Midi_Libre_N(deg)1180-2011-01-29

POUR PRVENIR LA HAUSSE DES PRIX

I Les promesses

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

I 21 milliards DA

de BenbadaLire en page 7

de transactions sans facturesLire en page 7

SELON TAYEB LOUH

ISSN : 1112-7449

MV BLIDA

50.000 trangers travaillent en AlgriePage 5

Linfo, rien que linfoQ U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O N N 1180 Vendredi 28 - Samedi 29 janvier 2011 - Prix : 10 DA www.lemidi-dz.com

Lquipage en bonne sant, rassure IBCPage 6

Au 4e jour des manifestations contre le rgime Moubarak

Lire en page 3

G

Mohamed El-Baradei arrt

Ph/ D. R.

Lire

2

LE MI-DITmillions de touristes ont visit la capitale argentine Buenos Aires en 2010, ce qui reprsente une hausse de 20 pc comparativement l'anne prcdente.

MIDI LIBRE N 1180 | Ven. 28 - Sam. 29 janvier 2011

Repres 10La rumeur dun prochain remaniement ministriel qui sest propage telle une trane de poudre durant la fin de cette semaine semble ne pas avoir laiss indiffrents les membres du gouvernement. La majorit dentre eux ont organis jeudi pass des sorties sur le terrain o chacun dentre eux a multipli les dclarations pour annoncer des mesures allant toutes dans le sens de lamlioration du quotidien des citoyens. Ne faudra-t-il donc pas multiplier ce genre de rumeurs pour inciter les ministres travailler plus ?

29.000

euros est la somme qu valu au manageur Ian Holloway sa dcision d'apporter dix changements l'quipe de Blackpool aligne face Aston Ville en novembre.

832

morts ont t enregistr lors des intempries qui ont touch ces derniers jours une partie de l'Etat brsilien de Rio de Janeiro

La rumeur qui fait bouger

Linquitude de lAnafUne association daide aux trangers aux frontires sest dit "inquite" des mesures mises en uvre par le gouvernement franais pour tenter de restreindre les flux migratoires au dtriment de laccueil et de la protection des trangers, en particulier des demandeurs dasile. Dans son rapport pour 2009, lAssociation nationale dassistance aux frontires pour les trangers (Anaf) constate que la multiplication des mesures prises, ces dernires annes, pour limiter les arrives aux frontires et laccs au territoire, franais et europen, a encore fait sentir ses effets en 2009. Elle affirme, dans un communiqu diffus jeudi, avoir "de nouveau" recueilli un nombre "important de tmoignages concordants : les trangers ne peuvent en gnral bnficier dune relle assistance juridique", signalant que la seule prsence dassociations en zones dattente (ZAPI 3) "ne permet pas de garantir le plein exercice des droits des trangers". Pour lassociation, lobjectif du bilan dobservation 2009 est de "tmoigner des dysfonctionnements observs au quotidien en zone dattente de Roissy, de les dnoncer et dinterpeller les pouvoirs publics afin quils modifient profondment leur politique en matire de migrations, notamment en matire de contrles aux frontires".

Notre agriculture intresse les Amricains

U

ne dlgation amricaine de haut niveau, compose notamment d'experts de lAgence Agricultural Research Service, a sjourn rcemment en Algrie. Au cours de ce sjour, ces experts se sont entretenus avec leurs homologues Algriens des instituts techniques, notamment lInstitut national de la recherche agronomique dAlgrie (INRAA), en vue didentifier les crneaux dune coopration plus intense dans le domaine de la recherche pour un dveloppement durable de lagriculture en Algrie.

La bonne note des Nations uniesLa Convention des Nations unies sur la lutte contre la dsertification, dans son site web, vient de saluer l'engagement de l'Algrie dans la lutte contre la dsertification. Dans les estimations de lONU, prs de 3,6 millions dhectares sont actuellement menacs de scheresse . LAlgrie avait cr il ya dj quelques annes un comit de lutte contre la dsertification conformment aux directives de la Convention des Nations unies

Il ya 13,2 milliards d'annesUn groupe d'astronomes internationaux a affirm avoir dcouvert la plus vieille galaxie observe ce jour et dont l'ge remonte 13,2 milliards d'annes, soit quelques centaines de millions d'annes aprs l'vnement du Big Bang, la naissance prsume de l'univers. Selon une tude ralise par des astronomes internationaux et publie dans la revue "Nature", des calculs s'appuyant sur des images du tlescope spatial Hubble, ont montr que cette nouvelle galaxie serait ne seulement 480 millions d'annes aprs le Big Bang. La formation des toiles qui composent cette galaxie, estime l'un des auteurs de l'tude Garth Illingworth (Californie), semble indiquer qu'elle se produisait dix fois plus lentement que des millions d'annes plus tard ce stade d'volution prcoce de l'univers. Ce groupe d'astronomes ayant ralis cette tude a galement remarqu l'absence d'autres galaxies ges et brillantes similaires celle qui a t dcouverte. D'autres chercheurs, dont Richard Ellis de l'Institut scientifique amricain du tlescope spatial, ont mis des rserves sur les rsultats de cette tude, estimant que les astronomes n'ont utilis qu'un filtre pour le tlescope.

sur la lutte contre la dsertification. LAlgrie tait dailleurs le premier pays avoir rpondu cet appel

dmontrant ainsi de lintrt accord ce phnomne qui menace les rgions arides et semi-arides de notre pays.

Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant Vingt-neuf nouvelles coles de formation paramdicale seront ouvertes entre 2011 et 2014 qui formeront plus de 9.000 infirmiers et infirmires toutes spcialits confondues () ces structures viennent renforcer celles dj existantes pour combler le dficit enregistr dans le corps paramdical travers le territoire national.


EVENEMENT

3

DES MILLIERS DE MANIFESTANTS AU CAIRE ET DANS D'AUTRES VILLES DEGYPTE POUR LE VENDREDI DE LA COLRE

Le dbut de la fin de Moubarak ?Les manifestations, qui sont entres vendredi dans leur quatrime jour conscutif, ont galement gagn de nombreux secteurs de la rive occidentale de la capitale o vivent quelque 20 millions de personnes.PAR SADEK BELHOCINE des usagers dans d'autres tablissements. Les messages SMS ont t le moyen le plus sr pour appeler la population manifester pour rclamer des rformes globales. Nous sommes proccups parce que les services Internet en Egypte, dont les messages SMS sont coups et que les mdias publics sont interrompus en Egypte, a affirm par ailleurs le porte-parole du dpartement d'Etat Philip Crowley. Il a ajout que Washington suit de prs la situation prvalant dans ce pays, exprimant son regret aprs la mort de manifestants lors du mouvement de protestation contre le rgime en Egypte. Le porte-parole du dpartement d'Etat a aussi affirm que Washington veut voir des rformes politiques en Egypte et le peuple gyptien participer au processus politique. A partir de Davos en Suisse, le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a affirm que la libert d'expression doit tre totalement respecte en Egypte en raction au blocage de l'accs aux services Internet dans ce pays, appelant les dirigeants gyptiens viter de nouvelles violences face aux manifestants. Accul de toutes parts et press par ses allis occidentaux de lcher du lest, le prsident Moubarak na pas beaucoup de solutions entre ses mains. La rue gyptienne est dtermine arracher des droits longtemps bafous par le rgime qui rgne depuis 30 ans et les capitales occidentales verraient bien un changement en douceur qui ne menacerait pas leurs intrts et lquilibre go-politique de la rgion. S. B.

L

a rvolte populaire contre le rgime en place en Egypte a gagn tous les quartiers de la capitale cairote, aprs la prire hebdomadaire du vendredi, malgr un dploiement massif des forces de scurit. Plusieurs dizaines de milliers de personnes sont descendues dans la rue dans de nombreux quartiers du Caire, scandant des slogans hostiles au rgime du prsident Hosni Moubarak alors que la police tentait de disperser les protestataires l'aide de gaz lacrymognes et de canons eau. Ce mouvement de protestation sur fond de revendications sociales, politiques et conomiques, se poursuit malgr la mise en garde du ministre gyptien de l'Intrieur qui a averti qu'il allait prendre "des mesures dcisives" contre les manifestants. Depuis le dclenchement de ces manifestations, sept personnes ont t tues dans la capitale gyptienne, selon un dernier bilan donn par des mdias. La situation volue dheure en heure. Les manifestations contre le rgime du prsident gyptien Hosni Moubarak s'tendaient travers tout le territoire gyptien en dbut d'aprs-midi, aprs la prire hebdomadaire du vendredi, au quatrime jour de la mobilisation. De violents heurts opposent manifestants et forces de police dans la ville de Ariche au nord du Sina. Selon une chane satellitaire arabe, tous les quartiers du Caire manifestent, soit 10 millions d'habitants. Malgr un dploiement massif des forces de scurit, les manifestations, marques par les cris bas Hosni Moubarak et le peuple veut la chute du rgime, se sont tendues tout le Caire, une mtropole de 20 millions d'habitants. Moubarak est un dictateur, nous voulons sa chute. Ce n'est plus le temps des rformes. Les gens en ont marre. La situation conomique devient intenable, souffle Ahmed, un jeune avocat qui marche avec les manifestants. La police a

Les gyptiens face leur destin.

ferm la rue qui traverse le cur de la capitale gyptienne, littralement prise d'assaut par les manifestants, jeunes et vieux, toutes tendances partisanes confondues. Fin du rgime ou du systme ? Le prsident de la commission des Affaires trangres de l'Assemble, galement membre du Parti national dmocrate au pouvoir, a appel, pour sa part, le prsident Hosni Moubarak des rformes sans prcdent pour viter une rvolution en Egypte. Les choses deviennent compltement hors de contrle Suez, les manifestant ont brl le commissariat d'Al Arbaeen, tandis que des sources rapportent que des policiers commencent se joindre aux manifestants, un peu partout en Egypte, alors que la place Tahrir au Caire a t dserte par la police et occupe par les manifestants. Le Prix Nobel de la paix, Mohamed El-Baradei, arriv jeudi soir au Caire pour participer aux manifestations de vendredi, insiste sur le respect de la volont de changement, affirmant que le rgime ne doit pas utiliser la violence dans les manifestations. Selon des mdias locaux, El-Baradei,

ancien directeur de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), a t arrt par la police ainsi que le prsident du parti du Front dmocratique, Oussama El Ghazali. Pour viter la circulation de l'information, l'accs au rseau Internet tait bloqu hier en Egypte, ont affirm plusieurs usagers au Caire et en province. "Le rseau Internet est coup aujourd'hui en Egypte", a dclar la rception d'un grand htel de la capitale et

8 morts dans les manifestationsUn manifestant a t tu vendredi dans la ville de Suez, l'est du Caire, lors de violents accrochages avec la police gyptienne, portant 8 le bilan des personnes tues depuis le dclenchement, mardi, du mouvement de protestations contre le rgime en place. La victime, un chauffeur de 30 ans, a t tue d'une balle dans la tte alors que la police tentait de disperser plusieurs milliers de manifestants qui cherchaient prendre d'assaut le commissariat de la ville. Un prcdent bilan de ces troubles faisait tat de 7 morts dont des policiers. Depuis mardi, l'Egypte connat des manifestations massives contre le rgime en place, rclamant des rformes sociales, politiques et conomiques. APS

Sous

la

Plume

LescaladePAR SORAYA HAKIM

Ban Ki-moon appelle au respect de la libert dexpressionLa libert d'expression doit tre totalement respecte en Egypte, a dclar hier Davos (Suisse) le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, en raction au blocage de l'accs aux services Internet dans ce pays invitant les autorits politiques de la rgion considrer cette situation comme une opportunit s'engager sur les moyens de rpondre aux aspirations lgitimes de leurs peuples, a-t-il ajout, tout en affirmant que toutes les parties concernes ou les dirigeants doivent s'assurer que la situation dans cette rgion, particulirement en Egypte, ne doit pas et ne devra pas conduire davantage de violence. Les autorits gyptiennes ont bloqu hier l'accs au rseau Internet, de lavis de plusieurs usagers au Caire et en province, alors que des appels ont t lancs pour de nouvelles manifestations anti-gouvernementales dans la journe.

et de comprendre que le changement doit arriver, il n'y a pas d'autre option , avait alors dclar Mohamed El-Baradei.

A

Couvre-feu au Caire, Alexandrie et Suez

Mohamed El-Baradei arrtSelon des mdias locaux, El-Baradei, ancien directeur de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) a t arrt par la police ainsi que le prsident du parti du Front Dmocratique, Oussama El Ghazali. Le Prix Nobel de la paix, arriv jeudi soir au Caire pour participer aux manifestations dhier, avait insist sur le respect de la volont de changement, affirmant que le rgime ne doit pas utiliser la violence dans les manifestations. Cet opposant gyptien a exprim jeudi dernier sa disposition mener la transition politique en Egypte, en proie depuis trois jours de violentes manifestations. J'appelle de nouveau le rgime comprendre qu'il ferait mieux d'couter, de ne pas utiliser la violence

Les autorits gyptiennes ont impos hier un couvre-feu au Caire, Alexandrie et Suez en raison des violentes manifestations anti-gouvernementales qui secouent le pays depuis quatre jours, a annonc la tlvision d'Etat, citant un dcret du prsident Hosni Moubarak Le couvre-feu a t dcrt partir dhier vendredi de 18h00 (16H00 GMT) 07h00, a-t-on prcis de mme source. Cette mesure a t dcide en raison de la poursuite des manifestations massives travers le pays rclamant des rformes politiques, sociales, et conomiques. Ce mouvement de protestation a fait huit morts depuis son dclenchement mardi dans le centre du Caire, selon un dernier bilan donn par des mdias. APS

u premier jour des manifesta- bout des lvres sortir dans la rue tions au Caire, encourages par sont sortis en masse Pour tenter de la rvolution de jasmin, bon ne pas exporter la grogne, Moubarak nombre dobservateurs ce moment- est all jusqu couper Internet. Il veut l pensaient que le mouvement de couper lEgypte de la carte mondiale. contestation allait sessouffler et que Pitoyable comme dmarche qui parlEgypte ntait pas la Tunisie ticipe dun affolement qui ne dit pas Moubarak pas Ben Ali. On est tent de encore son nom. Pitoyable aussi que dire quils avaient tout faux car chaque de sen prendre des journalistes jour qui passe, les rangs des manifes- quels quils soient, venus couvrir tants grossissent et la colre plus forte. lvnement et de les arrter. Peut-on continuer de cacher Si au dpart il le soleil avec un sagissait de tamis ? De continchert de la vie, uer de compter les maintenant les morts ? La rpresrevendications se sion qui, cest bien font plus presDans une tentative pitoyable de ne connu, est fidle au santes. Les pas exporter la grogne populaire, prsident Hosni Egyptiens ne veuMoubarak est all jusqu censurer les Moubarak sabat. lent plus de accs Internet. 1.000 interpellations Moubarak, lui qui depuis le dbut, les est au pouvoir opposants, dont depuis 30 ans et Mohamed El qui ne laisse nulleBaradei sont ment prsager arrts tour de quil va le quitter. Lcart entre la classe riche et celle bras, le pouvoir gyptien montre des pauvre est bant. Pour les Egyptiens, signes dnervement qui trahissent le pays arabe le plus peupl, la coupe son dsarroi. Un dsarroi qui fait est pleine, tellement pleine quelle se penser que le Monde arabe est sur une dverse dans les rues du Caire de poudrire. Il y a aussi le Yemen qui est Ismalia, Mansoura aux cris de bas sortie dans la rue la Jordanie aussi. Moubarak. Malgr une rpression Alors si ce ne sont pas les prmices froce les Egyptiens dfient les servic- dune rvolte arabe, en tout cas, a y es de scurit. Mme les Frres musul- ressemble. S. H. mans qui jusque-l avaient appel du

Ph/: D. R.

4

EVENEMENT


APRS BEN ALI, LA RUE CHASSE LES CACIQUES DU RGIME

La rvolution de jasmin ou le jour daprsL'annonce du remaniement a pour le moment calm la rue tunisienne qui est satisfaite dans sa principale demande. Douze nouveaux ministres sont arrivs au gouvernement de transition prsid toujours par le Premier ministre Mohamed Ghannouchi. Les cinq ministres rgaliens trs contests par la rue ont t vincs.PAR SADEK BELHOCINE carrire. La Dfense Abdelkarim Zebidi, l'Intrieur Farhat Rajhi et les Finances Jelloul Ayed. Ce gouvernement a t form la suite de consultations avec tous les partis politiques et les composantes de la socit civile qui ont accept d'y participer, a dclar Mohamed Ghannouchi en direct la tlvision publique. Sa mission sera d'organiser des lections pour que le peuple choisisse en toute libert, a-t-il expliqu en appelant les Tunisiens retourner au travail. Le Premier ministre sengage ce que les lections soient organises sous le contrle d'une commission indpendante en prsence d'observateurs internationaux pour en garantir la transparence. La centrale syndicale tunisienne, l'Union gnrale des travailleurs tunisiens (UGTT), fer de lance de la rvolution de jasmin, quant elle, a dcid jeudi de ne pas participer au nouveau gouvernement de transition, a annonc un membre de son bureau excutif, Mohamed Sad. L'Union gnrale des travailleurs tunisiens ne sera pas reprsente au gouvernement, a dclar Mohamed Sad l'issue d'une longue runion des instances dirigeantes de la centrale dans la banlieue de Tunis. Nous voulons rester en tant que syndicat comme une sorte de contre-pouvoir mais nous donnerons bien entendu notre avis sur la composition du gouvernement, a-t-il ajout. Il reste savoir la suite que la rue donnera ce profond remaniement ministriel. Aprs lexplosion de joie qui a accompagne lannonce du deuxime gouvernement de transition expurg des caciques du rgime de Ben Ali, lheure est la rflexion au sein de larges couches de la population sur les suites donner la rvolution de jasmin. S. B.

Mohammed Ghannouchi, Premier ministre du gouvernement tunisien de transition.

A

nnonc d'abord pour mercredi dernier au matin puis pour le soir et enfin pour le jeudi au matin, le nouveau gouvernement de transition a enfin t

LOUISA HANOUNE AUX CADRES DE SON PARTI :

LAlgrie na pas perdu les acquis de sa rvolutionLouisa Hanoune multiplie les sorties mdiatiques ces dernires semaines, marques notamment par la monte de la rvolte populaire dans plusieurs pays arabes. Hier, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune a affirm Alger, que l'Algrie avait prserv les acquis de sa rvolution dans de nombreux domaines. Nous avons, en dpit de tout, prserv le droit l'enseignement et la sant (...). L'Algrie n'a pas perdu les acquis de sa rvolution, a indiqu Mme Hanoune dans une allocution devant les cadres de son parti reprsentant les wilayas du centre du pays. Malgr les squelles du rajustement structurel et de la tragdie nationale, a-t-elle ajout, des milliers d'entreprises publiques existent encore, prcisant que la comparaison de l'Algrie avec ce qui se passe dans d'autres pays doit se faire de manire intelligente. Pour la SG du PT, les solutions en ce qui concerne l'Algrie se rsument dans la rouverture des entreprises qui ont t fermes (...) en n'octroyant pas de facilits ceux qui ont noy le march national avec des marchandises trangres. Evoquant la situation au plan rgional, la secrtaire gnrale du PT a qualifi ce qui se passe en Tunisie de rvolution authentique non importe, ajoutant que c'est le peuple tunisien qui a dfini son contenu et la rupture dfinitive avec le rgime du prsident dchu Zine El Abidine Ben Ali et sa politique conomique trace en vertu de l'accord d'association avec l'UE depuis 1995. Mme Hanoune a, dans ce contexte, salu la dcision de l'Union gnrale des travailleurs tunisiens qui a choisi d'tre aux cts du peuple et refus d'occuper des postes dans le gouvernement qui uvre sauver un rgime rejet par le peuple. S'agissant de la situation en Egypte et au Ymen, Mme Hanoune a estim que personne ne peut prdire les retombes des manifestations et marches populaires dans ces deux pays. M. C.

connu dans la nuit de jeudi. Le Premier ministre Mohammed Ghannouchi a remani, l'issue d'intenses ngociations, le gouvernement de transition tunisien, contest quotidiennement dans la rue. Les principaux ministres ayant servi le prsident dchu Ben Ali ont dmissionn. Un accouchement dans la douleur. L'annonce du remaniement a pour le moment calm la rue tunisienne qui est satisfaite dans sa principale demande. Douze nouveaux ministres sont arrivs au gouvernement de transition prsid toujours par le Premier ministre Mohamed Ghannouchi. Les cinq ministres rgaliens trs contests par la rue ont t vincs. Mais la reconduction de Mohamed Ghannouchi, ancien Premier ministre de Ben Ali pendant onze ans, pose encore problme. Comme celle de deux autres ministres (Mohamed Nouri Jouini, ministre de la Planification et de la Coopration internationale et Mohamed Afif Chelbi, ministre de l'Industrie et de la Technologie), affilis encore trs rcemment au Rassemblement constitutionnel Dmocratique (RCD) cr par l'ancien prsident dchu, Zine El

Abidine Ben Ali. Un calme rgnait, hier, devant les bureaux du Premier ministre Tunis, o des centaines de manifestants se concertaient dans le calme sur le remaniement du cabinet opr la veille. Des centaines de manifestants, majoritairement de l'intrieur du pays, se concertaient sur la suite donner leur contestation, certains voquant la ncessit de maintenir la pression pour faire tomber le chef du gouvernement qui a t reconduit son poste. Les protestataires camps devant les bureaux du Premier ministre depuis plusieurs jours avaient laiss exploser leur joie jeudi soir l'annonce du remaniement gouvernemental pour saluer le dpart de la plupart des ministres du rgime Ben Ali, tout en continuant de rclamer le dpart du Premier ministre, lequel avait assur, avant mme la formation du second gouvernement de transition, qu'il quitterait le pouvoir ds que des lections dmocratiques auront t mises en place. Les postes-cls de l'Intrieur, de la Dfense, des Finances et des Affaires trangres changent de main. Les affaires trangres sont confies Ahmed Ounas, un diplomate de

APRS LA DMISSION DE SON SECRTAIRE GNRAL

La mort annonce de lUPMPAR KAMAL HAMED

E

t alors que tous les ingrdients sont l pour attester de la mort de cette organisation, la France persiste croire, contre vents et mares, que lUnion pour la Mditerrane (UPM) a encore de lavenir. Une conviction ritre une fois de plus, avant-hier jeudi, par le porte-parole du Quai dOrsay. Pourtant, la dmission du secrtaire gnral de lUPM, le Jordanien Ahmed Messadeh, annonce mercredi dernier, sapparente bel et bien un coup de grce port cette organisation. La France prend acte de la dcision et salue son action dans la construction institutionnelle de lUnion pour la Mditerrane a indiqu avant-hier, le porte-parole du Quai dOrsay, Bernard Valero avant de lancer un appel pressant tous les pays membres afin de se mobiliser de nouveau autour de cette organisation. Nous appelons tous les gouvernements et tous les peuples dEurope et de la Mditerrane donner un nouvel lan lUnion pour la Mditerrane. Il y va incontestablement de lavenir de tous a ajout encore le porte-parole du ministre franais des Affaires trangres qui sexprimait lors dun point de presse organis jeudi tout en soutenant que la France est convaincue quil doit exister une volont politique de surmonter les diffrences afin de constituer une maison commune sur les

deux rives de la Mditerrane. Le diplomate franais a numr certains projets dores et dj mis en uvre lexemple de la dpollution de la Mditerrane, les rseaux de transport terrestres, la Protection civile, les nergies de substitution avec le plan solaire mditerranen, lenseignement suprieur, etc. Des projets qui, de son point de vue, constituent autant davances significatives. Selon lui, lobjectif premier recherch par lUPM consiste en la cration dun espace de paix, de solidarit et de propritaire () Quelles que soient les difficults, cette ambition doit tre rappele sans cesse. Comme la rcemment rappel le prsident de la Rpublique, il faut que la Mditerrane cesse dtre un lieu de conflit, de violence, de tragdie, pour devenir un lieu de partage, de coopration, un grand espace de co-dveloppement, de cration, de culture, de paix. Cest une entreprise difficile mais plus que jamais dactualit. Le diplomate jordanien ne partage apparemment pas cette mme vision, do cette dmision qui intervient une anne aprs son entre en fonction. Dans son communiqu, il a estim que les conditions dans lesquelles il a accept ce poste ont chang sans donner plus de prcision ajoutant toutefois quil demeure un ferme partisan d'un secrtariat professionnellement solide et avec des pouvoirs poli-

tiques et un dfenseur d'une coopration en Mditerrane (...) capable d'apporter des bnfices concrets et tangibles aux citoyens de la rgion. Cen est certainement fini avec lUPM initi et dfendu bec et ongles par le prsident franais, Nicolas Sarkozy. En vrit, cette organisation, dont lacte de naissance est intervenu lors dun sommet tenu au mois de juillet 2008) Paris, bat de laile depuis sa cration. Une situation qui est alle samplifiant lorsque les pays de la rive Sud, c'est--dire les pays arabes, ont trs mal apprci la trs molle position des pays europens lorsque larmada isralienne sest attaque aux populations civiles de Ghaza vers la fin 2008 et dbut de 2009, ce qui a de suite plong lUPM dans une profonde crise. Dpits par cette position, les pays arabes, dont beaucoup nont manifest aucun enthousiasme par rapport cette initiative, lexemple de lAlgrie qui a de tout temps t circonspecte lendroit de lUPM, ont fini par tre convaincus que cette organisation na pour seul objectif que de favoriser la normalisation des relations avec ltat hbreu. Toutes les assurances de Nicolas Sarkozy pour convaincre les leaders arabes se sont avres vaines et la dmission du secrtaire gnral de lUPM est sans doute un coup fatal aux dernires illusions du prsident franais. K.H.


EVENEMENT

5

LUTTE CONTRE LE CHMAGE ET PROMOTION DE LEMPLOI

Louh rejette la balle aux responsables locauxLe ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh a affirm jeudi dernier, que la mise en uvre de la stratgie nationale de lutte contre le chmage et de promotion de l'emploi reste tributaire des responsables locaux.PAR LAKHDARI BRAHIM

une question orale lors d'une session plnire de l'Assemble populaire nationale (APN) sur le phnomne du chmage, Louh a indiqu que la mise en uvre de cette stratgie est tributaire de l'important rle que doivent assumer les responsables locaux, savoir les lus et les administrateurs. La mise en uvre de cette stratgie consiste assurer un accompagnement et un bon accueil aux jeunes demandeurs de formation et d'emploi, outre le rapprochement des mcanismes de l'emploi des citoyens des communes isoles et loignes. Il a, dans ce contexte, rappel le rle de l'tat dans la mise en place d'une vision et l'octroi d'un soutien pour la promotion de l'emploi, la faveur de la mise en uvre de cette stratgie, adopte par le gouvernement en avril 2008 et lance en juin 2008. Cette stratgie s'inspire d'une approche conomique qui repose sur l'encouragement de l'investissement crateur de richesses et d'emploi et comprenant des mesures d'encouragement de l'emploi, notamment travers la leve des restrictions administratives et financires pour l'amlioration des performances des dispositifs de l'emploi, a estim le ministre.

Tayeb Louh, ministre du Travai,l de lEmploi et de la Scurit sociale.

Les mesures d'encouragement consistent en le prolongement de la priode d'exonration fiscale au profit des jeunes investisseurs qui s'engagent recruter cinq personnes au moins pour une priode indtermine et la prise en charge, par l'tat, d'une partie des cotisations de l'employeur la scurit sociale au profit des employeurs qui recrutent des demandeurs d'emploi. Le ministre a rappel les mesures prises par le gouvernement pour le soutien de l'investissement gnrateur d'emploi, l'instar de la cration d'un fonds national d'investissement d'un capital estim 150 milliards de dinars et la cration de fonds d'investissement de wilaya qui contribuent au capital des PME cres par les jeunes. Concernant les mesures incitatives prises par l'tat dans le domaine social au sein de cette stratgie, le ministre a dit que l'tat participe au paiement des salaires des jeunes durant les trois premires annes de leur recrutement, en vue de

rduire les charges des employeurs et faciliter ainsi l'insertion socioprofessionnelle des jeunes. S'agissant des secteurs crateurs d'emploi, Louh a cit le tourisme et l'industrie.

Il a par ailleurs annonc de nouvelles mesures pour la promotion de mcanismes socio-conomiques visant renforcer l'insertion des jeunes dans le monde de l'emploi. L. B.

130.000 diplms universitaires recruts en 2010Prs de 130.000 jeunes diplms universitaires ont t recruts en 2010, selon le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Tayeb Louh a indiqu que 530.917 jeunes ont t recruts en 2010 dont 130.000 diplms universitaires. Dans ce contexte, le ministre a prcis que le march de l'emploi accueillait annuellement prs de 120.000 diplms ajoutant que la composante dmographique est forme de 72% de demandeurs d'emploi gs de moins de 30 ans, ce qui ncessite l'intensification des efforts au niveau local afin de raliser les objectifs visant la consolidation de l'intgration professionnelle des jeunes demandeurs d'emploi. Parmi les postes d'emploi crs, 60.133 ont t crs travers l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (Ansej), 15.804 par la Caisse nationale d'assurance chmage (Cnac) et 181.839 emplois crs dans le cadre de l'Agence nationale de l'emploi (Anem). Aprs avoir rappel le recul 10% du taux de chmage en Algrie, Louh a prcis que le FMI avait prdit le recul de ce mme taux moins de 10% en 2011. L. B.

50.000 travailleurs trangers en AlgrieLe ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh a soulign, jeudi Alger, qu'il y avait prs de 50.000 travailleurs trangers en Algrie. Le nombre de travailleurs trangers en Algrie demeure trs faible par rapport aux autres pays, a estim le ministre, prcisant que cette main duvre travaillait essentiellement au niveau des grands projets en cours de ralisation l'chelle nationale comme les barrages, les routes, etc. La main duvre chinoise arrive en tte, a-t-il encore prcis. Le ministre a, par ailleurs, soulign que le projet de nouveau code du travail, en cours d'laboration, comprend des articles et des dispositions relatives la lutte contre le travail informel. Ce projet de code constitue un outil de rfrence unifi qui comprend plus de 700 articles, a indiqu Tayeb Louh, soulignant que ces articles sont adapts aux dveloppements socio-conomiques. 200 articles ont t introduits pour amender la lgislation du travail en vigueur, a-t-il ajout. L. B.

Le doigt accusateur du ministreLe ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, a exprim son regret de voir certaines parties instrumentaliser des revendications sociales dans un but politique, estimant que les jeunes savent bien qui uvre dans leur intrt. Il a voqu dans ce sens, la ncessit de prserver le pouvoir d'achat des catgories vulnrables de la socit, rappelant que la prise en charge des proccupations des citoyens a toujours constitu une priorit de l'tat. Par ailleurs, le ministre de lEmploi a appel l'ouverture d'espaces de loisirs en faveur des jeunes et des familles. Tayeb Louh a soulign, dans une dclaration la presse en marge d'une sance plnire consacre aux questions orales l'Assemble populaire nationale (APN), l'importance de l'ouverture, au niveau des wilayas, d'espaces de loisirs en faveur des jeunes et des familles. L. B.

ALGRIE POSTE ET ALGRIE TELECOM

Permanisation de tous les contractuelsPAR MOKRANE CHEBBINE

E

n visite dans la wilaya de Chlef, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la Communication a annonc une bonne nouvelle qui ne manquera certainement pas de mettre du baume aux curs des contractuels du secteur. En effet, tous les jeunes du pr emploi en poste au niveau des structures dAlgrie Poste et Algrie Telecom seront permaniss et leur situation rgularise, a dclar jeudi dernier Chlef, le ministre de la Poste, des Technologies de lInformation et de la Communication (PTIC), Moussa Benhamadi. Cette opration, outre son impact

social et professionnel, permettra aux jeunes du pr emploi dassurer la relve au sein de cette structure et donner un plus ncessaire son dveloppement et lamlioration de ses prestations, a indiqu le ministre au cours dune rencontre organise en marge dune visite dinspection et de travail dans la wilaya. Evoquant la situation des structures des bureaux de posts, le ministre, tout en relevant les retards enregistrs en matire de dveloppement par ces dernires, a estim ncessaire dorienter, lavenir, les efforts vers la cration de bureaux de poste de proximit en dotant tous les grands quartiers de telles structures en vue de les rapprocher davantage des citoyens et de rduire en mme temps la pression sur les

centres existants. Abordant la question du manque de liquidits au niveau des bureaux postaux, Moussa Benhamadi a expliqu quune telle situation rsulte, dans une large proportion, des augmentations des salaires et de limportance de la masse montaire sollicite par les usagers la faveur de ces augmentations. Pour la seule anne 2010, une somme de 2.000 milliards DA a t retire par les dtenteurs de chques postaux, a-t-il fait remarquer, sachant quil existe, a-t-il dit, quelque 12 millions de dtenteurs de comptes courants postaux au niveau national. Auparavant, le ministre a procd, en compagnie des autorits locales, au lancement officiel du rseau MSAN (noeud

daccs multiservices), dont Chlef figure parmi les cinq wilayas pilotes ayant bnfici de cette technologie. Ce rseau, dsormais en service dans la wilaya de Chlef, intervient aprs le basculement de pas moins de 25 mille abonns Internet sur le rseau MSAN. Le nouveau rseau, dont la mise en place sinscrit dans le cadre de la modernisation du rseau Actel et mis en service depuis les annes 80, a pour objectif, selon les responsables locaux du secteur, daugmenter le dbit dInternet et damliorer la qualit des services fournis aux usagers et en mme temps dviter les coupures et autres perturbations sur le rseau. M. C.

Ph : Midi Libre

6DE NOUVEAUX CONTACTS AVEC LE MV BLIDA

EVENEMENT


RESSOURCES HALIEUTIQUES ET LEVAGE AQUATIQUE

Lquipage est en bonne sant, rassure IBCL es responsables de l'affrteur Leadarrow ont pu communiquer, jeudi, avec le commandant de l'armateur IBC du vraquier battant pavillon algrien le MV BLIDA, qui a fait l'objet dbut janvier d'un acte de piraterie dans locan indien alors qu'il se dirigeait vers le port de Mombasa au Kenya. Lquipage est en bonne sant, a affirm l'APS le directeur gnral de l'International Bulk Carriers (IBC) (Proprit dInternational Bulk Carriers (IBC, filiale algro-saoudienne du groupe public Cnan), Nacereddine Mansouri. Il a rassur sur l'tat de sant des membres de l'quipage du bateau, dont 17 sont algriens. Il a prcis que les contacts avec les pirates ont repris depuis trois jours, indiquant que l'affrteur, sur proposition de ses avocats et assureurs, a mis en place un conseil (cellule de crise) qui doit jouer le rle d'interlocuteur avec les pirates. "Ce conseil a pris contact avec d'autres armateurs, dont les bateaux ont fait l'objet d'actes de piraterie, pour bnficier de leurs expriences dans la gestion de la crise et comprendre le mode de communication des pirates", a-t-il ajout. Selon Mansouri, l'heure actuelle, il n'y a pas d'information sur les pirates ni sur leurs revendications. Il a ensuite signal qu' IBC est en contact permanent avec Leadarrow et qu'il informe la cellule de suivi du ministre des Affaires trangres de toutes les volutions et dveloppement de l'affaire. Pour rappel, le MV Blida, avait son bord 27 membres dquipage, dont 17 de nationalit algrienne, alors que le capitaine du navire ainsi que 5 membres d'quipage sont de nationalit ukrainienne, les 4 autres membres sont de nationalit philippine (2), jordanienne (1) et indonsienne (1). Les pirates somaliens dtiennent actuellement 28 navires et 654 personnes en otage, selon les donnes des forces europennes antipiraterie. Il est rappeler que tous les membres de l'quipage du navire avaient pu prendre contact avec leurs familles respectives et les ont rassur sur leur tat de sant. Le dernier contact a eu lieu le 6 janvier dernier. Depuis ce jour les famille des victimes nont plus russi avoir des nouvelles de leurs proches jusqu ce jeudi. Shiraz Benomar

Le soutien et les investissements de ltat indispensablesUn oprateur spcialis dans llevage de poissons deau douce de la wilaya de Ghardaa estime que le problme de laquaculture rside dans la commercialisation des produits et non dans la production.PAR AMAR AOUIMERPH / D. R. Abdellah Khanafou, ministre de la Pche et des ressources halieutiques.

A

insi, la coopration entre les oprateurs conomiques et les promoteurs des produits de la pche et de la mer avec les pouvoirs publics est inluctable pour le dveloppement du secteur de la pche, notamment pour ce qui est de laccs aux lignes de crdit bancaires et lacquisition dquipements et moyens matriels. En effet, le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, Abdellah Khanafou, a ritr lengagement de ltat pour garantir les investissements en apportant galement laide et lassistance ncessaires pour dvelopper ce secteur stratgique pour contribuer assurer la scurit alimentaire du pays. L'tat s'engage continuer soutenir les investissements dans le crneau aquacole, a-t-il affirm Ouargla en ajoutant que des aides proportionnelles aux futurs projets aquacoles seront dsormais accordes aux promoteurs des petits projets. Lensemble des armateurs et responsables des activits inhrentes la pche et laquaculture que nous avons rencontrs, rcemment, lors du Salon international de la pche la Safex, estiment que les prin-

cipaux problmes rencontrs par les professionnels du secteur sont, incontestablement, lis aux difficults financires et linsuffisance des matriels adquats pour mener bien les oprations de pche et accrotre les rendements de la production. Le ministre encourage le soutien des activits aquacoles et leur dveloppement travers le pays, notamment par le biais de la mise en place de grands projets ayant ncessit la mobilisation de moyens financiers colossaux. Il estime quil faut galement accorder des facilits, telles que prconises par ltat dans la stratgie halieutique, comme la rduction des cots de consommation lectrique et de l'eau, l'exonration des taxes douanires, susceptibles de contribuer la rduction des frais de la production. Les mesures incitatives accordes par les responsables du secteur et lencouragement des pcheurs sont primordiales pour sauver les potentialits halieutiques nationales sous exploites, actuellement, en raison, notamment, du manque dinfrastructures et de bateaux de pche

(sardiniers, chalutiers, thoniers) et de ressources matrielles la hauteur des ambitions nourries par les professionnels du secteur.La stratgie tatique doit tre pragmatique, selon des intervenants dans le secteur de la pche, car le temps passe vite et le mal dveloppement de la filire de la pche halieutique nest pas en faveur des consommateurs sachant que le citoyen algrien consomme moins de 6 kg de poisson par an, alors que la moyenne mondiale prconise par les instances de lOnu tourne autour de 10 kg par habitant. Dautres imperfections et incuries ont t releves dans le secteur par Khanafou, tels que l'insuffisance d'aliments de poisson et l'coulement et la vente du produit et lune des actions immdiates entreprendre pour trouver les solutions adquates aux diffrents problmes qui se posent se concentrent autour de la prise en charge effective et rapide des proccupations des pcheurs, notamment leur situation socioprofessionnelle (certains nont pas la couverture sociale, selon des gens du mtier de la mer de la wilaya de Jijel). Il poursuit : Il appartient aux aquaculteurs de trouver les mcanismes de commercialisation, en suggrant, titre illustratif, la coordination de la wilaya, l'organisation de journes d'information sur le produit, la conclusion de contrats avec les espaces commerciaux, dont les cantines scolaires et les entreprises conomiques activant dans la rgion de Hassi Messaoud. Le partenariat national et la coopration avec des entreprisses et firmes trangres, notamment hongroises qui ont une technologie et un savoir-faire reconnus dans le domaine de llevage en eau douce, sont un passage oblig pour le dveloppement de la pche et de laquaculture en Algrie. A. A.

BOUMERDS, CHMAGE ET MALAISE SOCIAL

Des jeunes ferment la RN12 Naciria

P

PAR TAHAR OUNAS lusieurs dizaines de jeunes chmeurs ont bloqu, dans la matine de jeudi dernier, la RN 12 hauteur de la commune de Naciria 45 km lest du chef-lieu de la wilaya de Boumerds, afin de protester contre le chmage endmique. Les manifestants, pour la plupart des jeunes, aprs avoir investi la rue ont ferm la RN12 laide de troncs darbres, de pneus brls et dautres objets htroclites pour manifester leur ire face labsence de perspectives professionnelles. Ils se plaignent en effet principalement du chmage qui svit depuis plusieurs annes. Les jeunes manifestants ont rclam haut et fort le maintien du dispositif demploi du Contrat de formation et dinsertion (CFI). Ce dispositif, qui tait gr auparavant par les APC et lAnem, a russi caser plusieurs jeunes, mais depuis que le gouvernement a dcid de le confier aux directions centrales de la wilaya, les jeunes peinent trouver un poste. Depuis que ltat a confi ce dispositif aux directions de la wilaya, cela dpend dornavant de leur bon vouloir et nous nous trouvons dnormes difficults trouver des postes demploi, expliquent les protestataires. Les manifestants ont dnonc le favoritis-

me qui gangrne ladministration particulirement en ce qui concerne les recrutements. Plusieurs jeunes qui taient recruts auparavant dans le cadre de ce dispositif se trouvent actuellement sans emploi. Cest dire lchec des politiques dabsorption de chmage. Ce dispositif a t initi leffet dinsrer les jeunes chmeurs et leur permettre laccs un poste demploi fixe. Cette action de rue intervient au moment o une rencontre sur la vulgarisation des dispositifs demploi se tenait au niveau de la Maison de jeunes de la ville. Celle-ci a t initie par la Direction de lemploi de la wilaya de Boumerds leffet dinciter les jeunes chmeurs crer leur propre entreprise dans le cadre de lAnsej, lAngem et la Cnac . ce sujet plusieurs jeunes ayant opt pour cette formule peinent toujours concrtiser leurs projets en raison des difficults rencontrs sur le terrain, notamment les blocages bureaucratiques. Sous dautres cieux, en seulement trois jours le jeune promoteur peut crer sa PME. Mais chez nous cela peut aller jusqu deux ans, nous dira lun des protestataires. Par ailleurs ces derniers rclament la ralisation dunits de productions et dusines au niveau de leur localit. Ils ont

appel les autorits relancer la zone dactivit qui se trouve actuellement en souffrance, cela afin dabsorber un tant soit peu le phnomne du chmage qui ne cesse de faire des victimes au sein des jeunes. La route a pu tre libre trois heures aprs lintervention des forces de lordre qui ont

dispers les jeunes protestataires. Mais cette intervention a failli dgnrer en meute. Une dlgation, compose de reprsentants des manifestants, a t reue par le chef de dara de Naciria pour tenter dapporter des solutions au problme expos. T. O .

LA CDD REITRE LA LEVE DE LTAT DURGENCE

Appel une marche le 12 fvrierPAR LARBI GRANE coordination pour changement et L admocratie Alger lealedcid dappeler la (CCD) une marche 12 fvrier prochain pour demander, entre autres, la leve de ltat durgence et louverture dun dbat avec la classe politique et la socit civile leffet damorcer une nouvelle dynamique mme de permettre la dmocratisation de la vie politique dans notre pays. Les slogans de la marche seront communiqus ultrieurement, une commission devant tre runie aujourdhui leffet de les laborer. Tout cela a t dcid hier lors de la seconde assemble de cette structure qui sest tenue la maison des syndicats Dar et Beida, dans la banlieue dAlger, avec comme ordre du jour : laborer les modalits pratiques pour lorganisation dune marche pour demander la consolidation de la dmocratie en Algrie. La coordination a enregistr de nouveaux adhrents. Des partis politiques, des organisations de la socit civile et des personnalits ont rejoint le mouvement. Ainsi en est-il du PST, dAbdelhak Brerhi, prsident du CCDR, dAbdelaziz Rahabi, ex-ministre, de Belad Abrika, Me Sadat Fetta, de la section algrienne dAmnesty international. Le reprsentant du parti non agr PLJ a propos de dsigner Me Ali Yahia Abdenour, prsident dhonneur de la Laddh, comme porte-parole de la CDD. Notons que la CCD, qui est ne le 21 janvier dernier, avait dj retenu le principe dune marche qui a t prvue initialement pour le 9 fvrier. L.G.


ECONOMIE

7PNALIS PAR UNE HAUSSE DU DOLLAR

POUR PRVENIR LA HAUSSE DES PRIX

Benbada promet des contrles rigoureuxAfin de prvenir des hausses conjoncturelles des prix alimentaires de base, le ministre du Commerce accentuera les oprations de contrle des prix et de la surveillance des marchs.PAR AMAR AOUIMEUR

Le ptrole perd du terrainLes prix du ptrole perdaient nouveau du terrain jeudi en cours d'changes europens, pnaliss par des prises de bnfices et une hausse du dollar, sur un march toujours prudent aprs une forte hausse des stocks amricains et la dgradation de la note du Japon. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mars, s'changeait 97,58 dollars sur l'InterContinental Exchange (ICE) de Londres, perdant 33 cents par rapport la clture de mercredi. Dans les changes lectroniques du New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance lchait 93 cents 86,40 dollars. Les cours du baril cdaient du terrain, certains investisseurs engrangeant des bnfices aprs la forte hausse enregistre la veille. Les prix avaient bondi de plus de 1 dollar New York et de plus de 2 dollars Londres, mettant fin six sances de baisse, ports par l'annonce du maintien des mesures de relance de la banque centrale amricaine (Fed). Le march renouait cependant jeudi avec la prudence, alors que l'apprciation de la monnaie amricaine, la suite de la dgradation de la note du Japon par l'agence de notation financire Standard & Poor's, rendait moins attractifs les achats de brut libells en dollars. Si la mi-janvier les cours s'taient rapproch des 100 dollars le baril Londres, l'humeur du march n'est pas propice, court terme, un retour vers ce seuil trs symbolique. R. E.

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada.

PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

ce phnomne, car, dit-il, "la plupart des consommateurs connaissent bien les produits contrefaits mais continuent les acheter". Il a, dautre part, appel les associations de protection des consommateurs jouer un rle "plus actif" sur le terrain. Par ailleurs, le ministre a propos, dans une dclaration la presse, douvrir "un dbat national sur la subvention des prix". "Le dfaut du plafonnement des prix du pain et du lait est quil profite tout le monde, ne faut-il pas que les Algriens ouvrent un dbat sur ces subventions ; est ce quelles doivent continuer tre gnralises ?" Et dajouter : "a serait extraordinaire que les syndicats, les associations et les citoyens dbattent dune formule approprie de cette subvention et proposer des alternatives aux questions qui concernent les citoyens." Concernant le contrle, le ministre a indiqu que 11.000 tonnes de produits "non conformes" aux diffrentes normes, dun montant de 280 millions DA, ont t

saisis au niveau des frontires de lAlgrie par les services de contrle durant les neufs premiers mois de 2010. La mme priode a enregistr 480.000 interventions de ces services qui ont permis de soumettre au contrle 6.500 chantillons, de constater 74.000 infractions et de dlivrer 71.000 P.-V, a-t-il prcis. Les services du ministre ont galement procd l'interdiction d'entre de 1.771 cargaisons dune valeur totale de 870 millions de dinars, selon le ministre. Evoquant les marchs de gros des fruits et lgumes, il a indiqu que les oprateurs de contrle "ont effectu 5.400 interventions et constat 700 infractions relatives au non affichage des prix". Avec des interventions dissuasives des inspecteurs de la lutte contre la fraude et la concurrence illicite et dloyale, les commerants seront astreints de respecter les marges bnficiaires et sabstiendront de pratiquer une politique anarchique des prix base sur le gain facile au dtriment des consommateurs. A. A.

LUGCAA pour le plafonnement de tous les prixLUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a appel, jeudi Boumerds, plafonner les prix et les marges bnficiaires de "tous les produits" de premires ncessit. Ce plafonnement facilitera le contrle des prix et le respect des marges bnficiaires par les contrleurs", a estim le secrtaire gnral de l'UGCAA, Salah Souileh en marge des travaux de la deuxime session de lUnion qui sest tenue Boumerds. Lautre impact attendu de cette mesure prconise est de "responsabiliser le commerant, du fait quil sera mieux imprgn des sanctions quil encourt en cas de non respect de la loi". Rappelant que des propositions concrtes avaient t prsentes dernirement au gouvernement pour contribuer l'application de ce projet, M. Souileh a demand "l'largissement de la liste des produits concerns par ce plafonnement d'autres produits de large consommation, sachant que lactuelle ne concerne que 15 produits". Par ailleurs, il a fait part de sa "grande inquitude" devant la prolifration du commerce informel qui a "fortement branl la confiance du citoyen en ladministration du secteur", selon lui. APS

Vers la relance du Conseil de la concurrencestimuler les activits A fin dedans laviter les crisescommerciales et et les pnuries distribution des produits agricoles et alimentaires de large consommation, les pouvoirs publics envisagent de rintroduire le Conseil de la concurrence. Cest ce que vient daffirmer le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, prcisant et reconnaissant lexistence de problmes caractre administratif ayant retard son installation. Il y a des problmes au niveau des rouages administratifs habilits traiter ce dossier, mais si le travail navance pas correctement (...) on demandera son examen par un conseil interministriel. Selon le ministre cela va permettre de dbloquer la situation pour arriver enfin laborer les textes dapplication dun conseil de concurrence oprationnel. Revenant sur la dernire crise de la flambe des prix de denres de base notamment le sucre et lhuile, le ministre a cart lexistence de toute situation de monopole sur le march algrien. Il estime quil ny a aucune situation de monopole mais juste une situation de dominance qui nest pas interdite par la loi ajoutant que lorsquun oprateur dpasse 45% de parts de march on parle dune position dominante. La loi interdit par contre labus dans lutilisation dune telle situation. R. E.

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

21 milliards DA de transactions sans factures

L

a lutte contre les transactions commerciales illicites poursuit son chemin avec la multiplication des interventions des services concerns. Le renforcement du contrle du march des matriaux de construction en Algrie, notamment le ciment, a permis aux services concerns de dvoiler des transactions sans factures dune valeur de 21 milliards DA entre mars 2008 et dcembre 2010, a indiqu jeudi Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Durant cette priode, "87.000 interventions de contrle ont t enregistres et 11.500 PV ont t dresss ce qui a permis la saisie de 1,4 milliard DA de ciment et la dcision de fermeture de 323 locaux commerciaux", a prcis le ministre qui

rpondait une question orale du dput Mohamed Salmi (RND). "Des constats de falsification dans les extraits du Registre du commerce durant la mme priode ont galement engendr plusieurs poursuites judiciaires", a-t-il ajout. La mission de contrle commercial sera davantage renforce grce au "large programme de recrutement de contrleurs prvu par le plan quinquennal 2010-2014", a avanc le ministre. Evoquant la spculation sur les prix du ciment, constate auparavant, il a rappel que ces prix taient libres et nobissaient quaux seules lois de loffre et de la demande, mais que cette libert du march "nempche pas ltat d'intervenir pour plafonner les prix quand la situation lexige". En rponse une

PH Midi Libre

L

anne 2011 sera celle de la "rgulation du march" et l'instauration de la transparence commerciale, a indiqu le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, devant l'Assemble populaire nationale (APN). "2011 sera lanne de la rgulation du march, de la fixation ou du plafonnement des prix des produits de base et de linstauration de la transparence commerciale", a dclar le ministre, en rponse une question orale de la dpute Salima Othmani (FLN). Quant la vente des marchandises sur les trottoirs, devenue un dcor habituel des rues du pays, le ministre a soulign que la commission mixte Commerce-Intrieur, "travaille depuis le mois de novembre pour remdier cette situation". Pour ce qui est du flau de la contrefaon, voqu galement par la dpute, il a soulign que la protection des marques "est dabord la responsabilit de leurs propritaires euxmmes qui doivent signaler toute contrefaon lInstitut national de la proprit industrielle (INAPI)". Benbada a, dans ce sens, appel les citoyens "assumer leur part de responsabilit" dans la lutte contre

autre question du mme dput, relative au "retard dans le remboursement des frais de transport des produits commerciaux vers les wilayas du Sud", le ministre a indiqu que lenveloppe budgtaire consacre cette opration a atteint 2,5 milliards DA en 2010, assurant que ce genre de retard sera, dans la mesure du possible, vit dans le futur. Le rle rgulateur de ltat est devenu donc normal en ce sens que cela permet de mieux juguler la spculation tout en vitant la hausse des prix et linflation galopante concernant les matriaux de construction, notamment le ciment enregistrant de fortes demandes. A. A.


9CHABET EL-AMEUR (BOUMERDS)

ORAN50 exposants attendus au Salon national des apiculteursUne cinquantaine d'exposants sont attendus au Salon national des producteurs de miel et apiculteurs, qui sera organis mardi prochain Oran, a-t-on indiqu la Chambre de l'agriculture de la wilaya. Initie par la Fdration nationale des apiculteurs et des autorits locales en collaboration avec la Chambre de l'agriculture de la wilaya dOran, cette manifestation runira des professionnels de 15 wilayas du pays. Ce salon, qui s'talera jusquau 1er fvrier prochain, permettra aux concerns de la filire apicole de faire connatre leurs performances et d'exposer les diffrentes varits de miel, laliment dabeilles, les grains de pollen, la gomme ainsi que les quipements qui relvent de l'activit apicole. Ce rendez-vous, qui sera abrit par la mdiathque dOran, vise faire connatre galement les diffrents types de produit de miel du pays et d'informer les exposants sur les techniques de l'apiculture, dans le but de promouvoir cette profession. Le salon a pour mission aussi d'informer les apiculteurs sur les modalits et mesures permettant de commercialiser leurs produits des prix la porte du consommateur, a-t-on soulign. Paralllement cette exposition, des confrences scientifiques seront organises au profit des stagiaires des centres de formation professionnelle spcialiss dans le domaine de l'agriculture de Misserghine et Hassi Bounif et de sensibiliser les jeunes qui ont une formation dans l'activit agricole s'engager dans l'apiculture.

Les demandeurs de S12 dans le dsarroiLes demandeurs de lacte de naissance S12 ns avant 1957 dans la commune de Chabet ElAmeur, au sud-est de Boumerds, font un long parcours pour se faire dlivrer le fameux document ncessaire pour ltablissement des pices didentit. Ils sont confronts vrai un parcours de combattant.PAR TAHAR OUNAS

MOSTAGANEMExtension de la superficie rserve lolicultureLa superficie rserve loliculture dans la wilaya de Mostaganem sera tendue cette anne de 500 hectares, pour atteindre 6.643 ha, a-t-on appris auprs de la Direction des services agricoles. Cette extension initie dans le cadre du programme du fonds national de dveloppement et dinvestissement agricole est rpartie sur les dix daras de la wilaya en moyenne de 50 hectares pour chacune. Cette opration a pour but daugmenter la production dolives de table en procdant la plantation doliviers travers lensemble des localits de la wilaya par le biais de techniques modernes susceptibles dassurer un rendement considrable par rapport aux prcdentes saisons, a-t-on indiqu. La wilaya de Mostaganem a ralis, durant lactuelle saison agricole, une production de prs de 71.000 quintaux dolives sur une superficie productive de 3.220 hectares dans les daras de Achaacha, Sidi Lakhdar, Kheir-Eddine, Ain Tedeles, Mesra, Bouguirat, Ain Nouissy avec un rendement de 22 quintaux/hectare. La DSA a ajout que la production olicole a connu dans cette wilaya une augmentation relative de prs de 600 quintaux comparativement la saison prcdente. Une grande partie de la rcolte olicole dans cette wilaya est transforme en huile dolive au niveau de la ville de Sig (Mascara), qui compte plusieurs huileries, sachant que Mostaganem ne dispose que dune seule huilerie appartenant un priv dans la commune de Sour (dara de Ain Tedeles), selon la mme source.

E

n raison de labsence des registres dtat civil lAPC de Chabet El-Ameur, ces citoyens sont contraints daller jusqu Lakhdaria (ex-Palestro), laquelle leur commune a t annexe jusqu 1957. Lenregistrement des naissances avant cette date se faisait lAPC de Lakhdaria. De ce fait, lAPC de Chabet ElAmeur refuse de dlivrer le document S12 aux demandeurs. Le comble cest que plusieurs localits, notamment Djebahia, Beni Amrane, Ammal ainsi que dautres qui taient rattaches administrativement lex-Palestro, dlivrent leurs administrs le document S12. Selon un lu, ces localits avaient restitu les registres dtat civil, contrairement Chabet El-Ameur, qui continue de payer la mauvaise

Le demandeur du S12 doit attendre au moins 15 jours pour se voir dlivr ce fameux document.

gestion des P/APC qui se sont succd sa tte. Et cest le citoyen qui paye les frais dune gestion alatoire des affaires de lAPC. Le demandeur dudit document doit attendre au moins une quinzaine de jours pour se voir dlivr le document administratif. Et mme si le document est dlivr, le citoyen tombe sur une autre carence. Il trouve que la mention mari nest pas mentionne sur le document de fait que lenregistrement de lacte de mariage sest fait au niveau de lAPC de Chabet El- Ameur. Plusieurs autres citoyens, notamment les plus gs ayant une retraite franaise, trouvent dnormes difficults renouveler leur situation auprs de leurs banques en France. Mais une fois, leurs documents remis par lAPC de

Lakhdaria, cette frange de la population prsente deux identits dune mme personne. De ce fait, ils sont contraints de refaire toutes leurs pices didentit pour viter tout problme. Ce problme dure depuis linstauration du document S12. Les responsables locaux se dsintressent totalement de la rsolution de ce problme, nous diton. Un lu de lAPC de Chabet, M. Boukhdimi, nous dira quil a adress plusieurs courriers aux autorits du pays, notamment la prsidence de la Rpublique, le ministre de lIntrieur et celui de la Justice et ce, dans le but de trouver une solution cette lancinante problmatique qui envenime le quotidien des citoyens dj asphyxis par une multitude de problmes. T. O .

TIZI-OUZOU, VIANDES ROUGES ET BLANCHES

La production animale en essoressentiellement, selon le charg de la production animale, par une "meilleure disponibilit fourragre" durant lanne coule, marque par une pluviomtrie gnreuse ayant permis aux agriculteurs dengranger pas moins de 2.664.622 qx, provenant du dveloppement de certaines espces forte valeur nutritionnelle, telles que le Sorgho, le trfle et lavoine. Pour ce qui est des viandes blanches, leur production a atteint 182.333 qx en 2010, soit une augmentation de 38% par rapport aux abattages de lanne 2009, reprsentant ainsi un taux de ralisation de 141% de lobjectif du contrat de performance fix pour ce crneau. Cet accroissement de plus de 50.000 qx en viandes blanches est considr, par ce responsable, comme tant le "rsultat de la conjugaison dune somme de facteurs favorables" notamment, les crdits fournisseurs accords par certains oprateurs de la filire (propritaires dabattoirs avicoles), qui ont entrepris dencourager le dveloppement de cette activit, par "la mise la disposition des leveurs de poussins dun jour, ainsi que la quantit daliments ncessaires pour toute la dure dlevage, en contrepartie de la rcupration de la production. Sagissant de la production apicole, il a fait tat d'une production de 3.194 qx de miel, soit un dpassement de 184% de lobjectif assign par le contrat de performance pour cette filire. "Toutefois, ce niveau de production demeure en de du potentiel rel mellifre dont dispose la wilaya", estim prs de 500.000 ruchers, a indiqu le responsable de la production animale la DSA. APS

MSILA3.000 emplois crs dans le secteur des fortsEnviron 3.000 emplois ont t crs durant lanne 2010 par le secteur forestier dans la wilaya de M'sila, a indiqu samedi le conservateur des forts. Une grande partie de ces emplois, soit 2.256, ont t gnrs par les projets sectoriels de reboisement, de protection des zones alfatires ainsi que par des travaux sylvicoles, de correction torrentielle et d'ouverture de pistes forestires, a prcis le responsable des forts. Quant aux projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) et leur impact sur les mnages en termes damlioration du niveau de vie, ils ont permis la cration de 230 emplois, selon cette source qui a estim que ce chiffre est "appel augmenter aprs l'entre en phase d'exploitation de ces projets au nombre de 46. Un total de 290 autres emplois a t cr, a indiqu le conservateur des forts, la faveur des TUP-Himo (travaux d'utilit publique haute intensit de main d'uvre) en plus de 110 autres par le dispositif des contrats d'insertion professionnelle. Ce responsabilt a galement soulign que les TUP-Himo sont particulirement sollicits par les communes du fait de limportance du nombre demplois gnrs et de lmergence, la faveur de ce programme, de plusieurs petites entreprises de travaux forestiers. APS

L

a production animale dans ses diffrents segments a enregistr un essor remarquable en 2010 dans la wilaya de TiziOuzou, confirmant ainsi la courbe ascendante amorce ces trois dernires annes par la production des viandes rouges, des viandes blanches et mellifres. Pour lanne considre, le bilan de la Direction des services agricoles fait tat de la production de 90.137 qx de viandes rouges, contre 73.020 qx pour la campagne dabattages pr-

cdente, soit une volution positive de lordre de 23 %. La viande bovine reprsente, elle seule, plus de 72.000 qx, soit environ 80% de la quantit globale des viandes rouges produites, avec un rendement moyen en carcasse de 1,8 qx. Ces quantits de viande sont issues dabattages effectus au niveau dun abattoir et 18 tueries rparties sur 16 communes, toutes soumises au contrle sanitaire, assure-t-on. Cette augmentation de la production sexplique

PH / D. R.

10Le prsident Kazakh se maintient au pouvoirLe chef de l'tat Kazakh, Noursoultan Nazarbaev, a fait part hier de sa volont de rester au pouvoir, se disant comprendre le signal du peuple, en rfrence aux cinq millions de signatures de citoyens proposant le prolongement de son mandat jusqu'en 2020. "Je suis prt travailler autant que je pourrai, si mon tat de sant me le permet", a dclar le prsident Kazakhe. "J'ai compris le signal du peuple : ne pas quitter mon poste, continuer de travailler", a ajout M. Nazarbaev au pouvoir depuis 1989. Le prsident kazakh s'exprimait ainsi dans un discours annuel la Nation prononc devant les deux chambres du Parlement runies. Le Parlement kazakh a approuv mi-janvier une initiative signe par cinq millions de citoyens proposant d'annuler les prsidentielles de 2012 et 2017 et de prolonger jusqu'en 2020 le mandat de Nazarbaev. "Il s'agit des deux-tiers environ des lecteurs. En quelques jours, l'initiative pour le rfrendum s'est transforme en mouvement populaire", s'est flicit M. Nazarbaev. Le Conseil constitutionnel, saisi par M. Nazarbaev le 17 janvier, devrait se prononcer sur la lgalit de l'amendement constitutionnel autorisant la tenue du rfrendum.

MONDELIBAN


Hariri refuse d'intgrer le nouveau gouvernementLa coopration avec le Tribunal spcial pour le Liban constitue la principale pierre d'achoppement entre le camp de Sad Hariri et le Hezbollah, dont le camp dtient dsormais la majorit parlementaire. Sad Hariri a rclam, jeudi, Najib Mikati, appuy par le Hezbollah, un engagement clair en faveur du tribunal de l'Onu, craignant que ce dernier n'en suspende le financement et n'en retire les juges libanais.

Ban Ki-moon exhorte Gbagbo respecter la volont du peupleLe secrtaire gnral de l'Onu, Ban Kimoon a exhort hier Davos le prsident sortant de Cte d'Ivoire, Laurent Gbagbo, respecter la volont du peuple qui a lu son rival Alassane Ouattara de la prsidentielle de novembre dernier. "J'appelle une nouvelle fois le camp de Gbagbo respecter entirement la volont du peuple ivoirien", a dclar Ban Ki-moon, lors d'une confrence de presse au Forum conomique mondial qui se droule dans l'est des Alpes suisses. Selon des estimations de l'Onu, les violences post-lectorales en Cte-d'Ivoire qui s'est retrouv avec deux prsidents proclams, ont fait 271 morts depuis la mi-dcembre. Le prsident lu Alassane Ouattara a t reconnu par la quasi-totalit de la communaut internationale, qui exhorte le prsident sortant ivoirien Gbagbo quitter pacifiquement le pouvoir.

L'

ancien Premier ministre libanais Sad Hariri et ses allis ont annonc, jeudi 27 janvier, qu'ils ne participeraient pas au gouvernement. La coalition de M. Hariri, soutenue par l'Occident, avait auparavant rejet toute participation un cabinet dirig par un candidat impos selon elle par le Hezbollah. Cette dclaration intervient l'heure o le Premier ministre dsign, Najib Mikati, a entam ses consultations pour former un nouveau gouvernement. Le milliardaire sunnite a dj rencontr le chef du Parlement, Nabih Berri, un alli du Hezbollah, aprs la chute du gouvernement provoque par la dmission des ministres du parti arm chiite. La coopration avec le Tribunal spcial pour le Liban constitue la principale pierre d'achoppement entre le camp de Saad Hariri et le Hezbollah, dont le camp dtient dsormais la majorit parlementaire. Sad Hariri a rclam, jeudi, Najib

Mikati, appuy par le Hezbollah, un engagement clair en faveur du tribunal de l'ONU, craignant que ce dernier n'en suspende le financement et n'en retire les juges libanais. Le bras de fer autour du TSL, charg de juger les responsables de l'assassinat de l'ex-premier ministre Rafic Hariri, pre de Saad, avait provoqu la chute du gouvernement Hariri aprs la dmission des ministres du camp du Hezbollah, hostile cette instance onusienne. "Nous avons demand au premier ministre dsign de clarifier sa position (concernant le TSL) et de la mentionner explicitement dans la dclaration de politique gnrale" du futur gouvernement, a affirm le dput Fouad Siniora, au nom du groupe parlementaire de M. Hariri. De son ct, le groupe parlementaire du Hezbollah a ni avoir impos M. Mikati une condition concernant le TSL.

Toutefois, l'un de ses allis, le dput chrtien Michel Aoun, a rapport aprs ses consultations avec M. Mikati l'avoir exhort ce "que le Liban cesse sa coopration avec le tribunal".Face aux difficults qu'il rencontre pour fdrer toutes les composantes politiques libanaises, Najib Mikati, qui la Constitution n'impose aucun dlai, a indiqu qu'il prendra son temps pour former son quipe gouvernementale. Il pourrait former un cabinet de techniciens maintenant que le camp de Saad Hariri rejette son appel l'union. M. Mikati devait rencontrer jeudi d'autres reprsentants de blocs parlementaires avant d'achever ses consultations, vendredi, et d'en informer le prsident Michel Sleimane. De son ct, la Syrie a appel les dirigeants politiques libanais rejoindre ce qu'il appelle le gouvernement d'"union" que compte former Mikati. R. I.

YEMEN

Quatrime tentative dimmolation par le feu

U

n Ymnite de 28 ans a tent de s'immoler par le feu mercredi soir Aden, principale ville du sud du Ymen, ont rapport, jeudi 27 janvier, a rapport le quotidien le monde selon des tmoins. Cela porte quatre le nombre de personnes qui ont tent de s'immoler ainsi au Ymen au cours des derniers jours. L'une d'elles a succomb ses blessures Mercredi soir, Fouad Sabri, employ d'une gare routire, s'est asperg d'essen-

ce puis a craqu une allumette sur une place d'un des principaux quartiers d'Aden, ont indiqu des tmoins, ajoutant que des passants sont rapidement intervenus pour teindre le feu. M. Sabri aurait commis cet acte dsespr en raison de ses mauvaises conditions de vie, selon des habitants. Brl sur de larges parties du corps, il a t admis dans un hpital d'Aden, o il a t plac dans un service de soins intensifs, a indiqu une source mdicale lenvoy spcial du quotidien.

Les autorits locales ont indiqu qu'au moins trois autres tentatives d'immolation par le feu avaient eu lieu ces derniers jours dans le sud et le nord du Ymen, pays pauvre, touch par le chmage et confront un mouvement scessionniste dans le Sud et une recrudescence des oprations d'Al-Qada.A la suite d'une de ces tentatives, un homme de 45 ans, Awadh Saleh al-Samahi, est mort, le 20 janvier, dans un village du Hadramout, un jour aprs qu'il se fut immol par le

feu en prsence de ses enfants pour protester contre ses difficults conomiques, a indiqu jeudi l'AFP un responsable local.Inspirs par la rvolte tunisienne et par un mouvement de contestation en Egypte, des milliers de Ymnites ont manifest jeudi Sanaa (portfolio) l'appel de l'opposition pour rclamer le dpart du prsident Ali Abdallah Saleh, au pouvoir depuis trente-deux ans. R. I.

ARABIE SAOUDITE

Appel manifester samedi Djeddah aprs des inondations

D

es militants ont appel jeudi les habitants de Djeddah manifester samedi contre le mauvais tat des infrastructures aprs des inondations qui ont dvast la deuxime ville d'Arabie saoudite Cet appel la mobilisation dans le premier pays exportateur de ptrole o les manifestations publiques sont interdites survient alors qu'une vague de manifestations contre les rgimes en

place touche le monde arabe. "Samedi, une manifestation sera organise en face de la mairie de Djeddah, prvenez autant de personnes que vous le pouvez", peuton lire sur un message diffus via la messagerie instantane BlackBerry Messenger. "Nous avons besoin d'hommes et femmes courageux. Nous ne voulons pas de nouveaux mensonges. Nous devons agir." L'identit de l'expditeur du messa-

ge n'a pas t rvle.Les rues de la ville portuaire de Djeddah, dpourvue d'un systme de drainage oprationnel, taient toujours en partie submerges par les eaux jeudi au lendemain d'inondations qui ont contraint des milliers d'habitants quitter leurs maisons. Au moins quatre personnes ont trouv la mort dans le dluge. Le gouvernement a annonc une aide aux victimes des inondations. Mercredi, le roi Abdallah, en convales-

cence au Maroc aprs avoir subi deux interventions chirurgicales New York, a donn l'ordre d'intensifier les oprations de sauvetage, selon un mdia d'Etat. Un autre message diffus via BlackBerry Messenger appelle les salaris du secteur priv et du public la grve gnrale la semaine prochaine pour protester contre la ngligence des autorits en matire d'infrastructures. R. I.

OSCARS 2011

DiCaprio, le doubl rv, mais non exaucSnob par l'Acadmie, l'acteur amricain aurait pourtant mrit une (impossible) double nomination pour Shutter Island et Inception.- Ken Watanabe et Leonardo DiCaprio dans Inception de Christopher Nolan.Lire page 12

MANUSCRITS DABI RAS NACIRI

Une tude approfondie souligne OranLire page 13

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DU CAIRE

PATRIMOINE LITTRAIRE POPULAIRE TAMANRASSET

L'apport culturel et cratif de Ouattar et Arkoun pass en revue

Diversit gographique et richesse culturelle en dbat

Lire en page 14

Lire en page 13

12MIDI LIBRE N 1180 | Ven. 28 - Sam. 29 janvier 2011

CULTUREDiCaprio, le doubl rv, mais non exaucSALON INTERNATIONAL DU LIVRE DU CAIREjoueur d'checs mrite dployant ses coups avec solennit). Perdu sur le rivage : DiCaprio dans Shutter Island et Inception Quelques semaines avant la fin du tournage, jai commenc oublier qui jtais. Nous poussions ce personnage de plus en loin, jour aprs jour, en recrant un vnement traumatique qui tait soit un songe soit la ralit pour lui. Je me rappelle avoir dit Marty [Scorsese, NDLR] : Je nai plus ide de qui je suis ou de ce que je fais", expliquait DiCaprio la sortie de Shutter Island. Comme chez Cruise la fin des annes 90, ce qui fait la beaut de son jeu aujourd'hui nest pas tant dans le registre de la performance (linspecteur dtermin, le cambrioleur high-tech, le fou divagant, le veuf inconsolable) que dans la sourde mlancolie qu'il dgage en passant d'un tat lautre. Son arrive au point de bascule, dincertitude: voir la dchirante et trs sobre conclusion de Shutter Island, qui rattrape quelques moments trop dmonstratifs de la dernire demiheure, ou la scne du rveil muet dans lavion la fin de Inception. Entour de partenaires placides et terriens (Mark Ruffalo dans le Scorsese, Joseph Gordon-Levitt et Tom Hardy dans le Nolan), DiCaprio aura fait revenir pour nous en 2010 un des plus beaux personnages de cinma qui soit : celui dun homme hant par une image, la fentre dune maison qui souvre sur un jardin o jouent des enfants. Et par un souvenir, celui dune femme aime et perdue, quil veut, tel Orphe avec Eurydice, tenter daller retrouver, mais au risque de la perdre nouveau en songe, et lui du mme coup. Un fantme qui traverse le cinma moderne, de Hitchcock (Sueurs froides) DePalma (Obsession) en passant par Resnais (le sublime et trop nglig Je taime je taime, auquel Inception fait parfois songer). Un spectre auquel DiCaprio offre sa carrure dex-jeune premier trop beau pour tre vrai, qui se craquelle et le laisse chou sur un rivage. Avec ses cts le spectateur rveur qui l'a accompagn quand il se faisait un (des) film(s), et songe cet air de Bashung: Continent la drive, qui maime me suive, gouffres et ravins, tendez-moi la main. R. C.

13MIDI LIBRE N 1180 | Ven. 28 - Sam. 29 janvier 2011

PATRIMOINE LITTRAIRE POPULAIRE TAMANRASSET

Les nominations aux Oscars 2011Le film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb a t nomin mardi aux Oscars 2011 dans la catgorie des meilleurs films trangers, a annonc l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Voici les nominations dans les principales catgories des Oscars, dvoiles mardi dernier avant la crmonie de remise des Oscars le 27 fvrier: MEILLEUR FILM - Black Swan - Fighter - Inceptio - Tout va bien, the Kids Are All Right - Le discours d'un roi" - 127 heures - The Social Network - Toy Story 3 - True Grit - Winter's Bone MEILLEUR REALISATEUR - Darren Aronofsky pour Black Swan - David Russell pour Fighter - Tom Hooper pour Le discours d'un roi - David Fincher pour The Social Network - Joel et Ethan Coen pour True Grit" MEILLEUR ACTEUR Javier Bardem Biutiful - Jeff Bridges True Grit - Jesse Eisenberg The Social Network - Colin Firth Le discours d'un roi - James Franco 127 heures MEILLEURE ACTRICE - Annette Bening Tout va bien, The Kids Are All Right - Nicole Kidman Rabbit Hole - Jennifer Lawrence Winter's Bone - Natalie Portman Black Swan - Michelle Williams Blue Valentine MEILLEUR ACTEUR, SECOND ROLE - Christian Bale Fighter - John Hawkes Winter's Bone - Jeremy Renner The Town - Mark Ruffalo Tout va bien, The Kids Are All Right - Geoffrey Rush Le discours d'un roi MEILLEURE ACTRICE, SECOND ROLE - Amy Adams Fighter ) - Helena Bonham Carter Le discours d'un roi - Melissa Leo Fighter - Hailee Steinfeld True Grit - Jacki Weaver Animal Kingdom MEILLEUR FILM D'ANIMATION - Dragons - L'illusionniste - Toy Story 3 MEILLEUR FILM ETRANGER - Biutiful (Mexique) - Canine (Kynodontas, Grce) - Revenge (Haevnen, Danemark) - Incendies (Canada) - Hors-la-loi (Algrie). APS

Snob par l'Acadmie, l'acteur amricain aurait pourtant mrit une (impossible) double nomination pour Shutter Island et Inception.- Ken Watanabe et Leonardo DiCaprio dans Inception de Christopher Nolan.

L'apport culturel et cratif de Ouattar et Arkoun pass en revue

Diversit gographique et richesse culturelle en dbatUne srie de questions inhrentes la situation du patrimoine culturel populaire sera examine lors des travaux du colloque national sur ''Le patrimoine littraire populaire entre diversit gographique et richesse culturelle'', ouvert mardi dernier l'universit Moussa-Agh-Akhamouk de Tamanrasset.galement de la situation de la littrature populaire dans le Sahara algrien, des rgions de l'Ahaggar et du Tidikelt (In-Salah). Il sera question galement de discuter des notions du patrimoine et de la littrature populaires, en suivant le retrac de thories arabes et occidentales, les diffrents genres littraires populaires, la situation de la littrature populaire l're des mutations sociales et le dveloppement sans cesse croissant des moyens de communication. Les travaux de la premire journe ont permis Belouafi Mohamed, du centre universitaire de Tamanrasset, d'expliquer la notion de la littrature populaire et ses objectifs spirituels notamment. Dans son expos, l'universitaire Drares Fatima (Tamanrasset), a voqu pour sa part, l'importance de la littrature populaire dans l'expression des aspirations des peuples travers les diffrents genres l'exemple des contes, chants, anecdotes et autres formes d'expression populaire. D'autres communications ayant trait au thme, dont la posie populaire au sud du pays, les formes d'expression dans la littrature populaire et l'importance du texte littraire dans la dcantation des relations sociales, figurent au programme de cette rencontre qui sera sanctionne par l'adoption dune srie de recommandations. APS

N

ous savions que Leonardo DiCaprio n'avait pas le droit d'tre nomin pour deux rles la mme anne, mais il n'a mme pas t nomin pour un. Mardi 25 janvier, l'Acadmie des Oscars a slectionn pour l'Oscar du meilleur acteur Javier Bardem. Leonardo Di Caprio est jeune, beau, riche et puissant, mais il lui reste encore des gens envier. Ses petits camarades oscariss par exemple, lui qui est reparti bredouille de ses trois nominations : meilleur second rle en 1993 pour Gilbert Grape, meilleur acteur en 2004 pour The Aviator et 2006 pour Blood Diamond. Mais aussi quatre noms enfouis dans les encyclopdies du cinma, Emil Jannings, Richard Barthelmess, Ronald Colman et Maurice Chevalier : les seuls avoir dcroch, entre 1928 et 1930, une nomination l'Oscar du meilleur acteur pour deux films la mme anne. Un exploit que na pas russi le hros de Titanic mardi 25 janvier lors de l'annonce des nomins aux Oscars, puisque ce doubl est dsormais exclu par le rglement de lAcadmie pour des raisons de lisibilit. Dommage, car le cru 2011 constituait un moment idal pour le voir ressurgir: avant de sattaquer une srie de personnages historiques (le patron du FBI J. Edgar Hoover, Jay Gatsby, un enquteur sur le meurtre de JFK et le tueur en srie H. H. Holmes), le plutt rare DiCaprio un film par an en moyenne depuis Titanic a camp en six mois deux passionnants personnages danonymes dans Shutter Island de Martin Scorsese et Inception de Christopher Nolan. Et livr mieux que deux performances spares : un double programme cohrent, comme on disait autrefois, un montage dimages entre deux personnages traversant une histoire du cinma hollywoodien.

L

Tous des produits de son imagination Nous sommes tous des produits de limagination de Leonardo DiCaprio, expliquait mi-dcembre un critique du New York Times, soulignant nouveau le parallle entre ses deux rles d'homme enferm dans un va-et-vient entre ralit et projections psychiques et dans le souvenir dune femme aime et, dune certaine faon, fatale (Michelle Williams dans Shutter Island, Marion Cotillard dans

Inception). Mais les deux rles donnent aussi voir autant de diffrences, ou plutt doppositions, que de ressemblances. Shutter Island attribue ainsi DiCaprio un nom banal, Teddy Daniels, Inception un patronyme qui sonne comme tout un programme mental. Le premier lisole assez vite dans une odysse individuelle, le second linstalle la tte dune quipe de choc. Dans lun, il doit affronter le paysage claustrophobique dune le et ses obstacles (les falaises, la mer), dans lautre voyager dans les niveaux infinis et fluides dun subconscient construit comme un univers de jeu vido. Evoluer dans un dcor de cauchemar expressionniste, travers de flashes crus (le blanc des clairs, le rouge du sang), ou dans un design capitaliste moderne tout en baies vitres et en btiments gris mtal. On pourrait continuer longtemps jouer au jeu des ressemblances et diffrences: fidles aux motifs de lescalier en colimaon et de la toupie qui les traversent, Shutter Island et Inception sont des films-boucles enrouls autour du mme axe, le rapport ralit-imaginaire, mais avec deux mcanismes diffrents. Revoir le film de Scorsese consiste ramasser au fur et mesure les petits cailloux, anagrammes, gestes, phrases anodi-

nes laisss de ct la premire vision, et qui clairent sa conclusion. Revoir celui de Nolan permet de mieux comprendre le dploiement complexe de sa mcanique, comme une stratgie dchecs Ariane (Ellen Page), l'architecte des rves, y a dailleurs pour totem un fou blanc. Deux films-spirale : le colimaon de Shutter Island, la toupie d'Inception Dun ct une extraction, de lautre une inception. Comme si Di Caprio voyageait entre deux hmisphres du cerveau du cinma amricain, lhmisphre Hitchcock (le cinaste fabricant de tranches de gteau pour le grand public, dont on a extrait progressivement des obsessions trs personnelles) et lhmisphre Kubrick (lauteur-dmiurge,

L'apport culturel et cratif des dfunts Tahar Ouattar et Mohamed Arkoun a t pass en revue lors de la 43e dition du Salon international du livre du Caire qui ouvrira ses portes aujourdhui. Le prsident de l'instance gnrale gyptienne du livre, parrain du salon, Saber Arab a indiqu dans des dclarations la presse que cet hommage s'inscrit dans le cadre du programme culturel du salon qui a consacr un espace privilgi la littrature et aux oeuvres des symboles de la pense et de la culture, gyptiens et arabes disparus en 2010. L'dition de cette anne prvoit la participation de plus de 600 diteurs de 30 pays dont la Chine comme invit d'honneur. Le salon prvoit la clbration du centenaire de Najib Mahfoudh outre la tenue de confrences pour dbattre de plusieurs thmes dont la citoyennet, l'identit et la citoyennet entre l'information et l'enseignement. Des sources proches de l'instance organisatrice ont indiqu que la 43e dition sera exclusivement consacre au livre.

es travaux de cette premire rencontre nationale de deux jours, organise linitiative de l'universit Moussa-Agh-Akhamouk, seront axs sur l'examen d'une srie de questions inhrentes la situation du patrimoine culturel populaire, "important espace concrtisant la cohsion et l'union entre diffrentes rgions du pays", ont indiqu les organisateurs. Cette premire dition devrait mettre en exergue l'une des spcificits du patrimoine populaire de chaque rgion, savoir l'examen des genres regroupant le patrimoine populaire algrien et une des composantes de l'identit algrienne, a soulign le directeur du centre universitaire de Tamanrasset, Smal Rouina. ''La littrature algrienne durant la guerre de Libration nationale qui reprsente toutes les catgories socioculturelles confondues, exprime pertinemment la position libratrice du peuple algrien'', a soulign ce responsable. Pour Ahmed Bennani, chef de

dpartement de langues et lettres arabes au centre universitaire de Tamanrasset, la prservation du patrimoine littraire populaire repose sur la conjugaison des efforts o chaque personne doit veiller assumer cette responsabilit. Le programme de cette rencontre, laquelle prennent part des enseignants et chercheurs, venus de diffrentes institutions universitaires du pays, prvoit des communications ayant trait la valorisation du patrimoine littraire populaire qui constitue un pan de la mmoire collective du peuple algrien et ses valeurs socioculturelles. L'impact de la vaste surface gographique du pays dans l'enrichissement du patrimoine littraire populaire, les caractristiques de ce patrimoine par rapport aux patrimoines maghrbin notamment et arabe en gnral, la valeur littraire et artistique de ce legs et ses points communs avec la littrature acadmique classique, sont, entre autre axes, prvus au menu de cette rencontre. Les participants auront dbattre

MANUSCRITS DABI RAS NACIRI

MUSE AHMED-ZABANA DORAN

Une tude approfondie souligne Oran

Le peintre Ben Mahammed exposeLartiste-peintre Youcef Ben Mahammed expose une trentaine de ses uvres au muse national Ahmed Zabana dOran. Cette exposition, monte mercredi, prsente au visiteur une palette de tableaux, un mlange des styles expressionniste et abstrait, aux thmatiques varies, trs souvent puises dans lenvironnement immdiat de lartiste ou refltant des proccupations et des tats dme du peintre. Des tableaux comme "Elgance targuie", "Fantasia", "Wahrane", "Nomade" ou encore les sites et monuments dOran et de Tlemcen et bien dautres encore, refltent toute la matrise technique du peintre et lutilisation judicieuse des couleurs pour "recrer" des lieux, faire "sentir" des motions et plonger le regard dans des atmosphres particulires. Youcef Ben Mahammed (38 ans) est un artiste autodidacte. Il se dit fortement influenc par Leonard de Vinci et Etienne Dinet. "Leurs travaux et leurs recherches mont permis dobtenir des rponses aux questions que je me posais concernant les techniques, lesthtique, lutilisation des couleurs". "Ces peintres, tout comme les expressionnistes ont trac des voies qui mont permis de me retrouver", at-il expliqu lAPS. Lexposition, qui se poursuivra jusquau 5 fvrier prochain, est intitule "Renaissance". Le choix de ce thme-gnrique sexplique par "cette remise en cause constante de mon travail, de ma dmarche et de mes crations. Cest comme cela que jarrive avancer. Chaque tape est une renaissance pour moi", a-til ajout. L'artiste-peintre a, son actif plusieurs expositions en Algrie et ltranger. APS

L

Quelques jours de rpit nomin au Festival du film de Sundance (USA)

L

e film franco-algrien Quelques jours de rpit du ralisateur Omar Hakar a t nomin aux comptitions officielles du Festival du film de Sundance aux Etats-Unis, indique mercredi un communiqu du ministre de la Culture. La nomination de ce long mtrage ce festival de haut niveau, t dcide aprs une slection effectue parmi 1.073 films dont 58 inspirs de romans universels, souligne le ministre de la Culture. Quelques

jours de rpit est le premier film algrien nomin au Festival du film de Sundance, ajoute le communiqu. Le Festival du film de Sundance, l'un des grands festivals d'Amrique du Nord, se droule actuellement dans la ville amricaine de Salt Lake City et sera cltur le 30 janvier 2011. Ce Festival cr par le grand acteur amricain Robert Redfort s'intresse aux films d'auteurs indpendants. APS

es participants la journe dtude sur la vie et luvre du savant natif de Mascara, Abi Ras Naciri, ont soulign, mercredi dernier Oran, la ncessit de rassembler et de collecter les manuscrits de cet ruditayant vcu durant la priode ottomane en vue de leur tude approfondie. Des intervenants lors de cette rencontre, organise par une quipe de travail du Centre national de recherches en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) dOran, ont galement soulign limportance des informations et donnes contenues dans les diffrents travaux dAbi Ras Naciri, "qui prouvent que la vie scientifique et culturelle en Algrie tait active et prolifique durant la priode ottomane". A titre illustratif, certains orateurs on cit l

Documents

Midi_Libre_N(deg)1180-2011-01-29