devI srSvtI …vvex t;nOWINsv;RLlo\k;n;' ihtk;Myy; 32tt" p[vitRt; sMyˇ_po…v≤∫i√≥j;it…." xBde c;qeR c het* c EW; p[qmsgRj; 33a;d;vev ih tCz;S]mo'k;rSvr.UiWtm( AiW…..;R…vt' t] y] k;®…,ko Ás* 34tt" p[s•o .gv;n…nidR∑xrIrg" AWInuv;c t;Nsv;RnÎXy" pu®Woˇm" 35’t' xtshß' ih lok;n;…mdmu mm( loktN]Sy ’TòSy ySm;ımR" p[vtRte 36p[vO * c …nvO * c yo…nret∫…v„yit AGyju"s;m….juR∑mqv;R…©rswStq; 37tq; p[m;,' ih my; ’to b[ ; p[s;dj" ®{í £o/jo …vp[; yUy' p[’tyStq; 38sUy;RcN{ms* v;yu.UR…mr;poå…¶rev c sveR c n=]g,; y∞ .Ut;….x‚Bdtm( 39a…/k;reWu vtRNte yq;Sv' b[ v;idn" sveR p[m;,' ih yq; tqwtCz;S]mu mm( 40.…v„yit p[m;,' vw EtNmdnux;snm( aSm;Tp[v+yte /m;RNmnu" Sv;y'.uv" Svym( 41¨xn; bOhSpitíwv ydoTp•* .…v„yt" td; p[v+yt" x;S]' yu„mNmit….®d(/Otm( 42Sv;y'.uveWu /meRWu x;S]e coxns; ’te bOhSpitmte cwv lokÉWu p[…vc;·rte 43yu„mT’t…md' x;S]' p[j;p;lo vsuStt" bOhSpitsk;x;√Ÿ p[;PSyte i√jsˇm;" 44s ih m∫;…vto r;j; m∫ˇ_í .…v„yit


4588



ten x;S]e, lokÉWu …£y;" sv;R" k·r„yit 45Et≤ı svRx;S];,;' x;S]mu ms'…Dtm( EtdQy| c /My| c yxSy' cwtdu mm( 46aSy p[vtRn;∞wv p[j;vNto .…v„yq s c r;j; …≈y; yu _o .…v„yit mh;Nvsu" 47s'‚Sqte tu nOpe t‚SmHx;S]metTsn;tnm( aNt/;RSyit tTsTymet√" k…qt' my; 48Et;vduKTv; vcnmÎXy" pu®Woˇm" …vsOJy t;nOWINsv;RNk;m…p p[‚Sqto idxm( 49ttSte lok…ptr" svRlok;qR…cNtk;" p[;vtRyNt tCz;S]' /mRyo…n' sn;tnm( 50¨Tp•eå…©rse cwv yuge p[qmk‚Lpte s;©op…nWd' x;S]' Sq;p…yTv; bOhSpt* 51jGmuyRqe‚Pst' dex' tpse ’t…níy;" /;r,;TsvRlok;n;' svR/mRp[vtRk;" 52

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y" 322

]yo…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cttoåtIte mh;kLpe ¨Tp•eå…©rs" sute b.Uvu…nRvORt; dev; j;te devpuroihte 1bOhd(b[ mh∞eit xBd;" py;Ryv;ck;" E…." sm‚Nvto r;jNgu,w…vR√;NbOhSpit" 2tSy …x„yo b.Uv;g[‰o r;jop·rcro vsu" a/Itv;'Std; x;S]' sMyÆKc]…x%Æ<@jm( 3s r;j; .;…vt" pUv| dwven …v…/n; vsu" p;ly;m;s pO…qvI' idvm;%<@lo yq; 4tSy yDo mh;n;sIdême/o mh;Tmn" bOhSpit®p;?y;ySt] hot; b.Uv h 5p[j;pitsut;í;] sdSy;STv.v'S]y"


4589



Ektí i√tíwv i]tíwv mhWRy" 6/nuW;=oåq rw>yí av;Rvsupr;vsU AiWmeR/;it…qíwv t;<@‰íwv mh;nOiW" 7AiW" x…ˇ_mRh;.;gStq; ved…xr;í y" k…plí AiW≈eœ" x;…lho]…pt;mh" 8a;¥" k#Stw…ˇ·rí vwxMp;ynpUvRj" k<voåq devho]í Ete Wo@x k°itRt;" s'.Ot;" svRs'.;r;St‚Smn(r;jNmh;£t* 9n t] pxu ;toå.UTs r;jwv' ‚Sqtoå.vt( aih'ß" xu…cr=u{o …nr;xI" kmRs'Stut" a;r<ykpdoÌIt; .;g;St]opk‚Lpt;" 10p[ItSttoåSy .gv;Ndevdev" pur;tn" s;=; ' dxRy;m;s soåÎXyoåNyen kÉn…ct( 11Svy' .;gmup; [;y puro@;x' gOhItv;n( aÎXyen ˙to .;go deven h·rme/s; 12bOhSpitStt" £⁄ı" ßuvmu¥My ve…gt" a;k;x' flNSruv" p;tw" roW;d≈U<yvtRyt( 13¨v;c cop·rcr' my; .;goåymu¥t" g[;Á" Svy' ih deven mTp[Ty=' n s'xy" 14¨¥t; yD.;g; ih s;=;Tp[;¢;" surw·rh …kmqR…mh n p[;¢o dxRn' s h·r…vR.u" 15tt" s t' smuıUt' .U…mp;lo mh;Nvsu" p[s;dy;m;s mu…n" sdSy;Ste c svRx" 16Ëcuíwnms'.[;Nt; n roW' ktuRmhR…s nwW /mR" ’tyuge ySTv' roWmcI’q;" 17aroW,o Ás* devo ySy .;goåymu¥t" n s xKySTvy; {∑ümSm;….v;R bOhSpte ySy p[s;d' k⁄®te s vw t' {∑ümhRit 18Ekti√ti]t; Ëcu"vy' ih b[ ," pu]; m;ns;" p·rk°itRt;"


4590



gt; …n"≈eys;q| ih kd;…ci∂xmu r;m( 19tPTv; vWRshß;…, c·rTv; tp ¨ˇmm( Ekp;d‚Sqt;" sMy‘;œ.Ut;" sm;iht;" 20mero®ˇr.;ge tu =IrodSy;nukÀlt" s dexo y] nSt¢' tp" prmd;®,m( kq' pXyemih vy' dev' n;r;y,' ‚Tvit 21tto v[tSy;v.Oqe v;guv;c;xrI·r,I sut¢' vStpo …vp[;" p[s•en;Ntr;Tmn; 22yUy' …jD;svo .ˇ_;" kq' {+yq t' p[.um( =Irod/e®ˇrt" êet√Ipo mh;p[." 23t] n;r;y,pr; m;nv;íN{vcRs" Ek;Nt.;vopgt;Ste .ˇ_;" pu®Woˇmm( 24te shß;…cRW' dev' p[…vx≤Nt sn;tnm( atI≤N{y; …nr;h;r; a…n„pNd;" sug‚N/n" 25Ek;≤NtnSte pu®W;" êet√Ip…nv;…sn" gCz?v' t] munySt];Tm; me p[k;…xt" 26aq ≈uTv; vy' sveR v;c' t;mxrI·r,Im( yq;:y;ten m;geR, t' dex' p[itpeidre 27p[;Py êet' mh;√Ip' t…∞ˇ;Sti∂Î=v" tto no Îi∑…vWyStd; p[ithtoå.vt( 28n c pXy;m pu®W' t ejo˙tdxRn;" tto n" p[;dur.vi√D;n' devyogjm( 29n …kl;t¢tps; xKyte {∑ümÔs; tt" punvRWRxt' tPTv; t;Tk;…lk mht( 30v[t;vs;ne xuxu.;•r;NdÎ…xre vym( êet;'íN{p[tIk;x;NsvRl=,l…=t;n( 31…nTy;Ô…l’t;Nb[ jpt" p[;gudõ±mu%;n( m;nso n;m s jpo jPyte twmRh;Tm…." tenwk;g[mnSTven p[Ito .vit vw h·r" 32y; .veNmu…nx;dURl .;" sUyRSy yug=ye


4591



EkìkSy p[.; t;ÎKs;.vNm;nvSy h 33tejo…nv;s" s √Ip îit vw me…nre vym( n t];>y…/k" k…íTsveR te smtejs" 34aq sUyRshßSy p[.;' yugpduÆTqt;m( shs; Î∑vNt" Sm punrev bOhSpte 35siht;í;>y/;vNt ttSte m;nv; &tm( ’t;Ô…lpu$;" ˙∑; nm îTyev v;idn" 36ttoå….vdt;' teW;m≈*„m …vpul' ?v…nm( b…l …klop…Óyte tSy devSy twnRrw" 37vy' tu tejs; tSy shs; ˙tcets" n …k'…cd…p pXy;mo htÎi∑ble≤N{y;" 38EkStu xBdoå…vrt" ≈utoåSm;….®dI·rt" …jt' te pu<@rIk;= nmSte …vê.;vn 39nmSteåStu ˙WIkÉx mh;pu®WpUvRj îit xBd" ≈utoåSm;…." …x=;=rsmI·rt" 40Et‚Sm•Ntre v;yu" svRgN/vh" xu…c" idVy;Nyuv;h pu„p;…, kmR<y;í*W/IStq; 41tw·r∑" pçk;lDwhR·rrek;≤Nt….nRrw" nUn' t];gto devo yq; twv;RgudI·rt; vy' Tven' n pXy;mo moiht;StSy m;yy; 42m;®te s'…nvO e c bl* c p[itp;idte …cNt;Vy;k⁄…lt;Tm;no j;t;" Smoå…©rs;' vr 43m;nv;n;' shßeWu teWu vw xuıyo…nWu aSm;• k…íNmns; c=uW; v;PypUjyt( 44teå…p SvSq; mu…ng,; Ek.;vmnuv[t;" n;Sm;su d…/re .;v' b[ .;vmnuiœt;" 45ttoåSm;Nsup·r≈;Nt;'Stps; c;…p k…xRt;n( ¨v;c %Sq' …km…p .Ut' t];xrIrkm( 46Î∑; v" pu®W;" êet;" sveR≤N{y…vv…jRt;" Î∑o .vit devex E….dOR∑wi√≥joˇm;" 47


4592



gCz?v' muny" sveR yq;gt…mtoå…cr;t( n s xKyo a.ˇ_Én {∑ü' dev" kq'cn 48k;m' k;len mht; Ek;≤NtTv' sm;gtw" xKyo {∑ü' s .gv;Np[.;m<@ldudORx" 49mhTk;y| tu ktRVy' yu„m;….i√≥jsˇm;" ît" ’tyugeåtIte …vpy;Rs' gteå…p c 50vwvSvteåNtre …vp[;" p[;¢e ]et;yuge tt" sur;,;' k;yR…sd≠?‰q| sh;y; vw .…v„yq 51ttStdd(.ut' v;Ky' …nxMywv' Sm somp tSy p[s;d;Tp[;¢;" Smo dexmI‚PstmÔs; 52Ev' sutps; cwv hVykVywStqwv c devoåSm;….nR Î∑" s kq' Tv' {∑ümhR…s n;r;y,o mhd(.Ut' …vêsOG`VykVy.uk™ 53.I„m ¨v;cEvmektv;Kyen i√ti]tmten c anunIt" sdSywí bOhSpit®d;r/I" sm;nIy tto yD' dwvt' smpUjyt( 54sm;¢yDo r;j;…p p[j;" p;…ltv;Nvsu" b[ x;p;i∂vo .[∑" p[…vvex mhI' tt" 55aNt.UR…mgtíwv stt' /mRvTsl" n;r;y,pro .UTv; n;r;y,pd' jg* 56tSywv c p[s;den punrevoÆTqtStu s" mhItl;Ìt" Sq;n' b[ ," smnNtrm( pr;' gitmnup[;¢ îit nwiœkmÔs; 57

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]yo…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y" 323

ctu…v|xTy…/ki]xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cyd; .ˇ_o .gvt a;sI{;j; mh;vsu" …kmq| s p·r.[∑o …vvex …vvr' .uv" 1


4593



.I„m ¨v;ca];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( AWI,;' cwv s'v;d' i]dx;n;' c .;rt 2ajen y∑Vy…mit dev;" p[;¸i√≥joˇm;n( s c z;go Ájo Deyo n;Ny" pxu·rit ‚Sqit" 3AWy Ëcu"bIjwyRDeWu y∑Vy…mit vw vwidk° ≈uit" ajs'D;…n bIj;…n z;g' n flNtumhRq 4nwW /mR" st;' dev; y] v?yet vw pxu" îd' ’tyug' ≈eœ' kq' v?yet vw pxu" 5≈I.gv;nuv;cteW;' s'vdt;mevmOWI,;' …vbu/w" sh m;g;Rgto nOp≈eœSt' dex' p[;¢v;Nvsu" aNt·r=cr" ≈Im;Nsmg[blv;hn" 6t' ÎÇ; shs;y;Nt' vsu' te TvNt·r=gm( Ëcui√≥j;tyo dev;neW zπTSyit s'xym( 7yJv; d;npit" ≈eœ" svR.Utihtip[y" kq' ‚SvdNyq; b[Uy;√;KymeW mh;Nvsu" 8Ev' te s'…vd' ’Tv; …vbu/; AWyStq; apOCzNshs;>yeTy vsu' r;j;nm≤Ntk;t( 9.o r;jNkÉn y∑Vymjen;ho ‚Svd*W/w" Et•" s'xy' …z‚N/ p[m;,' no .v;Nmt" 10s t;N’t;Ô…l.URTv; p·rpp[Cz vw vsu" kSy v" ko mt" p=o b[Ut sTy' sm;gt;" 11AWy Ëcu"/;NywyR∑Vy…mTyeW p=oåSm;k nr;…/p dev;n;' tu pxu" p=o mto r;jNvdSv n" 12.I„m ¨v;cdev;n;' tu mt' D;Tv; vsun; p=s'≈y;t( z;gen;jen y∑Vymevmu _ vcStd; 13


4594



k⁄…pt;Ste tt" sveR muny" sUyRvcRs" ËcuvRsu' …vm;nSq' devp=;qRv;idnm( 14surp=o gOhItSte ySm;ˇSm;i∂v" pt a¥ p[.Oit te r;j•;k;xe …vht; git" aSmCz;p;….`;ten mhI' ….Êv; p[ve+y…s 15ttSt‚SmNmu teRåq r;jop·rcrStd; a/o vw s'b.Uv;xu .Ume…vRvrgo nOp" SmOitSTven' n p[jh* td; n;r;y,;Dy; 16dev;Stu siht;" sveR vso" x;p…vmo=,m( …cNty;m;surVyg[;" su’t' ih nOpSy tt( 17anen;SmT’te r;D; x;p" p[;¢o mh;Tmn; aSy p[it ip[y' k;y| sihtwnoR idv*ks" 18îit bud≠?‰; VyvSy;xu gTv; …níymIêr;" ËcuSt' ˙∑mnso r;jop·rcr' td; 19b[ <ydev' Tv' .ˇ_" sur;surgu®' h·rm( k;m' s tv tu∑;Tm; k⁄y;RCz;p…vmo=,m( 20m;nn; tu i√j;tIn;' ktRVy; vw mh;Tmn;m( avXy' tps; teW;' f…ltVy' nOpoˇm 21ytSTv' shs; .[∑ a;k;x;NmeidnItlm( Ek Tvnug[h' tu>y' dµo vw nOpsˇm 22y;vÊv' x;pdoWe, k;lm;…s„yseån` .Ume…vRvrgo .UTv; t;vNt' k;lm;PSy…s yDeWu su t;' …vp[wvRso/;Rr;' mh;Tm…." 23p[;PSyseåSmdnu?y;n;Nm; c Tv;' Gl;…nr;SpOxet( n =u≤Tpp;se r;jeN{ .Ume…XCz{e .…v„yt" 24vso/;Rr;nupItTv; ejs;Py;…yten c s devoåSm√r;Tp[Ito b[ lok ih ne„yit 25Ev' dÊv; vr' r;De sveR t] idv*ks" gt;" Sv.vn' dev; AWyí tpo/n;" 26c£É c stt' pUj;' …v„vKsen;y .;rt


4595



jPy' jg* c stt' n;r;y,mu%oÌtm( 27t];…p pç….yRDw" pçk;l;n·rNdm ajyı·r' surpit' .Ume…vRvrgoå…p sn( 28ttoåSy tu∑o .gv;N.KTy; n;ry,o h·r" anNy.ˇ_Sy stStTprSy …jt;Tmn" 29vrdo .gv;‚Nv„,u" smIpSq' i√joˇmm( g®TmNt' mh;vegm;b.;We Smy…•v 30i√joˇm mh;.;g gMyt;' vcn;Nmm sm[;@;j; vsun;Rm /m;RTm; m;' sm;…≈t" 31b[;˜,;n;' p[kopen p[…v∑o vsu/;tlm( m;…nt;Ste tu …vp[eN{;STv' tu gCz i√joˇm 32.Ume…vRvrs'gu¢' g®@ºh mm;Dy; a/ír' nOp≈eœ' %ecr' k⁄® m;…crm( 33g®Tm;nq …v…=Py p=* m;®tvegv;n( …vvex …vvr' .UmeyR];Ste v;Gyto vsu" 34tt En' smuÆT=Py shs; …vnt;sut" ¨Tpp;t n.StU,| t] cwnmmuçt 35t‚SmNmu teR s'jDe r;jop·rcr" pun" sxrIro gtíwv b[ lok nOpoˇm" 36Ev' ten;…p k*Ntey v;GdoW;∂ºvt;Dy; p[;¢; gitryJv;h;R i√jx;p;Nmh;Tmn; 37kÉvl' pu®WSten se…vto h·rrIêr" tt" xI [' jh* x;p' b[ lokmv;p c 38Et e svRm;:y;t' te .Ut; m;nv; yq; n;rdoå…p yq; êet' √Ip' s gtv;nOiW" t e sv| p[v+y;…m Í,u„vwkmn; nOp 39

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu…v|xTy…/ki]xttmoå?y;y" 324

pç…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;c


4596



p[;Py êet' mh;√Ip' n;rdo .gv;nOiW" ddxR t;nev nr;Hêet;'íN{p[.;Hxu.;n( 1pUjy;m;s …xrs; mns; twí pU…jt" idÎ=ujRPyprm" svR’Cz/r" ‚Sqt" 2.UTvwk;g[mn; …vp[ Ë?vRb;¸mRh;mu…n" Sto]' jg* s …vê;y …nguR,;y mh;Tmne 3n;rd ¨v;cnmSte devdev 1 …n‚„£y 2 …nguR, 3 loks;…=n( 4 =e]D 5 anNt6 pu®W 7 mh;pu®W 8 i]gu, 9 p[/;n 10 amOt 11 Vyom 12 sn;tn 13 sds√‰ˇ_;Vyˇ_ 14At/;mn( 15 pUv;Riddev 16 vsup[d 17 p[j;pte 18 sup[j;pte 19 vnSpte 20 mh;p[j;pte 21 ËjRSpte 22 v;cSpte 23 mnSpte 24 jgTpte 25idvSpte 26 m®Tpte 27 s…llpte 28 pO…qvIpte 29 idKpte 30pUvR…nv;s 31 b[ puroiht 32 b[ k;…yk 33 mh;k;…yk 34mh;r;…jk 35 ctumRh;r;…jk 36 a;.;sur 37 mh;.;sur 38s¢mh;.;sur 39 y;My 40 mh;y;My 41 s'D;s'D 42 tuiWt 43mh;tuiWt 44 p[tdRn 45 p·r…n…mRt 46 vxvitRn( 47 ap·r…n…mRt48 yD 49 mh;yD 50 yDs'.v 51 yDyone 52 yDg.R 53 yD˙dy 54 yDStut 55yD.;ghr 56 pçyD/r 57 pçk;lktORgte 58 pçr;i]k 59 vwk⁄<# 60 apr;…jt 61 m;n…sk 62 prmSv;…mn( 63 suò;t 64 h's 65prmh's 66 prmy;…Dk 67 s;':yyog 68 amOtexy 69 ihr<yexy70 vedexy 71 k⁄xexy 72 b[ exy 73 pµexy 74 …vêeêr 75Tv' jgdNvy" 76 Tv' jgTp[’it" 77 tv;i“gr;Sym( 78v@v;mu%oå…¶ 79 Tvm;¸it" 80 Tv' s;r…q" 81 Tv' vW$(k;r" 82 Tvmo'k;r" 83 Tv' mn" 84 Tv' cN{m;" 85 Tv' c=ur;¥m( 86 Tv' sUyR" 87 Tv' idx;' gj" 88 idG.;no 89 hy…xr" 90 p[qmi]s*p,R 91 pç;¶e 92 i],;…ckÉt 93


4597



W@©…n/;n 94 p[;GJyoitW 95 Jyeœs;mg 96 s;…mkv[t/r 97 aqvR…xr" 98 pçmh;kLp 99fÉnp;c;yR 100 v;l≤%Ly 101 vw%;ns 102 a.¶yog 103 a.¶p·rs':y;n 104 yug;de 105 yugm?y 106 yug…n/n 107 a;%<@l 108 p[;cIng.R109 k*…xk 110 pu®∑üt 111 pu®˛t 112 …vêÂp 113 anNtgte114 anNt.og 115 anNt 116 an;de 117 am?y 118aVyˇ_m?y 119 aVyˇ_…n/n 120 v[t;v;s 121 smu{;…/v;s 122 yxov;s 123tpov;s 124 l+My;v;s 125 …v¥;v;s 126 k°Ty;Rv;s 127 ≈Iv;s 128 sv;Rv;s 129 v;sudev 130 svRCzNdk 131 h·rhy 132 h·rme/133 mh;yD.;ghr 134 vrp[d 135 ym-…nym-mh;…nym-’Cz;it’Cz-mh;’Cz-svR’Cz-…nym/r136 …nvO /mRp[vcngte 137 p[vO ved…£y 138 aj 139 svRgte140 svRd…xRn( 141 ag[;Á 142 acl 143 mh;…v.Ute 144m;h;TMyxrIr 145 p…v] 146 mh;p…v] 147 ihr,my 148 bOht(149 ap[tKyR 150 a…vDey 151 b[ ;g[‰ 152 p[j;sgRkr 153 p[j;…n/nkr 154 mh;m;y;/r 155 …c]…x%Æ<@n( 156 vrp[d157 puro@;x.;ghr 158 gt;?vn( 159 …z•tO„, 160 …z•s'xy 161 svRto…nvO 162 b[;˜,Âp 163 b[;˜,ip[y 164 …vêmUteR 165 mh;mUteR 166 b;N/v167 .ˇ_vTsl 168 b[ <ydev 169 .ˇ_oå˙ Tv;' idÎ=u" 170 Ek;NtdxRn;y nmo nm" 1714

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y" 325

W…@'vxTy…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cEv' Stut" s .gv;NguÁwStQywí n;m…."


4598



t' mu…n' dxRy;m;s n;rd' …vêÂp/Ok™ 1…k'…c∞N{…vxuı;Tm; …k'…c∞N{;i√xeWv;n( ’x;nuv,R" …k'…c∞ …k'…c≤ı„<y;’it" p[.u" 2xukp]v,R" …k'…c∞ …k'…cTSf…$ksp[." nIl;Ôncyp[:yo j;tÂpp[." Kv…ct( 3p[v;l;õ±k⁄rv,Rí êetv,R" Kv…cä.* Kv…cTsuv,Rv,;R.o vw@UyRsÎx" Kv…ct( 4nIlvw@UyRsÎx îN{nIl…n." Kv…ct( myUrg[Ivv,;R.o mu _;h;r…n." Kv…ct( 5Et;Nv,;RNb¸…v/;n[Upe …b.[Tsn;tn" shßnyn" ≈Im;HxtxIWR" shßp;t( 6shßodrb;¸í aVyˇ_ îit c Kv…ct( —k;rmuiÌrNvK];Ts;…v]I' c tdNvy;m( 7xeWe>yíwv vK]e>yítuveRdod(gt' vsu a;r<yk jg* devo h·rn;Rr;y,o vxI 8vedI' km<@lu' d.;RNm…,Âp;nqopl;n( a…jn' d<@k;œ' c Jv…lt' c ¸t;xnm( /;ry;m;s devexo hStwyRDpitStd; 9t' p[s•' p[s•;Tm; n;rdo i√jsˇm" v;Gyt" p[yto .UTv; vvNde prmeêrm( tmuv;c nt' mU›;R dev;n;m;idrVyy" 10Ektí i√tíwv i]tíwv mhWRy" îm' dexmnup[;¢; mm dxRnl;ls;" 11n c m;' te dÎ…xre n c {+yit kín Ate Áwk;≤Ntk≈eœ;Êv' cwvwk;≤Ntko mt" 12mmwt;Stnv" ≈eœ; j;t; /mRgOhe i√j t;STv' .jSv stt' s;/ySv yq;gtm( 13vO,I„v c vr' …vp[ mˇSTv' y…mheCz…s p[s•oåh tv;¥eh …vêmUitR·rh;Vyy" 14n;rd ¨v;c


4599



a¥ me tpso dev ymSy …nymSy c s¥" flmv;¢' vw Î∑o y∫gv;Nmy; 15vr EW mm;TyNt' Î∑STv' yTsn;tn" .gv;‚NvêÎk™…s'h" svRmUitRmRh;p[.u" 16.I„m ¨v;cEv' s'dxR…yTv; tu n;rd' prmeiœjm( ¨v;c vcn' .Uyo gCz n;rd m;…crm( 17îme Á…n≤N{y;h;r; m∫ˇ_;íN{vcRs" Ek;g[;…íNtyeyum;| nwW;' …vflo .veidit 18…sı;íwte mh;.;g;" pur; Áek;≤Ntnoå.vn( tmorjo…v…nmuR _; m;' p[ve+yNTys'xym( 19n ÎXyí=uW; yoås* n SpOXy" SpxRnen c n [eyíwv gN/en rsen c …vv…jRt" 20sÊv' rjStmíwv n gu,;St' .j≤Nt vw yí svRgt" s;=I lokSy;Tmeit kQyte 21.Utg[;mxrIreWu nXyTsu n …vnXyit ajo …nTy" x;êtí …nguR,o …n„klStq; 22i√√;Rdxe>yStÊve>y" :y;to y" pç…v'xk" pu®Wo …n‚„£yíwv D;nÎXyí kQyte 23y' p[…vXy .vNtIh mu _; vw i√jsˇm s v;sudevo …vDey" prm;Tm; sn;tn" 24pXy devSy m;h;TMy' mihm;n' c n;rd xu.;xu.w" kmR….yoR n …lPyit kd;cn 25sÊv' rjStmíwv gu,;net;Np[c=te Ete svRxrIreWu itœ≤Nt …vcr≤Nt c 26Et;Ngu,;'Stu =e]Do .uõ± _É nw…." s .uJyte …nguR,o gu,.uKcwv gu,ß∑; gu,;…/k" 27jgTp[itœ; devWeR pO…qVyPsu p[lIyte Jyoit„y;p" p[lIyNte Jyoitv;Ry* p[lIyte 28%e v;yu" p[ly' y;it mnSy;k;xmev c


4600



mno ih prm' .Ut' tdVyˇ_É p[lIyte 29aVyˇ_ pu®We b[ …•‚„£ye s'p[lIyte n;‚St tSm;Tprtr' pu®W;√Ÿ sn;tn;t( 30…nTy' ih n;‚St jgit .Ut' Sq;vrj©mm( Ate tmek pu®W' v;sudev' sn;tnm( svR.Ut;Tm.Uto ih v;sudevo mh;bl" 31pO…qvI v;yur;k;xm;po Jyoití pçmm( te smet; mh;Tm;n" xrIr…mit s'…Dtm( 32td;…vxit yo b[ •ÎXyo l u…v£m" ¨Tp• Ev .vit xrIr' ce∑yNp[.u" 33n …vn; /;tus' ;t' xrIr' .vit Kv…ct( n c jIv' …vn; b[ N/;tvíe∑yNTyut 34s jIv" p·rs':y;t" xeW" s'kWR," p[.u" tSm;TsnTk⁄m;rTv' yo l.et SvkmR,; 35y‚Sm'í svR.Ut;…n p[ly' y;≤Nt s'=ye s mn" svR.Ut;n;' p[¥uª" p·rp#‰te 36tSm;Tp[sUto y" kt;R k;y| k;r,mev c ySm;Tsv| p[.vit jgTSq;vrj©mm( soå…n®ı" s Èx;no Vy…ˇ_" s; svRkmRsu 37yo v;sudevo .gv;N=e]Do …nguR,;Tmk" Dey" s Ev .gv;ÔIv" s'kWR," p[.u" 38s'kWR,;∞ p[¥uªo mno.Ut" s ¨Cyte p[¥uª;¥oå…n®ıStu soåhk;ro mheêr" 39mˇ" sv| s'.vit jgTSq;vrj©mm( a=r' c =r' cwv s∞;s∞wv n;rd 40m;' p[…vXy .vNtIh mu _; .ˇ_;Stu ye mm ah' ih pu®Wo Deyo …n‚„£y" pç…v'xk" 41…nguR,o …n„klíwv …n√≥'√o …n„p·rg[h" EtÊvy; n …vDey' Âpv;…nit ÎXyte îCzNmu t;R•XyeymIxoåh jgto gu®" 42


4601



m;y; ÁeW; my; sO∑; yNm;' pXy…s n;rd svR.Utgu,wyuR _ nwv' Tv' D;tumhR…s mywtTk…qt' sMyˇ_v mUitRctu∑ym( 43…sı; Áete mh;.;g; nr; Áek;≤Ntnoå.vn( tmorjo>y;' …nmuR _;" p[ve+y≤Nt c m;' mune 44ah' kt;R c k;y| c k;r,' c;…p n;rd ah' ih jIvs'Do vw m…y jIv" sm;iht" mwv' te bu≤ır];.Ud(Î∑o jIvo myeit c 45ah' svR]go b[ N.Utg[;m;Ntr;Tmk" .Utg[;mxrIreWu nXyTsu n nx;Myhm( 46ihr<yg.oR lok;idítuvRK]o …n®ˇ_g" b[ ; sn;tno devo mm b◊qR…cNtk" 47pXywk;dx me ®{;Nd…=,' p;êRm;‚Sqt;n( √;dxwv tq;idTy;Nv;m' p;ê| sm;‚Sqt;n( 48ag[tíwv me pXy vsUn∑* suroˇm;n( n;sTy' cwv dß' c ….Wj* pXy pOœt" 49sv;RNp[j;ptINpXy pXy s¢ AWIn…p ved;NyD;'í xtx" pXy;mOtmq*W/I" 50tp;'…s …nym;'íwv ym;n…p pOq‚Gv/;n( tq;∑gu,mwêyRmekSq' pXy mUitRmt( 51…≈y' l+mI' c k°it| c pO…qvI' c kk⁄…µnIm( ved;n;' m;tr' pXy mTSq;' devI' srSvtIm( 52/[uv' c JyoitW;' ≈eœ' pXy n;rd %ecrm( aM.o/r;Nsmu{;'í sr;'…s s·rtStq; 53mUitRmNt" …ptOg,;'ítur" pXy sˇm ]I'íwvem;Ngu,;NpXy mTSq;NmUitR…vv…jRt;n( 54devk;y;Rd…p mune …ptOk;y| …v…x„yte dev;n;' c …ptø,;' c …pt; Áekoåhm;idt" 55ah' hy…xro .UTv; smu{e p…ímoˇre …pb;…m su t' hVy' kVy' c ≈ıy;‚Nvtm( 56


4602



my; sO∑" pur; b[ ; m¥DmyjTSvym( ttStSmw vr;Np[Ito dd;vhmnu m;n( 57mTpu]Tv' c kLp;d* lok;?y=Tvmev c ah'k;r’t' cwv n;m py;Ryv;ckm( 58Tvy; ’t;' c my;Rd;' n;it£;Myit kín Tv' cwv vrdo b[ NvrePsUn;' .…v„y…s 59sur;surg,;n;' c AWI,;' c tpo/n …ptø,;' c mh;.;g stt' s'…xtv[t …v…v/;n;' c .Ut;n;' Tvmup;Syo .…v„y…s 60p[;du.;Rvgtí;h' surk;yeRWu …nTyd; anux;SySTvy; b[ …•yoJyí suto yq; 61Et;'í;Ny;'í ®…cr;Nb[ ,eå…mttejse ah' dÊv; vr;Np[Ito …nvO…ˇprmoå.vm( 62…nv;R,' svR/m;R,;' …nvO…ˇ" prm; SmOt; tSm;…•vO…ˇm;p•íreTsv;R©…nvORt" 63…v¥;sh;yvNt' m;m;idTySq' sn;tnm( k…pl' p[;¸r;c;y;R" s;':y…n…ít…níy;" 64ihr<yg.oR .gv;neW zNd…s su∑üt" soåh yoggitb[R Nyogx;S]eWu x‚Bdt" 65EWoåh Vy…ˇ_m;gMy itœ;…m id…v x;êt" tto yugshß;Nte s'h·r„ye jgTpun" ’Tv;TmSq;…n .Ut;…n Sq;vr;…, cr;…, c 66Ek;k° …v¥y; s;/| …vh·r„ye i√joˇm tto .Uyo jgTsv| k·r„y;mIh …v¥y; 67aSmNmUitRítuqIR y; s;sOjCzºWmVyym( s ih s'kWR," p[oˇ_" p[¥uª' soåPyjIjnt( 68p[¥uª;d…n®ıoåh sgoR mm pun" pun" a…n®ı;ˇq; b[ ; t];idkmlo∫v" 69b[ ," svR.Ut;…n cr;…, Sq;vr;…, c Et;' sOi∑' …vj;nIih kLp;idWu pun" pun" 70


4603



yq; sUyRSy ggn;dudy;Stmy;…vh; n∑* punbRl;Tk;l a;nyTy…mt¥uit" tq; bl;dh' pOQv¥' svR.Utiht;y vw 71sÊvwr;£;Ntsv;R©;' n∑;' s;grme%l;m( a;n…y„y;…m Sv' Sq;n' v;r;h' Âpm;‚Sqt" 72ihr<y;=' h…n„y;…m dwtey' blg…vRtm( n;r…s'h' vpu" ’Tv; ihr<yk…xpu' pun" surk;yeR h…n„y;…m yDfl' iditnNdnm( 73…vrocnSy blv;Nb…l pu]o mh;sur" .…v„yit s x£ c Svr;Jy;CCy;v…y„yit 74]wloKyeåp˙te ten …vmu%e c xcIpt* aidTy;' √;dx" pu]" s'.…v„y;…m kXyp;t( 75tto r;Jy' p[d;Sy;…m x£;y;…mttejse devt;" Sq;p…y„y;…m SveWu Sq;neWu n;rd b…l cwv k·r„y;…m p;t;ltlv;…snm( 76]et;yuge .…v„y;…m r;mo .Oguk⁄lo√h" =]' coTs;d…y„y;…m smOıblv;hnm( 77s'/* tu smnup[;¢e ]et;y;' √;prSy c r;mo d;xr…q.URTv; .…v„y;…m jgTpit" 78i]top`;t;√ŸÂPymektoåq i√tStq; p[;PSyto v;nrTv' ih p[j;pitsut;vOWI 79tyoyeR TvNvye j;t; .…v„y≤Nt vn*ks" te sh;y; .…v„y≤Nt surk;yeR mm i√j 80tto r="pit' òr' pulSTyk⁄lp;'snm( h…n„ye r;v,' s':ye sg,' lokk<$km( 81√;prSy kleíwv s'/* pyRvs;…nkÉ p[;du.;Rv" kshetomRqur;y;' .…v„yit 82t];h' d;nv;NhTv; sub˛Ndevk<$k;n( k⁄xSql¥' k·r„y;…m …nv;s' √;rk;' purIm( 83vs;nSt] vw puy;Rmidte…vRip[y'krm(


4604



h…n„ye nrk .*m' mur' pI#' c d;nvm( 84p[;GJyoitWpur' rMy' n;n;/nsm‚Nvtm( k⁄xSql¥' n…y„y;…m hTv; vw d;nvoˇm;n( 85x'kr' c mh;sen' b;,ip[yihtwiW,m( pr;je„y;Myqo¥u _* devloknmS’t* 86tt" sut' ble…jRTv; b;,' b;¸sh≤ß,m( …vn;x…y„y;…m tt" sv;RNs*.…nv;…sn" 87y" k;lyvn" :y;to ggRtejo….s'vOt" .…v„yit v/StSy mˇ Ev i√joˇm 88jr;s'/í blv;NsvRr;j…vro/k" .…v„yTysur" Sf°to .U…mp;lo …g·rv[je mm bu≤ıp·rSpNd;√/StSy .…v„yit 89sm;gteWu b…lWu pO…qVy;' svRr;jsu v;s…v" sush;yo vw mm Áeko .…v„yit 90Ev' lok; vid„y≤Nt nrn;r;y,;vOWI ¨¥u _* dht" =]' lokk;y;RqRmIêr* 91’Tv; .;r;vtr,' vsu/;y; yqe‚Pstm( svRs;Tvtmu:y;n;' √;rk;y;í sˇm k·r„ye p[ly' òrm;TmD;it…vn;xnm( 92km;R<yp·rmey;…n ctumURitR/ro Áhm( ’Tv; lok;Ng…m„y;…m Sv;nh' b[ sT’t;n( 93h'so hy…xr;íwv p[;du.;Rv; i√joˇm yd; ved≈uitnR∑; my; p[Ty;˙t; td; sved;" s≈utIk;í ’t;" pUv| ’te yuge 94ait£;Nt;" pur;,eWu ≈ut;Ste yid v; Kv…ct( ait£;Nt;í bhv" p[;du.;Rv; mmoˇm;" lokk;y;R…, ’Tv; c pun" Sv;' p[’it' gt;" 95n Áetd(b[ ,; p[;¢mIÎx' mm dxRnm( yÊvy; p[;¢m¥eh Ek;Ntgtbu≤ın; 96Et e svRm;:y;t' b[ N.…ˇ_mto my;


4605



pur;,' c .…v„y' c srhSy' c sˇm 97Ev' c .gv;Ndevo …vêmUitR/roåVyy" Et;vduKTv; vcn' t]wv;Ntr/Iyt 98n;rdoå…p mh;tej;" p[;Py;nug[hmI‚Pstm( nrn;r;y,* {∑ü' p[;{vädr;≈mm( 99îd' mhop…nWd' ctuveRdsm‚Nvtm( s;':yyog’t' ten pçr;];nux‚Bdtm( 100n;r;y,mu%oÌIt' n;rdoå≈;vyTpun" b[ ," sdne t;t yq; Î∑' yq; ≈utm( 101yu…/iœr ¨v;cEtd;íyR.Ut' ih m;h;TMy' tSy /Imt" …k' b[ ; n …vj;nIte yt" xu≈;v n;rd;t( 102…pt;mho ih .gv;'StSm;∂ºv;dnNtr" kq' s n …vj;nIy;Tp[.;vm…mt*js" 103.I„m ¨v;cmh;kLpshß;…, mh;kLpxt;…n c smtIt;…n r;jeN{ sg;Rí p[ly;í h 104sgRSy;d* SmOto b[ ; p[j;sgRkr" p[.u" j;n;it devp[vr' .Uyí;toå…/k nOp prm;Tm;nmIx;nm;Tmn" p[.v' tq; 105ye TvNye b[ sdne …sıs' ;" sm;gt;" te>yStCz;vy;m;s pur;,' veds'…mtm( 106teW;' sk;x;TsUyRí ≈uTv; vw .;…vt;Tmn;m( a;Tm;nug;…mn;' b[ ≈;vy;m;s .;rt 107W$(Wi∑ihR shß;…, AWI,;' .;…vt;Tmn;m( sUyRSy tpto lok;…•…mRt; ye pur"sr;" teW;mkqyTsUyR" sveRW;' .;…vt;Tmn;m( 108sUy;Rnug;…m….St;t AiW….StwmRh;Tm…." mer* sm;gt; dev;" ≈;…vt;íedmu mm( 109dev;n;' tu sk;x;√Ÿ tt" ≈uTv;…sto i√j"


4606



≈;vy;m;s r;jeN{ …ptø,;' mu…nsˇm" 110mm c;…p …pt; t;t kqy;m;s x'tnu" tto mywtCz±®Tv; c k°itRt' tv .;rt 111surwv;R mu…n….v;R…p pur;,' yw·rd' ≈utm( sveR te prm;Tm;n' pUjy≤Nt pun" pun" 112îdm;:y;nm;WeRy' p;r'py;Rgt' nOp n;v;sudev.ˇ_;y Tvy; dey' kq'cn 113mˇoåNy;…n c te r;j•up;:y;nxt;…n vw y;…n ≈ut;…n /My;R…, teW;' s;roåymud(/Ot" 114sur;surwyRq; r;j…•mRQy;mOtmud(/Otm( EvmetTpur; …vp[w" kq;mOt…mhod(/Otm( 115yíed' p#te …nTy' yíed' Í,uy;•r" Ek;Nt.;vopgt Ek;Nte susm;iht" 116p[;Py êet' mh;√Ip' .UTv; cN{p[.o nr" s shß;…cRW' dev' p[…vxe•;] s'xy" 117muCyed;tRStq; rog;Cz±®Tvem;m;idt" kq;m( …jD;sulR.te k;m;N.ˇ_o .ˇ_git' v[jet( 118Tvy;…p stt' r;j•>yCyR" pu®Woˇm" s ih m;t; …pt; cwv ’TòSy jgto gu®" 119b[ <ydevo .gv;Np[Iyt;' te sn;tn" yu…/iœr mh;b;ho mh;b;¸jRn;dRn" 120vwxMp;yn ¨v;c≈uTvwtd;:y;nvr' /mRr;@±jnmejy .[;trí;Sy te sveR n;r;y,pr;.vn( 121…jt' .gvt; ten pu®We,eit .;rt …nTy' jPypr; .UTv; srSvtImudIryn( 122yo ÁSm;k gu®" ≈eœ" ’„,√Ÿp;yno mu…n" s jg* prm' jPy' n;r;y,mudIryn( 123gTv;Nt·r=;Tstt' =IrodmmOt;xym( pUj…yTv; c devex' punr;y;TSvm;≈mm( 124


4607



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W…@'vxTy…/ki]xttmoå?y;y" 326

s¢…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;ckq' s .gv;Ndevo yDe„vg[hr" p[.u" yD/;rI c stt' vedved;©…vˇq; 1…nvO ' c;‚Sqto /m| =emI .;gvtip[y" p[vO…ˇ/m;R‚Nvd/e s Ev .gv;Np[.u" 2kq' p[vO…ˇ/meRWu .;g;h;R devt;" ’t;" kq' …nvO…ˇ/m;Rí ’t; Vy;vO buıy" 3Et' n" s'xy' …vp[ …z‚N/ guÁ' sn;tnm( Tvy; n;r;y,kq; ≈ut; vw /mRs'iht; 4îme sb[ k; lok;" ssur;surm;nv;" …£y;Sv>yudyoˇ_;su sˇ_; ÎXy≤Nt svRx" mo=íoˇ_STvy; b[ …•v;R,' prm' su%m( 5ye c mu _; .vNtIh pu<yp;p…vv…jRt;" te shß;…cRW' dev' p[…vxNtIit xu≈um" 6aho ih durnuœeyo mo=/mR" sn;tn" y' ihTv; devt;" sv;R hVykVy.ujoå.vn( 7…k' nu b[ ; c ®{í x£í bl….Tp[.u" sUyRSt;r;…/po v;yur…¶vR®, Ev c a;k;x' jgtI cwv ye c xeW; idv*ks" 8p[ly' n …vj;n≤Nt a;Tmn" p·r…n…mRtm( ttSten;‚Sqt; m;g| /[uvm=ymVyym( 9SmOTv; k;lprIm;,' p[vO… ' ye sm;‚Sqt;" doW" k;lprIm;,e mh;neW …£y;vt;m( 10EtNme s'xy' …vp[ ˙id xLy…mv;ipRtm( …zN/Iith;skqn;Tpr' k*tUhl' ih me 11kq' .;ghr;" p[oˇ_; devt;" £tuWu i√j …kmq| c;?vre b[ …•JyNte i]idv*ks" 12


4608



ye c .;g' p[gO�≤Nt yDeWu i√jsˇm te yjNto mh;yDw" kSy .;g' dd≤Nt vw 13vwxMp;yn ¨v;caho gU!tm" p[XnSTvy; pO∑o jneêr n;t¢tps; ÁeW n;ved…vduW; tq; n;pur;,…vd; c;…p xKyo Vy;htuRmÔs; 14hNt te kq…y„y;…m yNme pO∑" pur; gu® ’„,√Ÿp;yno Vy;so vedVy;so mh;nOiW" 15sumNtujwR…m…níwv pwlí suÎ!v[t" ah' ctuqR" …x„yo vw pçmí xuk" SmOt" 16Et;Nsm;gt;Nsv;RNpç …x„y;Ndm;‚Nvt;n( x*c;c;rsm;yu _;…Ôt£o/;…Ôte≤N{y;n( 17ved;n?y;py;m;s mh;.;rtpçm;n( mer* …g·rvre rMye …sıc;r,se…vte 18teW;m>ySyt;' ved;Nkd;…cTs'xyoå.vt( EW vw ySTvy; pO∑Sten teW;' p[k°itRt" tt" ≈uto my; c;…p tv;:yeyoå¥ .;rt 19…x„y;,;' vcn' ≈uTv; sv;RD;ntmonud" pr;xrsut" ≈Im;NVy;so v;Kymuv;c h 20my; ih sumhˇ¢' tp" prmd;®,m( .Ut' .Vy' .…v„y∞ j;nIy;…mit sˇm;" 21tSy me t¢tpso …ngOhIte≤N{ySy c n;r;y,p[s;den =IrodSy;nukÀlt" 22]wk;…lk…md' D;n' p[;du.URt' yqe‚Pstm( tCzO,u?v' yq;D;n' v+ye s'xymu mm( yq; vO ' ih kLp;d* Î∑' me D;nc=uW; 23prm;Tmeit y' p[;¸" s;':yyog…vdo jn;" mh;pu®Ws'D;' s l.te Sven kmR,; 24tSm;Tp[sUtmVyˇ_ p[/;n' ti√dubuR/;" aVyˇ_;√‰ˇ_muTp•' loksO∑‰qRmIêr;t( 25


4609



a…n®ıo ih lokÉWu mh;n;Tmeit kQyte yoås* Vyˇ_Tvm;p•o …nmRme c …pt;mhm( soåhk;r îit p[oˇ_" svRtejomyo ih s" 26pO…qvI v;yur;k;xm;po Jyoití pçmm( ah'k;rp[sUt;…n mh;.Ut;…n .;rt 27mh;.Ut;…n sOÇ;q td(gu,;…•mRme pun" .Ute>yíwv …n„p•; mUitRmNtoå∑ t;HÍ,u 28mrI…cr…©r;í;i]" pulSTy" pulh" £tu" v…sœí mh;Tm; vw mnu" Sv;y'.uvStq; Dey;" p[’tyoå∑* t; y;su lok;" p[itiœt;" 29ved;Nved;©s'yu _;NyD;NyD;©s'yut;n( …nmRme lok…sd≠?‰q| b[ ; lok…pt;mh" a∑;>y" p[’it>yí j;t' …vê…md' jgt( 30®{o roW;Tmko j;to dx;Ny;NsoåsOjTSvym( Ek;dxwte ®{;Stu …vk;r;" pu®W;" SmOt;" 31te ®{;" p[’itíwv sveR cwv surWRy" ¨Tp•; lok…sd≠?‰q| b[ ;,' smup‚Sqt;" 32vy' ih sO∑; .gv'STvy; vw p[.…v„,un; yen y‚Sm•/Ik;re vitRtVy' …pt;mh 33yoås* Tvy; …v…nidR∑o a…/k;roåq…cNtk" p·rp;Ly" kq' ten soå…/k;roå…/k;·r,; 34p[idxSv bl' tSy yoå…/k;r;qR…cNtk" Evmu _o mh;devo dev;'St;…ndmb[vIt( 35s;?vh' D;…pto dev; yu„m;…..R{mStu v" mm;PyeW; smuTp•; …cNt; y; .vt;' mt; 36loktN]Sy ’TòSy kq' k;yR" p·rg[h" kq' bl=yo n Sy;¥u„m;k Á;Tmní me 37ît" sveRå…p gCz;m" xr,' loks;…=,m( mh;pu®WmVyˇ_ s no v+yit y≤ıtm( 38ttSte b[ ,; s;/RmOWyo …vbu/;Stq;


4610



=IrodSyoˇr' kÀl' jGmuloRkiht;…qRn" 39te tp" smup;itœNb[ oˇ_ vedk‚Lptm( s mh;…nymo n;m tpíy;R sud;®,; 40Ë?v| Îi∑b;Rhví Ek;g[' c mnoå.vt( Ekp;d‚Sqt;" sMy‘;œ.Ut;" sm;iht;" 41idVy' vWRshß' te tpStPTv; tdu mm( xu≈uvumR/ur;' v;,I' vedved;©.UiWt;m( 42.o .o" sb[ k; dev; AWyí tpo/n;" Sv;gten;CyR v" sv;RH≈;vye v;Kymu mm( 43…vD;t' vo my; k;y| t∞ lokiht' mht( p[vO…ˇyu _ ktRVy' yu„mTp[;,opbO'h,m( 44sut¢' vStpo dev; mm;r;/nk;Myy; .o+yq;Sy mh;sÊv;Stps" flmu mm( 45EW b[ ; lokgu®" svRlok…pt;mh" yUy' c …vbu/≈eœ; m;' yj?v' sm;iht;" 46sveR .;g;NkLpy?v' yDeWu mm …nTyx" tq; ≈eyo …v/;Sy;…m yq;/Ik;rmIêr;" 47≈uTvwt∂ºvdevSy v;Ky' ˙∑tnU®h;" ttSte …vbu/;" sveR b[ ; te c mhWRy" 48vedÎ∑en …v…/n; vw„,v' Atum;hrn( t‚SmNs]e td; b[ ; Svy' .;gmkLpyt( dev; devWRyíwv sveR .;g;nkLpyn( 49te k;tRyug/m;R,o .;g;" prmsT’t;" p[;pur;idTyv,| t' pu®W' tms" prm( bOhNt' svRg' devmIx;n' vrd' p[.um( 50ttoåq vrdo devSt;Nsv;Rnmr;ÆNSqt;n( axrIro b.;Wed' v;Ky' %Sqo mheêr" 51yen y" k‚Lpto .;g" s tq; smup;gt" p[Itoåh p[idx;My¥ flm;vO…ˇl=,m( 52Et√o l=,' dev; mTp[s;dsmu∫vm(


4611



yUy' yDw·rJym;n;" sm;¢vrd…=,w" yuge yuge .…v„y?v' p[vO…ˇfl.o…gn" 53yDwyeR c;…p y+y≤Nt svRlokÉWu vw sur;" kLp…y„y≤Nt vo .;g;'Ste nr; vedk‚Lpt;n( 54yo me yq; k‚Lptv;N.;gm‚SmNmh;£t* s tq; yD.;g;hoR vedsU]e my; ’t" 55yUy' lok;N/;ry?v' yD.;gfloidt;" sv;RqR…cNtk; lokÉ yq;/Ik;r…n…mRt;" 56y;" …£y;" p[c·r„y≤Nt p[vO…ˇflsT’t;" t;….r;Py;…ytbl; lok;Nvw /;r…y„yq 57yUy' ih .;…vt; lokÉ svRyDeWu m;nvw" m;' tto .;v…y„y?vmeW; vo .;vn; mm 58îTyq| …n…mRt; ved; yD;í*W…/…." sh E…." sMyKp[yu _ìihR p[IyNte devt;" …=t* 59…nm;R,met¥u„m;k p[vO…ˇgu,k‚Lptm( my; ’t' sur≈eœ; y;vTkLp=y;idit …cNty?v' lokiht' yq;/Ik;rmIêr;" 60mrI…cr…©r;í;i]" pulSTy" pulh" £tu" v…sœ îit s¢w¢e m;ns; …n…mRt; ih vw 61Ete ved…vdo mu:y; ved;c;y;Rí k‚Lpt;" p[vO…ˇ/…mR,íwv p[;j;pTyen k‚Lpt;" 62ay' …£y;vt;' pNq; Vyˇ_°.Ut" sn;tn" a…n®ı îit p[oˇ_o loksgRkr" p[.u" 63sn" snTsuj;tí snk" ssnNdn" snTk⁄m;r" k…pl" s¢mí sn;tn" 64s¢wte m;ns;" p[oˇ_; AWyo b[ ," sut;" Svym;gt…vD;n; …nvO… ' /mRm;‚Sqt;" 65Ete yog…vdo mu:y;" s;':y/mR…vdStq; a;c;y;R mo=x;S]e c mo=/mRp[vtRk;" 66ytoåh p[sOt" pUvRmVyˇ_;…T]gu,o mh;n(


4612



tSm;Tprtro yoås* =e]D îit k‚Lpt" soåh …£y;vt;' pNq;" punr;vO…ˇdulR." 67yo yq; …n…mRto jNtuyR‚SmNy‚Sm'í kmR…, p[vO * v; …nvO * v; tTfl' soåXnuteåvx" 68EW lokgu®b[R ; jgd;idkr" p[.u" EW m;t; …pt; cwv yu„m;k c …pt;mh" my;nu…x∑o .…vt; svR.Utvrp[d" 69aSy cwv;nujo ®{o ll;$;¥" smuÆTqt" b[ ;nu…x∑o .…vt; svR]svrp[d" 70gCz?v' Sv;n/Ik;r;'…íNty?v' yq;…v…/ p[vtRNt;' …£y;" sv;R" svRlokÉWu m;…crm( 71p[ÎXyNt;' c km;R…, p[;…,n;' gtyStq; p·r…n…mRtk;l;…n a;yU'iW c suroˇm;" 72îd' ’tyug' n;m k;l" ≈eœ" p[vtRte aih'Sy; yDpxvo yugeå‚Sm•wtdNyq; ctu„p;Tsklo /moR .…v„yTy] vw sur;" 73ttS]et;yug' n;m ]yI y] .…v„yit p[o…=t; y] pxvo v/' p[;PSy≤Nt vw m%e t] p;dctuqoR vw /mRSy n .…v„yit 74tto vw √;pr' n;m …m≈" k;lo .…v„yit i√p;dhIno /mRí yuge t‚SmN.…v„yit 75tt‚St„yeåq s'p[;¢e yuge k…lpurS’te Ekp;d‚Sqto /moR y] t] .…v„yit 76dev; Ëcu"Ekp;d‚Sqte /meR y]Kvcng;…m…n kq' ktRVymSm;…..Rgv'St√dSv n" 77≈I .gv;nuv;cy] ved;í yD;í tp" sTy' dmStq; aih's;/mRs'yu _;" p[creyu" suroˇm;" s vw dex" se…vtVyo m; voå/mR" pd; SpOxet( 78


4613



Vy;s ¨v;cteånu…x∑; .gvt; dev;" siWRg,;Stq; nmS’Tv; .gvte jGmudeRx;Nyqe‚Pst;n( 79gteWu i]idv*k"su b[ wk" pyRv‚Sqt" idÎ=u.RgvNt' tm…n®ıtn* ‚Sqtm( 80t' devo dxRy;m;s ’Tv; hy…xro mht( s;©;n;vtRyNved;Nkm<@lug…,]/Ok™ 81ttoåê…xrs' ÎÇ; t' devm…mt*jsm( lokkt;R p[.ub[R ; lok;n;' ihtk;Myy; 82mU›;R p[,My vrd' tSq* p[;Ô…lrg[t" s p·r„vJy deven vcn' ≈;…vtStd; 83lokk;yRgtI" sv;RSTv' …cNty yq;…v…/ /;t; Tv' svR.Ut;n;' Tv' p[.ujRgto gu®" TvYy;ve…xt.;roåh /Oit' p[;PSy;Myq;Ôs; 84yd; c surk;y| te a…vWÁ' .…v„yit p[;du.;Rv' g…m„y;…m td;TmD;nde…xk" 85EvmuKTv; hy…xr;St]wv;Ntr/Iyt ten;nu…x∑o b[ ;…p Sv' lokm…cr;Ìt" 86EvmeW mh;.;g" pµn;." sn;tn" yDe„vg[hr" p[oˇ_o yD/;rI c …nTyd; 87…nvO… ' c;‚Sqto /m| gitm=y/…mR,;m( p[vO…ˇ/m;R‚Nvd/e ’Tv; lokSy …c]t;m( 88s a;id" s m?y" s c;Nt" p[j;n;' s /;t; s /ey" s kt;R s k;yRm( yug;Nte s su¢" sus'…=Py lok;Nyug;d* p[buıo jgd≠?‰uTssjR 89tSmw nm?v' dev;y …nguR,;y gu,;Tmne aj;y …vêÂp;y /;ªe svRidv*ks;m( 90mh;.Ut;…/ptye ®{;,;' ptye tq; a;idTyptye cwv vsUn;' ptye tq; 91a…ê>y;' ptye cwv m®t;' ptye tq; vedyD;…/ptye ved;©ptyeå…p c 92


4614



smu{v;…sne …nTy' hrye muÔkÉ…xne x;Ntye svR.Ut;n;' mo=/m;Rnu.;iW,e 93tps;' tejs;' cwv ptye yxsoå…p c v;cí ptye …nTy' s·rt;' ptye tq; 94kpidRne vr;h;y EkÍ©;y /Imte …vvSvteåê…xrse ctumURitR/Ote sd; 95guÁ;y D;nÎXy;y a=r;y =r;y c EW dev" s'crit svR]gitrVyy" 96EvmetTpur; Î∑' my; vw D;nc=uW; k…qt' t∞ v" sv| my; pO∑en tÊvt" 97…£yt;' m√c" …x„y;" seVyt;' h·rrIêr" gIyt;' vedxBdwí pUJyt;' c yq;…v…/ 98vwxMp;yn ¨v;cîTyu _;Stu vy' ten vedVy;sen /Imt; sveR …x„y;" sutí;Sy xuk" prm/mR…vt( 99s c;Sm;kmup;?y;y" sh;Sm;….…vRx;' pte ctuveRdoÌt;….í A‚G.Stm….tu∑üve 100Et e svRm;:y;t' yNm;' Tv' p·rpOCz…s Ev' meåkqy{;jNpur; √Ÿp;yno gu®" 101yíed' Í,uy;…•Ty' yíed' p·rk°tRyet( nmo .gvte ’Tv; sm;ihtmn; nr" 102.vTyrogo ¥uitm;NblÂpsm‚Nvt" a;turo muCyte rog;äıo muCyet bN/n;t( 103k;mk;mI l.eTk;m' dI Rm;yurv;“uy;t( b[;˜," svRvedI Sy;T=i]yo …vjyI .vet( vwXyo …vpull;." Sy;CzU{" su%mv;“uy;t( 104apu]o l.te pu]' kNy; cwve‚Pst' pitm( l¶g.;R …vmuCyet g….R,I jnyeTsutm( vN?y; p[svm;“oit pu]p*]smO≤ımt( 105=eme, gCzºd?v;n…md' y" p#te p…q


4615



yo y' k;m' k;myte s tm;“oit c /[uvm( 106îd' mhWeRvRcn' …v…n…ít' mh;Tmn" pu®WvrSy k°itRnm( sm;gm' ciWRidv*ks;…mm' …nxMy .ˇ_;" susu%' l.Nte 107

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y" 327

a∑;…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;caSt*WI¥w·rm' Vy;s" s…x„yo m/usUdnm( n;m….…vR…v/wreW;' …n®ˇ_ .gvNmm 1vˇ_⁄mhR…s xu≈UWo" p[j;pitptehRre" ≈uTv; .vey' yTpUt" xr∞N{ îv;ml" 2vwxMp;yn ¨v;cÍ,u r;jNyq;c∑ fLgunSy h·r…vR.u" p[s•;Tm;Tmno n;ª;' …n®ˇ_ gu,kmRjm( 3n;m…." k°itRtwStSy kÉxvSy mh;Tmn" pO∑v;NkÉxv' r;jNfLgun" prvIrh; 4ajuRn ¨v;c.gvN.Ut.Vyex svR.UtsOgVyy lok/;m jg•;q lok;n;m.yp[d 5y;…n n;m;…n te dev k°itRt;…n mhiWR…." vedeWu spur;,eWu y;…n guÁ;…n kmR…." 6teW;' …n®ˇ_ Tvˇoåh ≈otu…mCz;…m kÉxv n ÁNyo vtRye•;ª;' …n®ˇ_ Tv;mOte p[.o 7≈I.gv;nuv;cAGvede syjuveRde tqwv;qvRs;msu pur;,e sop…nWde tqwv JyoitWeåjun 8s;':ye c yogx;S]e c a;yuveRde tqwv c b˛…n mm n;m;…n k°itRt;…n mhiWR…." 9g*,;…n t] n;m;…n kmRj;…n c k;…n…ct( …n®ˇ_ kmRj;n;' c Í,u„v p[ytoån`


4616



kQym;n' my; t;t Tv' ih meå/ SmOt" pur; 10·nmoåityxse tSmw deihn;' prm;Tmne n;r;y,;y …vê;y …nguR,;y gu,;Tmne 11ySy p[s;djo b[ ; ®{í £o/s'.v" yoås* yo…nihR svRSy Sq;vrSy crSy c 12‚a∑;dxgu,' yˇTsÊv' sÊvvt;' vr p[’it" s; pr; mÁ' rodsI yog/;·r,I At; sTy;mr;jYy; lok;n;m;Tms'iht; 13tSm;Tsv;R" p[vtRNte sgRp[ly…v…£y;" tto yDí y∑; c pur;," pu®Wo …vr;$( a…n®ı îit p[oˇ_o lok;n;' p[.v;Pyy" 14b[; e r;i]=ye p[;¢e tSy Á…mttejs" p[s;d;Tp[;dur.vTpµ' pµ…n.e=, t] b[ ; sm.vTs tSywv p[s;dj" 15aˆ" =ye ll;$;∞ suto devSy vw tq; £o/;…v∑Sy s'jDe ®{" s'h;rk;rk" 16Et* √* …vbu/≈eœ* p[s;d£o/j* SmOt* td;de…xtpNq;n* sOi∑s'h;rk;rk* …n…mˇm;]' t;v] svRp[;…,vrp[d* 17kpdIR j…$lo mu<@" Xmx;ngOhsevk" ¨g[v[t/ro ®{o yogI i]purd;®," 18d=£tuhríwv .gne]hrStq; n;r;y,;Tmko Dey" p;<@vey yuge yuge 19t‚Sm≤Nh pUJym;ne vw devdeve mheêre s'pU…jto .veTp;qR devo n;r;y," p[.u" 20ahm;Tm; ih lok;n;' …vê;n;' p;<@ünNdn tSm;d;Tm;nmev;g[e ®{' s'pUjy;Myhm( 21y¥h' n;cRyey' vw Èx;n' vrd' …xvm( a;Tm;n' n;cRyeTk…íidit me .;…vt' mn" my; p[m;,' ih ’t' lok" smnuvtRte 22


4617



p[m;,;…n ih pUJy;…n ttSt' pUjy;Myhm( ySt' ve…ˇ s m;' ve…ˇ yoånu t' s ih m;mnu 23®{o n;r;y,íwv sÊvmek i√/;’tm( lokÉ crit k*Ntey Vy…ˇ_Sq' svRkmRsu 24n ih me kÉn…c∂ºyo vr" p;<@vnNdn îit s'…cNTy mns; pur;,' …vêmIêrm( pu];qRm;r;…/tv;n;Tm;nmhm;Tmn; 25n ih …v„,u" p[,mit kSmw…ciäbu/;y tu At a;Tm;nmeveit tto ®{' .j;Myhm( 26sb[ k;" s®{;í seN{; dev;" shiWR…." acRy≤Nt sur≈eœ' dev' n;r;y,' h·rm( 27.…v„yt;' vtRt;' c .Ut;n;' cwv .;rt sveRW;mg[,I…vR„,u" seVy" pUJyí …nTyx" 28nmSv hVyd' …v„,u' tq; xr,d' nm vrd' nmSv k*Ntey hVykVy.uj' nm 29ctu…vR/; mm jn; .ˇ_; Ev' ih te ≈utm( teW;mek;≤Ntn" ≈eœ;Ste cwv;nNydevt;" ahmev gitSteW;' …nr;xI"kmRk;·r,;m( 30ye c …x∑;S]yo .ˇ_;" flk;m; ih te mt;" sveR Cyvn/m;R," p[itbuıStu ≈eœ.;k™ 31b[ ;,' …xitk<#' c y;í;Ny; devt;" SmOt;" p[buıvy;R" sevNte m;mevw„y≤Nt yTprm( .ˇ_ p[it …vxeWSte EW p;q;Rnuk°itRt" 32Tv' cwv;h' c k*Ntey nrn;r;y,* SmOt* .;r;vtr,;q| ih p[…v∑* m;nuWI' tnum( 33j;n;My?y;Tmyog;'í yoåh ySm;∞ .;rt …nvO…ˇl=,o /mRStq;>yud…ykoå…p c 34nr;,;myn' :y;tmhmek" sn;tn" a;po n;r; îit p[oˇ_; a;po vw nrsUnv" ayn' mm tTpUvRmto n;r;y,o Áhm( 35


4618



z;dy;…m jgi√ê' .UTv; sUyR îv;'xu…." svR.Ut;…/v;sí v;sudevStto Áhm( 36gití svR.Ut;n;' p[j;n;' c;…p .;rt Vy;¢; me rodsI p;qR k;≤Ntí;>y…/k; mm 37a…/.Ut;…n c;Nteåh tidCz'í;‚Sm .;rt £m,;∞;Pyh' p;qR …v„,u·rTy….s'…Dt" 38dm;‚Ts≤ı' prIPsNto m;' jn;" k;my≤Nt ih idv' covI| c m?y' c tSm;∂;modro Áhm( 39pO‚Xn·rTyuCyte c;•' ved; a;poåmOt' tq; mmwt;…n sd; g.eR pO‚Xng.RStto Áhm( 40AWy" p[;¸rev' m;' i]tkÀp;….p;ittm( pO‚Xng.R i]t' p;hITyekti√tp;ittm( 41tt" s b[ ," pu] a;¥o AiWvr‚S]t" ¨ˇt;rodp;n;√Ÿ pO‚Xng.;Rnuk°tRn;t( 42sUyRSy tpto lok;n¶e" somSy c;Pyut a'xvo ye p[k;xNte mm te kÉxs'…Dt;" svRD;' kÉxv' tSm;Nm;m;¸i√≥jsˇm;" 43SvpTNy;m;ihto g.R ¨tQyen mh;Tmn; ¨tQyeåNtihRte cwv kd;…c∂ºvm;yy; bOhSpitrq;…vNdˇ;' pàI' tSy .;rt 44tto vw tmOiW≈eœ' mwqunopgt' tq; ¨v;c g.R" k*Ntey pç.Utsm‚Nvt" 45pUv;Rgtoåh vrd n;hRSyMb;' p[b;…/tum( Etd(bOhSpit" ≈uTv; cu£o/ c xx;p c 46mwqunopgto ySm;Êvy;h' …v…nv;·rt" tSm;dN/o j;Sy…s Tv' mCz;p;•;] s'xy" 47s x;p;ÎiWmu:ySy dI | tm ¨pe…yv;n( s ih dI Rtm; n;m n;ª; Á;sIÎiW" pur; 48ved;nv;Py ctur" s;'gop;'g;Nsn;tn;n( p[yojy;m;s td; n;m guÁ…md' mm 49


4619



a;nupUVyeR, …v…/'n; kÉxveit pun" pun" s c=u„m;Nsm.vÌ*tmí;.vTpun" 50Ev' ih vrd' n;m kÉxveit mm;juRn dev;n;mq sveRW;mOWI,;' c mh;Tmn;m( 51a…¶" somen s'yu _ Ekyo…n mu%' ’tm( a¶IWom;Tmk tSm;∆gT’Tò' cr;crm( 52a…p ih pur;,e .vit 1 EkyoNy;Tmk;v¶IWom* 2 dev;í;…¶mu%; îit3 Ekyo…nTv;∞ prSpr' mhyNto lok;N/;ryNt îit 4 53

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y" 328

Ekoni]'xd…/ki]xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;ca¶IWom* kq' pUvRmekyonI p[vitRt* EW me s'xyo j;tSt' …z‚N/ m/usUdn 1≈I.gv;nuv;chNt te vtR…y„y;…m pur;,' p;<@ünNdn a;Tmtejo∫v' p;qR Í,u„vwkmn; mm 2s'p[=;lnk;leåit£;Nte ctuqeR yugshß;Nte 1 aVyˇ_É svR.Utp[lye Sq;vrj©me 2 Jyoit/Rr…,v;yurihteåN/e tm…s jlwk;,Rve lokÉ 3 tm îTyev;…..UteåsDkÉåi√tIye p[itiœte 4 nwv r;}y;' n idvse n sit n;sit n Vyˇ_É n;Vyˇ_ÉVyv‚Sqte 5 EtSy;mvSq;y;' n;r;y,gu,;≈y;d=y;d-jr;d…n≤N{y;dg[;Á;ds'.v;TsTy;dih'ß;Lll;m;i√…v/-p[vO…ˇ…vxeW;t( 6 a=y;djr;mr;dmUitRt" svRVy;…pn" svRktuR"x;êt;ˇms" pu®W" p[;du.URto h·rrVyy" 7 3…ndxRnm…p Á] .vit 1 n;sIdho n r;i]r;sIt( 2 n sd;sI•;sd;sIt( 3 tm Ev purSt;d.vi√êÂpm( 4 s; …vêSyjnnITyevmSy;qoRånu.;„yte 5 4tSyed;nI' tm"s'.vSy pu®WSy pµyoneb[R ," p[;du.;Rve s pu®W" p[j;"


4620



…ssO=m;,o ne];>y;m¶IWom* ssjR 1 tto .UtsgeR p[vO e p[j;£mvx;d(b[ =]mup;itœt( 2 y" somStd(b[ yd(b[ te b[;˜,;" 3 yoå…¶StT=]' =];d(b[blvˇrm( 4 kSm;idit lokp[Ty=gu,metˇ¥q; 5 b[;˜,e>y" pr' .Ut'noTp•pUvRm( 6 dIPym;neå¶* juhotIit ’Tv; b[vI…m 7 .UtsgR" ’to b[ ,; .Ut;…n cp[itœ;Py ]wloKy' /;yRt îit 8 5mN]v;doå…p ih .vit 1 Tvm¶e yD;n;' hot; …vêeW;m( 2ihtodeve….m;RnuWe jne îit 3 …ndxRn' c;] .vit 4 …vêeW;m¶e yD;n;'hoteit 4 ihto dwvwm;RnuWwjRgt îit 6 a…¶ihR yD;n;' hot; kt;R 7 sc;…¶bR 8 6n ÁOte mN];ıvnm‚St 1 n …vn; pu®W' tp" s'.vit 2 h…vmRN];,;'s'pUj; …v¥te devmnu„y;,;mnen Tv' hoteit …nyu _" 3 ye c m;nuW;ho];…/k;r;Ste c 4 b[;˜,Sy ih y;jn' …v/Iyte n =]vwXyyoi√≥j;Tyo" 5 tSm;d(b[;˜,;Á…¶.Ut; yD;nu√h≤Nt 6 yD; dev;'StpRy≤Nt dev;" pO…qvI' .;vy≤Nt 7 7xtpqe ih b[;˜,' .vit 1 a¶* s…mıe sjuhoit yo …v√;Nb[;˜,mu%e d;n;¸it' juhoit 2 EvmPy…¶.Ut; b[;˜,; …v√;'soå…¶ .;vy≤Nt 3 a…¶…vR„,u"svR.Ut;Nynup[…vXy p[;,;N/;ryit 4 a…p c;] snTk⁄m;rgIt;" Xlok; .v≤Nt 5 8…vê' b[ ;sOjTpUv| sv;Rid…nRrvSkrm( b[ òWwidRv' itœNTymr; b[ yony" 9b[;˜,;n;' mitv;RKy' kmR ≈ı; tp;'…s c /;ry≤Nt mhI' ¥;' c xwTy;√;yRmOt' yq; 10n;‚St sTy;Tpro /moR n;‚St m;tOsmo gu®" b[;˜,e>y" pr' n;‚St p[eTy ceh c .Utye 11nwW;mu=; v/Rte not v;h; n ggRro mQyte s'p[d;ne ap?vSt; dSyu.Ut; .v≤Nt yeW;' r;∑e b[;˜,; vO…ˇhIn;" 12


4621



vedpur;,eith;sp[;m;<y;•;r;y,mu%oÌt;" sv;RTm;n" svRkt;Rr"svR.;vn;í b[;˜,;" 1 v;Ksmk;l' ihtSy devSy vrp[dSy b[;˜,;" p[qm' p[;du.URt; b[;˜,e>yí xeW; v,;R"p[;du.URt;" 2 îTq' c sur;sur…v…x∑;b[;˜,; yd; my; b[ .Uten pur; SvymevoTp;idt;"sur;surmhWRyo .Ut…vxeW;" Sq;…pt; …ngOhIt;í 3 13ahLy;/WR,…n…m ' ih g*tm;ı·rXm≈ut;…mN{" p[;¢" 1 k*…xk…n…m 'ceN{o mu„k…vyog' meWvOW,Tv' c;v;p 2 a…ênog[Rhp[itWe/o¥tvj[Sypur'drSy Cyvnen St‚M.to b;¸" 3 £tuv/p[;¢mNyun; c d=e,.UyStps; c;Tm;n' s'yoJy ne];’itrNy; ll;$e ®{SyoTp;idt; 4 14i]purv/;q| dI=;m>yupgtSy ®{Syoxns; …xrsoj$; ¨T’Ty p[yu _;" 1 tt" p[;du.URt; .ujg;" 2 twrSy .ujgw" pI@‰m;n" k<#o nIlt;mupnIt" 3 pUveR c mNvNtre Sv;y'.uve n;r;y,hStbN/g[h,;•Ilk<#Tvmev v; 415amOtoTp;dne purír,t;mupgtSy;…©rso bOhSpte®pSpOxto n p[s;d'gtvTy" …kl;p" 1 aq bOhSpitrp;' cu£o/ 2 ySm;NmmopSpOxt"kluWI.Ut; n p[s;dmupgt;StSm;d¥p[.OitZWmkrmTSykCzpjNtus'k°,;R" kluWI.vteit 3 td;p[.OTy;poy;do…." s'k°,;R" s'vO a;" 4 16…vêÂpo vw Tv;∑" puroihto dev;n;m;sITSvßIyoåsur;,;m( 1 s p[Ty='deve>yo .;gmddTpro=msure>y" 2 17aq ihr<yk…xpu' purS’Ty …vêÂpm;tr' Svs;rmsur; vrmy;cNt 1he Svsry' te pu]STv;∑o …vêÂp‚S]…xr; dev;n;' puroiht" p[Ty=' deve>yo.;gmddTpro=mSm;km( 2 tto dev; v/RNte vy' =Iy;m" 3 tden' Tv'v;r…ytumhR…s tq; yq;Sm;N.jeidit 4 18aq …vêÂp' nNdnvnmupgt' m;tov;c 1 pu] …k' prp=v/RnSTv' m;tulp=' n;xy…s 2 n;hRSyev' ktuR…mit 3 s …vêÂpo m;tuv;RKymnit£m,Iy…mit mTv;s'pUJy ihr<yk…xpumg;t( 4 19


4622



hwr<yg.;R∞ v…sœ;≤ır<yk…xpu" x;p' p[;¢v;n( 1 ySm;Êvy;Nyo vOtohot; tSm;dsm;¢yDSTvm pUv;RTsÊvj;t;√/' p[;PSysIit 2tCz;pd;n;≤ır<yk…xpu" p[;¢v;Nv/m( 3 20…vêÂpo m;tOp=v/RnoåTyq| tpSy.vt( 1 tSy v[t.©;qR…mN{o b◊I" ≈ImTyoåPsrso …nyuyoj 2 t;í ÎÇ; mn"=u….t' tSy;.vˇ;su c;Psr"sun…cr;dev sˇ_oå.vt( 3 sˇ_ cwn' D;Tv;Psrs ËcugRCz;mhe vy'yq;gt…mit 4 21t;STv;∑ ¨v;c 1 Kv g…m„yq a;Syt;' t;vNmy; sh ≈eyo.…v„ytIit 2 t;Stmb[uvn( 3 vy' dev‚S] yoåPsrs îN{' vrd' pur;p[.…v„,u' vO,Imh îit 4 22aq t; …vêÂpoåb[vId¥wv seN{; dev; n .…v„yNtIit 1 ttomN];Ôj;p 2 twmRN]w" p[;v/Rt i]…xr;" 3 EkÉn;Syen svRlokÉWu i√jw"…£y;v≤∫yRDeWu su t' som' pp;vekÉn;p EkÉn seN{;Ndev;n( 4 aqeN{St'…vv/Rm;n' somp;n;Py;…ytsvRg;]' ÎÇa; …cNt;m;pede 5 23dev;í te sheN{e, b[ ;,m….jGmuÂcuí 1 …vêÂpe, svRyDeWu su t" som" pIyte 2 vym.;g;" s'vO ;" 3 asurp=o v/Rte vy' =Iy;m" 4 tdhR…s no…v/;tu' ≈eyo ydnNtr…mit 5 24t;Nb[ ov;c AiW.;RgRvStpStPyte d/Ic" 1 s y;Cyt;' vr' yq; klevr' jÁ;t( 2 tSy;‚Sq….vRj[' …£yt;…mit 3 25dev;St];gCzNy] d/Ico .gv;nOiWStpStepe 1 seN{; dev;Stm….gMyocu.Rgv'Stps" k⁄xlm…vfl' ceit 2 t;Nd/Ic¨v;c Sv;gt' .vd(>y" …k' …£yt;m( 3 y√+yq tTk·r„y;mIit 4 tetmb[uvHxrIrp·rTy;g'lokiht;q| .gv;NktuRmhRtIit 5 aqd/IcStqwv;…vmn;" su%du"%smo mh;yogI a;Tm;n' sm;/;yxrIrp·rTy;g' ck;r 6 26tSy prm;TmNyvsOte t;NySqI…n /;t; s'gOÁ


4623



vj[mkrot( 1 ten vj[e,;.e¥en;p[/O„ye, b[ ;‚Sqs'.Uten …v„,up[…v∑eneN{o…vêÂp' j`;n 2 …xrs;' c;Sy zπdnmkrot( 3 tSm;dnNtr' …vêÂpg;]mqns'.v' Tv∑oTp;idtmev;·r' vO]…mN{o j/;n 4 27tSy;' √Ÿ/I.Ut;y;' b[ v?y;y;' .y;idN{o devr;Jy' p·rTyJy aPsu s'.v;'xItl;' m;nssrogt;' n…lnI' p[pede 1 t] cwêyRyog;d,um;]o .UTv; …bsg[‚Nq' p[…vvex 2 28aq b[ v?y;.yp[n∑e ]wloKyn;qe xcIpt* jgdnIêr' b.Uv 1dev;n[jStmí;…vvex 2 mN]; n p[;vtRNt 3 mhWIR,;' r=;'…sp[;dur.vn( 4 b[ coTs;dn' jg;m 5 a…nN{;í;bl; lok;" sup[/O„y;b.Uvu" 6 29aq dev; AWyí;yuW" pu]' n¸W' n;mdevr;jTveå….iWiWcu" 1 n¸W" pç…." xtwJyoRitW;'ll;$e Jvl≤∫" svRtejohrw‚S]…v∑p' p;ly;'b.Uv 2 aq lok;" p[’itm;peidre SvSq;í b.Uvu" 3 30aqov;c n¸W" 1 sv| m;' x£op.u _mup‚SqtmOte xcI…mit 2 sEvmuKTv; xcIsmIpmgmduv;ccwn;m( 3 su.geåh…mN{o dev;n;' .jSv m;…mit 4 t' xcI p[Tyuv;c 5 p[’Ty; Tv' /mRvTsl" somv'xo∫ví 6 n;hR…sprpàI/WR,' ktuR…mit 7 31t;mqov;c n¸W" 1 EN{' pdm?y;Syte my; 2 ah…mN{Sy r;Jyràhron;];/mR" k…íÊv…mN{.u _Éit 3 s; tmuv;c 4 a‚St mm…k'…cd(v[tmpyRv…stm( 5 tSy;v.Oqe Tv;mupg…m„y;…mkì…ídev;ho….·rit 6 s xCywvm….ihto n¸Wo jg;m 7 32aq xcI du"%xok;t;R .tORdxRnl;ls; n¸W.ygOhIt;bOhSpitmup;gCzt( 1 s c t;m….gt;' ÎÇwv ?y;n' p[…vXy.tORk;yRtTpr;' D;Tv; bOhSpit®v;c 2 anenwv v[ten tps; c;‚Nvt; devI' vrd;mup≈uitm;◊y 3 s; tveN{'dxR…y„ytIit 4 33s;q mh;…nymm;‚Sqt; devI' vrd;mup≈uit' mN]wr;◊yt( 1 sop≈uit"


4624



xcIsmIpmg;t( 2 ¨v;c cwn;…mym‚Sm Tvyop˛top‚Sqt; 3 …k' teip[y' krv;,Iit 4 t;' mU›;R p[,Myov;c xcI .gvTyhR…s me .t;Rr'dxR…ytu' Tv' sTy; mt; ceit 5 swn;' m;ns'sroånyt( 6 t]eN{' …bsg[‚NqgtmdxRyt( 7 34t;…mN{" pàI' ’x;' Gl;n;' c ÎÇ; …cNty;'b.Uv 1 aho mm mhddu"%…mdm¥opgtm( 2 n∑' ihm;…mym‚Nv„yop;gmd(du"%;teRit 3 t;…mN{ ¨v;c kq' vtRysIit 4s; tmuv;c 5 n¸Wo m;m;◊yit 6 k;lí;Sy my; ’t îit 7 35t;…mN{ ¨v;c 1 gCz 2 n¸WSTvy; v;CyoåpUveR, m;mOiWyu _Én y;nenTvm…/Â! ¨√hSv 3 îN{Sy ih mh;≤Nt v;hn;…n mns"ip[y;<y…/Â!;…n my; 4 TvmNyenopy;tumhRsIit 5 swvmu _; ˙∑;jg;m 6 îN{o…p …bsg[‚Nqmev;…vvex .Uy" 7 36aqeN{;,Im>y;gt;' ÎÇov;c n¸W" pU,R" s k;l îit 1 t'xCyb[vICz£É, yqoˇ_m( 2 smhiWRyu _v;hnm…/Â!" xcIsmIpmup;gCzt( 3 37aq mw];v®…," k⁄M.yo…nrgSTyo mhWIR‚Nv…£ym;,;' St;•¸We,;pXyt(1 pd(>y;' c ten;SpOXyt 2 tt" s n¸Wmb[vIdk;yRp[vO p;p ptSv mhIm( 3 spoR .v y;v∫U…m…gRryí itœeyuSt;vidit 4 s mhiWRv;Kysmk;lmev tSm;¥;n;dv;ptt( 5 38aq;…nN{' punS]wloKym.vt( 1 tto dev; AWyí.gvNt' …v„,u' xr,…mN{;qeRå….jGmu" 2 Ëcuíwn' .gv…•N{'b[ v?y;…..Ut' ];tumhRsIit 3 tt" svrdSt;nb[vIdême/' yD' vw„,v' x£oå….yjtu 4 tt" Sv' Sq;n' p[;PSytIit 5 39tto dev; AWyíeN{' n;pXyNyd; td; xcImUcugRCzsu.ge îN{m;nySveit 1 s; punStTsr" sm>ygCzt( 2 îN{ítSm;Tsrs" smuTq;y bOhSpitm….jg;m 3 bOhSpití;ême ' mh;£tu' x£;y;hrt( 4


4625



tt" ’„,s;r©' me?ymêmuTsOJy v;hn' tmev ’Tv;îN{' m®Tpit' bOhSpit" SvSq;n' p[;py;m;s 5 40tt" s devr;@±devwARiW…." StUym;n‚S]…v∑pSqo …n„kLmWo b.Uv 1b[ v?y;' ctuWuR Sq;neWu v…nt;…¶vnSpitgoWu Vy.jt( 2 Ev…mN{ob[ tej"p[.;vopbO'iht" x]uv/' ’Tv; SvSq;n' p[;…pt" 3 41a;k;xg©;gtí pur; .r√;jo mhiWR®p;SpOx'S]I-NKrm;NKrmt; …v„,un;>y;s;idt" 1 s .r√;jen ss…llen p;…,nor…st;…@t" sl=,orSk" s'vO " 2 42.Ogu,; mhiWR,; x¢oå…¶ svR.=TvmupnIt" 1 43aiditvwR dev;n;m•mpcdet∫ëKTv;sur;Nh…n„ytIit 1 t] bu/o v[tcy;Rsm;¢;v;gCzt( 2 aidit' c;voc≤∫=;' dehIit 3 t]devw" pUvRmetTp[;Xy' n;NyeneTyidit….R=;' n;d;t( 4 aq….=;p[Ty;:y;n®iWten bu/en b[ .Uten …vvSvto i√tIyejNmNy<@s'…DtSy;<@' m;·rtmidTy;" 5 s m;tR<@o…vvSv;n.vCzı;dev" 6 44d=Sy vw duihtr" Wi∑r;sn( 1 t;>y" kXyp;y ]yodx p[;d;∂x/m;Ry dx mnve s¢…v'xit…mNdve 2 t;su tuLy;su n=];:y;' gt;susomo roih<y;m>y…/k;' p[Iitmkrot( 3 ttSt;" xeW;" pTNy È„y;RvTy"…ptu" smIp' gTvemmq| xx'su" 4 .gv•Sm;su tuLyp[.;v;su somoroih,Im…/k .jtIit 5 soåb[vI¥+mwnm;ve+ytIit 6 45d=x;p;Tsom' r;j;n' y+m;…vvex 1 s y+m,;…v∑o d=mgmt( 2d=íwnmb[vI• sm' vtRs îit 3 t]WRy" sommb[uvN=Iyse y+m,; 4p…ímSy;' id…x smu{e ihr,ysrStIqRm( 5 t] gTv;Tm;n….WecySveit6 aq;gCzTsomSt] ihr<ysrStIqRm( 7 gTv; c;Tmn" òpnmkrot(8 ò;Tv; c;Tm;n' p;Pmno mo=y;m;s 9 t] c;v.;…stStIqeR yd;somStd;p[.Oit tIq|tTp[.;s…mit n;ª; :y;t' b.Uv 10 tCz;p;d¥;…p=Iyte somoåm;v;Sy;NtrSq" 11 p*,Rm;sIm;]eå…/iœtome le%;p[itCz•' vpudRxRyit 12 me sÎx' v,RmgmˇdSy xxl+m…vmlm.vt( 13 46


4626



SqUl…xr; mhiWRmeRro" p[;gu re idG.;ve tpStepe 1 tSy tpStPym;nSy svRgN/vh" xu…cv;Ryu…vRv;ym;n" xrIrmSpOxt( 2s tps; t;…ptxrIr"’xo v;yunopvIJym;no ˙dyp·rtoWmgmt( 3 t] tSy;…nlVyjn’tp·rtoWSy s¥o vnSpty"pu„pxo.;' n d…xRtvNt îit s Et;Hxx;pn svRk;l' pu„pvNto .…v„yqeit 4 47n;ry,o lokiht;q| v@v;mu%o n;m mhiWR" pur;.vt( 1 tSy mer*tpStPyt" smu{ a;˛to n;gt" 2 ten;miWRten;Tmg;]o„m,; smu{"‚St…mtjl" ’t" 3 Svedp[SyNdnsÎxí;Sy lv,.;vo j…nt" 4¨ˇ_í;peyo.…v„y…s 5 Et∞ te toy' v@v;mu%s'…Dten pIym;n' m/ur'.…v„yit 6 tdetd¥;…p v@v;mu%s'…Dten;nuvitRn; toy' s;mu{' pIyte7 48ihmvto …greduRihtrmum;' ®{íkme 1 .Ogur…p cmhiWRihRmvNtm;gMy;b[vITkNy;mum;' me dehIit 2 tmb[vI≤ımv;n….liWto vro ®{ îit 3 tmb[vI∫OguyRSm;Êvy;h' kNy;vr,’t.;v" p[Ty;:y;tStSm;• rà;n;'.v;N.;jn' .…v„ytIit 4 a¥p[.OTyetdv‚SqtmOiWvcnm( 5 49tdev'…v/' m;h;TMy' b[;˜,;n;m( 1 =]m…px;êtImVyy;' pO…qvI' pàIm….gMy bu.uje 2 tdetd(b[ ;¶IWomIym( 3 ten jgı;yRte 4 50

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekoni]'xd…/ki]xttmoå?y;y" 329

i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"≈I.gv;nuv;csUy;RcN{ms* xêTkÉxwmeR a'xus'…Dtw" bo/y'St;py'íwv jgdu…ˇœt" pOqk™ 1bo/n;ˇ;pn;∞wv jgto hWR,' .vet( a¶IWom’twre…." kmR…." p;<@ünNdn ˙WIkÉxoåhmIx;no vrdo lok.;vn" 2


4627



î@op˛tyogen hre .;g' £tu„vhm( v,Rí me h·r≈eœStSm;ı·rrh' SmOt" 3/;m s;ro ih lok;n;mOt' cwv …vc;·rtm( At/;m; tto …vp[w" sTyí;h' p[k°itRt" 4n∑;' c /r,I' pUvRm…vNd' vw guh;gt;m( go…vNd îit m;' dev; v;‚G." sm….tu∑ük" 5…x…p…v∑eit c;:y;y;' hInrom; c yo .vet( ten;…v∑' ih yÆTk'…cÆCz…p…v∑' ih tTSmOtm( 6y;Sko m;mOiWrVyg[o nwkyDeWu gItv;n( …x…p…v∑ îit ÁSm;ÌuÁn;m/ro Áhm( 7StuTv; m;' …x…p…v∑eit y;Sko AiW®d;r/I" mTp[s;d;d/o n∑' …n®ˇ_m….j‚Gmv;n( 8n ih j;to n j;yeåh n j…n„ye kd;cn =e]D" svR.Ut;n;' tSm;dhmj" SmOt" 9noˇ_pUv| my; =u{mXlIl' v; kd;cn At; b[ sut; s; me sTy; devI srSvtI 10s∞;s∞wv k*Ntey my;ve…xtm;Tm…n p*„kre b[ sdne sTy' m;mOWyo …vdu" 11sÊv;• CyutpUvoRåh sÊv' vw …v≤ı mT’tm( jNmnIh;.vTsÊv' p*…vRk me /n'jy 12…nr;xI" kmRs'yu _ s;Tvt' m;' p[kLpy s;TvtD;nÎ∑oåh s;Tvt" s;Tvt;' pit" 13’W;…m meidnI' p;qR .UTv; k;„,;Ryso mh;n( ’„,o v,Rí me ySm;ˇSm;T’„,oåhmjuRn 14my; s'XleiWt; .U…mr≤∫VyoRm c v;yun; v;yuí tejs; s;/| vwk⁄<#Tv' tto mm 15…nv;R,' prm' s*:y' /moRås* pr ¨Cyte tSm;• CyutpUvoRåhmCyutSten kmR,; 16pO…qvIn.sI co.e …v≈ute …vêl*…kkÉ tyo" s'/;r,;q| ih m;m/o=jmÔs; 17


4628



…n®ˇ_ ved…vduWo ye c xBd;qR…cNtk;" te m;' g;y≤Nt p[;Gv'xe a/o=j îit ‚Sqit" 18xBd EkmtwreW Vy;˙t" prmiWR…." n;Nyo Á/o=jo lokÉ Ate n;r;y,' p[.um( 19

Ot' mm;…cRWo lokÉ jNtUn;' p[;,/;r,m( Ot;…cRrhmVyg[wveRdDw" p·rk°itRt" 20

]yo ih /;tv" :y;t;" kmRj; îit c SmOt;" …p ' Xle„m; c v;yuí EW s' ;t ¨Cyte 21Etwí /;yRte jNturetw" =I,wí =Iyte a;yuveRd…vdStSm;…T]/;tu' m;' p[c=te 22vOWo ih .gv;N/mR" :y;to lokÉWu .;rt nw <$ukpd;:y;t' …v≤ı m;' vOWmu mm( 23k…pvRr;h" ≈eœí /mRí vOW ¨Cyte tSm;d(vOW;k…p' p[;h kXypo m;' p[j;pit" 24n c;id' n m?y' tq; nwv c;Nt' kd;…ci√dNte sur;í;sur;í an;¥o Ám?yStq; c;PynNt" p[gItoåhmIxo …v.uloRks;=I 25xucI…n ≈v,Iy;…n Í,omIh /n'jy n c p;p;…n gO�;…m ttoåh vw xu…c≈v;" 26EkÍ©" pur; .UTv; vr;ho idVydxRn" îm;muıOtv;N.U…mmekÍ©Stto Áhm( 27tqwv;s' i]kk⁄do v;r;h' Âpm;‚Sqt" i]kk⁄ en …v:y;t" xrIrSy tu m;pn;t( 28…v·rç îit y" p[oˇ_" k…plD;n…cNtkì" s p[j;pitrev;h' cetn;TsvRlok’t( 29…v¥;sh;yvNt' m;m;idTySq' sn;tnm( k…pl' p[;¸r;c;y;R" s;':y; …n…ít…níy;" 30ihr<yg.oR ¥uitm;neW yXzNdit Stut" yogw" s'pUJyte …nTy' s Ev;h' …v.u" SmOt" 31Ek…v'xitx;%' c AGved' m;' p[c=te shßx;%' yTs;m ye vw ved…vdo jn;"


4629



g;yNTy;r<ykÉ …vp[; m∫ˇ_;Steå…p dulR.;" 32W$(pç;xtm∑* c s¢i]'xt…mTyut y‚SmHx;%;' yjuveRde soåhm;?vyRve SmOt" 33pçkLpmqv;R,' ’Ty;…." p·rbO'ihtm( kLpy≤Nt ih m;' …vp[; aqv;R,…vdStq; 34x;%;.ed;í ye kÉ…c¥;í x;%;su gIty" Svrv,Rsmu∞;r;" sv;|St;‚Nv≤ı mT’t;n( 35yˇıy…xr" p;qR smudeit vrp[dm( soåhmevoˇre .;ge £m;=r…v.;g…vt( 36r;m;de…xtm;geR, mTp[s;d;Nmh;Tmn; p;ç;len £m" p[;¢StSm;∫Ut;Tsn;tn;t( b;.[Vygo]" s b.* p[qm" £mp;rg" 37n;r;y,;√r' lB?v; p[;Py yogmnu mm( £m' p[,Iy …x=;' c p[,…yTv; s g;lv" 38k<@rIkoåq r;j; c b[ dˇ" p[t;pv;n( j;tImr,j' du"%' SmOTv; SmOTv; pun" pun" s¢j;itWu mu:yTv;¥og;n;' s'pd' gt" 39pur;hm;Tmj" p;qR p[…qt" k;r,;Ntre /mRSy k⁄®x;dURl ttoåh /mRj" SmOt" 40nrn;r;y,* pUv| tpStepturVyym( /mRy;n' sm;Â!* pvRte gN/m;dne 41tTk;lsmy' cwv d=yDo b.Uv h n cwv;kLpy∫;g' d=o ®{Sy .;rt 42tto d/I…cvcn;∂=yDmp;hrt( ssjR xUl' £o/en p[JvlNt' mu muR " 43tCzUl' .Sms;T’Tv; d=yD' s…vStrm( a;vyo" shs;gCzädy;R≈mm≤Ntk;t( vegen mht; p;qR pt•;r;y,or…s 44tt" Svtejs;…v∑;" kÉx; n;r;y,Sy h b.UvumuRÔv,;RStu ttoåh muÔkÉxv;n( 45


4630



t∞ xUl' …v…n/URt' 'k;re, mh;Tmn; jg;m x'krkr' n;r;y,sm;htm( 46aq ®{ ¨p;/;vˇ;vOWI tps;‚Nvt* tt En' smuıUt' k<#º jg[;h p;…,n; n;r;y," s …vê;Tm; ten;Sy …xitk<#t; 47aq ®{…v`;t;qR…mWIk;' jgOhe nr" mN]wí s'yuyoj;xu soå.vTprxumRh;n( 48…=¢í shs; ®{e %<@n' p[;¢v;'Std; ttoåh %<@prxu" SmOt" prxu%<@n;t( 49ajuRn ¨v;ca‚SmNyuıe tu v;„,eRy ]wloKymqne td; jy' k" p[;¢v;'St] x'swtNme jn;dRn 50≈I.gv;nuv;ctyo" s'l¶yoyuRıe ®{n;r;y,;Tmno" ï√¶;" shs; ’Tò; lok;" sveRå.v'Std; 51n;gO�;Tp;vk" xu.[' m%eWu su t' h…v" ved; n p[it.;≤Nt Sm AWI,;' .;…vt;Tmn;m( 52dev;n(rjStmíwv sm;…v…vxtuStd; vsu/; s'ckMpeåq n.í …vpf;l h 53…n„p[.;…, c tej;'…s b[ ; cwv;sn;CCyut" ag;CzoW' smu{í ihmv;'í VyxIyRt 54t‚Sm•ev' smuTp•e …n…m e p;<@ünNdn b[ ; vOto devg,wARiW….í mh;Tm…." a;jg;m;xu t' dex' y] yuımvtRt 55s;Ô…lp[g[ho .UTv; ctuvRK]o …n®ˇ_g" ¨v;c vcn' ®{' lok;n;mStu vw …xvm( NySy;yu/;…n …vêex jgto ihtk;Myy; 56yd=rmq;Vyˇ_mIx' lokSy .;vnm( kÀ$Sq' ktOR…n√≥'√mkteRit c y' …vdu" 57Vy…ˇ_.;vgtSy;Sy Ek; mUitR·ry' …xv;


4631



nro n;r;y,íwv j;t* /mRk⁄lo√h* 58tps; mht; yu _* dev≈eœ* mh;v[t* ah' p[s;djStSy k‚Sm'…íTk;r,;Ntre Tv' cwv £o/jSt;t pUvRsgeR sn;tn" 59my; c s;/| vrd' …vbu/wí mhiWR…." p[s;dy;xu lok;n;' x;≤Nt.Rvtu m;…crm( 60b[ ,; Tvevmu _Stu ®{" £o/;…¶muTsOjn( p[s;dy;m;s tto dev' n;r;y,' p[.um( xr,' c jg;m;¥' vre<y' vrd' h·rm( 61ttoåq vrdo devo …jt£o/o …jte≤N{y" p[Iitm;n.vˇ] ®{e, sh s'gt" 62AiW….b[R ,; cwv …vbu/wí supU…jt" ¨v;c devmIx;nmIx" s jgto h·r" 63ySTv;' ve…ˇ s m;' ve…ˇ ySTv;mnu s m;mnu n;vyorNtr' …k'…cNm; te .Ud(bu≤ırNyq; 64a¥ p[.Oit ≈IvTs" xUl;˚oåy .vTvym( mm p;<yi˚tí;…p ≈Ik<#STv' .…v„y…s 65Ev' l=,muTp;¥ prSpr’t' td; s:y' cwv;tul' ’Tv; ®{e, siht;vOWI tpStepturVyg[* …vsOJy i]idv*ks" 66EW te k…qt" p;qR n;r;y,jyo mO/e n;m;…n cwv guÁ;…n …n®ˇ_;…n c .;rt AiW…." k…qt;nIh y;…n s'k°itRt;…n te 67Ev' b¸…v/w Âpwír;mIh vsu'/r;m( b[ lok c k*Ntey golok c sn;tnm( my; Tv' r…=to yuıe mh;Nt' p[;¢v;Ôym( 68yStu te soåg[to y;it yuıe s'p[Tyup‚Sqte t' …v≤ı ®{' k*Ntey devdev' kpidRnm( 69k;l" s Ev k…qt" £o/jeit my; tv …nht;'Sten vw pUv| htv;n…s vw ·rpUn( 70


4632



ap[meyp[.;v' t' devdevmum;pitm( nmSv dev' p[yto …vêex' hrmVyym( 71

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]'xd…/ki]xttmoå?y;y" 330

Eki]'xd…/ki]xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cb[ Nsumhd;:y;n' .vt; p·rk°itRtm( yCz±®Tv; muny" sveR …vSmy' prm' gt;" 1îd' xtshß;≤ı .;rt;:y;n…vStr;t( a;mQy mitmNqen D;nod…/mnu mm( 2nvnIt' yq; d›o mly;∞Ndn' yq; a;r<yk c vede>y aoW…/>yoåmOt' yq; 3smud(/Ot…md' b[ Nkq;mOtmnu mm( tpo…n/e Tvyoˇ_ ih n;r;y,kq;≈ym( 4s hIxo .gv;Ndev" svR.Ut;Tm.;vn" aho n;r;y,' tejo dudRx| i√jsˇm 5y];…vx≤Nt kLp;Nte sveR b[ ;dy" sur;" AWyí sgN/v;R y∞ …k'…c∞r;crm( n ttoå‚St pr' mNye p;vn' id…v ceh c 6sv;R≈m;….gmn' svRtIq;Rvg;hnm( n tq; fld' c;…p n;r;y,kq; yq; 7svRq; p;…vt;" Smeh ≈uTvem;m;idt" kq;m( hre…vRêeêrSyeh svRp;pp[,;xnIm( 8n …c]' ’tv;'St] yd;yoR me /n'jy" v;sudevsh;yo y" p[;¢v;Ôymu mm( 9n c;Sy …k'…cdp[;Py' mNye lokÉ„v…p i]Wu ]wloKyn;qo …v„,u" s ySy;sITs;Á’Ts%; 10/Ny;í svR Ev;sn(b[ 'Ste mm pUvRk;" iht;y ≈eyse cwv yeW;m;sI∆n;dRn" 11tps;…p n ÎXyo ih .gv;\LlokpU…jt"


4633



y' Î∑vNtSte s;=;CzIvTs;˚…v.UW,m( 12te>yo /Nytríwv n;rd" prmeiœj" n c;LptejsmOiW' ve…µ n;rdmVyym( êet√Ip' sm;s;¥ yen Î∑" Svy' h·r" 13devp[s;d;nugt' Vyˇ_ tˇSy dxRnm( yd(Î∑v;'Std; devm…n®ıtn* ‚Sqtm( 14bdrIm;≈m' y u n;rd" p[;{vTpun" nrn;r;y,* {∑ü' …k' nu tTk;r,' mune 15êet√Ip;…•vO í n;rd" prmeiœj" bdrIm;≈m' p[;Py sm;gMy c t;vOWI 16…kyNt' k;lmvsTk;" kq;" pO∑v;'í s" êet√Ip;dup;vO e t‚SmNv; sumh;Tm…n 17…kmb[Ut;' mh;Tm;n* nrn;r;y,;vOWI tdetNme yq;tÊv' svRm;:y;tumhR…s 18vwxMp;yn ¨v;cnmo .gvte tSmw Vy;s;y;…mttejse ySy p[s;d;√+y;…m n;r;y,kq;…mm;m( 19p[;Py êet' mh;√Ip' ÎÇ; c h·rmVyym( …vvO o n;rdo r;j'Strs; me®m;gmt( ˙dyeno√hN.;r' ydu _ prm;Tmn; 20pí;dSy;.v{;j•;Tmn" s;?vs' mht( yÌTv; dUrm?v;n' =emI pun·rh;gt" 21tto mero" p[c£;m pvRt' gN/m;dnm( …npp;t c %; U,| …vx;l;' bdrImnu 22tt" s dÎxe dev* pur;,;vOiWsˇm* tpírNt* sumhd;Tm…nœ* mh;v[t* 23tejs;>y…/k* sUy;RTsvRlok…vrocn;t( ≈IvTsl=,* pUJy* j$;m<@l/;·r,* 24j;lp;d.uj* t* tu p;dyoí£l=,* VyU!orSk* dI R.uj* tq; mu„kctu‚„k,* 25


4634



Wi∑dNt;v∑d'∑* me *`sÎxSvn* Sv;Sy* pOqUll;$* c suhnu su.[un;…sk* 26a;tp]e, sÎxe …xrsI devyoStyo" Ev' l=,s'p•* mh;pu®Ws'…Dt* 27t* ÎÇ; n;rdo ˙∑St;>y;' c p[itpU…jt" Sv;gten;…..;„y;q pO∑í;n;my' td; 28b.Uv;NtgRtmit…nRrI+y pu®Woˇm* sdogt;St] ye vw svR.UtnmS’t;" 29êetdIpe my; Î∑;St;Îx;vOiWsˇm* îit s'…cNTy mns; ’Tv; c;….p[d…=,m( ¨pop…v…vxe t] pI#º k⁄xmye xu.e 30ttSt* tps;' v;s* yxs;' tejs;m…p AWI xmdmopet* ’Tv; pUv;R…�k …v…/m( 31pí;•;rdmVyg[* p;¥;~y;R>y;' p[pUJy c pI#yoíop…v∑* t* ’t;itQy;iˆk* nOp 32teWu t]op…v∑eWu s dexoå….Vyr;jt a;Jy;¸itmh;Jv;lwyRDv;$oå…¶….yRq; 33aq n;r;y,St] n;rd' v;Kymb[vIt( su%op…v∑' …v≈;Nt' ’t;itQy' su%‚Sqtm( 34apId;nI' s .gv;Nprm;Tm; sn;tn" êet√Ipe Tvy; Î∑ a;vyo" p[’it" pr; 35n;rd ¨v;cÎ∑o me pu®W" ≈Im;‚NvêÂp/roåVyy" sveR ih lok;St]Sq;Stq; dev;" shiWR…." a¥;…p cwn' pXy;…m yuv;' pXyNsn;tn* 36ywlR=,w®pet" s h·rrVyˇ_Âp/Ok™ twlR=,w®pet* ih Vyˇ_Âp/r* yuv;m( 37Î∑* my; yuv;' t] tSy devSy p;êRt" îh cwv;gtoåSMy¥ …vsO∑" prm;Tmn; 38ko ih n;m .ve Sy tejs; yxs; …≈y;


4635



sÎx‚S]Wu lokÉWu Ate /m;RTmj* yuv;m( 39ten me k…qt' pUv| n;m =e]Ds'…Dtm( p[;du.;Rv;í k…qt; .…v„y≤Nt ih ye yq; 40t] ye pu®W;" êet;" pçe≤N{y…vv…jRt;" p[itbuı;í te sveR .ˇ_;í pu®Woˇmm( 41teåcy≤Nt sd; dev' tw" s;/| rmte c s" ip[y.ˇ_o ih .gv;Nprm;Tm; i√jip[y" 42rmte soåCym;no ih sd; .;gvtip[y" …vê.uKsvRgo devo b;N/vo .ˇ_vTsl" s kt;R k;r,' cwv k;y| c;itbl¥uit" 43tps; yoJy soåTm;n' êet√Ip;Tpr' ih yt( tej îTy….…v:y;t' Svy'.;s;v.;…stm( 44x;≤Nt" s; i]Wu lokÉWu …sı;n;' .;…vt;Tmn;m( Ety; xu.y; bud(?y; nwiœk v[tm;‚Sqt" 45n t] sUyRStpit n somoå….…vr;jte n v;yuv;Rit devexe tpírit duírm( 46vedIm∑tloTse/;' .Um;v;Sq;y …vê.uk™ Ekp;d‚Sqto dev Ë?vRb;¸®dÑü%" s;©;n;vtRyNved;'StpStepe suduírm( 47yd(b[ ; AWyíwv Svy' pxupití yt( xeW;í …vbu/≈eœ; dwTyd;nvr;=s;" 48n;g;" sup,;R gN/v;R" …sı; r;jWRyí ye hVy' kVy' c stt' …v…/pUv| p[yuÔte ’Tò' tˇSy devSy cr,;vupitœit 49y;" …£y;" s'p[yu _;Stu Ek;Ntgtbu≤ı…." t;" sv;R" …xrs; dev" p[itgO�;it vw Svym( 50n tSy;Ny" ip[ytr" p[itbuıwmRh;Tm…." …v¥te i]Wu lokÉWu ttoåSMywk;≤Ntk gt" îh cwv;gtSten …vsO∑" prm;Tmn; 51Ev' me .gv;Ndev" Svym;:y;tv;Nh·r"


4636



a;…s„ye tTpro .UTv; yuv;>y;' sh …nTyx" 52îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Eki]'xd…/ki]xttmoå?y;y" 331

√;i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"nrn;r;y,;vUctu"/NyoåSynugOhItoå…s y e Î∑" Svy' p[.u" n ih t' Î∑v;Nk…íTpµyo…nr…p Svym( 1aVyˇ_yo…n.Rgv;NdudRxR" pu®Woˇm" n;rdwt≤ı te sTy' vcn' smud;˙tm( 2n;Sy .ˇ_ì" ip[ytro lokÉ kín …v¥te tt" Svy' d…xRtv;NSvm;Tm;n' i√joˇm 3tpo ih tPytStSy yTSq;n' prm;Tmn" n tTs'p[;“ute k…íÎte Á;v;' i√joˇm 4y; ih sUyRshßSy smStSy .ved≠¥uit" Sq;nSy s; .ve Sy Svy' ten …vr;jt; 5tSm;du…ˇœte …vp[ dev;i√ê.uv" pte" =m; =m;vt;' ≈eœ yy; .U…mStu yuJyte 6tSm;∞o…ˇœte dev;TsvR.Utihto rs" a;po yen ih yuJyNte {vTv' p[;“uv≤Nt c 7tSm;dev smu∫Ut' tejo Âpgu,;Tmkm( yen Sm yuJyte sUyRStto lok;‚Nvr;jte 8tSm;∂ºv;Tsmu∫Ut" SpxRStu pu®Woˇm;t( yen Sm yuJyte v;yuStto lok;‚Nvv;Tys* 9tSm;∞o…ˇœte xBd" svRlokÉêr;Tp[.o" a;k;x' yuJyte yen tt‚StœTys'vOtm( 10tSm;∞oitœte dev;TsvR.Utgt' mn" cN{m; yen s'yu _" p[k;xgu,/;r," 11W@±.UtoTp;dk n;m tTSq;n' devs'…Dtm( …v¥;sh;yo y];Ste .gv;NhVykVy.uk™ 12ye ih …n„kLmW; lokÉ pu<yp;p…vv…jRt;"


4637



teW;' vw =emm?v;n' gCzt;' i√jsˇm svRloktmohNt; a;idTyo √;rmuCyte 13a;idTydG/sv;R©; aÎXy;" kÉn…cTKv…ct( prm;,u.Ut; .UTv; tu t' dev' p[…vxNTyut 14tSm;d…p …v…nmuR _; a…n®ıtn* ‚Sqt;" mno.Ut;Stto .Uy" p[¥uª' p[…vxNTyut 15p[¥uª;∞;…p …nmuR _; jIv' s'kWR,' tq; …vx≤Nt …vp[p[vr;" s;':y; .;gvtw" sh 16ttS]wgu<yhIn;Ste prm;Tm;nmÔs; p[…vx≤Nt i√j≈eœ =e]D' …nguR,;Tmkm( sv;Rv;s' v;sudev' =e]D' …v≤ı tÊvt" 17sm;ihtmnSk;í …nyt;" s'yte≤N{y;" Ek;Nt.;vopgt; v;sudev' …vx≤Nt te 18a;v;m…p c /mRSy gOhe j;t* i√joˇm rMy;' …vx;l;m;…≈Ty tp ¨g[' sm;‚Sqt* 19ye tu tSywv devSy p[;du.;Rv;" surip[y;" .…v„y≤Nt i]lokSq;SteW;' SvStITyto i√j 20…v…/n; Sven yu _;>y;' yq;pUv| i√joˇm a;‚Sqt;>y;' svR’Cz÷ v[t' sMyˇ_du mm( 21a;v;>y;m…p Î∑STv' êet√Ipe tpo/n sm;gto .gvt; s'jLp' ’tv;Nyq; 22sv| ih n* s'…vidt' ]wloKye scr;cre y∫…v„yit vO ' v; vtRte v; xu.;xu.m( 23vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; tyov;RKy' tpSyug[eå>yvtRt n;rd" p[;Ô…l.URTv; n;r;y,pr;y," 24jj;p …v…/vNmN];•;r;y,gt;Nb˛n( idVy' vWRshß' ih nrn;r;y,;≈me 25avsTs mh;tej; n;rdo .gv;nOiW" tmev;>ycRyNdev' nrn;r;y,* c t* 26


4638



îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, √;i]'xd…/ki]xttmoå?y;y" 332

]y‚S]'xd…/ki]xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ckSy…cÊvq k;lSy n;rd" prmeiœj" dwv' ’Tv; yq;Ny;y' …p}y' c£É tt" prm( 1ttSt' vcn' p[;h Jyeœo /m;RTmj" p[.u" k îJyte i√j≈eœ dwve …p}ye c k‚Lpte 2Tvy; mitmt;' ≈eœ tNme x's yq;gmm( …kmet‚T£yte kmR fl' c;Sy …k…m„yte 3n;rd ¨v;cTvywtTk…qt' pUv| dwv' ktRVy…mTy…p dwvt' c pro yD" prm;Tm; sn;tn" 4ttSt∫;…vto …nTy' yje vwk⁄<#mVyym( tSm;∞ p[sOt" pUv| b[ ; lok…pt;mh" 5mm vw …ptr' p[It" prmeœ‰PyjIjnt( ah' s'kLpjStSy pu]" p[qmk‚Lpt" 6yj;Myh' …ptøNs;/o n;r;y,…v/* ’te Ev' s Ev .gv;≤Npt; m;t; …pt;mh" îJyte …ptOyDeWu my; …nTy' jgTpit" 7≈uití;Pypr; dev pu];≤Nh …ptroåyjn( ved≈uit" p[,∑; c punr?y;…pt; sutw" ttSte mN]d;" pu];" …ptOTvmuppeidre 8nUn' purwti√idt' yuvyo.;R…vt;Tmno" pu];í …ptríwv prSprmpUjyn( 9]I≤Np<@;NNySy vw pOQVy;' pUv| dÊv; k⁄x;…nit kq' tu …p<@s'D;' te …ptro le….re pur; 10nrn;r;y,;vUctu"îm;' ih /r,I' pUv| n∑;' s;grme%l;m( go…vNd ¨∆h;r;xu v;r;h' Âpm;…≈t" 11


4639



Sq;p…yTv; tu /r,I' Sve Sq;ne pu®Woˇm" jlkdRm…l¢;©o lokk;y;RqRmu¥t" 12p[;¢e c;iˆkk;le tu m?y'idngte rv* d'∑;…vl¶;NmO≤Tp<@;‚Nv/Uy shs; p[.u" Sq;py;m;s vw pOQVy;' k⁄x;n;StIyR n;rd 13s te„v;Tm;nmui∂Xy …p}y' c£É yq;…v…/ s'kLp…yTv; ]I≤Np<@;NSvenwv …v…/n; p[.u" 14a;Tmg;]o„ms'.Utw" òehg.wR‚Stlwr…p p[o+y;pvg| devex" p[;õ±mu%" ’tv;NSvym( 15my;Rd;Sq;pn;q| c tto vcnmu _v;n( ah' ih …ptr" ß∑ümu¥to lok’TSvym( 16tSy …cNtyt" s¥" …ptOk;yR…v…/' prm( d'∑;>y;' p[…v…n/URt; mmwte d…=,;' idxm( a;…≈t; /r,I' …p<@;StSm;≤Tptr Ev te 17]yo mUitR…vhIn; vw …p<@mUitR/r;ÆSTvme .vNtu …ptro lokÉ my; sO∑;" sn;tn;" 18…pt; …pt;mhíwv tqwv p[…pt;mh" ahmev;] …vDey‚S]Wu …p<@ºWu s'‚Sqt" 19n;‚St mˇoå…/k" k…íTko v;>yCyoR my; Svym( ko v; mm …pt; lokÉ ahmev …pt;mh" 20…pt;mh…pt; cwv ahmev;] k;r,m( îTyevmuKTv; vcn' devdevo vOW;k…p" 21vr;hpvRte …vp[ dÊv; …p<@;Ns…vStr;n( a;Tm;n' pUj…yTvwv t]wv;dxRn' gt" 22Etdq| xu.mte …ptr" …p<@s'…Dt;" l.Nte stt' pUj;' vOW;k…pvco yq; 23ye yj≤Nt …ptøNdev;NguÂ'íwv;itqI'Stq; g;íwv i√jmu:y;'í pO…qvI' m;tr' tq; kmR,; mns; v;c; …v„,umev yj≤Nt te 24aNtgRt" s .gv;NsvRsÊvxrIrg"


4640



sm" sveRWu .UteWu Èêr" su%du"%yo" mh;Nmh;Tm; sv;RTm; n;r;y, îit ≈uit" 25

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ]y‚S]'xd…/ki]xttmoå?y;y" 333

ctu‚S]'xd…/ki]xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c≈uTvwt•;rdo v;Ky' nrn;r;y,e·rtm( aTyNt.…ˇ_m;Ndeve Ek;≤NtTvmupe…yv;n( 1p[o„y vWRshß' tu nrn;r;y,;≈me ≈uTv; .gvd;:y;n' ÎÇ; c h·rmVyym( ihmvNt' jg;m;xu y];Sy Svk a;≈m" 2t;v…p :y;ttps* nrn;r;y,;vOWI t‚Sm•ev;≈me rMye teptuStp ¨ˇmm( 3TvmPy…mt…v£;Nt" p;<@v;n;' k⁄lo√h" p;…vt;Tm;¥ s'vO " ≈uTvem;m;idt" kq;m( 4nwv tSy pro loko n;y' p;…qRvsˇm kmR,; mns; v;c; yo i√„y;i√„,umVyym( 5m∆≤Nt …ptrStSy nrkÉ x;êtI" sm;" yo i√„y;i√bu/≈eœ' dev' n;r;y,' h·rm( 6kq' n;m .ved(√º„y a;Tm; lokSy kSy…ct( a;Tm; ih pu®WVy; [ Deyo …v„,u·rit ‚Sqit" 7y EW gu®rSm;kmOiWgRN/vtIsut" tenwtTk…qt' t;t m;h;TMy' prm;Tmn" tSm;Cz±®t' my; ced' k…qt' c tv;n` 8’„,√Ÿp;yn' Vy;s' …v≤ı n;r;y,' p[.um( ko ÁNy" pu®WVy; [ mh;.;rt’∫vet( /m;R•;n;…v/;'íwv ko b[Uy;ˇmOte p[.um( 9vtRt;' te mh;yDo yq; s'k‚LptSTvy; s'k‚Lpt;ême/STv' ≈ut/mRí tÊvt" 10Et u mhd;:y;n' ≈uTv; p;·r…=to nOp"


4641



tto yDsm;PTyq| …£y;" sv;R" sm;r.t( 11n;r;y,Iym;:y;nmet e k…qt' my; n;rden pur; r;jNgurve me …nveidtm( AWI,;' p;<@v;n;' c Í<vto" ’„,.I„myo" 12s ih prmgu®.uRvnpit/Rr…,/r" xm…nym…n…/" ≈uit…vny…n…/i√≥jprmihtStv .vtu githR·rrmriht" 13tps;' …n…/" sumht;' mhto yxsí .;jnm·r∑kh; Ek;≤Ntn;' xr,doå.ydo gitdoåStu v" s m%.;ghr‚S]gu,;itg" 14ctu„pç/r" pUteR∑yoí fl.;ghr" …vd/;it …nTym…jtoåitblo gitm;Tmg;' su’itn;mOiW,;m( 15t' loks;…=,mj' pu®W' r…vv,RmIêrgit' b¸x" p[,m?vmekmtyo yty" s…llo∫voå…p tmOiW' p[,t" 16s ih lokyo…nrmOtSy pd' sU+m' pur;,mcl' prmm( tTs;':yyo…g….®d;r/Ot' bud≠?‰; yt;Tm….…vRidt' sttm( 17

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctu‚S]'xd…/ki]xttmoå?y;y" 334

pçi]'xd…/ki]xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;c≈ut' .gvtStSy m;h;TMy' prm;Tmn" jNm /mRgOhe cwv nrn;r;y,;Tmkm( mh;vr;hsO∑; c …p<@oTp…ˇ" pur;tnI 1p[vO * c …nvO * c yo yq; p·rk‚Lpt" s tq; n" ≈uto b[ NkQym;nSTvy;n` 2y∞ tTk…qt' pUv| Tvy; hy…xro mht( hVykVy.ujo …v„,o®dKpUveR mhod/* t∞ Î∑' .gvt; b[ ,; prmeiœn; 3…k' tduTp;idt' pUv| h·r,; lok/;·r,; Âp' p[.;vmht;mpUv| /Imt;' vr 4ÎÇ; ih …vbu/≈eœmpUvRm…mt*jsm( tdê…xrs' pu<y' b[ ; …kmkroNmune 5


4642



Et•" s'xy' b[ Npur;,D;ns'.vm( kqySvoˇmmte mh;pu®W…n…mRtm( p;…vt;" Sm Tvy; b[ Npu<y;' kqyt; kq;m( 6vwxMp;yn ¨v;ckq…y„y;…m te sv| pur;,' veds'…mtm( jg* y∫gv;NVy;so r;Do /mRsutSy vw 7≈uTv;ê…xrso mUit| devSy h·rme/s" ¨Tp•s'xyo r;j; tmev smcodyt( 8yu…/iœr ¨v;cyˇ∂…xRtv;Nb[ ; dev' hy…xro/rm( …kmq| tTsm.v√pudeRvopk‚Lptm( 9Vy;s ¨v;cyÆTk'…cidh lokÉ vw dehbı' …vx;' pte sv| pç….r;…v∑' .UtwrIêrbu≤ıjw" 10Èêro ih jgTß∑; p[.un;Rr;y,o …vr;$( .Ut;Ntr;Tm; vrd" sgu,o …nguR,oå…p c .Utp[lymVyˇ_ Í,u„v nOpsˇm 11/r<y;mq lIn;y;mPsu cwk;,Rve pur; Jyoit.URte jle c;…p lIne JyoitiW c;…nle 12v;y* c;k;xs'lIne a;k;xe c mnonuge Vyˇ_É mn…s s'lIne Vyˇ_É c;Vyˇ_t;' gte 13aVyˇ_É pu®W' y;te pu'…s svRgteå…p c tm Ev;.vTsv| n p[;D;yt …k'cn 14tmso b[ s'.Ut' tmomUlmOt;Tmkm( ti√ê.;vs'D;Nt' p*®WI' tnum;‚Sqtm( 15soå…n®ı îit p[oˇ_StTp[/;n' p[c=te tdVyˇ_…mit Dey' i]gu,' nOpsˇm 16…v¥;sh;yv;Ndevo …v„vKseno h·r" p[.u" aPSvev xyn' c£É …n{;yogmup;gt" jgt…íNtyNsOi∑' …c];' b¸gu,o∫v;m( 17


4643



tSy …cNtyt" sOi∑' mh;n;Tmgu," SmOt" ah'k;rStto j;to b[ ; xu.ctumuR%" ihr<yg.oR .gv;NsvRlok…pt;mh" 18pµeå…n®ı;Ts'.UtStd; pµ…n.e=," shßp]e ¥uitm;nup…v∑" sn;tn" 19dÎxeå∫ëts'k;xe lok;n;pomy;Np[.u" sÊvSq" prmeœI s tto .Utg,;NsOjt( 20pUvRmev c pµSy p]e sUy;|xusp[.e n;r;y,’t* …bNdU ap;m;St;' gu,oˇr* 21t;vpXyTs .gv;nn;id…n/noåCyut" EkSt];.viäNdumR?v;.o ®…crp[." 22s t;mso m/uj;RtStd; n;r;y,;Dy; ki#nSTvpro …bNdu" kì$.o r;jsStu s" 23t;v>y/;vt;' ≈eœ* tmorjgu,;‚Nvt* blvNt* gd;hSt* pµn;l;nus;·r,* 24dÎx;teår…vNdSq' b[ ;,m…mtp[.m( sOjNt' p[qm' ved;'íturí;®…vg[h;n( 25tto …vg[hvNt* t* ved;NÎÇ;suroˇm* shs; jgOhtuveRd;Nb[ ," pXytStd; 26aq t* d;nv≈eœ* ved;NgOÁ sn;tn;n( rs;' …v…vxtuStU,RmudKpUveR mhod/* 27tto ˙teWu vedeWu b[ ; kXmlm;…vxt( tto vcnmIx;n' p[;h vedw…vRn;’t" 28ved; me prm' c=uveRd; me prm' blm( ved; me prm' /;m ved; me b[ coˇmm( 29mm ved; ˙t;" sveR d;nv;>y;' bl;idt" aN/k;r; ih me lok; j;t; vedw…vRn;’t;" ved;nOte ih …k' k⁄y;| lok;Nvw ß∑ümu¥t" 30aho bt mhd(du"%' vedn;xnj' mm p[;¢' dunoit ˙dy' tIv[xok;y rN/yn( 31


4644



ko ih xok;,Rve m¶' m;…mtoå¥ smuıret( ved;'St;n;nye•∑;NkSy c;h' ip[yo .ve 32îTyev' .;Wm;,Sy b[ ,o nOpsˇm hre" Sto];qRmu∫Ut; bu≤ıbuR≤ımt;' vr tto jg* pr' jPy' s;Ô…lp[g[h" p[.u" 33nmSte b[ ˙dy nmSte mm pUvRj lok;¥ .uvn≈eœ s;':yyog…n/e …v.o 34Vyˇ_;Vyˇ_kr;…cNTy =em' pNq;nm;‚Sqt …vê.uKsvR.Ut;n;mNtr;Tm•yo…nj 35ah' p[s;djStu>y' lok/;ªe Svy'.uve Tvˇo me m;ns' jNm p[qm' i√jpU…jtm( 36c;=uW' vw i√tIy' me jNm c;sITpur;tnm( TvTp[s;d;∞ me jNm tOtIy' v;…ck mht( 37Tvˇ" ≈v,j' c;…p ctuq| jNm me …v.o n;…sKy' c;…p me jNm Tvˇ" pçmmuCyte 38a<@j' c;…p me jNm Tvˇ" Wœ' …v…n…mRtm( îd' c s¢m' jNm pµj' meå…mtp[. 39sgeR sgeR Áh' pu]Stv i]gu,v…jRt" p[…qt" pu<@rIk;= p[/;ngu,k‚Lpt" 40TvmIêrSv.;ví Svy'.U" pu®Woˇm" Tvy; …v…n…mRtoåh vw vedc=uvRyoitg" 41te me ved; ˙t;í=urN/o j;toå‚Sm j;gOih ddSv c=uWI mÁ' ip[yoåh te ip[yoå…s me 42Ev' Stut" s .gv;Npu®W" svRtomu%" jh* …n{;mq td; vedk;y;RqRmu¥t" Eêre, p[yoge, i√tIy;' tnum;‚Sqt" 43sun;…skÉn k;yen .UTv; cN{p[.Std; ’Tv; hy…xr" xu.[' ved;n;m;ly' p[.u" 44tSy mU/;R sm.vd≠¥*" sn=]t;rk; kÉx;í;Sy;.vNdI`;R rver'xusmp[.;" 45


4645



k,;Rv;k;xp;t;le ll;$' .Ut/;·r,I g©; srSvtI pu<y; .[Uv;v;St;' mh;ndI 46c=uWI somsUy*R te n;s; s'?y; pun" SmOt; —k;rSTvq s'Sk;ro …v¥u…∆◊; c …n…mRt; 47dNt;í …ptro r;jNsomp; îit …v≈ut;" goloko b[ lokí aoœ;v;St;' mh;Tmn" g[Iv; c;Sy;.v{;jNk;lr;i]guR,oˇr; 48Etıy…xr" ’Tv; n;n;mUitR….r;vOtm( aNtdR/e s …vêexo …vvex c rs;' p[.u" 49rs;' pun" p[…v∑í yog' prmm;‚Sqt" xw=' Svr' sm;Sq;y ao…mit p[;sOjTSvrm( 50s Svr" s;nun;dI c svRg" ≤òG/ Ev c b.Uv;NtmRhI.Ut" svR.Utgu,oidt" 51ttSt;vsur* ’Tv; ved;NsmybN/n;n( rs;tle …v…n…=Py yt" xBdStto &t* 52Et‚Sm•Ntre r;jNdevo hy…xro/r" jg[;h ved;n≤%l;n[s;tlgt;Nh·r" p[;d;∞ b[ ,e .UyStt" Sv;' p[’it' gt" 53Sq;p…yTv; hy…xr ¨dKpUveR mhod/* ved;n;m;lyí;…p b.Uv;ê…xr;Stt" 54aq …k'…cdpXyNt* d;nv* m/ukì$.* punr;jGmtuSt] ve…gt* pXyt;' c t* y] ved; …v…n…=¢;StTSq;n' xUNymev c 55tt ¨ˇmm;Sq;y veg' blvt;' vr* pun®ˇSqtu" xI [' rs;n;m;ly;ˇd; dÎx;te c pu®W' tmev;idkr' p[.um( 56êet' cN{…vxuı;.m…n®ıtn* ‚Sqtm( .UyoåPy…mt…v£;Nt' …n{;yogmup;gtm( 57a;Tmp[m;,r…cte ap;mup·r k‚Lpte xyne n;g.og;!‰e Jv;l;m;l;sm;vOte 58


4646



…n„kLmWe, sÊven s'p•' ®…crp[.m( t' ÎÇ; d;nveN{* t* mh;h;smmuçt;m( 59Ëctuí sm;…v∑* rjs; tms; c t* ay' s pu®W" êet" xete …n{;mup;gt" 60anen nUn' ved;n;' ’tm;hr,' rs;t( kSywW ko nu %LveW …k' c Sv…pit .ogv;n( 61îTyu∞;·rtv;Ky* t* bo/y;m;stuhR·rm( yuı;…qRn* tu …vD;y …vbuı" pu®Woˇm" 62…nrI+y c;sureN{* t* tto yuıe mno d/e aq yuı' sm.vˇyon;Rr;y,Sy c 63rjStmo…v∑tnU t;vu.* m/ukì$.* b[ ,op…cit' k⁄vRÔ`;n m/usUdn" 64ttStyovR/en;xu ved;phr,en c xok;pnyn' c£É b[ ," pu®Woˇm" 65tt" p·rvOto b[ ; ht;·rveRdsT’t" …nmRme s td; lok;N’Tò;NSq;vrj©m;n( 66dÊv; …pt;mh;y;g[‰;' bu≤ı' lok…vs…gRk°m( t]wv;NtdR/e devo yt Ev;gto h·r" 67t* d;nv* h·rhRTv; ’Tv; hy…xrStnum( pun" p[vO…ˇ/m;Rq| t;mev …vd/e tnum( 68EvmeW mh;.;go b.Uv;ê…xr; h·r" p*r;,metd;:y;t' Âp' vrdmwêrm( 69yo Áetd(b[;˜,o …nTy' Í,uy;ı;ryet v; n tSy;?yyn' n;xmupgCzºTkd;cn 70a;r;?y tpsog[e, dev' hy…xro/rm( pç;len £m" p[;¢o r;me, p…q de…xte 71Etıy…xro r;j•;:y;n' tv k°itRtm( pur;,' veds…mt' yNm;' Tv' p·rpOCz…s 72y;' y;…mCzº nu' dev" ktu| k;yR…v/* Kv…ct( t;' t;' k⁄y;Ri√k⁄v;R," Svym;Tm;nm;Tmn; 73


4647



EW ved…n…/" ≈Im;neW vw tpso …n…/" EW yogí s;':y' c b[ c;g[‰' h·r…vR.u" 74n;r;y,pr; ved; yD; n;r;y,;Tmk;" tpo n;r;y,pr' n;r;y,pr; git" 75n;r;y,pr' sTymOt' n;r;y,;Tmkm( n;r;y,pro /mR" punr;vO…ˇdulR." 76p[vO…ˇl=,íwv /moR n;r;y,;Tmk" n;r;y,;Tmko gN/o .Um* ≈eœtm" SmOt" 77ap;' cwv gu,o r;jn[so n;r;y,;Tmk" JyoitW;' c gu,o Âp' SmOt' n;r;y,;Tmkm( 78n;r;y,;Tmkí;…p SpxoR v;yugu," SmOt" n;r;y,;Tmkí;…p xBd a;k;xs'.v" 79mní;…p tto .UtmVyˇ_gu,l=,m( n;r;y,pr" k;lo JyoitW;myn' c yt( 80n;r;y,pr; k°itR" ≈Ií l+mIí devt;" n;r;y,pr' s;':y' yogo n;r;y,;Tmk" 81k;r,' pu®Wo yeW;' p[/;n' c;…p k;r,m( Sv.;víwv km;R…, dwv' yeW;' c k;r,m( 82pçk;r,s':y;to …nœ; svR] vw h·r" tÊv' …jD;sm;n;n;' hetu…." svRtomu%w" 83tÊvmeko mh;yogI h·rn;Rr;y," p[.u" sb[ k;n;' lok;n;mOWI,;' c mh;Tmn;m( 84s;':y;n;' yo…gn;' c;…p ytIn;m;Tmveidn;m( mnIiWt' …vj;n;it kÉxvo n tu tSy te 85ye kÉ…cTsvRlokÉWu dwv' …p}y' c k⁄vRte d;n;…n c p[yCz≤Nt tPy≤Nt c tpo mht( 86sveRW;m;≈yo …v„,urwêr' …v…/m;‚Sqt" svR.Ut’t;v;so v;sudeveit coCyte 87ay' ih …nTy" prmo mhiWRmRh;…v.UitguR,v;…•guR,;:y" gu,wí s'yogmupwit xI [' k;lo yqt;RvOtus'p[yu _" 88


4648



nwv;Sy …vNd≤Nt git' mh;Tmno n c;git' k…íidh;nupXyit D;n;Tmk;" s'y…mno mhWRy" pXy≤Nt …nTy' pu®W' gu,;…/km( 89

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçi]'xd…/ki]xttmoå?y;y" 335

W$(i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;caho Áek;≤Ntn" sv;RNp[I,;it .gv;Nh·r" …v…/p[yu _;' pUj;' c gO�;it .gv;NSvym( 1ye tu dG/eN/n; lokÉ pu<yp;p…vv…jRt;" teW;' Tvy;….…nidR∑; p;r'py;Rgt; git" 2ctuQy;| cwv te gTy;' gCz≤Nt pu®Woˇmm( Ek;≤NtnStu pu®W; gCz≤Nt prm' pdm( 3nUnmek;Nt/moRåy ≈eœo n;r;y,ip[y" agTv; gty‚Stßo yÌCzTyVyy' h·rm( 4shop…nWd;Nved;Nye …vp[;" sMyg;‚Sqt;" p#≤Nt …v…/m;Sq;y ye c;…p yit/…mR," 5te>yo …v…x∑;' j;n;…m gitmek;≤Ntn;' nO,;m( kÉnwW /mR" k…qto deven AiW,;…p v; 6Ek;≤Ntn;' c k; cy;R kd; coTp;idt; …v.o EtNme s'xy' …z‚N/ pr' k*tUhl' ih me 7vwxMp;yn ¨v;csmupo!e„vnIkÉWu k⁄®p;<@vyomOR/e ajuRne …vmnSkÉ c gIt; .gvt; Svym( 8a;gití gitíwv pUv| te k…qt; my; ghno ÁeW /moR vw du…vRDeyoå’t;Tm…." 9s'…mt" s;mveden purwv;idyuge ’t" /;yRte SvymIxen r;j•;r;y,en h 10Etmq| mh;r;j pO∑" p;qeRn n;rd" AiWm?ye mh;.;g" Í<vto" ’„,.I„myo" 11gu®,; c mm;PyeW k…qto nOpsˇm


4649



yq; tu k…qtSt] n;rden tq; Í,u 12yd;sINm;ns' jNm n;r;y,mu%oÌtm( b[ ," pO…qvIp;l td; n;r;y," Svym( ten /meR, ’tv;Ndwv' …p}y' c .;rt 13fÉnp; AWyíwv t' /m| p[itpeidre vw%;ns;" fÉnpe>yo /mRmet' p[peidre vw%;nse>y" somStu tt" soåNtdR/e pun" 14yd;sI∞;=uW' jNm i√tIy' b[ ,o nOp td; …pt;mh;Tsom;det' /mRmj;nt n;r;y,;Tmk r;jn[u{;y p[dd* c s" 15tto yog‚Sqto ®{" pur; ’tyuge nOp v;l≤%Ly;nOWINsv;RN/mRmetmp;#yt( aNtdR/e tto .UyStSy devSy m;yy; 16tOtIy' b[ ,o jNm yd;sI√;…ck mht( t]wW /mR" s'.Ut" Svy' n;r;y,;•Op 17sup,oR n;m tmOiW" p[;¢v;Npu®Woˇm;t( tps; vw sut¢en dmen …nymen c 18i]" p·r£;Ntv;netTsup,oR /mRmu mm( ySm;ˇSm;d(v[t' Áet…T]s*p,R…mhoCyte 19AGvedp;#pi#t' v[tmet≤ı duírm( sup,;R∞;Py…/gto /mR EW sn;tn" 20v;yun; i√pd;' ≈eœ p[…qto jgd;yuW; v;yo" sk;x;Tp[;¢í AiW….…vR s;…x…." 21te>yo mhod…/íwn' p[;¢v;N/mRmu mm( tto soåNtdR/e .Uyo n;r;y,sm;iht" 22yd; .Uy" ≈v,j; sOi∑r;sINmh;Tmn" b[ ," pu®WVy; [ t] k°tRyt" Í,u 23jgTß∑ümn; devo h·rn;Rr;y," Svym( …cNty;m;s pu®W' jgTsgRkr' p[.u" 24aq …cNtytStSy k,;R>y;' pu®W' sOt"


4650



p[j;sgRkro b[ ; tmuv;c jgTpit" 25sOj p[j;" pu] sv;R mu%t" p;dtStq; ≈eyStv …v/;Sy;…m bl' tejí suv[t 26/m| c mˇo gO�I„v s;Tvt' n;m n;mt" ten sv| ’tyug' Sq;pySv yq;…v…/ 27tto b[ ; nmí£É dev;y h·rme/se /m| c;g[‰' s jg[;h srhSy' ss'g[hm( a;r<ykÉn siht' n;r;y,mu%oÌtm( 28¨pidXy tto /m| b[ ,eå…mttejse t' k;tRyug/m;R,' …nr;xI"kmRs'…Dtm( jg;m tms" p;r' y];Vyˇ_ Vyv‚Sqtm( 29ttoåq vrdo devo b[ ;lok…pt;mh" asOjTs td; lok;N’Tò;NSq;vrj©m;n( 30tt" p[;vtRt td; a;d* ’tyug' xu.m( tto ih s;Tvto /moR Vy;Py lok;nv‚Sqt" 31tenwv;¥en /meR, b[ ; lok…vsgR’t( pUjy;m;s devex' h·r' n;r;y,' p[.um( 32/mRp[itœ;hetoí mnu' Sv;ro…cW' tt" a?y;py;m;s td; lok;n;' ihtk;Myy; 33tt" Sv;ro…cW" pu]' Svy' xƒpd' nOp a?y;pyTpur;Vyg[" svRlokpit…vR.u" 34tt" xƒpdí;…p pu]m;Tmjm*rsm( idx;p;l' su/m;R,m?y;pyt .;rt tt" soåNtdR/e .Uy" p[;¢e ]et;yuge pun" 35n;…sKyjNm…n pur; b[ ," p;…qRvoˇm /mRmet' Svy' devo h·rn;Rr;y," p[.u" ¨∆g;r;r…vNd;=o b[ ," pXytStd; 36snTk⁄m;ro .gv;'Stt" p[;/Itv;•Op snTk⁄m;r;d…p c vIr,o vw p[j;pit" ’t;d* k⁄®x;dURl /mRmetm/Itv;n( 37


4651



vIr,í;Py/ITywn' r*Cy;y mnve dd* r*Cy" pu];y xuı;y suv[t;y sume/se 38k⁄…=n;ªeåq p[dd* idx;' p;l;y /…mR,e tt" soåNtdR/e .Uyo n;r;y,mu%oÌt" 39a<@je jNm…n punb[R ,e h·ryonye EW /mR" smu∫Uto n;r;y,mu%;Tpun" 40gOhIto b[ ,; r;jNp[yu _í yq;…v…/ a?y;…pt;í munyo n;ª; bihRWdo nOp 41bihRWd(>yí s'£;Nt" s;mved;Ntg' i√jm( Jyeœ' n;ª;….…v:y;t' Jyeœs;mv[to h·r" 42Jyeœ;∞;Pynus'£;Nto r;j;nm…vkMpnm( aNtdR/e tto r;j•eW /mR" p[.ohRre" 43yidd' s¢m' jNm pµj' b[ ,o nOp t]wW /mR" k…qt" Svy' n;r;y,en ih 44…pt;mh;y xuı;y yug;d* lok/;·r,e …pt;mhí d=;y /mRmet' pur; dd* 45tto Jyeœe tu d*ih]e p[;d;∂=o nOpoˇm a;idTye s…vtuJyeRœe …vvSv;ÔgOhe tt" 46]et;yug;d* c pun…vRvSv;Nmnve dd* mnuí lok.UTyq| sut;ye+v;kve dd* 47î+v;k⁄,; c k…qto Vy;Py lok;nv‚Sqt" g…m„yit =y;Nte c punn;Rr;y,' nOp 48v[itn;' c;…p yo /mR" s te pUv| nOpoˇm k…qto h·rgIt;su sm;s…v…/k‚Lpt" 49n;rden tu s'p[;¢" srhSy" ss'g[h" EW /moR jg•;q;Ts;=;•;r;y,;•Op 50EvmeW mh;N/mR a;¥o r;jNsn;tn" du…vRDeyo du„krí s;Tvtw/;RyRte sd; 51/mRD;nen cwten sup[yu _Én kmR,; aih's;/mRyu _Én p[Iyte h·rrIêr" 52


4652



EkVyUh…v.;go v; Kv…cd(i√VyUhs'…Dt" i]VyUhí;…p s':y;títuVyURhí ÎXyte 53h·rrev ih =e]Do …nmRmo …n„klStq; jIví svR.UteWu pç.Utgu,;itg" 54mní p[…qt' r;jNpçe≤N{ysmIr,m( EW lok…n…//IRm;neW lok…vsgR’t( 55akt;R cwv kt;R c k;y| k;r,mev c yqeCzit tq; r;jNKrI@te pu®WoåVyy" 56EW Ek;≤Nt/mRSte k°itRto nOpsˇm my; gu®p[s;den du…vRDeyoå’t;Tm…." Ek;≤Ntno ih pu®W; dulR.; bhvo nOp 57y¥ek;≤Nt….r;k°,| jgTSy;Tk⁄®nNdn aih'skìr;Tm…v≤∫" svR.Utihte rtw" .veT’tyugp[;i¢r;xI"kmR…vv…jRtw" 58Ev' s .gv;NVy;so gu®mRm …vx;' pte kqy;m;s /mRDo /mRr;De i√joˇm" 59AWI,;' s'…n/* r;jHÍ<vto" ’„,.I„myo" tSy;PykqyTpUv| n;rd" sumh;tp;" 60dev' prmk b[ êet' cN{;.mCyutm( y] cwk;≤Ntno y;≤Nt n;r;y,pr;y,;" 61jnmejy ¨v;cEv' b¸…v/' /m| p[itbuıw…nRWe…vtm( n k⁄vR≤Nt kq' …vp[; aNye n;n;v[te ‚Sqt;" 62vwxMp;yn ¨v;citß" p[’tyo r;jNdehbN/eWu …n…mRt;" s;ÆÊvk° r;jsI cwv t;msI ceit .;rt 63dehbN/eWu pu®W" ≈eœ" k⁄®k⁄lo√h s;ÆÊvk" pu®WVy; [ .veNmo=;qR…n…ít" 64a];…p s …vj;n;it pu®W' b[ vitRnm( n;r;y,pro mo=Stto vw s;ÆÊvk" SmOt" 65


4653



mnIiWt' c p[;“oit …cNtyNpu®Woˇmm( Ek;Nt.…ˇ_" stt' n;r;y,pr;y," 66mnIiW,o ih ye kÉ…c¥tyo mo=k;…Õ," teW;' vw …z•tO„,;n;' yog=emvho h·r" 67j;ym;n' ih pu®W' y' pXyeNm/usUdn" s;ÆÊvkStu s …vDeyo .veNmo=e c …n…ít" 68s;':yyogen tuLyo ih /mR Ek;Ntse…vt" n;r;y,;TmkÉ mo=e tto y;≤Nt pr;' gitm( 69n;r;y,en Î∑í p[itbuıo .veTpum;n( Evm;TmeCzy; r;jNp[itbuıo n j;yte 70r;jsI t;msI cwv Vy;…m≈e p[’tI SmOte td;Tmk ih pu®W' j;ym;n' …vx;' pte p[vO…ˇl=,wyuR _ n;ve=it h·r" Svym( 71pXyTyen' j;ym;n' b[ ; lok…pt;mh" rjs; tms; cwv m;nuW' sm….Plutm( 72k;m' dev;í AWy" sÊvSq; nOpsˇm hIn;" sÊven sU+me, tto vwk;·rk;" SmOt;" 73jnmejy ¨v;ckq' vwk;·rko gCzºTpu®W" pu®Woˇmm( 74vwxMp;yn ¨v;csusU+msÊvs'yu _ s'yu _ i]….r=rw" pu®W" pu®W' gCzº…•‚„£y" pç…v'xkm( 75Evmek s;':yyog' ved;r<ykmev c prSpr;©;Nyet;…n pçr;]' c kQyte EW Ek;≤Ntn;' /moR n;r;y,pr;Tmk" 76yq; smu{;Tp[sOt; jl*`;Stmev r;jNpunr;…vx≤Nt îme tq; D;nmh;jl*`; n;r;y,' vw punr;…vx≤Nt 77EW te k…qto /mR" s;Tvto ydub;N/v k⁄®„vwn' yq;Ny;y' yid xKnoiW .;rt 78Ev' ih sumh;.;go n;rdo gurve mm


4654



êet;n;' yitn;m;h Ek;NtgitmVyy;m( 79Vy;sí;kqyTp[ITy; /mRpu];y /Imte s Ev;y' my; tu>ym;:y;t" p[sOto guro" 80îTq' ih duíro /mR EW p;…qRvsˇm yqwv Tv' tqwv;Nye n .j≤Nt …vmoiht;" 81’„, Ev ih lok;n;' .;vno mohnStq; s'h;rk;rkíwv k;r,' c …vx;' pte 82

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(i]'xd…/ki]xttmoå?y;y" 336

s¢i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cs;':y' yog' pçr;]' ved;r<ykmev c D;n;Nyet;…n b[ WeR lokÉWu p[cr≤Nt h 1…kmet;Nyek…nœ;…n pOqõ±…nœ;…n v; mune p[b[Uih vw my; pO∑" p[vO… ' c yq;£mm( 2vwxMp;yn ¨v;cjDe b¸D' prmTyud;r' y' √Ipm?ye sutm;TmvNtm( pr;xr;ÌN/vtI mhiW| tSmw nmoåD;ntmonud;y 3…pt;mh;¥' p[vd≤Nt Wœ' mhiWRm;WeRy…v.Uityu _m( n;r;y,Sy;'xjmekpu]' √Ÿp;yn' vedmh;…n/;nm( 4tm;idk;leWu mh;…v.Uitn;Rr;y,o b[ mh;…n/;nm( ssjR pu];qRmud;rtej; Vy;s' mh;Tm;nmj" pur;," 5jnmejy ¨v;cTvywv k…qt' pUv| s'.vo i√jsˇm v…sœSy sut" x…ˇ_" xˇ_É" pu]" pr;xr" 6pr;xrSy d;y;d" ’„,√Ÿp;yno mu…n" .Uyo n;r;y,sut' Tvmevwn' p[.;Wse 7…kmt" pUvRj' jNm Vy;sSy;…mttejs" kqySvoˇmmte jNm n;r;y,o∫vm( 8vwxMp;yn ¨v;c


4655



ved;q;RNve uk;mSy /…mRœSy tpo…n/e" guromeR D;n…nœSy ihmvTp;d a;st" 9’Tv; .;rtm;:y;n' tp"≈;NtSy /Imt" xu≈UW;' tTpr; r;jN’tvNto vy' td; 10sumNtujwR…m…níwv pwlí suÎ!v[t" ah' ctuqR" …x„yo vw xuko Vy;s;TmjStq; 11E…." p·rvOto Vy;s" …x„yw" pç….®ˇmw" xuxu.e ihmvTp;de .Utw.URtpityRq; 12ved;n;vtRyNs;©;N.;rt;q;|í svRx" tmekmns' d;Nt' yu _; vymup;Smhe 13kq;Ntreåq k‚Sm'…íTpO∑oåSm;….i√≥joˇm" ved;q;RN.;rt;q;|í jNm n;r;y,;ˇq; 14s pUvRmuKTv; ved;q;RN.;rt;q;|í tÊv…vt( n;r;y,;idd' jNm Vy;htuRmupc£me 15Í,u?vm;:y;nvrmetd;WeRymu mm( a;idk;lo∫v' …vp[;Stps;…/gt' my; 16p[;¢e p[j;…vsgeR vw s¢me pµs'.ve n;r;y,o mh;yogI xu.;xu.…vv…jRt" 17ssOje n;….t" pu]' b[ ;,m…mtp[.m( tt" s p[;dur.vdqwn' v;Kymb[vIt( 18mm Tv' n;….to j;t" p[j;sgRkr" p[.u" sOj p[j;STv' …v…v/; b[ Nsj@pÆ<@t;" 19s Evmu _o …vmu%…íNt;Vy;k⁄lm;ns" p[,My vrd' devmuv;c h·rmIêrm( 20k; x…ˇ_mRm devex p[j;" ß∑ü' nmoåStu te ap[D;v;nh' dev …v/TSv ydnNtrm( 21s Evmu _o .gv;N.UTv;q;NtihRtStt" …cNty;m;s devexo bu≤ı' bu≤ımt;' vr" 22SvÂ…p,I tto bu≤ı®ptSqe h·r' p[.um( yogen cwn;' …nyoRg" Svy' …nyuyuje td; 23


4656



s t;mwêyRyogSq;' bu≤ı' x…ˇ_mtI' stIm( ¨v;c vcn' devo bu≤ı' vw p[.urVyy" 24b[ ;,' p[…vxSveit loksO∑‰qR…sıye ttStmIêr;id∑; bu≤ı" …=p[' …vvex s; 25aqwn' bu≤ıs'yu _ pun" s dÎxe h·r" .Uyíwn' vc" p[;h sOjem; …v…v/;" p[j;" 26EvmuKTv; s .gv;'St]wv;Ntr/Iyt p[;p cwv' mu teRn SvSq;n' devs'…Dtm( 27t;' cwv p[’it' p[;Py Ek°.;vgtoå.vt( aq;Sy bu≤ır.vTpunrNy; td; …kl 28sO∑; îm;" p[j;" sv;R b[ ,; prmeiœn; dwTyd;nvgN/vRr=og,sm;k⁄l;" j;t; hIy' vsumtI .;r;£;Nt; tp‚SvnI 29bhvo b…ln" pOQVy;' dwTyd;nvr;=s;" .…v„y≤Nt tpoyu _; vr;Np[;PSy≤Nt coˇm;n( 30avXymev tw" svwRvRrd;nen dipRtw" b;…/tVy;" surg,; AWyí tpo/n;" t] Ny;Yy…md' ktu| .;r;vtr,' my; 31aq n;n;smu∫UtwvRsu/;y;' yq;£mm( …ng[he, c p;p;n;' s;/Un;' p[g[he, c 32îm;' tp‚SvnI' sTy;' /;r…y„y;…m meidnIm( my; ÁeW; ih …/[yte p;t;lSqen .o…gn; 33my; /Ot; /;ryit jg≤ı scr;crm( tSm;TpOQVy;" p·r];,' k·r„ye s'.v' gt" 34Ev' s …cNt…yTv; tu .gv;Nm/usUdn" Âp;<ynek;NysOjTp[;du.;Rv.v;y s" 35v;r;h' n;r…s'h' c v;mn' m;nuW' tq; E….mRy; …nhNtVy; du…vRnIt;" sur;ry" 36aq .Uyo jgTß∑; .o"xBden;nun;dyn( srSvtImu∞c;r t] s;rSvtoå.vt( 37


4657



ap;Ntrtm; n;m suto v;Ks'.vo …v.o" .Ut.Vy.…v„yD" sTyv;dI Î!v[t" 38tmuv;c nt' mU›;R dev;n;m;idrVyy" ved;:y;ne ≈uit" k;y;R Tvy; mitmt;' vr tSm;Tk⁄® yq;D¢' mywt√cn' mune 39ten ….•;Std; ved; mno" Sv;y'.uveåNtre ttStutoW .gv;Nh·rSten;Sy kmR,; tps; c sut¢en ymen …nymen c 40≈I.gv;nuv;cmNvNtreWu pu] Tvmev' lokp[vtRk" .…v„ySyclo b[ •p[/O„yí …nTyx" 41pun‚St„ye c s'p[;¢e k⁄rvo n;m .;rt;" .…v„y≤Nt mh;Tm;no r;j;n" p[…qt; .u…v 42teW;' Tvˇ" p[sUt;n;' k⁄l.edo .…v„yit prSpr…vn;x;q| Tv;mOte i√jsˇm 43t];Pynek/; ved;N.eTSyse tps;‚Nvt" ’„,e yuge c s'p[;¢e ’„,v,oR .…v„y…s 44/m;R,;' …v…v/;n;' c kt;R D;nkrStq; .…v„y…s tpoyu _o n c r;g;i√mo+yse 45vItr;gí pu]Ste prm;Tm; .…v„yit mheêrp[s;den nwt√cnmNyq; 46y' m;ns' vw p[vd≤Nt pu]' …pt;mhSyoˇmbu≤ıyu _m( v…sœmg[‰' tpso …n/;n' yí;…p sUy| Vyit·rCy .;it 47tSy;Nvye c;…p tto mhiWR" pr;xro n;m mh;p[.;v" …pt; s te ved…n…/vR·rœo mh;tp; vw tpso …nv;s" k;nIng.R" …ptOkNyk;y;' tSm;ÎWeSTv' .…vt; c pu]" 48.Ut.Vy.…v„y;,;' …z•sv;RqRs'xy" ye Áit£;Ntk;" pUv| shßyugpyRy;" 49t;'í sv;RNmyoi∂∑;N{+yse tps;‚Nvt" pun{R+y…s c;nekshßyugpyRy;n( 50


4658



an;id…n/n' lokÉ c£hSt' c m;' mune anu?y;n;Nmm mune nwt√cnmNyq; 51xnwír" sUyRpu]o .…v„yit mnumRh;n( t‚SmNmNvNtre cwv s¢iWRg,pUvRk" Tvmev .…vt; vTs mTp[s;d;• s'xy" 52Vy;s ¨v;cEv' s;rSvtmOiWmp;Ntrtm' td; ¨KTv; vcnmIx;n" s;/ySveTyq;b[vIt( 53soåh tSy p[s;den devSy h·rme/s" ap;Ntrtm; n;m tto j;toåDy; hre" puní j;to …v:y;to v…sœk⁄lnNdn" 54tdetTk…qt' jNm my; pUvRkm;Tmn" n;r;y,p[s;den tq; n;r;y,;'xjm( 55my; ih sumhˇ¢' tp" prmd;®,m( pur; mitmt;' ≈eœ;" prme, sm;…/n; 56Et√" k…qt' sv| yNm;' pOCzq pu]k;" pUvRjNm .…v„y' c .ˇ_;n;' òehto my; 57vwxMp;yn ¨v;cEW te k…qt" pUv| s'.voåSmd(guronORp Vy;sSy;ÆKl∑mnso yq; pO∑" pun" Í,u 58s;':y' yog' pçr;]' ved;" p;xupt' tq; D;n;Nyet;…n r;jWeR …v≤ı n;n;mt;…n vw 59s;':ySy vˇ_; k…pl" prmiWR" s ¨Cyte ihr<yg.oR yogSy ve ; n;Ny" pur;tn" 60ap;Ntrtm;íwv ved;c;yR" s ¨Cyte p[;cIng.| tmOiW' p[vdNtIh kÉcn 61¨m;pit.URtpit" ≈Ik<#o b[ ," sut" ¨ˇ_v;…ndmVyg[o D;n' p;xupt' …xv" 62pçr;]Sy ’TòSy ve ; tu .gv;NSvym( sveRWu c nOp≈eœ D;ne„veteWu ÎXyte 63


4659



yq;gm' yq;D;n' …nœ; n;r;y," p[.u" n cwnmev' j;n≤Nt tmo.Ut; …vx;' pte 64tmev x;S]kt;Rr' p[vd≤Nt mnIiW," …nœ;' n;r;y,mOiW' n;NyoåStIit c v;idn" 65…n"s'xyeWu sveRWu …nTy' vsit vw h·r" ss'xy;Nhetubl;•;?y;vsit m;/v" 66pçr;]…vdo ye tu yq;£mpr; nOp Ek;Nt.;vopgt;Ste h·r' p[…vx≤Nt vw 67s;':y' c yog' c sn;tne √º ved;í sveR …n≤%len r;jn( svwR" smStwARiW….…nR®ˇ_o n;r;y,o …vê…md' pur;,m( 68xu.;xu.' kmR smI·rt' yTp[vtRte svRlokÉWu …k'…ct( tSm;ÎWeSt∫vtIit …v¥;i∂VyNt·r=e .u…v c;Psu c;…p 69

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢i]'xd…/ki]xttmoå?y;y" 337

a∑;i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cbhv" pu®W; b[ •ut;ho Ek Ev tu ko Á] pu®W" ≈eœ" ko v; yo…n·rhoCyte 1vwxMp;yn ¨v;cbhv" pu®W; lokÉ s;':yyog…vc;·r,;m( nwtidCz≤Nt pu®Wmek k⁄®k⁄lo√h 2b˛n;' pu®W;,;' c yqwk; yo…n®Cyte tq; t' pu®W' …vê' Vy;:y;Sy;…m gu,;…/km( 3nmS’Tv; tu gurve Vy;s;y;…mttejse tpoyu _;y d;Nt;y vNd(y;y prmWRye 4îd' pu®WsU _ ih svRvedeWu p;…qRv At' sTy' c …v:y;tmOiW…s'hen …c≤Nttm( 5¨TsgeR,;pv;den AiW…." k…pl;id…." a?y;Tm…cNt;m;…≈Ty x;S];<yu _;…n .;rt 6sm;stStu y√‰;s" pu®WwkTvmu _v;n(


4660



t eåh s'p[v+y;…m p[s;d;d…mt*js" 7a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( b[ ,; sh s'v;d' }yMbkSy …vx;' pte 8=IrodSy smu{Sy m?ye h;$ksp[." vwjyNt îit :y;t" pvRtp[vro nOp 9t];?y;Tmgit' dev Ek;k° p[…v…cNtyn( vwr;jsdne …nTy' vwjyNt' …nWevte 10aq t];stStSy ctuvRK]Sy /Imt" ll;$p[.v" pu]" …xv a;g;¥ÎCzy; a;k;xenwv yogIx" pur; i]nyn" p[.u" 11tt" %;…•pp;t;xu /r,I/rmU/R…n ag[tí;.vTp[Ito vvNde c;…p p;dyo" 12t' p;dyo…nRpitt' Î∑(v; sVyen p;…,n; ¨Tq;py;m;s td; p[.urek" p[j;pit" 13¨v;c cwn' .gv;'…írSy;gtm;Tmjm( Sv;gt' te mh;b;ho id∑‰; p[;¢oå…s meå≤Ntkm( 14k…∞te k⁄xl' pu] Sv;?y;ytpso" sd; …nTymug[tp;STv' ih tt" pOCz;…m te pun" 15®{ ¨v;cTvTp[s;den .gvNSv;?y;ytpsomRm k⁄xl' c;Vyy' cwv svRSy jgtStq; 16…crÎ∑o ih .gv;Nvwr;jsdne my; ttoåh pvRt' p[;¢ÆSTvm' TvTp;dse…vtm( 17k*tUhl' c;…p ih me Ek;Ntgmnen te nwtTk;r,mLp' ih .…v„yit …pt;mh 18…k' nu tTsdn' ≈eœ' =u≤Tpp;s;…vv…jRtm( sur;surwr?yuiWtmOiW….í;…mtp[.w" 19gN/vwRrPsro….í stt' s'…nWe…vtm( ¨TsOJyem' …g·rvrmek;k° p[;¢v;n…s 20b[ ov;c


4661



vwjyNto …g·rvr" stt' seVyte my; a]wk;g[e, mns; pu®W…íNTyte …vr;$( 21®{ ¨v;cbhv" pu®W; b[ 'STvy; sO∑;" Svy'.uv; sOJyNte c;pre b[ Ns cwk" pu®Wo …vr;$( 22ko Ás* …cNTyte b[ 'STvy; vw pu®Woˇm" EtNme s'xy' b[Uih mhTk*tUhl' ih me 23b[ ov;cbhv" pu®W;" pu] ye Tvy; smud;˙t;" Evmetdit£;Nt' {∑Vy' nwv…mTy…p a;/;r' tu p[v+y;…m EkSy pu®WSy te 24b˛n;' pu®W;,;' s yqwk; yo…n®Cyte tq; t' pu®W' …vê' prm' sumhˇmm( …nguR,' …nguR,; .UTv; p[…vx≤Nt sn;tnm( 25

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑;i]'xd…/ki]xttmoå?y;y" 338

EkoncTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"b[ ov;cÍ,u pu] yq; ÁeW pu®W" x;êtoåVyy" a=yí;p[meyí svRgí …n®Cyte 1n s xKySTvy; {∑ü' my;Nywv;R…p sˇm sgu,o …nguR,o …vêo D;nÎXyo Ás* SmOt" 2axrIr" xrIreWu sveRWu …nvsTys* vs•…p xrIreWu n s …lPyit kmR…." 3mm;Ntr;Tm; tv c ye c;Nye dehs'…Dt;" sveRW;' s;…=.Utoås* n g[;Á" kÉn…cTKv…ct( 4…vêmU/;R …vê.ujo …vêp;d;…=n;…sk" Ekírit =e]eWu Svwrc;rI yq;su%m( 5=e];…, ih xrIr;…, bIj;…n c xu.;xu.e t;…n ve…ˇ s yog;Tm; tt" =e]D ¨Cyte 6


4662



n;gitnR gitStSy Dey; .Uten kÉn…ct( s;':yen …v…/n; cwv yogen c yq;£mm( 7…cNty;…m git' c;Sy n git' ve…µ coˇm;m( yq;D;n' tu v+y;…m pu®W' t' sn;tnm( 8tSywkTv' mhÊv' ih s cwk" pu®W" SmOt" mh;pu®WxBd' s …b.TyeRk" sn;tn" 9Eko ¸t;xo b¸/; s…m?yte Ek" sUyRStps;' yo…nrek; Eko v;yubR /; v;it lokÉ mhod…/í;M.s;' yo…nrek" pu®Wíwko …nguR,o …vêÂpSt' …nguR,' pu®W' c;…vx≤Nt 10ihTv; gu,my' sv| kmR ihTv; xu.;xu.m( ¨.e sTy;nOte TyKTv; Ev' .vit …nguR," 11a…cNTy' c;…p t' D;Tv; .;vsU+m' ctu∑ym( …vcre¥o yityR " s gCzºTpu®W' p[.um( 12Ev' ih prm;Tm;n' kÉ…cidCz≤Nt pÆ<@t;" Ek;Tm;n' tq;Tm;nmpreå?y;Tm…cNtk;" 13t] y" prm;Tm; ih s …nTy' …nguR," SmOt" s ih n;r;y,o Dey" sv;RTm; pu®Wo ih s" n …lPyte flwí;…p pµp]…mv;M.s; 14km;RTm; Tvpro yoås* mo=bN/w" s yuJyte ss¢dxkÉn;…p r;…xn; yuJyte ih s" Ev' b¸…v/" p[oˇ_" pu®WSte yq;£mm( 15yˇT’Tò' loktN]Sy /;m ve¥' pr' bo/nIy' sbod(/O mNt; mNtVy' p[;…xt; p[;…xtVy' [;t; [ey' Sp…xRt; SpxRnIym( 16{∑; {∑Vy' ≈;…vt; ≈;v,Iy' D;t; Dey' sgu,' …nguR,' c y√Ÿ p[oˇ_ gu,s;My' p[/;n' …nTy' cwtCz;êt' c;Vyy' c 17y√Ÿ sUte /;tur;¥' …n/;n' t√Ÿ …vp[;" p[vdNteå…n®ım( y√Ÿ lokÉ vwidk kmR s;/u a;xIyuR _ t≤ı tSyop.oJym( 18dev;" sveR muny" s;/u d;Nt;St' p[;GyDwyRD.;g' yjNte ah' b[ ; a;¥ Èx" p[j;n;' tSm;∆;tSTv' c mˇ" p[sUt" mˇo jg∆©m' Sq;vr' c sveR ved;" srhSy; ih pu] 19


4663



ctu…vR.ˇ_" pu®W" s £°@it yqeCzit Ev' s Ev .gv;HD;nen p[itbo…/t" 20Et e k…qt' pu] yq;vdnupOCzt" s;':yD;ne tq; yoge yq;vdnuv…,Rtm( 21îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekon cTv;·r'xd…/k i]xttmoå?y;y"

339

cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c/m;R" …pt;mhenoˇ_; mo=/m;R…≈t;" xu.;" /mRm;≈…m,;' ≈eœ' vˇ_⁄mhR…s me .v;n( 1.I„m ¨v;csvR] …vihto /mR" SvGyR" sTyflody" b¸√;rSy /mRSy neh;‚St …vfl; …£y; 2y‚SmNy‚Sm'Stu …vWye yo yo y;it …v…níym( s tmev;….j;n;it n;Ny' .rtsˇm 3a…p c Tv' nrVy; [ ≈otumhR…s me kq;m( pur; x£Sy k…qt;' n;rden suriWR,; 4suriWRn;Rrdo r;j‚NsıS]wloKys'mt" pyeRit £mxo lok;Nv;yurVy;hto yq; 5s kd;…cNmhe„v;s devr;j;ly' gt" sT’tí mheN{e, p[Ty;s•gtoå.vt( 6t' ’t=,m;sIn' pyRpOCzCzcIpit" b[ WeR …k'…cd;íyRm‚St Î∑' Tvy;n` 7yq; Tvm…p …vp[WeR ]wloKy' scr;crm( j;tk*tUhlo …nTy' …sıír…s s;…=vt( 8n ÁSTy…vidt' lokÉ devWeR tv …k'cn ≈ut' v;Pynu.Ut' v; Î∑' v; kqySv me 9tSmw r;jNsureN{;y n;rdo vdt;' vr" a;sIn;yopp•;y p[oˇ_v;‚Nvpul;' kq;m( 10


4664



yq; yen c kLpen s tSmw i√jsˇm" kq;' k…qtv;NpO∑Stq; Tvm…p me Í,u 11

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, cTv;·r'xd…/k i]xttmoå?y;y" 340

EkcTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;ca;sIÆTkl k⁄®≈eœ mh;pµe puroˇme g©;y; d…=,e tIre k…íi√p[" sm;iht" 1s*My" som;Nvye vede gt;?v; …z•s'xy" /mR…nTyo …jt£o/o …nTytO¢o …jte≤N{y" 2aih's;…nrto …nTy' sTy" s∆ns'mt" Ny;yp[;¢en …v en Sven xIlen c;‚Nvt" 3D;its'b‚N/…vpule …m];p;≈ys'mte k⁄le mhit …v:y;te …v…x∑;' vO…ˇm;‚Sqt" 4s pu];Nb¸l;NÎÇ; …vpule kmR…, ‚Sqt" k⁄l/m;R…≈to r;jN/mRcy;Rproå.vt( 5tt" s /m| vedoˇ_ yq;x;S]oˇ_mev c …x∑;cI,| c /m| c i]…v/' …cNTy cets; 6…k' nu me Sy;Cz⁄.' ’Tv; …k' =m' …k' pr;y,m( îTyev' ≤%¥te …nTy' n c y;it …v…níym( 7tSywv' ≤%¥m;nSy /m| prmm;‚Sqt" kd;…cdit…q" p[;¢o b[;˜," susm;iht" 8s tSmw s‚T£y;' c£É …£y;yu _Én hetun; …v≈;Nt' cwnm;sIn…md' vcnmb[vIt( 9

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, EkcTv;·r'xd…/k i]xttmoå?y;y"341

i√cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"b[;˜, ¨v;csmuTp•;…./;noå‚Sm v;õ±m;/uyeR, teån`


4665



…m]t;m….p•STv;' …k'…c√+y;…m tCzO,u 1gOhSq/m| …vp[eN{ ’Tv; pu]gt' Tvhm( /m| prmk k⁄y;| ko ih m;goR .ved(i√j 2ahm;Tm;nm;TmSqmek Ev;Tm…n ‚Sqt" ktu| k;õ±=;…m neCz;…m bı" s;/;r,wguR,w" 3y;vdev;ntIt' me vy" pu]fl;…≈tm( t;vidCz;…m p;qeym;d;tu' p;rl*…kkm( 4a‚Sm≤Nh loks't;ne pr' p;rm.IPst" ¨Tp•; me mit·ry' k⁄to /mRmy" Plv" 5smuÁm;n;…n …nxMy lokÉ …ny;RTym;n;…n c s;ÆÊvk;…n ÎÇ; c /mR?vjkÉtum;l;' p[k°yRm;,;mup·r p[j;n;m( 6n me mno rJyit .ogk;le ÎÇ; ytINp[;qRyt" pr] ten;itqe bu≤ıbl;≈ye, /m;RqRtÊve …v…nyuõ±+v m;' Tvm( 7.I„m ¨v;csoåit…qvRcn' tSy ≈uTv; /m;R….l;iW," p[ov;c vcn' Xl+,' p[;Do m/ury; …gr; 8ahmPy] muÁ;…m mm;PyeW mnorq" n c s'…níy' y;…m b¸√;re i]…v∑pe 9kÉ…cNmo=' p[x's≤Nt kÉ…c¥Dfl' i√j;" v;np[Sq;≈m' kÉ…cÌ;hRSQy' kÉ…cd;…≈t;" 10r;j/m;R≈y' kÉ…cTkÉ…cd;Tmfl;≈ym( gu®cy;R≈y' kÉ…cTkÉ…c√;Ky' ym;≈ym( 11m;tr' …ptr' kÉ…cCz⁄≈UWNto idv' gt;" aih'sy; pre Svg| sTyen c tq; pre 12a;hveå….mu%;" kÉ…c…•ht;" ‚Svi∂v' gt;" kÉ…cduHzv[tw" …sı;" SvgRm;gRsm;…≈t;" 13kÉ…cd?yyne yu _; vedv[tpr;" xu.;" bu≤ımNto gt;" Svg| tu∑;Tm;no …jte≤N{y;" 14a;jRven;pre yu _; …nht;n;jRvwjRnw" Ajvo n;kpOœe vw xuı;Tm;n" p[itiœt;" 15


4666



Ev' b¸…v/wloRkÉ /mR√;rwrn;vOtw" mm;…p mitr;…v¶; me le%ev v;yun; 16

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√cTv;·r'xd…/k i]xttmoå?y;y"342

i]cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"ait…q®v;c¨pdex' tu te …vp[ k·r„yeåh yq;gmm( gu®,; me yq;:y;tmqRtSt∞ me Í,u 1y] pUv;R….sgeR, /mRc£ p[vitRtm( nw…mWe gomtItIre t] n;g;◊y' purm( 2smg[w‚S]dxwSt] î∑m;sId(i√jWR. y]eN{;it£m' c£É m;N/;t; r;jsˇm" 3’t;…/v;so /m;RTm; t] c=u"≈v; mh;n( pµn;.o mh;n;g" pµ îTyev …v≈ut" 4s v;c; kmR,; cwv mns; c i√jWR. p[s;dyit .Ut;…n i]…v/e vTmR…n ‚Sqt" 5s;ª; d;nen .eden d<@ºneit ctu…vR/m( …vWmSq' jn' Sv' c c=u?y;Rnen r=it 6tm….£My …v…/n; p[∑ümhR…s k;…Õtm( s te prmk /m| n…mQy; dxR…y„yit 7s ih sv;Rit…qn;Rgo bu≤ıx;S]…vx;rd" gu,wrnvmwyuR _" smStwr;….k;…mkì" 8p[’Ty; …nTys…llo …nTym?yyne rt" tpodm;>y;' s'yu _o vO en;nvre, c 9yJv; d;n®…c" =;Nto vO e c prme ‚Sqt" sTyv;gnsUyuí xIlv;n….s'…≈t" 10xeW;•.oˇ_; vcn;nukÀlo iht;jRvoT’∑’t;’tD" avwr’∫Utihte …nyu _o g©;Ód;M.oå….jnopp•" 11

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i]cTv;·r'xd…/k i]xttmoå?y;y"


4667



334

ctuíTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"b[;˜, ¨v;cait.;ro¥tSywv .;r;pnyn' mht( pr;ê;skr' v;Ky…md' me .vt" ≈utm( 1a?vKl;NtSy xyn' Sq;nKl;NtSy c;snm( tOiWtSy c p;nIy' =u/; RSy c .ojnm( 2È‚PstSyev s'p[;i¢r•Sy smyeåitqe" EiWtSy;Tmn" k;le vOıSyev suto yq; 3mns; …c≤NttSyev p[Iit≤òG/Sy dxRnm( p[Ò;dyit m;' v;Ky' .vt; ydudI·rtm( 4dˇc=u·rv;k;xe pXy;…m …vmOx;…m c p[D;nvcn;¥oåymupdexo ih me ’t" b;!mev' k·r„y;…m yq; m;' .;Wte .v;n( 5îhem;' rjnI' s;/o …nvsSv my; sh p[.;te y;Syit .v;Npy;RêSt" su%oiWt" as* ih .gv;NsUyoR mNdr‚Xmrv;õ±mu%" 6.I„m ¨v;cttSten ’t;itQy" soåit…q" x]usUdn ¨v;s …kl t;' r;i]' sh ten i√jen vw 7tˇ∞ /mRs'yu _ tyo" kqytoStd; VytIt; s; …nx; ’Tò; su%en idvsopm; 8tt" p[.;tsmye soåit…qSten pU…jt" b[;˜,en yq;xKTy; Svk;yRm….k;õ±=t; 9tt" s …vp[" ’t/mR…níy" ’t;>ynuD" Svjnen /mR…vt( yqopid∑' .ujgeN{s'≈y' jg;m k;le su’twk…níy" 10

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, ctuíTv;·r'xd…/k i]xttmoå?y;y"344


4668



pçcTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cs vn;…n …v…c];…, tIq;R…n c sr;'…s c a….gCzNKrme, Sm k…cNmu…nmup‚Sqt" 1t' s ten yqoi∂∑' n;n' …vp[e, b[;˜," pyRpOCz¥q;Ny;y' ≈uTvwv c jg;m s" 2soå….gMy yq;:y;y' n;g;ytnmqR…vt( p[oˇ_v;nhmSmIit .o"xBd;l'’t' vc" 3ttStSy vc" ≈uTv; Â…p,I /mRvTsl; dxRy;m;s t' …vp[' n;gpàI pitv[t; 4s; tSmw …v…/vTpUj;' c£É /mRpr;y,; Sv;gten;gt' ’Tv; …k' kromIit c;b[vIt( 5b[;˜, ¨v;c…v≈;Ntoå>y…cRtí;‚Sm .vTy; Xl+,y; …gr; {∑ü…mCz;…m .vit t' dev' n;gmu mm( 6Et≤ı prm' k;yRmetNme flmI‚Pstm( anen;qeRn c;SMy¥ s'p[;¢' p•g;lym( 7n;g.;yoRv;ca;yR sUyRrq' vo!u' gtoås* m;sc;·rk" s¢;∑….idRnw…vRp[ dxR…y„yTys'xym( 8Eti√idtm;yRSy …vv;skr,' mm .tuR.Rvtu …k' c;Ny‚T£yt;' t√dSv me 9b[;˜, ¨v;canen …níyen;h' s;Æ?v s'p[;¢v;…nh p[tI=•;gm' de…v vTSy;My‚SmNmh;vne 10s'p[;¢Sywv c;Vyg[m;ve¥oåh…mh;gt" mm;….gmn' p[;¢o v;Cyí vcn' Tvy; 11ahmPy] vTSy;…m gomTy;" pu…lne xu.e k;l' p·r…mt;h;ro yqoˇ_ p·rp;lyn( 12.I„m ¨v;c


4669



tt" s …vp[St;' n;gI' sm;/;y pun" pun" tdev pu…ln' n¥;" p[yy* b[;˜,WR." 13

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pçcTv;·r'xd…/k i]xttmoå?y;y"345

W$(cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;caq ten nr≈eœ b[;˜,en tp‚Svn; …nr;h;re, vst; du"≤%t;Ste .uj'gm;" 1sveR s'.Uy siht;StSy n;gSy b;N/v;" .[;trStny; .;y;R yyuSt' b[;˜,' p[it 2teåpXyNpu…lne t' vw …v…vˇ_É …nytv[tm( sm;sIn' …nr;h;r' i√j' jPypr;y,m( 3te sveR sm….£My …vp[m>yCyR c;s’t( ¨cuv;RKyms'idG/m;itqeySy b;N/v;" 4Wœo ih idvsSteå¥ p[;¢Syeh tpo/n n c;….lWse …k'…cd;h;r' /mRvTsl 5aSm;n….gtí;…s vy' c Tv;mup‚Sqt;" k;y| c;itQymSm;….vRy' sveR k⁄$u‚Mbn" 6mUl' fl' v; p,| v; pyo v; i√jsˇm a;h;rhetor•' v; .oˇ_⁄mhR…s b[;˜, 7Tyˇ_;h;re, .vt; vne …nvst; st; b;lvOı…md' sv| pI@‰te /mRs'k$;t( 8n ih no .[U,h; k…í{;j;pQyoånOtoå…p v; pUv;RxI v; k⁄le Á‚SmNdevt;it…qbN/uWu 9b[;˜, ¨v;c¨pdexen yu„m;km;h;roåy my; vOt" i√Ân' dxr;]' vw n;gSy;gmn' p[it 10y¥∑r;]e …nyit n;g…m„yit p•g" td;h;r' k·r„y;…m t…•…mˇ…md' v[tm( 11


4670



ktRVyo n c s't;po gMyt;' c yq;gtm( t…•…m ' v[t' mÁ' nwt∫e u…mh;hRq 12ten te smnuD;t; b[;˜,en .uj'gm;" .vn' Svmev jGmur’t;q;R nrWR. 13

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, W$(cTv;·r'xd…/k i]xttmoå?y;y"346

s¢cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;caq k;le b¸itqe pU,eR p[;¢o .uj'gm" dˇ;>ynuD" Sv' veXm ’tkm;R …vvSvt" 1t' .;y;R sm….£;mTp;dx*c;id….guR,w" ¨pp•;' c t;' s;?vI' p•g" pyRpOCzt 2a…p Tvm…s kLy;…, devt;it…qpUjne pUvRmu _Én …v…/n; yu _; yu _Én mTsmm( 3n %LvSy’t;qeRn S]Ibud≠?‰; m;dRvI’t; mi√yogen su≈o…, …vmu _; /mRsetun; 4n;g.;yoRv;c…x„y;,;' gu®xu≈UW; …vp[;,;' vedp;r,m( .OTy;n;' Sv;…mvcn' r;Do lok;nup;lnm( 5svR.Utp·r];,' =]/mR îhoCyte vwXy;n;' yDs'vO…ˇr;itqeysm‚Nvt; 6…vp[=i]yvwXy;n;' xu≈UW; xU{kmR tt( gOhSq/moR n;geN{ svR.UtihtwiWt; 7…nyt;h;rt; …nTy' v[tcy;R yq;£mm( /moR ih /mRs'bN/;id≤N{y;,;' …vxeW,m( 8ah' kSy k⁄to v;h' k" ko me h .veidit p[yojnmit…nRTymev' mo=;≈mI .vet( 9pitv[t;Tv' .;y;Ry;' prmo /mR ¨Cyte tvopdex;•;geN{ t∞ tÊven ve…µ vw 10


4671



s;h' /m| …vj;nNtI /mR…nTye Tv…y ‚Sqte sTpq' kqmuTsOJy y;Sy;…m …vWme p…q 11devt;n;' mh;.;g /mRcy;R n hIyte aitqIn;' c sTk;re …nTyyu _;SMyt≤N{t; 12s¢;∑idvs;STv¥ …vp[Syeh;gtSy vw s c k;y| n me :y;it dxRn' tv k;õ±=it 13gomTy;STveW pu…lne Tv∂xRnsmuTsuk" a;sInoåvtRyNb[ b[;˜," s'…xtv[t" 14ah' Tvnen n;geN{ s;mpUv| sm;iht; p[Sq;Pyo mTsk;x' s s'p[;¢o .ujgoˇm" 15EtCz±®Tv; mh;p[;D t] gNtu' TvmhR…s d;tumhR…s v; tSy dxRn' dxRn≈v" 16

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, s¢cTv;·r'xd…/k i]xttmoå?y;y"347

a∑cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"n;g ¨v;caq b[;˜,Âpe, k t' smnupXy…s m;nuW' kÉvl' …vp[' dev' v;q xu…c‚Smte 1ko ih m;' m;nuW" xˇ_o {∑ük;mo yx‚Sv…n s'dxRn®…cv;RKym;D;pUv| vid„yit 2sur;surg,;n;' c devWIR,;' c .;…m…n nnu n;g; mh;vIy;R" s*rsey;Str‚Svn" 3vNdnIy;í vrd; vymPynuy;…yn" mnu„y;,;' …vxeWe, /n;?y=; îit ≈uit" 4n;g.;yoRv;ca;jRven;….j;n;…m n;s* devoå…nl;xn Ek TvSy …vj;n;…m .…ˇ_m;nitroW," 5s ih k;y;RNtr;k;õ±=I jlePsu" Stokko yq; vW| vWRip[y" p=I dxRn' tv k;õ±=it 6


4672



n ih Tv; dwvt' …k'…ci√…v¶' p[itp;lyet( tuLye Á….jne j;to n k…íTpyuRp;ste 7t{oW' shj' TyKTv; Tvmen' {∑ümhR…s a;x;zπden tSy;¥ n;Tm;n' dG/umhR…s 8a;xy; Tv….p•;n;m’Tv;≈up[m;jRnm( r;j; v; r;jpu]o v; .[U,hTywv yuJyte 9m*n;JD;nfl;v;i¢d;Rnen c yxo mht( v;‚GmTv' sTyv;Kyen pr] c mhIyte 10.U…mp[d;nen c git' l.Ty;≈ms'…mt;m( n∑Sy;qRSy s'p[;i¢' ’Tv; flmup;Xnute 11a….p[et;ms'ÆKl∑;' ’Tv;k;mvtI' …£y;m( n y;it …nry' k…íidit /mR…vdo …vdu" 12n;g ¨v;ca….m;nen m;no me j;itdoWe, vw mh;n( roW" s'kLpj" s;Æ?v dG/o v;c;…¶n; Tvy; 13n c roW;dh' s;Æ?v pXyeym…/k tm" tSy vˇ_Vyt;' y;it …vxeWe, .uj'gm;" 14doWSy ih vx' gTv; dxg[Iv" p[t;pv;n( tq; x£p[itSp/IR hto r;me, s'yuge 15aNt"purgt' vTs' ≈uTv; r;me, …n Rtm( /WR,;{oWs'…v¶;" k;tRvIyRsut; ht;" 16j;mdGNyen r;me, shßnynopm" s'yuge …nhto roW;Tk;tRvIyoR mh;bl" 17tdeW tps;' x]u" ≈eysí …np;tn" …ngOhIto my; roW" ≈uTvwv' vcn' tv 18a;Tm;n' c …vxeWe, p[x's;Mynp;…y…n ySy me Tv' …vx;l;…= .;y;R svR gu,;‚Nvt; 19EW t]wv gCz;…m y] itœTys* i√j" svRq; coˇ_v;Nv;Ky' n;’t;qR" p[y;Syit 20

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, a∑cTv;·r'xd…/k


4673



i]xttmoå?y;y" 348

Ekonpç;xd…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cs p•gpitSt] p[yy* b[;˜,' p[it tmev mns; ?y;yNk;yRvˇ;' …vc;ryn( 1tm….£My n;geN{o mitm;Ns nreêr p[ov;c m/ur' v;Ky' p[’Ty; /mRvTsl 2.o .o =;My;…..;We Tv;' n roW' ktuRmhR…s îh Tvm….s'p[;¢" kSy;qeR …k' p[yojnm( 3a;….mu:y;d….£My òeh;TpOCz;…m te i√j …v…vˇ_É gomtItIre k v; Tv' pyuRp;sse 4b[;˜, ¨v;c/m;Rr<y' ih m;' …v≤ı n;g' {∑ü…mh;gtm( pµn;.' i√j≈eœ' t] me k;yRm;ihtm( 5tSy c;hms;…•?y' ≈utv;n‚Sm t' gtm( Svjn' t' p[tI=;…m pjRNy…mv kWRk" 6tSy c;Klexkr,' Sv‚Stk;rsm;ihtm( vtRy;Myyut' b[ yogyu _o …nr;my" 7n;g ¨v;caho kLy;,vO STv' s;/u s∆nvTsl" ≈v;!‰STv' mh;.;g pr' òehen pXy…s 8ah' s n;go …vp[WeR yq; m;' …vNdte .v;n( a;D;py yq; Svwr' …k' kro…m ip[y' tv 9.vNt' Svjn;d‚Sm s'p[;¢' ≈utv;…nh atSTv;' Svymev;h' {∑üm>y;gto i√j 10s'p[;¢í .v;n¥ ’t;qR" p[ity;Syit …vßB/o m;' i√j≈eœ …vWye yoˇ_⁄mhR…s 11vy' ih .vt; sveR gu,;£°t; …vxeWt" ySTvm;Tmiht' TyKTv; m;meveh;nu®?yse 12


4674



b[;˜, ¨v;ca;gtoåh mh;.;g tv dxRnl;ls" k…cdqRmnqRD" p[∑ük;mo .uj'gm 13ahm;Tm;nm;TmSqo m;gRm;,oåTmno ihtm( v;s;…qRn' mh;p[;D blvNtmup;‚Sm h 14p[k;…xtSTv' Svgu,wyRxog.Rg.‚St…." xx;˚krs'SpxwR R¥wr;Tmp[k;…xtw" 15tSy me p[XnmuTp•' …z‚N/ Tvm…nl;xn pí;Tk;y| vid„y;…m ≈otumhRit me .v;n( 16

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekonpç;xd…/k i]xttmoå?y;y"349

pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"b[;˜, ¨v;c…vvSvto gCzit pyRye, vo!u' .v;'St' rqmekc£m( a;íyR.Ut' yid t] …k…çd(Î∑' Tvy; x'…stumhR…s Tvm( 1n;g ¨v;cySy r‚XmshßeWu x;%;‚Svv …vh©m;" vsNTy;…≈Ty muny" s'…sı; dwvtw" sh 2yto v;yu…vR…n"sOTy sUyRrXMy;…≈to mh;n( …vjOM.TyMbre …vp[ …km;íyRtr' tt" 3xu£o n;m;…st" p;do ySy v;·r/roåMbre toy' sOjit vW;Rsu …km;íyRmt" prm( 4yoå∑m;s;'Stu xu…cn; …kr,enoÆJZt' py" p[y;Rd e pun" k;le …km;íyRmt" prm( 5ySy tejo…vxeWeWu …nTym;Tm; p[itiœt" yto bIj' mhI cey' /;yRte scr;crm( 6y] devo mh;b;¸" x;êt" prmoå=r" an;id…n/no …vp[ …km;íyRmt" prm( 7a;íy;R,;…mv;íyR…mdmek tu me Í,u


4675



…vmle yNmy; Î∑mMbre sUyRs'≈y;t( 8pur; m?y;ˆsmye lok;'Stpit .;Skre p[Ty;idTyp[tIk;x" svRt" p[TyÎXyt 9s lok;'Stejs; sv;RNSv.;s; …n…vR.;syn( a;idTy;….mu%oå>yeit ggn' p;$y…•v 10¸t;¸it·rv JyoitVy;RPy tejomrI…c…." a…ndeRXyen Âpe, i√tIy îv .;Skr" 11tSy;….gmnp[;¢* hSto dˇo …vvSvt; ten;…p d…=,o hSto dˇ" p[TycRn;…qRn; 12tto ….Êvwv ggn' p[…v∑o r…vm<@lm( Ek°.Ut' c t ej" =,en;idTyt;' gtm( 13t] n" s'xyo j;tStyoStej"sm;gme anyo" ko .veTsUyoR rqSqo yoåym;gt" 14te vy' j;ts'deh;" pyRpOCz;mhe r…vm( k EW idvm;£My gt" sUyR îv;pr" 15

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, pç;xd…/ki]xttmoå?y;y" 350

Ekpç;xd…/ki]xttmoå?y;y"sUyR ¨v;cnwW devoå…nls%o n;suro n c p•g" ¨HzvO…ˇv[te …sıo mu…nreW idv' gt" 1EW mUlfl;h;r" xI,Rp,;RxnStq; aB.=o v;yu.=í a;sIi√p[" sm;iht" 2Ací;nen …vp[e, s'iht;Ntr….∑üt;" SvgR√;r’to¥ogo yen;s* i]idv' gt" 3as•/Irn;k;õ±=I …nTymuHz…xl;xn" svR.Utihte yu _ EW …vp[o .uj'gm 4n ih dev; n gN/v;R n;sur; n c p•g;" p[.vNtIh .Ut;n;' p[;¢;n;' prm;' gitm( 5n;g ¨v;c


4676



Etdev'…v/' Î∑m;íy| t] me i√j s'…sıo m;nuW" k;yo yoås* …sıgit' gt" sUyeR, sihto b[ NpO…qvI' p·rvtRte 6

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, Ekpç;xd…/ki]xttmoå?y;y" 351

i√pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"b[;˜, ¨v;ca;íy| n;] s'deh" sup[Itoå‚Sm .uj'gm aNvqoRpgtwv;RKyw" pNq;n' c;‚Sm d…xRt" 1Sv‚St teåStu g…m„y;…m s;/o .ujgsˇm Smr,Iyoå‚Sm .vt; s'p[eW,…nyojnw" 2n;g ¨v;canuKTv; mÌt' k;y| Kved;nI' p[‚Sqto .v;n( ¨Cyt;' i√j yTk;y| ydq| Tv…mh;gt" 3¨ˇ_;nu _É ’te k;yeR m;m;mN}y i√jWR. my; p[Ty>ynuD;tStto y;Sy…s b[;˜, 4n ih m;' kÉvl' ÎÇ; TyKTv; p[,yv;…nh gNtumhR…s …vp[WeR vO=mUlgto yq; 5Tv…y c;h' i√j≈eœ .v;Nm…y n s'xy" lokoåy .vt" svR" k; …cNt; m…y teån` 6b[;˜, ¨v;cEvmetNmh;p[;D …vD;t;qR .uj'gm n;it·rˇ_;STvy; dev;" svRqwv yq;tqm( 7y Ev;h' s Ev Tvmevmet∫ëj'gm ah' .v;'í .Ut;…n sveR svR]g;" sd; 8a;sI u me .ogpte s'xy" pu<ys'cye soåhmuHzv[t' s;/o c·r„y;MyqRdxRnm( 9EW me …níy" s;/o ’t' k;r,vˇr" a;mN]y;…m .{' te ’t;qoRå‚Sm .uj'gm 10

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√pç;xd…/ki]xttmoå?y;y" 352


4677



i]pç;xd…/ki]xttmoå?y;y".I„m ¨v;cs c;mN}yorg≈eœ' b[;˜," ’t…níy" dI=;k;õ±=I td; r;j'XCyvn' .;gRv' …≈t" 1s ten ’ts'Sk;ro /mRmevopt‚Sqv;n( tqwv c kq;met;' r;jNk…qtv;'Std; 2.;gRve,;…p r;jeN{ jnkSy …nvexne kqwW; k…qt; pu<y; n;rd;y mh;Tmne 3n;rden;…p r;jeN{ deveN{Sy …nvexne k…qt; .rt≈eœ pO∑en;ÆKl∑kmR,; 4devr;jen c pur; kqwW; k…qt; xu.; smSte>y" p[xSte>yo vsu>yo vsu/;…/p 5yd; c mm r;me, yuım;sITsud;®,m( vsu….í td; r;jNkqey' k…qt; mm 6pOCzm;n;y tÊven my; tu>y' …vx;' pte kqey' k…qt; pu<y; /My;R /mR.Ot;' vr 7tdeW prmo /moR yNm;' pOCz…s .;rt as•/Irn;k;ÕI /m;RqRkr,e nOp 8s c …kl ’t…níyo i√j;g[‰o .ujgpitp[itde…xt;qR’Ty" ym…nymsm;ihto vn;Nt' p·rg…,toHz…xl;xn" p[…v∑" 9

îit ≈Imh;.;rte x;≤NtpvR…, i√pç;xd…/ki]xttmoå?y;y" 353sm;¢' mo=/mRpvR

sm;¢' x;≤NtpvR


4678



Documents

mh;.;rt x;≤NtpvR - Maharishi University of Managementvedicreserve.mum.edu/mahabharata/mahabharata12_shanti.pdfs.;y;' gdto ¥Ut e d uyo R/niht wiW," 40 td; nXyit me £o/" p;d* tSy