Upload
migros-genossenschafts-bund
View
233
Download
7
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
AusgabeLuzern,AZA1953SionResponseZentral
Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne:
044 200 26 26
www.travel.ch
S
c
h
w
e
i
z
e
r
O
n
l
i
n
e
-
R
e
i
s
e
b
r
o
m
i
t
Q
u
a
l
i
t
t
1
5
J
a
h
r
e
R
e
i
s
e
e
r
f
a
h
r
u
n
g
C
u
m
u
l
u
s
-
P
u
n
k
t
e
s
a
m
m
e
l
n
C
h
e
c
k
S
w
a
y
k
Anzeige
Orchard
Bewertung: Ansprechend 6,3/10
Gutes Preis-Leistungs-Verhltnis
Zentrale Lage, Nhe Paddington
Ideale Ausgangslage fr einen Stdtetrip
Hotel inklusive Flug ab CHF 425*
Columbia
Bewertung: Gut 7,2/10
Unschlagbarer Preis
Top Lage, direkt beim Hyde Park
Viktorianisches Gebude mit modernem Komfort
Hotel inklusive Flug ab CHF 368*
Janine Werner Travel Agent
Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne: 044 200 26 26
www.travel.ch
BCN Port Hostal
Bewertung: Gut 7,7/10
Ideal fr ein schmales Budget
Top Lage, Nhe Ramblas, Hafen, Barri Gotic
Fnf Minuten zu Fuss bis zum Strand
Hotel inklusive Flug ab CHF 316*
Villa Olimpic@ Suites Hotel and Spa
Bewertung: Gut 7,4/10
Sehr gute Wellness- und Sportmglichkeiten
Moderne und komfortable Zimmer
Gute Anbindung an ffentliche Verkehrsmittel
Hotel inklusive Flug ab CHF 337*
London ab CHF 368
*
Zwei Nchte inklusive Flug und Hotel
C
u
m
u
l
u
s
-
P
u
n
k
t
e
s
a
m
m
e
l
n
!
*
Preis pro Person in CHF, inklusive Flug ab/bis Zrich
und zwei bernachtungen mit Frhstck.
So gefunden am 17.12.2014 fr die Reisedaten 27.02.01.03.2015.
Dies ist ein Richtpreis. Preise knnen variieren.
Barcelona ab CHF 316
*
Zwei Nchte inklusive Flug und Hotel
Stadt zum Geniessen
Die trendige Hafenstadt Barcelona hat einiges zu
bieten: mildes Klima, einzigartige Bauwerke,
erholsame Stadtstrnde und Parks, bunte Einkaufs-
strassen und ein lebhaftes Nachtleben.
Ein Bummel entlang der Ramblas mit ihren
zahlreichen Strassenknstlern, Cafs
und Marktstnden gehrt ebenso zum Pflicht-
programm wie ein Streifzug durch die Altstadt.
Kosten Sie ein paar typische Tapas und geniessen
Sie die spanische Lebensfreude.
Barcelona ab CHF 316*
Wien ab CHF 221*
Stockholm ab CHF 407*
New York ab CHF 668*
Knigliche Weltstadt
Erleben Sie die britische Hauptstadt zwischen
Tradition und Moderne. Das grosse Angebot
an Kultur, Mode und Musik lockt das ganze Jahr
immer wieder Besucher an.
London ab CHF 368*
Amsterdam ab CHF 279*
*
Preis pro Person in CHF, inklusive Flug ab/bis Zrich
und zwei bernachtungen mit Frhstck.
So gefunden am 17.12.2014 fr die Reisedaten 27.02.01.03.2015.
Dies ist ein Richtpreis. Preise knnen variieren.
Sway finden &
Ferien
gewinnen!
travel.ch/win
S
h
o
p
p
i
n
g
p
a
r
a
d
i
e
s
M
u
s
i
k
a
l
i
s
c
h
e
H
a
u
p
t
s
t
a
d
t
E
n
g
l
i
s
h
P
u
b
s
C
h
e
c
k
S
w
a
y
k
D
i
r
e
k
t
a
m
M
i
t
t
e
l
m
e
e
r
K
u
l
i
n
a
r
i
s
c
h
e
H
h
e
p
u
n
k
t
e
I
m
p
o
s
a
n
t
e
A
r
c
h
i
t
e
k
t
u
r
C
h
e
c
k
S
w
a
y
k
Bild:DanielKellenberger
NR. 2, 5. JANUAR 2015
www.migrosmagazin.ch
WOHNEN IMALTER I 12
Spannende
Wohnmodelle
frSenioren
INTERVIEW I 36
BradPittber
Familie und
dasAltern
KINDERTURNEN I 76
Somacht
Bewegung
Spass
Spitzenschurke
Am liebsten spielt Schauspieler Philippe Reinhardt
skrupellose Bsewichte. In Russland ist er dafr berhmt.
Kulinarischmag es der Zrcher einfach, aber gut. I 66
Anzeige
BitteWohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 041 - 455 70 38
E-mail: [email protected]
AusgabeLuzern,AZA1953SionResponseZentral
Katalog Flussreisen 2015
Jetzt bestellen unter
www.mittelthurgau.ch
www.desa-autoglass.ch
Fahren Sie ein Jahr lang gratis Autobahn!
Jahreswechsel ist Vignettenwechsel!
Fr jede Frontscheibenreparatur oder fr jeden
Frontscheibenersatz erhalten Sie jetzt gegen Abgabe dieses
Inserates die Vignette 2015 GRATIS! (Gltig vom 1. Dezember
2014 bis 31. Januar 2015). Nur fr Privatpersonen!
Einlsbar in allen DESA-Filialen. Hotline 0848 80 40 22
4
|
DIESEWOCHE
|
INHALT
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
|
MIGROS-MAGAZIN
|
Anzeige
WiewohnenltereMenschen inZukunft? Schaffen
sie einenWeg aus der drohendenAltersisolation, knnen
sieGesundheitsaspekte und neue soziale Formen des
Zusammenlebens unter einenHut bringen?Mit diesen
Fragen beschftigt sichMM-Redaktorin Silja Kornacher
in dieser Ausgabe. Bei denRecherchen konnte sie auf
einige neue Studien zurckgreifen. Etwa auf das neue
StandardwerkWohnen imhheren Lebensalter von
FranoisHpflinger und Joris VanWezemael.
StudiertmanderenErgebnisse, fllt vor allem eines
auf wie unglaublich gut es uns hierzulande geht.
Ein Beispiel: Die Lebenserwartung in der Schweiz ist nicht
dramatisch besser als in anderen Lndern. Eine Schweize-
rin kann heutemit 65 noch auf statistisch 22 Jahre hoffen.
inDeutschland sind es 21, in Frankreich gar 24.Nun unter-
scheidet die Altersforschung aber zwischen normaler Le-
benserwartung undgesunden und behinderungsfreien
Jahren.Und da sieht die Sache schon ganz anders aus.
KnnenMnner in der Schweizmit 65 noch 14 gesunde
Jahre erwarten, sind es inDeutschland gerademal noch 7,
in Italien 8, insterreich 9 Jahre.DieGrnde: gesundheit-
liche Betreuung, ein gesnderer Lebenswandel und das
Auslagern gesundheitsschdlicher Industrien ins Ausland.
Sooder so eine der grsstenHerausforderungen bleibt
auch der Schweiz nicht erspart: In den kommenden Jahren
wird die Zahl dementerMenschen dramatisch steigen.
2050 drften es nach Schtzungen der Alzheimerstiftung
ber 300000 sein. Siewerden uns gesellschaftlich,
konomisch und arbeitsmssig einiges abverlangen.
Obwir ihnen dereinst eine lebenswerteUmgebung bieten
werden oder nicht,wird viel ber die Schweiz als gesell-
schaftlichesModell aussagen.Dennwie heisst es doch:
Den Entwicklungsstand einerGesellschaft erkennt
man daran,wie siemit ihren Armen,Kranken undAlten
umgeht (Seite 12).
EDITORIAL
Hans Schneeberger,
Chefredaktor
Gesundoder
nurlebendig?
MIGROS-WOCHE
7 | Aktuelles
MENSCHEN
12 | Wohnen im hheren Alter
DreiWohngemeinschaften lebendas
Miteinander derGenerationen vor.
19 | Auf einWort
20 | Wie die kleineMeerjungfrau
UnterWassermit MermaidNadiaPeter.
27 | Kolumne: Der Hausmann.
30 | Portrt
Madeleine Schadegg-Rckmusste
lange suchen, bis sie eine Spur ihres
polnischen Vaters fand.
36 | Interview
Hollywood-Star Brad Pitt ber seinen
aktuellen Film Fury, seine Rolle
als Familienvater und Altersweisheit.
AKTUELL
45 | Milchpreissenkung/Preisbarometer
SCHAUFENSTER
46 | Mega Jackpot
Der Millionen-Jackpot ist geknackt!
Wir gratulieren den Gewinnern.
61 | Mdchenmgens Pink
63 | Kokosfett: Ein Allrounderwird 80
65 | Allerhand Feuriges und Gesundes
Bilder:MichaelAlle,TanjaDemarmels,MarvinZilm
20 |MENSCHEN
Wie die kleineMeerjungfrau: Alessia (7) und andere kleineNixen undNeptune lernen
bei der Luzernerin Nadia Peter,mit derMonoflosse zu schwimmen.
Jetzt Lehrstelle
sichern.
Deine Zukunft bei der Migros-Gruppe: Lehrstellen in ber 40 Berufen. new-talents.ch
|
MIGROS-MAGAZIN
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015 DIESEWOCHE
INHALT
|
5
Anzeige
30 |MENSCHEN
Madeleine Schad
eggRck erzhlt,
wie dasMigros
Magazin ihr den
entscheidenden
Hinweis bei der
Suche nach ihrem
polnischenVater
lieferte.
12 |MENSCHEN
Wohnen imhherenAlter: Lisbeth ist Bewohnerin der
DemenzWGWiitsicht in Trbbach SG.
SAISONKCHE
66 | Philippe Reinhardt
Mags gerne russisch: Der Schweizer
Stalingrad-Schauspieler tischt
einen Borschtsch (Randensuppe) auf.
IHREREGION
71 | Neues aus Ihrer Genossenschaft
LEBEN
76 | Kinderturnen
Wiemotiviertman Kinder zur Freude
an der Bewegung? Drei Turnvereine
zeigen,wies geht.
83 | Der Zoodoktor: Umas bser Ellbogen.
85 | Digital
Puff bei den Versicherungsunterlagen?
Der Onlinedienst Knip schafft Ordnung.
MEINEWELT
100 | Musicaldarsteller JanMesserli
Der Berner ber seine Hauptrolle in
De Zauberlehrling, zerrissene Hosen
und seinen faulen Hund.
RUBRIKEN
9 | Forum/Leserbriefe
87 | Bittemelde dich
91 | Rtsel und Spiele/Impressum
98 | Cumulus
.ch
Kinotickets zu gewinnen
The Best ofMe ist eine
packende Liebesgeschichte.
Gewinnen Sie Kinotickets und
schmachten Siemit!
Die Brad-Pitt-Parade
Ist Rusty Ryan Brad Pitts beste
Filmrolle? Oder doch eher
Mr. Smith? Stimmen Sie online
ber Ihren Pitt-Favoriten ab.
SchwimmenwieArielle
Sehen Sie im Onlinevideo,
wie Nadia Peter ihren Schlern
beibringt, wie richtige
Meerjungfrauen zu schwimmen.
Wunsch oderAlbtraum?
Knnen Sie sich vorstellen, im
Alter in eineWohngemeinschaft
einzuziehen? IhreMeinung
interessiert uns.
Bewegte Kinder
Wie animiert man die Kleinen
daheim zumehr Bewegung?
Auf Migrosmagazin.ch finden Sie
spielerische Anstze.
... unddanke fr den Fisch!
Mammamia!-Kolumnistin Bettina Leinenbach fhrt zwei Mal
jhrlich zur Verwandtschaft nach Deutschland: Nach drei Tagen
Wiedersehensfreude kippt die Stimmung jeweils. Dann ists Zeit, die
Heimreise anzutreten.
MInfoline: Tel. 0848 84 0848* oder Fax 0041 44 277 20 09
(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch
Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).
[email protected]; www.migros.ch/cumulus
RedaktionMigrosMagazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766,
8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08.
[email protected]; www.migrosmagazin.ch
* Normaltarif
5.90
Alnatura Hafer Crunchy Schoko, Bio
mit Vollkornflocken, 750 g
1.90
Alnatura Apfelmark mit Aprikose, Bio
100% Frucht, ohne Sssungsmittel, 360 g
1.60
Alnatura Apfel mit Mango, Bio, nach 4 Monaten*
Ssse nur aus Frchten (Zutaten enthalten von
Natur aus Zucker), ohne Zusatz von Aromen, 190 g
2.30
Alnatura Reis Drink Calcium, Bio
mit Calcium aus Meeralgen, 1 Liter
1.70
Alnatura Dinkel-Frischei-Waffeln, Bio
aus frischen Eiern und Dinkelmehl, 165 g
2.20
Alnatura Rucher Tofu, Bio
krftiger Geschmack, ber Buchenholz
geruchert, ungekhlt haltbar, 200 g
2.90
Alnatura Streichcreme Toskana, Bio
wrziger, vegetarischer Brotaufstrich, 180 g
a
l
n
a
t
u
r
a
.
c
h
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 5.1. BIS 12.1.2015, SOLANGE VORRAT
Erhltlich in ausgewhlten Migros-Filialen in der deutschen Schweiz.
* Baby-Sortiment in allen grsseren Migros-Filialen in der ganzen Schweiz.
J
E
T
Z
T
P
R
O
F
I
T
I
E
R
E
N
.
2
0
x
P
U
N
K
T
E
|MIGROS-MAGAZIN
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015 MIGROS-WOCHE
AKTUELLES
|
7
REGION LUZERN
Werhat den schnsten
Fasnachtswagen?
Die Filialen von Do it + GardenMigros Luzern
bieten vom Leiterwagen bers Holz bis zur
Farbe und Deko alles, um den Fasnachtswagen
individuell zu verkleiden. Do it + GardenMigros
suchtmit einemWettbewerb die schnsten
Fasnachtswagen: einfach ein Fotodes
Leiterwagens bis zum 13. Februar an
[email protected] senden
undmit Glck eine von drei Migros-Geschenk-
karten imWert von 100 Franken gewinnen.
Eine Anleitung zumWagenbasteln und weitere
Infos zur Migros Luzern ab Seite 71
MIGROS-WOCHE
AKTUELLES
NEWS
Literatur fr unterwegs
Was tun, wenn die Gratiszeitung durch-
geblttert, der Reiseweg aber noch lang ist?
Die vomMigros-Kulturprozent untersttzte
Gratis-App Brotseiten hlt eine Lsung
bereit. Sie bietet Pendlern kurze Geschichten
von etablierten Autoren und Newcomern
aus der Schweiz.Alex Campus ist dabei,
genauso wie Pedro Lenz oder FranzHohler.
Alle zweiWochen gibt es fnf neue
Geschichten aufs Smartphone oder Tablet.
Fr Autofahrer sind die Erzhlungen auch
als Hrbuch verfgbar. 10 000Mal wurde
die App bisher heruntergeladen. Jetzt planen
die beiden Grnder Marco Grter und
Adrian Fluri eine Expansion nach Deutschland,
wie sie gegenber Persnlich.ch erklrten.
Aus dem vomMigros-Kulturprozent
mituntersttz-
ten Start-up soll
sich so Schritt
fr Schritt
ein profitables
Unternehmen
entwickeln.
D
as italienische Lebensmittel-
unternehmen Longobardi be-
liefert die Migros seit 1965 mit
Pelati, Passata und Tomatensaucen.
Speziell zum runden Geburtstag wur-
den nun zustzlich die Pomodorini,
Cherrytomaten in der Dose, ins
Migros-Sortiment aufgenommen.
Ihren Anfang nahm die Zusammen-
arbeit allerdings bereits 1930. Longo-
bardistelltedamalsnochkeineTomaten-
konserven her, sondern versorgte die
Migros mit frischem Obst weil hei-
mische Hndler die noch junge Migros
boykottierten. Aus der beruflichen
Kooperationentstandberdie Jahreeine
Freundschaft zwischenMigros-Grnder
Gottlieb Duttweiler und den Longo-
bardis, die aufrechterhalten blieb, als
sich das Unternehmen ab 1963 auf die
Verarbeitung von Tomaten speziali-
sierte.Mittlerweile rollenbeiderMigros
jhrlich rund 12 Millionen Longobardi-
Dosen ber die Kassenbnder.
Partnerschaft
mit langerTradition
Seit 50 Jahren findet man die italienische Marke Longobardi in der
Migros. Zum Jubilumwurde jetzt ein neues Produkt lanciert.
Sein Vaterwar ein persnlicher Freund von Gottlieb Duttweiler:
Carlo Longobardi, bis heute Patron der Firma Longobardi.
Seit dem Mittelalter ist es Brauch, am 6. Januar, dem
Dreiknigstag, jemanden auszulosen, der fr einen Tag
Knig oder Knigin ist. Die angenehmste Art, das
royale Oberhaupt zu bestimmen, ist der Dreiknigs-
kuchen. Im sssen Hefegebck wurde traditionell
eine Bohne eingebacken.Wer sie erwischte, war Knig
fr einen Tag. Die Migros-Bcker backen heutzutage
eine kleine Kunststofffigur in den Teig. Als Krnung gibt
es eine goldfarbene Krone und Kinder freuen sich,
wenn sie an diesem Tag von ihren mtli befreit werden.
FRISCH IN DERMIGROS
Knig
fr einen Tag
Bilder:DanielGrieser,PD,BrunoBieber
Kroatiens Kste entdecken!
8 Tage
ab Fr.
995.
Twerenbold Reisen AG Im Steiacher 1 5406 Baden
Katalog- Sofort-
Pro Person in Fr. Preis Preis**
8 Tage gem. Programm 1415. 1275.
Spardaten in Komfortklasse 995.
Zuschlag Reise 1113 70.
Daten 2015 Knigsklasse Sa Sa
Frhling Herbst
1: 21.03.28.03. 11: 05.09.12.09.
2: 28.03.04.04. 12: 12.09.19.09.
3: 04 04.11.04. 13: 19.09.26.09.
4: 11.04.18.04. 14: 26.09.03.10.
5: 18.04.25.04. 15: 03.10.10.10.
6: 25.04.02 05. 16: 10.10.17.10.
7: 02.05.0905.
8: 09.05.16.05.
9: 16.05.23 05.
10: 23.05.30.05.
Spardaten in Komfortklasse Fr Fr
Frhling Herbst
17: 27.03.03.04. 21: 11.09.18.09.
18: 17.04.24.04. 22: 25.09.02.10.
19: 01.05.08.05. 23: 09.10.16.10.
20: 15.05.22.05.
Unsere Leistungen
- Luxusbus
Spardaten im Komfortklasse-Bus
Unterkunft in guten Mittelklasshotels,
Basis Doppelzimmer
Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC
Mahlzeiten:
6 x Halbpension (Abendessen und
Frhstcksbuffet), davon 1 x Abendessen im
Restaurant (2. Tag) und 1 x Abschieds-
abendessen mit lokalen Spezialitten im
Hotel (7. Tag)
1 x Frhstcksbuffet (5. Tag)
Alle aufgefhrten Ausflge und Besichtigungen
(ausg. fak. Panorama-Bootsfahrt am 5. Tag)
Nicht inbegriffen
Zuschlag Doppelzimmer Meerseite
(nur Makarska-Riviera) 35.
Einzelzimmerzuschlag 235.
Fakultative Panorama-Bootsfahrt 39.
Annullationsschutz 20.
Dubrovnik, die Perle der Adria
Reisen im Luxusbus
Fauteuils in 3er-Bestuhlung
grosser Sitzabstand
www.twerenbold.ch Reiseart:
Istrische Halbinsel
Katalog- Sofort-
Pro Person in Fr. Preis Preis**
6 Tage inkl. Halbpension 975. 875.
Spardaten in Komfortklasse 575.
Reduktion
Reise 1, 2, 11 und 12 80.
Daten 2015 Knigsklasse So Fr
Frhling Herbst
1: 22.03.27.03. 7: 06.09.11.09.
2: 06.04.11.04. MoSa 8: 13.09.18.09.
3: 19.04.24.04. 9: 20.09.25.09.*
4: 26.04.01.05. 10: 27.09.02.10.*
5: 03.05.08.05. 11: 04.10.09.10.
6: 10.05.15.05. 12: 11.10.16.10.
* mit Hotel Melia Coral
Spardaten Komfortklasse So Fr
Frhling Herbst
13: 28.03.02.04. SaDo* 18: 13.09.18.09.
14: 12.04.17.04. 19: 20.09.25.09.*
15: 26.04.01.05. 20: 04.10.09.10.*
16: 03.05.08.05. * mit Hotel Sol Umag
17: 17.05.22.05. resp. Sol Garden Istra
Unsere Leistungen
- Luxusbus
Spardaten im Komfortklasse-Bus
Unterkunft Knigsklasse im Erstklasshotel Sol
Umag, Spardaten im guten Mittelklasshotel
Sipar, Basis Doppelzimmer
Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC
Mahlzeiten:
5 x Halbpension, davon 1 x istrischer Abend
mit lokalen Spezialitten im Hotel
Weindegustation mit Imbiss (3. Tag)
Alle aufgefhrten Ausflge und Besichtigungen
(ausg. fak. Ausflug Pula und Brioni am 4. Tag)
Stadtfhrung mit dem Brgermeister in Moscenice
Eintritt istrisches Museum und Olivenlmhle
Nicht inbegriffen
Einzelzimmerzuschlag:
Spardaten (kein Einzelzuschlag!) 0.
Knigsklasse 85.
Fakultativer Ausflug Pula und Brioni 75.
Annullationsschutz 20.
6Tage
ab Fr.
575.
Ihr Reiseprogramm
1. Tag: SchweizIstrien.
Fahrt nach Umag an der Istrischen Riviera.
2. Tag: Istrische Riviera mit Porec
und Rovinj.
Die Kste der Adriatischen Halbinsel wird Sie
begeistern. Wir bewundern die Baudenkmler
in der Altstadt von Porec. Rovinj ist die italie-
nischste Stadt Kroatiens. In der auf einem
Hgel liegenden malerischen Altstadt reihen
sich Kunstgalerien und Boutiquen aneinander.
3. Tag: Bezauberndes Istrien und Motovun.
Heute besuchen wir das bezaubernde Hinter-
land der Adria-Halbinsel Istriens. Wir besichti-
gen das traumhaft gelegene Groznjan und
Motovun, das schnste mittelalterliche Stdt-
chen Istriens. Anschliessend Degustation in
einer lokalen Weinkellerei mit kleinem Imbiss.
4. Tag: Fakultativer Ausflug Brioni-Inseln
und Pula.
Ausflug in die Rmerstadt Pula mit ihrem be-
eindruckenden Amphitheater und zu den In-
seln im Nationalpark Brioni. Stadtrundgang in
Pula und anschliessend Schiffahrt zur Insel-
welt von Brioni. Mit der Inselbahn gewinnen
wir Eindrcke der reichen Pflanzen- und Tier-
welt des Nationalparks. Ebenfalls sehenswert
sind die Ausgrabungen und berreste aus der
rmischen und byzantinischen Epoche sowie
die Villen des ehemaligen Staatschefs Tito.
5. Tag: Opatija-Riviera.
Fahrt nach Opatija. Hier erleben wir das Flair
der Belle Epoque im Adriatischen Nizza bei
einer Stadtfhrung. Anschliessend fahren wir
entlang der Opatija-Riviera in den kleinen Ort
Moscenice. Ortsfhrung durch den hiesigen
Brgermeister, zu der auch ein Besuch im istri-
schen Museum sowie eine Schnapsprobe in
der alten Olivenlmhle gehren.
6. Tag: IstrienRckreise in die Schweiz.
Abschied von unserem Gastort Umag und
Rckfahrt in die Schweiz zu den Einsteige-
orten.
Beide Reisen:
Abfahrtsorte: Burgdorf p, Basel, Aarau, Baden-Rtihof p,
Zrich-Flughafen p, Winterthur, Wil p
Auftragspauschale: Unsere Auftragspauschale von Fr. 20. pro Person entfllt bei Buchung
ber www.twerenbold.ch
Weitere Leistungen: Audio-System auf Rundgngen, Erfahrener Reisechauffeur,
lokale Deutsch sprechende Reiseleitung auf allen Ausflgen
**Sofort-Preise: ca. 50% der Pltze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise.
Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.
Twerenbold Reisen AG Im Steiacher 1 5406 Baden
Jetzt buchen: 056 484 84 84 oder www.twerenbold.ch
kdalm
hdalm
Internet-
Buchungscode
Knigsklasse
Spardaten
Traumkste Dalmatiens
kisum
hisum
Internet-
Buchungscode
Knigsklasse
Spardaten
Ihr Reiseprogramm
1. Tag: Schweiz-Villach.
Fahrt via Innsbruck und Kitzbhel nach Villach.
2. Tag: Villach-Bled-Plitvicer-Seen.
Fahrt ber Bled, am Fuss der Julischen Alpen
und Ljubljana in den Nationalpark Plitice.
3. Tag: Nationalpark Plitvicer-Seen
Makarska-Riviera.
Besichtigung des Nationalparks der Plitvicer
Seen zu Fuss mit dem Schiff und mit der Park-
bahn. Nachmittags Weiterfahrt an die Ma-
karska-Riviera, wo wir drei Nchte wohnen
werden.
4. Tag: Makarska-Riviera,
Ausflug Dubrovnik.
Panoramafahrt entlang der Kstenstrasse
nach Dubrovnik, Die Perle der Adria. Gefhr-
te Besichtigung. Gegen Abend Rckfahrt zum
Hotel.
5. Tag: Makarska-Riviera,
fakultative Panorama-Bootsfahrt.
Die Makarska-Riviera ist einer der schnsten
Kstenabschnitte der Adria, mit zahllosen vor-
gelagerten Inseln. Tag zur freien Verfgung
oder Teilnahme an einer Panoramafahrt mit
dem Schiff bis ins Kstenstdtchen Makarska
mit lokaler Reiseleitung.
6. Tag: Makarska-Riviera-Split-Vodice.
Das Stadtbild von Split wird vom gewaltigen
Palast des rmischen Kaisers Diokletian am
Meeresufer beherrscht. Altstadtbummel. Ein
weiterer Hhepunkt ist das Stdtchen Trogir.
Anschliessend Fahrt zu den Krka-Wasserfllen.
bernachtung in Vodice.
7. Tag: Vodice-Zadar-Opatija.
Weiterfahrt nach Zadar und kleiner Stadtspa-
ziergang durch die ehemalige Hauptstadt Dal-
matiens. Anschliessend Panoramafahrt nach
Opatija. Abendspaziergang und bernach-
tung.
8. Tag: Opatija Rckreise in die Schweiz.
|MIGROS-MAGAZIN
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
LESERBRIEFE
|
9
FORUM
MM1: Die Schweizwill wiedermehr selbst bestimmen, Interviewmit Bundesrat Ueli Maurer
Was Siemachen, findenwir gut
Wir lebenseit sieben Jahrenhier inder
Schweiz und stehen voll hinter Ihnen,
HerrMaurer.Auchwennwirdenso lang
ersehntenSchweizerPassnicht bekom
men knnen, da der fr uns zu teuer ist,
stehenwir hinter Ihnen.Wir findendas,
was Sie machen in der Politik, sehr gut.
Sie sind ein sehr guter Politiker. Bitte
machen Sie Ihre Vorstze fr 2015wahr.
Lassen Sie sich nicht von anderen
bestimmen. Wir lieben unser Land, die
Schweiz, und wnschen Ihnen ein
erfolgreiches, gesundes Jahr 2015.
Vielleicht noch ein kleiner Satz: Ich
kaufe nur Schweizer Produkte.
Anneliese und Bernd Adamski,
Online-Kommentar
ManmussUeliMaurers Aussagenmit
Vorsicht betrachten.
Hans-Rudolf Haslebacher,
Online-Kommentar
MM52: Kmpft weiter, ich habs heiter,
MeineWeltmit Pfarrer Ernst Sieber
Pfarrer Siebers
Meinachtsbotschaft
Vor Weihnachten machen viele Me
dien das Aussergewhnliche bewusst.
Auch das MigrosMagazin. Mit Pfarrer
Ernst Sieber wird einer der Ausser
gewhnlichen vorgestellt. Der unkon
ventionelle reformiertePfarrerhat zwei
fellos sehrviel geleistet.SeinEinsatz fr
viele notleidende Menschen muss mit
viel Wertschtzung gewrdigt werden.
Nun entzieht es sich meiner Kenntnis,
ob in dieser Berichterstattung der Leit
faden vom Interviewten vorgegeben
oder durch die Medien gesetzt wurde.
Jedenfalls lese ichdortmeinLebens
motto, meine Politik, meine
Liebste, mein Esel, mein und
nochmals mein. Wenn ein Pfarrer,
auch wenn die Berichterstattung unter
demTitelMeineWelt*publiziert ist,
vorWeihnachten nur noch vonmein
redet, dann entsteht in mir Weite und
inhaltliche Ferne. Es geht viel weniger
um die Weihnachtsbotschaft von der
Menschwerdung Gottes und den sozia
len Einsatz fr die anderen was mit
diesem Artikel beabsichtigt war?! als
vielmehr nur noch um eine Selbstdar
stellung.DieWeihnachtsbotschaftwur
de zurMeinachtsbotschaft.
PfarrerMichael Schoger, 4653Obergsgen
Schreiben Sie uns:Wir freuen uns ber Briefe und Mails zu Artikeln im Migros-Magazin. Je krzer Ihr Brief, desto grsser die Chance, dass er verffentlicht wird. Zuschriften knnen
durch die Redaktion gekrzt werden. Per Post an Redaktion Migros-Magazin, Leserbriefe, Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zrich, oder per Mail an leserbriefe@migrosmagazin.
ch. Und vergessen Sie bitte nicht, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer anzugeben.
Lssiger Auftritt
auf der Kleinen
Schanze in Bern:
Bundesrat Ueli
Maurer beim
Interviewtermin
mit dem
Migros-Magazin.
MM 1: Architekt der guten Laune, Portrt ber
den TischbombenkreateurMaurice Regel.
Selbst bei Tischbomben
lerntmannie aus
Da habe ich jahrelang die Tischfeuer
werke auf dem Tisch gezndet. Dank
Ihres Artikels ber den Tischbomben
architekten weiss ich jetzt, dass das
eigentlich Fussbodenfeuerwerke sind.
Man lernt nie aus.
Kurt Dichel, 8400Winterthur
MM 1: Ich bin eine zheWurzel, Portrt ber die
Bananenfrau Ursula Brunner.
Menschen,die sich nicht
sowichtig nehmen
Ichbin immerwiederberrascht,wel
che interessanten Leute sie ausfindig
machen.Geradewieder in Ihrerneusten
Ausgabe:die kmpferischeBananenfrau
UrsulaBrunnereinebewundernswerte
Person, die sich mit viel Engagement
dafr eingesetzt hat, um die Welt ein
klein wenig gerechter zu machen. Es ist
einfach schn, von Menschen zu lesen,
die mit Sinn und Verstand der Welt
begegnen, sich selber nicht so wichtig
nehmen, aber sich mit Mut und Kraft
gegenUngerechtigkeitenwehren.Liebes
MigrosMagazin, bittemehr davon!
Adreg Rentrop, 5430Wettingen
MM 1: Eine Ideewird 90, Streifzug durch
dieMigros-Geschichte.
Die riesigeAuswahl
berfordertmanchmal
Ich bin seit 80 Jahren MigrosKundin
undhabevieleEntwicklungen,vondenen
Sie schreiben, miterlebt. Auf dem Land
aufgewachsen, habe ich als Kind sogar
nochselbst imMigrosWageneingekauft.
Manchmal trume ich von den guten
alten Zeiten, als das Angebot in den
Regalen noch berschaubar war. Heute
berfordert mich die riesige Auswahl
manchmal. IdaMeier, 3000 Bern
* Anmerkung der Redaktion: Diese Artikelform
entspricht den Vorgaben der Redaktion.
Bild:RubenWyttenbach
Catsan gibts in Ihrer Migros
A
K
T
I
O
N
9.25 statt 11.60
B. Catsan
martPack
4L
20%
Mindesteinkauf: Fr. 5.70
Gltig: vom 5.1 bis 31.1. 2015
Gesamtes
Catsan
Sortiment
Einlsbar in allen grsseren Migros-Filialen in der Schweiz.
Ein Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlsbar.
RABATT
Sauberkeit spren.
Rundum wohlfhlen.
9
B
m
9
z. B
Sm
2
Mi d t i k f F 5 70
Erhltlich in grsseren Migros-Filialen
AUF ALLE CATSAN
PRODUKTE,
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 5.1. BIS 31.1.2015,
SOLANGE VORRAT
MG
B
Das Angebot gilt bis 19.1.2015 oder solange Vorrat. Dieses und
viele andere Produkte finden Sie in melectronics- und grsseren Migros-Filialen.
Irrtmer und Druckfehler vorbehalten.
MG
B
Das Angebot gilt
viele andere Produkte finden Sie in melectronics- und grsseren Migros-Filialen.
Irrtmer und Druckfehler vorbehalten.
16 GB Speicher, microSD-Slot (bis 64 GB), 3 Mio. Pixel Kamera + 1,3 Mio.
Pixel Frontkamera, WLAN, Bluetooth
, Multiwindow (bis zu 2 Fenster
gleichzeitig), Android KitKat (4.4), schwarz / 7978.247, weiss / 7978.319
Galaxy Tab4 10,1" Wi-Fi 16 GB
1
0
,
1
"
T
F
T
L
C
D
1
2
8
0
x
8
0
0
P
i
x
e
l
Q
u
a
d
-
C
o
r
e
P
r
o
z
e
s
s
o
r
239.
Jetzt je
Vorher 399.
239.239.
40%
|
MIGROS-MAGAZIN
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015 ONLINE
MIX
|
11
Anzeige
LESER-FOTOS
Winter oder Frhling?
Im Garten von Migros-Magazin-Leserin Michle Keller im Tessin blhten vor dem
grossenWintereinbruch schon die ersten Frhlingsblumen.Wie sah es in Ihrem Garten
aus, bevor der Schnee kam? Zeigen Sie es uns auf www.migrosmagazin.ch/garten
StimmenSie jetzt ab auf
Migrosmagazin.ch:
Knnen Sie sich vorstellen, im Alter in eine
Wohngemeinschaft zu ziehen?
WCHENTLICHE UMFRAGE
WieverhindernSie, dass
Kinder eiferschtig auf
jngereGeschwister
werdenundes zu
anhaltendemStreit
kommt?
in%
Indemmeine lteren Kinder sich
regelmssig wnschen drfen,
was wir gemeinsam unternehmen.
Kinder mssen sich daran
gewhnen, entthront zu werden.
Sonst lernen sie es spter im Job.
Wir schlichten Streit, wenn er
auftritt. Beweist man im Alltag
Augenmass, spielt sich alles
selber ein.
Indem ich sie vor der Geburt
des Nachzglers gut auf das neue
Geschwister vorbereite.
41
24
21
14
Alte Frchte,
neue Blten
Frhlings
kamelie
Pfingstrosen
imDezember
Stachliger
Strauch
MENSCHEN
|
WOHNEN IM ALTER
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
|
MIGROS-MAGAZIN
|
12
|
Alle Generationen
vereint: Malaika
Gysi, Hans Suter,
Nuno und
Raul Ferrara,
Eva Polli mit Hund
Sumo,Graziella
Ferrara (von links).
|MIGROS-MAGAZIN
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015 MENSCHEN
WOHNEN IMALTER
|
13
Zusammen
weniger allein
Wirwerden immer lter, die Pflegekosten steigen.Wer sorgt fr unsere
Senioren? Die Denkfabrik Avenir Suisse rt zu generationenbergreifenden
Projekten. Drei innovativeWohngemeinschaften zeigen,wie dies geht.
Einer fr alle, alle fr einen
F
r einen Freitagnachmittag ist in
derGenossenschaftssiedlungGies
serei inWinterthur ZH viel los: Ein
Teenager mit Kppi verlegt Kabel, zwei
Kinder spielen Fangen im Gemein
schaftssaal, die Erwachsenen geben der
DekofrdieabendlichePartyden letzten
Schliff. Im Innenhof spaziert eineSenio
rinmit ihremHundvorbeiundbeobach
tet die Vorbereitungen. Das ist Eva
Polli.Bei ihrhabe ich letztensdieFenster
geputzt. Bei den Coolen mache ich das
auch freiwillig, sagt Graziella Ferrara
(39) und grinst. Freiwillig, damit meint
sie: Sie rechnet es nicht mit dem Zeit
konto ab.
DieGiesserei istdiegrsste selbstver
waltete Mehrgenerationensiedlung der
Schweiz.Hierbestimmt jederBewohner
an der Mitgliederversammlung ber die
Hausregeln mit, zudem sind alle ver
pflichtet, 36 Stunden Gemeinschafts
arbeiten pro Jahr zu leisten. Die Jungen
kmmern sich um die krperlich an
strengenden Arbeiten wie Spielplatz
bauen,dielterenbackenKuchenfrdie
Mitgliederversammlungoderengagieren
sich im Administrativen. Wer beruflich
sehr eingespannt ist,kannseinePflicht
stunden auch finanziell abgelten.
Oder er macht einen Tauschhandel
mit einem anderen Bewohner.Coiffeuse
Malaika Gysi (39) etwa schneidet den
nicht mehr mobilen Bewohnern die
Haare und bertrgt anderen dafr die
eine oder andere ihrer Sollstunden. Im
Forum,einerArtFacebook frGenera
tionen, erklrt Gysi, tausche man sich
online ber Themen der Siedlung aus.
Dortwird auch die Zeitbank verwaltet.
Betriebe
in der Schweiz
gesamtes Personal
des gesamten Personals
imPflegebereich ttig
Gesamtkosten
Gesamtkosten
pro Beherbergungstag
durchschnittlicher
Aufenthalt in Tagen
Langzeitklienten
57,6%
9,03
M
i
o
F
r
277,1
11
August
946,2
121 373
1558
84216
81,2
Im Februar 2013 zogen die ersten
Bewohner ein, mittlerweile sind in der
Giesserei alle 156 Wohnungen von
350Menschen belegt, zustzlich gibt es
hier eineKinderkrippe,eineTagessttte
fr Menschen mit Hirnverletzungen,
eine Velowerkstatt und ein Restaurant.
Nur fr die Bewohner zugnglich ist die
Pantoffelbar, wo man sich auf einen
Kaffee und einen Schwatz trifft. Die
Altersstruktur der Giesserei entspricht
der demografischen Entwicklung der
Schweiz. Nur die ber 80Jhrigen und
2030Jhrigen fehlen. Das liegt
hchstwahrscheinlich am Finanziellen:
Alle Mieter mssen zehn Prozent
des Wohnraumwerts als Eigenkapital
mitbringen.
Wenig Privatsphre,
dafr lebendigerAustausch
Viele engagieren sich freiwillig in der
Giesserei. So zum Beispiel die Gruppe
Plan B, die eine Liste mit Dienstleis
tungen angefertigt hat. Eva Polli (68)
findet das praktisch: Wenn ich zum
Arzt muss, schreibe ich ein Mail an
Plan B, und jemand aus der Siedlung
fhrt mich hin. Eine Alterswohnung
kam fr Eva Polli nie infrage: Ich ziehe
lebendiges Wohnen vor. Dass die
Privatsphre hier manchmal zu kurz
kommt, ist nicht jedermanns Sache.
Die Balkone der Giesserei gehen zum
Beispiel fliessend ineinander ber.
Man kommt den Leuten hier nher
als in einer normalen Siedlung, sagt
Malaika Gysi.
Genau das findet Architekt Hans
Suter (67) toll.ErhatdasProjektvoracht
Jahren initiiert. Eigentlich bin ich ein
Einzelgnger. Mittlerweile schtze ich
das starke Gemeinschaftsgefhl.
Ich
schtze
das starke
Gemein-
schafts-
gefhl.
Hans Suter (67)
Durchschnittsalter
bei Eintritt
Wer,wie,wie viel?
Die Pflegeheim-
statistik 2012:
Text: Silja Kornacher Bilder:Marvin Zilm
Quelle:BundesamtfrGesundheit,Infografik:Migrosmedien/gm
MENSCHEN
|
WOHNEN IM ALTER
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
|
MIGROS-MAGAZIN
|
14
|
Fastwie zuHause
E
s ist kurz nach 13Uhr, die neun Be-
wohnerderDemenz-WGWiitsicht
in Trbbach SG sind gerade aus
ihrem Mittagsschlaf erwacht. Robert,
wie hast dus mit dem Tanzen?, fragt
MargritRaimann (53),LeiterindesHau-
ses. Robert* (84) sitzt auf dem Wohn-
zimmersofa ber eine Zeitschrift ge-
beugtundsagt:GegendasTanzenhabe
ich nichts! Die Leiterin hlt ihm die
passenden Accessoires hin, innerhalb
weniger Sekunden hat Robert seine
schwarzen Tanzschuhemontiert.
Aus der Stereoanlage ertnt Schwy-
zerrgeli, sofort beginnt Robert imTakt
zu wippen. Lisbeth* (75) kommt dazu,
sie hat ihr Bbi in der Hand. Margrit
Raimann begrsst Lisbeth. Ja, wen
habenwir denn da? Lisbeth schaut sie
irritiert an.KeineAhnung! Ihregrne
Tasche hat Lisbeth fest unter den Arm
geklemmt. Die hat sie immer dabei,
kommentiert Margrit Raimann und
nimmt liebevoll LisbethsHand.
Ihr Mann Herbert Raimann (55), der
gerade mit zwei Bewohnern das Haus
verlsst,umWinterpneus zumontieren,
fgt an: Abends mssen wir einen
Kontrollblick in die Tasche werfen, da
stecken auch mal Wurstschalen drin.
Lisbeth lchelt wissend, stellt ihre
Tasche auf den Sessel und nimmt
Roberts Hnde. Die beiden wippen zu-
frieden zur Musik. Lueg dieWlder a,
amschnschte ischshalddihei, tnt es
aus der Anlage. Robert wackelt mit der
Hfte,wiegtdenKopfhinundher.Nach
einerWeiledrehtRaimanndieMusik ab,
sonst tanzen diemorgen noch.
Den Bewohnernmsse eigentlich bei
allem geholfen werden, erklrt Margrit
Raimann.DiegelernteKchin ist erst als
40-Jhrige indieSozialarbeit eingestie-
gen.Baldmerkte sie:MenschenmitDe-
menzhaben inderSchweizkeineLobby.
So grndete sie 2009 im nahen Grabs
das ZentrumWiitsichtmit einer Tages-
sttteundeinerFachstelle frMenschen
mitDemenz.Seit September2014bietet
aucheinePflegewohngruppeMenschen
mit Demenz ein Leben wie zu Hause.
Sie fhlen sich oft wie in einem frem-
denLand,sindhilflosundngstlich.Wir
sind die Fremdenfhrer.
Hinter dem Wohnheim steht eine
Stiftung, das Angebot kostet gleich viel
wie ein Pflegeheim, unterscheidet sich
aber klar vom gngigen Pflegekonzept:
Menschen mit Demenz wrden in
einem normalen Pflegeheim vllig un-
tergehen.Sie sind schnell reizberflutet
Margrit Raimann
(vorne)macht
mit Bewohnerin
Lisbeth einen
Spaziergang vor
der Demenz-WG.
* Namen der Bewohner
gendert
undbraucheneingeschtztesUmfeld.
Auf zwei Bewohner kommt eine
Pflegerin, die meisten der insgesamt
20 Teilzeitmitarbeiterinnen sind Fami-
lienfrauen im mittleren Alter mit einer
Pflegeausbildung.
Die Pfleger passen sich den
Bewohnern an, nicht umgekehrt
Der Nachmittagskaffee wird serviert,
dazu gibt es Nussschnecken.Wer nicht
dabei sein will, kann auf dem Zimmer
bleiben. Die Bewohner sollen ihren
Alltag nach ihren Bedrfnissen leben.
Wir passen die Umwelt an sie an, er-
klrt Grnderin Margrit Raimann.
Magst du Nussschnecken, Christa?
Christa hebt den Kopf. Das weiss ich
nicht. Margrit Raimann streichelt ihr
ber den Rcken. Berhrungen sind
wichtig frdieBewohner.Das ist bld,
wennman nichtsmehrweiss, gell.
Das Haus besteht aus drei Wohnun-
gen mit Einzel- und Doppelzimmern.
Neben Christa, die mit ber 90 Jahren
krperlich nicht mehr fit ist, leben in
der Demenz-Pflegewohngruppe auch
viele jngere Bewohner: Die Hlfte ist
zwischen 58 und 68 Jahre alt.
Und, was machen wir heute Nach-
mittag?, fragt eine Pflegerin in die
Runde. Robert, der Tnzer, weiss es:
Der Plan ist, in die Demenzia zu
gehen. Was die Demenzia ist, weiss
niemand. Die Runde schaut sich ratlos
an,prustetdann los.Trotzder schwieri-
genMomente darf in derWiitsicht auch
mal gelachtwerden.
|MIGROS-MAGAZIN
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
|
MENSCHEN
|
WOHNEN IM ALTER
|
15
Lebenserwartung seit 1600
Die Schweiz hat eine der hchsten Lebenserwartungen derWelt.
Und sie steigt immer weiter.
1600
1800
1970
heute
2060
2300
+
21,2
41,5
35,1
76,1
70,1
84,7
80,5
90,2
86,1
104
0Alter 20 40 60 80 100
Demenzentwicklung
Die Anzahl Demenzkranker
wird sich verdoppeln:
300 000
250 000
200 000
150 000
100 000
50 000
0
2010 2020 2050
Personen
mit Demenz
Prognose
261 408
Menschen
wurden
von der Spitex
betreut.
Spitex-Pflegeheime imJahr 2012
76%
davon sind
ber
65 Jahre alt.
Was hat die Alterspyramide mit einem bier-
buchigen Mann zu tun? Viel, sagt Jrme
Cosandey von der Denkfabrik Avenir
Suisse. Fr den Mitherausgeber des Buchs
Generationenungerechtigkeit berwinden
steht die Alterspyramide auf wackligen
Beinen. Heute stehen einem ber 80-Jhrigen
zwlf Erwerbsttige gegenber. Bis 2050
werden es pro Senior noch vier Aktive sein.
Dieses Szenario zeigt deutlich, was auf
die Schweiz zukommt:Wir werden immer lter,
der Aufwand und die Kosten fr den letzten
Lebensabschnitt steigen, gleichzeitig
schwindet die junge Generation, welche die
ltere trgt. Heute haben Familien weniger
Kinder, durch die hohe Scheidungsrate wird es
mehr Alleinstehende geben. Zudem sind
Familienmitglieder heutemobiler und leben
quer ber die Schweiz verstreut. Avenir Suisse
findet: Die private Solidaritt ausserhalb
der Familie mussmehr gefrdert werden.
Grne
Nationalrtin Yvonne Gilli
knnte sich eine separate
Pflegeversicherung
fr die Langzeitpflege
vorstellen. Diese msste
solidarisch ber die
ganze Bevlkerung
getragen und einkommens-
abhngig ausgestaltet
werden.Wird sie ber
Krankenkassenprmien
erhoben,mssten die
Rckvergtungen
national einheitlich neu
gestaltet werden.
CVP
Die CVP strebt eine frei
willige Pflegeversicherung
an. Diese soll fr den Fall
des Aufenthalts in einem
Pflegeheim ein Taggeld oder
eine Rente zur Deckung der
Kosten ausrichten, die nicht
von der Krankenversicherung
vergtet wird. Der Anreiz
sollte sein, dass man die
Pflegeversicherung steuer
lich abziehen kann.
SP
Laut Nationalrtin Jacqueline
Fehr setzt sich die SP fr
eine umfassende Strategie
ein: Wer finanziert was?
Wie gewinnen wir gengend
Fachkrfte?Wie knnen
neueWohnformen fr eine
bessere Lebensqualitt
sorgen? Die Finanzierung
hngt wesentlich von den
anderen Faktoren ab.
Auf mittlere Sicht werden wir
wohl nicht um eine richtige
Pflegeversicherung herum-
kommen. Diese muss so
gestaltet sein, dass sie vor
allemmittlere und untere
Einkommen entlastet.
FDP
FDP-Nationalrat Ignazio
Cassis schlgt eine zustz
liche Altersklasse bei
der Krankenkasse vor.
Ab 55 erhielte man somit auf
seine Prmie einen Zuschlag
fr die Altenpflege. FDP-
Kollege Joachim Eder fordert
wiederum eineAusweitung
der Sule 3a.
SVP
Das Generalsekretariat
ussert sich zum Themawie
folgt: Die Alterspflege soll
nach wie vor in bestehen
denVorsorgeinstitutionen
geschehen und durch die
Solidaritt in der Kranken-
versicherung, die ffentliche
Hand und zumutbare
Beitrge der Betroffenen
finanziert werden.
Wirwerden lter und brauchen imAltermehrPflege das kostet
Alterspflege-Finanzierung:Avenir Suisse schlgt die obligatorischePflegeversicherung ab55 Jahren vor.Unddie Politik?
143 200
Klientenwaren
in einem
Pflegeheim.
Quellen: Bundesamt fr Statistik, UNO Quelle: SpitexQuelle: Schweizerische
Alzheimervereinigung
Infografik:Migrosmedien/gm
MENSCHEN
|
WOHNEN IM ALTER
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
|
MIGROS-MAGAZIN
|
16
|
Die Generationen-WG
D
as Prinzip ist simpel: Ein lterer
Menschmchte zuHausewohnen
bleiben und hat viel Platz. Der
junge Student sucht ein Zimmer und
hat ein knappes Budget. Hier hlt
Pro Senectute Kanton Zrich eine
Win-Win-Situation bereit: Wohnen
frHilfe.DieMietewird stattmitGeld
mitHilfeleistungen imAlltagbeglichen.
19dieserPartnerschaftengibt esbereits.
Als vor drei Jahren der Mann von
SvetlueHeese (81) starb, fhlte sie sich
einsam. Ihre Enkelin wollte die Gross-
mutter nicht mehr jammern hren und
ermutigte sie, sich bei Wohnen fr
Hilfe anzumelden. Nun hat Svetlue
Heese Wohngspnli und Ersatzenkelin
zugleich: Seit einem Jahr lebt Selma
Steinhoff (20) aus Luzern in Heeses
Fnfzimmerwohnung inZrichHottin-
gen. Die beiden haben Regeln wie in
einer WG. Beide drfen Kche und
Wohnzimmer bentzen. Beim eigenen
Zimmer gilt: Ist die Tr angelehnt, darf
man jederzeit eintreten. Ist sie zu, ist die
Privatsphre zu wahren. Wenn Selma
Steinhoff mal spt nach Hause kommt,
gibt sie ihrer Mitbewohnerin Bescheid.
Sonstmacht sie sich Sorgen.
Die beiden treffen sich zuOper,
Nachrichten oder Teetrinken
Als Informatikstudentin ist Steinhoff
fr Svetlue Heese die perfekte Hilfe im
Alltag.WennderDruckermalPapierstau
hatoderder Internetrouter aussteigt, ist
die junge Frau da. Krzlich haben die
Wohnpartnerinnen ein Smartphone
gekauft, nun ben sie WhatsApp. Die
beiden sehen ihre Wohngemeinschaft
nicht als Arbeitsverhltnis. Zu ihrem
einjhrigenWohnjubilumzumBeispiel
waren sie in derOper.Treffen sie sich in
derKche, trinkensie spontaneineTas-
seTeezusammen.OderSelmaSteinhoff
leistetSvetlueHeesebeimabendlichen
NachrichtenschauenGesellschaft.
Svtlue Heese
ist noch selbstn-
dig, imUmgang
mit demSmart-
phone lsst sie
sich aber gern von
Selma Steinhoff
Nachhilfe geben.
Heese kommt aus Tschechien und hatte
bis zu ihrer Pensionierung einen Lehr-
auftrag frRehabilitationundErziehung
von Sehbehinderten in Dortmund. Aus
dem Mnsterland kommt auch die
Familie von Steinhoff. Wenn Heese in
ihrem Zweitwohnsitz Prag ist, hat die
Studentin die Wohnung fr sich allein.
Das ist zwar ab und zu ganz nett, zu
zweit ist es aber doch schner. Ich freue
mich,wennsievon ihrenReisenzurck-
kehrt, sagt sie. SvetlueHeese schtzt
es, dass jemand die Wohnung htet.
Selmawrde ihre Freiheiten niemiss-
brauchen.
Die Wohnen fr Hilfe-Regel, dass
pro QuadratmeterWohnen eine Stunde
HilfeproWocheanfllt,sehendiebeiden
nicht so eng. Zehn Minuten PC-Nach-
hilfe werden nicht aufgeschrieben.
Hauptschlich imGartenbraucht es zwei
starke Hnde: Vor demWintereinbruch
pflanzte Selma Steinhoff Blumen-
zwiebeln und hngte die schweren
Doppelfenster ein. Manchmal sieht
SvetlueHeese aber etwas spt ein, dass
sie Hilfe bentigt. Gestern auf der
Leiter htte ich schon Untersttzung
gebraucht,gibt sie zu.Sie sollendoch
nicht mit der Leiter rumturnen!,
schimpft Steinhoff. Dass sie die alte
DametrotzVertrautheit siezt,deutet auf
eine respektvolle Distanz hin.
Vermisst Selma Steinhoff das wilde
Studentenleben? berhaupt nicht.
Ich bin im Studium stndig um junge
Leute herum. Ich finde es bereichernd,
zu Hause mit einer anderen Generation
in Kontakt zu kommen. Das ist wie
persnlicher Geschichtsunterricht.
Wunschoder
Albtraum?
Knnen Sie sich
vorstellen,
imAlter in eine
Wohngemeinschaft
zu ziehen?
STIMMEN
SIEAB
Migrosmagazin.ch
Berocca deckt den erhhten Bedarf an Vitaminen
und Mineralstoffen in Zeiten starker Belastung.
Berocca, Filmtabletten
100 Stk. NUR 53.35 statt 66.70
Brausetabletten Orange oder Tropical
45 Stk. NUR 39.10 statt 48.90
Bayer (Schweiz) AG Lesen Sie die Packungsbeilage.
RO T PU N K T
A P O T H E K E
Unter Stress?
U N S E R E 2 0 % A K T I O N E N I M J A N U A R
2
0
%
Angebotegltigbis31.01.2015.
Sie finden uns hier: Affoltern a. Albis, Altsttten SG, Arbon, Bad Ragaz, Basel, Bassersdorf, Bern, Biel, Binningen, Breitenbach, Blach, Chur, Dielsdorf, Dietikon, Emmenbrcke, Flawil, Goldau SZ,
Gossau, Grenchen, Grosshchstetten, Herisau, Hombrechtikon, Ipsach, Kloten, Ksnacht, Luzern, Maienfeld, Neuhausen, Oberwil BL, Oensingen, Olten, Rapperswil SG, Rti, Schaffhausen,
Schlieren,Seon,Spreitenbach,Stans,St.Gallen,St.Margrethen,SteinAG,SteinamRhein,Sursee,Thalwil,Wetzikon,WilSG,Winterthur,Zug,Zrich.WeitereAktionen: www.rotpunkt-apotheke.ch
Vertrauen Sie unserer Nummer 1
Anti-Age-Pflege! Die innovative Formulierung fllt selbst tiefste Falten von innen auf.
Eucerin HYALURON-FILLER,
Tages- oder Nachtpflege, je 50 ml NUR 35.90 statt 44.90
Augenpflege, 15 ml NUR 28.70 statt 35.90
Serum-Konzentrat, 6 x 5 ml NUR 43.10 statt 53.90
Beiersdorf AG Division Eucerin
Sichtbare Falten?
2
0
%
NeoCitran lindert die Beschwerden wie Fieber
und Schnupfen oder Reizhusten.
NeoCitran
Beutel, 12 Stk. NUR 15.85 statt 19.80
Hustenstiller Sirup,
200 ml NUR 11.60 statt 14.50
Novartis Consumer Health Schweiz AG Lesen Sie die Packungsbeilage.
2
0
%
Erkltung? Husten?
Mit Nicorette knnen Sie sich das Rauchen abgewhnen.
Der Spray z.B. kann Ihr akutes Rauchverlangen nach
1 Minute lindern.
NICORETTE, 20 % auf das Gesamtsortiment z.B.
Kaudepots 2 mg, 105 Stk. NUR 43.10 statt 53.90
Spray, 150 Dosierungen NUR 47.20 statt 59.
Janssen-Cilag AG Lesen Sie die Packungsbeilage.
Rauchen oder
Gesundheit?
2
0
%
Abreisedaten 2015 Eshet solangshetRabatt
MSDouroQueen
11.03. 500
18.03. 500
25.03. 500
01.04. 400
08.04.
500
15.04.
400
22.04. 300
29.04.
300
06.05.
200
13.05. 200
20.05.
200
27.05. 200
03.06.
200
10.06. 200
17.06. 200
24.06. 200
01.07. 200
08.07. 200
15.07. 300
22.07. 300
29.07. 300
05.08. 300
12.08. 300
19.08. 300
26.08.
300
02.09. 200
09.09. 200
16.09. 200
23.09. 200
30.09. 200
07.10.
400
14.10. 400
21.10. 400
28.10. 500
04.11. 500
11.11. 500
MSDouro Cruiser
14.03. 500
21.03. 500
28.03.
500
04.04. 300
11.04. 300
18.04.
400
25.04.
400
02.05.
300
09.05. 200
16.05. 200
23.05. 200
30.05.
200
06.06. 200
13.06. 200
20.06. 200
15.08. 300
22.08. 300
29.08. 300
05.09. 200
12.09. 200
19.09. 200
26.09.
300
03.10. 300
10.10. 400
17.10. 500
24.10. 500
31.10. 500
07.11. 500
14.11. 500
nurnochwenigeKabinenverfgbar
PreiseproPerson in Fr. (vor Rabattabzug)
2-Bettkabine Hauptdeck hinten 2290
2-Bettkabine Hauptdeck 2490
2-Bettkabine Oberdeck hinten 2590
2-Bettkabine Oberdeck vorne 2690
2-Bettkabine Oberdeck 2790
Zuschlag zur Alleinbenutzung auf Anfrage
Annullations- und Extrarckreiseversicherung 66
Leistungen:Vollpension,LinienflgemitTAPabZrich
Details zu den Leistungen im Internet oder Flyer.
PortoBarcadAlvaRguaPorto
8TageabFr. 1790. (Rabatt Fr. 500. abgezogen,Hauptdeckhinten)
2-BettkabineOberdeckmit Balkon
Tag Destinationen Programm/Ausflge
1 SchweizPorto
Flug mit TAP von Zrich nach Porto. Einschiffung ab 17.00 Uhr.
2 PortoRguaPinho
Ausflug* nach Lamego, einem bekannten Wallfahrtsort mit Besuch der
Barockkirche Nossa Senhora dos Remedios.
3 PinhoVega Terrn
Ausflug* nach Figueira de Castelo Rodrigo mit Burgruine.
4 Vega TerrnBarca dAlva
Tagesausflug nach Salamanca (Spanien) mit Mittagessen und Flamenco-
Show (fak.).
5 Barca dAlvaPinho
Rundgang in Pinho, Besichtigung des Bahnhofs mit blau-weissen Kera-
mikfliesen. Besuch einer Quinta (Weingut) mit Abendessen.
6 PinhoRguaEntre-os-Rios
Besichtigung* Mateus-Palast in Vila Real. Traditionell portugiesisches
Abendessen an Bord.
7 Entre-os-RiosPorto
Schifffahrt nach Porto. Stadtrundfahrt* mit Weinprobe in einer Kellerei.
Freier Nachmittag oder Ausflug nach Guimares oder Altstadtrundgang in
Porto (beide fak.).
8 PortoSchweiz
Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rckflug nach Porto.
VerlngerungsprogrammHistorisches Lissabon
ImAnschluss andie Flusskreuzfahrt buchbar, 3bernachtungen imDZFr. 625. pro Person /EZ Fr. 815.
* imAusflugspaket (4AusflgeFr. 145.) enthalten, vorabbuchbar | FakultativeAusflgenuranBordbuchbar
Programmnderungenvorbehalten | Reederei/Partnerfirma: douroazul/nicko tours
MSDouroCruiser/MSDouroQueenbbbb
ModerneKomfortklasse-Schiffe fr 130Gste. Kabi-
nenmitDU/WC, Fhn,TVundKlimaanlage.
27 Kabinen (15m2) auf demHauptdeckmit nicht zu
ffnenden Fenstern. Auf demOberdeck gibt es
38Kabinen (15m2 inkl. eigenemBalkon). Bordeinrich-
tung: Bordshop, Panorama-Loungemit Bar (Tanzfl-
che) undRestaurant. Sonnendeckmit Liegen, Sthlen,
Tischenund kleinemPool. Lift.Nichtraucherschiff
(Rauchen auf demSonnendeck erlaubt).
Dourotal UNESCO-Weltkulturerbe
ReizvolleTler undTerrassen
PrivatbalkonaufdemOberdeck
Aussergewhnliche Reisen zu moderaten Preisen
VerlangenSieMartinaHafen
Gratis-Nr. 0800626550
Onlinenavigieren
www.thurgautravel.ch
Rathausstrasse 5, 8570Weinfelden,
Tel. 071 626 55 00, info
@
thurgautravel.ch
E
s
h
e
t
s
o
l
a
n
g
s
h
e
t
R
a
b
a
t
t
*
b
i
s
F
r
.
5
0
0
.
*
A
b
h
n
g
i
g
v
o
n
A
u
s
l
a
s
t
u
n
g
,
S
a
i
s
o
n
,
W
e
c
h
s
e
l
k
u
r
s
DourodieMoselPortugals
mitMSDouroCruiser/DouroQueenbbbb
U
n
s
e
r
n
e
u
e
r
K
a
t
a
l
o
g
2
0
1
5
i
s
t
d
a
!
S
c
h
n
u
p
p
e
r
n
S
i
e
o
n
l
i
n
e
o
d
e
r
b
e
s
t
e
l
l
e
n
S
i
e
s
i
c
h
e
i
n
g
e
d
r
u
c
k
t
e
s
E
x
e
m
p
l
a
r
n
a
c
h
H
a
u
s
e
.
|MIGROS-MAGAZIN
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
|
MENSCHEN
|
AUF EINWORT
|
19
Georg Kohler, dieses Jahr
gedenkt die Schweiz meh
rerer bedeutender histori
scher Ereignisse. Woher
kommt das Bedrfnis, sol
che Jubilen zu begehen?
Zukunft braucht Her-
kunft. Mit der Ge-
schichte versichern wir
uns unserer eigenen
Identitt. Sie erzhlt
uns, wie wir wurden,
was wir sind. Das geht
aber nicht ohne Inter-
pretation, denn je nach
Erzhlung entsteht ein anderes
Selbstbild.
Geschichte ist also immer eine Inter
pretation?
Immer. Sie bringt oft zufllige
Ereignisse in eine Reihe, die dann
als fast schon zwangslufig wir-
kende Historie funktioniert und
das Wir-Gefhl eines Landes
bestimmt. Sie zeigt uns, wer wir
sind oder angeblich sind. Es
finden dabei nmlich immer Ver-
krzungen und Vereinfachungen
statt. Eigentlich msste man von
Geschichtsmythen sprechen. Und
mitdiesenMythen lsst sich immer
auch sehr gut Politikmachen.Man
erinnert sich an jene Dinge, die in
das eigene Bild passen, den Rest
ignoriert man. Dass es
auch Zeiten gab, wo der
Bestand der Schweiz an
einem seidenen Faden
hing, zumBeispiel.
Nmlichwann?
Beim Wiener Kongress
1815 war es der russische
Zar, der unbedingt
wollte, dass die Schweiz
bestehen bleibt und die
wichtigen Alpenpsse in
einem neutralen Land
liegen.DieFranzosenund
diesterreicherhttendieSchweiz
lieberaufgeteilt.Geschichtsmythen
entstehenauch, indemmangewisse
Dinge nicht erzhlt.
Dann sind die Mythen eigentlich wich
tiger als die reale Historie.
Absolut. Wenn Wahrheit und
Legende nicht zusammenpassen,
neigtmaneherdazu,andieLegende
zu glauben. Deshalb ist Geschichte
immer auch eine von Interessen
geleitete Erinnerungspolitik.
Es heisst ja immer, wir sollten aus der
Geschichte lernen. Tun wir das in
solchen Gedenkjahren auchwirklich?
Mir scheint, dass sie heute eher
dazu dient, sich in der grossen
aktuellen Auseinandersetzung zu
positionieren, nmlich der Frage:
Wersindwir inEuropa?Sindwirein
neutraler Kleinstaat, umgeben von
grossen rivalisierenden Mchten,
oder ist diese Idee veraltet? Derzeit
haben wir in der Schweiz eine Art
Kulturkampf zwischen diesen bei-
den Haltungen. Und je nach aktu-
eller politischer Position geht man
mitsolchenhistorischenJubilums-
terminen anders um. Ich finde zum
Beispiel,dieNeutralittmssteneu
gedacht werden, denn wir sind
heute von Freunden umzingelt.
Knnen wir dennoch etwas von diesen
drei historischen Ereignissen lernen?
Eher indirekt. Wir lernen, wie
wichtig Geschichte ist. Und es ist
sicherlich eine gute Gelegenheit,
vor diesem historischen Hinter-
grund ber den heutigen Umgang
mit derNeutralitt zu diskutieren.
Warum erinnert man sich eigentlich
immer nur bei runden Jubilen? Die
Ereignisse sind 197 Jahre spter nicht
wenigerwichtig als 200 Jahre danach.
Die runde Zahl ist immer nur der
ussere Anlass fr die Feier. Wenn
man es richtig macht, wirken das
Gedenken und die Auseinander-
setzung auch in den Jahren danach
noch positivweiter.
Interview: Ralf Kaminski
Bilder:Keystone(2),EQImages,zVg
SCHWEIZER SUPERGEDENKJAHR
UnsereNeutralittmsste
neu gedachtwerden
Der Politphilosoph Georg Kohler ber das Gedenken an historische Ereignisse wie die
Schlachten vonMorgarten (1315) undMarignano (1515) sowie denWiener Kongress (1815).
Gedenkmarsch im
November 2013
von Sattel SZ zur
Schlachtkapelle
Morgarten.
FRAUDERWOCHE
Neue ETH-Rektorin
Seit 1. Januar lenkt eine Frau die
Geschicke der ETH Zrich: Die Britin
Sarah Springman (57) ist erst die
zweite Rektorin in der Geschichte
der wichtigsten technischen Hoch
schule des Landes. Sie forscht und
lehrt bereits seit 1997 an der ETH,
als Professorin fr Geotechnik.
Wichtig ist ihr, jungeMaturandinnen
zu ermuntern, ein technisches Stu
dium zuwhlen, wie sie der NZZ
sagte. Der Frauenanteil an der
Hochschule hat sich in den letzten
Jahren auf 30 Prozent erhht.
MANNDERWOCHE
Ex-Kassenchef
ZumAbschied hatChristoffel
Brndli (71) noch eine kleine Bombe
platzen lassen: Der Ende 2014
abgetretene Prsident des Kranken
kassenverbands Santsuissewarf
den Kantonen in der Aargauer
Zeitung vor, sie hieltenmit Hilfe
von Subventionen berholte Spital
strukturen aufrecht und verhin
derten denWettbewerb zwischen
den Spitlern. Spitalschliessungen
sind ntig, sagte der frhere
SVPStnderat. KlareWorte, die zu
einigen Diskussionen fhren drften.
Georg Kohler (69)
ist emeritierter
Professor fr poli-
tische Philosophie.
20
|
MENSCHEN
|
REPORTAGE
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
|
MIGROS-MAGAZIN
|
U
nglcklich verliebt singt Arielle,
dieMeerjungfrau, imDisney-Film
1989: Ich mchte fort, bei den
Menschen sein, ich mchte sofort dort
mit ihnen tanzen. 25 Jahre spter ist es
umgekehrt:DieMenschenwollen sich in
Nixenverwandeln.UndArielle ist lngst
out. Bei denKindern ist die australische
Serie H2O Pltzlich Meerjungfrau
angesagt, die sich um drei Teenager
dreht, die ein Doppelleben als Meer-
jungfrauen fhren.
ImHallenbad Langnau im Emmental
ist es schwlwarm.IndenSchwimmbe-
ckenherrschtdasganznormaleTreiben,
ausser dass heute eine Bahn fr die
Mermaidsreserviert ist.Eltern sitzen
leicht schwitzendundmitgezckterKa-
mera auf den Bnken amBeckenrand.
Das Team von Suisse Mermaids
rundumdie LuzernerinNadia Peter (35)
fhrt fr das Mermaiding-Schnupper-
schwimmen grosses Geschtz auf: Lip-
penstift, Schminkfarben und Glitzer
liegen auf dem Tisch am Beckenrand.
Daneben farbige Flossenanzge in allen
Farben undGrssen.
Alessia hat aufYoutube studiert,
wiemanmit der Flosse schwimmt
Die Freundinnen Michelle und Jennifer
(beide 8) ausZweisimmenBE sindheute
insHallenbad gekommen,umeinmal so
zu schwimmen wie ihre Vorbilder von
H2O. Jennifer hat Meerjungfrauen
uu fescht grn, erzhlt sie, whrend
sie amSchminktisch sitzt und aufgeregt
mit den Beinen wippt. Milena (10) aus
StudenBE istmit ihrerSchwesterLuana
(7) gekommen: Ich habe schon in der
Badi immer gebt, aber ohneFlosse.Als
Meerjungfrau sieht man einfach schn
aus!
Fertig geschminkt, setzen sich die
Kinder an den Beckenrand und bekom-
menAnziehhilfe frdasFlossenkostm.
Sie zwngen beide Fsse in eineMono-
flosse aus durchsichtigem Plastik und
ziehen darber einen Bezug aus Bade-
kleidstoff. Sind die Fsse in der Flosse
verstaut, rollen sich die angehenden
Meerjungfrauen auf roten Turnmatten
auf den Bauch. Schon liegen sie da wie
Fische auf demTrockenen.
Meerjungfraufan Alessia (7) aus
Eschenbach SG kann es kaum erwarten,
endlich im Wasser ihre Fhigkeiten zu
zeigen:Ichhabe schonmegavieleYou-
tubefilmeberdieFlossenbewegungge-
schaut. Ich wollte schon immer eine
echte Meerjungfrau sein, halb Fisch,
halbMensch,undwieeinBlitzdurchdas
Wasser schiessen.Sagts, lsst sichvon
ihrerGrossmutter insWasserhievenund
Eintauchen in Neptuns Welt
Die Luzernerin Nadia Peter macht Kindertrume wahr:
In ihren Mermaiding-Kursen drfen Kinder fr
einen Tag Meerjungfrauen oder Neptune sein. Doch das
Schwimmen mit der Monoflosse will gelernt sein.
|21
|
MIGROS-MAGAZIN
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
|
MENSCHEN
|
REPORTAGE
Eintauchen in Neptuns Welt
Schwimmlehrerin
Nadia Peter
mit ihrem Sohn
Michel. Er ist
begeisterter
Monoflossen-
schwimmer.
20-fach Cumulus-Punkte, auf das gesamte
Spielwarensortiment, nur fr Famigros-Mitglieder.
Angebot gltig vom 6. bis 10. Januar 2015.
2
0
%
Die Angebote sind exklusiv fr Famigros-Mitglieder gegen Vorzeigen der Cumulus-Karte
an der Kasse gltig (solange Vorrat, ohne bereits reduzierte Artikel).
Nie mehr ein Famigros-Angebot verpassen? Senden Sie eine SMS an 8080 mit dem Text
ANGEBOT und wir senden Ihnen kostenlos die aktuellen Famigros-Angebote per SMS zu.
Alle Details finden Sie unter: www.famigros.ch/angebote
3.10 statt 3.90
Annas Best Pizzateig
20% gnstiger, ausgewallt eckig,
580 g, nur fr Famigros-Mitglieder.
Angebot gltig vom 6. bis 12. Januar 2015.
D
i
e
F
a
m
i
g
r
o
s
-
A
n
g
e
b
o
t
e
d
e
s
M
o
n
a
t
s
.
2
0
x
P
U
N
K
T
E
2
0
%
|23
|
MIGROS-MAGAZIN
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
|
MENSCHEN
|
REPORTAGE
taucht davon. Ihre Grossmutter Ruth
Wahl findet es toll, dass fr ihre Enkelin
endlich ihr Mdchentraum in Erfllung
geht: Sie ist seit Wochen wie ein
Gummiball unterwegs. Nach ein paar
Minuten imWasserbrauchtAlessia eine
Verschnaufpause: Das Aussteigen ist
noch etwas schwierig, da muss sie das
Noni rausheben. Alessia zittert,
strahlt aber ber das ganzeGesicht.
Eine Schwierigkeit zeigt sich schnell:
Umdie Schwanzflossenbewegung rich-
tig auszufhren, mssen die Nixen tief
tauchen. Schwimmlehrerin Nadia Peter
hat sich selbst ins Flossenkostm ge-
zwngt und schwimmt von Kind zu
Kind,erkundigt sichnachdemBefinden,
gibtTipps:Rumpfanspannen,Beine zu-
sammendrcken,amSchluss einenkur-
zen Druck mit der Flosse geben. Dass
Mermaiding anstrengend ist, hat sich
bereitsherumgesprochen. IndenPhilip-
pinen zum Beispiel gibt es die erste
Mermaiding-Akademie, in der das
SchwimmenmitderSchwanzflosse eher
alsWork-out gilt.
Ein deutscher Fotograf brachte
die Kostme in die Schweiz
Jennifer dreht inzwischen schon ge-
konnt eine Rolle. Die Mutter fragt:
Braucht ihr eine Pause? Neeiiin!,
sind sich dieMdchen einig.
Sobald die Kinder sichmit der Flosse
sicher fhlen, drfen sie beim Fotogra-
fenMichaelAlle (40) zumUnterwasser-
shooting. Er ist mit einer Tauchaus-
rstung vor Ort. Die Schwierigkeit als
Model unter Wasser: die Augen aufzu-
machen und entspannt zu gucken. Es
hilft, schon vor dem Abtauchen aus-
zuatmen, rt der Profi. Nixenexpertin
Alessia hat den Dreh bereits raus. Du
hast zu Hause in der Badewanne gebt,
oder?, sagtMichael Alle.
Dank des deutschen Fotografen gibt
es das Mermaiding in der Schweiz: Fr
einShooting inNadiaPetersSchwimm-
schule brachte er einmalMeerjungfrau-
kostmemit.Peter, bekennenderAriel-
le-Fan und seit acht Jahren Schwimm-
lehrerin,wusste sofort:Das ist es!Sie
reiste an einen Mermaiding-Event in
Deutschland und beschloss, das
Schnupperschwimmen in der Schweiz
anzubieten.SchonbeimerstenMermai-
ding vor einem Jahr waren 80 Flossen-
schwimmer dabei. Und Mermaiding ist
nichtnurMdchensache:Sogar erwach-
seneMnner schwimmenmit.
Mnner fnden den Trend mehr in
sportlicher Hinsicht spannend: Sie
wollenmglichst schnell mit der Flosse
schwimmen. Oder sie nutzen Mermai-
Ich wollte
schon immer
eine echte
Meerjungfrau
sein.
Alessia (7)
Ihr tolles Reiseprogramm:
1. Tag, Freitag 12. Juni 2015 - Anreise
Fahrt im komfortablen Extrabus nach Mnchen, wo wir in
unserem Hotel bereits mit einem feinen Nachtessen erwar-
tet werden.
2. Tag, Samstag 13. Juni 2015 Mnchen & Helene Fi-
scher Konzert
Nach einem herzhaften Frhstck sehen wir heute Vor-
mittag bei einer eindrcklichen Stadtfhrung smtliche
Hhepunkte der bezaubernden Landeshauptstadt Bay-
erns. Kunst, Kulinarik oder Religion Mnchen ist sehr
facettenreich und wird Sie begeistern. Danach bleibt
gengend Zeit zur freien Verfgung! Entdecken Sie die
Stadt auf eigene Faust Mnchen ist ein wahres Ein-
kaufsparadies! Am Abend steht dann der Hhepunkt
dieser Reise an das Konzert von Helene Fischer im le-
gendren Olympiastadion in Mnchen. Helene Fischer ist
zweifellos die Knstlerin der Stunde. Sie erhlt Preise und
Auszeichnungen fast im Wochentakt und wird Sie mit Ihrer
schnen Stimme und Ihrer unvergleichlichen Bhnenshow
verzaubern.
3. Tag, Sonntag 14. Juni 2015 Ammersee
Den heutigen Tag gehen wir gemtlich an. Nach einem sp-
ten Frhstck fahren wir an den bezaubernden Ammersee.
Geniessen Sie bei einer originalen Weisswurst-Jause auf
einem Raddampfer die wunderschne Landschaft rund
um den See sowie die historischen Kleinode an den Ufern.
Zurck in Mnchen wird uns dann in einem bekannten
Biergarten unser Abendessen serviert. Freuen Sie sich auf
eine gemtliche Sommerabends-Rundemit neuen Bekannt-
schaften.
4. Tag, Montag 15. Juni 2015 Heimreise
Mit vielen schnen Eindrcken im Gepck treten wir nach
dem Frhstck die Heimreise an.
- EinkaufsparadiesMnchenmit allen Sehenswrdigkeiten
- Die grosse Helene Fischer Show im legendren Olympiastadion
- Mit demRaddampfer auf dem schnen Ammersee
- Gemtliches Beisammensein imMnchner Biergarten
IHRE REISEHHEPUNKTE vom 12. -15. Juni 2015
Zauberhafter Ammersee Helene Fischer live! Weisswrste, Bier & Brezn
Leistungen - Alles schon dabei!
Unsere Sonderpreise fr Sie:
Preis pro Person im Doppelzimmer
im 4-Sterne-Hotel Fr. 675.-
Nicht inbegriffen/zustzlich whlbar:
Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 150.-
AufWunsch beim Helene Fischer Konzert
Zuschlag Kat. 2: Fr. 15.-, Kat. 1: Fr. 30.-
Buchungsgebhr: Fr. 20.- p.P.
Sie whlen Ihren Bus-Einsteigeort:
Aarau, Basel, Bern,Biel, Luzern, Olten, Pfffikon SZ, Thun,
St. Gallen, Sargans,Wil SG, Winterthur oder Zrich
Fahrt im komfotablen Extrabus nach Mnchen
und zurck
3 bernachtungen im 4-Sterne Hotel
in Mnchen
3 x ausgiebiges Frhstcksbuffet
1 x feines Nachtessen im Hotel
1 x traditionelles Nachtessen imMnchner
Biergarten
Interessante Stadtfhrung in Mnchen
Seerundfahrt auf dem Ammersee mit Vor-
mittagsjause (p. Pers. 2Weisswrste, 1 Brezn,
1 x 0,5 l alkoholfreies Getrnk oder Bier)
Eintritt und reservierte Sitzpltze (Kat 3.) fr
das Konzert von Helene Fischer in Mnchen
am 13.6.2015
Eigene Schweizer Reiseleitung whrend der
ganzen Reise
Reisehit 14
Limitierte Pltze! Sofort buchen & profitieren!
Tel. 0848 00 11 66 www.volksmusik-reisen.ch
Veranstalter: Holiday Partner, 8952 Schlieren
Ihr Spezialist fr volkstmliche Gesellschaftsreisen!
Nochmehr sparen - bis 100% REKA-Checks!
Eine tolles Sommerwochenende in Bayerns Landeshauptstadt!
Fr.
67
5.
-
4 Reise
tage in
kl. Kon
zert uv
m ab n
ur
MAX
T
o
p
E
v
e
n
t
Helene Fischer
verzaubert Mnchen
L
i
m
i
t
i
e
r
t
e
P
l
t
z
e
-
s
o
f
o
r
t
b
u
c
h
e
n
!
*Aktion gltig bis 31.1.2015. Preisnderungen vorbehalten. **Lesen Sie
die Packungsbeilage und lassen Sie sich von einer Fachperson beraten.
Erste Hilfe bei Verletzun-
gen und Erkrankungen
Amavita Sich ein
besser fhlen.
Alles fr Ihre
Gesundheit.
fach
2
0
%
Der MonAts-HIt mit 20%
Rabatt ist erhltlich in allen
155 Amavita Apotheken.
neoCItrAn
HuStEnLSER
Fr mehr Ruhe bei Husten.
z.B.: Sirup 200 ml**
CHF 15.90* statt CHF 19.90
novartis Consumer Health Schweiz AG
MENSCHEN
|
REPORTAGE
QR-Code scannen
und im Online-Video
die Tricks der Meer-
jungfrauen sehen.
.ch
ding, umdas Apnoe-Tauchen, das Frei-
tauchen in einem Atemzug, zu trainie-
ren, erklrt Nadia Peter. Ihr jngerer
Sohn Michel (10), begeisterter Neptun,
macht anMonoflossen-Wettkmpfen in
Deutschlandmit.DenBeinschlagmuss
man raus haben. Immer die Beine zu-
sammenpressen ist anstrengend, er-
klrtMichel vomBeckenrand aus.
Ein eigenes Schwimmabzeichen
undKindergeburtstagspartys
Nadia Peter hat aus Elementen desKin-
derschwimmensdiedreiMeerjungfrau-
abzeichen entwickelt: Bronze, Silber
undGold.Die schwierigsteDisziplin: am
GrundaufdemRckenschwimmenund
Synchronschwimmenmit einerChoreo-
grafie. InNadiaPetersAbzeichenkursen
sind auch viele Buben, die sogenannten
Flossenknige.Einer zumBeispiel ist ein
begeisterter Schwimmer und mag
Fantasy. Er will sich einfach als Fabel-
wesen fhlen, sagt Peter.
Die Luzerner Schwimmlehrerin hat
mit ihrem Mermaiding noch grosse
Plne: ImAprilwill sie einennationalen
Wettbewerb veranstalten, an dem sich
dieTeilnehmer inverschiedenenDiszip-
linenmessen:Tauchen,Schnellschwim-
men, aber auch Originalitt des Kos-
tms. Momentan wird ihr Team auch
rund achtmal pro Woche fr Mermai-
ding-Geburtstagspartys in teilgemiete-
ten Hallenbdern gebucht. Es ist der
Hammer. Fr mich ist es der grsste
Lohn,dasStrahlenderKinderundEltern
zu sehen.
Am Schluss des Schnuppernachmit-
tags sind aber auchMeerjungfrauen vor
Erschpfung nicht gefeit: Nach zwei
Stunden schneidet die Schwanzflosse
ein, die Augen sind vom Chlor gertet
und die kleinen Mdchenkrper zittern
vor Klte. Die schlafen heute Nacht
gut,da sind sich die Eltern sicher.Und
trumen vonArielle oder H2O.
Text: Silja Kornacher
Bilder:Michael Alle
Das
Strahlen
derKinder
und Eltern
ist der
grsste
Lohn.
Schwimmlehrerin
Nadia Peter
Die kulinarischen Spitzenleistungen Italiens, ausgewhlt fr vier
Zubereitungen, mit dem Geschmack der Tradition: Das sind die
neuen Saucen Passione 1824 von Agnesi. Chilischote aus Kalabrien,
Basilikum der Mittelmeer-Region, Parmigiano Reggiano und
erlesene Weine sind die unverzichtbaren Zutaten der italienischen
Kche. Weil Qualitt eine Leidenschaft ist, die keine Grenzen kennt
und allen schmeckt.
NEUE SAUCEN PASSIONE 1824 VON AGNESI.
Die besten Saucen der Welt,
wie hausgemacht.
Agnesi gibts in Ihrer Migros
en Zutaten der italienischen
enschaft ist, die keine Grenzen kennt
J
E
T
Z
T
N
E
U
.
2
0
x
P
U
N
K
T
E
AUF ALLE PASSIONE 1824 AGNESI SAUCEN ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 06.01. BIS 19.01.2015, SOLANGE VORRAT
3.50
z.B. Agnesi
Passione
Basilikum
280g
N
E
U
Exklusiv bei Zihlmann Zeitreisen:
2 fr 1: Die erste Person bezahlt den
publizierten Pauschalpreis, die 2. Person
reist GRATIS!
Kein Zuschlag fr die Einzelkabine
Viele Daten mit Busan-/Rckreise buchbar
Platzzahl beschrnkt bitte sofort buchen!
2 fr 1: Sensationell gnstige Sonderaktion
fr Flussreisen auf Rhne/Sane, Rhein und Donau
Einzigartige Flussreisen auf der Rhne/Sane mit MS BELLEFLEUR
* * * *
ab/bis Lyon
2=1 Aktionsdaten 2015: 17.04./24.04./08.05./29.05.
*
/19.06./26.06.
*
/24.07./07.08./21.08.
*
/18.09.
*
/25.09./09.10.
*
Donauzauber mit der eleganten MS BELVEDERE
* * * *
ab/bis Passau 4 Routen zur Auswahl auch ins Donaudelta/Schwarze Meer
2=1 Aktionsdaten 2015: 25.04./02.05./09.05.
*
/24.05.
#
/04.06.
**
/14.06./21.06.
*
/12.07./26.07./10.08.
#
/21.08.
**
/31.08./07.09.
*
/14.09./21.09./28.09./05.10.
*
Romantische Flussreisen auf Rhein und Mosel mit MS BELLEJOUR
* * * *
10 Routen zur Auswahl
2=1 Aktionsdaten 2015: Basel Amsterdam: 04.07. | Amsterdam Basel: 16.05. | Rhein Mosel: 12.07./02.08./09.08./16.08./30.08. | Ijsselmeer: 19.04./15.09.
viele weitere Routen und Daten zur Auswahl
* mit Busreise buchbar
** Sonderfahrten Budapest-Frankfurt
# Flussreise ins Donaudelta
Inbegriffen: Flussreise mitVollpension, Hafentaxen,
Deutsch sprechende Bordreiseleitung;Nicht inbegriffen:
Versicherungen,Ausflge,Auftragspauschale
A
k
t
i
o
n
2
f
r
1
:
2
.
P
e
r
s
o
n
g
r
a
t
i
s
!
K
e
i
n
E
i
n
z
e
l
k
a
b
i
n
e
n
z
u
s
c
h
l
a
g
Wir sind fr Sie da! HansUlrich Zihlmann
und seinTeamberaten Sie gerne:
www.zihlmann-zeitreisen.ch [email protected]
Wehntalerstr. 470 - 8046 Zrich Telefon: 052 624 88 19
Preisbeispiele pro Person in CHF
1.Person 2.Person
Rhne/Sane mit MS Bellefleur ab 1.595 GRATIS
Donau mit MS Belvedere ab 1.350 GRATIS
Rhein/Mosel mit MS Bellejour ab 850 GRATIS
Zuschlag Einzelkabine GRATIS
Jetzt Spezialprospekt bestellen!
(Per E-Mail: [email protected])
________________________________
Vorname / Name
________________________________
Strasse
________________________________
PLZ / Ort
________________________________
Telefon
Einsenden an:
Zihlmann Zeitreisen, Postfach, 8046 Zrich
|
MIGROS-MAGAZIN
|
NR. 2, 5. JANUAR 2015
|
MENSCHEN
|
KOLUMNE
|
27
Anzeige
Wowar ich stehen geblieben? Rich-
tig: unten an derHecke bei denAltglas-
containern. Dem Roland begegnete ich
dort, und ein Wort ergab das andere.
NachdemBooterkundigte ichmich,das
erundseinSohnbauenwolltenDoch,
doch,das komme,beschiedRolandmir,
aber die Einwasserung finde frhestens
imFrhjahr statt.Zuvorhatte ichvorder
Quartier-Migros einen Schwatz mit
Giordana gehalten, in der Drogerie an
einem eigens vom Personal kreierten
Duschgel geschnffelt und es gleich
gekauft, vor der Bckerei noch die Ruth
angetroffen. Schon wieder Ferien
gehabt? Ihr Verwhnten!
UnderwartenSieblossnicht,dass in
dieser Kolumne noch etwas passiert. Es
wird nichts passieren. Ausser dass ich
Anna Luna ermahne, doch bitte noch
ihrem Gtti Nils frs Weihnachts-
geschenk zu danken. Das Couvert ist
noch gerade offen, ich habe ihm auch
geschriebenduhttestnochkurzZeit,
ein eigenes Krtchen dazuzustecken,
und ab die Post, ermuntere ich sie.
Aber ichhab ihmdoch lngstgewhats-
appt, erwidert Tochterherz, das
reicht. Und noch ehe ich protestieren
kann, das sei doch nicht dasselbe,
mokiert sich Hans im Vati-Ton: Aber,
AnnaLuna!Das istdochnichtdasselbe!
Richtig schreiben ist doch viiiiel wert-
voller als eine Kurznachricht! Also, die
heutige JugendUnd als ginge es da-
rum,michnochganzderLcherlichkeit
preiszugeben, zeigt nun mein eigenes
Handy den Eingang einer Sprachnach-
richt an von Gtti Nils. Darin bedan-
ken sich seine Buben: Messi viu maau
fd Lego u fd Bech, und das
kleine Tondokument ist so drollig, dass
wir esmehrmals en famille anhren.Auf
demWeg zum Briefkasten dann kreuze
ichNachbarinGabriellamitdemriesen-
breiten Zwillingskinderwagen. Die
sind jetzt auchschonachtMonatealt?,
erkundige ichmich und steige vomRad.
Hchste Zeit, hier mal das Lob des
Quartiers anzustimmen! Berner Freun-
de, die uns in einer grossen, garstigen,
anonymenStadtwhnen, indiesemb-
sen Zrich draussen, wrden staunen:
Hier grsst man sich auf dem Trottoir.
Wie im Dorf. Ja, drflich ist es, unser
Quartier amRandderStadt.Nichthss-
lich, aber auch nicht besonders hbsch
und bestimmt kein Ort, den man als
Tourist aufsuchen wrde. Aber einer,
wo ich alles bekommen kann. Mein
Snowboard?Habe ich imSportladen im
Quartier gekauft.MeinVelo?Beim spe-
zialisiertenMech. ImQuartier kann ich
die Schuhe flicken, einen neuen Reiss-
verschluss indieSchneehosenhenund
meinen Kittel reinigen lassen, sogar
Druckerpatronen gibts unten an der
Ecke, beim Computerfachmann, einem
Einmannbudeli. In der Werkstatt des
Quartierzentrums zimmert Hans seine
Erfindungen,zuletzt einWandgestell fr
unsere vielen Skateboards. Ablenkung
gibts.UndAufmunterung:Hatsdeiner
auch so streng imFranz?Ja,waren
aber auch brutal viele Ufzgi! Und
schon ist das Leid, geteilt, nur noch ein
halbes. Manchmal hole ich nur rasch
Eier und unterhalte mich unterwegs
mit fnf, sechsMenschen.
Sehen Sie? Nichts Weltbewegendes
geschehen, in dieser Kolumne. Aber
vielleicht sind es die unscheinbaren
Dinge, die die Welt bewegen? Die zu-
flligen Begegnungen, die kaum merk-
lichenBegebenheiten.Dies,nurdieswill
ich mir vornehmen frs eben angebro-
chene Jahr: noch besser auf die kleinen
Dinge zu achten.
Bnz Friedli (49) lebt mir seiner Frau und den
beiden Kindern in Zrich.
DERHAUSMANN
Wennnichts passiert
Bnz Friedli
wird von
seinen Kindern
verhhnt.
Ein Schwatz auf dem
Weg zumBriefkasten
Rhnetal, ist Avignon seit dem 12. Jh. ein wichtiges Han-
delszentrum. Besichtigung des Papst-Palastes, eine wahre
Zitadelle erbaut auf einem Felsvorsprung und umgeben von
einem Festungswall (*). Die Zeit der Ppste hat deutlich ihre
Spuren in der Architektur der Stadt Avignon hinterlassen.
Nachmittags besteht die Mglichkeit, die Schnheiten der
Provence whrend eines Ausflugs zu erkunden (Fr 35.).
Abends Weiterfahrt Richtung Viviers.
4. Tag: ViviersLa Voulte. Heute bietet sich die Mglichkeit,
die Schluchten der Ardche zu besichtigen (*). Lassen Sie
sich nachmittags an Bord von der vorberziehenden Land-
schaft verzaubern. Wiedereinschiffung der Ausflugsteilneh-
mer in La Voulte und anschliessend Weiterfahrt nach Lyon.
5. Tag: LyonTrvoux. Vormittags steht eine Stadtbesich-
tigung von Lyon auf dem Programm (*). Am Nachmittag
haben Sie die Mglichkeit die Stadt Lyon auf eigene Faust
zu entdecken oder am Ausflug Beaujolais und Oingt mit
einem Besuch eines Weinkellers mit Weinprobe (Fr 40.)
teilzunehmen. Weiterfahrt am Abend.
6. Tag: Mcon(Cluny)Chalon-sur-Sane. Nach dem Frh-
stck unternehmen Sie einen Ausflug (*) zu den Burgen,
Schlssern und Klstern im Sdburgund. Geniessen Sie die
vorbeifahrende Landschaft auf der Flussfahrt am Nachmit-
tag Richtung Tournus und Chalon-sur-Sane.
7. Tag: Chalon-sur-SaneSt. Jean de Losne. Nach dem
Frhstck unternehmen Sie eine Fahrt (*) durch das Burgun-
der Weingebiet bevor Sie Beaune, die beliebteste Stadt des
Burgunds erreichen. Geruhsamer Nachmittag an Bord und
Flussfahrt auf der lieblich gewundenen Sane bis St. Jean
de Losne.
Online buchen
www.mittelthurgau.ch
F
L
U
S
S
R
E
I
S
E
N
2
0
1
5
E
xc
e
ll
e
n
ce
N
u
m
m
e
r
1
in
Q
u
a
li
t
t,
P
re
is
u
n
d
V
ie
lf
a
lt
E
u
ro
p
a
sw
is
s
m
a
d
e
a
u
s
e
in
e
r
H
a
n
d
W
a
ss
e
rw
e
g
e
a
u
f
v
ie
r
K
o
n
ti
n
e
n
te
n
A
si
e
n
,
A
m
e
ri
k
a
,
A
fr
ik
a
&
E
u
ro
p
a
T
h
e
m
e
n
-F
lu
ss
re
is
e
n
D
e
r
L
e
id
e
n
sc
h
a
ft
fo
lg
e
n
Ch
ris
ta
Ri
go
zz
i
Bo
tsc
ha
fte
rin
f
r E
xc
ell
en
ce
Flu
ss
re
ise
nC
hr
ist
a R
igo
zz
i
Bo
tsc
ha
fte
rin
f
r E
xc
ell
en
ce
Fl
us
sre
ise
n
NEU 2015
Jetzt bestellen:
Der neue Katalog
Flussreisen 2015!
Sane und Rhne-Flussfahrt mit der
Das Tal der Rhne ist, wie kaum eine
andere Landschaft Europas, berreich
an kulturellen Meisterwerken, seit
Rmer hier Stdte grndeten, Wein
anbauten und Handel betrieben. Endlo-
se Sonnenblumen- und Lavendelfelder,
Olivenhaine, Zypressenhecken, steile
Felsen und endlose Weiten sumen die
Ufer der Rhne. Bienvenue bord!
Christa Rigozzi
Botschafterin fr Excellence Flussreisen
Christa Rigozzi
Botschafterin fr Excellence Flussreisen
Flussgenuss vom Reisebro Mittelthurgau
Liebe Flussfahrt-Freunde
Willkommen bereits im Reisejahr 2015 mit jeder Menge neu-
er Reiseideen allesamt gemacht, wie Sie es von uns er-
warten. Reisen, wo alles stimmt: Qualitt, Service und Preis.
100% Swiss Made
schn und gut. Aber was
verbinden wir damit, was
haben Sie davon? Unsere
Excellence-Schiffe werd