MILLER. a, Por Tu Propio Bien

8/13/2019 MILLER. a, Por Tu Propio Bien

1/277


2/277

"#$%& '$##&(

!"#$"%& () *+,"-"*.&/ ()-(01 2 (3(%#+1 (, 4-+#"&)5,+-+- 67%&)$( 85- 6( 9(+)$(&0"- &)$(- 6( (-#%+:+% 2 47:,+#&% () ;,(8&)+&/ () =/ ?, 6%&8& 6(, )+0" 6"$&6"@?)-&2" ABC/ D7( #&-+ 6( +)8(6+&$" -( #")9+%$+1 () 7) &7$E)$+#" EF+$" 6( 9()$&-G ;E-$( ,( -+H7+1 ()


3/277

Y.$7," "%+H+)&,Z ;8 ;)*&)H [&% ?%N+(M7)H


4/277

g)6+#(

KG= K%1,"H"

Q& (67#+1) #"8" "-" & ,& 9+$&,+6&6

Q& h4(6&H"H.& )(H%&i

=B j?F+-$( 7)& h4(6&H"H.& :,&)#&ik

?, O,$+8" $" 6(, 6%&8& 876"Z (, 87)6" (-$5 M"%%"%+N&6"


5/277

h?- 4(%*(#$&8()$( )&$7%&, D7( (, &,8& +)*&)$+, D7+(%& -&,+%-( #") ,&-72& 2/ -+ ,&- #"-&- )" -( M&) M(#M" 6(:+6&8()$( () ,"- 6"- 4%+8(%"-&0"-/ 85- $&%6( -(%5 6+*.#+, #")-(H7+% (, ":3($+9"G ?-"- 4%+8(%"- &0"-4%(-()$&)/ ()$%( "$%&-/ ,& 9()$&3& 6( D7( 4"6(8"- (84,(&% ,& 9+",()#+&2 ,& #"(%#+1)G `") (, $+(84"/ ,"- )+0"- ",9+6&) $"6" #7&)$" ,(- "#7%%+1() ,& 4%+8(%& +)*&)#+&G ]+ () &D7(,,& ($&4& 4"6(8"- 6(-4"3&%,"- 6( -7

9",7)$&6/ )7)#& 85- 9",9(%5) & %(#"%6&% D7( $79+(%") 7)& 2/ 4%(#+W-&8()$( 4"% (-$"/ ,& -(9(%+6&6 D7( -(& )(#(-&%+" &4,+#&% )" $()6%5 )+)WH7)& #")-(#7()#+& H%&9(Gi @cIC

hQ& 6(-":(6+()#+& (D7+9&,( & 7)& 6(#,&%+1) 6( H7(%%& #")$%& 97(-$%&4(%-")&G n7(-$%" M+3" D7(%%5 &%%(:&$&%"- ,& &7$"%+6&6/ 2 9"-"$%"- (-$5+-&7$"%+N&6"- & %(-4")6(% #") 9+",()#+& & ,& 9+",()#+& & *+) 6( #")-",+6&%97(-$%" 4%(-$+H+"/ -+) (, #7&, )" M&:%5 (67#+1) 6( )+)HO) $+4"G Q&-4&,+N&- )" 6(:(%5) -(% 8(%"- 37(H"- 6( 8&)"-/ -+)" D7( M&:%5) 6(#")9()#(%," 6( D7( 9"-"$%"- -"+- -7- &8"-Gi @RaC

Q& _+:,+&6+#( @]+%M AJ/


6/277


7/277

"#$%&'&

]( -7(,( %(4%"#M&% &, 4-+#"&)5,+-+- D7(/ () (, 8(3"% 6( ,"- #&-"-/ -1," 47(6(&276&% & 7)& 8+)"%.& 4%+9+,(H+&6&/ 2 (-$" () *"%8& 872 #")6+#+")&6&G ?-$(%(4%"#M( -(%5 4(%*(#$&8()$( ,(H.$+8" 8+()$%&- ,"- *%7$"- 6(, &)5,+-+-(*(#$7&6" -1," -(&) 4%"4+(6&6 (F#,7-+9& 6( 7)"- #7&)$"- 4%+9+,(H+&6"-G K(%"(-$" )" $+()( 4"% D7E -(% &-.G

Q&- %(#+")(- &)$( 8+ ,+:%" ?, 6%&8& 6(, )+0" 6"$&6"8( M&) ()-(0&6"D7( ,& %(-+-$()#+& #")$%& ," D7( $()H" D7( 6(#+% )" (- () 8"6" &,H7)" 8&2"%()$%( ,"- ,(H"- ()$%( ,"- 6( ,& 3"9() H()(%+1) (- D7+N5- +)#,7-" 8()"%D7( ()$%( ,"- (-4(#+&,+-$&-/ 2 D7( 4"% $&)$" %(-7,$& ,1H+#" 2 )(#(-&%+" )" &,W

8()&% () :+:,+"$(#&- ,"- #")"#+8+()$"- &6D7+%+6"- H%+&- &, &)5,+-+- 6(7)"- #7&)$"- 4+()$(-/ -+)" 6&%,(- #(-" & 7) 4O:,+#" 8&2"%+$&%+"G ?-$")9+##+1) 8( ,,(91 & 7)& 6(#+-+1)Z 6(6+#&% ,"- 4%1F+8"- &0"- 6( 8+ 9+6& & ,&(-#%+$7%&G

o7+-+(%&/ -":%( $"6"/ 6(-#%+:+% M(#M"- 2 -+$7+")(- D7( -( 4%"67N#&)*7(%& 6(, 58:+$" 4-+#"&)&,.$+#"/ () 8(6+" 6( ,& 4,7%&,+6&6 6( ,& 9+6&/ 4(%"D7( 47(6&) -(% #"84%()6+6"- 85- () 4%"*7)6+6&6 6(-6( 7)& 4(%-4(#$+9&4-+#"&)&,.$+#&G ?-$" )" -+H)+*+#&/ 6(-6( ,7(H"/ h&4,+#&% & ,& -"#+(6&6i 7)&$("%.& 2& 4%(4&%&6&/ 47(- #%(" D7( -1," ()$()6(%E %(&,8()$( & 7) -(% M7W

8&)" #7&)6" 47(6& (-#7#M&% 2 -()$+% ," D7( 8( 6+H& -+) 4%"$(H(%8( )+4&%&4($&%8( &)$( E, 6($%5- 6( )+)H7)& $("%.&G ]+) (8:&%H"/ ,& 4%5#$+#&4-+#"&)&,.$+#& ,,(9&6& & #&:" () "$%&- 4(%-")&- 2 () )"-"$%"- 8+-8"- )"-4%"4"%#+")& 9+-+")(- 6(, &,8& M78&)& D7( )"- "84&0&) 4"% 6"D7+(% () ,&9+6& 2/ &6(85-/ &H76+N&) )7(-$%& -()-+:+,+6&6 *7(%& 6(, H&:+)($( 6( #")-7,$&GS" ":-$&)$(/ (, 4O:,+#" () H()(%&, 6+-$& &O) 87#M" 6( &69(%$+% D7( ,&-(F4(%+()#+&- 6(, )+0" () -7- 4%+8(%"- &0"- 6( 9+6& %(4(%#7$+%5)+%%(8+-+:,(8()$( () ,& -"#+(6&6 ()$(%&/ 6( D7( ,&-


8/277

4-+#"-+-/ ,& 6%"H&6+##+1) 2 ,& #%+8+)&,+6&6 -") ,& (F4%(-+1) () #,&9( #+*%&6& 6(

&D7(,,&- (F4(%+()#+&- $(84%&)&-G?-$& #")-$&$+1) (-/ 4"% ," H()(%&,/ 6+-#7$+6& " &68+$+6& -1,"

+)$(,(#$7&,8()$(/ 8+()$%&- D7( ,& 4%&F+- @,& 4",.$+#&/ 37%.6+#& " 4-+D7+5$%+#&C-+H7( (-$&)6" *7(%$(8()$( 6"8+)&6& 4"% #")#(4#+")(- 8(6+(9&,(-/ %+#&- ()4%"2(##+")(- 6(, 8&,/ 2& D7( (, +)$(,(#$" )" ,,(H& M&-$& (, 58:+$" 6( ,&-(8"#+")(-G jK7(6( &,#&)N&%-( 7) #")"#+8+()$" (8"#+")&, #") ,& &276& 6( 7),+:%"k S" ," -E/ 4(%" ,& (-4(%&)N& 6( D7( -7 ,(#$7%& 4")H& () 8&%#M& 7)4%"#(-" +)$(%+"% () 7)" 7 "$%" 6( 8+- ,(#$"%(- 8( 4&%(#( 7)& %&N1) -7*+#+()$(4&%& )" 6(3&% 6( +)$()$&%,"G

?, 4%(-()$( ,+:%" -7%H+1 6( 8+ )(#(-+6&6 6( &$()6(% & ,&- )78(%"-&- #&%$&-6( ,(#$"%(- 6( ?, 6%&8& 6(, )+0" 6"$&6"/D7( -+H)+*+#&%") 87#M" 4&%& 8. 2 D7(8( *7( +84"-+:,( #")$(-$&% 4(%-")&,8()$(G `7,4&:,( 6( (-$" *7( $&8:+E)/&7)D7( )" (F#,7-+9&8()$(/ ,& (F+Hm+6&6 6( 8+ $+(84" 6+-4")+:,(G K%")$" &6W9(%$. D7(/ &, (F4")(% 8+- +6(&- 2 (F4(%+()#+&- 6( ,"- O,$+8"- &0"-/ ,( 6(:" &,,(#$"% 7) 8&2"% 6($&,,+-8"/ 2& D7( )" 47(6" $"8&% #"8" 47)$" 6( &4"2" ,&,+$(%&$7%& (F+-$()$(G ; 4&%$+% 6( ,&- 4%(H7)$&- (-4(#+&,+N&6&- 6( 8+- #",(H&- 2 6(,&- D7(/ & )+9(, H()(%&, 2 M78&)"/ 8( M.&) ,&- 4(%-")&- +)$(%(-&6&- () (,$(8& @," #7&, )" 6(:( ()$()6(%-( #"8" &,H" 87$7&8()$( (F#,72()$(C/ *7(%")

-7%H+()6" 4&%& 8. 6"- $+4"- 6( 4%":,(8&-Z 4"% 7) ,&6" 8+ 6(*+)+#+1) 6( ,&%(&,+6&6 6( ,& 4%+8(%& +)*&)#+&/ D7( -( 6(-9.& 6(, 8"6(," 47,-+")&, 6(,4-+#"&)5,+-+-/ 2/ 4"% (, "$%"/ ,& )(#(-+6&6 6( (-$&:,(#(% 7)& 6+-$+)#+1) &O) 85-#,&%& ()$%( -()$+8+()$"- 6( #7,4&:+,+6&6 2 67(,"G K7(- & (,,& -( 9+)#7,& (-&4%(H7)$& #&)6()$( 2 $&)$&- 9(#(- 4,&)$(&6& 4"% ,"- 4&6%(- D7( %(&,+N&) 7)(-*7(%N" -(%+" () (-$( -()$+6"Z jo7E 4"6(8"- M(% 4"% )7(-$%"- M+3"- ()#7&)$" )"- 6&8"- #7()$& 6( M&-$& D7E 47)$" -"8"- 9.#$+8&- 6( ,& #"847,-+1)& ,& %(4($+#+1)k

`"8" )" #%(" () ,& (*(#$+9+6&6 6( ,&- %(#($&- 2 ,"- #")-(3"-/ &, 8()"-

#7&)6" -( $%&$& 6( #"84"%$&8+()$"- +)#")-#+()$(-/ )" #")-+6(%" D7( 8+ $&%(&6(:& #")-+-$+% () (FM"%$&% & ,"- 4&6%(- & D7( 6() & -7- M+3"- 7) $%&$&8+()$"6+-$+)$" 6(, D7( 47(6&) 6&%,(-/ -+)" () 4")(% () (9+6()#+& #+(%$&- %(,+")(-/() "*%(#(% 7)& +)*"%8+1) +,7-$%&$+9& 2 (8"#+")&,8()$( #"84%"8($+6& &, )+0"D7( (, &67,$" ,,(9& 6()$%" 6( -.GP+()$%&- &, )+0" )" ,( (-$E 4(%8+$+6" 6&%-(#7()$& 6( ," D7( ,( "#7%%+1/ 7)& 4&%$( 6( -7 9+6& (8"#+")&, 4(%8&)(#(%5#")H(,&6&/ 2 -7 -()-+:+,+6&6 &)$( ,&- M78+,,+")(- 6( ,& +)*&)#+& D7(6&%5(8:"$&6&G


9/277

S" ":-$&)$(/ $"6&- ,&- (FM"%$+")(- &, &8"%/ ,& -",+6&%+6&6 2 ,& #"84&-+1)%(-7,$&%5) +)"4(%&)$(- -+ *&,$& (-$( +84"%$&)$.-+8" 4%(%%(D7+-+$" 6( ,& -+84&$.&

2 6( ,& #"84%()-+1) M78&)&-G?-$( M(#M" (- 4&%$+#7,&%8()$( %(,(9&)$( () (, #&-" 6( ,"- 4-+#1,"H"-

4%"*(-+")&,(-/ 2& D7( -+) (84&$.& )" 4"6%5) &4,+#&% #") EF+$" -7-#")"#+8+()$"-/ &, 8&%H() 6(, $+(84" D7( 6(6+D7() & -7- 4+()$(-G ?-$" (-&-+8+-8" 95,+6" 4&%& (, 6(-&84&%" 6( ,"- 4&6%(-/ & D7+()(- 6( )&6& -(%9+%5 7))+9(, 6( (67#+1) (,(9&6" )+ (, $+(84" ,+:%( 6( D7( 6+-4")H&) 4&%& ()$()6(% &-7 M+3" 8+()$%&- $()H&) D7( 6+-$&)#+&%-( (8"#+")&,8()$( 6( ,"- -7*%+8+()$"-6( -7 4%"4+& +)*&)#+&G b)9(%-&8()$(/ 7)& 8&6%( D7( (3(%N& -7 4%"*(-+1) 4"6%5() #+(%$"- #&-"-/ 2 () #7(-$+1) 6( 4"#"- -(H7)6"-/ #"84%()6(% ,& -+$7+1) 6(-7 M+3"/ -+(84%( 2 #7&)6" -( M&,,( +)$(%+"%8()$( 6+-47(-$& 2 &:+(%$& & (,,"G

!( &M. D7( #")-+6(%( #"8" 8+ &7$E)$+#& $&%(& -()-+:+,+N&% &, 4O:,+#" *%()$( &,"- -7*%+8+()$"- 6( ,& 4%+8(%& +)*&)#+&G b)$()$&%E M(%," () 6"- 4,&)"-6+*(%()$(- 2/ () #&6& 7)" 6( (,,"-/ D7+-+(%& 6+%+H+%8( &, )+0" D7( &,H7)& 9(N *7(8+ ,(#$"% &67,$"G ?) ,& 4%+8(%& 4&%$( ," M&%E 6(-#%+:+()6" ,& h4(6&H"H.& )(H%&i/(- 6(#+%/ ,"- 8E$"6"- (67#&$+9"- #") ,"- #7&,(- #%(#+(%") )7(-$%"- 4&6%(- 2&:7(,"-G ?- 4"-+:,( D7(/ () 87#M"- ,(#$"%(-/ (, 4%+8(% #&4.$7," 6(-4+(%$(-()$+8+()$"- 6( +%& 2 %&:+&/ #&4(-/ 4"% "$%" ,&6"/ 6( 4%"67#+% (F#(,()$(-

(*(#$"- $(%&4E7$+#"-G ?) ,& -(H7)6& 4&%$( 6(-#%+:+%E ,&- +)*&)#+&- 6( 7)&6%"H&6+#$&/ 6( 7) ,.6(% 4",.$+#" 2 6( 7) &-(-+)" 6( )+0"-/ D7( *7(%") (,,"- 8+-W8"-/ 6( )+0"-/ 9.#$+8&- 6( 67%&- M78+,,+")(- 2 8&,"- $%&$"-G ?) 6"- #&-"-/-":%( $"6"/ 8( &4"2" () -7- 4%"4+&- 6(-#%+4#+")(- 6( ,&- %(-4(#$+9&- +)*&)#+&- 26( -7- 6(-$+)"- 4"-$(%+"%(-/ 2 D7+-+(%& &276&% &, ,(#$"% & (-#7#M&% (-"-#")8"9(6"%(- $(-$+8")+"- #") 8+ ".6" &)&,.$+#"G ?-$"- $%(- 6(-$+)"- 6&) *( 6(,4&4(, 6(9&-$&6"% 6( ,& (67#+1)/ 6( -7 ,&:"% 6(-$%7#$"%& 6( ,& 9+$&,+6&6 2 6(,4(,+H%" D7( -74")( 4&%& ,& -"#+(6&6G b)#,7-" () (, 4-+#"&)5,+-+-/ -":%( $"6" (),& $("%.& 6( ,"- +)-$+)$"-/ 47(6() 6(-#7:%+%-( M7(,,&- 6( ,& $+$76 4(6&H1H+#&GQ& (F4,"%+1) 6( (-$( $(8& *7( +)+#+&,8()$( 4,&)(&6& #"8" 7) #&4.$7," 6(,4%(-()$( ,+:%"/ 4(%" -7 ()9(%H&67%& 8( ":,+H1 & M(%,& ":3($" 6( "$%& ":%&/D7( &4&%(#(%5 4%1F+8&8()$(G ?) (,,&/ (, 6(-,+)6( ()$%( 8+- +6(&- 2 ,&-6+*(%()$(- $("%.&- 2 8"6(,"- 4-+#"&)&,.$+#"- %(-7,$&%5 85- #,&%" D7( () 8+-&)$(%+"%(- 47:,+#+")(-G

?, 4%(-()$( ,+:%" -7%H+1 6(, 6+5,"H" +)$(%+"% #") ,"- ,(#$"%(-


10/277

6( ?, 6%&8& 6(, )+0" 6"$&6"2 M& 6( ()$()6(%-( #"8" -7 #")$+)7+1)G K7(6(

,((%-( -+) #")"#(% (, !%&8&/ 4(%" -+ ,"- $(8&- &D7. 6(-#%+$"- -7-#+$&%&)-()$+8+()$"- 6( #7,4& () 9(N 6( 67(,"/ -(%.& ")-(3&:,( ,((% $&8:+E) &D7(,$%&:&3" 4%(9+"G ](%.& +H7&,8()$( +84"%$&)$( 2 4%"9(#M"-" $()(% 4%(-()$(/67%&)$( ,& ,(#$7%&/ D7( &, M&:,&% 6( 4&6%(- ( M+3"-/ )" 8( (-$"2 %(*+%+()6" &4(%-")&- 6($(%8+)&6&-/ -+)" & #+(%$&- #")6+#+")(-/ -+$7+")(- " 4"-+#+")(-

37%.6+#&-D7( )"- #")#+(%)() & $"6"-/ 4"%D7( $"6"- ,"- 4&6%(- M&) -+6" &,H7)&9(N M+3"-/ 2 ,& 8&2"%.& 6( ,"- M+3"- 6( M"2 -(%5) (,,"- 8+-8"- 4&6%(- &,HO) 6.&G

K"% O,$+8" D7+-+(%& (F4%(-&% &D7. 8+ &H%&6(#+8+()$" & 9&%+&- 4(%-")&- -+)

#72& &276& (-$( ,+:%" )" M7:+(%& -&,+6" )7)#& & ,& ,7N/ &, 8()"- () -7 *"%8&$7&,GQ" D7( %(&,8()$( (- ,& (67#+1) 8( *7( 4,()&8()$( %(9(,&6" 4"% 4%+8(%&

9(N H%+&- & ,& (F4(%+()#+& 6( -7 #")$%&%+" &:-",7$" () 8+ -(H7)6" &)5,+-+-G !(&M. D7( 6(:& (F4%(-&% 8+ H%&$+$76 872 (-4(#+&, & 8+ -(H7)6& &)&,+-$&/ d%&7e(%$%76 _",,(%W]#M[+)H/ &7$"%& 6( 7) ,+:%" (F$%&"%6+)&%+" -":%( -7- (FW4(%+()#+&- #") 4+()$(- +)$(%)&6"- @?, #&8+)" M+& (, &,8& 6(, ()*(%8"8()$&,q !(% r(H N7% ]((,( 6(- e(+-$(-U%&)U()/ L&-#M(%/


11/277

(84&$.& &)$( #&6& #&4.$7,"/ #")9+%$+E)6"-( &-. () 8+ 4%+8(%& ,(#$"%&GK"% O,$+8"/ $79( ,& -7(%$( 6( ()#")$%&% () ,& 4(%-")& 6( l(%% d%+(6M(,8

l(%:"%$M/ 6( ,& (6+$"%+&, ]7M%U&84/ 7) ,(#$"% D7( #"84%()6+1 () 4%"*7)6+6&68+- +)$(%(-(-/ 3&85- $79" D7( 9+",()$&% 8+ $(F$" 2 -1," 4%"47-" 7)& -(%+( 6(#"%%(##+")(- (-$+,.-$+#&- D7( #")-(%9&:&) 4,()&8()$( (, -()$+6" "%+H+)&,G ?-$&7$(,& () (, $%&$" #") 8+- 4&,&:%&-/ )" 8()"- D7( (, %(-4($" 2 ,& #"84%()-+1)D7( 6(8"-$%1 4&%& #") ,&- +6(&- 6( "$%& 4(%-")&/ -747-+(%") 4&%& 8. 7) %(H&,"+)-1,+$" 2 )"$&:,( 2& #") 8+ 4%+8(% ,+:%"G

; ,"- H%&)6(- (-*7(%N"- 6(-4,(H&6"- 4"% (, !%G ]+(H*%+(6 s)-(,6/ 2 &, +)$(%E-D7( () E, 6(-4(%$&%& (, !%&8&/ 6(:" (, M(#M" 6( D7( 8+- $%&:&3"- )"6(-&4&%(#+(%&) () (, #&$5,"H" 6( &,H7)& (6+$"%+&, (-4(#+&,+N&6&/ -+)" D7(,,(H&%&) $&8:+E) & #.%#7,"- 85- &84,+"- 6( ,"- 6()"8+)&6"- h4+()$(-i/ (-6(#+% & &D7(,,&- 4(%-")&- #") 4%":,(8&-/ 4&%& ,&- #7&,(-/ () %(&,+6&6/ M&:.&)-+6" (-#%+$"-G `"8" ,& %(6#+1) 6( ,& %(9+-$& (-4(#+&,+N&6& hK-2#M(i %(#M&N1 ,&47:,+#+1) 6(, 4%+8(%" 6( ,"- $%(- (-$76+"-/ 2 #"8" $&84"#" M&:.& 4"%()$")#(- "$%"- (6+$"%(- 8&2"%8()$( +)$(%(-&6"- () E,/ -1," ,& H%&)#"84%()-+1) 6( ,& (6+$"%+&, ]7M%U&84 M& M(#M" 4"-+:,( -7 47:,+#+1) ()&,(85)G


12/277


13/277

() *+,-)-.$/ -&0& )-&1& ) %) 2.3)%.+)+


14/277


15/277

() 45*+)'&'6) /*'#)7

h]+H7+1 7) #&-$+H" 4"% $"6" ," &,$"G!7%&)$( 6+(N 6.&-/ 7) 4(%."6" (F#(-+W9&8()$( ,&%H" 4&%& #7&,D7+(% #")#+()#+&/8+ 4&6%( :()6+3" ,&- 4&,8&- 6( ,& 8&)"

(-$+%&6&- 6( -7 M+3" 6( #7&$%" &0"- #")7)& &H76& 4&,8($&G ]+($( H",4(- 6+&%+"-() #&6& 8&)" M() 7) $"$&, 6( #+()$"#7&%()$& H",4(- 2 &,H" 85-Z 4")(% 47)$"*+)&, & ,& +)"#()#+& 6(, )+0"G S&6& -E 6($"6" #7&)$" -7#(6+1 () (, K&%&.-" #");65)/ ?9&/ Q+,+$M/ ,& -(%4+()$( 2 ,&8&)N&)&q )&6& -E 6( ,& 37-$& :"%%&-#&:.:,+#& 6( &)$(- 6( ,"- $+(84"-/ 6( ,&&+%&6& 9"N 6(, Y"6"4"6(%"-" 2 6( -76(6" D7( -+H)+*+#&:& ,& (F47,-+1)Z )&6&-E 6( $"6" &D7(,,"G d7( 8+ 4&6%( D7+()8( (F47,-1 6( &,,.Gi

`M%G P(#U(, @


16/277

6(-(&8"- %(-4($&% -7 +)6+9+67&,+6&6/ &7)D7( )"- -(& +84"-+:,(G Q& H()(%"-+6&62 ,& $",(%&)#+& )" 47(6() &,#&)N&%-( #") &276& 6(, #")"#+8+()$" +)$(,(#$7&,G]+ )" $79+8"- 4"-+:+,+6&6 &,H7)& 6( %(9+9+% 2 (,&:"%&% #")-#+()$(8()$( (,6(-4%(#+" D7( )"- 6(8"-$%&%") () )7(-$%& 4%"4+& +)*&)#+&/ 9",9(%(8"- &$%&)-8+$+%,"G ?, -+84,( #")"#+8+()$" +)$(,(#$7&, 6( ,&- ,(2(- 6(, 6(-&%%",,"+)*&)$+, )" )"- 4%"$(H(%5 6( ,& +%%+$+1) " 6( ,& %&:+& #7&)6" (,#"84"%$&8+()$" 6(, )+0" )" %(-4")6& & )7(-$%&- (F4(#$&$+9&- " )(#(-+6&6(-/)+/ 8()"- &O)/ #7&)6" &8()( )7(-$%"- 8(#&)+-8"- 6( 6(*()-&G

;,H" 872 6+-$+)$" "#7%%( #") ,"- )+0"-Z )" $+()() 4%(M+-$"%+& &,H7)& () -7#&8+)"/ 2 -7 $",(%&)#+& *%()$( & ,"- 4&6%(- )" #")"#( ,.8+$(-G `7&,D7+(%#%7(,6&6 8()$&, #")-#+()$( " +)#")-#+()$(6( ,"- 4&6%(- D7(6&%5/ H%+&-&, &8"% 6(, )+0"/ & -&,9" 6( -(% 6(-#7:+(%$&G Y"6" #7&)$" 47(6( (F+H.%-(,(+847)(8()$( & 7) )+0" -( M&,,& %(H+-$%&6" () 7)& -(%+( 6( ":%&- %(#+()$(-/*5#+,8()$( #(-+:,(-/ D7( %(,&$&) M+-$"%+&- 6( +)*&)#+& @#*G 4"% (3(84," KMG;%+t-/


17/277

87#M.-+8"/ 4&%& &,H7+() D7( ":-(%9( ,&- #"-&- 6(-6( *7(%&/ ,&- #&7-&- 6( ,&--(%+&- ()*(%8(6&6(- 6( -7- M+3"-/ D7+()(- 4"-$(%+"%8()$( *7(%") 4+()$(-8."-G ?-$"-/ -+) (8:&%H"/ )&6& 476+(%") M(% () 7) 4%+)#+4+" #") $&,(- 6+&%+"-2 )(#(-+$&%") ,&%H"- 2 4%"*7)6"- &)5,+-+- &)$(- 6( 4"6(% 9+-,78:%&% ,& %(&,+6&66(-#%+$& () (,,"-G K%+8(%" $().&) D7( 6+-$&)#+&%-( 6( -7- 4&6%(- 2 6(-&%%",,&%-7- 4%"4+&- +)6+9+67&,+6&6(-/ 6(,+8+$5)6",&- #,&%&8()$(G

]+ ,& #")9+##+1) 6( D7( $"6& ,& %&N1) (-$5 6(, ,&6" 6( ,"- 4&6%(- @2 6( D7(#&6& #%7(,6&6#")-#+()$( " +)#")-#+()$((- (F4%(-+1) 6( -7 &8"%C -( M&,,&$&) 4%"*7)6&8()$( &%%&+H&6& () (, -(% M78&)"/ (- 4"%D7( -( :&-& ()

+)$(%+"%+N+")(- 6( ,"- 4%+8(%"- 8(-(- 6( 9+6&/ %(&,+N&6&- () ,& ($&4& 4%(9+& &,& -(4&%+1) 6(, ":3($"G

!"- 4&-&3(- 6( ,"- #")-(3"- 6(, !%G ]#M%(:(% & ,"- (67#&6"%(-/ (-#%+$"- ()


18/277

,& 8()"% 676& 6( D7( (-$5 (3(%#+()6" -7 4"6(% (F#,7-+9&8()$( () +)$(%E- 6(,)+0"Z

]+ ,"- 4&6%(- -( 87(-$%&) #")-(#7()$(- #") ,& &4,+#+1) 6( (-$( 4%"#(6+8+()$"/ 8724%")$" -( 9(%5) %(#"84()-&6"- 4"% (, -7%H+8+()$" 6( &D7(,,& &H%&6&:,( -+$7+1)() ,&D7( (, )+0" (- #")$%",&6" #&-+ ()$(%&8()$( #") 7)& -+84,( 8+%&6& 6( -7- 4&6%(-@#*G +6G/45HG ABCG

Q"- )+0"- &-. (67#&6"- )" -( 6&%5) #7()$&/ )+ -+D7+(%& & 7)& (6&6 &67,$&/ 6(() D7E 8"8()$" -") 9.#$+8&- 6(, &:7-" 6( &,H7+()/ -+(84%( 2 #7&)6" (-$&4(%-")& ,(- M&:,( () 7) $")" 6( 9"N h&8+-$"-"iG

P7#M&- 9(#(- 8( M&) 4%(H7)$&6" 4"% D7E/ () ?, 6%&8& 6(, )+0" 6"$&6"/M&:," $&)$" 6( ,&- 8&6%(- 2 $&) 4"#" 6( ,"- 4&6%(-G K7(- :+()/ &, 6(#+% h8&6%(i8( (-$"2 %(*+%+()6" & ,& 4(%-")& %(*(%()#+&, 85- +84"%$&)$( 4&%& (, )+0" () -74%+8(% &0" 6( 9+6&G T )" $+()( 4"% D7E -(% )(#(-&%+&8()$( ,& 8&6%( :+",1H+#&/)+ $&84"#" 7)& 873(%G

?) (, !%&8& 8( +)$(%(-&:& -(0&,&% D7( ,&- 8+%&6&- 4"%$&6"%&- 6(4%"M+:+#+1) " 6(-4%(#+" D7( (, )+0" %(#+:( 47(6() #")$%+:7+% &, -7%H+8+()$" 6(-(%+"- $%&-$"%)"-/ 4(%9(%-+")(- 2 )(7%"-+- ":-(-+9&- () ,& (6&6 &67,$&G ?) ,&

*&8+,+& ]#M%(:(% )" (%& ,& 8&6%( D7+() h#")$%",&:& #") ,& 8+%&6&i & -7- 6"-M+3"- 4(D7(0"-/ -+)" (, 4&6%(G T &8:"- M+3"- 4&6(#+(%")/ 4"-$(%+"%8()$(/ 6(()*(%8(6&6(- 8()$&,(- 2 8&).& 4(%-(#7$"%+&G

?) )+)HO) 8"8()$" 8( M( "#74&6"/ M&-$& &M"%&/ 6( ,&- $("%.&- -"#+",1H+#&--":%( ,"- 4&4(,(- 6( ,"- 4&6%(- 2 ,&- 8&6%(-G

?) ,"- O,$+8"- 6(#()+"- M&2 #&6& 9(N 85- 4&6%(- #&4(- 6( &-78+% $&8:+E),&- *7)#+")(- 8&$(%)&,(- 4"-+$+9&- 2 "*%(#(% & -7 M+3" $(%)7%&/ #&,"% M78&)" 2#"84()($%+1) #") -7- )(#(-+6&6(-G ?) #")$%&-$( #") ,& (%& 6(, 4&$%+&%#&,+-8"*&8+,+&%/ (-$&8"- 9+9+()6" 7)& ($&4& 6( -&)& (F4(%+8()$+1) #") ,"- 4&4(,(-

-(F7&,(-/ 2 () (-$( (-$&6+" 8( #7(-$& 87#M" M&:,&% 6(, h4&4(, -"#+&,i 6(, 4&6%(" 6( ,& 8&6%( -+) %(#&(% () #&$(H"%.&- )"%8&$+9&- 2& -74(%&6&-G ]1," 47(6"&*+%8&% D7( $"6" )+0" 4(D7(0" )(#(-+$&/ #"8" #"84&0.&/ & 7) -(% M78&)"@6&+H7&, D7( -(& 4&6%( " 8&6%(C (845$+#" 2 )" h6"8+)&)$(iG?) ,"- 4%+8(%"- 6"- &0"- -( 47(6() M(% +)*+)+6&6 6( #"-&- #") 7) )+0" 6":,(H&%,"/ 6+-4")(% 6( E,/ ()-(0&%,( :7()"- M5:+$"-/ 4%"4+)&%,( 4&,+N&- 2#&-$+H&%," -+) D7( &, (67#&6"% ,( "#7%%& )&6&/ -+) D7( (, )+0" -( 9()H7(G ?-$(-1," -74(%&%5 ,&-

aJ


19/277

H%&9(- #")-(#7()#+&- 6( ,& +)37-$+#+& +)*,+H+6& & -7 4(%-")& -+ ,( 4(%8+$()6(*()6(%-(/ (- 6(#+%/ &%$+#7,&% -7 %&:+& 2 -7 6","%G K(%" -+ )" #")-+H7(

%(#+")&% & -7 8&)(%&/ 4"%D7( ,"- 4&6%(- )" 47(6() -"4"%$&% -7- %(#+")(-@,"- H%+$"-/ ,& $%+-$(N&/ ,& %&:+&C 2 -( ,&- 4%"M.:() 8(6+&)$( 8+%&6&- 2 "$%&-8(6+6&- *"%8&$+9&-/ (, )+0" &4%()6(%5 & ()876(#(%G ]7 87$+-8"H&%&)$+N&/ (-9(%6&6/ ,& (*(#$+9+6&6 6( ,"- 4%+)#+4+"- 4(6&H1H+#"- &4,+#&6"-/ 4(%" "#7,$& &,8+-8" $+(84" (, *"#" 6( 4(,+H%"-D7( &8()&N& -7 6(-&%%",," 4"-$(%+"%G ]+ -((,+8+)& #7&,D7+(% 4"-+:+,+6&6 6( %(#+")&% &6(#7&6&8()$( &)$( ,&- "*()-&-/M78+,,+")(- 2 9+",+")(- -7*%+6&-/ (-$&- (F4(%+()#+&- )" 4"6%5) -(%+)$(H%&6&- ,7(H" () ,& 4(%-")&,+6&6/ ,"- -()$+8+()$"- 4(%8&)(#(%5) -74%+8+6"-2 ,& )(#(-+6&6 6( &%$+#7,&%,"- D7(6&%5 +)-&$+-*(#M&/ -+) (-4(%&)N& &,H7)& () (-$(-()$+6"G T (- (-$& +84"-+:+,+6&6 6( ,,(H&% & &%$+#7,&% &,H7)& 9(N ,"- $%&78&-+)#")-#+()$(- #") ,"- #"%%(-4")6+()$(- -()$+8+()$"- ,& D7( #&7-&/ () ,&8&2"%.& 6( ,"- M"8:%(-/ -(%+"- $%&-$"%)"- 4-+#",1H+#"-G `"8" -&:(8"-/ (,"%+H() 6( ,&- )(7%"-+- )" -( M&,,& () ,"- M(#M"- %(&,(-/ -+)" () ,& )(#(-+6&6 6(%(4%+8+%,"-G b)$()$&%E 6(8"-$%&% D7( (-$& $%&H(6+& )" -1," (- #7,4&:,( 6(,"%+H() 6( ,&- )(7%"-+-G

Q& %(4%(-+1) @s)$(%6%m#U7)HC 6( ,&- )(#(-+6&6(- 47,-+")&,(- (- -1," 7)&4&%$( 6( ,& %(4%(-+1) 8&-+9& D7( ,& -"#+(6&6 (3(%#( -":%( (, +)6+9+67"G P&-#"8" (-$& %(4%(-+1) )" (84+(N& -1," () ,& (6&6 &67,$&/ -+)" 2& () ,"- 4%+8(%"-6.&- 6( 9+6& 2 H%+&- & (-( 8(6+" H()(%&,8()$( :+() +)$()#+")&6" D7( -") ,"-4&6%(-/ (, +)6+9+67" )" 4"6%5 6(-#7:%+% () -. 8+-8"/ -+) 7)& &276& 7,$(%+"%/ ,&-M7(,,&- 6( (-$( 4%"#(-" %(4%(-+9"G ?- #"8" 7) M"8:%( &, D7( -( ,( M7:+(%&H%&:&6" 7)& -(0&, () ,& (-4&,6& 2 D7( 3&85- 476+(%& 9(%,& -+) ,& &276& 6( 7)(-4(3"G s)& 6( ,&- *7)#+")(- 6(, 4-+#"&)5,+-+- (-/ 4%(#+-&8()$(/ ,& 6(-78+)+-$%&% (-$( (-4(3"G?- #+(%$" D7( (, 4-+#"&)5,+-+- -+H7( -+()6" (, 4%+9+,(H+" 6( 7)"- 4"#"-/ 2 -7-(*(#$"- $(%&4E7$+#"- -") #") *%(#7()#+& 6+-#7$+6"-G K(%" #7&)6" -( M& -+6"$(-$+H"/ () %(4($+6&- "4"%$7)+6&6(- 2 #") 4(%-")&- 6+*(%()$(-/ 6(, #O87," 6(*7(%N&- D7( -( ,+:(%&) 7)& 9(N #")$%&%%(-$&6&- ,&- #")-(#7()#+&- 6( ,&(67#+1)q #7&)6" -( ":-(%9& #18"/ 6( )" -(% &-./ (-$&- *7(%N&- -") 8"W9+,+N&6&- +%%(8(6+&:,(8()$( () $"6"- ,"- *%()$(- 4&%& 6(-$%7+% ,&(-4")$&)(+6&6 9+$&, () -. 8+-8" 2 () ,"- "$%"- @47(- 6(-6( 872 )+0"- ,")-+6(%&8"- #"8" &,H" 8&," 2 &8()&N&6"%C/ 7)" 6(-(&%.& $%&)-8+$+% & ,&-"#+(6&6 -+D7+(%& &,H7)&- 6( ,&- (F4(%+()W

a


20/277

#+&- ":$()+6&- 67%&)$( (, 4%"#(-" &)&,.$+#"G o7(6& 4"% 9(% -+ (-$& $%&)-8+-+1)4"6%5 (*(#$7&%-( #") EF+$"G S" ":-$&)$(/ ,& -"#+(6&6 $+()( #+(%$" 6(%(#M" &-&:(%/ () ,& 8(6+6& () D7( -(& 4"-+:,(/ ," D7( 6( 9(%6&6 "#7%%( () ,&- #")-7,$&-6(, 4-+#"&)&,+-$&G K7(- ," D7( () (,,&- -&,( & ,7N )" (- -",&8()$( 7) &-7)$"4%+9&6" 6( 7)"- #7&)$"- ()*(%8"- " 4(%$7%:&6"-/ -+)" D7( )"- #")#+(%)( &$"6"-G

](8+,,(%"- 6( "6+"@?-#%+$"- 4(6&H1H+#"- 6( 6"- #()$7%+&-C

l( 2& $+(84" D7( 9()H" 4%(H7)$5)6"8( #18" 4"6%.& (F4,+#&%/ 6( *"%8")#%($& 2 )" 47%&8()$( +)$(,(#$7&,/ (, 6&0" D7(/ () 87#M"- #&-"-/ -( ,(- M(& ,"- )+0"- &, #"8+()N" 6( -7- 9+6&-/ 2 ,&- #")-(#7()#+&- D7( (-$" 47(6( $()(%,7(H" 4&%& ,& -"#+(6&6G j`18" )&%%&%/ 8( M( 4%(H7)$&6" & 8()76"/ &D7(,,"D7( ,& H()$( M& +6" 6(-#7:%+()6" -":%( ,"- "%.H()(- 6( -7 9+6& & $%&9E- 6(9&%+"- &0"- 6( ,&:"%+"-& 2 6+*.#+, %(#")-$%7##+1)k ; ,& 6+*+#7,$&6 4%"4+& 6( ,&(F4"-+#+1) -( &0&6( (, 9+(3" 6+,(8&Z 4"% 7) ,&6" 8+ ":,+H+1) 6( H7&%6&% (,-(#%($" 4%"*(-+")&,/ 4"% (, "$%"/ ,& #")9+##+1) 6( (-$&% &)$( 7)& -(%+( 6(4%+)#+4+"- #72" #")"#+8+()$" )" 6(:(%.& -(% 4&$%+8")+" (F#,7-+9" 6( 7)"-#7&)$"- +)+#+&6"-G K"% "$%& 4&%$(/ #")"N#" 2& (, %(#M&N" 6(, ,(#$"% )" &)&,+N&6"/,"- -()$+8+()$"- 6( #7,4& D7( -7%H() #7&)6" M&:,&8"- 6( #%7(,6&6 2 (, #&8+)"M+& (, 67(," &O) 6(:( 4(%8&)(#(% #(%%&6"G jo7E M(% ()$")#(- #") (-$&$%+-$( #")-$&$+1)k?-$&8"- $&) "-$78:%&6"- & (4$&% $"6" #7&)$" ".8"- #"8" 4%(#(4$"- "-(%8")(- 8"%&,+N&6"%(- D7(/ & 9(#(-/ M&-$& 7)& -+84,( +)*"%8+1) 47(6( -(%-()$+6& #"8" 7) %(4%"#M( 2 4"% (-" )"- %(-7,$& +84"-+:,( &68+$+%,&G `") %&N1))"- %(:(,&%(8"- #")$%& #7&,D7+(% )7(9& (F+H()#+& -+/ & 7)& (6&6 872 $(84%&)&2 & 9(#(- () *"%8& 9+",()$&/ )"- +847-+(%") (F+H()#+&- 6( $+4" 8"%&,G ;8"% &,4%13+8"/ &,$%7+-8"/ (-4.%+$7 6( -%+*+#+"Z vD7E :+() -7()&) (-$&- 4&,&:%&- 2/ -+)(8:&%H"/ #75)$& #%7(,6&6 47(6( "#7,$&%-( $%&- (,,&- -1," 4"%D7( ,( -")+847(-$&- & 7) )+0" 2 & 7)& (6&6 () D7( ,"- 4%(-747(-$"- 6(, &8"% &, 4%13+8")" 47(6() )+ -+D7+(%& (F+-$+%w e%+&- & ,& #"(%#+1)/ (-$"- 4%(-747(-$"- -(&-*+F+&) 87#M&- 9(#(- () -7 "%+H()/ 2 ," D7( D7(6& (- 7)& *&$+H& D7( 67%& $"6&,& 9+6&G ?- #"8" 7) -7(,"

aa


21/277

6(8&-+&6" 67%" () (, D7( )&6& 47(6( H(%8+)&%/ 2 ,& O)+#& (-4(%&)N& 6( 4"6(%#")-(H7+% & ,& *7(%N& (, &8"% (F+H+6" %(-+6( () ,& (67#+1) 6( ,"- 4%"4+"-

M+3"-/ & ,"- D7( $&8:+E) 4"6(8"- (F+H.%-(," -+) 4+(6&6 &,H7)&GK"% (-$( 8"$+9" D7+-+(%& 8&)$()(%8( &, 8&%H() 6( #7&,D7+(% 8()-&3(

8"%&,+N&6"%G S" D7+-+(%& 6(#+% (F4%(-&8()$( D7( -( 6(:& " )" -( 6(:& M(%(-$" " &D7(,," )" "6+&%/ 4"% (3(84,"/ 47(- #")-+6(%" +)O$+,(- -(8(3&)$(-*%&-(-G P+ $&%(& M& 6( #")-+-$+% 85- :+() () 8"-$%&% ,&- %&.#(- 6(, "6+"/ D7( -1,"7)"- 4"#"- 4&%(#() ()$%(9(%/ 2 :7-#&% ,& (F4,+#+1) 6( 4"% D7E E-$"- -") $&)4"#"-G

P+()$%&- (-$&:& %(*,(F+")&)6" -":%( (-$"- 4%":,(8&-/ #&21 () 8+- 8&)"-

]#M[&%N( Kx6&H"H+U @K(6&H"H.& )(H%&/>C 6( X&$M&%+)& L7$-#MU2G ]( $%&$&6( 7)& #",(##+1) 6( (-#%+$"- 4(6&H1H+#"- () ,"- D7( -( 6(-#%+:() $"6&- ,&-$E#)+#&- 6(, #")6+#+")&8+()$" $(84%&)"/ 6(-$+)&6" & D7( )" &69+%$&8"- ," D7(%(&,8()$( )"- (-$5 "#7%%+()6"G T (-&- $E#)+#&- -") 6(-#%+$&- $&) #,&%&8()$(D7(/ 9+-$&- 6(-6( ,& %(&,+6&6/ #"%%":"%&) %(#")-$%7##+")(- & ,&- D7( 2" M( +6",,(H&)6" () (, #7%-" 6( 8+ 6+,&$&6& ,&:"% 4-+#"&)&,.$+#&G T &-. -( 8( "#7%%+1-(,(##+")&% 7)"- #7&)$"- 4&-&3(- 6( (-$( ,+:%" (F#(,()$(/ &7)D7( 6(8&-+&6"&84,+"/ 6( -7(%$( D7(/ #") -7 &276&/ (, ,(#$"% 47(6& %(-4")6(% & 4%(H7)$&-872 4(%-")&,(- D7( 2" D7+-+(%& 4,&)$(&%,(G ]")/ 4&%$+#7,&%8()$(/ ,&- 4%(H7)$&-Z

j`18" *7(%") (67#&6"- )7(-$%"- 4&6%(-k jo7E 6(:+(%") 2 476+(%") M(% #"))"-"$%"-k j`18" M7:+E-(8"- 4"6+6" &69(%$+%," 6( )+0"-k j`18" M7:+E%&8"-4"6+6" M(% &,H" 6+-$+)$" #") )7(-$%"- M+3"-k jK"6%5 %"84(%-( &,HO) 6.& (-$(#.%#7," +)*(%)&,k T/ 4"% O,$+8"Z j]( %(67#+%5 )7(-$%& #7,4& -+ )"- 9()6&8"- ,"-"3"-k

?-$5 *7(%& 6( 676& D7(/ #") &276& 6( (-$"- $(F$"-/ D7+-+(%& #")-(H7+% &,H"D7(/ " :+() )" (- 4"-+:,(/ " :+() %(-7,$& $"$&,8()$( -74(%*,7"G K7(- 8+()$%&- &7) -(% M78&)" )" ,( (-$E 4(%8+$+6" 9(% #+(%$&- #"-&-/ )" ,( D7(6&%5 85-%(8(6+" D7( 4&-&%,&- 4"% &,$"/ +)$(%4%($&%,&- 8&, 2 %(#M&N&%,&- 6( #7&,D7+(%

8"6"G K(%" -+ 2& M7:+(%& $()+6" &)$(- #(-" & (,,&-/ )" )(#(-+$&%5 D7( 2" -( ,&-(F4,+D7( 4%+8(%"G ;M"%& :+()/ &7)D7( (-$& ":-(%9+1) -(& #"%%(#$&/ )"D7+-+(%& %()7)#+&% & 8. 4%"41-+$"/ 47(- (, +)$()$" 8( 4&%(#( ,1H+#" 4(-( & D7(/6( 8"8()$"/ -1," 7)"- 4"#"- ,(#$"%(- 47(6&) -&% 4%"9(#M" 6( (-$&- #+$&-GQ"- $(F$"- (,(H+6"- )"- %(9(,&) #+(%$&- $E#)+#&- (84,(&6&-

aA


22/277

4&%& ()$%()&% )" -1," & h6($(%8+)&6"- )+0"-i/ -+)" () 8&2"% " 8()"%8(6+6&& $"6"- )"-"$%"-@4(%" -":%( $"6" & )7(-$%"- 4&6%(- 2 &:7(,"-C () ,&4%5#$+#& 6(, )"W6&%-(W#7()$&G s$+,+N" &D7. (, 9(%:" h%(9(,&%i @()$Mm,,()C 4(-( &D7( )" -( $%&$& 6( (-#%+$"- -(#%($"-/ -+)" 6+*7)6+6"- 4O:,+#&8()$( 2 D7( M&) #"W)"#+6" )78(%"-&- (6+#+")(-G S" ":-$&)$(/ 7) M"8:%( 6( ,& H()(%+1) $7&,4"6%5 6(-#7:%+% () (,,"- #"-&- D7( ,( #")#+(%)() 4(%-")&,8()$( 2 D7( &O)4(%8&)(#.&) "#7,$&- 4&%& -7- 4&6%(-G ?-$& ,(#$7%& 4"6%5 6&%,( ,& -()-+1) 6(M&:(% ()#")$%&6" ,& -",7#+1) 6( 7) ()+H8&/ 6( M&:(% 6(-#7:+(%$" &,H" )7(9"/&7)D7( $&8:+E) #")"#+6" 6(-6( $+(84" &$%5-/ 2 D7( M&-$& ()$")#(- ()#7:%.& 2& ,& 9(N 6($(%8+)&:& -7 9+6&G Q" 8+-8" 8( "#7%%+1 & 8. &, ,((% K(6&H"H.&)(H%&G !( %(4()$( 8( ,,&8&%") ,& &$()#+1) -7- M7(,,&- () ,&- $("%.&-4-+#"&)&,.$+#&-/ () ,& 4",.$+#& 2 () ,&- +)#")$&:,(- #"#+")(- 6( ,& 9+6"$+6+&)&G

Q& 8&2"% 4%("#74+1) 6( ,"- (67#&6"%(- M& -+6"/ 6(-6( -+(84%(/ ,&h":-$+)+1)i/ ,& $(-$&%76(N/ ,& %(-+-$()#+& 2 ,& +)$()-+6&6 6( ,"- -()$+8+()$"-

+)*&)$+,(-G L(4($+6&- 9(#(- -( M& +)-+-$+6" () (, M(#M" 6( D7( )7)#& -((84(N&%5 ," -7*+#+()$(8()$( $(84%&)" #") ,& (67#+1) 4&%& ,& ":(6+()#+&GQ(&8"-/ & H7+-& 6( (3(84,"/ ,&- -+H7+()$(- &)"$+")(- 6( VG ]7,N(%Z

K"% ," D7( %(-4(#$& & ,& $(-$&%76(N/ 6+%(8"- D7( -( 8&)+*+(-$& #"8" 7) %(#7%-" )&$7%&,2& () ,& 4%+8(%& +)*&)#+&/ () #7&)$" ,"- )+0"- 47(6() 6&% & ()$()6(% 8(6+&)$( H(-$"- D7(6(-(&) &,H"G n() &,H" D7( ,(- H7-$&%.& $()(%/ 4(%" )" 47(6() #")-(H7+%,"q -( ()*&6&)/H%+$&) 2 6&) H",4(- & -7 &,%(6(6"%G f :+() ,(- 6&8"- &,H" D7( )" ,(- &H%&6&/ 2 (,,"- ," $+%&)2 %"84() & ,,"%&%G ]") E-$"- M5:+$"- 8&,"- 2 4(,+H%"-"-D7( +84+6() ,& (67#+1) +)$(H%&,2 6(3&) &*,"%&% #"-&- 8&,&- () ,"- )+0"-G ]+ )" -( (,+8+)&) ,& $(-$&%76(N 2 ,& 8&,6&6/ -(%5+84"-+:,( 6&% 7)& :7()& (67#+1) & 7) )+0"G !( &M. D7( () #7&)$" (-$"- 9+#+"- -( 8&W)+*+(-$() () 7) )+0" (- 4%(#+-" #"8:&$+% (, 8&,D7( (-$5 () -7 "%+H()/ & *+) 6( D7( ,"-$78:%( )" ," +)$()-+*+D7( 2 ,"- 4(D7(0"- -( #"%%"84&) 6(, $"6"GK"% #")-+H7+()$(/ ")-(3" & $"6"- &D7(,,"- #72& $&%(& #")-+-$& () (67#&% & )+0"-/ D7(#")9+(%$&) () -7 ,&:"% 4%+)#+4&, ,& (,+8+)+1) 6( ,& $(-$&%76(N 2 ,& 8&,6&6/ 2 4(%-+-$&)() (,,& M&-$& D7( ,"H%() -7 ":3($+9"G S"-( 47(6(/ #"8" 2& -(0&,E 85- &%%+:&/ $%&$&% 6(%&N")&% #") )+0"- 4(D7(0"-q 6( &M. D7( ,& $(-$&%76(N 6(:& -(% (,+8+)&6& 6( 8&)(%&8(#5)+#&2 4&%& (,," )" M&2 "$%" 8(6+" D7( 4")(%-( -(%+"- #") ,"- )+0"-G ]+ #(6(8"- 7)&4%+8(%& 9(N &)$( -7 ":-$+)+1)/ ,& -(H7)6& 9(N E-$& -( M&:%5 %":7-$(#+6" 2 -(%5 85- 6+*.#+,(%%&6+#&%,&G ]+ ,"- )+0"- -(

ac


23/277

6&) #7()$& 6( D7( #") -7- %&:+($&- 2 H%+$(%."- 47(6() +84")(% -7 9",7)$&6/ )"6(3&%5) 6( %(#7%%+% 7)& 2 "$%& 9(N & ,"- 8+-8"- 8E$"6"-/ M&-$& D7( &, *+)&, &:&%5)

-+()6" ,"- &8"- 6( -7- 4&6%(- 2 )"6%+N&- 2 6(-&%%",,&%5) 7) #&%5#$(% 8&,"/ ":-$+)&6"( +)-"4"%$&:,( #") (, #7&, $"%$7%&%5)/ 8+()$%&- 9+9&)/ & -7- 4&6%(-/ #"8" 7)&8(%(#+6& %(#"84()-& 4"% ,& :7()& (67#+1) %(#+:+6&G K(%" -+ ,"- 4&6%(- $+()() ,&-7(%$( 6( )(7$%&,+N&% ,& $(-$&%76(N 6(-6( (, 4%+8(% 8"8()$" 8(6+&)$( -(%+&-%(4%+8()6&- 2 %(4&%$+()6" H",4(- #") ,& 9&%&/":$()6%5) )+0"- ":(6+()$(-/ 61#+,(-2 :7()"-& ,"- D7( ,7(H" 4"6%5) "*%(#(% 7)& :7()& (67#+1)G ;,,. 6")6( M&2& D7((#M&% 7)& :7()& :&-( (67#&$+9&/ 6(:(%(8"- -(H7+% $%&:&3&)6" M&-$& D7( #")-$&$(8"-,& 6(-&4&%+#+1) 6( ,& $(-$&%76(N/ 47(- E-$& )" 6(:( 8&)$()(%-( & )+)HO) 4%(#+"G o7()&6+( -( +8&H+)( 4"6(% M(% &,H" :7()" () (, 58:+$" (67#&$+9" -+ &)$(- )" M&(,+8+)&6" (-$&- 6"- ,%&- *7)6&8()$&,(-G Y%&:&3&%.& () 9&)"G ?) (-$( #&-" %(-7,$&

)(#(-&%+" (#M&% 4%+8(%" ,&- :&-(-G?-$"- -")/ 47(-/ ,"- 6"- $(8&- 4%+8"%6+&,(- D7( (- 4%(#+-" $()(% () #7()$&67%&)$( (, 4%+8(% &0" 6( (67#+1)G]+ ,"- )+0"- $+()() 2& 85- 6( 7) &0" 6( (6&6 2(84+(N&) & ()$()6(% 2 M&:,&% 7) 4"#"/ M&:%5 D7( 4()-&% $&8:+E) () "$%&- #"-&-/&7)D7( -1," & #")6+#+1) 6( D7( ,& $(-$&%76(N -(& (, ":3($+9" 4%+)#+4&, 6( )7(-$%&,&:"% *"%8&$+9& M&-$& D7( 6(-&4&%(N#& 6(, $"6"G S7(-$%& +)$()#+1) :5-+#& -(%5-+(84%( M(% 6( ,"- )+0"- 4(%-")&- M")%&6&- 2 9+%$7"-&-/ 2 ,"- 4&6%(- 6(:(%5) $()(%4%(-()$( (-$& +)$()#+1) #&6& 9(N D7( ":-(%9() & -7- M+3"-/ & *+) 6( )" 4(%6(%"4"%$7)+6&6 &,H7)& 6( $%&:&3&% 4&%& (,,"-G Y&8:+E) M&:%5) 6( #")-(%9&% 872 9+9"() -7 %(#7(%6" (, (-:"N" " ,& +8&H() 6( &D7(, (-4.%+$7 6+-47(-$" & ,& 4%5#$+#& 6( ,&

9+%$76 D7( M( 6(-#%+$" M( 7) 8"8()$"/ 4&%& D7( -(4&) D7E ,(- #"%%(-4")6( M(%GQ& $&%(& 4%+8"%6+&, 2 85- H()E%+#& D7( -( +84")( #")-+-$( () +)#7,#&% & ,"- )+0"- (,&8"% &, "%6()Z (- (, 4%+8(% 4&-" D7( (F+H+8"- 4&%& &,#&)N&% ,& 9+%$76G ]+) (8:&%H"/() ,"- $%(- 4%+8(%"- &0"-/ (-$" #"8" $"6" #7&)$" -( D7+(%& (84%()6(% #") ,"-)+0"--1," 4"6%5 ,,(9&%-( & #&:" 6( *"%8& 47%&8()$( 8(#5)+#&G K7(- $"6" #7&)$"-( M&H& #") ,"- )+0"- 6(:(%5 M(%-( -(HO) ,&- )"%8&- 6( 7) "%6() 37-$"G Q& #"8+6&2 ,& :(:+6&/ ,& 9(-$+8()$&/ (, 6"%8+% 2/ () H()(%&,/ (, 4(D7(0" 87)6" *&8+,+&% 6( ,"-)+0"- 6(:(%5) %(H+%-( 4"% 7) "%6() 2 )" -(% )7)#& &,$(%&6"- () *7)#+1) 6( ,&$(-$&%76(N " ,&- (F$%&9&H&)#+&- +)*&)$+,(-/ & *+) 6( D7( (,,"- 8+-8"- &4%()6&) &-"8($(%-( & ,&- )"%8&- 6(, "%6() 2& () -7 4%+8(%& +)*&)#+&G ?, "%6() D7( 7)" ,(-

+84")H& +)*,7+%5 +)6+-#7$+:,(8()$( () -7- $(84(%&8()$"-/ 2 -+ ,"- )+0"- -("-$78:%&) 6(-6( 872 $(84%&)" & 7) "%6() 6($(%8+)&6"/ 85- $&%6( -74")6%5)D7( E-$( (- &,H" 4(%*(#$&8()$( )&$7%&,/ 47(- )" -( 6&%5) #7()$& 6( D7( ,(- M& -+6"+847(-$" () *"%8& &%$+*+#+&,G ]+ 4"% #"84,(% & 7) )+0" (4$&8"- &,$(%&% -74(D7(0" "%6() *&8+,+&% #&6& 9(N D7( -7- #&4%+#M"- &-. ," 6(-(()/ E, 4"6%.& 4()-&%D7( (, "%6()/ () 6(*+)+$+9&/ )" +84"%$& 6(8&-+&6" 2 M& 6( #(6(% #")-$&)$(8()$(&)$( ,"- #&4%+#M"-G

aR


24/277

?-$( -(%.& 7) 4%(37+#+" D7( &:&%.& 4(%376+#&)6" () H%&) (-#&,& ,& 9+6& 8"%&,/ #"8"(- *5#+, 6(67#+% 6( ," D7( &)$(- M( 6+#M" -":%( (, "%6()G ?) #7&)$" )"- -(& 4"-+:,(

M&:,&% #") ,"- )+0"-/ $()6%(8"- D7( &4%"9(#M&% #7&,D7+(% "4"%$7)+6&6 4&%&4%(-()$&%,(- (, "%6() #"8" &,H" -&H%&6" ( +)9+",&:,(G ]+ 6(-(&) &,H" D7( &$()$(#")$%& (, "%6()/ 6+H58"-,(-Z 8+ D7(%+6" )+0"/ (-$" (- +84"-+:,(/ &$()$& #")$%& 7)"%6() D7( )7)#& 6(:( -(% $%&)-H%(6+6"/ ($#G/ ($#G

Q& -(H7)6& $&%(& & ,& D7( 7)" 6(:( 6(6+#&%-( 2& &, 4%+)#+4+&% (, -(H7)6" 2 $(%#(%&0" 6( (67#+1) (- ,& (-$%+#$& ":(6+()#+& & ,"- 4&6%(- 2 -74(%+"%(-/ 2 7)&-&$+-*#+1) +)*&)$+, #") $"6" #7&)$" (,,"- M&H&)G ?-$&- #7&,+6&6(- )" -1," -")&:-",7$&8()$( )(#(-&%+&- 4&%& (, EF+$" 6(, 4%"#(-" (67#&$+9"/ -+)" D7( (3(%#() 7)&+)*,7()#+& 872 H%&)6( () ,& (67#+1) () H()(%&,G ]") +84"%$&)$(- 4"%D7(+)*7)6() &, (-4.%+$7 -()$+6" 6(, "%6() 2 -78+-+1) & ,&- ,(2(-G s) )+0" "-$78:%&6"

& ":(6(#(% & -7- 4&6%(- -( -"8($(%5 $&8:+E) #") H7-$" & ,&- ,(2(- 2 )"%8&- 6( ,&%&N1) #7&)6" -(& 67(0" 2 -(0"% 6( -7- $"-/47(- 2& (-$&%5 M&:+$7&6" & )" $7&%-(HO) -7 4%"4+& 9",7)$&6G ?-$& ":(6+()#+& (- $&) +84"%$&)$( D7(/ & 6(#+% 9(%6&6/$"6& ,& (67#+1) )" (- "$%& #"-& D7( (, &4%()6+N&3( 6( ,& ":(6+()#+&G ?- 7)4%+)#+4+" 7)+9(%-&,8()$( %(#")"#+6" D7( ,&- 4(%-")&- 6( &,$" %&)H"/ ,,&8&6&- & %(H+%,"- 6(-$+)"- 6( )+")(- ()$(%&-/ $+()() D7( &4%()6(% (, &%$( 6( H":(%)&% (84(N&)6"4"% ,& ":(6+()#+&G o7+ )(-#+$ ":(6+%(/ )(-#+$ +84(%&%(@ho7+() )" -&:( ":(6(#(%/ )"-&:( H":(%)&%iCZ 4(%" ,& O)+#& %&N1) D7( (F4,+#& (-$" (- D7( ,& ":(6+()#+& ()-(0& &,M"8:%( & %(-4($&% 6(:+6&8()$( ,&- ,(2(-/ 4%+8(%& #7&,+6&6 6( 7) H":(%)&)$(G ;-.47(-/ () #7&)$" M&2&8"- ,"H%&6" (F47,-&% ,& $(-$&%76(N 6(, $+(%)" (-4.%+$7 6( ,"-)+0"- H%+&- & )7(-$%" (-*7(%N" +)+#+&,/ (, ":3($+9" *7)6&8()$&, 6( )7(-$%& $&%(& 6(W:(%5 #")-+-$+% () +)#7,#&%,(- ,& ":(6+()#+&/ #"-& )" 872 *5#+,G ?- 4(%*(#$&8()$()&$7%&, D7( (, &,8& +)*&)$+, D7+(%& -&,+%-( #") ,& -72& 2/ -+ ,&- #"-&- )" -( M&) M(#M"6(:+6&8()$( () ,"- 6"- 4%+8(%"- &0"-/85- $&%6( -(%5 6+*.#+, #")-(H7+% (, ":3($+9"G?-$"- 4%+8(%"- &0"- 4%(-()$&)/ ()$%( "$%&-/ ,& 9()$&3& 6( D7( 4"6(8"- (84,(&% ,&9+",()#+& 2 ,& #"(%#+1)G `") (, $+(84"/ ,"- )+0"- ",9+6&) $"6" #7&)$" ,(- "#7%%+1 (),& 4%+8(%& +)*&)#+&G]+ () &D7(,,& ($&4& 4"6(8"- 6(-4"3&%,"- 6( -7 9",7)$&6/ )7)#&85- 9",9(%5) & %(#"%6&% D7( $79+(%") 7)& 2/ 4%(#+-&8()$( 4"% (-"/ ,& -(9(%+6&6 D7(-(& )(#(-&%+" &4,+#&% )" $()6%5 )+)H7)& #")-(#7()#+& H%&9(G

?-/ 47(-/ 4%(#+-" 6(8"-$%&% & ,"- )+0"-/ $&)$" 9(%:&,8()$( #"8" & $%&9E- 6( ,"-M(#M"-/ D7( 6(:() -"8($(%-( & ,& 9",7)$&6 6( -7- 4&6%(-/ 2 M&2 D7( M(%," 2& &,

4%+)#+4+"/ () #7&)$" 47(6&) 6&%-( #7()$& 6( #+(%$&-/ #"-&-G Q& ":(6+()#+& #")-+-$+%5Z


25/277

?- &-"8:%"-" #")-$&$&% #75)$& -&:+67%.& 4-+#",1H+#& 4"-(.& (-$( 4(6&H"H"M( 2& 85- 6( 6"-#+()$"- &0"-G ?- %(&,8()$( #+(%$" D7(/ #") ,"- &0"-/ ,"-)+0"- ",9+6&) $"6" #7&)$" ,(- "#7%%+1 () ,& 4%+8(%& +)*&)#+&G h!(-47E- )7)#&85- 9",9(%5) & "%6&%-( 6( D7( $79+(%") 7)& 9",7)$&6iGGG -+) 676&G K(%" ,")$+)7+1) 6( (-$& *%&-( )"(-/ ,&8()$&:,(8()$(/ #+(%$&Z h2 ,& -(9(%+6&6 D7(-(& )(#(-&%+" &4,+#&% )" $()6%5/ 4%(#+-&8()$( 4"% (-"/ )+)H7)& #")-(#7()#+&

H%&9(iGQ" #+(%$" (- $"6" ," #")$%&%+"Z 37%+-$&-/ 4",.$+#"-/ 4-+D7+&$%&-/ 8E6+#"- 2

#&%#(,(%"- $+()() D7( 9E%-(,&- 4%(#+-&8()$( #") (-$&- #")-(#7()#+&- H%&9(-&$"6" ," ,&%H" 6( -7 9+6& 4%"*(-+")&,/ 4"% ," H()(%&, -+) -&:(%,"G Q& ,&:"%4-+#"&)&,.$+#& )(#(-+$& &0"- 4&%& +% %(8")$&)6" 4&-" & 4&-" M&-$& ,"- "%.H()(-/4(%"/ #7&)6" ," #")-+H7(/ ,"H%& 9(%6&6(%&8()$( ,+:(%&% &, 4+()$( 6( ,"- -.)W$"8&-G

Q"- ,(H"- () ,& 8&$(%+& ":3($&) #")-$&)$(8()$( D7( M&2 4(%-")&- D7($79+(%") 7)& +)*&)#+& 6+*.#+, -+) 4"% (-" -(% )(7%1$+#&-/ 8+()$%&- D7( "$%&-/(67#&6&- 6()$%" 6( ," D7( -( 6()"8+)& h#+%#7)-$&)#+&- *&9"%&:,(-i/ ()*(%8&)4-.D7+#&8()$(G ?-$" )"- M&%.& 4()-&% () 7)& 4%(6+-4"-+#+1) +))&$& 2 4")6%.&() $(,& 6( 37+#+" ,& +)*,7()#+& 6( ,& #&-& 4&$(%)&G

?, 4&-&3( &)$(- #+$&6" )"- &276& & #"84%()6(% #18" (-$( (%%"% 47(6( @j26(:(kC -7%H+% () $"6"- ,"- (-$&8()$"- 6( ,& 4":,+1)G Q&- )(7%"-+- 2 4-+#"-+-)" -")/ 47(-/ #")-(#7()#+&- 6+%(#$&- 6( *%7-$%+")(- %(&,(-/ -+)" ,& (F4%(-+1)6( $%&78&- %(4%+8+6"-G ]":%( $"6" -+ ,& $&%(& #")-+-$( () (67#&% & )+0"- 6(8&)(%& $&, D7( )" -( 6() #7()$&6( ," D7( -( ,(- +84")( " -( ,(- D7+$&/ 6( ,"D7( 4+(%6() () $"6" (,,"/ 6( ," D7( () "$%&- #+%#7)-$&)#+&- M7:+(%&) -+6" 2 6(," D7( () H()(%&, -")/ 2 -+ (-$& (67#+1) (84(N1 ," -7*+#+()$(8()$($(84%&)"/ (, &67,$" -()$+%5 85- $&%6(/ & 4(-&% 6( -7 +)$(,+H()#+&/ ,& 9",7)$&66(, "$%" #"8" -+ *7(%& ,& -72& 4%"4+&G j`18" 4"6%5 -&:(% D7( -7 4%"4+&

9",7)$&6 *7( D7(:%&)$&6& -+ )7)#& ,( 4(%8+$+(%") %(&,+N&%,&k T/ -+) (8:&%H"/4"6%5 ()*(%8&%-( 6( $"6" (-$"G ]+/ () #&8:+"/ 7) )+0" M& 4"6+6"(F4(%+8()$&% M&8:%(/ M7+6&- " &$&D7(- &E%("- -+)$+()6" D7( (- $"8&6" ()-(%+" 2 %(-4($&6" #"8" 7)& 4(%-")& +)6(4()6+()$( 4"% -7- 4&6%(-/ )" &:&%5()*(%85)6"-( 6(:+6" & (-$"- $%&78&- %(&,(-G Y()6%5 +)#,7-" ,& "4"%$7)+6&6 6(%(#"%6&% (-$&- (F4(%+()#+&- @D7( M&) -+6" "84&0&6&- 4"% 4(%-")&- &8+H&-C 2()%+D7(#(% #") (,,&- -7 87)6" +)$(%+"%G


26/277

?, -+H7+()$( 4&-&3(/ 6( VG eG X%mH(%/ %(9(,& 4"% D7E M& -+6" @2 -+H7( -+()6"C

$&) +84"%$&)$( 4&%& ,"- (67#&6"%(- #"8:&$+% ()E%H+#&8()$( ,& h$(-$&%76(NiG; 8+ ()$()6(%/ )7)#& 6(:(%.&8"- 4(H&% & ,"- )+0"- 4()-&)6" () ,&- *&,$&- D7(

M7:+(%&) #"8($+6" 4"% 6(:+,+6&6G ?, O)+#" 9+#+" D7( 8(%(#( 7)& 4&,+N& (- ,& $(-$&%76(NGL(-7,$&/ 47(-/ +)37-$" 4(H&%,( & 7) )+0" 4"%D7( )" %+)6& () ,"- (-$76+"-q (- +)37-$" 4(H&%,(4"% 7)& #&.6&q (- +)37-$" 4(H&%,( 4"%D7( M&2& 4(%376+#&6" & &,H7+() -+) D7(%(%q (- +)37-$"4(H&%,( 4"%D7( ,,"%(G K(%" -. (-37-$" 2 %&N")&:,( 4(H&%,(4"% $"6"- (-$"- 6(,+$"-/ " +)#,7-"4"% "$%&- 4(D7(0(#(-/ -+ ,&- M& #"8($+6" 4"% 8&,6&6G]+ 97(-$%" M+3" )" D7+(%( &4%()6(%4"%D7( 9"-"$%"- ," D7(%E+-/ -+ ,,"%& #") ,& +)$()#+1) 6( 6(-&*+&%"-/ -+ #&7-& 6&0"- 4&%&"*()6(%"-/ () 7)& 4&,&:%&/ -+ D7+(%( -&,+%-( #") ,& -72&Z

hv;6(,&)$( #") ,"- H",4(-/ 2 & 6&%,(M&-$& D7( H%+$(Z :&-$&/ 4&45/ :&-$&wi

K7(- -(8(3&)$( 6(-":(6+()#+& (D7+9&,( & 7)& 6(#,&%+1) 6( H7(%%& #")$%& 97(-$%&4(%-")&G n7(-$%" M+3" D7(%%5 &%%(:&$&%"- ,& &7$"%+6&6/ 2 9"-"$%"- (-$5+- &7$"%+N&6"- &%(-4")6(% & ,& 9+",()#+& #") ,& 9+",()#+& 4&%& #")-",+6&% 97(-$%" 4%(-$+H+"/ -+) (, #7&, )"(F+-$+%5 (67#+1) &,H7)& 4&%& E,G ?-$& 4&,+N& )" 6(:(%5 -(% 7) -+84,( 37(H"/ -+)" D7( M&:%56( #")9()#(%," 6( D7( 9"-"$%"- -"+- -7- &8"-G K"% (-" )" 6(:E+- #(-&% M&-$& D7( M&H&&D7(,," D7( &)$(-/ 4"% 8&,6&6/ -( )(H&:& & M(%G ]+ )" $"85+- (-$" () #7()$&/ M&:%E+-,+:%&6" 7)& :&$&,,& 6( ,& D7( -7 4(%9(%-" #"%&N1) -&,6%5 9+#$"%+"-" 2 -( 4%"4")6%5*+%8(8()$( )" $"8&% () -(%+" ,&- 4&,+N&- *7$7%&-/ -1," 4&%& )" 9(%-( -"8($+6" & ,&

&7$"%+6&6 6( ,"- 4&6%(-G K(%" -+ ,& 4%+8(%& 9(N -( 6(#,&%& 9()#+6" 2 -( 9( ":,+H&6" &M78+,,&%-( &)$( 9"-"$%"-/ 2& )" ,( D7(6&%5 9&,"% 4&%& %(:(,&%-( )7(9&8()$(G ]+) (8:&%H"/$()6%E+- D7( H7&%6&%"- 872 :+() 6( D7(/ &, #&-$+H&%,"-/ ,& +%& -( &4"6(%( 6( 9"-"$%"-/ 47(-(, )+0" -(%5 ," -7*+#+()$(8()$( 4(%-4+#&N 4&%& &69(%$+% 97(-$%& 6(:+,+6&6 2 #")-+6(%&%#"8" 7) (*(#$" 6( ,& +%& (, #&-$+H" D7(/ & -7- "3"-/ M7:+(%& 6(:+6" -(% ,& &4,+#+1) 6( ,&

37-$+#+&G!( -7(%$( D7(/ -+ )" -"+- #&4(- 6( #+(%$& 8"6(%+1) & (-$( %(-4(#$"/ 6(3&6 D7("$%& 4(%-")& (3(#7$( (, #&-$+H"/ ()#&%(#+E)6",( D7( )" #(-( M&-$& D7( (, )+0" M&2& &$&6",& 9",7)$&6 6(, 4&6%( 2 L& & 4(6+%"- 4(%61)G S" 6(:(%E+- )(H&%,( ()$(%&8()$( (-$(

4(%61)/ #"8" ":-(%9& #") 37-$+#+& Q"#U(/ 4(%" -. ME%-(," 7) $&)$" 6+*.#+,q 2 $&84"#"6(:(%E+- 8&)+*(-$&%,( "$%& 9(N 97(-$%" #&%+0" M&-$& D7( E,/ H%+&- & -7 $"$&, ":(6+()#+&/

M&2& %(4&%&6" -7 *&,$& &)$(%+"%2 6(87(-$%( (-$&% 6(#+6+6" & -(% 7) *+(, -O:6+$" 6( -7-4&6%(-G ]+ 6(-6( $(84%&)& (6&6 -( (67#& & ,"- )+0"- #") ,& 6(:+6& +)$(,+H()#+&/ 872%&%&8()$( -(%5 )(#(-&%+" %(#7%%+% & (-$&- 8(6+6&- 9+",()$&-q -+) (8:&%H"/ %(-7,$&%5 6+*.#+,(9+$&%,&- -+ (84(N&8"- & (67#&%,"- #7&)6" (,,"-/ 4%(9+&8()$(/ M&2&) 6(-&%%",,&6" 2& -7$(-$&%76(NG ;7)D7( & 9(#(-/ -"

aI


27/277

:%( $"6" #7&)6" -") &8:+#+"-"-/ 4"6%(8"- &M"%%&%,(- ,"- H",4(- 4"% 85- D7(M&2&) #"8($+6" *&,$&- H%&)6(-/ M+E)6","- #&8+)&% 6(-#&,N"-/ 4"% (3(84,"/ ":+() 4&-&% M&8:%( 2 -(%9+% ,& 8(-&/ " &H&%%5)6","- 4"% &,HO) -+$+" D7( ,(- 67(,&G @!(Z VG eG X%mH(%Z e(6&)U() 9") 6(% ?%N+(M7)H 6(% X+)6(%/ Ra/ #+$G -(HO)Z XG LG/45HG J --GC

;D7./ $"6" (- (F4%(-&6" &O) &:+(%$&8()$(G ?) ,"- 8"6(%)"- ,+:%"- 6(4(6&H"H.&/ ,&- %(+9+)6+#+")(- &7$"%+$&%+&- 6( ,"- (67#&6"%(- &4&%(#() 87#M"

8(3"% ()#7:+(%$&-G ?)$%($&)$" -( M& +6" 6(-&%%",,&)6" 7) -"*+-$+#&6" %(4(%$"%+"6( &%H78()$"- 4&%& 6(8"-$%&% ,& )(#(-+6&6 6(, #&-$+H" #"%4"%&, 4&%& (, :+() 6(,)+0"G ?) (, $(F$" &)$(- #+$&6" &O) -( M&:,& &:+(%$&8()$(/ -+) (8:&%H"/ 6( h%":"6( &7$"%+6&6i/ h-O:6+$" *+(,i/ ($#G/ ($#G/ %(9(,&)6" &-. ,& $%+-$( 9(%6&6 D7(/ 4"%6(-H%+&/ $"6&9.& -+H7( 9+H()$( M"2 () 6.&G K7(- ,"- 8"$+9"- 6(, #&-$+H"#"%4"%&, -+H7() -+()6" ,"- 8+-8"-Z ,"- 4&6%(- ,7#M&) 4"% %(#74(%&% () -7 M+3"(, 4"6(% D7( (,,"- 4(%6+(%") *%()$( & -7- 4%"4+"- 4%"H()+$"%(-G L(9+9() 4"%

4%+8(%& 9(N/ &)$( -7- 4%"4+"- M+3"-/ (-& 97,)(%&:+,+6&6 6( -7- 4%+8(%"- &0"- 6(9+6& D7( )" #")-+H7() %(#"%6&% @#*G ]7,N(%C/2 -1," ()$")#(-/ & ,& 9+-$& 6( (-"-

-(%(- 85- 6E:+,(- D7( (,,"-/ -( 6(*+()6() & 9(#(- :%7$&,8()$(G ?) (-$& $&%(",&:"%&) 7) -+))O8(%" 6( %+")&,+N+")(- D7( -( M&) #")-(%9&6" M&-$& ,&$7&,+6&6G ;7)D7( ,"- 4&6%(- -+(84%( 8&,$%&$&) & -7- M+3"- 4"% %&N")(-+)$(%)&-/ (- 6(#+%/ 6(:+6" & -7- 4%"4+&- #&%()#+&-/ %(-7,$& #,&%" 2 (9+6()$( ())7(-$%& -"#+(6&6 D7( (-$( $%&$&8+()$" (- :7()" 4&%& ,"- )+0"-G S" () 9&)" (,#7+6&6" 2 ,& &$()#+1) D7( -( #")#(6() & (-$& &%H78()$+1) 6(3&) ()$%(9(% -7#&%5#$(% &8:+9&,()$(G K(-( & D7( (-$"- &%H78()$"- #")$%&6+#() #7&,D7+(%(F4(%+()#+& 4-+#",1H+#&/ -+H7() $%&)-8+$+E)6"-( 6( H()(%+1) () H()(%+1)GQ& (F4,+#+1) 6( (-$( *()18()" M&2 D7( :7-#&%,& () %&N")(- 6( "%6()

(8"#+")&,/ 4%"*7)6&8()$( &)#,&6&- () $"6" -(% M78&)"G ; ,& ,&%H&/ )&6+(4"6%.& 4%(H")&% h9(%6&6(-i D7( #")$%&6+H&) ,(2(- *.-+#&- @#"8" 4"% (3(84,"D7( -(%.& -&)" 4&%& (, )+0" -&,+% #") :&0&6"% () +)9+(%)" 2 4")(%-( 7) &:%+H"6( 4+(, () 9(%&)"/ -+) (F4")(%-( &, %+6.#7,"CG K(%" (- 4(%*(#$&8()$( )"%8&,M&:,&% 6( ,& )(#(-+6&6 6( ,& 4&,+N&/ ,& M78+,,+1) 2 ,& $7$(,& 7$+,+N&)6"/ (-" -./4&,&:%&- 85- %(*+)&6&- #"8" h#&-$+H" #"%4"%&,i/ h(67#+1)i 2 hH7.& M+& (,:+()iG ?) ,"- -+H7+()$(- 4&-&3(- 6( K(6&H"H.& )(H%& 47(6( ":-(%9&%-( #75)$"4%"9(#M" -&) 6( (-$& +6(","H.& ,"- (67#&6"%(- 4&%& -7- )(#(-+6&6(- 85-

a=


28/277

"#7,$&- ( +)#")*(-&6&-G ?-$" (F4,+#& &-+8+-8" ,& H%&) %(-+-$()#+& &)$( ,&%(#(4#+1) ( +)$(H%+1) 6( ,& +)#")$(-$&:,( H&8& 6( #")"#+8+()$"- -":%( ,(2(-4-+#",1H+#&- &,#&)N&6"- () ,"- O,$+8"- 6(#()+"-G

l&2 87#M"- :7()"- ,+:%"- D7( +)*"%8&) -":%( ,"- (*(#$"- )"#+9"- 2 ,%7(,6&6 6( ,& (67#+1) @4"% (3(84," ,"- 6( ?G 9") _%&7)8mM,/ QG 6( P&7-(/XG L7$-#MU2/ PG ]#M&$N8&)/ XG y+88(%CG jK"% D7E (-$& +)*"%8+1) M&4%"67#+6" $&) 4"#"- #&8:+"- () ,& $+$76 6(, 4O:,+#" () H()(%&,k l( 7)$+(84" 8( "#74E 6( ,&- )78(%"-&- %&N")(- +)6+9+67&,(- D7( (F4,+#&) (-$&6+*+#7,$&6/ 4(%" &M"%& #%(" D7( () (, $%&$&8+()$" 6( ,"- )+0"- (F+-$( $&8:+E)7)& )"%8&$+9& 4-+#",1H+#& 6( 9&,+6(N 7)+9(%-&, D7( #")9+()( -&% & ,7NZ (,(3(%#+#+" 6(, 4"6(% 4"% 4&%$( 6(, &67,$" -":%( (, )+0"/ 7)& 4%5#$+#& D7(/ #"8")+)H7)& "$%&/ 47(6( 4(%8&)(#(% "#7,$& ( +847)(G L(9(,&% (-$( 8(#&)+-8" #&-+7:+#7" %(-7,$& -74(%*+#+&, 6( #&%& & ,"- +)$(%(-(- 6( $"6"- )"-"$%"- @47(- jD7+E)%()7)#+&%.& $&) *5#+,8()$( & ,& 4"-+:+,+6&6 6( ,+:(%&% &*(#$"- (-$&)#&6"- 2 & ,&-%+")&,+N+")(- D7( $+()6() & #")-(%9&% ,& :7()& #")#+()#+&kC/ 4(%" (-7%H()$( 2 )(#(-&%+" 4&%& ,&- H()(%+")(- *7$7%&-G K7(- #7&)$" 85- *5#+, %(-7,$(

H%+&- & ,& $E#)+#& 8&$&% & 8+,(- 6( 4(%-")&- &4%($&)6" 7) :"$1)/ $&)$"85- +84"%$&)$( -(%5/ 4&%& ,& #")#+()#+& 4O:,+#&/ -&% & ,7N $"6& ,& 9(%6&6-":%( #18" 47(6( -7%H+% (, 6(-(" 6( &)+D7+,&% ,&- 9+6&- 6( 8+,,")(- 6( -(%(-M78&)"-G Q&- 4&,+N&- -") -1," 7)& *"%8& 6( 8&,"- $%&$"- 2 %(-7,$&) -+(84%(M78+,,&)$(-/ 4"%D7( &, )+0" ,( (-$5 4%"M+:+6" 6(*()6(%-( 2 & #&8:+" 6(:(8"-$%&% H%&$+$76 2 %(-4($" M+& -7- 4&6%(-G K(%" 37)$" &, #&-$+H" #"%4"%&, M&2$"6& 7)& (-#&,& 6( 8(6+6&- %(*+)&6&- D7( -( &4,+#&) h4"% (, :+() 6(, )+0"i/8(6+6&- D7( E-$( )" 47(6( #"84%()6(% 2/ 4%(#+-&8()$( 4"% (,,"/ -7(,() $()(%(*(#$"- 6(9&-$&6"%(- -":%( -7 9+6& 4"-$(%+"%G b8&H+)(8"- )7(-$%& %(#+1)/ 4"%

(3(84,"/ -+ #"8" &67,$"- D7( -"8"-/ +)$()$5-(8"- 4")(%)"- () (, #&-" 6( 7))+0" (67#&6" -(HO) ,"- 8E$"6"- 6( KG n+,,&78(Z

]+ 4+,,&8"- & 7) )+0" +) *%&H&)$+/)" -(%5 6+*.#+, -")-&%,( 7)& #")*(-+1)GP72 *5#+,-(%.& 6(#+%,(Z *7,&)" " N7$&)" $( M& 9+-$" M(% (-$" " &D7(,,"q 4(%" 2" 4%(*(%+%.& 6&% 7)%"6("/ 2 %"6("- ,"- M&2 87#M"-G

b)$(%%"H&8"- &, )+0" -":%( -7 &-4(#$" ()*(%8+N" 2 ":$()(8"- ,& #")*(-+1) 6( D7(-+()$( $&,(- 2 $&,(- 6","%(- 2 8",(-$+&-/ D7( )"-"$%"- 8+-8"- ,( 6(-#%+:+8"-G T"/ ()$")#(-/4%"-(H7+%.&Z

AJ


29/277

hT& 9(-/ M+3" 8."/ D7( #")"N#" $7- -7*%+8+()$"- $7&,(-Z &:" 6( ()78(%5%$(,"-G`"8" 9(%5-/ -E () D7( (-$&6" $( ()#7()$%&-G T -E &,H" 85- &O)Z -E D7( () (, *7$7%"

-(H7+%5- -7*%+()6" 2 D7+-+(%& M&:,&%$( &, %(-4(#$"G ?-#O#M&8(G Q& #&%& -( $( &3&%5 &7)85-/ 2 ,& 4+(, -( $( 4")6%5 #($%+)&q ,&- 8&)"- $( $(8:,&%5)/ $( -&,6%5) 87#M&-47-$7,+$&- () (, %"-$%"/ ,"- "3"- -( $( )7:,&%5)/ ,& 8(8"%+& $( (84(N&%5 & *&,,&% 2 ,&+)$(,+H()#+& -( $( (8:"$&%5G K(%6(%5- 4"% #"84,($" ,& &,(H%.& 6( 9+9+%/ (, -7(0" 2 (,&4($+$"/ ($#Gi

](%5 6+*.#+, ()#")$%&% & 7) )+0" &, D7( (-$&- 4&,&:%&- )" &$(%%()G K%"-(H7+%EZhT &M"%& D7+(%" 6(#+%$( &,H" 85-Z v4") 87#M& &$()#+1)w j]&:(- 6( 61)6(

4%"9+()() $"6"- $7- -7*%+8+()$"-k K7(6( D7( )" ," -(4&-/4(%" 2" -.Z v$( M&- M(#M"#7,4&:,( 6( (,,"-z P( %(*+(%" & ," D7( M(- () -(#%($"Gd.3&$(GGGi

Y()6%.& D7( $%&$&%-( 6( 7) )+0" +)-()-+:,( -+ )" #")*(-&%& ,,"%&)6"G

?, "$%" #&8+)" M+& ,& 9(%6&6 (- (, -+H7+()$( @(F$%&+H" (-$( 4&-&3( 6(Kx6&H"H+-#M( s)$(%M&)6,7)H()CZQ,&8E & l(+)%+#M 2 ,( 6+3(Z?-#7#M&/ l(+)%+#M/ (-$"2 872 4%("#74&6" 4"% $7 &$&D7( lG M&:.& $()+6"

9&%+"- &$&D7(- 6( (4+,(4-+&G l( (-$&6" 4()-&)6" 87#M" () ,&- 4"-+:,(- #&7-&-/4(%" )" ()#7()$%" )+)H7)&G K+()-& 7) 4"#"Z j)" -&:%5- $O &,H"k

lGZS"/ )" -E )&6&G @Y&84"#" 4"6.& -&:(% )&6&/ 47(- () (-"- #&-"- 7) )+0" )"-&:( ," D7( M(G ;6(85-/ (-$& 4%(H7)$& -1," (-$&:& 4()-&6& #"8" +)$%"67##+1) & ,"D7( -+H7(GC

vK7(- (- 872 (F$%&0"w jS" $( M&:%5- &,"%&6" 2 :(:+6" &,H" 6(8&-+&6" %54+6"k

lGZ S"G s-$(6 -&:( 872 :+() D7( )" -&,H" M( $+(84"/ (F#(4$" #7&)6" 7-$(68+-8" 8( M& -&6"GS" #")-+H" ()$()6(%,"GGG ]E 7)& M+-$"%+& 6( 7) #M+D7+,," 6( 6"#( &0"-@(%& ,&

(6&6 6( l(+)%+#MC/ 7)& M+-$"%+& 872 $%+-$(GGG (, #M+#" 87%+1 &, *+)&,G@?, (67#&6"% 6(-#%+:( &D7. &, 4%"4+" l(+)%+#M/ &7)D7( :&3" "$%" )"8:%(/ 2 ,"

&-7-$&GC; E, $&8:+E) ,( 9().&)/ +)(-4(%&6&8()$(/ ,"- 8+-8"- $(8:,"%(- D7( & $+/ 2

()$")#(- 6(#.& D7( (%& #"8" -+ &,H7+() ,( M+#+(%& #"-D7+,,&- 9+",()$&8()$(GlGZv!+"- 8."w ?-4(%" )" 8"%+%8(G Y&8:+E) 2" -+()$" ," 8+-8"GT & 9(#(- ,&- #"-D7+,,&- 4&%(#.&) D7+$&%,( (, &,+()$"G

lGZ; 8. $&8:+E)G jS" -( M& 6&6" #7()$&k @?-$" )"- 4(%8+$( 9(% D7( (, 4":%(#M+#" )" -&:.& %(&,8()$( #75, (%& ,& #&7-& 6( -7- 8&,(-GCT ()$")#(- -( (#M&:& & %(.% 9+",()$&8()$(G

LZ S"/ & 8. 8( ()$%& $&)$" 8+(6" D7( )" -E D7E M(%G @?, (67#&6"% -( ,+8+$& &-+87,&% (-$& %+-&/ $&, 9(N 4&%& 6+-+87,&% -7 +)$()#+1)G l7:+(%& -+6" 8(3"%/ () 8+"4+)+1)/ D7( -( M7:+(-( &$()+6" & ,& 9(%6&6GC

A


30/277

Y"6" (-$" 67%1 7) :7() %&$"/ M&-$& D7( *7( 4%(-& 6( 7)& %+-& $&) +)$()-&/ 9+",()$&2 4(%-+-$()$( D7( -( &-*+F+1 2 *&,,(#+1G

@Q( #")$E $"6" (-$" #") ,& 85F+8& +)6+*(%()#+&/ M+()6" #&-" "8+-" 6( -7-%(-47(-$&-G b)$()$E D7( 8+- H(-$"- 2 9+-&3(- #%(&%&) 7)& &$81-*(%& 6( 6+5,"H"&8+-$"-"GClGZjP7%+1 6( %+-&k jK7(6( &,H7+() 8"%+% 6( %+-&k;-. (-/ $&, #"8" ," "2(-G jY( M&- %(.6" &,H7)& 9(N 9+",()$&8()$(k ]+()$(- 7)&H%&) "4%(-+1) () (, 4(#M" 2 ,"- "3"- -( $( ,,()&) 6( ,5H%+8&-GlGZ]./ ," -EGK7(- :+()/ &M"%& +8&H.)&$( D7( &D7(,," M7:+(%& 67%&6" 7) %&$" 872 ,&%H"/jM7:+(-(- 4"6+6" &H7&)$&%,"k K76+-$( 4&%&% 4"%D7( (, ":3($" " ,& #"-& D7(4%"9"#&:& $7 %+-& 6(31 6( +)*,7+% () $+/ " 4"%D7( 6(31 6( 4&%(#(%$( %+6.#7,"G K(%" ()

(, #&-" 6( &D7(, 4":%( #M+#" )" M&:.& #&7-& (F$(%)& &,H7)& D7( ," M+#+(%& %(.%/ -+)"D7( ,& #&7-& *7( (, #"-D7+,,(" 6( -7- 4%"4+"- )(%9+"-/ D7( E, )" 476" *%()&% &9",7)$&6q 2 -7 %+-& 67%1 ," 8+-8" D7( (-( #"-D7+,,("/ D7( &, *+)&, ,( #&7-1 ,& 87(%$(GlGZ vK":%( #M+#"w j`18" -( ,,&8&:&k]( ,,&8&:& l(+)%+#MGlGZ jl(+)%+#Mk @P( 8+%1 *+3&8()$(GC@T"/ +)6+*(%()$(GC ].G ?%& M+3" 6( 7) #"8(%#+&)$( 6( Q(+4N+HGlGZ;35G K(%"/ j4"% D7E "#7%%+1 $"6" &D7(,,"k@T" D7(%.& ".% (-$& 4%(H7)$&Gl&-$& (-( +)-$&)$( 8( M&:.& (-$&6" 4&-(&)6" 6( 7),&6" 4&%& "$%" 6( ,& M&:+$+1)/ 4(%" 6( 4%")$" 8( 6($79( 2 #,&9E ,& 8+%&6& () -7

%"-$%" 4&%& ":-(%9&%," #") ,& 85F+8& (F$+$76GCjT $O D7E 4+()-&-/ l(+)%+#MklGZ S" ," -EGK7(- 9"2 & 6(#+%$( #75, *7( ,& #&7-&G @T ,( 6+3( ," -+H7+()$( () 7) $")" ,()$" 2*+%8(GC ?, 87#MM" M&:.& 9+-$" #18" &,H7+() -( 6&0&:& ,"- )(%9+"- 85- *+)"- 6( -7#7(%4" &, $+(84" D7( M.& H(-$"- (F$%&0"-G ?-$( #M+#"/ -+) -&:(% D7( -( (-$&:&4(%376+#&)6"/ ," +8+$1G Y&)$" ,( H7-$1 D7( &, *+)&, -"8($+1 ,"- )(%9+"- 6( -7 #7(%4"& 7) 8"9+8+()$" +)7-+$&6"/ 6(:+,+$5)6","- 2 4%"9"#&)6" &-. -7 87(%$( l(+)%+#M(-$&:& #","%&6.-+8" 2 9+-+:,(8()$( +)#18"6"G jo7E $( 4&-&/ l(+)%+#MklGZ fM/ )&6&GjY( 9+()( "$%" &$&D7(klGZS"/ )"G jK(%8+$( D7( 8( 9&2&kjK"% D7E/ l(+)%+#Mk jS" $( H7-$& (-$&% &D7. #")8+H"klGZ ]./ 4(%"GGGjK(%" D7EklGZS"/ )&6&G?-#7#M&/ l(+)%+#MG T" -"2 $7 &8+H"/ j9(%6&6k ]E -+)#(%"G jK"% D7E $( M&- 47(-$"$&) %"3" 2 )(%9+"-" &, ".% ,& M+-$"%+& 6(, 4":%( #M+#" D7( &:%(9+1 -7 9+6& () (-&*"%8& $&) 6(-6+#M&6&k

Aa


31/277

lGZ jL"3"k K7(- )" -EGGG P( 6+" ,5-$+8&GjT (-" (- $"6"k S"/ l(+)%+#M/ $+()( D7( M&:(% "$%& #&7-&/ $7 #&%& $( 6(,&$&G Y(

(-$5- 4")+()6" 85- )(%9+"-"G ]E -+)#(%"/ l(+)%+#MZ #") ,& -+)#(%+6&6 $( M&%5- H%&$" &,"- "3"- 6( !+"-/ )7(-$%" D7(%+6" K&6%(/ 2 6( $"6"- ,"- M"8:%(-GlGZ v!+"- 8."w@L"84+1 & ,,"%&% & H%+$"-/ 2 (%& $&) 6+H)" 6( ,5-$+8& D7( $&8:+E) & 8. -( 8(

,,()&%") ,"- "3"- 6( ,5H%+8&-q E, ," &69+%$+1/ 8( #"H+1 ,& 8&)" 2 ,& :(-1&4&-+")&6&8()$(GC

l(+)%+#M/ j4"% D7E ,,"%&-klGZ v!+"- 8."wj!(:" &M"%%&%$( ,& #")*(-+1)k jn(%6&6 D7( &:&- 6( M(% ," D7( M+N" &D7(,

4":%( #M+D7+,,"k

lGZv!+"- 8."w/ -.GY&, 9(N (-$( O,$+8" 8E$"6" -(& 4%(*(%+:,( &, 4%+8(%" #7&)6" M&2& D7( $%&$&% #"))+0"- 6( #&%5#$(% 6(,+#&6" 2 -()-+:,(G;D7E, $+()( &,H" 6( 67%(N& () ,& 8&)(%& ()D7( #&-+ &$& &, )+0"G @KG n+,,&78(/ I>/ #+$G -(HO) XG LG/ 45HG


32/277

#&%5#$(% D7( H&%&)$+#() ,& +)"#7+6&6 6( -7 6(-#7:%+8+()$"G ?-$&- 4(%-")&-":-(%9&%.&)/47(-/ & ,"- )+0"- :&3" ,& &4&%+()#+& 6( ,& &8+-$&6@2 () 9(%6&6 -(%.& 7)H%&) $" 6( &8+-$&6CG T" ")-(3&%.& &6(85-/ -+ -( $+()( 4,()& #")*+&)N& () (,,"- 2*7(%& )(#(-&%+" 4&%& (*(#$7&% ,& ":-(%9+1)/ D7( ,"- ":-(%9&6"%(- 67(%8&) () ,&8+-8& #&8& D7( ,"- )+0"-G?) ,& #&8& (- *5#+, ,+:(%&%-( 6( ,& 9(%Hm()N& 2 (, %(#(,"G;, 8()"- ,"- )+0"- )" $&%6&%5) 87#M" () $%&+#+")&%-( &, M&:,&% " $7&%G @KGn+,,&78(/ I>/ #+$G 4"% XG LG/ 45HG A


33/277

(-#%+$& " D7( *&,$( () ,& 4%(4&%+1) 6( ,&- $&%(&-/ $%&$&)6" 6( (9+$&%/ (-" -./ D7( (,&,78)" -"-4(#M( 6( &,HO) $+4" (-4(#+&, 6( +)$()#+")&,+6&6GS" 8()"- (*(#$+9" -(%5D7( (, 4(6&H"H" (%D7( & 8()76" & -7 6+-#.47," & ,& (-*(%& 6( ," H%&)6( 2 -7:,+8(Z&, 87#MM" $&,()$"-" 4%(-()$E8"-,( *+H7%&- M+-$1%+#&- " 6( -7 ()$"%)" 9+9" (+)8(6+&$" D7( -( M&2&) 6+-$+)H7+6" 4"% 7) $&,()$" 87#M" 85- :%+,,&)$( D7( (, -72"2 ," M&2&) &4,+#&6" () ,& %(&,+N+1) 6( #"-&- 6+H)&- 6( &68+%+1)/ " :+()4")H58"-,( #"8" (3(84," & D7+()(-/ -+) 4"-((% #&4+6&6(- 8()$&,(-4&%$+#7,&%8()$( )"$&:,(-/ -( M7:+(%&) (,(9&6" 872 4"% ()#+8& 6( -7 $&,()$" *%.9","H%+&- & 7) (-*7(%N" *E%%(" 2 6+-#+4,+)&6"G `,&%" D7( &D7. $&84"#" -( M& 6( M(%)+)H7)& %(*(%()#+& (F4,.#+$& &, (67#&)6"/ D7( M&%5 (-$& #"84&%+1) 4(%-")&,8()$(2 & -",&-G K"% O,$+8"/ 2 () %(,+1) #") ,"- :+()(- 47%&8()$( 8&$(%+&,(-/ -(%5 O$+,%(#"%6&% -7 #&%5#$(% +)-(H7%" 2 $%&)-+$"%+"/ %(*+%+E)6"-( "#&-+")&,8()$( & M(#M"- "-+$7+")(- D7( ,"- (9"D7()Z ,& 9+-+1) 6( 7) #&659(% 379()+, " ,& )"$+#+& 6(,M7)6+8+()$" 6( 7)& #&-& #"8(%#+&, $+()() 7) (*(#$" 85- M78+,,&)$( D7( ,&%(4($+#+1) 6( %(4%()-+")(- 2 #()-7%&-G @!(Z XG eG l(%H&)H {(6G|C/ Kx6&H"H+-#M(L(&,()N2U,"4x6+(/


34/277

6(,+)#7()$( -()$+%5 (, #&-$+H" #") 7)& +)$()-+6&6 6+(N 9(#(- 8&2"% 2 )" -1," () ,&(-4&,6&6(:+6" & D7( 4()-&%5 () E, #")-$&)$(8()$(G

`7&)6" ,,(H7( (, 6.& 6(, #&-$+H"/ +)8(6+&$&8()$( 6(-47E- 6( ,& 4,(H&%+& 8&$+)&,M&%E 7) 8(,&)#1,+#" ,,&8&6" & $"6"- ,"- )+0"- 6+#+E)6",(- D7( &D7(, 6.& (- 4&%& 8.872 $%+-$(/ 2& D7( ,& 6(-":(6+()#+& 6( 7)" 6( 8+- D7(%+6"- 6+-#.47,"- 8( ":,+H& &4(H&%,(G T ()$")#(- (84(N&%5 (, &:7)6&)$( *,7+% 6( ,5H%+8&- )" -1," 4"% 4&%$( 6(D7( M& 6( -(% #&-$+H&6"/ -+)" $&8:+E) 4"% ,& 6( -7- #"84&0(%"-G Y(%8+)&6" (-$( 6+-W#7%-"/ M&%E D7( ,"- )+0"- -( -+()$() 2 #"8()N&%E 8+ ,(##+1)G ]1," #7&)6" ,& #,&-(M&2& #")#,7+6"/M&%E &9&)N&% &, 3"9() 4(#&6"%/ ,( ,((%E ,& -()$()#+& 2 ,( 4%(H7)$&%E -+-&:( 4"% D7E -( M& M(#M" %((6"% & (,,&G ?) #7&)$" 8( 6E 7)& %(-47(-$& &6(#7&6&/ ,(&-(-$&%E ,"- H",4(- () 4%(-()#+& 6( $"6"- ,"- 6(85- )+0"-/ 8( 9",9(%E ,7(H" M+& ,"-(-4(#$&6"%(- 2 ,(- (F4%(-&%E 8+ *(%9+()$( 6(-(" 6( D7( -(& &D7E,,& ,& O,$+8& 9(N D7(

8( 9(& ":,+H&6" & 4(H&%,( & 7) )+0"Gi @`G eG ]&,N8&))/ =B/ #+$G -(HO) XG LG/ 45HGA=a 2 --GC

K"% %&N")(- 6( -74(%9+9()#+&/ -1," D7(6&%5 () ,& 8(8"%+& 6(, )+0" ,&&8&:+,+6&6 6(, &67,$"/ 7)+6& & 7) -()$+8+()$" 6( -78+-+1) 872 *+&:,( 4"%4&%$( 6(, h4(D7(0" 6(,+)#7()$(i 2 & ,& 4E%6+6& 6( ,& #&4+6&6 4&%& 9+9+%-()$+8+()$"- () *"%8& (-4")$5)(&G

!+#M"-"- ,"- 4&6%(- 2 8&(-$%"- D7(/ &, (67#&% -&:+&8()$( & -7- M+3"-/ ,"H%&) D7(-7- #")-(3"- $()H&) 9&,"% 6( 1%6()(-2 %&%&- 9(#(- -( 9(&) ":,+H&6"- & &4,+#&% &,HO)#&-$+H" (9()$7&,q ( +)#,7-" () (-$"- 4"#"- #&-"-/ ,"- #&-$+H"- 85- $(8+6"- 4"% -767%(N& -") ,& 4E%6+6& 6( #+(%$&- #"-&- &H%&6&:,(-/ &7)D7( 4%(-#+)6+:,(-/ (,&,(3&8+()$" 6( ,"- )+0"- 6( ,& #"84&0.& 6( -7- 4&6%(-/ (, %(,&$" 6( ,& 6(-":(6+()#+&& 4(%-")&- #72& &4%":+1) %(#,&8&) ,"- 4(D7(0"-/2 "$%"- -+8+,&%(-G ]+) (8:&%H"/872 4"#"- 4&6%(- $+()() (-$& -7(%$(G Q& 8&2"%.& M& 6( %(#7%%+% & 8()76" & 8(6+6&-85- -(9(%&-G ;7)D7( -+ D7+(%() +)#7,#&% & -7- M+3"- 7)& &7$E)$+#& ":(6+()#+&/ $&)$","- H(-$"- #"8" ,&- 4&,&:%&- D7( (84,(() &, #&-$+H&%,"- 6(:(%5) -(% %+H7%"-"-/ 8&- )"M"-$+,(- )+ ()#")&6"-G

l&2 D7( $7&% #") -(%+(6&6 2 #"8(6+8+()$"/ &)7)#+&% (, #&-$+H"/ &4,+#&%," 2 )"6(#+% )&6& 85- M&-$& D7( (, &-7)$" M&2& #")#,7+6" 2 (, 4(D7(0" 6(,+)#7()$(

#&-$+H&6" -(& "$%& 9(N #&4&N 6( ()$()6(% )7(9"- #")-(3"- 2 )7(9&- 1%6()(-@GGGCG;M"%& :+()/ -+ 7)& 9(N &4,+#&6" (, #&-$+H" 4(%-+-$( (, 6","% 7) %&$"/ %(-7,$& &)$+)&$7%&,4%"M+:+% 6( +)8(6+&$" (, ,,&)$" 2 ,"- H(8+6"-G K(%" -+ ,"- #&-$+H&6"- D7+(%() 9()H&%-(%(#7%%+()6" & (-"- *&-$+6+"-"- %7+6"-/ ," 4%+8(%" D7( M& 6( M(%-( (- 6+-$%&(%,"-&-+H)5)6",(- 4(D7(0&- $&%(&- " $+9+6&6(-G ]+ (-$" )" -7%$+(%& (*(#$"/ (- ,.#+$"4%"M+:+% (, ,,&)$" 2 #&-$+H&% ,& $%&)-H%(-+1) M&-$& D7( &, *+)&, 6(, )7(9" #&-$+H" #(-( (,

AB


35/277

,,"%+D7("G @!(Z VG _G _&-(6"[/ P($M"6():7#M *m% nx$(% 7)6 Pm$$(% 6(% d&8+,+()7)6 np,U(%/>A/ #+$G -(HO) XG LG/ 45HG A=< 2 --GC

?, ,,&)$"/ #"8" %(#+1) )&$7%&, &)$( (, 6","%/ 6(:( -(% %(4%+8+6" #")7) )7(9" #&-$+H"G K&%& %(4%+8+% ,"- -()$+8+()$"- M&2 6+9(%-&- $E#)+#&-Z

n(&8"- &M"%& #18" 47(6() #")$%+:7+% ,"- (3(%#+#+"- & ,& %(4%(-+1) $"$&, 6( ,"--()$+8+()$"-G o7+() #")"N#& ,& *7(%N& 6( 7)& #"-$78:%( &%%&+H&6&/ -&:%5 #75)$"&7$"6"8+)+" 2 4(%-(9(%&)#+& -") )(#(-&%+"- 4&%& "4")(%,( %(-+-$()#+&G ;M"%& :+()/,"- -()$+8+()$"- 47(6() #")-+6(%&%-( #"8" (-&- #"-$78:%(- &%%&+H&6&-G `7&)$" 85-4+()$( 2 4(%-(9(%&)$( -(&/ () H()(%&,/ )7(-$%" (-4.%+$7/ 8&2"% M&:+,+6&6 $()6%54&%& -74(%&%/ () #+(%$"- #&-"-/ 7)& $()6()#+& " 7)& 8&,& #"-$78:%(G ;-. 47(-/ $"6"-,"- (3(%#+#+"- D7( ()-(0&) & ,"- )+0"- & -74(%&%-( & -. 8+-8"- 2 ,"- 97(,9() 4+()$(-2 4(%-(9(%&)$(-/ -+%9() 4&%& %(4%+8+% -7- +)#,+)+")(-GK"% #")-+H7+()$(/ $"6"- ,"-(3(%#+#+"- 6( (-$( $+4" 8(%(#() 4&%$+#7,&% &$()#+1) &, (67#&% & 7) )+0" 2 M&) 6(#")-+6(%&%-( #"8" 7)" 6( ,"- (,(8()$"- 85- +84"%$&)$(-() (-$( -()$+6"/ &7)D7(() #&-+ $"6&- 4&%$(- -(&) 6(-&$()6+6"-G

l&2 87#M"- (3(%#+#+"- 6( (-$( $+4"/ 2 4"6(8"- 4%(-()$&%,"- 6( 8&)(%& $&, D7( ,"-)+0"- -( -"8($&) & (,,"- #") H7-$"/ -+(84%( D7( -(4&8"- (,(H+% ,& *"%8& &6(#7&6& 6(M&:,&%,(- 2 (, 8"8()$" () D7( (-$E) 6( :7() M78"%G s)" 6( (-$"- (3(%#+#+"- (-/ 4"%(3(84,"/ H7&%6&% -+,()#+"G K%(H7)$&6 & 7) )+0"Z j](%.&- #&4&N 6( H7&%6&% -+,()#+" 67W%&)$( 7) 4&% 6( M"%&-/ -+) 6(#+% 7)& -",& 4&,&:%&k ;)+8&6," & M(% ,& 4%7(:& M&-$&D7( ," #")-+H&G !(-47E-/ )" (-#&$+8E+- )&6& 4&%& #")9()#(%,( 6( D7( (- 7) 8E%+$"4"6(% 6"8+)&%-( 6( (-$( 8"6"G L(4($+6 (, (3(%#+#+" 2 4")E6-(," #&6& 9(N 85- 6+*.#+,/2& -(& &,&%H&)6" (, $+(84" 6( -+,()#+"/ 2& -(& 65)6",( "#&-+1) 4&%& D7( M&:,( "D7+$5)6",( &,H"G K%"-(H7+6 #") (-$"- (3(%#+#+"- M&-$& D7( 9(5+- D7( (, )+0" M&&6D7+%+6" #+(%$& 6(-$%(N& &, 4%$+#&%,"-G Q7(H" #")*+&6,( -(#%($"- 2 ":-(%9&6 -+$&8:+E) 47(6( H7&%6&% -+,()#+" () (-$( #&-"G ]+ M& ,,(H&6" &, 47)$" 6( 4"6(%6"8+)&% -7 ,()H7&/ $&8:+E) -(%5 #&4&N 6( "$%&- #"-&-/ 2 (, M")"% &-. &,#&)N&6" ,(&)+8&%5 & -"8($(%-( & )7(9&- 4%7(:&-G s)& 6( E-$&- #")-+-$( () &:-$()(%-( 6( #+(%$&-#"-&- D7( & 7)" ,( H7-$&)G Q"- )+0"- &8&) 4&%$+#7,&%8()$( ,"- 4,(%(- 6( ,"--()$+6"-G !( 9(N () #7&)6" M&2 D7( 9(% -+ -") #&4(- 6( #")$%",&%-( () (-$( 4,&)"G

!&6,(- :7()& *%7$& 2/ #7&)6" D7+(%&) ,&)N&%-( -":%( (,,&/ 4")(6,(- & 4%7(:&G jK"W6%.&- #")$%",&%$( 2 H7&%6&% (-$& *%7$& M&-$& 8&0&)&k j](%.&- #&4&N 6( %(H&,&%,&}k;#$7&6 (F$&8()$( #"8" "- ," +)6+D7E M( 7) 8"8()$" & 4%"41-+$" 6(, -+,()#+"G; ,"- )+0"- ,(- H7-$& (, 8"9+8+()$"G S" -&:() (-$&% $%&)D7+,"-G ?3(%#+$&6,"- 4&%& D7(-( 6"8+)() $&8:+E) () (-$( -()$+6"G K")(6 -7 #7(%4" & 4%7(:& () ,& 8(6+6& () D7(-7 -&,76 ," 4(%8+$&Z 6(3&6 D7( -+()$&) M&8:%(/ -(6/ #&,"% 2 *%."/ 2 D7( M&H&) $%&:&3"-67%"-/ 4(%" D7( $"6" (-$" "#7%%& #") :7()& 6+-4"-+#+1) 4"% -7 4&%$(G

A>


36/277

K7(- )" -( ,(- 6(:( ":,+H&% & M(% (-$"- (3(%#+#+"-/ 2& D7( %(-7,$&%.&) +)(*+#(-G f-4%"8($" D7(/ H%+&- & (,,"-/ ,"- )+0"- -( 9",9(%5) 85- 9&,+()$(-/ 4+()$(- 2

#")-$&)$(-/2 ,7(H" -(%5) 85- #&4(- 6( %(4%+8+% -7- 8&,&- +)#,+)+")(-Go7+-+(%&4")(% (, #&-" 6( 7) )+0" D7( 6+H& 6+-4&%&$(- 2/ 4"% $&)$"/ M&:,( 872 & 8()76" -+)%&N1) &,H7)&G ?-$& #"-$78:%( 47(6( (,+8+)&%-( 8(6+&)$( (, (3(%#+#+" -+H7+()$(Z $%&-M&:(%,( M&:,&6" & *")6" -":%( -7 8&,& #"-$78:%(/ 6(#+6 &, )+0"Z hT &M"%& 9(&8"- -+(%(- #&4&N 6( )" 6(#+% 6+-4&%&$(-G `")$&%E ,&- 9(#(- D7(/ (, 6.& 6( M"2/ M&:,(- -+)4()-&%Gi Q7(H" -(H7+%(8"- #") ,& 85F+8& &$()#+1) $"6" #7&)$" 6+H&/ 2 -+(84%( D7(M&:,( +%%(*,(F+9&8()$(/ ,( M&%(8"- )"$&% D7( -( M& (D7+9"#&6" 2 ":-(%9&%(8"- #")D7E *%(#7()#+& ," M( () (, #7%-" 6( 7) 6.&G ;, -+H7+()$( 6.& ,( 6+%(8"-Z h;2(%M&:,&-$( -+) 4()-&% $&)$&- 2 $&)$&- 9(#(-q 9(&8"- #75)$&- $( (D7+9"#&%5- M"2 6.&Gi T&-. -(H7+%(8"-G ]+ &O) D7(6& () (, )+0" 7) 4"D7+$.) 6( M")"% 2 :7()"- +)-$+)$"-/

-(H7%" D7( -( +%5 6(-4%()6+()6" 4"#" & 4"#" 6( -7 $&%&GV7)$" & (-$"- (3(%#+#+"- H()(%&,(- (- 4%(#+-" #7,$+9&% $&8:+E) "$%"- 4&%$+#7,&%(-/6(-$+)&6"- & %(*%()&% 6+%(#$&8()$( ,"- -()$+8+()$"-/4(%" D7( )" 6(:(%5) 4")(%-(() 4%5#$+#& M&-$& )" M&:(% 7$+,+N&6" ,"- 8E$"6"- &)$(- 8()#+")&6"-G s) -"," (3(84,"47(6( -(%9+% 6( )"%8& 4&%& $"6"- ,"- %(-$&)$(-/ 47(- $()H" D7( &%%+&% 7) 4"D7+$.) 8+-9(,&- 4&%& )" #&(% () 7) 6($&,,+-8" (F#(-+9"Z -74")H&8"- D7( 7) )+0" (- 9()H&$+9"2 H%+&- & )7(-$%"- 8E$"6"- M(8"- #")-(H7+6" &)+8&%," & %(4%+8+% $&, 4&-+1)G ?)#7&)$" )"- ," 4%"8($&/ 4")H58"-," & 4%7(:& 6( ,& -+H7+()$( 8&)(%&Z 6+H58"-,( D7(6(-(&8"- #"84%":&% -7 #")-$&)#+& () ,& -74(%+1) 6( (-$& 4&-+1)/ 2 (FM"%$E8"-,( &4")(%-( & :7() %(#&76" 2 () H7&%6+& #")$%& ,"- 4%+8(%"- &$&D7(- 6(, ()(8+H"G Q7(H"

"%6()E8"-,( -(#%($&8()$( & &,H7+() D7( "*()6& &, )+0" #7&)6" E-$( 8()"- -( ,"(-4(%(/ 4&%& 9(% #18" -( #"84"%$&G ]+ ,"H%& 6"8+)&%-(/ $()6%(8"- D7( (,"H+&% -7-8E%+$"- 2 M(%,( -()$+% &, 85F+8" (, 4,(% 6(%+9&6" 6(, &7$"6"8+)+"G P5- $&%6(M&:%5 D7( %(4($+% )7(9&8()$( ,& 8+-8& 4%7(:&G]+ (, )+0" )" (- #&4&N 6( -74(%&%,&/M&:%5 D7( #&-$+H&%," $+(%)&8()$(2 (FM"%$&%," & 4"%$&%-( 8(3"% () "$%& "4"%$7)+6&6GK(%" )" 6(:(8"- -(% -(9(%"- #") E,G !")6( M&2& 9&%+"- )+0"-/ (- 4%(#+-" 4")(% #"8"(3(84,"- & ,"- D7( M&2&) -74(%&6" :+() ,& 4%7(:&G

]+) (8:&%H"/ M&2 D7( &276&% &, 85F+8" & ,"- )+0"- () $"6&- (-$&- 4%7(:&-G l&2D7( 6(#+%,(- #18" M&) 6( 4")(%-( () H7&%6+&G l&2 D7( +)$(%(-&%,"- ," 85- D7( -(47(6& () (, &-7)$"/ & *+) 6( D7( ,&- 6+*+#7,$&6(- )" ,(- +)$+8+6()G K7(- )" ",9+6(8"-

D7(/ -+ ,"- )+0"- )" -( 6+9+(%$() #") ,&- 4%7(:&-/ $"6" (, (-*7(%N" M&:%5 -+6" 9&)"G?-$" (- $"6" 4"% ," D7( %(-4(#$& & ,"- (3(%#+#+"-G @VG ]7,N(%/ cI/ #+$G -(HO) XG LG/ 45HGABa 2 --GC

Q"- (*(#$"- 6( (-$& ,7#M& #")$%& ,"- -()$+8+()$"- -") $&) *7)(-$"- 4"%D7(-( +)+#+&) 2& () (,4(%."6" 6( ,$&)#+&/ (- 6(#+% &)$(- 6( D7( (, T" 6(, )+0"M&2& 4"6+6" 6(-&%%",,&%-(G

AI


37/277

f$%& )"%8& 872 +84"%$&)$( 4"% -7- #")-(#7()#+&- (- ,& 6( D7( +)#,7-" ,"- 6(-("-4(%8+-+:,(- 6(, )+0" -1," 6(:(%5) -(% -&$+-*(#M"- -+ E, 8+-8" -( ()#7()$%& () 7)

(-$&6" &).8+#" 6( &8&:,( +)"#7+6&6/ "/ &, 8()"-/ $%&)D7+,"/ 4(%" )7)#&-+ #M+,,& " -(87(-$%& +)61#+, ( +)$%&$&:,(G K%+8(%" $()6%5 D7( M&:(% %(#74(%&6" -7 #"84"-$7%& &7)D7( -7 #"84"%$&8+()$" &)$(%+"% -( 6(:&/ 4"% (3(84,"/ & ,& )(#(-+6&6 :+() *7)W6&6& 2 "4"%$7)& 6( %(#+:+% (, -7-$()$" %(H7,&% 2/ -1," 6(-47E-/ $%&- 7)& :%(9(4&7-&/-( 4%"#(6(%5 & -&$+-*(% -7- 6(-("-G ?-$( +)$(%9&," $&8:+E) (- )(#(-&%+"/ 47(-&, )+0" )" 6(:( 65%-(,( ,& 85- ,+H(%& -"-4(#M& 6( D7( 47(6( #")-(H7+% &,H" 6( -7()$"%)" #M+,,&)6" 2 4"%$5)6"-( +)#"%%(#$&8()$(G K"% (, #")$%&%+"/ (, 4(D7(0" -(6&%5 872 4%")$" #7()$& 6( D7( -1," #")-(H7+%5 ," D7( 4(%-+H7( 4"%$5)6"-( 6( *"%8&$"$&,8()$( 6+-$+)$&/ (- 6(#+%/ 8(6+&)$( (, &7$"6"8+)+" @&7)D7( +)#")-#+()$($"6&9.&CG s)& #"-$78:%( :7()& 2 -1,+6& -( *"%8& #") +)#%(.:,( #(,(%+6&6 @$&, 2 #"8"/

() "$%"- #&-"-/ $&8:+E) 47(6( *"%8&%-( -7 #")$%&%+&CG `") (,," -( M&:%5 H&)&6" 2&87#M.-+8"/ 47(- ,&- #")-(#7()#+&- 6( (-$& :&-( -1,+6& 2 4"-+$+9& -( (F$+()6()/%&8+*+#5)6"-( +)*+)+$&8()$(/ M+& (, *7$7%"GS" ":-$&)$(/ (-$" $&8:+E) )"- 4(%8+$(9(% ," +%%(&,+N&:,(- D7( -") (-$"- 4%+)#+4+"- 2 $"6"- ,"- -+8+,&%(- D7( 4%(#+-&8()$(6(:() -(% $()+6"- 4"% ,"- 85- +84"%$&)$(--+/ #"8" () H()(%&, -7#(6(/ ,"- )+0"- 6((-& (6&6 -") ()#"8()6&6"- #&-+ (F#,7-+9&8()$( & ,&- 6"8E-$+#&-/ D7( %&%&- 9(#(-$+()() ,& #"84%()-+1) -7*+#+()$( 4&%& ()#&%&% (-$( $+4" 6( 4%":,(8&-G

?, &4%()6+N&3( &%%+:& 6(-#%+$" 6&%5 &, )+0" 7)& )"$&:,( 9()$&3& () (, &%$( 6((-4(%&% 2 ," 4%(4&%&%5 4&%& "$%"/ 85- +84"%$&)$( &O)/ () (, *7$7%"Z (, &%$( 6(%()7)#+&%G](HO) ," (F47(-$"/ 4"6%(8"- #")-+6(%&% #"8" &,H" #&-+ (9+6()$( D7( &

$"6" 6(-(" +,.#+$"-(& " )" 4(%376+#+&, 4&%& (, 4%"4+" )+0"M& 6( "4")E%-(,( 7)%(#M&N" +)#")6+#+")&,/ #")-(#7()$( 2 -+) (F#(4#+1) 6( )+)HO) $+4"G K(%" (-$&)(H&$+9& -",& )" ," (- $"6"/ -+)" D7( (- 4%(#+-" 9(,&% &, 8+-8" $+(84" 4"% D7( (,)+0" (4$( $%&)D7+,&8()$( (, %(#M&N" 2 (-$& $%&)D7+,& (4$+1) -( #")9+(%$& ()7)& *+%8( #"-$78:%(/ %(#7%%+()6"/ () #&-" )(#(-&%+"/ & 7)& 4&,&:%& -(%+&/ 7)&&8()&N& " &,H" 4&%(#+6"G vT )&6& 6( (F#(4#+")(-wGGG ?-$" -(%5 87#M" 85- *5#+, 2%54+6" 6( ," D7( )"%8&,8()$( -( 4+()-&G Y"6& (F#(4#+1) +)9&,+6& ,& %(H,& 2 6+*+#7,$&(, &4%()6+N&3( & ,&%H" 4,&N"G K"% "$%" ,&6"/ -( M& 6( -&$+-*(% #7&,D7+(% 6(-(" ,.#+$"6(, )+0" #") :7()& 6+-4"-+#+1) 2 87#M" #&%+0"G]1," &-. (- 4"-+:,( *+,+$&% &, )+0" (, 4%"9(#M"-" ( +)6+-4()-&:,( &4%()6+N&3( 6( ,&

-7:"%6+)+1) 2 (, #")$%", 6( -7 9",7)$&6/ -1," &-. -( ,( #&4+$& 4&%& 6+-$+)H7+% 4"%-. 8+-8" ," 4(%8+$+6" 6( ," )" 4(%8+$+6"/ 2 )" &-7-$5)6"," )+ 4%+95)6"," 6( $"6&- ,&-4(%#(4#+")(- D7( 4%"9"D7() &,HO) 6(-(" +,.#+$"G Q&- :&-(- 4&%& ,& *7(%N& (-4+%+$7&,D7( (-$" %(D7+(%( M&) 6( -(% (#M&6&- & 7)& (6&6 $(84%&)&/ 2 -7 4"$()#++1) #"8",& 6( #7&,D7+(% "$%& *7(%N&-1," 47(6( &,#&)N&%-( 8(6+&)$( ,& 4%5#$+#&G ]+ -( D7+(%((84(N&% 85- $&%6(/ (, EF+$" -(%5 +)#"84&%&W

A=


38/277

:,(8()$( 85- 6+*.#+,/ 2 (, &,8& +)*&)$+, )" (3(%#+$&6& () $&,(- 8()(-$(%(- D7(6&%5(F47(-$& & ,"- (8:&$(- 6( ,& &8&%H7%&G

s) (3(%#+#+" 872 :7()" 2 &4%"4+&6" 4&%& (-$& (6&6() (, &%$( 6( %()7)#+&%/#")-+-$( () :%+)6&% &, )+0" 87#M&- "4"%$7)+6&6(- 4&%& D7( &4%()6& & 9(% & "$%&-4(%-")&-6( -7 ()$"%)" +)8(6+&$" 8+()$%&- #"8() 2 :(:()/ -+) D7( E, 8+-8" -+()$&6(-("- 6( M(%,"G@!G eG PG ]#M%(:(%/


39/277

?)$%( ,"- *()18()"- (-4+%+$7&,(- D7( &4&%(#() 2& () (, ,.8+$( 6( ," )"%8&, -(#7()$& ,& +84($7"-+6&6 6( ,"- )+0"-/ 7)& *"%8& 6( #"84"%$&8+()$" D7( -(

8&)+*+(-$& 6( 872 6+9(%-&- 8&)(%&-/ 4(%" D7( -7(,( (84(N&% #") 7)& $+9+6&6+)7-+$&6&8()$( +)$()-& 6( ,"- 8O-#7,"- -73($"- & ,& 9",7)$&6 85- " 8()"-"84&0&6& 6( "$%&- 8&)+*(-$+")(- #7&)6" &,HO) 6(-(" )" (- -&$+-*(#M" () (,$"G Q"- )+0"- D7( -1," M&) &4%()6+6" & M&:,&% 4"#&- 4&,&:%&- 2 #72& O)+#&M&:+,+6&6 #")-+-$( () (#M&% 8&)" 6( ,"- ":3($"- 85- 4%1F+8"-/ %"84(%5) & #M+,,&% 2 &&H+$&%-( 6(-()*%()&6&8()$( @-+ (-$5) 4%(6+-47(-$"- & 6(-&%%",,&% 7)& )&$7%&,(N&+84($7"-&C #") -1," D7( -( ,(- 4%"M.:& #"H(% " $()(% &,HO) ":3($" ()$%( ,&- 8&)"-G!( *"%8& $"$&,8()$( )&$7%&, -( 6(-&%%",,&%5 () (,,"- ,& 8&,6&6/ (-( %&-H"#&%$(%",1H+#" () 9+%$76 6(, #7&, ,& -()-+:+,+6&6 M78&)& 6(3& 6( (-$&% -7:"%6+)&6& &,&- ,(2(- H()(%&,(- 6(, 4,(% 2 6(, 6","%/ 2 -( 87(-$%& $&) 6(H()(%&6& () -7 (-$&6"

)&$7%&, D7( )" -1," 4+(%6( $"6& #&4+6&6 6( -+84&$+N&%/ -+)" D7( ()#7()$%& 4,(%() (, 6(-4,(% 2 (, 6","% 6( ,"- 6(85-G ?, #%(#+()$( 6(-#")$()$" 6( 7) )+0" &,4(%6(% ,& -()-+1) 6( 4,(% D7( ,( M7:+(%& #&7-&6" ,& -&$+-*#+1) 6( -7- 6(-("--1," ()#7()$%&/ *+)&,8()$(/ #"84()-+1) () ,& 9()H&)N&/ (- 6(#+%/ () ,& :()E*+#&-()-+1) 6( -&:(% & -7 4%13+8" -78+6" () (, 8+-8" (-$&6" 6( 6(-#")$()$" " 6(6","%G `7&)$" 85- & 8()76" -( 6+-*%7$( 6( (-$( -()$+8+()$" 6( 9()H&)N&/ 85- -( +%5#")9+%$+()6" () 7)& )(#(-+6&6 D7(/ () #7&,D7+(% 8"8()$" 6( "#+"/ 4"6%5 4")(% ()8&%#M& ,"- 8(#&)+-8"- D7( -7 -&$+-*#+1) %(D7+(%&G s)& 9(N () (-$( (-$&6+"/ -74%"4+& +84($7"-+6&6 ,,(9&%5 &, )+0" & +)*,+H+% & "$%"- #7&,D7+(% #")$%&%+(6&6 "8"%$+*+#+1) $&) -1," 4&%& 6(-4(%$&% 7) -()$+8+()$" D7( 8+$+H7( (, 6","% 4%"67#+6"

4"% -7- 6(-("- +)-&$+-*(#M"-G ?-$( *&,," H()(%& )&$7%&, 2 )(#(-&%+&8()$( 7)" )7(9"/47(- (, 8+(6" &, #&-$+H" 6(-4+(%$& ,& )(#(-+6&6 6( 8()$+% 2 $7&% #") &-$7#+& 2 ()WH&0"-/7)& )(#(-+6&6 6( &4,+#&% (-$%&$&H(8&- D7( -1," )(#(-+$& -(% 4%$+#&6& 4&%")9(%$+%-( () %7$+)&G ?, 6(-(" +%%(-+-$+:,( 6( -(% 8&," -( 9& #")-$+$72()6"H%&67&,8()$( 6( ,& 8+-8& 8&)(%& D7( ,& $()6()#+& & %":&%/ ,& #,(4$"8&).&G`"8"7)& -(#7(,& -(#7)6&%+& @&7)D7( )" 8()"- 6+H)& 6( &$()#+1)C 6(, *&,," "%+H+)&%+" -(9& 6(-&%%",,&)6" &6(85- ,& ":-$+)+1)G

@GGGC Q&- 8&6%(-/ & ,&- D7( )"%8&,8()$( -( ()#"8+()6& ,& (67#+1) 6( -7- M+3"-/%&%&- 9(#(- -&:() &*%")$&% #") EF+$" ,& +84($7"-+6&6G

@GGGC `"8" "#7%%( #") $"6&- ,&- ()*(%8(6&6(- 6( 6+*.#+, #7%+1)/ $&8:+E) &, $%&$&%

,& $&%& 4-.D7+#& 6( ,& +84($7"-+6&6 M&2 D7( 4")(% (, 85F+8" #7+6&6" () ,&4%"*+,&F+-/ () ,& 4%(9()#+1) 6(, 8&,G T (, 8(3"% 8"6" 6( #")-(H7+% (-$( ":3($+9"8(6+&)$( ,& (67#+1) -(%5 &*(%%5)6"-( *+%8( ( +84(%$7%:&:,(8()$(/ () ,& 8(6+6&6( ," 4"-+:,(/ &, 4%+)#+4+" 6( 8&)$()(% ,(3"- 6(, )+0" $"6&- ,&- +)*,7()#+&- #&4(-6( (-$+87,&% #7&,D7+(% -()$+8+()$"/ -(& E-$( 6","%"-" " :()E*+#"G @!(Z ]G Q&)6W8&))/ ~:(% 6() X+)6(%*(M,(% 6(% l(*$+HU(+$/


40/277

]+)$"85$+#&8()$( -( #")*7)6() &D7. #&7-& 2 (*(#$"/ 2 -( &$& #"8" #&7-&&,H" D7( 7)" 8+-8" M& 4%"9"#&6"G `&-"- -+8+,&%(- -( ()#7()$%&) )" -1," () ,&4(6&H"H.&/ -+)" $&8:+E) () ,& 4-+D7+&$%.& 2 ,& #%+8+)","H.&G s)& 9(N H()(%&6&,& h8&,6&6i 8(6+&)$( ,& %(4%(-+1) 6( ,& 9+$&,+6&6/ #7&,D7+(% 8(6+" 4&%& 4(%W-(H7+%,& () ,& 9.#$+8& %(-7,$& 37-$+*+#&6"G

@GGGC ?) ,& (-#7(,& -":%( $"6"/ ,& 6+-#+4,+)& 4%(#(6( & ,& ()-(0&)N&G S" M&2 4%+)#+4+"4(6&H1H+#" 85- *+%8( D7( (, D7( 4"-$7,& ,& (67#+1) 6( ,"- )+0"- #"8" $&%(& 4%(9+& & ,&()-(0&)N&G K7(6( M&:(% 6+-#+4,+)& -+) +)-$%7##+1)/ #"8" M(8"- 9+-$" &%%+:&/ 4(%" )"+)-$%7##+1) -+) 6+-#+4,+)&G

;-./ 47(-/ +)-+-$+8"-Z (, &4%()6+N&3( () -. )" (- 6+-#+4,+)&/ &O) )" (- &-4+%+1) 8"%&,q85- :+() ,& 6+-#+4,+)& *"%8& 4&%$( 6(, &4%()6+N&3(G

](HO) (-$" -( "%+()$&) &-+8+-8" ,"- 8(6+"- 4&%& +84")(% ,& 6+-#+4,+)&G `"8" 2& M(8"-6+#M"/ ,& 6+-#+4,+)& )" (- () 4%+8(% $E%8+)" 4&,&:%&/ -+)" #+1)2/ #7&)6" -( 8&)+*+(-$&() 4&,&:%&-/ )" (- ()-(0&)N&/ -+)" "%6()G

@GGGC !( (-$" -( 6(67#( D7( ,& 6+-#+4,+)&/ #"8" 6+#( ,& 4&,&:%& 6(, ;)$+H7" Y(-$&8()$"/(- *7)6&8()$&,8()$( #&-$+H" @87-&%CGQ& 9",7)$&6 6(-#&%%+&6&/ +)#&4&N 6( 6"8+)&%-( 4&%&6(-H%+& 6( -. 8+-8& 2 6( ,"- 6(85-/ M& 6( -(% D7(:%&)$&6&G Q& 6+-#+4,+)& (-/ #"8"&47)$& ]#M,(+(%8M(%/ +)M+:+#+1) 9+$&,/ (-/ #7&)6" 8()"-/ ,+8+$+1) 6( ,& $+9+6&69+$&, () ,& 8(6+6& () D7( E-$& )" 47(6& 6(-&%%",,&%-( & 9",7)$&6/ -+)" D7( -( M&,,(

()#(%%&6& 6()$%" 6( #+(%$"- ,.8+$(- 2 &$&6& & #+(%$"- 4%(#(4$"-G S" ":-$&)$(/ -(HO) ,&-#+%#7)-$&)#+&- 47(6( -(% $&8:+E) ,+8+$+1)/ (- 6(#+%/ -74%(-+1) 4&%#+&, 6(, H"#(/ 6( ,&&,(H%.& 6( 9+9+%/ +)#,7-" (-4+%+$7&,Z &-. 4"% (3(84,"/ (, 8+(8:%" 6( 7)& #"87)+6&6%(,+H+"-& 47(6( -(% 4%+9&6" $(84"%&,8()$( 6(, 85F+8" H"#( 4"-+:,( () (-$( 87)6"/ ,"87)+1)/ M&-$& D7( %(#74(%( -7 *+%8( 9",7)$&6 6( %(,+H+"-+6&6G Q& 6+-#7-+1) 6(,#")#(4$" 6( #&-$+H" %(9(,& D7(/ () ,&- $&%(&- (67#&$+9&-/ 7)& 6+-#+4,+)& -&)& 3&85- 4"6%5

4%(-#+)6+% 6(, #&-$+H" #"%4"%&,G ]7 &4,+#+1) $(84%&)& 2 ()*5$+#&/ &7)D7( 8"6(%&6&/#")-$+$72( (, *7)6&8()$" 8+-8" 6( $"6& &7$E)$+#& 6+-#+4,+)&/ 4"%D7( ,& #&%)( (- (, 4"6(%D7( 6(:( -(% D7(:%&)$&6" () 4%+8(% $E%8+)"@GGGCG

;,,. 6")6( ,&- &7$"%+6&6(- M78&)&- 2& )" ,"H%&) 8&)$()(% ,& 6+-#+4,+)&/ M

Documents

MILLER. a, Por Tu Propio Bien