Mi nombre es Sergio José Chamorro Rodríguez, soy originario de Granada Nicaragua,realicé mi servicio social como médico,en San Carlos Río San Juan en el año 1997, y desde entonces permanezco en dicha región por la que ya me considero un ciudadano más de San Carlos ,de tal manera que he vivido todas las transformaciones sociales y en infraestructura que se han venido dando en este hermoso y paradisiaco pueblo ,lleno de mucha gente migrante pero dotada de las características propias del ser Nicaragüense como es la hospitalidad ,los gestos,ademanes ,jergas y sobretodo la alegría de recibir a las personas que vienen por parte del hermanamiento con las ciudades alemanas de Erlangen y Nuremberg.

Conocí del hermanamiento a través de mi amigo Luis Orozco, a quien conozco desde hace mucho tiempo, y que a mi manera de ver es una de las personas más destacadas en impulsar el apoyo a estos hermanamientos que tanto han contribuido al desarrollo de esta ciudad. Hice mis primeros contactos con el hermanamiento sirviendo como profesional médico, atendiendo a jóvenes de intercambio que eventualmente se enfermaban durante su estancia en san Carlos, principalmente jóvenes que procedían de Nuremberg. En esta ocasion conocí a Anna Handick quien era una de las encargadas del grupo y la cual llevó una carta que planteaba la inquietud de viajar a Alemania a realizar un curso de entrenamiento en ecografía Obstétrica y ginecológica y a partir de aquí empieza mi interesante y fructífero viaje, ya que después conocí a Cornelia Hufeisen, responsable de relaciones internacionales de la alcaldía de Erlangen, y quien se mostró muy interesada en esta idea, y luego me escribió un e-mail donde me dijo que había sido analizada la posibilidad que dicho estudio lo hiciera en un país latino por la barrera del idioma,pero financiado por el hermanamiento, por lo que hice una solicitud a la sociedad de ginecología de Nicaragua,quienes me contactaron con profesores de la universidad de Chile en América del Sur y me fue aprobado dicho curso. Pero a la vez recibí la aprobación de que el viaje se hiciera a Erlangen ya que se tenía la oportunidad de que se realizara en la Frauenklinic con la aprobación de su director Mathias Beckman. La aprobación fue corroborada en la visita realizada por la Dra.Jurisch en su visita a San Carlos , sin embargo , se me orientó que debía de hablar el inglés ,al menos básico,ya que aunque habían personas en la frauenklinic que hablaban muy bien el español como lo era el Dr. Jud no podían servirme de traductor todo el tiempo, de tal manera que inicié clases de inglés con Sofía que estaba acá en San Carlos por un año, ella desde luego tuvo toda la disposición, amabilidad y paciencia para dar algunos pasos en el idioma. Inicié en Febrero y el viaje estaba programado para Abril 2012, era una lucha contra reloj.

Envié mi documentación para la clínica y se me fue enviado el boleto electrónico con el itinerario de vuelo con escala en Panamá y en Groningen Holanda para llegar a Nuremberg en suelo alemán. La travesía iniciaba en Abril porque equivocadamente pensé que eran los meses más cálidos, sin embargo, me tocó sentir unas temperaturas muy por debajo de lo que estoy acostumbrado a sentir en San carlos (8 grados Celsius)uhhhhhy mucho frío para mi. Desde luego esta es la PRIMERA RECOMENDACION para los que viajen :NUNCA VIAJEN ENTRE LOS MESES DE OCTUBRE Y MAYO (salvo que quieran aguantar un poco de frio )

Para el permiso en mi trabajo también fue un poco difícil porque tuve que solicitarlo a cuenta de vacaciones para poder mantener mi salario y que mi familia lo recibiera, viajé a Managua 3 días antes para prepararme para el ansiado viaje, al final llegó el día D (11 de Abril del 2012) y llegamos al aeropuerto donde abordé para la primer escala.SEGUNDA RECOMENDACIÓN: LLEVEN SIEMPRE EL BOLETO ELECTRONICO IMPRESO esto agiliza el trámite, ya que abordé con el tiempo justo por la cantidad de personas que se chequeaban. En el mismo punto se origina la tercera recomendación DE ACUERDO A LA LINEA AEREA POR LA

QUE VIAJEN DEBEN PESAR SU MALETA Y NO SOBREPASAR LO ESTABLECIDO (los costos son bastantes elevados). Entre Nicaragua y Panamá no existe mayor problema por el idioma, pero al abordar el KLM todo se torna un poco más difícil, y es donde el cerebro empieza a procesar lo poco de inglés que se aprendió, y sobre todo en algunas ocasiones ser el mejor actor de cine mudo y dirigirte por señas, al menos agua y vino lo sabía pronunciar ( al menos me mantuve hidratado),lo ideal es que si puedes elegir tu asiento es mejor quedar relativamente cerca del baño, y procurar dormir ya que tu ciclo sueño vigilia se alterará en los próximos días. Se debe conocer que al llegar a europa serás sometido a una exhaustiva pesquiza incluyendo el scaner y desde luego los primeros tropiezos con el inglés pero por la cara de los de migración al solicitar la carta de invitación que llevaba ,entendí que la misma no era válida por ser enviada via e-mail y sin ningún sello, pero al final en mi muy limitado inglés pude explicar (al menos eso creo)que iba a realizar una pasantía menor a los 3 meses y por lo cual no necesitaba visa. Vencida esta barrera ,busqué la puerta de abordaje a Nuremberg.

LA PRIMERA IMPRESIÓN DE ALEMANIA (12 de Abril 2012)

En el aire logré apreciar mucha vegetación lo cual contrastaba con mi idea de lo que podría ser Alemania,pensaba encontrarme en una selva de cemento dentro de una gran urbe, eso fue una alegría para mí puesto que considero cualquier progreso debe contener la preservación de los recursos naturales.y después de todo lo que conocí de Alemania puedo decir que existe un gran esfuerzo por mantener este equilibrio.

Al llegar a Nuremberg me revisaron las maletas y desde luego por desconocimiento, llevaba 2 litros de gran reserva demás (sólo permiten 1 litro) y desde luego se paga extra (ya en euros),sin embargo valió la pena, pues era una muestra de nuestro licor de caña de azúcar.

No me perdí y nunca tuve miedo ,mi mayor temor desde el inicio ,desde antes de viajar, era como iba a lavar mi ropa ,jajajaj esto si me preocupó mucho y en realidad no me preocuparon los colosales aeropuertos ni sus exhautivas normas.

Al fin me encontré con mis primeras anfitrionas Anethe,Dra Jurisch y Andrea, con una sonrisa de bienvenida , o quizás porque ahora si habían llegado en el día correcto, ya que según ellas mismas contaron,el dia anterior también habían llegado a esperarme al

aeropuerto.Bien por mi, porque con ellas me sentí bastante seguro,y con el español perfecto de Anethe encontré , en ese momento ,mi tabla de salvación con el idioma.Nos dirigimos a Erlangen al lugar que sería mi hospedaje durante los próximos tres meses,el cual ya había visto en fotos y del cual me había hablado Sofía y Laura ,estaba muy céntrico frente al centro comercial Arcaden y que su arquitectura era semejante a un castillo y que ,además, sus inquilinos eran bastante particulares por ser estudiantes que integraban una fraternidad,dedicados al deporte (esgrima) y con ciertas reglas internas y sobretodo muy apasionados por degustar el néctar del dios Baco. Sin embargo, pese a todas esas descripciones,el concepto que me quedó de ellos es bastante positivo ,ya que hubo mucha cortesía , siempre hubo respuesta a pequeños percances que tuve tanto con el internet y también con la lavadora(mi mayor reto),ese sentido de camaradería mezclado con el respeto a la jerarquía ,lo hacían una fraternidad muy disciplinada y con alto espíritu deportivo.

Luego mi primer cena en Alemania ,en un restaurante muy cerca de la casa ,y que después de tanto tiempo, solo recuerdo que la comida me encantó ,pero también me impresionó por la cantidad que servían ,sobretodo un enorme pescado que degustó Anethe de quien recuerdo también su amabilidad al facilitarme su teléfono personal para avisar a mi familia en Nicaragua que había llegado bien.

Bueno ,la bienvenida estaba dada y marcaba una agenda que ,dentro de lo académico y lo social, se hacía el tiempo demasiado corto , visitamos la clínica para que se supiera que el siguiente Lunes iniciaba y que debía estar todo listo para el aprendizaje. Fui presentado al personal y al Dr. Jud que hablaba español y que seria mi traductor oficial, él me explicó el horario ,me mostró el vestidor ,el comedor y me asignaron un teléfono en caso de cualquier necesidad o consulta(en tres meses solo lo usé una vez).

Ese mismo día (13 de Abril 2012) se me entregó cierta cantidad de dinero en Euros para mis necesidades , y además fui invitado a la casa de habitación de la Dra Jurisch donde comí platillos muy ricos preparados por ella, igualmente conoci a Ewald ,su amable esposo quien con mucha dedicación y paciencia intentaba comunicarse conmigo y brindándome un abrigo porque notó que a pesar de la calefacción aún sentía mucho frio.

Mi primer dia de clases. (16 de Abril 2012)

Caminé desde la casa a las 6 y 30 am con un frío excepcional para mi ,pero logré llegar a la frauenklinic ,ya tenía mi ropa blanca en el vestidor y desde luego mi teléfono(usado una vez por extrema necesidad) y me dirigí hacia la biblioteca para la entrega de guardia,con la salvedad que todo (desde luego) era en Alemán,por lo que el Dr Jud me presentó ante el personal de ecografía obstétrica, donde inicié la pasantía , y me orientó que no era tan necesario que me presentará tan temprano a dichas entregas ,cada día se realizaban alrededor de 20 estudios en cada sala que incluían el despistaje de malformaciones a las 20-22 semanas de gestación , ultrasonido de las 11 a las 13 6/7 ,ecografía ginecológica endovaginal y en algunos casos estudio de hígado y riñones en caso de pacientes con cáncer de mamas avanzado, además que se realizaban algunos procedimientos invasivos dirigidos por ecografía . En el estudio de embarazo era sorprendente ,en principio ,la calidad y resolución del equipo en lo general Voluson de General Electric o equipos SIEMENS, pero era ,además, muy interesante la sistemática de estudio ,ya que medían todo lo concerniente al bebé, tales como cavum del septum pellucidum, cisterna magna ,cerebelo,ventrículos laterales,se realizaba un exhaustivo estudio del corazón fetal en sus diferentes cortes ,desde integrar su posición y relación de tamaño con respecto a la cavidad torácica, el corte de 4 cámaras, integridad de los tabiques ,carácterísticas de las cavidades por ejemplo el ventrículo derecho más pequeño por la presencia de la banda moderadora, etc. Luego la integridad valvular y la salida de los grandes vasos ; durante mi estancia en ese servicio se lograron diagnosticar un sinnúmero de síndromes como la tetralogía de Fallot,hipoplasia de ventrículos, truncus ,etc.

En la misma sistemática me llamó la atención que también medían húmero radio,cúbito ,tibia peroné y muchas veces el tamaño del pie, asi igualmente observé la medición de la salida del abdomen del cordón umbilical y el número de dedos en las manos, en fin un minucioso estudio del feto de tal manera que no hubiera posibilidad de que se escapase

malformación alguna. El personal de la clínica siempre fue muy cortez y siempre estuvo anuente a brindarme un espacio dentro de los diferentes cubículos,a pesar de que también acudían estudiantes y residentes de la especialidad por lo que teníamos que distribuirnos.

Asi llegó el primer viaje de fin de semana,(Sábado 14 de Abril 2012) hice mi primer visita a Walberla, con Anette Christian , Hayo (Hans-Joachim) y el pequeño(casi de mi estatura) Emil.El primer recuerdo fue la inconformidad de un caminante porque la mascota depositó sus deshechos en una parte fuera del camino y se tuvo que recoger en una bolsa plástica lo que me recordó la fama de los alemanes por ser bastantes extremos en sus medidas, luego subimos la cuesta y encontramos uno que otro buscador de tesoros ya que se había removido la tierra para cultivos y generalmente se encuentran antigüedades. Una vez en la cima conversamos de muchas cosas pero sobre todo un poco de historia acerca de aquél lugar que antaño estuvo cubierto por agua.

Al fin llegó la hora de almuerzo y fue donde degusté una famosa comida alemana que llevaba la tradicional papa rallada y cocida , hecha una pelota con un pedacito de pan en el centro ,de hecho muy sabrosa con la salsa de la carne que después de la caminata era un delikatessen . De regreso a casa visitamos algunos lugares de montaña y un lugar muy interesante llamado Bieberbach, donde celebran la pascua con una cantidad exorbitante de huevos con múltiples pinturas decorativas y colocados alrededor de una fuente , y a la par los

tradicionales conejos de pascua, según mis guias turísticos ,Anette y Hayo, ese lugar ganó un premio guinnes por contar con la mayor cantidad de huevos decorativos , me recuerdo también una destilería muy cerca de la fuente , para que el visitante no se vaya sin probar el ron hecho de diferentes frutas.

El Domingo 15 de Abril,fui invitado por Dra Jurish a su casa para un almuerzo donde conocí a su hijo Wolfgang ,quien visitó Nicaragua meses anteriores y de dicho viaje conservaba muchas fotos sobretodo de la naturaleza que más adelante me servirían para mi presentación final en el ayuntamiento,esta vez probé nuevamente las papas (Kloß) al estilo casero,y luego una caminata cerca de casa y visita a la iglesia donde acude la Dra Jurish cada domingo.

Al fin llegó el momento de conocer a María Elena Shaer

La semana transcurrió sin mucha eventualidad entre el intentar comunicarme en inglés y el tratar de comprender todo el proceso de atención de la paciente embarazada que muchas veces tenían malformaciones congénitas,algunas veces sin entender absolutamente de lo que hablaban en Alemán ,sin embargo trataba de grabar en mi mente todas las imágenes ecográficas y luego leer acerca del problema en libros de ecografía que existían en el servicio ,tuve la oportunidad de conversar con una que otra paciente latinoamericana en Español.

Resumiendo un poco ,los días en la clínica siempre eran rutinarios como en todo hospital, levantarse temprano, caminar con el frio terrible de esa primavera que para mi era como el invierno más gélido que nunca había vivido, cambiarme y ponerme la vestimenta blanca ,y subir al piso de ultrasonidos y ver casos con diferentes médicos .algunos se interesaban más que otros por mostrarme casos especiales ,pero la barrera del idioma fue trascendental .sin embargo en la biblioteca habían libros en inglés los cuales revisaba después de alguna malformación.

Llegó el segundo viaje a Walberla, otra caminata de fin de semana con los amigos de Nuremberg,ahí conocí a Henry y Winston ,los pintores nicaragüenses que coincidentemente visitaban Nuremberg. Conocí a Luis el esposo de Anna Handick,y a Karla con Cristof y Emanuel su pequeño y adorable hijo.fuen un almuerzo inolvidable porque comi pato en una salsa que me dejó con la satisfacción de comer un platillo exquisito.

Como narré anteriormente los días de semana eran muy rutinarios por las tardes buscaba como conocer algunos lugares pero sentía cierto temor por la comunicación,la sobrevivencia me hizo comunicarme por señas ya que mi inglés ,como todos saben no era el mejor y me hice coleccionista de monedas ya que el cambio(o vuelto como le llamamos en Nicaragua)me lo daban en monedas porque trataba de dar siempre billetes más grandes del valor de lo que compraba , es decir al no entender el precio y suponerlo o calcularlo daba un billete aproximado al valor.

Llegó el siguiente fin de semana 29 de Abril 2012 ,era otra caminata a una montaña llamada Königsberg ,creo que traducido es La montaña del Rey, en realidad subimos a una especie de castillo y a la vez subimos a una torre ,en realidad fue muy interesante e impresionante ,logré conocer los arboles de manzana, en ese momento sin su fruto al igual que la vid , Nos acompañó Andrea Heine y Holger esposo de Marlies ,fue una muy buena experiencia sobretodo por caminar con una gran goma por haber tomado cerveza la noche anterior con Chicho y Luis, asi que el camino se me hizo lejos para conseguir una cerveza.al fin llegamos a un lugar campestre donde pedi comer carne con las pelotas de papas o patatas. En realidad la compañía con Marlies y su preocupación por ayudar a nuestro pueblo sobretodo por querer conocer acerca del problema del agua en san carlos .a pesar de no hablar tan bien el español nos logramos comunicar a la perfeccion.

El primero de Mayo del 2012 ,era un martes y creo que fue libre en la clínica y lo dedicamos a un evento donde Maria Elena y Rodolfito (como le llamaba ella) ,participaban dando a conocer alimentos al mejor estilo nicaragüense,cabe hacerle merito a la Tía María Elena por su excelente destreza al elaborar todo tipo de comida (alemana ,mexicana y sobretodo la nica), esta vez hizo también unos pasteles de carne que fueron vendidso para recaudar fondos para proyectos impulsados por Bandena ,proyecto que ella dignamente dirige,hubo participación de otros países, esta vez también llegó y se vistió de folklore la famosísima Olivia .La dra Jurisch también vendió algunos de sus productos de Solentiname y yo desde luego era el que enseñaba a los niños como se jugaba el bolero. Además tuve la visita de Stutgart de --------------------quien visitaba a su hija en Bamberg y que me contactó para visitar a su familia en esa ciudad.

El 5 de Mayo por la noche me invitaron a cenar en Nuremberg ,nuevamente con Luis y Chicho, y conoci un poco la ciudad de noche ,ese dia me quedé en Nuremberg ya que al dia siguiente

era la exposición de las obras de los pintores Henry y Winston, a la cual fuimos , fue una mañana lluviosa y aun asi acudió mucha gente ,incluyendo a Heydi quien me enteré compró una de las obras, yo por mi parte ,ante tantos detalles artisticos ,decidi no opinar por ser bastante ignorante en el tema,pero lo que verdaderamente me llamó poderosamente la atención fueron las fotos de lo que yo le llamé la colonización a la inversa ,donde Anna y Henry disfrazados de personajes de diferentes continentes se ayudaban para poder ver en lo alto el horizonte, en realidad fue un rotundo éxito , de hecho habían obras de Anna Handick que también fueron vendidas.

Posterior a la presentación fuimos a la casa de Hildegard a disfrutar de otro suculento almuerzo para luego salir a la ciudad de Kitzingen para el primer concierto de música clásica al que asistí,me recuerdo la lluvia en el parqueo que nos dificultaba la salida,me recordaba a San

Carlos,luego la visita a una iglesia muy antigua ubicada cerca del edificio donde sería el concierto.

El Viernes 11 de Mayo emprendimos el viaje con Anette ,Hayo y Emil a Berlin ,ya llegamos por la tarde donde nos íbamos a hospedar y nuestras anfitrionas acababan de llegar de un viaje de Barcelona y Anette siempre preocupada por la traducción ,me explicaba todo.luego fuimos de noche a Berlin a cenar a un restaurante creo de comida griega ,muy rica la comida pero una salsa bastante condimentada que creo fue la causante de mis malestares de ese viaje ,anette fue muy gentil al comprarme unos medicamentos al igual que nuestras anfitrionas me brindaron algunos medicamentos que ellas tenían, asi conoci la puerta de Brandemburgo,el parque en homenaje a los judíos y desde luego subimos al Reigstag,que es un colosal edificio,exuberantey sobretodo con muchas restricciones para la seguridad del mismo en especial para los extranjeros como yo con cara de terrorista,(esa es una Broma)..Según la descripción de Hayo el orificio central hacia el cielo es para que ilumine a los parlamentarios al tomar las decisiones ,eso en realidad me causó mucha risa ya que es una interpretación genial dela estructura,luego caminamos por la puerta de Brandenburgo y había mucho movimiento sobre todo por el encuentro que sostendría el Dortmund (por su uniforme amarillo con negro) ,llegamos al fin al famoso muro de Berlin o lo que yo podría llamar centro histórico de Alemania,hoy solo quedan recuerdos de los que vivieron esa época al lado de los ahora monumentales edificios de corporaciones como sony entre otros, al día siguiente fuimos a una presentación acrobática en un teatro de personas exquisitamente preparadas para brindarnos una excelente presentación mímica –acrobática.en verdad me encantó, visitamos a los hijos de Hayo en ese viaje y al final por la noche cenamos en un restaurante italiano,fue un viaje fantástico y lleno de muchas experiencias(aparte de mis problemas estomacales)

También fue un viaje de encuentros Hayo se encontró con su hermano y yo aproveché para encontrarme con un amigo de Nicaragua que vive en Berlin.me hizo muy bien el hablar español y conocer la vida de nuestros coterráneos en ese país , es interesante el proceso de adaptación y todo lo que tuvieron que pasar para conseguir un espacio en la sociedad.De regreso tomamos un suculento desayuno con el hermano de Hayo y pasamos por un lugar que después de un año no recuerdo el nombre pero ustedes podrán identificarlo por medio de las fotos es muy grande con jardines exorbitantes llenos de tanta naturaleza y en especial llenos de mucha historia,caminamos por esos senderos que llenan de mucha paz interior.

El 16 de Mayo fuimos invitados a una cena en Nuremberg por Karim Gleixner que llevaba frijoles,uhmmm! Muy sabrosos,en esa ocasión fue con una periodista de san carlos y los pintores de Nicaragua al igual que nos acompañó Olivia ,creo que Karin aprendió mucho de la cocina nicaragüense,espero no la olvide

El 17 de Mayo fue aun más nicaragüense en Nuremberg porque fuimos invitados todos los Nicas a casa de Karla García y su esposo christoph donde verdaderamente habíamos muchos nicas concentrados en un solo lugar y verdaderamente fue una comida muy apreciada por ser la más parecida a la que cocinaba mi mamá desde luego con el toque de Alemania(salchichas y cervezas) pero el arroz y los frijoles casi me hacen llorar después de casi 2 meses sin probarlos.desde luego las atenciones de Karla y su familia fueron encomiables y me enorgullece que personas como ella nos representen como nicaragüenses .

18 de Mayo Viaje a Stutgart: Heidi fue una de las personas que me ayudó mucho tanto en este viaje como en muchas cosas más durante mi estancia,desde luego era un viaje bastante largo que tenía que hacer solo y el reto era montarme en el tren correcto,para no aparecer en Hamburg o en otra ciudad perdido, también Heidi me llevó a la estación y nos pasó un pequeño percance por lo que tuvimos que separarnos y encontrarnos en Nuremberg, este evento no lo menciono por el derecho de autor (de los hechos) y en realidad ahora solo es un pequeño recuerdo que nos podría dar risa,ya que al final todo salió bien,a pesar de todo yo llegué al punto de abordaje y logré despedirme de Heidi. En realidad cada día me convencía más que en Alemania existe en la actualidad un perfecto equilibrio entre la naturaleza y el desarrollo tecnológico.mi amigo me esperaba en la estación y tenía un encuentro con un grupo de españoles en un restaurante que preparaban una sopa de mariscos exquisita al mejor estilo español,dado a que llovía esa sopita me llenó de energías y me mantuvo en calor. Con el visitamos el museo de Mercedes Benz ,la historia desde el primer auto en el mundo hasta el último con cero emisión y hasta los que producen agua a partir de la combustión,pasando por los papamóviles y los autobuses utilizados por la selección alemana. Además aprendí que Mercedes nunca manejó un auto porque nunca quizo aprender,es una información muy interesante. Además fuimos al parque olímpico y subimos a una torre donde se visualizaba todo el area olímpica ,desde luego,con su historia y su relación también con la visita de estrellas del pop y el rock de los años 60,70 y 80,recordados en una especie de museo, posteriormente fuimos a un palacio donde había un museo de cerámica muy cara ,y a la vez estructuras enormes en jardines y arboles ornamentales.caminamos por una feria de varias nacionalidades ,donde hice un pequeño shopping. Al final de este viaje ,no faltó otro percance ,es que alguien deseperado saltó a la vía del tren ,y tuve que viajar en otro tren incluyendo en el tren rápido,para mi fue un poco tenso,pero por supuesto Heidi me esperaba en la estación

un poco preocupada ,también por mi paradero.como dije cada viaje fue una experiencia excepcional.

El 21 de Mayo fuimos de compra a las tiendas de Erlangen ,en particular la de puma, con los nicas que estaban en nuremberg y que fueron llevados por su amigo colombiano, .el famoso Patiño, desde luego todos compramos nuestros regalos para hijos , esposas, familiares y amigos, una costumbre muy tradicional , pero que conforme uno viaja más cada vez los regalos son menos.

Una vez terminado de adquirir los souvenir’s, nos fuimos al Berg creo que ese día iniciaban las fiestas famosas de Erlangen donde hay muchas cervezas y mucha comida, mucha música y los trajes tradicionales que vestían la mayoría ,sobretodo las mujeres, recuerdo que ahí comimos mucho y fue donde vi por primera vez los vasos cerveceros con capacidad para un litro de cerveza y que tenían pinturas externas de Erlangen o de las casas o restaurantes, solo dejabas un depósito de 5 euros y te lo podías llevar(un poco ilegal pero válido), por supuesto que cada Nicaragüense se llevó uno, y desde luego otro día me llevé el otro para tener un buen recuerdo de esas celebraciones.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..BUENO,NO ES FACIL RECORDAR TODO, Y MUCHO MENOS TENER EL TIEMPO PARA ESCRIBIR TODO ,ME COMPROMETO A PASAR LA SEGUNDA PARTE CUANDO TENGA UN POCO DE TIEMPO PERO TENGAN 100% SEGURO QUE LOS RECUERDO A TODOS Y CADA UNO DE USTEDES AMIGOS MIOS: Dra. Jurisch, Ewald, Wolfgang, Cornelia ,Guenther y su amable esposa, Andrea ,Marlies, Holger ,Anethe, Hayo, Emi l(lo recuerdo con mucho cariño), Heidi y Dieter, Maria Elena y Rodolfo, Thomas Meyer ,Jorg, Karin Glexner de Nuremberg, Franco de la cafetería ;Peter y su esposa (mi profesor de Inglés), Laura Welch,y en especial a los chicos de la casa donde me alojé, a todos mis más sinceros saludos y gratos recuerdos. To be continued………..!