NIEUWSBRIEF1NLVersievan30januari2018

Micro-projet/Microproject

TALATA

“TALENTVOOR/POURLESLANGUESTALEN” Début/Begin:01.01.2018

Fin/Einde:30.06.2019

AveclesoutienduFondseuropéendeDéveloppementrégional

MetsteunvanhetEuropeesFondsvoorRegionaleOntwikkeling

2|9

OPGELET!

Vooractie2werdendeindicatorenvoorbewijsmateriaalSTERKaangepastnarevisiedoorINTERREG.Ookdefinanciesindezeactieswordenwatduidelijkeruitgelegd.Leesduszekerp.9en10nogeensgoedna.

Doelnieuwsbrief

DezenieuwsbriefisbedoeldvooralleparticipantenvanhetprojectTALATA.Ditzijndeledenvandestuurgroependebetrokkendirectiesenleerkrachtenvande12pilootscholen.Hierwordenpraktische,organisatorische,administratieveenfinanciëlezakengedeeld.Daarnaastkomterookwatalgemeneinformatie.Dezenieuwsbriefzal4maalverschijnen:

• 31januari2018• 30september2018• 31januari2019• 15juni2019

Dezebriefkrijgjedigitaalenoppapiertoegestuurd.

CoördinatieTALATA

Zoalsreedsvermeldwordthetprojectgedragendooreenaantalpartners.Hierbijdegegevensvandezepartners.

COMITÉDEPILOTAGE/STUURGROEPInstitutions/Instellingen Membres/Leden Mobile/Tel MailEurométropoleLKT InêsMendes M+32493191204 ines.mendes@eurometropolis.eu

VIVES ElsCallens M+32485400119 els.callens@vives.be

DelphineFockedey M+32474652275 delphine.fockedey@vives.be

JustinePillaert M+32476757324 justine.pillaert@vives.be

HELHa SophieDeTollenaere M+32476318775 detollenaeres@helha.be

PhilippeDeConinck M+32476914091 deconinckp@helha.be

ESPELNF/COMUELNF CécileLeclercq T+33320798674 cecile.leclercq@espe-lnf.fr

DSDENAcadémiedeLille MoniqueWinckel M+33660813990 Monique.winckel@ac-lille.fr

HOWEST SabineForrier M+32485949479 sabine.forrier@howest.be

JulieLippens julie.lippens@howest.be

APNES GuillaumeBrioul M+33680059690 apnes59@gmail.com

Lille3 ArmandHéroguel M+33651438195 armand.heroguel@univ-lille3.fr

PARRAINSPOLITIQUESInstitutions/Instellingen Membres/Leden MailDépartementduNord SylvieLabadens sylvie.labadens@lenord.fr

West-VlaanderenProvincie CarlVereecke carl.vereecke@west-vlaanderen.be

Régionwallonne Jean-LucCrucke jlcrucke@gmail.com

3|9

ContactpersonenpertandemTALATA

Voorinhoudelijkevragenkanjealtijdterechtbijdecontactpersoonvanjetandem.Hierbijvindjedenamenendee-mailadressen.Jekanhettelefoonnummeraandepersoonzelfvragen.

ECOLESPRIMAIRES/LAGERESCHOLEN personnederéférrencesleutelpersoon

DUO1EcolePasteur Sint-Paulusschool

DelphineFockedeydelphine.fockedey@vives.be

(Lille) (Kortrijk) M+32474652275

DUO2Ecoleprimaire VBSDeDroomvlieger

ElsCallensels.callens@vives.be

(Anvaing) (Veurne) M+32485400119

DUO3Sainte-Union VBSSint-Pieter

SabineForriersabine.forrier@howest.be

(Kain) (Kuurne) M+32485949479

COLLEGES,ECOLESSECONDAIRES/SECUNDAIRESCHOLEN

personnederéférrencesleutelpersoon

DUO4 Franklin AthenaPottelberg MoniqueWinkel monique.winckel@ac-lille.fr

(Lille) (Kortrijk) M+33660813990

DUO5

CécileLeclerq

cecile.leclercq@espe-lnf.fr

JulesVerne(NeuvilleenFerrain)

SintVincentius(Anzegem)

T+33320798674

GuillaumeBrioul

apnes59@gmail.com

M+33680059690

DUO6AthénéeProvincial Prov.Techn.Instituut

SophieDeTollenaeredetollenaeres@helha.be

(Leuze) (Kortrijk) M+32476318775

ContactpersonenperschoolTALATA

ECOLESPRIMAIRES/LAGERESCHOLEN Institution/Instelling Contact Mobile/Tel MailDUO1 EcolePasteur

LilleEliseOttaviano M+33615372811 elise.eottaviano@gmail.com

MartinedeConinck M+33673194929 ce.0591550p@ac-lille.fr

Sint-PaulusschoolKortrijk

JohanVanhouwaert M+32486343363 johan.vanhouwaert@kbkscholen.be

HerwigDePraitere M+32478362856 herwig.depraitere@kbkscholen.be

DUO2 EcolePrimaired’Anvaing MyriamÖdberg M+32485658921 myriamodberg@icloud.com

VBSDeDroomvliegerVeurne

MathiasAneca M+32498731547 mathias.aneca@dedroomvlieger.be

DUO3 Sainte-UnionKain

EvelyneVerbauwhede

M+32494212627 evelyneverbauwhede@hotmail.com

VBSSint-PieterKuurne

ShirleyVerthé M+32472619162 shirleyverthe@hotmail.com

BeaVandorpe M+32494802702 bea.vandorpe@vrijescholenkuurne.be

4|9

COLLEGES,ECOLESSECONDAIRES/SECUNDAIRESCHOLEN Institution/Instelling Contact Mobile/Tel MailDUO4 CollègeFranklinLille EliseOttaviano M+33615372811 elise.eottaviano@gmail.com

AthenaPottelbergKortrijk

EvelynVyncke M+32496976814 evelyn.vyncke@scarlet.be

SteveVantieghem M+32473623758 steve.vantieghem@telenet.be

DUO5 CollègeJulesVerneNeuvilleenFerrain

JoanTob M+33658703490 joan.tob@ac-lille.fr

Sint-VincentiusAnzegem

AnneliesCailliez M+32497131461 anneliescailliez@sgsintpaulus.be

LienBorlé M+32479408109 lienborle@sgsintpaulus.be

HanneDescheemaeker

M+32486360693 hannedescheemaeker@hotmail.com

DUO6 AthenéeProvincialLeuze

JacquelineVanderstocken

T+3269672118 jacqueline.vanderstocken@hainaut.be

JulieBouzin M+32474441647 julietje_bouzin@hotmail.com

Prov.Techn.InstituutKortrijk

GermainDesmet M+32498920970 germain.desmet@pti.be

EvelineSchelstraete

M+32475572444 eveline.schelstraete@pti.be

StartschotTALATA,eenINTERREGproject

HetprojectTALATAisindecembergoedgekeurddoorINTERREGhttps://www.interreg-fwvl.eu/nl.INTERREGiseengrensoverschrijdendsamenwerkingsprogrammametsteunvanhetEuropeesFondsvanRegionaleOntwikkeling(EFRO).Ditprojectsitueertzichin

prioriteit4(socialesamenhang)enheeftalsspecifiekedoelstelling9,namelijkhetonderhoudenvanactiestenaanzienvanhetgebruikvandetaleninderegio.DeEurometropoolLille-Kortrijk-TournaiwildetalenFransenNederlandsstimuleren.

EurometropoolschreefhetprojectsamenmetpartnersvandehogescholenVIVES(campusKortrijk),HELHa(campusLeuze-en-Hainaut)enESPELNF/COMUELNF(campusVilleneuved’Ascq).DegeasscocieerdepartnerszijndeDSDENvanAcadémiedeLille,APNES,UniverisitédeLille3enHOWEST.

HetprojectTALATAbestaatuit5acties.Tweeactiesgaandoorditschooljaar(januaritotjuni2018)enmoetenintweeperiodesverwezenlijktwordenomtekunnengenietenvandeINTERREGfinancies.

StartschotwebsiteTALATAWEBSITE

DewebsiteisookalstartklaarenisontwikkelddoordehogeschoolVIVES.JustinePillaert(justine.pillaert@vives.be)isdemakervandezewebsite.Dewebsitewordtuitgelegdoponze2debijeenkomstvan31januari2018.Jekandewebsitebereikenviawww.talata.be.

Hetdoelistweeledig:

EnerzijdswillenweviadewebsitealwiegeïnteresseerdisinformerenoverTALATA.Jevindtereenvolledigoverzichtvanhetprojectterug,meto.a.informatieoverInterreg,departnersendecommunicatie.Erwerdopdewebsiteookeenforumomgevingaangemaakt,zodatdedeelnemende

5|9

scholendemogelijkheidhebbenomonderlingtecommuniceren.Daarkanjealjeopmerkingen,vragenofervaringendelen.

Anderzijdswillenwedescholenviadewebsiteeenverzamelplaatsbiedenvooralhunbewijsmateriaal.Allebewijsmateriaal(indicatorenperfase)dienendusopdezewebsiteterechttekomen.Ditwordtgedeeldmetexternen.Interregzalviadewebsitebekijkenofdeindicatorengerealiseerdzijnenhierbijdanookvoordenodigefinancieszorgen.Hetoverzichtvanallebewijsmateriaalvindjeonderhettabblad‘Project/projet’.Peractiewerdeenonderverdelinggemaaktvoordelagereendesecundairescholen.Hierkanjeperscholenduoeenoverzichtvindenvanallefoto’s,filmpjesenbestandendiedescholenalsbewijsmateriaalvoorhunactiviteitenaanbieden.Vialinkszaljehetmateriaalgemakkelijkkunnenraadplegen.Omhetmateriaalonlineteplaatsen,volstaathetomdebestanden,eenlinknaardefoto’s,klasblogofvideo’setc.temailennaarjustine.pillaert@vives.be.Perschooliseréénverantwoordelijkediedecorrespondentieverzorgt.Ditmateriaalkanuiteraardookterinspiratiedienenofomdeeigenactiviteiteneenstevergelijkenenteevalueren.Omdathetovereenprojectgaatdatgaandewegmeerenmeervormzalkrijgen,zalookdebijhorendewebsitetalata.bemetmateriaalwordenaangevuldnaargelanghetprojectvordert.Zozalerperactienieuwbewijsmateriaalwordengeüpload,verschijnenerartikelsonder‘talatanews’enwordennieuweervaringenopdehomepageinhetlichtgezet.Hetblijftdusgedurendedevolledigeperiodeinteressantomdewebsiteopregelmatigebasisindegatentehouden!TODOLISTvoorelkeschoolvoordeverdereuitbouwvandewebsiteTALATA

Alvastbedanktaanelkepilootleerkrachtomons-JustinePillaert(justine.pillaert@vives.be)enInêsMendes(ines.mendes@eurometropolis.eu)-tegentenlaatstenadekrokusvakantiehetvolgendetebezorgen:

• Logovandeschool(indienbestaand)• Websitevandeschool(indienbestaand)• Foto’svanelkeklas• Datumvandeuitwisselingsdagvanactie2(eenFRofWAklasontmoeteenVLklas)

bvb:Duo2Veurne-Anvaing=27april2018

6|9

DeterespecterenINTERREGHuisstijl

BijelkebriefwisselingofpublicatiewordthetlogovanINTERREGTALATAgebruikt.

Hetgehanteerdepaarsisdezekleur.

AfsprakenverplaatsingskostenTALATA

Dekmvoordebijeenkomstwordenvergoed.Ditvanafjewerkplaatstotdebetreffendeplaats.Dezekostenwordenpastoegekendonderbepaaldevoorwaarden:

• Handtekeningopdeaanwezigheidslijst• Bankgegevens(IBANenBICcode+adresvandebank),optevragenaanuwbank• Metdewagen:kopievanhetkentekenbewijs+hetaantalgeredenkilometers+denamenvan

depersonendieeventueelmeereden• Pertrein/bus:deorigineletickets(eenkopieisnietgeldig)

Dezedocumentenbezorgjeviae-mailaanInêsMendesines.mendes@eurometropolis.euofjestuurtzeopnaarhetAgentschapvandeEurometropoolLille-Kortrijk-Tournai:Doorniksestraat63–BE8500Kortrijk.

Hiervoorgebruikjeeenonkostenformulierdatjekanaanvragenviaines.mendes@eurometropolis.eu.Jevulthetin,jeondertekenthetenjemailthetterugnaarInêsMendes.Jevoegterookdenodigebewijzenaantoe(hetorigineeltreinticket).

Actie1TALATA uikben,wijzijn-Jesuis,noussommesPERIODE01-01-2018è30-04-2018

Iederetandemmaaktzijneigenplanning.Jehoudthierbijrekeningmetdedeadlinesvanhetindienenvanhetbewijsmateriaal.

ACTIE1accenten

Deactie1wordtgrondigbeschrevenindeprojectaanvraagoppagina8,9en10.

7|9

• Samengevatmaaktdeleerkrachteersttijdmetdeleerlingenomeenindividueletekstteschrijvenwaarinzezichzelfvoorstellenindeanderetaal.Zestellenhierbijookvragenaaneenkindvandeklasdiezezullenontmoeten.Defocusishierkennismaken.

• Elkeklasmaakteenoriginelegroepsfotometeenkortevoorstellingvandeklasopnieuwindeanderetaal.

• Dezevoorbereidingwordtdanuitgewisseldtussendeleerlingenendeleerlingenreagerenhierop.

• DeWA/FRklasweetdatzeuitgenodigdzullenwordendoordeVLklasennoteerttweerealistischewensen.

• DeVLklasmaakteenuitnodigingvooreenbijeenkomsttijdensactie2(volgendeperiode)enhoudthierbijalrekeningmetdewensenvandeWA/FRklas.DeVLklasnoteertook2haalbareopdrachtenvoordeWA/FRklas.

ACTIE1bewijsmateriaal

WIE? WAT? DEADLINE MAILENNAARVIVESJustinePillaert

Website 30april

EUROMETROPOOLInêsMendes

Persmap 30april

Elkeklas Tekstenmetfoto’s,tekeningen,…waardekinderenzichvoorstellenopeenindividuelemanierénalsklasgroep.Ditisgecompileerdin1geheel.

15maart deverantwoordelijkevanjetandemennaarjustine.pillaert@vives.be.Jekrijgteenbevestigingalsditokéis.

Elkeklas Tekstenmetfoto’s,tekeningen,…waardekinderenduidelijkreagerenopwatzeontvangenhebbenvandeanderstaligeklas.Ditisgecompileerdin1geheel.

15maart

ElkeFR/WAklas De2wensenvandeklasvoordeklasuitstapnaardeVLklas

15maart

ElkeVLklas ElkeVlaamseklasmaakteenuitnodigingvoorzienvanhetinterreglogometdeprojectnaamvoordeFranseklas

30maart

ACTIE1financies

WIEONTVANGT? WAT? HOE?EUROMETROPOOL Persconferentie VIVES Website Elkeschool Verplaatsingskosten,werkingskosten

bijeenkomst31januariMax.100europerschool

Cf.§«AfsprakenverplaatsingskostenTALATA»

8|9

Actie2TALATA uIkontmoetjou,wijontmoetenelkaarJeterencontre,nousnousrencontronsPERIODE01-05-2018è31-05-2018

ACTIE2accenten

Deactie2wordtgrondigbeschrevenindeprojectaanvraagoppagina11,12en13.Kortsamengevat:

EénFRofWAklasontmoeteenVLklas.De9-13-jarigeleerlingenvande12klassenontmoetenelkaarindecontextvandeschoolen/ofhetdorp/destad.Deontmoetingisgericht.

• DeWA/FRklasbereidtdetweeopdrachtenvoordiebeschrevenstaanindebriefvandeVLklas.• DeVLklaswerktdetweewensenvandeWA/FRklasuit,ontwikkelteendagprogrammaendeelt

ditmetdeWA/FRklasviadesocialemedia.• DeWA/FRklasneemttweestreekproductenmeeenmaakthierbijeenkorteuitleg.• EenweekvoordeontmoetingvindtereengesprekplaatsviaSkype.• Deleerkrachtenbereidensamenmetdeleerlingenkortedialoogjesvoor,tegebruikenbijbvb.de

verwelkomingenhetafscheid.• Dagvanontmoeting• Nadienwordteenkleinklasverslaggeschrevenindeeigentaal(metenkelevertalingen)enopde

socialemediageplaatst.

ACTIE2bewijsmateriaal

WIE? WAT? DEADLINE MAILENNAARVIVESJustinePillaert

Website 31mei

ElkeVL,FRenWAklas

Erwordteenfilmpjegemaaktvanhetbezoek.Eenaantaltaligezakenkomenaanbod.Ookinteractieopniet-taligvlakisoké.

1weeknadeuitwisselingsdagmetalsuiterstedeadline30mei

Deverantwoordelijkevanjetandemenjustine.pillaert@vives.be.Jekrijgteenbevestigingalsditokéis.

ESPELNF/COMUEVIVESHELHa

Tussentijdsrapport Deadline15juni

9|9

ACTIE2financies

WIEONTVANGT? WAT? HOE?EUROMETROPOOL VIVES Website Elkeschool Verplaatsingskosten,werkingskosten

buitenuitwisselingsdag

ElkeFR,WAschool 15Europerleerlingvoorverplaatsingskostenmeteventueelversnapering

Deklaslijstvandebetreffendeleerlingendieaanwezigwarenopdeuitwisseling.

ElkeVLschool 15Europerleerlingvoorcultuur,eten,sport,andereevents,vooralleFR,WA,VLleerlingen.DeVlaamseschoolontvangtditgeldomdedagteorganiseren.

Deklaslijstenvandebetreffendeleerlingendieaanwezigwarenopdeuitwisseling.

PartnersvanTALATAmicroproject

Projectleider

Projectpartners

Geasscocieerdeprojectpartners

©ElsCallens,DelphineFockedeyenJustinePillaert(VIVES)InêsMendes(EurometropoolLille-Kortrijk-Tournai)