Michael Hardt - Antonio Negri - Αυτοκρατορία (Εκδ. Scripta)

Michael Hardt - Antonio Negri

:

: MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGRI Empire

Copyright 2000 by the President and Fellows of Harvard College

All rights reserved

Harvard University Press.

- ________________________________

MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGRI:

, SCRIPTA 10, 10680, .: 210.3616528, fax: 210.3616529 http://www.scripta.gr - e-mail: [email protected]

ISBN 960-7909-45-3

MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGRI

SCRIPTA 2002

, .

DiF ranco

, , , , .

William Morris

, - -, .

. : Robert Adelman, Etienne Balibar, Denis Berger, Yann Moulier Boutang, Tom Conley, Arif Dirlik, Luciano Ferrari- Bravo, David Harvey, Fred Jameson, Rebecca Karl, Wahneema Lubiano, Saree Makdisi, Christian Marazzi, Valentin Mudimbe, Judith Revel, Ken Surin, Christine Thorsteinsson, Jean-M arie- Vincent, Paolo Virno, Lindsay Waters Kathi Weeks.

To Ani DiFranco My IQ 1993 Righteous Babe Music, .

............................................................................. 13

........................ 23

1.1 ..................................................... 231.2 ......................................... 481.3 . . . . . 73

............................... 105

2.1 , ................... 1052.2 ...................... 1352.3 . . . . 1612.4 ............................... 1912.5 :

................. 2212.6 ............................... 251

: - ...................... '280

............................. 299

3.1 .................................. 2993.2 .................................. 3253.3 , , ................. 351

12

3.4 , ........................................................ 377

3.5 ................................................... 4083.6 ,

........................... 434

............ 469

4.1 ........................................................ 4694.2 ................................................... 4904.3 .......... 519

........................................................................... 547 ................... 623 ........................... 628

. , , , , . , -, . , .

. . , , , , . - , , - ,

14 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGRI

- , . , . , , .' , , . , . , , .

. . , , . :, , . 0 , . ,

15

: , , , ... , , .

. , . .*' , , . , , . - .

. , ( , ) , , . -

* territorialize Deleuze Guattari , . , . , , 1973. (...)


, . , , . - , , , , - ^ .

. , . . 19 , 20 . , , , . , , , . , , , . -

1 - r f ___ Ifig"" !

17

. .

, . , - ( ) , , , , - .* Thomas Jefferson, Federalist , , , . - - , .

,

* constitution , . , , , , , , . (...)


, , , ..., , .2 . , , , . . , - . , . , . , , , , . , , . , . , . , . , , - .

,

9 1

19

. . . , - , . -, . , , - - . , , , .

- -, , -, , .3 , - ,

MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGRI20 .

. , . . , , - , .

.4 , , . , , . , , , . . , .5

, : , , ,

21

. ' . , ' ', , . ' . . ' , , . 19 . ' ' : , , , .

. ' ' . , Marx . , , .


' .

. - .

1.1

, .

F ernand Braudel

.

: . . , , . : , , , , ,


- .1

, , . ( ) . , - , .

- , , .2 . , , , , .3 - , , ' , , , . ' - ,

25

, . , , , . , - , , , , , - , . . , , . , , . - - ( ) , , . , .

, Hans Kelsen,


. 1910 20, Kelsen . Kelsen . . Kelsen, - . - , , . Kelsen, , , . Kelsen , Kant, , , .4 , , , , .5

, , Kelsen . Kelsen, .6 -

27

, . , Kelsen .

Kelsen , . ; Kelsen : . , , . , , , , . . , 1945 1989 . , [constitutionalization] .7 .

. - ,


. , , . [domestic analogy] .8 , ' .

, .9 , tertium super partes, ( , ), , , - . .10 , , . , , / . , , [constitutionalism], , ,

29

. , , .11 , , , . , , . , : , .

, ( , ), , , .12 , , . . ( ), Kelsen , .


, Kelsen, ; , , ;

-, . [world-systems perspective], , , .13 , ( ), ab origine . , , , . . , ,

31

, , .

, . , , .14 , , , , , , - . : , - .

, - , , - - . ,


. . , , , , , , ( ), , . , orrjy , . . , , , - , .

, , . , , - - . , , . , .

33

, - , - - - : , . , , . , , , , - .15

, , - - . : , , , . , . , , .

- , .16 , , , . ,


. , , , , . - , Grotius Puffendorf, . , , Bema- din de Saint Pierre Immanuel Kant. , , . , - : , - , .

, , , - , ; , , . , , ,

35

, . , , - .

, , b e llu m ju stu m , , . , , , .17 , bellu m ju s tu m , , ju s a d b e llu m ( ).18 , b e llu m ju s tu m , , , . [banalization] , . , : , , , .


, , . , , , , , . . : , , , , . , . , , [banalized] ( ) [absolutized] ( , ). .19 , !

, , : , ,

37

... - , . , - Michel Foucault - . - .

, . ab in itio . , , Niklas Luhmann John Rawls.20 , , , , , , .21 , - . , , . , . , . ( - ) , - .


. , . - - .

, .22 , , . , a priori . , , , . , , , , , - , , , .

, Kelsen, , .23 . , , , ,

39

, , , , . Luhmann Rawls, Kelsen, !

, - . , , ( Machiavelli ), , . . , . , , . Machiavelli, .24 , , .

, . , ,


, , . - - , - . ;

, - .25 - ( Kelsen ), , . , , . * . ( ) , . Carl Schmitt,

41

.26 .

. - , () , , (2) . , , , , . , : . . - , . .

, , - .


( ) , , ; , - . , , .27 , , .

28 , . , , - , , . ( ) , . , ,

43

. , . , .29

, , - ; , , ; , , , , - ;

. - , , . , , . , ,


; , , . , ; ; ; , , .

, : , . , . , - . , Kant, , , , . . , , .

45

: , . , , - . . , , .

: .30 , - , , . - , . , , , , . , , .


. , . . , . . , Montesquieu Gibbon; , ;

, , , Montesquieu Gibbon, , .31 , : , , .32 .

, , . , . - . ,

47

, . , , , , - , , .

1.2

, , . . , , . Turquet : , . , . .

Michel F oucault

, , , , , . - , . . - . , .

, Michel Foucault

49

. , Foucault .1 d isp o s itif s , , , . - / ( , , , , , ...), . , / . Foucault , ( ) - . , ( - ), , , . , , , . ( - , , .) (


, , .), . , , , .

, Foucault .2 , , , . , . Foucault, ... .3 , . - .

Foucault , . , . , - ,

51

, . , , . , , : . , , . , . , . , - .4

, , - . Marx - , ,5 ( ) , .6 - , Marx


, - Deleuze Guattari .7 , - , , / , . , . . Foucault ( Deleuze Guattari ) , ( ), , - - .8

. - [omniversality] , . ( ) - .

53

, . . , , , , , ( ) , - ( ).

, ( !) .9 , - : ( ) . , .10 , , - . , , , , .


, . , , , , , , ... , - , , , . .11

. , , - Foucault . Foucault , 70, : ,

55

. - , , , .12

, , , . , Foucault , , . Foucault . , , , Foucault - - , . - , , .13 , Foucault , , , , .


Foucault .14

, Deleuze Guattari , . , . Deleuze Guattari , . . . Deleuze Guattari ( , , , , ), , , .15

, , , , [general intellect].16 . - . , ,

57

. , , ( ). , , , , . , . , , , .

, - . - , - , - . . , .


, , . , , . : , , (. 3.4). , , , - . , , , . , .17

, , . - - , , . - ( ) , ,

59

, . .18 , , . , .

, , , . , ( , , GATT ...), . . . , . , .

- .


, 20 - . - , 19 20 .19 , . - . , . , . , . , - .20

. , , . , (( , , - . . . ,

61

. , ! !21

, , . - : , , -, .22 - , . , . , , - .23

, .24 -, , , . . . - , . , , , . . . .


, , . , , - , . , , , . , .25

. , , . , , , . . , .

- . , - . , , Jurgen Habermas. , Habermas , , ,

63

.26 , , - . , . , - . , , - . , ' - - .27 - / , , - .28 , , , , , ( ) .29 , , , .

. , -


, . , .

- - . , , , . , . , , . , . . . , , .30

65

, , . , , . , , , (), , , . , , , , Oxfam . ( ) - . , , . , . , ( ) .


. , - , ( ) . , . , , , . . ( Richard Falk) .31 .32

. , . . , / .

67

, , .

. / . , - , , . , ( , ) ( , ) .33 , , . - , . , , . , .

.


. . - , . , , , . , . - , - .34

, , . , . , - , .

69

, , , . , -- . , , . , . , , , , , . , , . , . , , . , . , , . .

-


, , ! . , , - , . : , , ( ). , , - - , , .

, , . - , . , .

71

. , -- -, . , , , , . , , , , , , . , , . ( , .) .

Max Weber , ( ) , (2) , (3) -


.35 , . , .

- , . , , . - - , . , , , , - , , . , . , , , - . , .

1.3

, , , . . .

Gur Debord

, (.

Josfi Marti

Hegel, , .1 , - , . . , , . ,


. , , , , , , . , ( , ) . , . .

, , Si . , , . . , . , , , . , , , .

75

, , , , . , Marx . Marx , . .

, , . 1960 , , , , , . -, ( ) .2 ,


, , ( ) / .3 : , . , - .

, , , , , . - . , - , - . , . . , . [primordialism],

77

. , , .4 , . , , . , , , , . , , , , . , - , () .

, , , . - , . . --


, , . , . - . , . , , - - , .

Res Gestae , , , , . Erich Auerbach , .5 , , , , : . , , , - , Schopenhauer Heiddeger, ,

79

, , ! , : ' ' , , - , - , . - ! ( - , .) , , , , , ! belle epoque - .

, , , h isto ria reru m gesta ru m , . re s g e s ta e , , , . - - , .

,


. , , . , . ( - ) . . , - : , , , , .6

- . , . , , Lenin, Hork- heimer, Adorno Debord, . ,

81

.7 - , . , , . , - h is to r ia re ru m g esta ru m , , . - - .8

, - . r e s g e s ta e , . - , - , , , . , , , , . -


. , . , , , ( - ) .9 , .

, , . , , , . , . , , . , . ! - , , .

, - ,, , .

83

. , . - .10 , , , . , , . , .

. , , , , . , ( ) . , ,


. , William Morris , .

. () () . 19 20 , , , , , , . , , . , , , . , : , , - , 20 . : , ,

85

. , .

. 1848 , 1880 1890 , 1905 ." 1917 , . , 1960.

.12 , - , , 19 20 , . , .


. , , , -, r e s g esta e . , p o s t festu m .

, , . , , - , . , , . , , , , . ; , ; ; ;

87

0

. . - - .13 , . ( ). , , . , . , . .

. . ,

88 MICHAEL HAKDT - ANTONIO NEGI

, * , ys * , . ( 3.4) ( , ( , ) > . ( < . , , .

. , 1968 , ! . , < ! . , , . , *|

89

.

20 : 1989 , - , 1992 , 1994, 1995, 1996. , . , , . , () , , , , . , , , , . : , .

. , ol , ,


. , , - . , - , (- -) , , . , -; -; ; . * ? < ; .14 , , : *| ! . , , NAFTA .15 , : 1995, , (

91

, ), . - , .16 , , , .

, . , , , . , , , . , . , - , . , .

, . , , - , .


, - , , 1960. , - . , , - - , . , . .

. . , , , , , : - , . . , ; , ; ,: . -i , -| , . ? : -;| -1 , ^| ! . |

93

, : .

, , . , , . .

Marx 19 . Marx - , , , , ( 1830, 1848, 1870) . , -- !17 , -- Marx . , , , .18 , - . , - . , ,


- . . , , . , . , , . , , , .

, 19 20 , , , , . -< , , . , -

95

, . - .19 , , . , , , , . , . , .

, , . , .20 - . , . , , ,

96 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGR

. , . - , . ,

97

, ( ) . , , . , , . , , , .

- , . . , - . .21 , , . . , , - .22

98 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGR]

, . , , , .

, \ . - , . , , , . < , , - * . , * , . , , ( . , , res g e s ta e .

99

, . , , . , , , , . , -, Marx, - - .

, , . , ( , , , ...), , . , - , . - , , .


, . , . , . , , , . , .

, , L o u is A lth u sse r M ach iave lh , .1 * , A lth u sse r , , M a r x E n gels. S0i . [ d is p o s i t i f ]

101

(. 55). , r e s g e s ta e , . , ( , , , ), M a c h ia v e lli M a rx E n g e ls . .

, A lth u sser, . , M a rx E n g e ls ( ) ( ) , , ( ) ( ). M a c h ia v e lli , . , M a rx E n g e ls , . A lth u s s e r , v id e p o u r le fu tur (. 62), .

, ,


- ; - , - , , , , . , , , , - . , , , , , , . , ( ) . , .

; ; ( ) ( ) ; , , , M a rx E ngels. , M a rx E n g e ls -

103

. , . M a c h ia v e lli , : ; - , , , ;

, , . M a c h ia v e lli , , . , , , . . , M a c h ia v e lli M a rx E n gels, , .

S p in o za - , .2 S p in o za , , .


, . , M a c h ia v e lli , S p in o za : ; ; , , , ; M a c h ia v e lli , . .

, , . : v id e p o u r l e fu tu r , , - .

2.1 ,

, . , .

F rancois Guizot

20 , Robert Muzil , , , , . , , : , - -,1 Muzil , ,


, . , , , , : , . .

, , . : , - , , . . , . , , . , - ' , .

, , . . - , , - !

107

, . . : .

. , 1200 1600, , . , . , , , . , , , , , - .

, . , , , : , . Omne ens habet aliquod esse

108 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGljj

proprium - .2 Duns Scotus , , 14 , . Duns Scotus | | . , . | Dante Alighil ri, D Scotus. , Dante, totam potent! intellectus possibilis - | .

15 , q , . , . , Nikolaus Kuzanus: qu ia e s t q u id e s t q u id e s t es t, . , , " , , Pico de lla Mirandola: ,

109

. , , .5 Pico della Mirandola, , , . , Bovillus: - [homo] , , , homohomo.6 , : homohomo, .

, , , , . Sir Francis Bacon , , , , ... .7 , Galileo Galilei ( de dignitate hominis) :

, , , , , -


, , , ; ,.; - * , .8

13 16 , - ; , . | . ]

, -1 , * . * , - < - { , . William , , - j -Ecclesia est multitudo i fidelium9-, j , - ' . Marsilius - : - * , [assembly of \ citizens].10 / : Dante ! > Thomas More :| 5

111

Spinoza . Spinoza, . , . , - , ."

. , , . . - [subjectivization] , .

, . , . . , . , , , .


. ; ; : , , , , , . , - - . , , , . - - , . - , .

, , , . , , . . ,

113

, . , : .

. , . , , , , . . 16 , , . - ; - , , , . , . , . . , .

, , , .


, . , - , , .12 , . . 17 . : , . . , . , . , - , .13

. . . , Samir Amin, , , / - ... , , .14 ,

115

, , , , . , , , . 1 . - , . . - .

17 , . Giordano Bruno, , . , - . , . . , , , ,


. 0 17 , - - , . .

: Spinoza, . , , , . Spinoza - - , : , .15 Spinoza . , .16 , Spinoza 17 .

/ .17

117

, . - . Spinoza, , , . , - . , - , . v is-c u p id ita s -a m o r (--), - , . , , , . , , . ; - ; - ,


. , - .

Rene Descartes. Descartes , . - , - . . - Descartes , , , , . Descartes : ' , . Descartes - , Blaise Pascal Descartes.18 , Descartes : , , :

, , . , . ,

119

, . , , , . , - , .19

a priori . Descartes , .

Descartes , .20 - . , , . , , - : , , . , ,


, .21

, Immanuel Kant . Kant , . 0 Kant , : , . Descartes , Kant , - . , homohomo. , . Kant , , . , .

, Kant. leitmotif : , - , . ,

121

Arthur Schopenhauer. , , . , .22 , Schopenhauer .

, Schopenhauer Hegel, , .23 Hegel Kant . . Hegel : , . Hegel , . , Hegel , . - , .

, , - , , . , . Schopenhauer


Hegel, . , , , . , , Hegel - . , Hegel , .

, , , . . . , , : - . : ... .24

Hegel

123

. , . - , . - , , . , , , , , - . , - : .

Thomas Hobbes , , . Hobbes , . , ,


, , . , - , , , .25 - - ; .

. , ; . Hobbes, , . , , - . ; ; , < . ; , ; ^ Jean Bodin , Hobbes ! ,26 Hobbes ; a priori . -| |

125

. . .

, Hobbes , : , . , . , , Rousseau . Rousseau , . , Rousseau Hobbes, . , [ ] , , , .27 Rousseau , . , Rousseau - . , Hobbes Rousseau Jean Bodin


16 . , . - , , .28 , , - : .

, , , - . .29 , , , - . Arif Dirlik, ( ) , .30

- . Adam Smith. Smith -

. : .31 , , .

127

, , . , : - , .32 , , . , . , , , , . , - . . Smith .

Hegel, - - .

[Privat- recht] , ,


, . , , .33

- .Smith . , - .

, , . . , - . , , . , .

129

-Hegel d ix it. Hegel - , . , , . , , . , , , , .

. , . Max Weber Michel Foucault, , . , , , . . . Foucault - (gouvernementalite), , .34

13 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGfl

, < . , . , , . Q , Tocquevil le, to . Foucault, , , c , , . .35

Foucault, Max Weber .36 Foucault , ' Weber ou*y . , Weber ' - . , ( .

131

. . , - , , , , - , , . Weber , , . Weber , , . : , . . , Weber - Hegel.

Weber , Heidegger Lukacs Horkhei- mer Adorno. Weber - ,


, < . , , .

, , . ; . \ . * . , . . , : deja vu * . , . i Machiavelli Nietzsche. . ; : , - - .31

133

0

M ic h e l F o u c a u lt . - . , , ; F o u c a u lt . , , F o u c a u lt : ; , ( - ) ;

, , , . , F o u c a u lt A lth u sse r 1960, S p in o za . S p in o za imperium in imperio. , . D on n a H a ra w a y S p in o za , - , . , . .

, ,

134 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGR!

, , K u san u s M arsiliu s . , < , , , . . , \ , , < . . , . , . , , , vis viva, . , , : D ieu , n i m aitre , n i Yhom m e.

F o u ca u lt, , . , cyborgs , vis viva, , . : , F o u c a u lt 1 tra v a il d e so i su r so i , .

2.2

, , !

, 1995

. .

Anatole F rance

, - , . , . , .

(patrimonial) . . , .1


, , , . , , , .2

16 , - , . . Cujus regio, ejus religio - , . , . . 17 , - . , , , . .3 ( , ), - .

137

, , . , , , .

, , .4 , . , . , - . , . : , , , .

, , . , , (s u b je c tu s) (c iv e s). - . , . Benedict Anderson ,


( ) , .5 . , , . ( -by naturalizing it) . . ( ), .6

. , . , , . . , , , , (,

139

), .

, 19 20 , , , , , . , . Rosa Luxemburg ( ) , ' . Luxemburg , .7 Luxemburg , , - . Luxemburg , , . Luxemburg ,


.

, , . , - - - , . , , .

Jean Bodin . , Les s ix l iv re s d e la R e p u b liq u e , 1576, , . Bodin , , , . , . , - .

141

, Bodin, - , , . , - - , . . p le n itu d e p o te s ta t is ( ). , [ ] , . , , , .8

, Bodin , , , , - . , . , . , Bodin , .


. Bodin , ( ) - , .9

Bodin, 17 18 , , : ( ) .10 - - . Bodin, , - .

, Grotius Althusius Thomasius Puffendorf, . , , . , - .

143

, , . , - . ."

, . , - , , . , , . , .12 Giambattista Vico, , , - . , .

144 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGRi

( -*; ) . ^ , ;] , , - ; , - ; , - *| . ! , , ! , *, -| . , Vico - Hegel - , .13

Vico , . -f , , J. GiijHerder, -if ; : ^ , . | Vico, ! , Herder, , ,*! .14 , , -f , -| . || , *! , ! .15 , -|

145

. , .

0 18 19 , . , , , . - , , Emmanuel-Joseph Si eyes. - ; , . Sieyes . Sieyes , . , , Sieyes, , , - , . .16

, -


, , , , . , < , . , , , , | . |

147

. .17 17 , Hobbes : , , . , . . ... ( ) .18 , , , , . , , , , , . , , . , - - . .

18 19 . - . ,

148 MICHAEL HARDT - ANTONIO NE

149

, , . - .22 , , . .23

, . Edmund Burke Sieyes, . Burke, . - . . . Johann Gottlieb Fichte, , , , , .24 . , . - .

150 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGB

.25

. , $ , . . . , , , * , , , ' , . . , - .

0 ! , / ^ , , . , ,

151

. , , , .

, . , . .26 , , - . , . , . , . - , , , . .

152 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGR||

| , .

, , - ^ | ;; , , . ^ , , *| , , - ;; ; . , , - - -, , Aztlatt ala; Raza, . , Benedict Anderson, -; -; , ; ! ! , ' . , -. . , -* , -| . |

, , | -| | . -..

153

( ), -- , . 1960, , , Malcolm X , .27 Malcolm X, - , Marcus Garvey, - , . , , .

, : , . Wahneema Lubiano, .28 ,


. , ' , : . 0 : .

, , . , . (, ), ( ) de facto , < .29 - , - , .

, , , () . , . Jean Genet , , ,

155

. , , . , .30 , .

0 , ; , , ; , ( , ) . 19 , : , .31

, . -

156 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEG!

| 19 20 , -4 | . 20 , - - .32 ' , , , . . , , .

: , . , , - , ^ - , , - , , ,'

157

( ) ( , , ). - .

. , . , . , , 19 , , . , , , , . - , . , , ' .

. , Musil.


, Kant, , Otto Bauer, .33 , (* ) ( ) . , - , - . , - ; . , . , .

, .3* , , . / , , , . .

159

- , 1917 , , - - . . , , .

, , , . , , , . , , . , , , . . . , .

Sieyes

160 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEG]

18 . .35 , Sieyes [re-total] [ publique], .36 , re-total, , < .

2.3

Toussaint lOuverture, ! ,

, ! ! , . : , , . , - . - , , , .

William Wordsworth

. - . , , , , . ,

162 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEG1

. , , . , .1 , , . ] , . .

* , . < , , ( , ) . , . , , . ;

163

, , , - . , , . . , , Bartolome de las Casas, Toussaint fOuverture Karl Marx.

, , Bartolome de las Casas , , , . , , , , , , , - Las Casas . , Las Casas, , , . : .

, , . , Las Casas . , ,

164 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEG:

, : .2 Las Casas , | < . < . , Las Casas 20 , . ( , 16 . Las Cas . , .

Las Casas, 3 18 , $ , < , , Toussaint lOuverture, ' , ( ). Toussai fOuverture . liber! egalite et fraternite, o Toussaint ,/ fj .

165

, . , . Toussaint , . , , Toussaint . , 14 (5 1797), Toussaint , , . : ;... , , . , .3

, . , - - . Aime Cesaire, Toussaint lOuverture - .4 Toussaint . Toussaint -

166 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEG

Toussai 7 .5

, , Toussaint , \ . Toussaint, ) . , . , . . Toussaint , ^, , .

19 , Karl Marx, Las Casas Toussaint lOuverture , . Las Casi Marx . 0 : * .6 Toussaint, Marx ,

167

.

, Marx , , , N e w Y ork D a ily T rib u n e 1853, . Marx , , . Marx . , , , . , Marx , : , , , , , , , .7 , :

168 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGI

Nabob, Rujah Jagida < , < , .8

: . Marx , , . , ! , 1 ) , , $ . , Toussaint, Marx , , , , .

Marx, , . Marx , . : , . / % .10

169

, , - , . Marx ." , , . Marx . , , , - - .12 . . , Marx Las Casas.

- , . , . . , , -


. | : , | ^ , , 17oi 19 | , | . |

^ , 17| , , * . 18 , | .*! ^ )! . , | , | , ! , . , * ^ , | . , .

, ? . , * , ,

171

, , , .14 - , ( ) . , 18 , 20.15 , , , . , , . : , .

, , , , , . . , , . , -

172 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGIj

- . , , , .16

, 18 19 , ' . , , , . , < . , . . , , . , , .17 , .

173

- 19 , , . , . , , .

. Yann Moulier Boutang :

, , . , . , . , . . .18


c , .

, . < : .

| . Fi Fanon, .19 , , . ', , , c . ( - (. - - .) , , ... .

175

. , , , . , , Fanon, .20 . , . , , .

, . , - . , Edward Said: ... -, , - . , , , , . - - ( - ) (essentialization) ( ). , Said,

176 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEG:

, ] , [discourse].21 , , [discourse], | . |

^ , ] .! , ] 19 , - , )( , ... ' || s i ^ , | | . - | , , ...- . | , 19 ] : | . ] ^ ^ .23 | |

177

.

, . , , . . , , , .24 , - . Raj [ ] . , .

, .

178 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEG|

. | . | - , , , ! . 18 , , . (| , . - , | , ]!25 . , & . j

, , . , , | , . | , . , , , , , , c " . , < , , I

179

. . , ( ) . , . . , , . 0 , , - . Paul Gilroy .26 .

. 18 , , , , , , , . , - , , . ,

180 MICHAEL HARDT - ANTONIO NE , .12 .

, | . < Rudolf Hilferding : .13 | , , . ^ , , ? . , Marx Enge , , , , ( . , > .14 , , # |

307

. ( , , , , , ...) .

, , , . , - , .15 , . , - , .

: , , , , . , . ' , . , , , , , - . ,


| , ^ . ; , |

'

.

, , . 19 , ^ ( | , | ) , * . Marx, ' . | ( , | ), - , ' ... Luxemburg, , , , : , ' , . , .16 * , - Cecil Rhodes ;: . \

309

. Rhodes, , , , .

, , . ( ) - , , , .17 . , - , ( , , ) . , . - . , .

310 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEG]

To xy , & .18 , , , , 0 , || . ] . , J

(| . , | Rudolf Hilferding Karl Kautsky.

311

.19 , . , , , , , . , Hilferding , . , , - , A u fh eb u n g () , .

Kautsky, Hilferding. Kautsky - . , , - . , - , , . , , .20 Kautsky -


. , , Kautsky , ! [Kautsky] .21 -, , ^ .

, | , . Hilferding , | . . , , , , . , - *

313

. , : , , - , .- , - .22

. , , . Ilya Babel, . ( Luxemburg ), , - , - .23 , .

. ,

MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGR||

, - . , -;;; , , ; , ,; , ^ ( -) -; .

, ? '} , John Hobson , , ? .24 Hobson - , , % , - . , * ! . TV , ; , ;! . Cecil Rhodes : ! *| , , 4 0 3 *! , , ,*! | * . ! , . , -! .25 , -4 : .

'

315

. . , , . Gramsci.26 - .

, . , . Luxemburg , - , . , , Luxemburg . , . , . , ' ,


, .

, ^| , , : , ! . , , , 4 , .trees- , ^ . , , , , ; , ( 2.3) Luxemburg , ; . -; - , , ' . | >; .

, ; , ; ^ . , , -

317

. ( ), . Machiavelli : . : , .

, , . , . , , : . , , , . , ( Nietzsche) . .

318 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGRfS

' '| . * , -'" ; . , , ^ . , ^ || . , &| ? . :-

Marx *| * . | : , .27 ] , , | Marx, 18 , : .28 Marx |

319

. Marx : , , , ... , . Marx, , -, . . , . , Marx : .

Marx, , - . . , . , , . .29


. > , . Fernand Braudel, , ; .30 ( 1 ) , Marx , ; .

'~ : , , . ; , , . , , . : ;, , * . , , ' . 0 . . I

321

: , , .1 - , . , , . , , . , , .

, 20 , O sw a ld S p e n g le r J o se O rte ga y G a sse t. , , , - S p e n g le r F e rn a n d B ra u d e l. , , , , -

322 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEC

, , . , , .

G iovan n i A rr ig h i } ' -' 1970 ( , , 1 ... ) . A rr ig h i , , 1970 , F e rn a n d B ra u d e l, rig h i , , , , .

A rr ig h i , ,t . 1970, , ; . , , , . - , , ( ) ( *

323

, A rrigh i 1980 , , . , . )), A rrig h i, .3 A rrig h i .

A rr ig h i , . A rr ig h i , , . , , . , . A rr ig h i , , 1970 , .


, . , , 1970, . , , , duttf .

3.2

- .

J o h n M a y n a r d K e y n e s , 29 1 9 4 0

- - .

HARRY S . T r u m a n , , 2 0 1949

' . . 1917 , . , , : . , . 1920, . , , , -


! . , *| , | . *! , - . ] , |1 || . , | , ^ , .

1929 - xad !' .1 , ! |! , . , ! - , , 2- . djfl . . .

327

.3 , .4 , - . . , , - , . .

, . , , Franklin Delano Roosevelt. Roosevelt - , Theodore Roosevelt Woodrow Wilson.5 . .


. , . , , c . | : , , , , , .6 | , , , , , | .

Roosevelt , ( ) < I . -\ . , ; . ^ , , | ,

329

, , , - . - .1 , . -, - . , , : .* , , . , , .

, , , , , ' . . Roosevelt . , Keynes - 1937 , - -

330 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGRIj

. , ! , *; , , -, . , ' , . , .

, . ( | ). *| , , , ' .9 '; , ) , , | . ! ( -; ) ; . , , -, , ) , - . , . (

331

) ( ) - . , 1960, . , .10

, , . : () (2) (3) . .

, , . 2.3 .

332 MICHAEL HARDT - ANTONIO NB

. , , , , . ( , , ) , . ) , , , .12 Truii 1947, , : ,

, . , , , (| , , , . . , , .

333

, (. 2.5). , . , , : . , - . , . .

.14 , , . , - , , . , , , . 1970, , , .

MICHAEL HARDT - ANTONIO NE

! . , -' , - , , . , , , . . * , . , ,; , , . ,,; |; .15 , .

, . ;;! . , | . ; ) .16 1 ( )

335

, , . , , , - - - . , , , . , . . , , . , , .

. .17 :

336 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEG1

%

^ . ( ocfj ) 18 .19 , , * *^ . ^ .20 .

- , *| - *; , :

337

, , , . - , . , , - . , , , p o s t fac tu m , .

, - , , . , , , - . - , , , ...- , .

, , . -, -


, . , .) -- 1955, [nonalignment movement] 1960, , | ^ .21 . c|

) . , , . # ^ , , !) . , otj - ; . - . 1960, , ? , ,?* ( ) -': , . ' - ,

339

, , , , . .

. 1960 70, - , , , - . , , . , , . , , . , , , , . , , . . ,


, .

. . . . * . *| . , , , , . -, , - . * , * . ! , ,

. , -

341

, . , , - , - , favela. , , . , , , - . ( ) ( ) - favelas, , . , - , , , . , . .

.

. , , , , favela, . , , , . , . , .

, . 1980 ( ), . . , .


, | ; , Marx < , | . opjgj , ^ - . i

5 ; . Marx ?*? -; -? ; .23 -| . ? , j , , | . -1 $ - 1 . , - | | .

345

, . , , . . , , , .

Marx . . , - , , , . , , , . , ,

346 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEdj

( Marx), ~ . , ' , _ .

A

, ) . ^ . , - . , , , . , , , \ . , - .

Marx , . , . Marx

347

, . , Marx, - , . , , . , , , - , . , , Marx, - .' , . .

, , - -- . , , , . , , , ,


, - , .

, 1 , , . \ . , M a tx 1 , (. ( ) t ( ). , , ) , , ( ). / / , . < , < :

, < . , ] . .

' . . - , . , ' . , . .

. 1 , . , , . , ( , ( Marx) . , .


. , . , , * !?, , , 1 , I .

3.3 , ,

: . : , .

Mario Tronti

... .

J erry Rubin

. , , - , . - , , . , , (- ) , , - -


. : ; . , . ';( .

, , \/ * 1^ 1960, ^

.1 | , Marx, - , | . , | ^ ^ | ! 1960. * -jj , | *! .

, | | | . 1 - ^ . | -! owj

f ________________________________________________________. .3 , . - ( , , , ), ( , , , ...), - - . . .4 , . . - , , - .

. - , -

L

354 MICHAEL HARDT - ANTONIO NEGKI|

/ *' *| . rott'i , , ;'| | . ' , -' 1960 1970 || . . , , . || , |1 , , | , , ^ . , @| . , 4| || , | , , ! , . .

, *> * . 19 , ^ Engels ' '

355

, . , , . . Cecil Rhodes, , . , . .5

Documents

Michael Hardt - Antonio Negri - Αυτοκρατορία (Εκδ. Scripta)