Ötvenhét szavazaton múlott, hogy érvénytelen letta február 13-án rendezett mözsi népszavazás,amit a településrész Tolnától való különválásárólrendeztek.

Egyetért-e Ön azzal, hogy Mözs ismét önál-ló, elkülönült település legyen? Erre a kérdés-re kellett igennel vagy nemmel válaszolniuk a

mözsieknek. Három szavazókörben lehetettvoksolni, a 9. és a 10. számú, tisztán mözsi ke-rületben, illetve a 8-ban, ahol csak mintegy hat-van mözsi szavazópolgár él.

A népszavazás érvényességéhez a mözsi vá-lasztópolgárok felének, plusz egy főnek, 885embernek kellett volna érvényesen szavazni,de csak 828 érvényes voks született. Ahogy azvárható volt, a szavazók többsége a válást tá-mogatta, ám ez Mözs önállóságának kivívásá-hoz nem volt elég.

A voksolás végeredményét, pontosabban,hogy összejön-e az érvényességhez szükséges

számú szavazat, nagyon nehéz volt megjósol-ni. Az viszont sokakat meglepett, hogy a le-adott voksok között összességében nem voltelsöprő az igenek fölénye.

Érdekes az egyes szavazókörökben kialakulteredmény. Megállapítható, hogy a 9. körzet-ben, azaz Mözs régi központi részében voltaka legaktívabbak a szavazók, itt a polgárok

több, mint a fele mentel voksolni, és az ige-nek aránya is maga-sabb volt az átlagnál. Alegkevesebben a Tol-nához közelebb eső10. körzetben szavaz-tak, itt csupán valami-vel több, mint negy-ven százaléknyi érvé-nyes voksot adtak le,és az igenek aránya isalacsonyabb volt, mintaz átlag. A 8. körzetmözsi szavazói Tolnaés Mözs határához kö-zel élnek, itt az átlag-nál alacsonyabb rész-

vétel volt, de arányaiban a legtöbben itt voksol-tak igennel.

A népszavazás egyébként rendben zajlott, ahelyi választási bizottsághoz nem érkezett pa-nasz.

Mint ismeretes, a mözsi önállósági törekvé-sek tavaly tavasszal erősödtek meg, amikor atolnai képviselő-tes-tület a mözsi iskoláthátrányosan érintődöntést hozott. Elő-ször a határozat meg-változtatásáért indult

aláírásgyűjtés, majd, amikor ez nem hozott vál-tozást, már az önállóságról szóló népszavazás-ért kezdték el gyűjteni a szignókat. A megfele-lő számú aláírás nyomán a képviselő-testületki is írta a referendumot.

Mözs önállóságáról egy éven belül nem le-het újabb népszavazást kiírni.

TOLNAI HÍRLAPXV. évfolyam 2. szám 2005. február 16.

Tolna város hivatalos honlapja: www.tolna.hu Társadalmi havilapTolna és Mözs polgárainak lapja

MILLIOMOS LETT A TOLNAI RÉGÉSZ 9. oldal

Mözs nem válik el TolnátólÉrvénytelen lett a népszavazás

A NÉPSZAVAZÁS VÉGEREDMÉNYEÖsszes mözsi szavazópolgár: 1769 fő. Elment szavazni: 47,2% (835 fő)Érvényesen szavazott: 46,8% (828 fő)A válásra (igen-nel) szavazott: 58,8% (487 fő)A válás ellen (nem-mel) szavazott: 41,2% (341 fő)

VÉGEREDMÉNY KÖRZETENKÉNT8. sz. körzet Érvényes szavazat: 42,85%

Igen szavazat: 70,30%9. sz. körzet Érvényes szavazat: 52,78%

Igen szavazat: 62,80%10. sz. körzet Érvényes szavazat: 40,90%

Igen szavazat: 52,60%

Méri Sándor nyugalmazott iskolaigazgatóadja le voksát

TOLNAI HÍRLAP 2005. FEBRUÁR 16.2

Főszerkesztő: HAZAFI JÓZSEF Felelős kiadó:

DR. SZILÁK MIHÁLY polgármesterTolna, Hősök tere 1.Telefon: 74/440-122ISSN 1215-914x

Laptördelés: SRTypo, Szekszárd

Készíti a Szekszárdi Nyomda Kft.5000 példányban.

Felelős vezető: Vadász József igazgató

TOLNAI HÍRLAPTársadalmi havilap

70/942-69-29

T Á J É K O Z T A T ÓA TOLNA, SZENT ISTVÁN TÉRRÕL INDULÓ

AUTÓBUSZJÁRATOKRÓL

Érvényes: 2004. december 12-tõl

Bogyiszlóra: H5.35 H6.10 6.25 H7.00 8.30 H10.50+11.30 x11.55 H12.55 i14.20 H14.25 +14.45x14.57 H15.20 H16.25 H17.15 o17.20 H18.2520.00 o22.27 +22.45 H22.47

Budapestre: x4.23 5.48 b13.50Dunaszentgyörgyre: z12.42 x14.25 x19.07 z19.40Fácánkertbe: H6.20 H7.20 E11.40 H14.25 H16.15Faddra: o4.50 H6.10 t6.57 H14.25 H16.27 H16.45

H18.25 H18.45 +18.57Fadd-Domboriba: H6.00 D6.57 8.25 N9.25 10.45

13.40 N14.25 H14.57 z16.25 H16.55F17.25 N18.25

Gerjenbe: x6.35 +8.25 x10.25 H12.15 x14.25 +14.35x15.05 i16.10 H17.05 x18.12 x19.07 +19.55

H20.47 H22.38Kecskemétre: 5.55Mözs, Szt. Isván u-ba: H5.20 H7.10 H13.05 H14.20 H16.20

19.10Mözs, vá-ra: H13.40Paksra: x4.23 5.48 x6.35 z8.25 H9.25 x10.25

x13.55 +14.35 x15.55 +17.05 H17.20 H19.55H21.25 a22.41

Patexhez: H5.46 H7.38 H13.33 H16.10Szekszárdra: H4.12 H4.40 H4.55 x4.56 H4.57 o5.11

+5.13 H5.16 H5.21 5.55 H6.07 x6.23 H6.32x6.41 H6.42 H6.48 H6.51 t6.55 7.02 +7.06i7.11 t7.22 H7.32 D7.51 H8.30 H9.00 x9.02

+9.16 +9.21 x9.46 N10.24 10.31 11.41 z12.47H12.48 H12.57 H13.06 o13.11 +13.28 H13.40 14.36H14.50 i14.51 H14.57 H15.02 N15.14 x15.23 H15.30a15.37 H15.45 15.52 H15.56 a16.16 H16.57 x17.28z17.31 H17.51 F18.21 H18.43 +19.06 F19.26 +19.27

W19.27 K19.51 a20.07 H21.07 o21.17 21.22Tolna, gimnáziumhoz: i7.39 i12.35 i13.30

JELMAGYARÁZAT:

T Á J É K O Z T A T ÓA TOLNA, SZENT ISTVÁN TÉRRE ÉRKEZÕ

AUTÓBUSZJÁRATOKRÓL

Érvényes: 2004. december 12-tõl

Bogyiszlóról: H4.55 z5.10 H5.50 H6.05 H6.40 7.00H7.30 x9.00 +9.15 H11.35 z12.45 H12.55

H13.30 i14.50 H15.00 a15.35 H16.05 x16.55x17.50 H21.05 z21.15

Budapestrõl: 15.52 a20.07 21.22Dunaszentgyörgyrõl: o13.05 x15.07Fácánkertbõl: H6.45 H7.40 E12.00 H14.45 H16.35Faddról: H4.12 H4.57 o5.11 H5.16 H6.32 t7.20

H14.55 +19.25 W19.25Fadd-Domboriból: H6.49 D7.49 +9.14 x9.44 N10.22

11.39 14.34 N15.12 H15.54 z17.29H17.49 F18.19 F19.24 K19.49

Gerjenbõl: H4.54 H5.19 x6.39 +7.04 i7.09 +9.1910.29 H13.04 o13.09 i14.49 a16.14 +19.04

H21.39Kecskemétrõl: H17.30 z20.05Mözs, Szt. István u-ból: H5.46 H7.38 H13.33 H14.51 H16.53Mözs, vasútállomásról: H14.25 19.45Mözs, malomtól: H22.36Paksról: +5.11 x6.21 H6.46 +7.04 10.29 H12.46

o13.09 +13.26 i14.51 x15.21 15.52 x17.26H18.41 +19.04 a20.07 21.22

Patextõl: H6.10 H7.50 H14.20 H16.20Szekszárdról: x4.23 H5.28 5.48 H5.58 H6.03 H6.15

x6.33 D6.55 t6.55 H7.18 H7.38 +7.588.23 H8.53 H9.23 N9.23 H9.53 x10.23

10.43 H11.53 H12.13 z12.40 H12.53 H13.2313.38 x13.53 N14.23 +14.33 a14.43 x14.55

x15.03 H15.38 x15.53 i16.08 16.23 H16.25H16.43 H16.53 a17.03 H17.13 H17.18 F17.23H17.30 H17.48 x18.10 H18.23 N18.23 +18.28H18.43 +18.55 x18.05 z19.38 a19.53 z20.05F20.19 H20.45 H21.23 o22.25 a22.45

Tolna, gimnáziumtól: i12.50 i13.40

JELMAGYARÁZAT:H = munkanapokonx = munkaszüneti napok kivételév-

el naponta+ = munkaszüneti napokoni = iskolai elõadási napokont = tanszünetben munkanapokonF = VI. 4-tõl VIII. 28-ig szabad- és

munkaszüneti napokonD = V. 31-ig és IX. 1-jétõl munka-

szüneti napok kivételévelnaponta, valamint VI. 1-jétõlVIII. 31-ig naponta

N = VI. 5-tõl VIII. 28-igmunkaszüneti napokon

W= V. 27-ig és IX. 5-tõlmunkanapokon

K = V. 30-tól IX. 2-igmunkanapokon

E = keddi és péntekimunkanapokon

Az aláhúzott járatok Faddon átközlekednek.

H = munkanapokonx = munkaszüneti napok kivételév-

el naponta+ = munkaszüneti napokoni = iskolai elõadási napokont = tanszünetben munkanapokonF = VI. 4-tõl VIII. 28-ig szabad- és

munkaszüneti napokonD = V. 31-ig és IX. 1-jétõl munka-

szüneti napok kivételévelnaponta, valamint VI. 1-jétõlVIII. 31-ig naponta

N = VI. 5-tõl VIII. 28-igmunkaszüneti napokon

W= V. 27-ig és IX. 5-tõlmunkanapokon

K = V. 30-tól IX. 2-igmunkanapokon

E = keddi és péntekimunkanapokon

Az aláhúzott járatok Faddon átközlekednek.

HELYESBÍTÉSA Tolnai Német

Nemzetiségi Baráti Kör

hagyományos svábbálját

FEBRUÁR 19-ÉN19 órakor tartja

a Sztárai Gimnáziumban.

Kedves Diákok!A BÉLYEGGYŰJTŐ SZAKKÖR is-mét foglalkozásokat tart a Civil Ház-ban minden páros hét szerdáján 16órától. Aki kedvet érez a bélyeggyűj-téshez jöjjön el a foglalkozásokra.Ha az időpont nem felel meg a je-lentkezőknek, akkor van lehetőségannak megváltoztatására.

Részletes felvilágosítás a helyszí-nen, vagy a 440-660-as telefonon adSteinbach Ferenc.

A Tolna Városi MűvelődésiKözpont és Könyvtár bensősé-ges ünnepségen emlékezettmeg január 22-én a magyar kul-túra napjáról.

Link Judit, az intézmény ve-zetője bevezetőjében utalt akultúra ápolásának fontosságá-ra, kiemelve azt a széles körű te-vékenységet, ami ezen a térenmegmutatkozik. A nem túlnagy számú érdeklődő kelle-mes, színvonalas műsor részeselehetett.

A sok pirosbetűs és hangza-tos ünnep, évforduló közöttcsendesen húzódik meg ez azünnep, pedig óriási jelentőségeés jelentése van.

Kölcsey Ferenc 1823. január22-én fejezte be nagyszabásúművét, a Himnuszt, ami későbbErkel Ferenc zenéjével a ma-gyar nemzet jelképe lett.

Hatalmas kincsünk, nemzetiörökségünk szerencsére nemfogy, hanem egyre gyarapszik.Fontos a régi értékeket meg-őrizni, de nagyon fontos újat te-remteni. Napjainkban is sok ki-emelkedő alkotó él hazánkban.Nem szabad elfeledkezni leg-fontosabb kulturális öröksé-günkről, anyanyelvünkről, amagyar nyelvről. Mindenki te-

het azért, hogy megmaradjonszépségében, tehetünk érte acsaládban, iskolában, az életszinte minden területén. Jó len-ne, ha nem uralkodna el a dur-va, néha trágár beszéd, ha a ren-geteg, sokszor feleslegesenhasznált idegen szó helyett arendelkezésünkre álló magyarszavakat használnánk. Kölcseyis erre intette olvasóit: ismernikell idegen nyelveket, ez elen-gedhetetlen, de anyanyelvünketápolni, szeretni kell.

Azt hiszem, elmondhatjuk,hogy ebben az évben Tolna vá-rosa és megyénk is méltón tisz-telgett az ünnep alkalmából amagyar kultúra előtt. A már em-lített megemlékezésen kívül aváros kiállítótermében január21-én nyílt a Bárka MűvészetiSzalon kiállítása helyi és kör-nyékbeli alkotók műveiből.

Az pedig, hogy Tolna megyeéppen a magyar kultúra napjánmutatkozott be kulturális mű-soraival fergeteges sikerrel a bu-dapesti Nemzeti Színházban,különösen nagy megtisztelte-tés, és talán arra ösztönözmindannyiunkat, hogy ne csakezen az egy napon fordítsuk fi-gyelmünket a magyar kultúrafelé.

A magyar kultúranapján

P. Molnár E. .

TOLNAI HÍRLAP2005. FEBRUÁR 16. 3

A képviselők döntést hoztak aföldművelésügyi minisztérium ál-tal meghirdetett „Parlagfűvel fer-tőzött területek fizikai mentesíté-sére alkalmas motoros fűkaszákbeszerzése” című pályázat benyúj-tásáról. Ha nyernek, az eszköz aváros tulajdonába kerül, a Kom-munális Kft., vagy a közhasznúmunkások fognak dolgozni vele.

G F G F G F G

A lejárt határidejű határozatoknapirend kapcsán Takács Istvánafelől érdeklődött, hogy a rend-szeres gyermekvédelmi támogatá-sok felülvizsgálatával kapcsolat-ban intézkedett-e az önkormány-zat, mert az adatok alapján szerin-te sok minden nem történt ebbenaz ügyben, hiszen a tolna-mözsigyermekek egyharmada továbbrais részesül ebben a támogatásban.Ezerné dr. Huber Éva jegyző el-mondta, hogy a felülvizsgálatmindig megtörténik, az általuk al-kalmazottnál szigorúbb feltétele-ket a törvény alapján nem lehet al-kalmazni.

G F G F G F G

Elfogadta a Tolnai Gyermek- ésIfjúsági Önkormányzat (TÉGY)2004. évi beszámolóját a testület.Kosaras Máté gyermekpolgármes-ter a beszámolót három ponttalkiegészítette. Többek között el-mondta azt is, hogy az ifi-önkor-mányzat által az országos találko-zóra tartalékolt pénzt egy projek-tor vásárlására szerették volna fél-retenni. A képviselő-testület ezzelkapcsolatban úgy határozott,hogy a TÉGY pénzmaradványárólkésőbb dönt, ugyanakkor egy tar-tózkodással arról is határozott,hogy erre az évre is 500 ezer forinttámogatást biztosít a TÉGY-nek.Ezt megelőzően a polgármesterméltatta az ifi-önkormányzatmunkáját.

G F G F G F G

Első fordulóban tárgyalták a vá-ros idei költségvetés-tervezetét. (Avégleges változatot februárban fo-gadják el.) A tervezetet a VárosiÉrdekegyeztető Tanács elfogadta.A város 3 milliárd körüli költség-vetése annak tudható be, hogy kétjelentős beruházás is szerepel abüdzsében. Ezek nélkül Tolna

költségvetése 1,6 milliárd forintkörül alakul. A tervezet 134 millióforintos működési hitellel számol,amelyből 100 millió forintot az el-múlt évből hoz magával a város.

Herczig Zoltán egyebek mellettazt javasolta, hogy a hátrányoshelyzetű családok kedvezményesüdülési lehetőségének megterem-tésével foglalkozzon a testület.Szerinte üdvös lenne, ha az útépí-tési pályázatba is bekapcsolódnaaz önkormányzat. A nyugdíj előttálló közalkalmazottak számára ki-írt prémium évek programmalkapcsolatban indítványozta, hogymérjék fel, mennyien érintettekebben a témában Tolnán. Az al-polgármester szóba hozta a sze-lektív hulladékgyűjtés ügyét, illet-ve azt is, hogy a tolnai iskolába já-ró fácánkerti diákok után a városnem igényelheti a normatívát. Ta-kács János a pályázatok önerejé-nek biztosítására elkülönített ösz-szeget javasolt a költségvetésbe.

Sterczné Asztalos Zsuzsa aztkérdezte, hogy a kötelező közal-kalmazotti béremelést mekkoramértékben fedezi az állam. Java-solta a művelődési központ bevé-teli előirányzatát megemelni.

Tóth Tamás pénzügyi osztályve-zető ezzel kapcsolatban elmond-ta, hogy meg lehet emelni az elő-irányzatot, a kérdés csak az, hogytudják-e ezt teljesíteni. Közölte,hogy a köztisztviselői illetmény-alap 35 ezer forintra emelkedik.

A polgármester azt mondta,hogy az Általános Nevelési Köz-pontnál (ÁNK) létszám-megtaka-rítás van, de kötelező bérfejlesztésis, ezért úgy tűnhet, mintha nemtörtént volna semmi ezen a terüle-ten. Az üdülési csekkek kérdésétszerinte meg kell vizsgálni. Elis-merte, hogy útépítésre nincs jelen-tős összeg beállítva a költségvetés-be. A Fácánkertről Tolnára bejáródiákokkal kapcsoltban elmondta,hogy Fácánkerttel nincs iskola-fenntartó társulási szerződése Tol-nának, ami plusz normatívát je-lentene. A szelektív hulladékgyűj-téssel kapcsolatos felvetésre aztmondta, hogy ez a feladat így kü-lön nem szerepel a költségvetés-ben, a kérdéssel Tolna a regionálishulladékgazdálkodási rendszer

tagjaként kíván foglalkozni. Ta-kács János egyik felvetésére azt vá-laszolta, hogy a város eddig a köz-célú foglalkoztatást részesítetteelőnyben, mert ez volt a legcélsze-rűbb. Amennyiben a közhasznúmunka, vagy a közmunka konst-rukció lenne a város számára akedvezőbb, akkor változtatni foga gyakorlatán az önkor-mányzat. Egyébkéntkb. 70 embert foglal-koztatott közcélú mun-kásként a település.Egyetértett azzal, hogyjó lenne, ha lenne a pá-lyázati önerőre félreté-ve pénz a költségvetés-ben.

A közszféra béreme-lésével kapcsolatbanazt mondta, hogy azt nem fedezikaz állam által biztosított normatí-vák.

A költségvetésről úgy véleke-dett, hogy az nem jó, az önkor-mányzat mozgástere beszűkül.

Úgynevezett lakossági közérzetja-vító intézkedések nem férnek belea büdzsébe. Úgy találta, hogy abelső szerkezeti feszültségekremegoldást kellene találni. Ismétrámutatott, hogy a költségvetésnem bírja el a jelenlegi intézmény-hálózat működtetését. ReiterAntalné arra tett javaslatot, hogy

30 millió forintot különít-senek el azon feladatokmegoldására, amelyeket alakosság már korábbankért, de még nem valósí-totta meg a város.

Bali János úgy vélte, azönkormányzat nem éssze-rűen finanszírozza az in-tézmények működését. Apolgármester felhívta a fi-gyelmet arra, hogy általá-

ban igaz az, hogy az önkormány-zatok takarékosan gazdálkodtak,de az állami támogatások draszti-kusan csökkentek.

TESTÜLETI ÜLÉS

Terven felülihelyiadó-bevételekKözel negyven téma került napirendre a képviselõ-testü-let január 31-i ülésén. Az eseményen többek között el-hangzott, hogy a tervezettnél több helyi adó folyt be ta-valy a város kasszájába.

(Folytatás a 4. oldalon.)0

Bali János

Krekó György szerint az elkez-dett reformokat folytatni kell, anem kötelező feladatok ellátásátpedig felül kell vizsgálni. Azt ismegvizsgálandónak tartotta, hogymennyibe kerül a szakkörök mű-ködtetése az iskolákban. Szerintea társulásban működő intézmé-nyek fenntartásából Tolnának leg-alább „nullára” kellene kijönnie.

A polgármester szerint is kezde-ményezni kell a társulási megálla-podások módosítását.

Bitterné Joósz Anna javasolta,hogy a zeneiskola kiadásai–bevé-telei is külön szerepeljenek a költ-ségvetésben, a tisztánlátás érdeké-ben.

Styaszny László szerint az államalulfinanszírozza a feladatokat.Úgy fogalmazott, hogy az önkor-mányzatnak kellene húznia egyvonalat, és ki kellene állni a lakos-ság elé, hogy ennyire telik, másranem. Szerinte jó lenne, ha lennetíz olyan képviselő, aki megsza-vazná a költségvetést, és utána akésőbbi, jó, de pluszkiadásokkaljáró ötletek megvalósítását meg-akadályozza.

Hága Lászlóné, az Általános Ne-velési Központ igazgatója aztmondta, hogy szeptembertől há-rom fő leépítés valószínűsíthetőaz ÁNK-nál. Közölte, hogy a törvé-nyi minimumban előírt számúszakkör működik csak az ÁNK-ban. Jelezte, hogy a zeneiskola ki-adásai külön megjelennek a költ-ségvetésben.

Takács Ist-ván emlékez-tetett arra,hogy hánymillió forintotköltött a városintézményi át-világításra, azezek alapjánmeghozott ta-k arékosságiintézkedések viszont még ennyitse hoztak a konyhára. Szerintevannak még tartalékok, de nagy-ságrendileg olcsóbban nem lehetműködtetni a várost. Úgy látja, fo-kozatosan romlik az önkormány-zatok gazdasági helyzete. Ebben ahelyzetben véleménye szerintegyet lehet tenni: a bevételeketkell növelni, mert megtakarítaninemigen lehet már.

Németh István elutasította a„politikai kampánybeszédeket”.Szerinte nem csak a jelenlegi kor-mány idején voltak megszorítá-sok. Rikker Józsefné tolmácsolva

a mözsi részönkormányzat állás-pontját javasolta, hogy a kiegészí-tésekkel fogadják el ezt a munka-anyagnak számító tervezetet.

A polgármester úgy vélekedett,hogy ezen a tervezeten még sokatkell dolgozni, hogy sikerüljön egyvégleges költségvetést megalkot-ni. Reményét fejezte ki, hogy aköltségvetési anomáliák megszün-tetéséért fognak sokan dolgozni.A testület 12 igennel, négy tartóz-kodás mellett elfogadta a terveze-tet.

G F G F G F G

Módosították a város hosszú tá-vú sportkoncepcióját, egyhangúszavazással. A polgármester aztmondta, hogy a sportegyesületekkülönbözősége, sokszínűsége mi-att minden problémát ez a kon-cepció sem tud kezelni. A jövőbena város költségvetésének 1%-átfordítja sporttámogatásra. Ezenösszeg 90%-a adható a kiemeltentámogatott sportegyesületeknek.Ezen támogatás 45%-át az önkor-mányzati tulajdonú sportlétesít-mények üzemeltetésére fordítják.(Ez azt is jelenti, hogy ezen létesít-mények a város polgárai és intéz-ményei számára is nyitottak lesz-nek.) 55%-ot osztanak fel a sport-egyesületek között, egy különszisztéma alapján. A sporttámoga-tás 10%-a a támogatott sportegye-sületeknek, valamint a szabadidőés tömegsport szervezeteknek ad-ható.

Sterczné Asztalos Zsuzsannaazt kérdezte, hogy a támogatottkategóriából hogyan lehet felke-rülni a kiemelten támogatott kate-góriába. A polgármester aztmondta, hogy évente dönt a testü-let a támogatott egyesületekről, abeadott kérelmek alapján.

G F G F G F G

Még nem tudni, miképpen fi-nanszírozzák a remélhetőleg a ta-vasszal megkezdődő szennyvíz-csatorna-beruházást. A város általelnyert állami céltámogatás, vala-mint az ún. kövice támogatás és alakossági hozzájárulás ugyanisnem fedezi a költségeket. A hiány-zó rész mintegy 236 millió forint.Ezt a pénzt elvileg saját költségve-téséből kifizethetné az önkor-mányzat, de ennyi plusz termé-szetesen nincs a büdzsében. Hitel-ből is meg lehetne finanszírozni ahiányt, ami szintén távol áll a rea-litásoktól. Van azonban más meg-oldás is, amelyről az Ecoline Kör-nyezetgazdálkodási KonzorciumKft. ügyvezetője, Németh Tibortartott előadást a képviselőknek.

A meglehetősen bonyolult pénz-ügyi konstrukció révén az önkor-mányzatnak mintegy 25-45 millióforintjába kerülne a beruházás, alakossági befizetésektől függően.

Elhangzott az is, hogy a lakossá-gi hozzájárulás esetleg 120-ról140 ezer forintra emelkedne, amimég így is egy viszonylag elvisel-hető, maximum 2330 Ft-os havitörlesztő részletet feltételezne.

Takács István emlékeztetett ar-ra, hogy testületi határozat van a120 ezer forintos lakossági befize-tési összegről. Németh István sze-rint erkölcsi kérdés ennek betartá-sa, vagy megváltoztatása. NémethTibor viszont jelezte, hogy ebbena konstrukcióban egy esetlegesenmegemelt lakossági hozzájárulásesetén a házi bekötések összegemár nem terhelné a lakosságot.

A témáról nem született határo-zat. Döntés február végén várható.

G F G F G F G

Módosították a szennyvízberu-házás lebonyolítására felkért dr.Balás András szerződését. A vál-toztatás technikai jellegű pontosí-tást takar.

Vita van az önkormányzat és aszennyvízberuházás korábbi, si-kertelen közbeszerzési eljárásátlebonyolító cég, a Hét-Ber Kft. kö-zött. A cég a korábbi szerződéstfelbontotta. Pénzügyi elszámolá-suk szerint sem követelésük, semtartozásuk nincs a feleknek egy-mással szemben. A város eddigkét részszámlát fizetett ki a Hét-Bernek, összesen bruttó 2,27 mil-lió forint értékben. Az önkor-mányzat nem fogad el a Hét-Berpénzügyi elszámolásából 1,78millió forintot. Ezen felül a közbe-szerzési döntőbizottság elmarasz-talásával összefüggő bírságok ésköltségek kifizetésének fele-felearányban történő megosztásátszeretné elérni. Ebben az esetbenhozzájárulna a szerződés közösmegegyezéssel történő felbontásá-hoz.

Takács István azt mondta, hogyszerinte a Hét-Bernek a pénzügyivitában nagyrészt igaza van. Ajobb ma egy veréb, mint holnapegy túzok elv alapján javasolta,hogy fogadják el a Hét-Ber szerző-désbontását, nehogy a végén mégrosszabbul járjon a város. Megje-gyezte, hogy a Hét-Ber 6,5 millióforintért vállalta a közbeszerzéslebonyolítását, míg dr. Balás And-rás ügyvéd és az Ecoline esetlegesmegbízása esetén 20 millió forintis lehet ez a költség.

A polgármester azt válaszolta,

hogy a két dolgot nem lehet össze-vetni. Bárkit bíz is meg a város azúj közbeszerzés lebonyolításával,a beruházáshoz hiányzó összegetakkor is meg kell keresni.

Herczig Zoltán javasolta, hogy akiszabott bírságnak ne az 50%-át,hanem a 100%-át követeljék aHét-Bertől, hiszen egyértelműen acég hibája, hogy sikertelen volt aközbeszerzési eljárás.

Takács János Takács Istvánhozintézve szavait azt mondta: fur-csán hangzik, hogy a Hét-Bert di-csérik. Szerinte ha azok az erők,amelyek a szennyvízberuházásmegvalósítása ellen dolgoztak,most azért tennének erőfeszítése-ket, hogy a város pénzhez jussona beruházáshoz, akkor nem kelle-ne bevonni az Ecoline-t a beruhá-zás finanszírozásába.

Takács István azt válaszolta, ne-ki is az az érdeke, hogy minélelőbb megvalósuljon a csatorna-beruházás. De, hogy milyen kö-rülmények között, az sem neki,sem a lakosságnak nem mindegy.

A polgármester azt mondta,hogy a Hét-Ber válaszától függőenkerül, vagy nem kerül újra a testü-let elé a kérdés.

G F G F G F G

Hat százalékkal emelkedett afoglalkoztatás-egészségügyi szol-gáltatás díja. Ezt a szolgáltatást aDr. Schaffler Eü. Bt. végzi a város-ban.

G F G F G F G

Döntöttek az idei városi nagy-rendezvényekről. A város a követ-kező programokat támogatja:március 15., majális, gyermeknap,pedagógus nap, elszármazottaktalálkozója, augusztus 20., időseknapja, október 23., Egész-ség Hó-nap, mözsi lovasnap, német nem-zetiségi és egy nyári fesztivál.

Ez utóbbit azért nem ThelenaFesztiválként nevezték meg, mert– mint azt a polgármester közölte– a Thelena Fesztivál rendezőjeszerződést szeretne módosítani avárossal. Amennyiben a későbbi-ekben nem sikerül megegyezniüka feleknek, és a vállalkozó nemrendezi meg a Thelenát, akkor aváros szervez egy nyári fesztivált,de nem a Thelena nevével és nemannak tervezett augusztusi időin-tervallumában.

G F G F G F G

Módosították a Lovas Ferencvárosi főépítésszel kötött megálla-podást, melynek alapján a főépí-tész havi bruttó 75 ezer forintértlátja el feladatát.

G F G F G F G

Területcseréről döntöttek azOrpheus-program (ipartelepi út)megvalósítása érdekében. Mivel acsere keretében az önkormányzat

TOLNAI HÍRLAP 2005. FEBRUÁR 16.4

(Folytatás a 3. oldalról.)

TESTÜLETI ÜLÉSTESTÜLETI ÜLÉS

Takács István

kb. 550 négyzetméterrel nagyobbterületet ad át a cserében résztve-vő vállalkozásnak, Takács Jánosazt javasolta, hogy ezután a plusz terület utána vállalkozás fizessen avárosnak. Styaszny Lász-ló úgy vélte, hogy ha acserét a város kezdemé-nyezte, akkor ilyen eset-ben illik nagyvonalúbb-nak lenni. A testület nemfogadta el Takács Jánosindítványát, és az erede-ti, területcseréről szólóelőterjesztést támogatta. Egy hét-tel később, rendkívüli ülésen eb-ben a témában egy másik döntésthoztak, amely az érintett környékteljes területének rendezését meg-oldja.

G F G F G F G

Elfogadták a az egészségügyi ésszociális bizottság tavalyi évrőlszóló beszámolóját, a polgármes-ter pedig megköszönte a bizottságmunkáját. Hasonlóképpen történta mözsi településrészi önkor-mányzat beszámolójával. Az ülé-sen külföldi tartózkodása miatt je-len nem levő Cservári József, arészönkormányzat elnöke kérésé-re a polgármester felsorolta a rész-önkormányzat közreműködésé-vel megvalósult fejlesztéseket, ígytöbbek között az idősek otthoná-nak felújítását, a művelődési háztetőfelújítását, járdafelújításokat,árkok tisztítását, utak zúzott kővelvaló szórását és aszfaltút építését.A tervekről is esett szó: járdajavítá-sok, három utca szilárd burkolatá-nak elkészítése, a volt homokbá-nya rendbetétele, ravatalozó éskörnyékének rendbetétele, azóvoda előtti parkoló kiépítése,mözsi polgármesteri hivatal épü-letének rendbetétele, a szennyvíz-beruházás folytatása.

G F G F G F G

A tavalyi Egész-ség Hónap keve-sebb, mint 40 ezer forintjába ke-rült a városnak. Ez is kiderült arendezvényről szóló beszámoló-ból, amit elfogadtak.

G F G F G F G

Elnapolták az építészeti örök-ség helyi védelméről szóló rende-let elfogadását.

G F G F G F G

Módosították az önkormányzatvagyongazdálkodási rendeletét.Két ingatlan ügyében kellett vál-toztatni. A Perczel Mór u. 31. sz.alatti ház (volt kijelölt iskola) ki-került a korlátozottan forgalomké-pes vagyoni körből, a Tavasz utca-Bem utca sarkán levő telket pedig,amely adminisztrációs okok miattkerült a forgalomképtelen kategó-riába, szintén a forgalomképes va-gyoni körbe helyezték.

Herczig Zoltán azt kérdezte,hogy vajon nem azért volt-e a Ta-vasz utcai telek forgalomképtelen

vagyon, mert a területetjátszótérként használják.Mireider László, az építé-si osztály vezetője aztmondta, hogy mindig isbeépítésre szánt terület-ként szerepelt az a teleka rendezési tervekben.Attól, hogy nem építet-ték be, még lakóterület-nek minősül. HerczigZoltán azt kérte, hogy a

jövőben az ingatlanokat érintődöntések előtt mindig kapjon tájé-koztatást az adott körzet képvise-lője. Jelezte ugyanis, hogy a kör-nyékbeli lakosság felháborodottazon, hogy a város el akarja adni atelket.

Ennek a Tavasz utcai teleknekaz eladásáról zárt ülésen hoztakdöntést. A testület úgy határozott,hogy a telket árverésen értékesí-tik. A testületi ülést követő napok-ban lakossági aláírásgyűjtés indulta „játszótér” eladása ellen. Dr. Szi-lák Mihály polgármester február7-én úgy döntött, hogy felfüggesz-ti az eladásról szóló határozatot. Afebruár 8-ra meghirdetett árveréstehát elmaradt.

G F G F G F G

Elfogadták a város közbeszerzé-si szabályzatát. Új bíráló bizottsá-got hoztak létre a közétkeztetésselkapcsolatos közbeszerzési eljárás-sal összefüggésben. HochsteigerJános, a bizottság egyik tagja érin-tett lesz a közbeszerzési eljárás-ban, az új közbeszerzési szabály-zat szerint pedig 5 fős bizottságotkell létrehozni. Ezért Pirgi Józsefés Sterczné Asztalos Zsuzsa melléúj tagként Hoós Ernőt és SzélesMártonnét kérték fel (utóbbi lesza bizottság elnöke), rajtuk kívülegy bátaszéki élelmezésvezető,Farkas Lajosné lesz a grémiumtagja. A közbeszerzési szakértő dr.Tunyogi László lesz.

G F G F G F G

Új összetételű lett a szennyvíz-beruházás közbeszerzési bírálóbi-zottsága is. Mivel Krekó György aTolna Vízmű Kft. felügyelő-bizott-sági tagja is, ezért vele szembenösszeférhetetlenség merült fel. He-lyére Németh Istvánt választottáka bizottságba.

G F G F G F G

Jóváhagyták az ÁNK házirendjét.G F G F G F G

Módosították a családsegítőközpont közös fenntartásáról szó-ló társulási megállapodást. A vál-toztatás oka, hogy Fadd is csatla-kozni szeretne a Tolna, Bogyiszló,Fácánkert és Sióagárd alkotta tár-suláshoz. Takács János kérdésére a

polgármester azt mondta, hogy acsatlakozás 3,3 millió forintot hoza társulásnak. Takács János úgyvélte, hogy a társulás költségeinekmég mindig túl nagy részét fizetiTolna. A polgármester azt mondta,hogy folyik az összes társulás fi-nanszírozásának áttekintése.

G F G F G F G

Nem kötött együttműködésimegállapodást a polgári védelemszekszárdi kirendeltségével a vá-ros. A megállapodás alapján mint-egy 300 ezer forintot fizetett volnaaz önkormányzat a polgári véde-lemnek évente. Takács János aztkérdezte, hogy kötelező-e ezt amegállapodást megkötni. A pol-gármester azt felelte, hogy nem.Bali János azt tudakolta, hogy amegállapodás megkötése eseténmilyen segítséget tud adni a PV apolgármesternek. A polgármesterazt mondta, hogy szakmai segítsé-get, amit eddig is megkapott a pol-gári védelemtől. A felelősség azon-ban továbbra is az övé.

Schaffler Ádám javasolta a szer-ződés megkötését. Takács Jánosszerint ez csak egy gesztus lenne,és a 300 ezer forintos plusz kiadásellentmondana a takarékosság el-vének. A szavazás során a megál-lapodás mellett nem volt meg atöbbségi akarat, a döntés tehátnemleges volt.

G F G F G F G

Elfogadta a testület a Kossuth u.3. szám alatti társasház alapító ok-iratát. Az ingatlanban az önkor-mányzatnak is van tulajdona.

G F G F G F G

Túlteljesítette a tervet az adóbe-vételek terén az önkormányzat azelmúlt évben. Iparűzési adóból169 millió folyt be, ami 119,9%-osteljesítés. Kommunális adóból21,8 milliót szedtek be (109,1%),gépjárműadóból 51,9 millió forin-tot (133,2%), késedelmi pótlék-ból 2,5 millió forintot (172,8%).Összesen 245,4 millió folyt beezeken a címeken a város kasszá-jába. A polgármester kérdésre vá-laszolva elmondta, hogy az önhikitámogatással kapcsolatban a túl-teljesülő adóbevételek remélhető-en nem okoznak gondot.

Közölte azt is, hogy mindenadó-visszafizetésének is eleget tetta város. Herczig Zoltán dicséretes-nek mondta a polgármesteri hiva-tal munkáját. Németh István meg-jegyezte, hogy néhány, már gon-dolatban sem létező gépkocsiután is megpróbálták beszedni azadót. A polgármester szerint azilyen jellegű gondok a jövőbenmeg fognak oldódni.

G F G F G F G

Bérleti szerződést fogadott el atestület a rendőrőrsnek nemrégi-

ben átadott épületről. Takács Já-nos szerint a kibővült rendőrőrsépületében a rendőrök szinte elfognak veszni, olyan kevesen van-nak. A polgármester azt mondta,hogy a rendőrőrs létszám fejleszté-sére a szekszárdi rendőrkapitány-ság hamarosan tárgyalandó beszá-molója során ki fognak térni.

G F G F G F G

Ismét pályázik az önkormány-zat a vásártéri partfal építés folyta-tására. Erről egyhangú döntésszületett.

G F G F G F G

Hozzájárultak a képviselők amözsi posta akadálymentesítésé-hez szükséges terület átadásához.A kiépítés költségét a posta állja. Aprobléma az, hogy az építendőrámpát a járda helyét foglalja el,így a járdát arrébb kell helyezni.Rikker Józsefné, a mözsi telepü-lésrészi önkormányzat vélemé-nyét tolmácsolva némileg aggá-lyosnak tartotta a tervet a járda át-helyezése miatt. Jelezte, örülné-nek egy jobb megoldásnak, de hanincs más lehetőség, elfogadjákezt is.

G F G F G F G

Pályázatot írnak ki a tolnai Kos-suth u. 1. szám alatti önkormány-zati ingatlan bérbeadására, miu-tán az egykori halboltot nem sike-rült árverésen eladni. Amíg az újbérlőt ki nem választják, az üzlet-helyiség jelenlegi bérlője használ-hatja az ingatlant.

G F G F G F G

Angliai tanulmányúton veszrészt a polgármester és MireiderLászló, a hivatal építési osztályá-nak vezetője e hónapban. A tanul-mányutat a PEA pályázat (lovarda-átalakítás) kedvezményezett ön-kormányzatai részére biztosítja azirányító hatóság. Ez azt is jelenti,hogy a városnak nem kerül pénzé-be az út.

G F G F G F G

Nem támogatta az Értelmes Éle-tért Alapítvány kérelmét a testület.A város saját alapítványát, a TolnaiTudásért Közalapítványt viszont500 ezer forint támogatásban ré-szesítették. A közalapítvány anya-gi forrásai ugyanis kimerültek,mint arról lapunkban is beszá-moltunk. Takács István úgy vélte,nagyobb propagandát kellene ki-fejteni az alapítvány támogatásaérdekében. A polgármester aztmondta, hogy az újságban történtmegjelenés után már jelentkezettis új támogató.

Zárt ülésen döntöttek arról,hogy Link Judit további 3 évig lás-sa el a művelődési központ veze-tését. Az új gyógymasszőr pedigSzegedi Zsolt lett.

TOLNAI HÍRLAP2005. FEBRUÁR 16. 5

Takács János

TOLNAI HÍRLAP 2005. FEBRUÁR 16.6

Dr. Németh Katalin gyermekorvostartott elõadást: Iskolaérettség éstanulási zavarok megelõzése óvo-dás korban címmel. Link Judit mû-velõdési központ igazgató köszön-tötte a kis létszámú � fõként nõkbõlálló � hallgatóságot, elmondva,hogy megpróbáljuk folytatni a soro-zatot, ugyan szerény körülményekközött, minimális támogatásból.

A témára jellemző, hogyhaőszinték akarunk lenni, bizony misem tudnánk eldönteni adotthelyzetben, hogy iskolaérett-evagy sem egy gyermek. A doktor-nő előadását azzal kezdte, hogy amindennapi gyakorlat során talál-kozott anyukákkal, akik szinténnem tudták ezt a fontos kérdésteldönteni. Ha éretlenül kerül isko-lába a gyerek, a kudarc egész éle-tére kihat. Megfontolandó, inkábbmaradjon még egy évet az óvodá-ban, mintsem éretlenül kerüljöniskolába, és kudarcok sorozatát él-je át. Az első figyelmeztető jel le-het a kisiskolásnál a beírások gya-korisága, hogy valami nincs rend-ben.

Mit kell tudni egy iskolaérettgyereknek? Fontos, megszívlelen-dő tanácsok következtek:

Először is, el kell szakadnia aszülőktől, idegenek közé kell beil-leszkednie. El kell viselnie a kriti-kát, a kudarcot is. Megfelelő önbi-

zalommal, szociális érzelmi érett-séggel rendelkezzen. 40-45 percettudjon végigülni, 10-15 percet pe-dig egy feladatra koncentráljon. Afizikai adottságok nem jelenteneksemmit, pl. ha kicsi és vékony, ha-tárértéknek a 20 kg-ot szoktákmegjelölni.

Ezután az iskolaérettség fokmé-rőjéről, kritériumairól esett szó,mire figyeljünk!

Elsősorban beszédére, hogyvan-e szókincse, alkalmaz-e hatá-rozókat, jelzőket vagy csak tő-mondatokban beszél. Sok a be-szédhibás gyerek, ami azért nagytragédia, mert ha nem tudja ki-mondani a szavakat, leírni semfogja tudni és olvasni sem, tehátnem tud haladni. Soha ne a szülőjavítsa ki a beszédhibát, mert ez-zel többet árt, mint segít, csak lo-gopédus szakember foglalkozhata beszédhibás gyerekkel!

Hallás fontossága, hogy el tud-ja-e különíteni a zörejeket, zajo-kat. Mondjunk néhány mondatot,figyeljük meg vissza tudja-e adni.Ritmusérzék: szavak kitapsolása,szóanalízis; egy szó kimondása-kor felismerni egy-egy betűt. Lá-tás: nagyon fontos, színekkel,mennyiségekkel, irányokkal tisz-tában legyen. Értelmi képességetszintén lehet vizsgálni, hogy mi-lyen az analizáló, szintetizáló ké-

pessége (egészből részt, részbőlegészet). Fogalomalkotásra képes-e, a kézzel nem fogható, elvontgondolkodásra.

A szülő ne csináljon hiúsági kér-dést, ha nem iskolaérett gyerme-ke, mert különböző életkorbanérünk be, egyik gyerek előbb ta-nul meg járni, beszélni, a másikkésőbb. A készségfejlesztésnél kü-lönböző játékokat alkalmazha-tunk, egyáltalán mindent játéko-san kell megtanítanunk, pl. ugrá-lás nagyon fontos a térlátás fejlesz-tésénél, vagy a kúszás, mászás.Célba dobálás tárgyakkal, de sze-repet kap a lakásban több helyenelhelyezett tükör, ezáltal tanuljameg a kisgyerek a jobb és balol-dalt felismerni. Az emberábrázo-lás igen sokat elárul a gyerek értel-

mi szintjéről, minél részletesebb arajz, annál jobb értelmi képessé-gekkel rendelkezik.

A doktornő rengeteg megszívle-lendő jó tanácsot adott az est fo-lyamán. Minden készségfejlesztés-hez megfelelő játékot ajánlott. Azelőadás második részében tanulá-si zavarokról esett szó, a leggyako-ribb (ma növekvő számot mutat)a diszlexia, olvasási zavar. Ennekoka idegrendszeri károsodás, azapák örökítik át gyermekükre, fi-úknál jóval gyakoribb. Felfedezé-se igen fontos az óvodában, mertmeg kell tanítani más módszerek-kel tanulni. Hogy miért több adiszlexiás gyerekek száma, azt az-zal magyarázzák a szakemberek,hogy óriási zajinger vesz körülbennünket, a végén már nem fi-gyelünk a környezetünkre.

Jó lett volna, ha az értékes elő-adást még többen hallják, főkéntkisgyermekes anyukák, ezértigyekszem a lap hasábján köz-kinccsé tenni mások számára.

Burma

Iskolaérettség és tanulási zavarokmegelőzése óvodás korban

Társasági Táltos-táncokFélévet zártak a tolnai Széchenyi iskola keretében működő Táltos isko-la művészeti csoportjai. Ebből az alkalomból bemutatóra került sor feb-ruár 4-én, az iskola tornacsarnokában. A közönség megcsodálhatta akézműves és a kerámia tagozat kiállított munkáit, és gyönyörködhetetta Táltos társastánc tanszak produkcióiban.

Téli dunai örömök

TOLNAI HÍRLAP2005. FEBRUÁR 16. 7

A Tolnai Német Nemzetiségi BarátiKör énekkara nagy megtiszteltetés-ben részesült azzal, hogy meghívástkapott a Tarjáni Országos NémetNemzetiségi Dalostalálkozóra.

Február 6-án a ködös időjárás-sal és a hideggel nem törődvebuszra szálltunk, Szigetcsépencsatlakoztak hozzánk az ottanitestvérklub énekesei.

A zúzmarától fehéren csillogófák között, kanyargós úton értükel a találkozó színhelyét, Tarjánt.

Tarján kétezer lelkes kis svábhelyi falu, ami német nyelvű óvo-dával, kéttannyelvű iskolával ésmodern hatalmas sportcsarnok-kal rendelkezik.

A sportcsarnokban előző esteezen a kis településen 860 fővelsvábbált tartottak, melynek csakazért lett vége reggel 6 órakor,hogy a találkozóra be tudják ren-dezni a helyszínt.

Tizenegy órakor érkeztünk oda,és rögtön a gyönyörű kis temp-lomba mentünk, ahol a meghívott10 kórussal együtt énekeltük vé-gig a német nyelvű misét, mely aszent Balázshoz kötődő torok-szenteléssel fejeződött be.

Mise után a sportcsarnokban avendégeknek fenntartott asztalok,a nézők részére elhelyezett szé-kek, az alkalomhoz feldíszítettszínpad és a helyiek kedves fogad-tatása várta a kórustagokat.

A finoman elkészített toroská-poszta elfogyasztása után a falupolgármestere ismertette rövidena település történet. A műsort ahelybeli iskolásokból álló sváb ze-nét játszó zenekar nyitotta meg,majd sorban következett a 10 kó-rus előadása. Minden kórus a ma-ga vidékének jellegzetes énekszá-mait adta elő. Még az azonos éne-

kek is teljesen másképp szóltak ahelyi feldolgozásokban.

Vidám énekszámainkkal – nemdicsekvésnek szánom – hatalmastapsot kaptunk.

Szemet gyönyörködtető látványvolt a tízféle különböző területet

képviselő csoportok népviseleté-nek kavalkádja a találkozót zárótáncban.

Nagy élményt jelentett a találko-zón való részvétel. A tarjániak tet-szését igazolja, hogy visszavárnakbennünket. Lugo

Kisállat- és természetvédelmi kiállítás

Német nemzetiségidalostalálkozó

GGGGYYYYAAAAPPPPJJJJÚÚÚÚPPPPAAAAPPPPLLLLAAAANNNN---- ÉÉÉÉSSSSGGGGYYYYAAAAPPPPJJJJÚÚÚÚFFFFOOOONNNNAAAALLLL----KKKKÉÉÉÉSSSSZZZZÍÍÍÍTTTTÉÉÉÉSSSS

RIKKER JÁNOS7131 Mözs, Temetõ u. 2. Telefon/fax: 443-083

MA MÁR A RÁK GYÓGYÍTHATÓ,HA IDŐBEN KERÜL FELISMERÉSRE!

Felkérjük a női lakosokat, hogy2005. február 24-én (csütörtök) 9–15 óráigAZ EGÉSZSÉGHÁZBAN (Mözs, Szent István u. 13.)

NŐGYÓGYÁSZATI, EMLŐ-, BŐR- ÉS SZÁJÜREGIRÁKSZŰRŐ VIZSGÁLATON,

VALAMINT CSONTSŰRŰSÉGMÉRÉSENJELENJEN MEG SAJÁT ÉS CSALÁDJA ÉRDEKÉBEN!

A vizsgálathoz betegkártya szükséges!Akik személyes meghívót kaptak a nőgyógyászati szűrésre,

azt szíveskedjenek magukkal hozni!A vizsgálatot végző orvos: DR. TÓTH JÁNOS onkológus főorvos

Figyelem! Csalók!Két fiatalember Tolna utcáit járva azzal az ürüggyel csengetnek be

a házakhoz, hogy redőnyösök. Mézes-mázos a modoruk, igen meg-győzőek. Rábeszélik a többnyire idős (egyedülálló) néniket a redőnycseréjére, javítására. Legtöbb esetben szép előleget vesznek fel a sem-miért, esetleg némi munkát elvégezve jókora summát kérnek, perszea számlát még hírből sem ismerik. Az összeg aszerint változik, hogykit mennyire lehet „leszedni”, ennek pedig ők igazi szakértői. Így holcsak 30 ezret bukik a jóhiszemű ügyfél, hol 300 ezret. Mindig azidős, egyedülálló emberek szolgálnak célpontul a csalóknak, mivelők igen könnyen becsaphatók.

Tessék a családtagoknak odahatni, hogy idős szüleik és rokonaikne engedjenek be házukba idegent, mert bizony veszélyes manap-ság. Ha pedig valamilyen munkát szeretnének elvégeztetni, próbál-ják ismerős szakembernél megrendelni. Burma

A Tolnai Galamb- és Kisállatte-nyésztők Egyesülete 2005. feb-ruár 18–19–20-án kisállat- éstermészetvédelmi kiállítástrendez Mözsön, a MűvelődésiHázban.Vasárnap kisállatbörze lesz.

Az óvodák és iskolák február18-án pénteken – csoportosan –térítés nélkül megtekinthetik arendezvényt, melyen várhatóan

a 25-fajta galambon kívül egzoti-kus díszmadarakat, díszbarom-fit, védett kisállatokat láthatnakaz érdeklődők.

Szeretettel várjuk a tisztelt pe-dagógusok és gyermekek, vala-mint a lakosság megtisztelő láto-gatását, naponta 8-tól 16 óráig.

A Tolnai Galamb- ésKisállattenyésztők

Egyesületének vezetősége

GUld gumiszervizSzemély- és kisteherautók szerelése, centrírozása.

Minden típusú gumiabroncs beszerzése rövid határidõvel.

Téli és nyári gumik nagy választékban kedvezõ áron.Tolna, Rákóczi u. 10. � Telefon: 74/445-173, 20/44-80-666

A doni áttörés rengeteg áldozattaljárt, mindkét oldalon. A hiányos fel-szereléssel az arcvonalba vezényelt12. Tolnai könnyû hadosztály né-hány óra leforgása alatt mintegynyolcezer embert vesztett, 1943. ja-nuár 14.

E gyásznapra emlékeztek janu-ár 19-én Szekszárdon, a II. világ-háborús emlékműnél. Mint a szer-vező, Nagy János alezredes el-mondta, tulajdonképpen Tolna islehetett volna a rendezvény hely-színe, de a távolabbról érkezőkregondolva döntöttek úgy, hogy – akönnyebb megközelíthetőségkedvéért – legyen az ünnepség amegyeszékhelyen.

A megemlékezést a Honvéd Ha-gyományőrző Egyesület és A II.Világháború Hősi Halottaiért ésÁldozataiért Egyesület szervezte.Beszédet Katona Csaba századosmondott. Hangsúlyozta, hogy anémetek állításával ellentét-ben nem volt gyengén felsze-relt és demoralizált az előre-nyomuló szovjet csapat. Éppellenkezőleg: a védőpajzs-ként eléjük tolt magyar kato-nák felszerelése és ellátásavolt katasztrofális. A néme-tek tulajdonképpen csak „üt-köző” szerepet szántak ne-kik, hogy – akár fegyver nél-kül is –, lassítsák az orosz

előretörését. Ez persze nem sike-rülhetett. A sokszoros túlerő elso-dorta a közel 14 ezer fős tolnaihadosztályt. A személyi állományés a technikai eszközök 70 száza-léka, félelmetes gyorsasággal meg-semmisült.

A doni tragédiáról évtizedekenát hallgatniuk kellett a túlélőknekés az elesettek hozzátartozóinak.Csendre kötelezte őket a „szovjet-barátság”. Csak a rendszerváltás

után kezdődhetett az emlékmű-vek és kegyeleti helyek létesítése;tavaly emléktáblát avattak a tolnaigimnázium (a volt laktanya) falánis.

A szekszárdi kegyeleti megem-lékezés dr. Tóth Csaba főhadnagyszavalatával folytatódott, majd atörténelmi egyházak képviselői,Sefcsik Zoltán evangélikus, Balá-zsi Zoltán református és BacsmayLászló katolikus lelkipásztor ige-hirdetése, méltató szavai után he-lyezték el koszorúikat, virágaikataz önkormányzatok, a hagyo-mányőrző szervezetek, a túlélőkés a hozzátartozók. A tolnai vá-rosháza nevében Rikker Józsefnéés Pámerné Bükky Klára koszo-rúzott.

Az ünnepség végén a díszőr-ség tagjai, díszlövéseket adtak le,korabeli, egylövetű fegyverekből.

Wessely

TOLNAI HÍRLAP 2005. FEBRUÁR 16.8

Új design kialakításán töri a fejétMüller József. Másfél éve kezdettfoglalkozni Tolna város weblapjánakkészítésével � s ami nem kevesebbmunka: rendszeres frissítésével �, smáris a megújulás foglalkoztatja.

Informatikai szakember. A pak-si atomerőműben hasonló, tarta-lommenedzseri feladatokat lát el.A tolnai honlapformálás, a tol-na.hu csinosítgatása, csak a „sza-badidős kedvtelése”; ahogy fogal-maz: lokálpatriotizmusból csinál-ja, nem pénzért. Az eredeti feltöl-tést finanszírozta az önkormány-zat, de aztán csak az alapdíjak fi-zetését tudta vállalni – például a

domain név fenntartását –, a tarta-lomfejlesztésre nem maradt keret.Ezért Müller József, magához ha-sonló, lelkes közreműködőket ke-resett, több-kevesebb sikerrel.

Az önkormányzattal kapcsola-tos anyagok összeállításábanPámerné Bükky Klára, a várostör-téneti és kulturális tartalom kiala-kításában Link Judit nyújtotta alegtöbb segítséget. Jó volna, ha asportnak, a gazdasági életnek, azegészségügynek és más területek-nek is akadna hasonló „frissítője”,s persze kellenének szponzorokés hirdetésszervezők is. MertMüller József azt szeretné, ha egy-két év múlva már eltartaná, s úgy

kinőné magát a tolnai weblap,hogy tőle csak szakmai segítségetkérnének a közreműködők.

Egyelőre nem ez a helyzet. A vá-ros első számú webmestere, a„Magad uram, ha szolgád nin-csen!” szellemében tevékenyke-dik. Hetente legalább tíz órát for-dít az állományok karbantartásá-ra, archiválására, frissítésére. Eznemcsak sok munka, de egyretöbb felelősség is. Hiszen az inter-net alapvető célja, lényege, értel-me: a frissesség és a visszakeres-hetőség. Vagyis: mindent gondo-san szortírozni kell, rendszeresenmegújítva a tartalmat, ugyanak-kor semmit veszni nem hagyva,könnyen hozzáférhető módon tá-rolni. Egy nagy gyűjtőhellyé, egynemzetközi, élő fórummá akarjafejleszteni Müller József Tolna hi-vatalos honlapját.

Az anyagok jelentős része már

két nyelven – magyarul és angolul– olvasható. Van mód hozzászólá-sokra – például a mözsi népszava-zás ügye nagyot lendített az inter-nezető kedven –, és felkerülnek aTolnai Hírlap cikkei is; az elszár-mazottak már másnap böngész-hetik Európa-szerte, vagy akár azóceánon túl.

A jövő, az otthoni ügyintézéslesz, amikor beadványokat, adat-lapokat saját gépükről kérhetnek,küldhetnek a tolnai polgárok. Na,ettől messze vagyunk, de – mintMüller József példája is mutatja –,akadnak még lelkes profik a Kár-pátok ölén – nem minden kreatívelmedinkult bele a versenybe, abírhatnékba, a lobbiba –, szület-nek még jó dolgok, ingyen is.Olyanok, mint Tolna színvonalas,korszerű, egy európai kisvároshozméltó honlapja.

Wessely

TOLNA A VILÁGHÁLÓN

A város élő fóruma

TRAGÉDIA A DONNÁL

Díszlövések a halottakért

G M VG M VG M VTolna, Festetich út 63.

alatti telephelyéntovábbra is

magas áron átveszlemez-, vas- ésfémhulladékot.

NNYYIITTVVAA TTAARRTTÁÁSS::hétfõtõl péntekig

8�15.30 óráigTelefon/fax: 441-632

„KEDVENC”állatorvosi rendelő

Dr. Dankó IstvánTolna, Árpád u. 24.

Rendelési idő:héhé tfő–sztfő–szererda–péntda–péntek: 1ek: 14–14–18 ór8 óráigáig

kkedd–csütedd–csütörörttök: 8–1ök: 8–11 ór1 óráigáig

ÁLLANDÓAN HÍVHATÓtelefon: 20/9141-885

2005 JANUÁRJÁTÓLMIKROCHIPPES

MEGJELÖLÉS

ÁÁÁÁRRRRNNNNYYYYÉÉÉÉKKKKOOOOLLLLÁÁÁÁSSSS----TTTTEEEECCCCHHHHNNNNIIIIKKKKAAAA

REDÕNY(mûanyag, alumínium, fa)

RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY,fix�mobil szúnyogháló,

napellenzõ, harmonikaajtó,hevederzár.

KÉSZÍTÉS � JAVÍTÁS

UJVÁRI RÓBERTTolna, Wosinsky u. 4.

Telefon:74/441-477 és 20/35-54-368

TOLNAIÁCS KFT.

• Tetőszerkezetek

készítése, felújítása

• Gipszkartonszerelés

• Cserép, tegola zsin-

dely fedések készítése

• Héjazatcsere

Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 75.Telefon: 06-30/26-72-456

Telep: 74/441-740

TOLNAI HÍRLAP2005. FEBRUÁR 16. 9

Mire ezek a sorok megjelennek, márelbúcsúzott a tolnai rendõrõrstõl dr.Szecsei Zsolt parancsnok. A fiatalrendõr õrnagy Szekszárdon, a me-gyei rendõr-fõkapitányságon folytat-ja munkáját. A közrendvédelmi és aközlekedési egység egyesítésévellétrejövõ új osztály vezetõje lesz.

Dr. Szecsei Zsolt döntésének in-dokait firtató érdeklődésünkre el-mondta: egy ilyen megtisztelő fel-kérésre, mint amit a megyei főka-pitány tett neki, nem szoktak ne-met mondani. Emellett szerintemindenkinek jót tesz, ha bizonyosidőszakonként váltás történik egyrendőri egység élén. Közel hat-éves tolnai parancsnoki munkájátúgy értékelte: sok örömöt, sikerthozott, de akadtak kudarcok, jo-gos és kevésbé jogos kritikák is.Mindenesetre ő „csak a szépreemlékezik”. Legnagyobb eredmé-nyei között említette, hogy mun-katársaiból igazi csapatot tudottkovácsolni. Kitért arra is, hogy azőrsöt érintően a lehetőségekhezképest sok újítás, fejlesztés történtparancsnoksága idején, elöljárói-nak támogatásával.

Dr. Szecsei Zsolt távozása nem

jelenti a várostól való búcsúját is,a rendőrtiszt továbbra is tolnai la-kos marad.

A rendőrtiszt tartva attól, hogyvalakit kihagy a felsorolásból,nem tett kísérletet arra, hogy min-denkinek név szerint köszönetetmondjon, akikkel jó kapcsolat ala-kult ki, akik segítették a rendőrőrsmunkáját az elmúlt több, mint félévtized alatt. Mint mondta, utód-jának, Bíró Pálnak nem kívánhattöbbet és jobbat, mint azt, hogyolyan fogadtatásban részesüljönTolnán az önkormányzat és a la-kosság által, mint amilyen nekimegadatott.

Tolnai nyertese van a Legyen Ön ismilliomos televíziós vetélkedõnek.Ódor János régész nyereményebruttó ötmillió forint volt.

Jánosnak a Szomorú vasárnapcímű világsláger szövegírójánaknevét kellett volna kitalálnia a tíz-millió forintos feladványban. Aszekszárdi múzeum Tolnán élő ré-gésze nem akart kockáztatni, éskiszállt a játékból. Mint kiderült,

jól tette, hiszen a versenyen kívülitippje nem volt jó, mint ahogy Vá-gó István műsorvezető sem tudtaa választ. Szomorúságról minden-esetre szó sem volt, hiszen Jánosígy is többszörös milliomos lett avetélkedő végén.

A fiatal, háromgyerekes család-apa higgadtan, taktikusan ját-szott, amelyik kérdésben bizony-talan volt, megválaszolásához in-kább segítséget vett igénybe. Így

aztán a közönséghez fordult, ami-kor a játék elején nem volt biztosbenne, hogy a százforintoson vancímer. Sokan először felesleges-nek tartották, hogy a „pikolós”kérdéshez a felező segítséget kér-te, ám aztán kiderült, hogy igazavolt: a pikoló nem sörgyári mun-kahely, hanem étterembeli. A ko-rántsem egyszerű sport, képző-művészeti, irodalmi, vagy törté-nelmi kérdésekre önállóan megfe-lelt, a kapszaicin származását fir-tató kérdésre szanki (János felesé-ge, Tünde idevalósi) telefonos se-gítőitől kapta meg a választ. A mű-sorban hallatszott, hogy Ódorékközépső gyermeke, a háromévesÁgika is szeretett volna beszélnitelefonon az édesapjával...

A február elsején és másodikánvetített műsort szűk baráti kör iz-gulta végig Ódorék tolnai házá-ban. Valódi volt az izgalom, hi-szen János nem volt hajlandó el-árulni, mennyit nyert. Az előkészí-tett pezsgőből azért következtetnilehetett arra, hogy nem keveset.

János egyébként már másod-szor jutott be versenyzőként a Le-gyen Ön is milliomos! stúdiójába.Négy éve mind a három próba-

sorkérdést megnyerte, de éleshelyzetben hibázott, így nemjátszhatott. Ezúttal egyik próbasorán sem lett első, de amikor iga-zán kellett, ő volt a legjobb.

A simontornyai származású, demár huzamosabb ideje Tolnán élőfiatalember sikerét a szerencsé-nek, az általános műveltségnek ésa taktikus játéknak tudja be. Bártöbb, témába vágó könyvet is elol-vasott a vetélkedő előtt, úgy érzi,ilyen módon – mint mondjuk egyvizsgára – nem lehet felkészülniegy kvízjátékra.

És hogy mi lesz a nyeremény-nyel? Az egy kicsit kiábrándító,hogy az összeg igen jelentős részeaz államkasszát gyarapítja, adóformájában. A fennmaradó pénz-ből viszont felújítják a fürdőszo-bát és konyhabútort vesznek.Úgyhogy János elmondhatja a fe-leségének: sokat hozott a konyhá-ra.

Ha marad még valami, azt uta-zásra költik. János régi vágyánakmegvalósulásához, egy új-zélandiúthoz azonban újra jelentkezniekéne valamilyen vetélkedőre...

Ódor Jánost a műsor után köz-vetlenül, és utána is nagyon sokanhívták telefonon. Különösen jólesett neki, hogy Tolnáról is renge-tegen gratuláltak neki, ismerősökés ismeretlenek egyaránt.

Milliomos lett a tolnai régész

Csak az őrstől búcsúzika parancsnok

ÁLLATORVOSIRENDELÕ

Dr. Kovács GézaTOLNA, KINIZSI U. 29.

Telefon: 440-115, 06-20/33-11-369

RENDELÉSI IDÕ:

hétfõtõl péntekig 7�8 és 16.30�18.30,hétvége, ünnep: 10.30�12 óráig.

24 ÓRÁS ÜGYELET

Kötelezõ eboltás (veszettség)és gyógykezelések háznál is

(rendelési idõn kívül)

MINÕSÉGI KUTYA- ÉS MACSKA-TÁPOK KEDVEZÕ ÁRON

ÁÁÁÁRRRRNNNNYYYYÉÉÉÉKKKKOOOOLLLLÁÁÁÁSSSS----TTTTEEEECCCCHHHHNNNNIIIIKKKKAAAA

REDÕNY(mûanyag, alumínium, fa)

RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY,fix�mobil szúnyogháló,

napellenzõ, harmonikaajtó,hevederzár.

KÉSZÍTÉS � JAVÍTÁS

UJVÁRI RÓBERTTolna, Wosinsky u. 4.

Telefon:74/441-477 és 20/35-54-368

AJÁNLATAINK!

� Klímafeltöltés, -ellenõrzés,hibafeltárás

� Eredetvizsga és átíratás ügyin-tézése

� Eredeti Bosch alkatrészekértékesítése

� Diagnosztizálás� Zöldkártya-készítés� Benzines befecskendezõk

javítása� Szervizelés

ANTAL ZOLTÁN7130 Tolna, Tavasz u. 14.

Tel.: 74/540-703, 20/9819-371

TORNÓCZKY ISTVÁNBÁDOGOS

� Ereszcsatornákkészítése� horganyzott acéllemezbõl� alumíniumból� rézbõl

� Lindab ereszcsatornáktöbbfajta színben

� Lindab tetõrendszerekkészítése� cserepes lemezbõl� trapézlemezbõl

Tolna, Ady Endre u. 16.Telefon:

30/204-56-90, 74/443-626

TOLNAI HÍRLAP 2005. FEBRUÁR 16.10

PreambulumAz alapító nyilatkozata

Az alapító ezen okirat aláírója azon indíttatásból, hogysegítséget nyújtson a Tolna városában tartandó kulturá-lis- és sportrendezvények szervezéséhez, sportverse-nyekre történõ felkészüléshez az alapító okiratban rész-letesen meghatározott tartós közérdekû célra

KÖZALAPÍTVÁNYThoz létre a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvé-rõl szóló többször módosított 1959. évi IV. törvény 74/A§-a, 74/G §-a, valamint a tárgyra vonatkozó egyéb hatá-lyos jogszabályok rendelkezéseinek keretei között.Az alapító jelen alapító okiratban meghatározza a közala-pítvány státusára, céljára, szervezetére, mûködésére,vagyonára és annak kezelésére, gazdálkodására, vala-mint megszûnésére vonatkozó alapvetõ szabályokat azalábbiak szerint:

I.Általános rendelkezések

1.1 Az alapító neve: Tolna Város Önkormányzata1.2 A közalapítvány neve: Tolna Város Kultúrájáért és

Sportjáért Közalapítvány1.3 A közalapítvány székhelye: 7130 Tolna, Hõsök tere

1.1.4 A közalapítvány jogállása: a Ptk. 74/G §-a értelmé-ben önálló jogi személy, tartós közérdekû célt szolgál,feladatai megvalósításáról saját hatáskörén belül dönt.Vagyonával önállóan gazdálkodik. Vállalkozói tevékeny-séget csak közhasznú célja érdekében végezhet.1.5 A közalapítvány a cél szerinti közfeladatát a közhasz-nú szervezetekrõl szóló 1997. évi CLVI. törvény 4. §-ában meghatározottak szerint közhasznú szervezetkéntlátja el, melyet a helyi önkormányzat a helyi önkormány-zatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. §-ának (1)-(2)bekezdése alapján elláthat, illetve a muzeális intézmé-nyekrõl, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közmûvelõ-désrõl szóló 1997. évi CXL. törvény 76..§ (1) bekezdé-se és (2) bekezdésének b), c) pontja alapján köteles el-látni. A közalapítvány a cél szerinti közfeladat ellátása ér-dekében az alábbi tevékenységeket folytatja:

� helyi kulturális rendezvények szervezése, ennekkeretében a Tolna városából elszármazottak és azitt élõk részére közösségi tér biztosítása,

� helyi sportrendezvények szervezése, helyi spor-tolók sportversenyekre történõ felkészülésénektámogatása.

1.6 A közalapítvány nyílt, ahhoz minden természetes ésjogi személy (magyar és külföldi) csatlakozhat, ha a je-len közalapítvány rendeltetési céljával egyetért és azt tá-mogatja. A csatlakozó a csatlakozás során megjelölheti,hogy az általa a közalapítvány rendelkezésére bocsátottadománnyal a kulturális, vagy a sporttevékenységeketkívánja támogatni.1.7 A közalapítvány közvetlen politikai tevékenységet

nem folytat, szervezete pártoktól független és azok-nak anyagi támogatást nem nyújt. Országgyûlési ésönkormányzati képviselõjelöltet nem állít, nem tá-mogat és ezt a jövõben sem teszi meg.

1.8 Céljai és feladatai teljesítése érdekében kész együtt-mûködni minden olyan mozgalommal, szervezettel, kö-zösséggel, és személlyel, amely illetve aki a közalapít-vány céljának elérésén munkálkodik.

II.A közalapítvány célja

2.1 Tolna városban olyan kulturális rendezvények szer-vezése, amelyek valamennyi tolnai lakos számára lehe-tõséget biztosítanak a helyben élõ közösségek hagyo-mányainak ápolására, megismerésére, az egyetemes,nemzeti, nemzetiségi és más kisebbségi kultúra értéke-inek megismerésére, gondozására, ennek keretében avárosból elszármazottak és az itt élõk közötti kapcsolatelmélyítésére, részükre közösségi tér biztosítására.

2.2 Helyi sportrendezvények szervezése, Tolna város-ban állandó bejelentett lakcímmel rendelkezõ sportolóksportversenyekre történõ felkészülésének támogatása.

III.A közalapítvány alapító okiratának módosítása

3.1 Az alapító az alapító okiratot indokolt esetben a köz-alapítvány nevének, céljának és vagyonának sérelmenélkül a közalapítvány eredeti céljának megfelelõ mûkö-dés fenntartása érdekében módosíthatja.

IV.A közalapítvány szervezete

4.1 A közalapítvány tevékenységét kuratórium irányítja,mely a legfõbb döntéshozó és képviselõ szerv.4.2 A kuratórium 5 tagból áll. A kuratórium munkáját azelnök vezeti.4.3 Az alapítástól számított 3 éviga kuratórium elnöke:

Méhn Imre (7130 Tolna, Lehel u. 21.),a kuratórium tagjai:

Lovas Ferenc (7100 Szekszárd, Táncsics köz 13.),

Rózsa László (7130 Tolna, Bajcsy-Zs. u. 31.),Ványi Gyula (7130 Tolna, Kossuth u. 31�32.), Beregi Károly (7130 Tolna, Rákóczi u. 23.)

a kuratórium titkára:Beregi Károly (7130 Tolna, Rákóczi u. 23.)

4.4 Nem lehet a kuratórium elnöke, illetve tagja, akiolyan közhasznú szervezetnél töltött be � annak meg-szûntét megelõzõ két évben legalább egy évig � vezetõtisztséget, amely az adózás rendjérõl szóló törvény sze-rinti köztartozását nem egyenlítette ki. A tilalom a meg-szûnést követõ két évig áll fenn.

V.A kuratórium hatásköre és mûködése

5.1 A kuratórium feladata és hatásköre:� a közalapítvány céljára rendelt vagyon kezelése, a

közalapítvány eredményes mûködtetése az ala-pítvány rendeltetésének és céljának megfelelõen,

� a közalapítvány céljainak megfelelõ tevékenységellátása,

� a közalapítványhoz csatlakozó természetes és jo-gi személyek felajánlásainak elfogadása,

� vállalkozási, gazdasági tevékenység irányítása azalapítványi vagyon növelése, az alapítványi va-gyon terhére történõ kötelezettségvállalás.

5.2 A kuratórium szükség szerint, de évente legalábbnégy alaklommal ülésezik és dönt a hatáskörébe tartozókérdésekrõl.5.3 A kuratórium összehívásáról az elnök gondoskodikoly módon, hogy a tagok a meghívót az ülés elõtt leg-alább 15 nappal kézhez kapják. A kuratórium ülésénekösszehívását bármely kuratóriumi tag kezdeményezheti.A kuratóriumi ülés idõpontját a meghívó kibocsátásávalegyidejûleg Tolna Város Polgármesteri Hivatala hirdetõ-tábláján történõ kifüggesztéssel kell nyilvánosságra hoz-ni.5.4 A kuratórium ülései nyilvánosak.5.5 A kuratórium ülés határozatképes, ha azon a kurató-rium elnöke és két tagja, az elnök akadályoztatása ese-tén a kuratórium három tagja jelen van.5.6 A határozatok érvényességéhez egyszerû szótöbb-ség kell. Minden tag egy szavazattal rendelkezik. Esetle-ges szavazategyenlõség esetén az elnök szavazata dönt.A kuratórium határozatait nyílt szavazással hozza. 5.7 A kuratórium üléseit az elnök vezeti. Az ülésekrõl ké-szült jegyzõkönyvet az elnök és a kuratórium egy másiktagja hitelesíti.5.8 A kuratórium tagjai tisztségüket külön díjazás nélküllátják el, de számlával igazolt költségeiket az alapítványmegtéríti.5.9 A kuratórium üléseirõl hozott határozatokról a kura-tórium titkára nyilvántartást vezet, mely tartalmazza a

döntés tartalmát, idõpontját, hatályát, a döntést támoga-tók és ellenzõk számarányát, személyét.A kuratórium üléseirõl 8 napon belül írásos jegyzõköny-vet kell készíteni, amelyért az elnök és a titkár együtte-sen felel.5.10 A kuratórium által hozott határozatok közlésérõl � ajegyzõkönyv elkészítését követõ 8 napon belül a határo-zat-kivonat megküldésével � a kuratórium elnöke gon-doskodik. A vezetõ szerv döntéseirõl a kuratóriumi ülé-sen jelenlévõk szóbeli, míg a távolmaradt érintettek írás-beli közléssel értesülnek.5.11 A közalapítvány mûködésével kapcsolatban kelet-kezett iratokat a kuratórium titkára kezeli. Az iratokba va-ló betekintést a kuratórium elnöke engedélyezi.5.12 A kuratórium elnöke köteles az éves beszámolót ésa közhasznúsági jelentést a kuratóriumnak jóváhagyás-ra beterjeszteni. A közhasznúsági jelentésnek tartalmaz-nia kell a számviteli beszámolót, a költségvetési támoga-tás felhasználását, a vagyon felhasználásával kapcsola-tos kimutatást, a cél szerinti juttatások kimutatását, aközponti költségvetési szervtõl, az elkülönített államipénzalapoktól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi te-lepülési önkormányzattól, a települési önkormányzatoktársulásától, és mindezek szerveitõl kapott támogatásmértékét, a közhasznú szervezet vezetõ tisztségviselõi-nek nyújtott juttatások értékét, összegét, a közhasznútevékenységrõl szóló rövid tartalmi beszámolót.5.13 A kuratórium határozathozatalában nem vehet résztaz a személy, aki, vagy akinek a közeli hozzátartozója,élettársa a határozat alapján kötelezettség, vagy felelõs-ség alól mentesül, vagy bármilyen más elõnyben része-sül, illetve a megkötendõ jogügyletben egyébként érde-kelt.5.14 A kuratórium valamennyi határozatát nyilvánosság-ra kell hozni Tolna Város Polgármesteri Hivatala hirdetõ-tábláján.5.15 A kuratórium mûködési rendjét egyebekben sajáthatáskörében maga állapítja meg.5.16 A kuratórium gondoskodik a közalapítvány céljai-nak megfelelõ mûködésérõl, biztosítja az alapítványi va-gyon gondos kezelését. Kizárólag a kuratórium dönt: aközhasznúsági jelentés elfogadásáról, a közalapítványvagyonának � a csatlakozók által az alapító okirat 1.6pontja szerint tett megjelölés figyelembe vételével �meghatározott célra fordításáról.5.17 A közalapítvány könyvvezetésének, vagyonkimuta-tásának és a vagyonkezeléssel összefüggõ egyéb tech-nikai feladatoknak az ellátásával külön szerzõdés alapjánkülsõ pénzügyi szervezetet, szakértõt bízhat meg térítésellenében.5.18 A kuratórium a Tolnai Hírlapban évente egy alka-lommal tájékoztatja a lakosságot az alapító okirat szerin-ti céljáról, különös tekintettel az alapító okirat 2.2, és 7.2pontjában foglaltakra, valamint a csatlakozás (1.6, 10.1,10.2) lehetõségérõl és módjáról, a közalapítvány szám-laszámáról.5.19 A kuratórium gondoskodik a közalapítvány rendel-kezésére bocsátott összegek felhasználásnak minél tel-jesebb körû nyilvánosságra hozataláról.5.20 A kuratórium köteles a közalapítvány gazdálkodá-sát érintõ minden lényeges kérdésrõl, valamint a kurató-rium határozatairól az alapítót tájékoztatni. A kuratóriumjavaslatot tehet az alapítónak az alapító okirat módosítá-sára.

VI.A közalapítvány céljára rendelt vagyon

6.1 A közalapítvány induló vagyona 500 000 Ft, azaz öt-százezer forint, melyet az alapító bocsátott rendelkezés-re és fizetett be az OTP és Kereskedelmi Bank Rt TolnaMegyei Igazgatósága Tolnai Fiókja által vezetett11746108-15414289 számú számlára.6.2 A közalapítvány vagyonához tartozik az elhelyezetttõke kamata és tartós betétként kezelt pénzének hozadé-ka is.6.3 A közalapítvány vagyonához tartozik a vállalkozásai-

Tolna Város Kultúrájáért és SportjáértKözalapítvány alapító okirata

ból származó eredmény és a mûködésébõl származóbevétel is.6.4 A közalapítvány esetleges gazdálkodása során elérteredményét nem osztja fel, azt az alapító okiratban meg-határozott tevékenységre fordítja.6.5 A vagyonhoz tartoznak a közalapítvány tulajdonábakerülõ ingatlanok és azok hasznosításából származó be-vételek.6.6 A közalapítvány céljára közvetlenül fel nem használ-ható, de a közalapítvány vagyonának gyarapítására al-kalmas természetbeni adományokat úgy kell hasznosí-tani, hogy abból haszon keletkezzen. E hasznot a közala-pítvány céljaira kell felhasználni.6.7 A közalapítvány minden adományt elfogad, kivéveazt, amely a közalapítvány érdekeit, céljait veszélyezteti.6.8 Külföldi fizetõeszközben érkezõ adományok kezelé-sére a közalapítvány devizaszámlát nyit.6.9 A közalapítvány bankszámlája feletti rendelkezéshez,készpénzfelvételhez két kuratóriumi tag együttes aláírásaszükséges oly módon, hogy az egyik aláíró minden eset-ben a kuratórium elnöke, vele együttesen második aláíróa kuratórium elnöke által írásban meghatalmazott kura-tóriumi tag.

VII.A közalapítványi vagyon kezelése és felhasználása

7.1 A közalapítványi vagyon felhasználásáról az alapítóokirat rendelkezéseit betartva a kuratórium dönt.7.2 A kuratórium az alapító okiratban rögzített célok szel-lemében összegszerûen is dönt � a csatlakozók által azalapító okirat 1.6 pontja szerint tett megjelölés figyelem-be vételével � a közalapítvány vagyonának meghatáro-zott célra fordításáról, annak mértékérõl és formájáról.A sportversenyekre történõ felkészülésre vonatkozó tá-mogatások odaítélésérõl, azok mértékérõl és formájáróla kuratórium az alapító okirat 2.2 pontjában meghatáro-zottak igazolását tartalmazó kérelem alapján dönt.7.3 A kuratórium a közalapítvány vagyoni helyzete ésbevételei ismeretében minden év január 31-ig dönt acéljai között felsorolt feladatok végrehajtására és a mû-ködési költségeinek fedezésére felhasználható pénzesz-közök mértékérõl.7.4 A közalapítvány vállalkozói tevékenységet csak köz-hasznú célja érdekében végez.7.5 A közalapítványi célok megvalósításához az alapít-ványi vagyon legfeljebb 70%-a használható fel.7.6 A közalapítványi célok megvalósításához elsõdlege-sen a vagyon hasznosításából, hozadékából származóösszeg használható fel.7.7 A közalapítvány tulajdonába került és a közalapít-vány céljaira nem használható ingatlan elidegenítéséhez,gazdasági társaságba apportként történõ beviteléhez,más alapítványnak történõ átadásához a kuratórium mi-nõsített többségének, azaz a kuratórium legalább 4 tag-jának egybehangzó döntése szükséges. Az ingatlanértkapott ellenérték csak a közalapítvány céljára használha-tó fel.7.8 A közalapítványt a kuratórium elnöke képviseli a ha-tóságok és harmadik személyek elõtt.7.9 A közalapítvány köteles az éves beszámoló jóváha-gyásával egyidejûleg közhasznúsági jelentést készíteni,melynek elfogadása a kuratórium kizárólagos hatásköré-be tartozik.7.10 A közalapítvány gazdálkodásával összefüggõ pénz-ügyi és számviteli nyilvántartásokat, az ehhez szükségesbeszámolókat a közalapítvány által megbízott személyvezeti, illetve készíti.7.11 A közalapítvány vagyona nyilvántartásának és agazdálkodás eredményérõl a beszámoló elkészítésénekalapvetõ szabályai:

a) A közalapítvány az alapító által a közalapítványcéljára rendelt pénzeszközt induló tõkeként köte-les kimutatni. Tõkeváltozásként kell kimutatni azalapítványi célú tevékenység eredményét és azalapító rendelkezése szerint vagyonként átadottpénzeszközt

b) A közalapítvány bevételeit és kiadásait a jogsza-bályokban elõírt részletezésben, elkülönítetten, aszámviteli elõírások szerint tartja nyilván.

c) A közalapítvány kettõs könyvvitelt vezet és egy-szerûsített éves beszámolót készít a 224/2000.(XII. 19.) Korm. rendeletben foglaltak szerint.

d) A közalapítvány gazdálkodásának értékelése so-

rán külön kell választani az alapítványi célú tevé-kenység közvetlen költségeit és bevételeit, vala-mint a közalapítvány mûködési költségeit.

e) Vállalkozási tevékenységet csak közhasznú cél-jainak megvalósítása érdekében végez.

f) Gazdálkodása során elért eredményét nemosztja fel, azt az alapító okiratban meghatározotttevékenységére fordítja.

VIII.A felügyelõ bizottság

8.1 Az alapító a közalapítvány mûködése és gazdálkodá-sa törvényességének és célszerûségének ellenõrzésére3 tagú felügyelõ bizottságot hoz létre. 8.2 A felügyelõ bizottság tagjait, továbbá a bizottsági ta-gok közül annak elnökét öt évre az alapító kéri fel.8.3 A felügyelõ bizottság tagjai munkájuk során felme-rült és igazolt költségeik megtérítésére jogosultak.8.4 A felügyelõ bizottság szervezeti és ügyrendjét magahatározza meg. A felügyelõ bizottság köteles a közalapít-vány mûködését az ügyek teljes körét átfogóan ellenõriz-ni, így különösen a kuratóriumi döntések összhangját azalapító okiratban meghatározott közalapítványi célokkal,a közhasznúsági jelentés tartalmát, az éves könyvvizs-gálói jelentés figyelembe vételével vizsgálja a pénzügyi-gazdálkodási tevékenység szabályszerûségét és a mér-leget.8.5 A felügyelõ bizottság jogosult célvizsgálatot folytat-ni, ha a közalapítványi célok megvalósítását, illetve apénzügyi-gazdálkodási tevékenység szabályszerûségétveszélyeztetve látja. Jogosult a közalapítvány ügyeirõlfelvilágosítást kérni, a közalapítvány üzleti könyveit, ira-tait, a pénzkezelés és utalványozás rendjét megvizsgál-ni.8.6 Tevékenységének eredményérõl és a közalapítványmûködésérõl a felügyelõ bizottság az alapítónak éventejelentést tesz, melyrõl a kuratóriumot tájékoztatja.8.7 A felügyelõ bizottság elnöke: Sándorfi József

(7130 Tolna, Bajcsy-Zs. u. 57.)tagjai: Link Ferenc (7130 Tolna, Liszt F. u. 19.),

Scheffer József (7130 Tolna, Deák F. u. 75/2.)8.8 A felügyelõ bizottság szükség szerinti gyakorisággal,de évente legalább két alakalommal ülésezik. Az ülést azelnök hívja össze írásban. Az ülésre szóló meghívót 5nappal az ülés tervezett idõpontja elõtt kell kézbesíteni azérintettek részére. A meghívóban fel kell tüntetni a napi-rendi pontokat. Az ülés összehívását a felügyelõ bizott-ság két tagja � az ok és a cél megjelölésével � az elnök-tõl bármikor kérheti. Ha az elnök az ülést nyolc naponbelül nem hívja össze, annak összehívására a két tag isjogosult. A felügyelõ bizottsági ülés határozatképes, haaz ülésen valamennyi megválasztott bizottsági tag jelenvan. Döntéseit szótöbbséggel hozza.8.9 A felügyelõ bizottság tagja tanácskozási joggal résztvehet a kuratórium ülésén.8.10 Nem lehet a felügyelõ bizottság elnöke vagy tagjaaz a személy, aki a kuratórium elnöke vagy tagja, aki aközhasznú szervezettel a megbízatásán kívül más tevé-kenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagymunkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, hajogszabály másképp nem rendelkezik, továbbá aki aközhasznú szervezet cél szerinti juttatásából részesül �kivéve a bárki által megkötés nélkül igénybe vehetõ nempénzbeli szolgáltatásokat � , illetve a fentiekben megha-tározott személy hozzátartozója.Nem lehet a felügyelõ bizottság elnöke vagy tagja, akiolyan közhasznú szervezetnél töltött be � annak meg-szûntét megelõzõ két évben legalább egy évig � vezetõtisztséget, amely az adózás rendjérõl szóló törvény sze-rinti köztartozását nem egyenlítette ki. A tilalom a meg-szûnést követõ két évig áll fenn.8.11 A felügyelõ bizottsági tagság megszûnik a közala-pítvány megszûnésével, a megbízatás lejártával, a taghalálával, lemondásával, illetve a tag visszahívásával.

IX.Könyvvizsgáló

9.1 A kuratórium a közalapítvány pénzügyeinek és aszámvitel ellenõrzésére könyvvizsgálót bíz meg, akinekmegbízatása három évre szól.9.2 A könyvvizsgáló köteles szükség szerint a közalapít-

vány könyveit megvizsgálni, és vizsgálatának eredmé-nyérõl a kuratóriumnak jelentést készíteni.9.3 A közalapítvány elsõ könyvvizsgálója: Föglein János(7130 Tolna, Széchenyi u. 46.)9.4 A könyvvizsgáló javadalmazásának mértékét a kura-tórium állapítja meg.9.5 Nem lehet a közalapítvány könyvvizsgálója az a sze-mély, aki a kuratórium elnöke vagy tagja, aki a közhasz-nú szervezettel a megbízatásán kívül más tevékenységkifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavég-zésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha jogszabálymásképp nem rendelkezik, továbbá aki a közhasznúszervezet cél szerinti juttatásából részesül � kivéve abárki által megkötés nélkül igénybe vehetõ nem pénzbe-li szolgáltatásokat � , illetve a fentiekben meghatározottszemély hozzátartozója.

X.Csatlakozás a közalapítványhoz

10.1 A közalapítványhoz csatlakozni kívánó magyar éskülföldi természetes és jogi személyek csatlakozásiszándékukat a kuratóriumhoz jelentik be.

10.2 Amennyiben a kuratórium az ajánlatot elfogadja, acsatlakozás részletes feltételeit � az alapító okirat kere-tein belül � a kuratórium és a csatlakozó külön megálla-podása tartalmazza.

XI.A közalapítvány idõtartama

11.1 Az alapító a közalapítványt határozatlan idõre hoz-za létre.

XII.A közalapítvány megszûnése

12.1 A közalapítvány megszûnik, ha vagyona több mint90%-át elveszti. A közalapítvány megszûnése esetén afennmaradó vagyon Tolna Város Önkormányzatát (7130Tolna, Hõsök tere 1.) illeti meg, melyet az alapító okirat-ban meghatározott célokra fordíthat.

XIII.A közalapítvány törvényességi felügyelete

13.1 A közalapítvány törvényességi felügyeletét azügyészség látja el.

XIV.Vegyes rendelkezések

14.1 Jelen alapító okiratban nem szabályozott kérdések-ben a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvérõlszóló 1959. évi IV. törvény rendelkezéseit, valamint azalapítványokra vonatkozó hatályos jogszabályi rendelke-zéseket kell alkalmazni.14.2 Jelen alapító okirat érvényességéhez a Tolna Me-gyei Bíróság elõtti nyilvántartásba vétel szükséges.14.3 A közalapítvány jogi személyiségét a bírósági nyil-vántartásba vétellel nyeri el.14.4 A közalapítvány a közhasznú szervezetekre vonat-kozó követelmények szerint végzi tevékenységét arra te-kintettel, hogy céljai az 1997. évi CLVI. törvény 26. §-á-nak c) pontjában meghatározott közhasznú tevékenysé-gek az alábbiak szerint: 5. kulturális tevékenység, 14.sport, a munkaviszonyban és a polgári jogi jogviszonykeretében megbízás alapján folytatott tevékenység kivé-telével.14.5 Az alapító az alapító okiratot, mint az önkormány-zat képviselõ-testülete döntésének megfelelõt aláírta.

Tolna, 2004. december 20.

Tolna Város Önkormányzataalapító

képv: dr. Szilák Mihály polgármester

Az okiratot készítette és ellenjegyezte:dr. Hegedûs Brigittajogtanácsos

TOLNAI HÍRLAP2005. FEBRUÁR 16. 11

Péter Jenõ és Fia Építõipari Bt.7130 Tolna, Bartók Béla út 85.

Fõ tevékenységeink:Ø Új lakás építése, valamint régi lakás felújítása:

anyagbeszerzéssel, szállítással, kulcsátadással.Ø Régi lakások ingyenes felmérése:

átalakításhoz tervezés, költségvetés-készítés.Ø Térburkolatok tervezése, kivitelezése.Ø Homlokzatok hõszigetelése és felújítása.Ø Mindenféle építõanyag kedvezményes árú beszerzése

és házhoz szállítása.

Az általunk elvégzett munkákra és az általunk beszerzett építõanyagokrateljes körû garanciát vállalunk!

Elérhetõségeink: Telephely: 7130 Tolna, Zrínyi u 1/ATelefon: 06/20 9410-198 vagy 06/74 441-373

TOLNAI HÍRLAP 2005. FEBRUÁR 16.12

Elõzõ lapszámunkban végigutaztunknagyjából százötven évet, bekuk-kantva a koronként egymást követõvalamikor volt postaépületekbe. Asort a Posta utcának nevet adó (maFestetich u.), 1842-ben épült, azótaleégett postájával kezdtük, majdmegálltunk a Bajcsy utca 19. számú,azóta is eredeti formáját õrzõ, malakóépület célú ház elõtt, hogy aztánzárjuk a idõutazásunkat a közelmúltpostahivatalával, a Bezerédj utcai-val, ami szintén legalább hetvenévig szolgált ebben a zsoldban.

Egyről azonban nem írtunk ak-kor, a régi postakocsi állomásról!Mert ilyen is volt Tolnán, sőt – az-óta többször is átépülve – öreg fa-laival új köntösben még ma is áll.Hogy hol? Városunk szívében, aközpontban, a Szentháromságszobortól százötven méterre, az

OTP-vel szemben, a Kossuth La-jos utca 7. szám alatt, a cipőboltmögött. Igen, ez az idősebbek ál-tal csak a „Dallmann Rudi házá”-nak nevezett ódon épület, amelypár éve lett gyönyörűen felújítva,volt egykor a postakocsi állomás.És ezzel valószínűleg Tolna legré-gibb házainak egyike is. Belső te-rei a századok alatt többször is át-épültek, de nyolcvan centis, egy-méteres, robusztus téglafalaival,lenyűgözően szép, boltíves alépü-letével (szándékosan nem írokpincét), hegyoldalnyi fenyőerdőttartalmazó tetőszerkezetével, épí-tett örökségünk egyik igazi rejtettgyöngyszeme.

Rejtett, mert az utcafronti üzlet-rész és a környező épületek taka-rása elfedik az utca emberénekszeme elől, de ugyanakkor kincs

is, mert ha kövei mesélni tudná-nak, akkor Tolna újabb kori (delegalább háromszáz éves) mese-könyvét lapoznák fel nekünk.

Schmidt Péter, szívében mégmindig tolnai, de huzamosabbideje már Szigethalmon élő olva-sónk telefonált a minap, aki aszemközti házban nőtt fel és akiközeli rokonságban áll a Dallman-nékkal, hogy még ötven-hatvanévvel ezelőtt is jól látható nyomaivoltak itt a postakocsis múltnak.Elmondása szerint, ő még játszotta pincében azok közt a vaskarikákközött, ahová egykor a postalova-kat kötötték.

Kérdésemre, hogy mit kereshet-tek a lovak a pincében, a helyszíniterepszemle adta meg a választ. Aterepet felderítve ugyanis azonnalszembe tűnik, hogy már maga aház is lejtős területre épült, méghozzá úgy, hogy hátrafelé, a Kos-suth L. utcától a Rét (ma Lehel u.)felé legalább másfél métert esik aszint. Így az alépületbe, a hátsófronton való bejárás már nem igé-nyelt lépcsőt. Mindehhez már aházat is, lépcsőkkel megemelveúgy építették, hogy ne legyen mé-lyen a pincéje és amelyre építése-kor már nem csak szellőző, ha-nem világító ablakokat is tervez-tek. (Nyilván nem szénnek és akrumplinak.)

Az épület múltját kutatva elő-ször a mára egyetlen Tolnán lakóDallmann-leszármazotthoz, Bozor

Imrénéhez és családjához kopog-tatok be.

– Igen, mindezeket én is megtudom erősíteni – mondja Ágnesasszony. – Gyerekkorunkban so-kat hallottunk apánktól arról,hogy valaha postaépület volt a há-zunk. Apám 1945 decemberébenvette meg ezt a házat a Bergerék-től, akiknek családja ismert zsidókereskedő család volt Tolnán.

– Ők pedig egy akkori ország-gyűlési képviselőtől vásárolták,annak idején – egészíti ki a férje. –A nevét sajnos már nem tudjuk.

– Hogy lovak kikötésére alkal-mas kampók lettek volna a pincé-ben? Erre nem emlékszem –mondja még a háziasszony.

Ezután a jelenlegi tulajdonos-hoz ifj. Ezer Jánosékhoz kopogta-tok be. Az ifjabbik Ezer még nincsitthon, de édesapja szívélyesen ve-zet körbe. Az üzletben kezdjük, ahallban és a lakásban folytatjuk,aztán a pincében időzünk, ahon-nan a padlásra megyünk. Hatal-mas a ház. Tágas, magas szobái,öles falai, külön építményszámbamenő kéményei elgondolkodtat-ják az embert. Miszerint a maikort a technika emelte magasba, arégit viszont, a tudás és a szorga-lom. Ugyan ki tudna gépek nélkülma ilyet építeni? Engem legjob-ban a pince nyűgöz le. Bolthajtá-sos belsőjét újra vakolták, korhűmódon kifestették, pazarul beren-dezték. Mint egy középkori lovag-terem. Nem hiszem, hogy vanhozzá hasonló Tolnán. Azóta csa-ládi és baráti rendezvényekrehasználja az Ezer família.

(Folytatjuk.)Koncz Ádám

POSTAFORDULTA 2.

A tolnai postakocsi állomás

SZALAILAKATOS Bt.� ACÉLSZERKEZET

GYÁRTÁSA ÉS SZERELÉSE,� MEZÕGAZDASÁGI GÉPEK, BE-

RENDEZÉSEK GYÁRTÁSA, SZERELÉSE,

� FELRAKÓ HEGESZTÉSEK,FORGÁCSOLÁSI MUNKÁKELVÉGZÉSE: ESZTERGÁN,MARÓGÉPEN, GYALUGÉPEN.

Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 72.Telefon: 06-30/9272-942

Mûhely: 74/443-253

Engedélyszám: 16011

HÚSVÉTIFÜSTÖLTÁRUVÁSÁR!

A KÉSZLET EREJÉIG!Hagyományos módon,

tartósítószer és adalékanyagokhozzáadása nélkül készült

HÁZIAS JELLEGÛTERMÉKEINKET

KERESSE ÜZLETEINKBEN!VÁRJUK KEDVESVÁSÁRLÓINKAT!

Köszönet a támogatásértA Tolna Városi Bringások és Barátaik, »TOVÁBB« Szabad-idős Társaság megköszöni mindazoknak a segítségét,akik az adójuk 1%-val támogatták a szervezet turisztikai,szabadidős és sporttevékenységét.

Örömmel vennénk, ha az idei évben is bennünket támogatnának!Adószámunk: 19231347-1-17

Köszönettel: a »TOVÁBB« SZT elnöksége

Farsang az idősek napközijébenA tolnai idősek napközi otthonában február 10-én farsangi mulatsá-got rendeztek. Az eseményen az intézmény dolgozói vidám műsortadtak a klubtagoknak (képünk). A rendezvényre meghívást kaptak aműködését e héten megkezdett mözsi öregek napközijének tagjai is.

TOLNAI HÍRLAP2005. FEBRUÁR 16. 13A Tolnai Mûvelõdési Központ

és Könyvtár programjaiFebruár 16. szerda9�10.30 Terhestorna16�17 Néptánc16.30�18 Karate17 Nyugdíjas kórus18 Német klubFebruár 17. csütörtök18�19 AsszonytornaFebruár 18. péntek16.30�18 Karate17 Rády Lovasok

közgyûléseFebruár 21. hétfõ16�18 NéptáncFebruár 22. kedd18�19 AsszonytornaFebruár 23. szerda9�10.30 Terhestorna16�17 Néptánc16.30�18 Karate17�18 Nyugdíjas kórus18 Német kórusFebruár 24. csütörtök17 Kézimunka klub18�19 Asszonytorna

Február 25. péntek16.30 KarateFebruár 26. szombat13 Krisztus Szeretete

GyülekezetFebruár 28. hétfõ16 Nyugdíjas klub16�17 NéptáncMárcius 1. kedd18�19 AsszonytornaMárcius 2. szerda9�10.30 Terhestorna14�16 Nyugdíjas egész-

ségvédõ klub16�17 Néptánc16.30�18 Karate17�18 Nyugdíjas kórus18 Német klubMárcius 3. csütörtök18�19 AsszonytornaMárcius 4. péntek16.30�18 KarateMárcius 7. hétfõ16�18 Néptánc

Március 8. kedd9�16.30 VÉRADÁS18�19 AsszonytornaMárcius 9. szerda9�10.30 Terhestorna16�17 Néptánc16.30�18 Karate17�18 Nyugdíjas kórus18 Német kórusMárcius 10. csütörtök18�19 AsszonytornaMárcius 4. péntek16.30�18 KarateMárcius 15. keddNemzeti ünnep programjaiMárcius 16. szerda9�10.30 Terhestorna16�17 Néptánc16.30�18 Karate17�18 Nyugdíjas kórus18 Német kórusMárcius 17. csütörtök18�19 AsszonytornaMárcius 18. péntek16.30�18 Karate

Tolnai kornyika

A siker kudarcaHa egy sikerességet okító cég bemutatkozó fórumán egyetlen érdeklődő

sem jelenik meg, az elég égő. Ciki, ha nem tudták megszólítani a reménybe-li hallgatóságot. Még cikibb, ha eljutott az üzenet, de nem hatott.

Karinthy azt mondta: „Mindenkit szeretek, akit nem ismerek”. Ezzelmindannyian így vagyunk. Most, hogy „tényleg” kezdünk bekapcsolódni anemzetközi pénzügyi, gazdasági, politikai, katonapolitikai folyamatokba,egyre kevésbé vagyunk elájulva a Nyugattól. Már nem olyan népszerűek aszemélyiségfejlesztő tréningek, mint a rendszerváltás hajnalán, már ki mer-jük röhögni a világhírű marketingmenedzsert is, aki Amerikából akarjamegüzenni – némi javadalmazás fejében –, hogy mi az üzleti siker titka Ma-gyarországon.

Az eladástechnikában és vezetői hatékonyságfejlesztésben járatos cég – ne-vezzük X-nek, hogy se ingyen reklámot ne csapjunk, se hitelrontást ne köves-sünk el –, ötven országban, harminc nyelven propagálja termékeit: előadá-sok és videokazetták formájában. Most nem jött össze a nálunk meghirdetettbuli; az X sikertelenül kínálta a sikert. Az ügyvezető mindenről szívélyesennyilatkozott, csak arról nem, hogy mibe kerül a 12x4 órás tréning. Lehet,hogy sokba... Talán ez volt a visszatartó erő, talán az, hogy nem vevők a me-nő manó technika, „viselkedéskultúra” elsajátítására egy olyan ország polgá-rai, akik nem érzik magukat győzteseknek. (Mohács óta.) Jó sok Red Bulltkell inni ahhoz, hogy a Trabantunkból lemosolyogjunk a Ferrarikra.

Wessely

APRÓHIRDETÉSEK1996-OS évjáratú, 60 ezer km-t fu-tott, sötétzöld metál Daewoo Tico, 2.tulajdonostól, 2006 novemberéig ér-vényes mûszakival, négy db új téligumival, immobiliserrel, digitális rá-diómagnóval eladó. Irányár 720 000Ft. T.: 06-20/471-5209 vagy 441-839.

TÖLTÖTT káposztáját ne zacskóbólkészítse! Használja a tartósítószer-mentes, friss, Tolnán termett savanyúkáposztánkat. Fejesen és szeletelve,Koncz, Tolna, Bajcsy-Zs. u. 85., Tele-fon: 440-766.

Megszemélyesítettbélyeg

A Magyar Posta Rt. augusztus-ban bocsátotta forgalomba a III.Folkloriada világfesztivált köszön-tő szelvényes bélyeget, amelyegyúttal az első magyar megsze-mélyesített bélyeget is népszerűsí-ti. A népművészet olimpiájának isnevezett Folkloriada négyéventekerül megrendezésre. Az 1996-ban Hollandiában, a második2000-ben Japánban volt, és azidén hazánkban. Az egész orszá-got érintő rendezvénysorozat ün-nepélyes megnyitója Pécsett voltaugusztus 12-én.

A megszemélyesített bélyeg atulajdonképpeni újdonság, mert abélyeghez tartozó szelvényre –külön rendeléssel – ki-ki a sajátarcmását nyomtathatja.

A bélyeggyűjtők kíváncsian vár-ják e bélyeggel kapcsolatos fejle-ményeket, mert a megszemélyesí-tett bélyeghez személyiségi jogokés egyéb jogok kötődnek. Ezeket ajogokat – a megrendelőnek –szerződéskötéssel kell tisztázni.

TOLNA VÁROS ÖNKORMÁNYZATA ÉS A

TOLNA VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR

tisztelettel meghívja városunk minden lakosát

az 1848/49-es szabadságharc tiszteletére rendezett

VÁROSI MEGEMLÉKEZÉSRE2005. március 15-én, kedden 10 órai kezdettel

a Széchenyi István Általános Iskola tornacsarnokába.

ÜNNEPI MŰSOR:

10.00 óra: a Széchenyi István Általános Iskola diákjainak EMLÉKMŰSORA

10.30 óra: ÜNNEPI BESZÉD

10.45 óra: ÜNNEPI TESTÜLETI ÜLÉS,melynek keretében átadják a „Tolna Városért” Kitüntető Díjakat,

majd a tornacsarnoktól ünnepi menet indul lovashuszárok kíséretében az 1848/49-es emlékműig

11.30 óra óra: ZÁSZLÓSZENTELÉS

kb. 12. 00 óra: KOSZORÚZÁS az 1848/49-es emlékműnél

A Művelődési Központ munkatársai ezúton tisztelettel kérik a politikaiés a civil szervezeteket, hogy koszorúzási szándékukat az 1848/49-esemlékműnél legkésőbb március 10-ig jelezzék Vajda Teréz művelődés-szervezőnek személyesen, vagy a 440-170-es telefonszámon.

HÚSVÉTI KÉZMŰVES FOGLALKOZÁSA TOLNAI MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN!

Szeretettel várunk gyermekeket és felnőtteket apró, de kedves húsvéti ajándékok készítésévelkézműves foglalkozásainkon.

Kérnénk előzetes jelentkezést leadni a Művelődési Központban személyesen vagy a 440-170-es telefon-számon. • Jelentkezési határidő: 2005. március 9. 17 óra

G Y E R M E K E K N E K

2005. március 19-én 14 órától

A tervezett technikák:• tojásdíszítés (decoupage technikával)• tojástartó-készítés• húsvéti koszorú készítés

Belépő: 1000 Ft, mely akár három alkotáselkészítését is magában foglalhatja.

F E L N Ő T T E K N E K

2005. március 22-én 17 órától

A tervezett technikák:• húsvéti ajtódíszkészítés• tojásdíszítés (márványoló és decoupage tech-

nikával)

Belépő: 1200 Ft, mely akár három alkotáselkészítését is magában foglalhatja.

1% 1% 1% 1% 1%SZJA-ja 1%-át ajánlja fel a Tol-nai Horgász Egyesületnek.Adószámunk: 19953782-2-17.Köszönjük!

Tolna Város Önkormányzata ésa Német Kisebbségi Önkor-mányzat 2003-ban létrehoztaés a „TOLNAI TUDÁSÉRT”KÖZALAPÍTVÁNYT, mely az-óta sikeresen tevékenykedik,igen népszerű a város felsőok-tatásban tanuló hallgatói köré-ben.Akik támogatásukkal segíteniszeretnék a tolnai diákok to-vábbtanulását, a „Tolnai Tudásért” Közalapít-vány 11746108-20022947bankszámlaszámárautalhatják az általuk felkínáltösszeget, illetve lehetőség vanaz adójuk 1%-ával is támogatniközalapítványunkat, melynekadószáma: 18863723-1-17.

1% 1% 1% 1% 1%

Február 25-től egy héten át azAdriai-tengerben fekvő Murterszigetre utazik vízi alapozóedzőtáborba az Alois Dallmayr-Tolnatext KKSC. Barina Józsefedző vezérletével 22 kajakos tíznapon át ideális körülményekközött készülhet a tavaszi idény-nyitóra.

A tolnai kajakosok egyébként anapokban Győrött vettek résztegy téli felmérőn, tehát egyáltalánnem panaszkodhatnak unalomraa hideg téli napokon sem. A Rába-partján rendezett összetartás so-rán egy versenyre is sor került,melyen 800 kajakos indult, és a14 évesek mezőnyében BucherBarnabás a második helyen zárt.

Sűrű a programja mostanság atélen Budapestről visszatért Fal-dum Berenikének, illetőleg párjá-nak, az ugyancsak tolnai színek-ben kajakozó Benedek Lindánakis, akik tíz napot Franciaország-ban töltöttek sífutó edzőtáborban,

márciusban pedig három hétrePortugáliába utaznak egy vízi ala-pozóra.

Barina József edzőtől megtud-tuk azt is, hogy a 2005-ös eszten-dőben tíz tolnai kajakos lesz tagjaa válogatottnak. A maratoni szak-ágban a felnőttek között indulJámbor Attila (31), Szakály Viktor(30), Mátrai Zsolt (23), Barina Ba-lázs (21), Felkl Balázs (19), Fal-dum Bereniké (20), Benedek Lin-da (22) és Bartha Diána (20). Azifjúsági keret tagja lesz Buch-müller Judit (17), míg Kaiser Jona-tán (13) a kölyök kenusok közöttöltheti magára a címeres mezt.

A síkvízi keretben ketten kap-tak helyet, mégpedig FaldumBereniké és Benedek Linda. Utób-biak igencsak kitettek magukérttavaly, hiszen 2004-ben felnőttmaraton világbajnokok voltak, afelnőtt síkvízi Eb-n bronzérmet,míg az U23-as Eb-n ezüstérmetszereztek.

Két biztos győzelemmel tette megaz első lépést a kilencedik helymegszerzése felé a Tolna-MözsiNSE együttese, amely február 7-énhazai pályán fogadta ellenfeleit azNB I-es női futsal liga alsóházi rá-játszásában.

A városi sportcsarnokban „csonka”fordulóra került sor, hiszen a Szol-nok csapata a jeges utakra hivatkoz-va nem indult útnak, ellenben azEger és a Dévaványa gárdájával,akik a dupla távolság ellenére is be-futottak. Jutalmul 3-0-ás gólarány-nyal mindketten megkapták a szol-nokiak elleni meccs pontjait. Ami apályán történteket illeti, a vendéglá-tó tolnaiak nem sok esélyt adtak el-lenfeleiknek, s favorithoz méltó já-tékkal tették meg az első lépést acsoport első helye felé. MucskaGyula tanítványai különösen az eg-riek ellen játszottak jól, amelyen aparádézó, öt gólt szerző GanczerHajnalka vezérletével nyolc góltrúgtak, de a dévaványaiak ellen isvolt esély a gólzáporra. A TMNSEcsapatában egy új játékos is bemu-tatkozott a simontornyai Bősze Haj-

nalka személyében, aki játékávalnem lógott ki a többiek közül. Eredmények: Tolna-Mözsi NSE–Dévaványa 3-1 (G: Varga 2, MarosiI.), Tolna-Mözs–Dobó Katica Eger8-3 (G: Ganczer 5, Varga 2, SimonV.). Az állás: 1. Tolna-Mözsi NSE 9(14-4), 2. Dobó Katica Eger 6(10-10), 3. Dévaványa 3 (6-7),4. Szolnok 0 (0-9) ponttal.

TOLNAI HÍRLAP 2005. FEBRUÁR 16.14

Kajak-kenu

A Murterre utaznak

Második helyen végzett a me-gyénk legjobb profi futballcsapa-tait parkettre szólító III. Váz-BauKupán a vendéglátó Tolna VFCgárdája, amely a döntőben nagycsatában kapott ki a Bonyhádegyüttesétől.

A Wiesner József dirigálta egyletremek játékkal rukkolt ki a legran-gosabb téli viadalon. A csoport-meccsek során két győzelmet je-gyeztek Benczéék, akik a nyitó-meccsen a bonyhádiaktól elszenve-dett vereség után a Dombóvárt (3-

2) és a Tevelt (4-3) is legyőzték.Csoportmásodikként a másik né-gyes első helyezettje, a Dunaszent-györgy gárdája várt Fausztékra. Anagy taktikai csata gól nélküli dön-tetlennel zárult, így a hetesekre ma-radt a döntés. A büntetőpárbajtnem mindennapi izgalmak köze-pette, 6-6 rúgást követően 4-3-ranyerte meg a VFC, s jutott a finálé-ba.

A Bonyhád és a Tolna ezzel ke-retbe foglalta a Váz-Bau Kupát, hi-szen a viadal nyitó és záró mér-

kőzését egyaránt e két egylet ját-szotta.

S ahogy az első, úgy az utolsóösszecsapást is a völgységi egyletnyerte. Ezúttal azonban nem 1-0-ra, hanem 5-3-ra. A BVLC a gyorstolnai gólra még az első félidőbenhárommal válaszolt, s 4-1-nél úgytűnt, lefutott a találkozó. A tolnaiakazonban másképp gondolták, egyperccel a lefújás előtt 4-3-ra felzár-kóztak, s ha Schäffer nem állíttatjaki magát a hajrában, ki tudja mitörtént volna abban a hatvan má-sodpercben...

A III. Váz-Bau Kupa legjobb ka-pusának Szabó Mártont (TolnaVFC) választották a szakemberek,míg a közönség legjobbja WéberTamás (Tolna VFC) lett. A Tolna VFC eredményei:A-csoport: Bonyhád VölgységLC–Tolna 1-0 (1-0), Tolna–Dom-bóvár 3-2 (2-0), Tolna–Tevel 4-3(3-1).A csoport végeredménye: 1. Bonyhád Völgység LC 7 (9-6), 2.Tolna VFC 6 (7-6), 3. DombóváriFC-Rutin 4 (7-7), 4. Tevel 0 (7-11)ponttal.A B-csoport végeredménye: 1. Du-naszentgyörgy 7 (11-5), 2. Tamási4 (9-6), 3. Szekszárdi UFC 3 (7-9),

4. Bölcske 3 (6-13) ponttal. Elő-döntők: Bonyhád Völgység LC–Ta-mási SE 2-2 (1-2). Büntetőkkel: 3-1.G: Bíró N. 2, illetve Béres, Márkus.Tolna VFC–Dunaszentgyörgy 0-0.Büntetőkkel 4-3.A 3. helyért: Dunaszentgyörgy–Tamási 5-2 (1-1). G: Krepsz 3, Ara-di, Kovács L., illetve Szakács 2.A döntőben: Bonyhád VölgységLC–Tolna VFC 5-3 (3-1). G: BíróN., Miklóssy, Pál, Köllő, Varga Á., il-letve Kiss Cs., Bencze, Fauszt.

Szabadtéren ismegy

A mostoha időjárás miatt két felké-szülési mérkőzését is le kellettmondania a VFC vezetésének,amely a Bonyhád és a Dunaköm-lőd ellen sem tudott kiállni. A har-madik meccset, múlt szombatonvégre sikerült lejátszani, ám a má-sodik vonalbeli Mórágy elleni si-kerből messzemenő következteté-seket kár lenne levonni...Eredmény: Tolna VFC–Mórágy5-2 (1-0). Tolna, 50 néző. V: Faze-kas. Tolna: Szabó M. – Fekete,Klein M., Zörényi, Szegfű – Wéber(Stadler), Fauszt, Kiss Cs., Mátyás(Kiss A.) – Horváth E. (Pesti V.), Ju-hász V. (Bencze). Góllövők: Bencze(3), Mátyás, Pesti.A további program: február 19.:Tolna–Szekszárdi UFC 13.30; feb-ruár 20.: Tolna–Fadd 11.

Nõi futsal

Ez nem a Tolna szintje

Teremfoci

Ezüst a Váz-Bau Kupáról

Fauszt László (jobbról a második) Magyarral küzd a labdáért a szentgyör-gyiek elleni elődöntőben

Asztalitenisz

Steinbach Máté ezüstje

Két ötödik helyezést szereztekaz ÁNK futballistái a Pécsvára-don megrendezett Dél-ZselicKupa teremlabdarúgó-tornán.

Az U-9-es korosztály a selejtező-ket remekül vette a viadalon, hi-szen a Szigetvárt (2-0), a Pécset(2-0) és a horvát Zágreb csapatát(3-2) is legyőzte. A középdöntő-ben a Pécset újfent sikerült kétvállra fektetni (2-0), a Croatia (2-4) és a PVSK (1-3) ellenben márrágós falatnak bizonyult, így a tol-

nai gárda 16 csapat között végülaz ötödik helyen zárt.

Kísértetiesen hasonlóan szere-pelt az U-11-es korosztály is,amely ugyancsak három győze-lemmel vette a selejtezőket: aPVSK-t 2-1-re, a Siklóst 3-0-ra, aMladostot 3-1-re győzték le. A kö-zépdöntőben a Mladostot újfent3-1-re verték a tolnaiak, ám a Ka-locsa elleni gólnélküli döntetlenés a Croatiától elszenvedett so-vány (0-1) vereség ellenére itt is azötödik hely jutott az ÁNK-nak.

A női Extra Liga 2004/2005-ösidénye alapszakasza utolsó előt-ti fordulójában a Majzik Tamásdirigálta Fastron AC a Budaörsvendége volt, s csak balszeren-csével szenvedett vereséget.

Budaörs–Fastron AC Tolna10:8

Három és fél órán keresztül„nyüstölte” egymást a két csapat,amelynek végén a Fastron AC Tol-na pingpongosai némi hiányérzet-tel hagyhatták el az asztalt, hiszkis szerencsével akár pontot isszerezhettek volna Majzik Tamástanítványai. A négy győzelmetszámláló Wittinger Judit mellettBalasnak és Majziknak is megvoltaz esélye, hogy többet tegyen be a„közösbe”, Szvitán ellen ugyanismindketten vezettek még a döntőszettben. A partit a harmadik kör-ben bukta el a Fastron, ekkorugyanis a hazaiak három sikert isbezsebeltek. EREDMÉNYEK: páros: Hajduska,Németh–Bali, Balas 3:0, Csernyik,Szvitán–Majzik, Wittinger 2:3.Egyéni: Szvitán–Wittinger 2:3,Csernyik–Majzik 3:0, Hajduska–

Bali 3:0, Németh–Balas 2:3, Szvi-tán–Majzik 3:2, Csernyik–Bali3:0, Hajduska–Balas 2:3, Wittin-ger–Németh 3:1, Szvitán–Bali 3:0,Csernyik–Balas 3:1, Hajduska–Wittinger 0:3, Németh–Majzik3:0, Szvitán–Balas 3:2, Csernyik–Wittinger 1:3, Hajduska–Majzik1:3, Németh–Bali 3:0.

Az utóbbi évek legjobb magyareredményét érte el az újonckorú Steinbach Máté a MolnárJános-emlékversenyen. A Fast-ron AC pingpongosa másodikhelyen végzett a 16 nemzetsportolóit asztalhoz állító via-dalon.

Steinbach Máté az utóbbi idő-ben egyre jobb eredményekkelhívta fel magára a szakma figyel-mét, a BVSC csarnokában meg-rendezett megméretésen pedigország–világ előtt bizonyítottatehetségét. Az újonc III. korcso-portban versenyző tízéves tehet-ség egy török, egy szerb-monte-negrói és egy másik magyar fia-tal testén keresztül jutott be alegjobb 16 közé, ahol a szom-bathelyiek reménységét, Szarkátverte (3:2). A négybe kerülésérthorvát riválisát hasonló arány-ban búcsúztatta, majd az elő-döntőben egy romániai magyarfiúval bánt el még egy fokkalkönnyebben (3:1). A finálébanszlovák rivális várt Mátéra, aki

itt is jól játszott ugyan, ám a fá-radtság jelei rajta sokkal jobbankiütköztek, mint ellenfelén, így3:1-re elveszítette a finálét.

Majzik Tamás, a Fastron ACtrénere érthetően roppant büsz-ke tanítványára akiből, ha ígyfolytatja, az ország egyik legjobbpingpongosa válhat.

Persze, addig még nagyon so-kat kell dolgoznia, ám mint aztez a verseny is bizonyította, a si-kerért megéri szenvedni...

TOLNAI HÍRLAP2005. FEBRUÁR 16. 15Iskolai foci

Két ötödik helyezésAsztalitenisz

Wittingerrel nem bírtak

Hoki a Holt-Dunán

Álló sor balról jobbra: Horváth Mihály edző, Vargáné Schwebl Máriacsapatvezető és Pálinkás János edző. Gyerekek álló sora: Novák Bence,Márkus Dávid, Szűcs Erik, Kis János, Strich Dávid, Szelestyei Szabolcs,Steinbach Máté, Varga Levente, Szabó Dániel, Steinbach Gergő. Guggolósor: Németh Erik, Szabó László, Baros András, Pálinkás Bence, BujdosóBence, Borda Gergő, Straubinger Dóri, Szabó Péter, Bildhéber Bence ésVincze Olivér.

TOLNAI HÍRLAP 2005. FEBRUÁR 16.16

Építõipari Kereskedelmi ésSzolgáltató Bt.

PALATETÕK, LAPOS TETÕK FELÚJÍTÁSA,SZIGETELÉSE � GARANCIÁVAL!

REVCO HÕSZIGETELÕ RENDSZERHõ- és vízszigetelõ anyagok � Lambéria, hajópadló, tetõléc

FAROSTLEMEZ, MFP LAP, OSB LAPOK,Horvát hasított kõ, ragasztók, impregnáló szerek

zsindelyek, alátétlemezek nagy választékban!

ÁLLANDÓ KEDVEZMÉNYEK!Nyitva tartás: hétfõ�péntek 8�17 óráig

Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 22. Tel: 74/443-190

GULD CSABA

UURRBBÓÓ AUTÓSISKOLATANFOLYAMOT INDÍT TOLNÁNFEBRUÁR 21-én 17 órakor

� segédmotor � motorkerékpár � személygépkocsi� tehergépkocsi, nehézpótkocsi kategóriákban

Személyre szabott oktatás, számítógépes gyakorlási lehetõség.TANKÖNYVET BIZTOSÍTUNK! � 12 és 24 HAVI RÉSZLETFIZETÉS!Jelentkezni: Tolna, Deák Ferenc u. 5. (iroda) hétfõ, szerda, péntek

14�16.30 óráig � Tel.: 06/20/9613-710, este 442-123

A TANDÍJ 30%-a AZ ADÓBÓL LEÍRHATÓ!

GULD CSABA és GRÓSZ JÁNOS

T

Építkezik?Felújít?

Vásároljona MERKLON Bt.

építõanyag-kereskedésében.

� Tégla, betongerenda,beton falazóanyagok.

� Fa- és mûanyagnyílászárók

� Betoncserepek1400 Ft/m2-tõl.

AKCIÓS ÁR!Bemutató-

termünkben� 100-féle csempe- és

padlólap 900 Ft/m2-tõl

� Villanyszerelésianyagok

� Víz-, gáz-szerelvények

� Kazánok,radiátorok

� Festékek,hõszigetelõanyagok

� Nemesvakolatok

Olcsóbban építkezik,ha nálunk vásárol!SZAKTANÁCSADÁS,HITELÜGYINTÉZÉS,

HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS.TOLNA, Alkotmány u. 2.

Telefon: 74/443-694Mobil: 06-30/4917-488

Nyitva tartás: 7�17.30 óráigszombaton: 7�12 óráig

((AA VVOOLLTT PPAATTEEXX TTEERRÜÜLLEETTÉÉNN..))

– finom és durva lemezek – zártszelvények– idomacélok– köracélok

– csavarok, anyák, alátétek– hegesztőhuzalok– elektródák– csövek

VASUDVAR

BBBB aaaa jjjj aaaa iiii éééé ssss FFFF iiii aaaa KKKK ffff tttt ....Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 72.Telefon/fax: 74/443-215, 443-553

ÚJRA EGYÜTT!AJÁNDÉKKUCKÓ & JÁTÉKVILÁG

Végre lehetõségünk nyílt arra, hogy ter-mékeinket még szélesebb választékbankínáljuk és újdonságokkal bõvítsük!Továbbra is kedvezõ árakon kínálunk:

� ajándéktárgyakat� játékokat� kreatív hobbi kellékeket� táskákat, pénztárcákat� könyveket.

Maradunk a régiek, de sokmeglepetéssel várunk mindenkit

MÁRCIUS 1-JÉTÕLÚJ ÜZLETÜNKBEN!

Tolnán, a Deák F. u. 2. szám alatt(volt gyermekruházati üzlet helyén).

TOLNA, ÁRPÁD U. 5.

AKCIÓCsirke: egész 450 Ft/kg

mell filézett 1000 Ft/kgegész comb 450 Ft/kgalsócomb II. o. 400 Ft/kgfelsõcomb 450 Ft/kgfar-hát 150 Ft/kgszárny 350 Ft/kg

Egész kacsa belsõséggel 590 Ft/kgEgész kakas belsõséggel 500 Ft/kgEgész tyúk belsõséggel 500 Ft/kgTyúkcomb 490 Ft/kgTyúkaprólék 380 Ft/kg

RENDELÉST FELVESZÜNK!30/59-88-334, 30/35-12-808

KO P Í RKÖNYVELŐIRODA

7130 Tolna, Bajcsy-Zs. u. 33.Telefon: 74/441-228

KÖNYVELÉS,ADÓTANÁCSADÁS,

SZÁMVITELISZOLGÁLTATÁS,

PÁLYÁZATOKKÉSZÍTÉSE

TÁRSASÁGOK, EGYÉNIVÁLLALKOZÓK, ÕSTERMELÕK,

ALAPÍTVÁNYOK RÉSZÉRE.

GAZDABOLTA MÖZSI POSTA MELLETT

Kínálatunkból:� vetõmagok� növényvédõ szerek� permetezõ gép alkatrészek� kerti szerszámok, nyelek,

metszõollók� virágcserepek, virágföldek� selyemvirágok, gyertyák, mécsesek� festékek, hígítók, ecsetek� szegek, csavarok, zárak, lakatok� háztartási vegyi és mûanyagáruk� kerékpárgumik, foltok,

ragasztókészlet

Térjen be hozzánk, megéri!Nyitva tartás:hétfõtõl péntekig 7.30�11.30 és 13�16.30 óráigszombaton: 8�11 óráig

Cím: 7131 Mözs, Temetõ u. 1. T.: 30/916-84-08

SERTÉS-, MARHA-, BIRKA-, BAROMFI-HÚSOK, BŐRÖS FÉLSERTÉS,

NYERS SONKA, SZALONNA, KOLBÁSZ- ÉSSZALÁMI-ALAPANYAG, SÓZOTT ÉS MŰBELEK

Családi, baráti összejövetelekmegrendelését

KONYHAKÉSZEN VÁLLALOM

FÜSTÖLTÁRU, HÁZIZSÍR

MÖZSI HÚSBOLT(iskola mellett)

Cégtulajdonos: CCZZEEMMMMEELL JJÁÁNNOOSSSzent István u. 32. • Tel.: 30/94-72-087

NYITVA TARTÁS:Keddtől péntekig 7–11 és 14–17 óráigSzombaton: 7–11 óráig