Millor Fernandes - Eterna Luta Entre o Homem e a Mulher

5/11/2018 Millor Fernandes - Eterna Luta Entre o Homem e a Mulher

1/58

ERn A tU T 'A E N T REO HOM E MEA M U L'H E ~

P E ~ f\ E r~ u t , A T QU M ~ n O L 0 GO, 0 E Z R ~ U N D S. E U ME P r L 0 GO

'" 1 vLP .u LO R F E R N A N D E S / { q ~ . 3=.r -

.' .

., . . .,(? A T .I.U . - 2001'

,c1,

Professora r temandqM e s " l e a tr o ' P o r t u gu e s ' in g l ~ s

\.


2/58

(,(grac iosa e ta lentosa rep rese~ (

tante do sex o o utro ra fr agi 1.e(a gili ssim o de fensor do sex o an (tig amente m ascu lo.ir bitr o d e renornad a p robi dad~at~ ce rn mil c ruze iros.

- : . 1: , . ..'"\ " . ' ' I J ~ :

'".r. U r ' :'.....!:.j_-;; '" J- - ,' v I

ATENCAO: "ESTE CARTAZ DEVE"RA ESTAR NA ENTRADA DO TEATRO. DEVE SERBEM GRANDE E BEM CIRCENSE, COMO, ALIAS, ERAM OS CARTAZES

2

DAS G~\NDES LUTAS ANTIGAS, NO ESTAo IO RIACHUELOBRASIL

ESTAoIO

DO MESMO MATERIAL, DEVEN SER FEl TOS VOLANTES PARA SEREM ATl RADOS EDISTRIBUIDOS NA RUA.

\~OJE! ~ESTA SALA DE ESPETACULOS! HOJE!N A 0 PER CAM

U M I M E S Q U E C ! V E L _ E M G A T E D E

L UTA L I V R EA E T ERN A L UTA E N T REO HOM E MEA M U L HER

Sensa cional pele ja em 10 ele triz ante s rounds, val endo t odos os g olp es, ac ima e abai xoda cintura!

.~!"".':~ ..~ r COM A FEROZ E Ex IMIA TETE MEDINA -E 0 VALENTE E FACINOROSO FULANO.MODERADOR DA PELEJ A; FULANO

o JUIZ SERA 0 pnOpp.IO.POBLICO

r

I .

((((((((,CCCC(,C- ((f(t(C


3/58

;.. " . .I~

~,.

)

)))" \_J -

-))

\. 1 /1 /\j

3

Este e spet icu lo, alt amente di d~tico, ensinari vo ce a v ota r. 0 Venced ar dest a pugna m emo riv el ser i e sco lhi do pel o pr6 pti o pGblic o pr ese~

. te, numa vot a~ao l ivr e, d ire ta e d emo cra tic a~ Sem su b-legenda!

A P R E N D A A l / O T A R !N A O ESrERE POR 1982!

v 0 T E A G 0 R A !

AO ENTRAR NO TEATRO , CADA ESPECTADOR RECEBE DO IS CARTOES, NO TAV~NHO11. X 7- Cl-1; UM AZUL, OUTRO COR -DE -ROSA , AS CORES CLASSICAS DE HO lviEM EMULHER . NUM LADO DO CARTJ\O AZUL EST .A ESCRITO - H O M E M E NO OUTRO L~DO ESTA IM PRESSO 0 srxsor .o GENETICO CORRESPONDENTE . NO CARTAO COR-DE-ROSA VEM IM PRESSA A PALAVRA - M U LH E R - DE UN LADO E 0 SIMBOLO GENETICO CORRESPONDENTE DO OUTRO .

\.


4/58

," .\:;t .:.'~.".'~,/

(((((//

. {j~< ~IV c(

A E T E R , N A l U T A E N T R E O H 0 r ~ E ~ 1 E A H U L H E R f\.

ft(,ROLOGO _ 0 H O t 1 E f ' . 1 E A 1 1 U L l i E R H A 3.500 . 000 M I S S A T R . r \ S

19 RO U N D - D I ] \ L O G 0 D tI . M(II S r E R F E I T . \ C 0 ~ 1P R E E N S A 0\ C C J N J U G A l. S E EQ U E E X I S T E .R O U N D _ LI51sTRATA - A G R E V E D 2 S E X f). D R { d ~ A T I Z A ~ ] : \ ! ) P f J . R A

F E I T n S A T U . \ I S .39 R O U N D _ CANTATA _ '.: Q U E ~ ! } S D I S S E W ~ S D E BlJi~ E RC'NITO U N S

PR0S C U T R C S , A T R ~ V E S n os T E M r G S . A I N D A E r a s s T V E L R E


5/58

.1 . .'. . . . _ .. J .

. '., :

.):);):)

))t).~))

"'",,-

5

CEN~RIO

(Um estrado como imita9ao de um ringue~ mas sem cordas~ ou com umasimples corda~ Em quaZquer. ponto do teatro~ num Jugar mais altodo que a'plateia~ um gongo enorme~ tipo Arthur Rank. Esse gongo. .eub e ti- i tsu-i. einet:a tirad-ic-ioria: em lutas fisicas. D'eve ser . batidopor um magnifico haZterofil.ista~ 0 mais forte que 5e puder contratar. Seu eorpo dave ser imponen i:e, todo bes~n tado de 0 l.eo, ..88 Bascoisas. Dependendo da produ9ao pode haver s e 9 u n d o s - - homens e mulheres - e pode hc:ver tamb~m .. depois que 0 pu.blico decide cadar o u n d . . um grupo de c h a e r e t e s (muIheres) ou s a n d r e t e s (homens) que

tdan9arao rapidamente; urrando 0 vencedor. o s - s i n a i s , naturamente ..devem ser trocados. Os homens dan9arao pra mulher~ as mulheres prohome~ .. j~ que esses grup08 em geralsao dominados peIo 5exo Op08t~que os contrata: Local para proje9ao ..grande ..do nu.mero correspon-dente aos rounds. Ai tambem aera projetado 0 escore .. quando 0 moderador 0 anunciar.

S o m d e ~ a i a s , nT ~ n a h o r a " . a s s o b 1 o s , p ~ s b a t e n d o , t o d a a q u e l a b ar u l h a d a q u e h a ' n o s e s t ~ d i o s q u a n d o 0 e s p e t a e u l 0 s e a t r a s a . s e g u e -s e 0 s o m d a m u l t i d a o a l e g r e p 2 r e e b e n d o q u e 0 e s p e t a e u l o v a ; e o m e~ a r . E n t r a M O D E R A D O R .

e n h o r e s , s e n h o r a s , Ms, s.. g a y s , v e l h o s e e r i ~ n ~ a s ,o a n o i t e ! as s e n h o r e s Va G a s s i s t i r h o j e , a q u i , u r n

e x t r a o r d i n a r i o e s p e t a c u l 0 d e l u t a - l ; v r e i ~ t e l e c t u a l ,r n o r ~ l , s o c i a l e p ~ i ~ o 1 5 g i c o , d e n o m i n a d o (gritante) AE T ERN A L UTA E N T REO HOM E MEAf1 U L H E R


6/58

d e s c o n h e c i d o s , a c i r n a e a b a i x o d ~ c i n t u r a . Co J u i z d e s t a p u g n a s e n s a c i o n a l s e r a 0 h o n r a d o p u b l i c o

p r e s e n t e e C a d a u r n d o s s e n h o r e s r e c e b e u ) a o e n t r a r , d o (

6 . "I ;, ' " '','\ . . . .

" 00' . , . "

E s t e e s pe t a c u l o s e r a e r n 10 e O le t r i z a n t e s r 0 u n d s , \ _ _ .r n p r ol o g o e u r n e p l l o g o . V a l e r n o t o d o s o s g o l p e s c o n h e c i d o s e

; s c a r t o e s , u r n a z u l e u r n c o r - d e - r o s a , c o m a s c o r e s t r ~d i c i o n a i s d o H o r n e r n e d a M u l h e r e o s s l r n b o l o s g e n ~ t i c o sc o r r e s p o n d e n t e s (mostra um cartao bem maior). A o a c ab a r c a d a 1'-0und b a s t a .q u e 0 s s e n h 0 r e s 1 e y a n t e m 0 c a r t a oq u e c o r r e s p o n d e a o v e n c e d o r d o round.Urna v o t a ~ a o l i v r e ,

\iI\ a g o r a . E s t el~

d i r e t a e dem o c r j itic a , s c m , s u b - l e g e n d a ! A p r e n d a a v o t a re u m e s p e t a c u l o a l t a m e n t e d i d a t i c o ! V o t e

'.B e r n , p r a c o m e ~ a r n o s s o s e n s a c i o n a l d u e l o , u r n p e q u e n op r o l o g o , p a s s a d o h a c e n t e n a s d e r n i l h a r e s d e a n o s . , N ot e m p ? d a s c a v e r n a s . E s s e p e q u e n o p r 6 1 o g o v i s a a p e n a sr n o s t r a r c o m o t u d o corne~ou. S e n h o r e s , s e n h Q r a s e a d j a c e ~t e s ; n e s t e c a n t o , c o m 1,67 m d e a l t u r a e 5 5 q u i l o s d ep e s o , a g r a c i o s a , f e r o z e e x i m i a T e t e r , 1 e d i n a ! LE n tr a aAtriz_, de ma l.ha l , r e p r e s e n t a n t e d o s e x c : : ' : . ..~::- o u tr or a f r a g i l . (Atriz cump r imenta, como Lu iador a ) , E n e s t ec a n t o , c o m 1 ~ 7 8 m d e a l t u r a e 7 7 q u i l o s c e p e s o , 0 v al e n t e e f a c in o r - os o F u 1 a n o . (Entra aior, de ma l ha l , r ar o e x e m p l a r d o s e X G a n ~ i ~ a m e n t e m a s c u 1 0 ~ A h , a p e n a s u m aa d v e r t e n c i a ! T u d o q u e f o r d i t o n e s t e e s p e t a c ~ l o s e r ef e r e s e m p r e a o h o m e m m ~ d i o e a m u l h e r m e d i a , . [ l o i s n a o

o p r e t e n d e m o s e m a b s o l u t o o f e h d e r 0 e s p a c t a d ? ~ p r e s e n t e e)0 " A l g u e m < i l e m e d i o ?

" (Faz < q eebo , en ti r a Hal.terofilista,.bate gongo. Saem' 08,dois).

PRO l OG 0( PROJ f.9AO ) :"0 :,' 0'. ,0,0

((r(('((((

f(((ce C(f(t(f(f(((e ((((. ' ~((

0 o (

0 1",I


7/58

'--

'..:-

_ r),)1)}-,-;),.) ,- )t

--,-~.. . . . ., .,7

(as DaIS ATORES ENGATINHAM PELO CHAO_, _GRUNHINDO. SAO DaIS SERES;t G H E U G H _ , EXTREMAMENTE PRIMITIVOS. MAS as ATORES DEVEM_, NO PRIMITIVISMO .. D1ITAR 0 COMPORTAMENTO DE UM CASAL CLASSE MtDIA).

,:

E L E

E L AE L EE L AE L EE L A

E L EE L AE L EE L A \E L EE L AE L E

E L AE L E

E L A .

M O D . E R A D ~ R

- I i i i ! E g h ! E g h ! ' '(EZa traz dep r e s ea urn jornaZ pra e l.e..ieto s _ , urn peda90 de pedra chata. E'Le le.Cornenta asno tic iae ) , U g h , i g h i i i i . (E'La nao diz n a da ) . U n g g g h h .I h n n n , O h n . O h n . (Ela continua na sua atividade). I i i .t e e ! {Subitamente ouve-se urn grande trovao}.( Arnedrontada, correndo pra ele_, engatinhando_, proc~r af ld o p ro te 9a o) T r i i i m . T r i m - t r i i m !

- '(Superior_, b a l.ancan do a c ab e ca ) T r o o a m - t r o m - t r o m !- (Nao concorda) T r i i i m m - t r r i m - t r i m .- {Vio'Lento} T r o m ! t r o m ! t r o m !


8/58

"

;: .

8 I- 1U,/,,'Como algum espectadorlogo, e b or n e xp li ca r: ~ a 1 v e z n a 0 ten h a e n ten dido - . J d i _h~ 3.500.000 nnos atris, ~5 homen s, per d a 0, 0 sse res hum an 0 5. po 5 S U1m ape na 5 . s 6 50 nsde comunica~~o.Seis para comunica~ 5e~s sentimentos b~sieos - medo, d o r , frio, prazer, fome, raivae 50 parachatear 0 e6njuge. Naturalmente os espeetadores j~afiaram 0 seu sentidode julgamento.deeidindo quem l!YOU a melhor neste pequeno entrever6. n~ modo que, ag~r a, pod e m 0 sin icia rap e 1 ejapr 0 p ria men ted ita.' Nos SQ

, ' \,primeiro round se chama Di~logo da Mais' Perfeita Compree~sao Conjugal. Motiv9 e planejamento do crime.(Paz gesto. Entra haLterofiLista que bate ogongo. Moderador sai. Qaundo 0 Bom diminui~ entram oW dois atares. Sai haLterofiLiBta. A cena se passa na ipoca atual.Os do ie- aioree tem 0 c omp ortame n t:o.no rma l: de um caea l:,'.a.a a L ta cLa ese media).'

________ '~~~ l Q R 0 UNO

(PROJE~AO). D I A L O G O D A M A I S P E R F E I T A C O M P R E E N S A o C O N J U G A L .

{(.,~

~;)( i((I~~(itI,((t4_ 4 ' ;fCCf(4(

rno

(A REPRESENTAf;AO" COM MUITA M1MICA" .DE VEZ EM QUANDO PODE LEMBRAReA CENA ,ANTERIOR" ENTRE as PRIMATAS. 0 MARIDO" VESTIDO DE PALETO EGRAVATA" 0 RESTO A MESMA MALHA ,1NTERIOR. LE o JORNAL. A MULHER" COM'0 OLBAR DISTANTE" TEM NA CABE9A UM RADIO TIPO"EGOISTA". -UNA auDUAS VEZES ELE BAIXA 0 OLHAR DO JORNAL E OLBA PRA ELA. UMA OU DUAS VEZES ELA TIRAO APARELBO DO OUVIDO E PARECE OUVIR" paRA DO RA.;DIO.' TELEPONE TOCA. TOCA OUTRA VEZ. ELE BAIXA o JORNAt, LENTAMENTE"OLBA PRA ELA.' EL-A TIRA 0 APARELBO DA CABE~A. PAZ SlNALINTERROGATIVO PRA ELE. ELE SORRl" INDICANDO 0 TELEFONE QUE TOGA UMA TERCEIRAVEZ. OS DOIS DEVEM DIALOGAR 0 TEMPO sooo COl:!ABSOLUTA ELEGANClA, EEDUCA9AO COMPREENSAO TOTAL).

M A R I A,.. " --.-: ' Lado l , Ala? 253-5353. Urnmento. (Estende 0 t'aZefone pra el:e, Se nta=e e de novo)."


9/58

, J . . . . . '

. , , '\ 'd/(.(/A 1 O . E . A h . 0 tii1 o ! .B 0a n Q ite. ( tio [J 1 ,i a . Pea a ~ m b 1 . 1 , cem c~ma da m~sinha, se~ve caf~. Fra Maria): Caf~?{Fa2 que ~50} O b r i ~ a d a . (J06~ mexe 0 cafi, bebe, cs

9

J o s EI.....

r~ A R I AtaLa a l{ngua).Bom?F r i o . (Volta ao jarnaL).O u e m e r a ?

..,'J o s E! . J A R I A

. .j;J o s E - (Baixa 0 jornaL com Zentid50). 0 P e d r o . A r e u n i ~ o fi

' c o u p r a amanh~ . (Tira .0 paZet6e a gravata~ joga numaoade ir a )

- M e l h o r . S a i r a e s s a h o r a e (Pn u e a ) , N e s s a c h u v a . (Pa usa). N e s s e f r i o . . .E mesmo .

- V o c i t e m t r a b a l h a d o t a n t o i n o i t e . A l g u r n a c a i s a ?D e z e m b r-o

- (Longa Rausa.' O'l.ha ree e stranho e). J o s e . . . v o c e a n d a. r n e t r a i n d o7 (Jose o l.ha, p.or cima do jorna"L, n a , reupo?!:_de) '. ~ 1 t i m a r n en t e t e n h o p e n s ad o . Pen s a d 0 m u i t o . H u i t o ,n i s s a . .E c . o n c l u i u ?- Q u e v o c i me e n q a n a .~ ~ o i e n g i n o s e u ?E u n i c e n a o e m u i t o h a b i l .

'\ (Pro lunda c car icatur a Lme ri te espan tado e~ c Laro_, a 1 . 7 :viadoJ E u n i i i i i c e 7 ! A h a !(Baixo_, s6bria) E u n i ~ e ;A d o l"a~ritonio?

- T e r n o u t r a ? .A h a ! ! !

- E n t a o n a o e e l a ?- E u n i i e v i v c m u i i i i t o . . . b c m c o m M a u r i t 6 n i o ~- A t i re i.o 0 1 h o d 0 ja c a l~~, a c e r t e i. n a c u d 0 c o l i b r i- (Rep r e s n den do 0 p a l.avxZo) Q u e e isso, H a r ie ?- V o c e n a o p o d e t e r n a d a c o m e l a . . .

N ~ o t e n h o .M a s a l a ~ c m c o m ' v o c e .

- - T e m c o m o i 'E u n i c e te a d o r a

M A R I AJ O S EJ - 1 f l . R I AJ o s E

.. M A R I A

J o s EM{\R I fIJ o s E .M A R I AJ O s t~ 1 A R I { \J O S EI ~ A R IJ O S EM A R I AJ O S E~ U '\R I f\J O S E

. t 1 A R I AJ o s tl - i f \ R I f\J o s E

. . .. . '. M A R I A'" " ~ . r \ _ r. ..

.- .....- . . . . . ,-."~.--., '_""'''. '-,._.


10/58

"

(- ..:' ';,, .' \:".,j", ~- ,: " .'I .-,

III1tI .IJ

J O S EM A R I AJ O S EM A R I AJ O S EM A R I AJ O S t :M A R I A

J o s t :M A R I AJ o s EM A R I AJ O S t :M A R I A

J o s t :M A R I AJ O S t :M A R I AJ O S EM A R I AJ O S t :M A R I AJ O S t :M A R I A. J O S t :M A R I AJ O S t :M A R I AJ O S t :M I \ R I A

. -~.. . :.

J O S EMARIA" J O S t :

e la tam ({(

ta1v ez (e ((

10

\

((

(

. - "'. '. " ........ _ ... ' M A R I I \ .

Me adoral Gasta de mim p or q ue eu sou- Char mos o._ Agra dav el, co mo com to do mundo._ Engra;ado. Hui to engr ar;ado. (Riso ama r e l-o l Ah, ah, ah ~_ Hio tern nada. Eu tam b~m gos to mui tod ela.

Mas el a ... ext rap ol ou._ (Naja) Que pa lav ra! Pref iro 0 c u do co lib ri._ Te ado ra. Mas, co mo voc e nao sab e, que m s abe

b ern nao sab e?- Me ador a e nio sab e? \_ Tern vi~te e urn anos. Se ti ves se vinte e d ais

o cul tas se mel hor.- E Hauric io?

Mau ric io e h ome m.- Eu se i.,

Todas as re ar;oes de EuniceSo p ode ser po r ele.

- Leu?Dev i~ te r p erc ebi do. Tern muit a ex peri encia.

- Tenho?

-s ao de m ulh er a pai xonada

Tres ca sam entos nao e m uito?_ 0 Vinic ius de Mor ais nao di ria.

Voc e nem ye rce beu p orq ue nem a ol hav a. Logo ...Logo ... 0 que?

~ Ela ~ muit o bonita.- E eu nem a vi a!- Falou!

Po rqu e tinha o utr o interes se.Que th e im ped ia a visao.Quando vo ce pe rce beu? . .

~Um:di a, faland~ CO~~go, voc e fico u va go e'dis tante.'Eu V3g0?' Eu di stante? Perd i a atenc;ao' co m'YO'ce?

_ Exat~mente h~do is m ese s, no dia 13 de junho, ~s10hda noit e.Tinha aca bad o a novel a .Fiz urn io~~nia~io ... n~o o uvi r esp ost a.- En~ao nao res pondi.

-.. c,':--Olhe i, se~ olha~ est ava vidr ado, fixo, a qui ass im.~.


11/58

-~ -:_i. 0 1 .. ; . ~4 " '~;.;'~;~;1~~f~ ~Lj : ~ :).:) )).j~:. . : ,~~f:~. . .l j' - ~ l a(J~:I', \ t ) ;, .}1. . .) : - 1'1);~r~f~. ~i, _ ~1)i. ~,

J o s EM A R I AJ O S EM A R I AJ O S EM A R I AJ O S EM A R I AJ O S t .M A R I AJ O S EM A R I AJ O S EM A R I AJ O S EM A R I A' J O S EM A R I A

J o s EM A R I AJ O S E \~ 1AR I AJ O S EM A R I AJ O S EM A R I A 1ccsrt M R I A

J O S EM A R I AJ O S E. :.. -- ~ M A R I A

. " .- ~

'11

\~ : :. . q 7 '

eI, u 1~ir n am - /n te.:Vai~ olha). E m e s m o . E u o l h o m u i t o- P e n s e i , u m a r n u 1 h e r !- P p r q u e ?A g e n t e p e n s a . E n a t u r a l . A c o n c o r r e n c i a . . .E r a ?E . V o c e e s t a p r o f u n d a m e n t e i n t e r e s s a d o . . .E r n . . . ?N a o s e n d o E u n i c e . . (Suspense}. S o t e r n M a r i l u .(Zomba) e s s a e demais!B o r n g o s t o n u n c a l h e ~ a l t o u .O b r i g a d o .- O b r i g a d a p e l a p a r t e q u e m e t o e a .A g o r a e s e r i o .J o s e , n a o e n t r a p o r a i . S i n e e r i d a d e .

- E s t a f a l a n d o a s e r i o ?- N o s p ~ Q m e t e m o s s i n e e r i d a d e t o t a l , j a s e e s q u e c e u ?

(Longa pausa). T e d o i q u e t u d o e s t e j a t e r m i n a d o e n t r en o s ?

- T e r n q u e t e r m i n a r , u r n d i a . D e s d e q u e t e r m i n e c o m o c o m e- 'c ; o u - b o n i t o . (Ere passa a 'mao na eabeca, perdido)C o m o f o i ?

- C h e i r o :N o y i d a d e .

- E u m a m u l h e r b o n i t e , m e r o d e i a 0 d i a t o d o , ~ e o p i a n d oc a r t a s , p e r g u n t a n d o c o m o e q u e s e f a z i s t o . . .

- C o m o e q u e s e f a z a q u i l o . ._ D a n d o . t e 1 e f o n e m a s . . . a t e q u e . . . (Paue a) , V o c e e m a i s

; n t e l i g e n t e d o q u e e u . N a o YOU e o n t a r d e t a l h e s .- C o n t e ' os d e t a l h e s . E s e n s uo l .

A m a r g u r a n t e .P o r ;SSD ... oJ 0Q u e m i s t e r i o , 0 d a n o y i d a d e . V o c e , q u e e m a i s i n t e l ig e n t e d o q u e e u .V o c e ja d i s s e S e e p r ~ s e c o n v e n c e r . . . S e e p r a.,'m e c o n v e n e e r . . . (Longa pausa} ,. E u s e i.

- C o m e c e i a p e r d e r a g r ~ c ; a e m c a s a . . .J a n a o t i n h a m a i s t ~ s a o i n t e l e c t u a l . . .V e r c a d e S e m f a l a r n a p r o p r i a m e n t e d i t a .

. - - - . ~ . ' ;0 : .. . .. .


12/58

'.\

12

J o s EM A R I AJ O S EM A O . T C I,J O s tM A R t AJ o s E

- T i n h a a c a b a d o ; t u d o . (J u n t o u - s e a i h a p e t e n c i a c o m a v o n t a d e d e n a o c Q . ! ! J . e r .- M a l e u e n t r a v a n o e s c r i t 5 r i o ; v o l t a v a t u d o . A l e g r i a .P a l a v r a . A c ; : a o .

T e s a o .- E n e r g i a t o t a l .- Q u e d e v i a g a s t a r . . .- (Ri. Ca.Lmo, Breve). O n t e m , v e ? L e v a n t e i a s s e t o h o r a s ,

t o m e i b a n h o c o r r e n d o , m e v e s t ; c o r r e n d o , t o m e i c a f ~ ,e s a i s e m t e d iz e r u m a p a l a v r a . Q u e r d iz e r , d e i " B o md ia II

\_ . : : . .- I.~.:_: M A R I AJ O S E \E u n o t e d .

M A R I AJ O s tM A R I A -J O S E

- S o f u i n o t a r d e p o i s . M a r i l u j a e s t a v a n o e s c r i t o r i o .Dei " B o m d i a " a l t o , b e ij e i+ a , f a l e i , p e r g u n t e i 0 q u ef 2 z , 0 q u e v i u , o n d e f o i , c o m q u e m f o i , d i s c o r d e i ,c o n c o r d e i , r i, r i , f a l e i s e m c e s s a r u m a m e i a h o r a e ,q u a n d o ' o l h e ; 0 r e i 6 g i o . j~ e r a m e i o - d i a .

- A m a r . E u a c h o .- P e n s e i m u i t o e m v o c e , d e p o i s .- O o r i g a d a .- V o c ~ ~ . u m a p e s s o a e x t r a o r d i n ~ r i a : i n t e l i g e n t e , b o n i

t a , t o d o s , a a d m i r a m , o s h o m e n s d e s e j a m e . . . (da deombrcs).

- V o c e e s t a n o u t r o s o l , n o u t r o h e m i s f e r i o . C a n s o u - s e -e u r n ~ t l e t a q u e m u d o u d e e s p o r t e . P e n d u r o u a s c h u t e ir a s . . . (Paue a ) . n o u t r o a rm a r io . (Amar qa ) E ' s t a c e rt o . E m a i ~ t r i s t e p o r q u e e s t a m u i t o c e r t o .V o c e e s t a c o n f o r m a d a ?D e m o d o a l g u m . Q u e e q u e v o c e v a ; f a z e r ?- N o p l a n o e m o t i o n a l o u s o c i a l ?C o m o e s t ~ a c o i s a n o p l a n o e m o c i o n a l ? ' "A c h o h o r r l v e l a i d e i a d e v o l t a r p r a c a s a , t e r . q u e

M A R I A.I

J o s EM A R I AJ O S EM A R I AJ O S EM A R I AJ O S E

. .- .e n c , \ r a r v o c e .N o p l a n o s o c i a l ?

- N i o t e m o ~ p r e s s at a m b e m e c a s a d a .

c a d a u r n m e d ~ s e u s p a s s o s . E l a

M A R I A - E setudo.-:' .;.\\:~i'--..:..:-,; p 1uft?~ P r ~ .,r~:.':..:-_ .' N a 0 e.

for urn engano? . (Faz explosao com - a boca)

'J 1\ nTn,'

- , .(~e(t{((((fCf({(tte (t(f(t({l{te ((

(lf

. (


13/58

J)) ~ iA R I P .) J O S E)-~/ . .},

. .,

~ ,.:~e\:~~,~

t " t::' :~~:f) < . ~ : . . . . . .. . ' .".:.:)e~) .)

13 .,

J o s EM A R I P .J O S t

/" ./- V o c e m e c o n h e c e . \ \ . . ' . ' : .' / ~. . . r ~ .- C o n h e c i a . ' - . -- l i e u c o r a ~ a o n a o t e r n r a z o e s q u e a r a z a o d e s c o n h e l o Z T ~

n h o a e x p e r i e n c i a d e o u t r o s s e n t i m e n t o s . N E n h u m f o ic o m o e s t e .

- T 1 n h a q u e d i z e r i s s o ? 1~ausa) V o e i m e . d i s s e 0 m e s m o ,u r n d i a .

i l A R I A :~ ..,. '1 ~.~.... .: E v e ~ d a d e a g D r a ~ . ( P a u s a ) M i p h a v i.'.J OS E E r a v e f d ~ ' d e e r i t a o .

d ~ e u r n t r e s c e n d b .- E a m i n h a ? ..- V o c e p r o m e t e u e n c a r a r c o m n a t u r a l i c l a d e t u d o q u e a e o n

t e c e s s e _- E s t a a c e r t a d e q U e n a d ~ c o n t e c e r i a . (Pausa). V o c e

t a m b e m p r o m e t e u q u e e u s e r i a a p r i m e i r a a s a b e r , c a

t 1 A R I AJ O s t~ ~ A R I A

J ,OStf . . 1 AR IAJOSEi ~ A R I AJ b s El , l A R I AJ O S tr 1 A R I AJ O S t~ li i.R I [ \J O S E

s o . . .N a 6 s o u b e E o r n o i h ~ d { z e r . ( P d u s d ) . A l g u e m s a b e ?

... C oh i. q lie ' l ? a d e e l a e s t f i ?~ V i n t e e u ~ . V o t e s a b e l- " ~ i n z e ~ e h 6 s ~ o q u e e u : ~ ~ Q u e p f e i e H d e f a z e r ?. . r J i i o s o iI E s p e r - a r . E : v o c e ?M M a t a - l o ~ (Ele f~ca hirto na poltrbHa. tonga pausa).

E u m a i d e ia . ' 1 - ;a s a m 0 r t e n a 0 reS 0 1 v e t u d b .R e s o 1 v e b b a ~ t ~ ~ t e .

. - .. -

r ' lP .R 1 r . .

\ - N a o e u r n a t e d e m a s i a d a m e n t e p a s s i o n a l ?- A o 'c o n tr a r io -e r e s u l t a d o d e p r o f u n d a r e f l e x e o .- V o c e a c h a 1 0 9 i c o ?

U m a d e c i s a o i n a b a l a v e l p e n s e ; m u i t o ._ M e s m o a n t e s d e t u d o , q u e m s a b e ? M a t a r ja e r a u m a p r ~

p o s t a p o t e n c i a l d e n t r o de v o c e .- A c h o q u e s i m .

U m a r e s o l u ~ a o d e f 1 h i t i v a ?- A ch o q u e s i r no s e n t i m e n t o d a m o r t e e d i a r ; o e m m i r n , j a n a o m ~ ~ s

s u s t a . (Se levanta~ beija-a no r o s t o ~ volta a sentar-s e ) .

- A i n d ~ b e r n . S a b i o q u ~ ~ m o r t e n a o 0 a s s u s t a r i c .N a o f a r e i n e d z p r o d e t e r v o c e . (Pausa) i l o s. . . r e s o l

J o s EW\R I ll.J o s E1 1 A R It.J O S E

v e r n e s m o ?


14/58

_ '

!{:. .. ,/'.. \,~ (_ r .

":)';.J ./~ . J"...;"- 0 meu p r o b l e m a r e s o l v e . . t 1 e t o - l h e u m a b a l a , ch o r o u r nd i a , 1 ~ m 2 n t o - o u m a n d ; i ~ s o l a v a r ~ m i n h a f r ~ { t a ~ ~ o ..


15/58

)))))))) '~i) . ~._ ,:t))t)t,),J .'- "'-,In' ':)}~i-:,e,J)\.J

))))) .., ',y))

~ costM A R I AJ o s E

M A R I AJ o s E

MARIAJ o s E

.MARIAJ o s EMARIA

J o s E

15 r " ," I ..';:" . . . . ,. . '.. "... "' . < :" . ' #.... . . . JE ince rto, insegur o. Tern que ser c oisa rap ida,e~

L >e u n30 sofr a, v oce nao se t ortu re.- Voce est i c riando dif icul dade s.- Que e isso7 (Pauaa) Voce tera que c ontinuar vivendc.

feli z, e lemb rar d e mi m s em m edo, se p os s Iv e l s em rmor so. Ah~ja se;! (Vai ao telefone, disca um numero.Ela poe um disco na vitrola. Deve ser u~a sinfoniaemque os acordes vio!entos, nao deixam ouvir a segundaparte do que e l:e fa!a)_ Ala? . 0 dou tor Evari sto.(EBpera) ~var istD? Pau lo! Bern! Aquel e nego c~o d o veneno i nd ia no pra rnata r r e t o? (A partir dai a Binfoniaentra e nao Be puve, ou se ouve mal, 5 indiferente).E . Como e 0 nome? Ahn? Isso mes mo. Mas tern la? So 1&Voce pa ssa uma rece ita? 0 qu e for nece ssar io. M~riapassa aI . Muito o brig ado. (De eliqa , faz sinal, de que-o som esta insuportaver, ela tira 0 so m).Pronto, vac e v ai l a no Eva rist o, apanha a r ecei ta, el e va; de;xa r na port aria, e pega 0 veneno c om Tonico, v e be~~Tonica, na Far maci a Souz a, no Leblon. E1e e sta p ard entr o. Ouan d o c h e q a r , bota num cop o de l eite eme da .Em p ouco s minuto s ~u dei xo de exis tir, s em urn ai.

- (Abra90 com carinho) Voce e u rn a rno r!\. - Vai. Vai pegar ti eu veneninho. (Ela ve ste a ca pa,a bre

a p orta da rua. El e ti r a pap el da g avet a, senta-se p~ra e scre ver}, Y ou es crev er un! bil hete s d e des pedi da.Quer al guma cois a esp ecia l?

- Nao.-Nada. Ah, nao esqy ece urn bi lhet e pra Mar ilu.Eu nao' i a esqu ecer. C"o~o e que voc e acha - a 1 egre outriste?Aleg re. Ficar~ aihd a ma is t~iste. ~Tr~s umas dali as pr a mirn, se tiv er f lor;sta aber to.

- (OLna-o com car-inho ,,Beija-o). Voce e u rn h o me m e xt ra o..! :_d t n S r t o . (IntensaJ. "Nao s e i c omo you vive r sem vo ce.

- Aos pouc os voc e apr ende. (Era vai sain~o, depois deabrir 0 guarda-chuva. Ele .se levanta pra tomar maiscafe). Guia com cui dado - est a c hovendo muito.(Pega

.. 0 ti elefone , Liga) 'Jul iao? Tudo cert o. Conduzi 0 d;~10g0 de ~ane~ra e s~et~cul ar. Devie t er g rava do


16/58

. .

\16

- v o c e o u v i r . E l a fa f o i . Q u a n d o s a i r d a f a r - m ac ia v o c e d ao f l a g r a n t e . V a i t e r v i n t e g r a m a s d e C o c a n a b a l s a . . .

7(BLECAUTE RELAMPAGO. OS ATORES SAEM. LUZ VOLTA. 110DERADOR ENTRA. FAZA PRIME IRA APURA~AO DE VOTOS~ COM TODD 0 A D - L I B I T U M DE QUE FOR C~PAZ. A VOTA~AO DEVE SER RAPIDA PARA NAO PROLONGAR E NAO RALENTAR 0'ESPETACULO. ATEN~AO!: CADA INTERVALO~ MES/10 COM ENTUSIASMO DO POBLIC03 DEVERA TER 0 MAXIMO DE DOIS MINUTOS DE DURA~AO. A~UI VAOAPENA~SUGEST~ES DE COMO DEVERA SE CONDUZIR 0 MODERADOR).

M O D E R A D O R E a g o r a , s e n h o r a s e s e n h o r e s , q u e m v e n c e u 0 p r i m e i r or o u n d ? 0 h o m e m o u a rn u l h e r ? 0 c a r t a o r o s a .ou 0 ' c a rt a o a z u l ~ Q u e m f o i m a i s h a b i l , q u e m t e v e m a i s r a z a o ?E s t o u v e n d o a 1 u m a m a i o r i a d e a z u l ? Q u a n t o s a f a v o rd o r o s a ? M u l h e r , d o i s , c i n c o , o i t o ! P o d e m v o t a r t a mb i m . p o r s i m p a t i a , p o r p r e c o n c e i t ~ , p e l o que b e r n e n t e ~d e r e m . 0 v o t o a q u i e l i v r e . 0 s e n h o r a 1 n a o v a ; v ot a r p o r q u e ? ~ p r o v e i t e a a b e r t u r a , a m i g o ! P r o n t o , p r !m e i r o r o u n d , y e n c e u . ' . A MULHER. (ou 0 HOMEM~ s e foro caBO). H o m ~ m , z e r o , m u l h e r , u r n n a e m o c i o n a n t e p e l !j a e n tr e o s d o i s t n s e p a r S v e is ( i n s e p i l r a ' v e i s per -que

" .v i v e m _ b r i g a n d o ) a n i m a i s .E a g o r a , a r n i g o s , 0 s e g u n d o r o u n d d e n o s s a c o n t e n d a .U m a c e n a c l a s s ic a , LISlsTRATA. U m a h t stEr t e p a s s a d a n a, ' 'G r ~ c i a . E s c r i t a p o r A r i s t o f a n e s , L i s 1 s t r a t a , u m a j o v e r ne b e l a ~ J l h e r d e A t e n a s , v e n d a s u a g e n t e d i z i r n a d a o ui n f e Hcit a d ~ p ei' it a c o n t 1 n u a c o n t r a 0u t r a s c i da d e s -

I e ~ t a ~ o d a G r i c i a , e s ~ n i i n d o a h o r r o r d a g u ~ r r a ~ ' c b n 'I ' , ~ ~ r i c e t o d a s ~ s m u l h e r ~ s a t e n i e n s e s a n a o t r e p a r e m r n a i s

" coi s ~ ~ s r e ~ p e c t i v 6 s h o m ~ n s ' - n e m c o m o u t r o s t~mb i m ,n a t u r ~ l ~ e n t e ~ - a t i q u e i g u e r r a t e r m i n e . V a m o ~ a s s i ~~ i r a q u i u m a c e n a a ~ o n t e c i d a t r i s ~ e s e s d e p o i s d e 1 n 1

, c 1 a d a e s s a G REV E DOS E X O.:,I

. ".-;--.,_


17/58

- . - - ' : . _ \-fJ1

)J. ,)J1)

)))

J),1 .-) .-~))

17

2Q R 0 U N D

(PROJE~AO). l IS 1 S T RAT A A(HALTEROfILISTA ENTRA~ DA UMA TREMENDA PORRADA NO GONGO. SAI.ENTRAATRIZ, VESTIDA DE GREGO. DEPOIS ENTRA 0 ATOR~ TAMBtM DE GREGO~ TE~DO A TOGA LEVANTADA ATt QUASE 0 QVEIXO~ 'DEVIDO A UJ.1AMONUMENTAL ER~.c;'AO.TENTA,' CANEESTRAMENTE3 ESCONDER A SUA CONDI9AO. DEVE TER~ PORDENTRO DA .ROUPA> UMA MOfA PRENDENDO 0 PA U, UM CABO DE VASSOURA. ELEFOR~A E ABAIXA3 MAS 0 PAU CONTINUA SUBINDO. SOM ACOMPANEA A ArJO).

llSISTRATA - Quem vem la? Quem ousou for~ar nossas linhas?CINtsiAS - Eu!LISlsTRATA - 0 que?,Um homem?CINtSlAS Nunca 0 fui tanto. Urn priapo ambulante.LislST~ATA - F~ra daqui!tINtSlAS li,sistrata, meu amor; ja nao me reconhece? 0 teu pr~

prio marido?LISIsTRATA - Como e que podia reconhecer com essa tromba de elefante?

CINEsIAS Pais e, veja 0 estado a que voce me reduziu!LIS!SrRA l\A - Re duz j? Cinesias, que megalomania! (Para 0 pubZico)M!:_

ga1oman;~: Essa palavra vai pegar.CINE s l AS Voce ja nao me ama.

ousar duvidar?sem dizer pras

Nao toea urn f igo, urn f av~, ou umaoutras mulheres: "Tudo tern gosto

LISIsTRATA - Comopera

CINE s l AS d e Cinesi as."- Entao toca aqui, no gosto do Cinesias. A vida nao ternmais prazer, nem ma;5 5entido, depois que voce aband~nou meu leito. tudo i550 porque e5ta mald~ta pe~a domeu torpo teima em apontar cada vez ma;s para 0 nort~

LISlSTRATAAh, que musculo terrivel!cia. V ern!Como, voce! 0 meu proprio marido, querendo que eu fu

so diminui com 0 exerci

_.(1 N E S lASI; '-.

'_" . -;t~. ""

re a greve?lisistrata'5 01 1 e u ?!

que mega:om~nia~ Quem va; furar a gr~ve. ':'.


18/58

. .

L I s l s T R A T AC I N t S I A SL I S l s T R A T AC I N t S I A S

.---. -. n .', " ' .._ -I.../.-.'"" ~.' ,\,"" ",~r\ (- : - . " " ; j " " ' ~ . ). '/'. " . . . . i l / I.N a o . N a o p o s s o . \~::":,~,-:,'f'. (M a s v o c e n a o p e r c e b c a d i m e n s a o d o m e u d r a m a ? - 7 ~C o m o n a o ? V o c e p a r e c e u r n e m b a i x a d o r p l e n i p o t e n c i a ~ ~ o .

18

- E n t a o v e r n !L I S I s T R A T A - N a o !C I N t s i A S - O b e d e c e .L I s l s T R A T A - N a o .C I N t S I A S - S o u t e u m a r i d o .L I S l s T R A T A - E i m p o s s l v e l . E s t o u d e g u a r d a n o t e s o u r o .

J- N a o m e d i g a ! A s m u l h e r e s t o m a r a m a t e s o u r o ?C l a r o . F o i a p r i m e i r a c o i s a q u e f i z e m o ~ ! O n d e e s t ~ 0t e s o u r o e s t a 0 p o d e r . S e m d i n h e i r o n a o h a g u e r r a .

_ D i n h e i r o ? N o s e s t a m o s n a g u e r r a p e l a h o n r a d e A t e n a s .H o n r a ? D i n h e i r o ! P o r i s s o a g u e r r a e o p u l e n t a e a p a z~ m i s e r a v e l . P i s a n d r o , 0 o l i g a r c a , , v i v e p r e g a n d o m i lr e b c l i o 2 s - - p o r i s s o e s t a c a d a v ~ z m a i s r i c o e m a i s~ o t e n t e . ~ g o r a , i s s o a c a b o u . f a m o s a d m i ~ i s t r a r o . t e

C I N t S I A S 'L I S l s T R A T AC 8 '- : ,'.'_,.'',. C I N " t S I f , SL I S l s T R A T A

s o u r o d e m a n e i r a d o m e s t i c a , f e m i n i n a .C I N r S l ~ ~ - C o m o ? C o m p ~ a n d o c e b o l a e b a t a t a s p a t a o s p n b r e s ?L 1 S 1 S t R A T A - S e n t i n o q u e d i s s e u m a i r o n i a ? S o a p r e t e n s a o m a s c ~

1 i n a p e n s a - q u e a d min i s t r a r o e s t a d 0 e r n ai s d ; f i c i 1q u e a d m i n i s t r a r u r n l a r .

C I N t S I A SL I S l s T R A T A

"

_ M a s d e o n d e v e i o .e s s a i d e i a a b s u r d a d e . v o c e s s e m e

(

(tt(({(te tCC,.'~'.

tC' Ct e r e m n a g u - e r r a e na p o l i t i c a ? Ct f e cil d ee xp l i ca r . E s c u ta : E n a o v o u e x p l i c a r s o _ _ (p r a v o c e , m a s p a r a t o d o s o s h o m e n s d e s t e p a i s . 0 f at o e q u e , d e s d e 0 i n i c i o d e s t a g u e r r a - - e u e u n u n c av i u m a \ p a z c o m p l e t a e m t o d a a m i n h a v i d a - - v i m o s s ~p o r t a ' n d o n o r m a l m e n t e , i s t o e, e m s ; l e n c i o e h u m il d z d e ,c o m o v o c e s i n v e n t a r a m q u e e p r E p r i o d a s m u l h ~ r ~ s , at r e m e n d a e s p u d i d e z d a s a ~ o e s m a s c u l i n a s . ~ o i s a s r eg r a s . p a trie r c a is i m p o e m q u e a m u I h e r n a o d e v e , a b r i r ab o c a ~ o u m e l h o r ; s o d e v e f a i ~ r i s s o s i l e n c i o s ~ m e n t e ,b o q u i a b r i n d o - s e d e a d m i r a ~ a o d i a n t e d a i n t e l i g e n c i a ,.d a b e l e z a d o s a t o s d e v ~ l o r d o a m a n t e , ~ a i , m a r i d o ,t r m a 0, qu a l-q u e r m a c h 0, e n f i m , qu e e s t e ja a 5e u J II d 0 ~ p o rrn ai e 5~U J :' id c i . , t o r t o, v e 5 9 a 0 u c o v a r d e -q u e e l e s ej a . E c o m " 3 " .

(((


19/58

)

}: .~~~},)

)),). - - ,-. ~ i ' : ; ',r':,

. :.. _':),,)

)))) . _))

A d i v i n h a ! (Cinesias da de ombros ..como nao eab e ) .e _ ' c a l Sv a m o s a b o c a .

_ M ~ s a g o r a e d i f e r e n t e , L i s i n h a . V e r n , c u i d a d e s s ep o b r e h o m e i i l .L I S l s T R A T A - A g o r a e d i f e r e n t e , C i n ~ s i a s . M i n h a s c o m p a n h e i r a s

C I r ~ r S I A S

C I N r S I A S

19

\. ~m u l h e r e s , t a m b e m t o l a s , s e m p r e o b e d e c e m o s a D j . o ~ s oc i a l , a c a n a l h a m a s c u l i n a , c u j a s u p e r i o r i d a d e ( s e d e f in e t o d a n u m p e n i s e m e ' r e ~ a o (ap on ta l , a c r e d i t a - - : a s e mp r e q u e e ru m o s mui f e 1 o j z e s . A h , q u a n t a i n s e n s a t e z ,q u ~ ,t a c e g u e i r a ! Q u a n t a s v e z e s o u v f a m o s v o z e s d i s c Q t i n d of u t e b o l , p e r d j i o r n i t o l o g i a ! , d e c i d i n d o a v i d a e a m o r t ed o p o v o , a s o r t e e a f e l i c i d a d e d e n o s 50S c o m p a t r i o t a s .O s a r g u m e n t o s n o s p a r e c i a m p e l o a v e s s o e d e c a b e ~ a p r ob a i x o . A : - - r i s c a v a m o s e n t a o u m a p e r g u n t a t e m e r o s a . C o mo c o r e c E o p e s a d o , m a s m a n t e n d o 0 s o r r i s o s u b m i s s o , i . ! : ! .d a g ~ v a m o s : " Q u e r i d a , e h a A s s e m b l e i a , v o c ~ f a l o u a l g ~r n a c o i s a p e l a p a z ? " " P r a q u e ? " a r e s p o s t a v i n h a c o m ou r n -t r o v a o : t r o m - t r o m ! , p o i s v o c e s s a b e m t u d o . " Q u e eq u e v o c e te r n c o m +s s o ? Is o e d e s u a c o n t. a ? O n d e e ques e v i u u m a m u l h e r S e m ~ t e ~ e m a s s u n t o s p r r b l i c o s ? C a l aa b o c a_~ IIE a d iv i n h a s 0 0 q u e n o s f a z f a m 0 s ? N a 0 ! N a 0 !P o i s

t e um e

es p e r a m . C i a o !_ U r n m in u to , L i s i n h a . P e l o m e n o s a t e n d e a e s t a p o b r e c r j _

(Membro que se\ . a n c a . (Pro membx o) , C h a m a m a m a e , c h a m a !movimenta). N a o t e r n p e n a ?

L I S l s T R A T A - C l a r o ' q u e t e n h o ! U m p a i t a ~ n e g l i g e n t e !L I S l s T R A T A E s t a b e r n , e u v o u . A h , s e r m a e e u m s o f r i r n e n t o !C I N r S I A S . - D e i t a ' a q u i . r s o u r n i n s t a n t e . (Ele a puxa).L I S l s T R A T A - M a s , h o m e m g r o s s e ; r o , d e p o i s d e t a n t o t e m p o , v o c e a i n

d a n a o a p r e n d e u a d e l i c a d e z a d o a m o r e m e c o n v i d a ad e i t a r n o c h a o d u r o ?

C I N r S I A S - Bern s e v e q u e v a c e j a n a o m e a m a . U m a v e z m e f o r ~ o u ap o s s u 1 - l a ' n a c a v e r n a d e P a , u m a m i n a d e c a l c a r e a .

L I S l s T R A T A - O l h a , n a o e p o r m i m . V o c e i u m . l u t a d o ~ c a n s a d o . M i n h ao b r i g a ~ a o e s e r 0 d e s c a n s o d o g u e r r e i r o . (Bate pa~mas).E s c r a v o , u r n e s t r a d o ! (Entra Halterofilistci .. tambem df?

C I r J ~ S I A S

. " . . . . - ._ , . ~ . :,;

""_"_~-.-- . . .- .. .,...

- V e r n c u i d a r d e l a u m p o u c o .

_ . _ ', " .' ' " 1 ':- , - ; - - ; ' . .. ; , . . ~ ~ " '" . ' .. ~._.r


20/58

C I N E S l A S

LlSlsTRATA

C I N E s I A S

LISlsTR,C,TP.CINEs l A SL I S JS TRA TA

C I N E s l A SLISIsTRtlTA

C I N E . sl A SLISIsTRATA\ _CINEs l A SLISlsTRATAC I N E s ISL I 51 STRAT A'

CINEsIAS

. L IS1sTRATA

20

grego, tambemno chao).P r o n t o , d e i t a

Traz estrado, ,coLoca ,~,t(f(,

com imensa e~e~ao.

e t i r a a r o u p a . E u yOU t i r a r a m i n h a . ( T ir a a roupa. Aparece 0 membro~ Um cabo de vaSSoura, commoLas e outras geringon~as).N ~ o : N ~ o ! E m u i t o p e ~ i g o s o . . N ~ o e s q u e ~ a C a s t r a t i q u e ,n o e n t u s i a s r n o d o a t o , p r e n d e u a p e ~ a n a s r i p a s c o t r ic lin io . (Bate patmas) Es c r e v o , u m a e s t G , . i r a !A h , n a 0, e s t a b o m , ja c h e 9 a ! ( Entra Hat ter0fit i s tacolo~a esteira sobre 0 estrado).jo .

A g o r a v e r n . D a u r n(

bel _. te

E s p e r a , yOU t i r a r m i n h a r o u p a . ~ h , u r n t r a v e s s e i r o !A h , n ~ o . , D e t e s t o . O d e i o t r a v e s s e i r o . T e n h o a l e r g i k ~ ~ c s .M a s e u a d o r o ! S o u u m a m u l h e r d e p o s i C ; o e s d e f i n i d a s . (B~te paLmas). T r e s a l m o f a d a s !o J u p i t e r T o n a n t e ! (HaLterofiLista traz tres .aLmof~c Joes ) .P r o n t o , d e i ~ a a c a b e c ; a -' , m e u a m o r . (ELe nao entende.Eta apo n ta). E s s a d a i ! ( Pen s a ) 5 e r a q u e ja t e m t u d o ?T e r n ! T e r n ! T u e o ! A t e d e m a i s ! V e r n , d c i t a !E s t o u d e s a p e r t a n c o 0 c i n t o . E s t a . a p e r t a d o , e d i f i c i l !-El: puxa daadaga e , num qo l.pe, estour.:z.0 cinto de l.a)-M a s , o l h a , v o c e n a o v a i e s q u e c e r 0 q u e m e p r o m ~ t e u . s ~ (b r e a p a z . P a l a v r a ?M a s , c l a r o , p e r e s s a l u z q u e d e s c e d o O l i m p o ~ . .A h , u r n .c o b e r-t o r l E s t a f r i o .I .P o o r Juno , n a o ! N a a a o a o ! N ~ o q u e r o m e c o b r i r . E s t o u e c o m c a l o r . !C a l m a , n ~ o v a i a c a b a r n ~ o ~ S o u m u i t o m o ~ a : ~ ~ i n d a . E s c r ~

, '. ' :' > ~

v o ; c o b e r t o r !(Para' 0 pubLico) E s s at o r e s d e l a . . E u q u e r ocob er tor- Sai}..L ave n te a; ..

..m u l h e r v a i m e m a t e r c o m o s c a b e re c o b r i r e l a . (HalterofiLista traz

C I N t S I A S._-t_I sl ST RP.T A

. - - N i o . 1 e v a n t o m a i s n a ~ a ~ V e r n c i , r n u l h e r !, .C o m o ~ ~ u e r r a t e f e z t ~ o S r o s s e i r o ? N ~ o ~ u e r n e m , q u e

- .t : ' ~ :~~::-" . ;; e u teDer-fume? Selllnre dei x e v a q u e e u t e p e r f u m a s s e tOGO,........


21/58

),I,t))))j~0tt))

)))~ . ~ -~ '~" ;:4. \ ~ >)))})J)~):

)' \It \, ;. 1 . . ' ,)\ .t :- .

21

"~.. u, '~', ,. 'I.'

" 'f '. ~ ':,. ' .': . ' . . " . \: ' _ , , ' d : ' ! '":,,:' 'J /.J..!.,f

, /.V_ p r o 1 0 n g a n d o 0 a m o r a t e 0 . . .C I N t .S I A S - M a s p r o 1 0 n g a r 0 q ue t . rh u l h e r ? M e , p e r f u m a s d e p o i 5!'.L l S 1 S T R A T A - A h , n a o , p o r A f r o d i t e ! U r n p e r f u m i n h o s o . '(Palmas). E s

c r a v o , o s f r a s c o s !C I f H : Sl A S A l g u e m . . . . .- c o n h e c e u t o r t u r a i g u a l ,al J a v o c e s q u e s a o e a

s a d o s ? (Halterofilista traz frasco) .L I " ~ i 1 S T R A T A - (Com frasco) E s t e n d e a m a o ! A g o r a e s f r e g a .C l N E s l A S I_ Q u e f e d o r h o r r e n d o ! E m n o m e d e A p o l o , s e e u n a o e s t iv e s s e a c i m a d a i m p o t e n c i a , e s s e c h e i r o h o r r o r o s o t e r

m i n a r i a c o m m e u e n t u s i a s m o .L l i ~ S T R A T A - M a s q u e e s c r a v o i n f e l i z ! T ~ o u x e b a l s a m o d e b o d e . E s e r a

C l N t S I A Sv o , ~ l o r e s d a P r i m a v e r a .

_ 0 e i x a , L i s is t r a t a , e 1 1 m e h e ir o e s p 1end id o !-. H u m ' , m a r av i l h o s o !A h , n a o " m e t i r o u t c d o o ' d e s e j o ~N a o i m p o r t a , t e d o u p a r t e d o m e u . - ( A parte) Q u e a p e ~. L I S 1 $ T R A T AC I N E S l A S t e d e v o r e 0 h o m e m q u e p e l a p r i m e i r a v e z d i s t i l o up e r f u m e . (Hatterofilista da fra,oco.Sai).

- T o m a , e x p e r i m e n t a e s t e ._ C h e g a m u l h e r t r a i ~ o e i r a ! E o u t r o r e c i p i e n t e 0 q u e

u r n

L l srsr R A T Acr N E S IS m ei n t e r e s s a . ' O e i t a a q u i , c r i a t u r a s e m e n t r a n h a s , e n a oo u s a p e g a r e m o u t r o f r a s c o q u e n a o 0 m e u .

L I S l s T R A T A - J a v o u . J a v o u , m e u b e r n ! E s t o u ~ p e n a s t i r a n d o m i n h a ss a n d 5 1 i a s . M a s o l h a , s o t e p e ~ o u ~ a c o i s a - - a n t e s d ed e i t a r e m c i m a d e m i m t r a t a p r i m e i r o d e v o t a r p e l a p a z ,e s t a b e r n ? (Sai correndo).

C I N E s l A S ,_ (Quaset chorando" frustado" batendo com os punhos no e!!_trado). ~ A h , e u v o u m o r r e r d e a r d o r , n a o t e n h o e m , q u e mm e p o r ! F u g i u a d e s g r a ~ a d a , m e d e i x a n d o e m t o r m e n t o ,d e p o i s d e a m p l i a r m i n h a v o n t a d e a u m a m e d i ~ a q u e j~m a i s p e n s e i v i r a a t i n ~ i r . O e s g r a ~ a d a s m u 1 h e r e s ! B e r nr n ai s ' s a b i o s s a o a q u e 1 e s s o l d a d o s q u e s e e n t e n d e m e n t r es ; s e m b u s c a r a p e r f i d i a d e s s a s c r i a t u r a s f u g i d i a s . F l'l o s t r a t o t l l O n d e s t a F i l o s t r a t o , 0 m o c o b o n i t o d a i ~

. . . . . . . ' .'

" f a n t a r i a ? (Levanta. 0 pau deve t e r crescido um ~gtro).J f i p ~ t e r , n a o si~ o n d e m e e n f i o d e v e r g o n h a . (Sai

tcorrendo. Entra Moderador) .S e n h o r e s , s e n h o r as, m o c i n h a s e r a p a z e s , a v o te c e o p a r a- . ' M O O E R A O O R '


22/58

. ' ~:;, ..r,j'\ ..

- _ - -

Ir - (

.; 0 segundo round. Quem ganhoul A mul h~r que 1utavu con j ; / 'i~t r a a g u e r r a e s e r e c u s o u e o s e x o , e m b e n e f i c i o d a p a , z , /I (o u b p o b r e d o h o m e m q u e a l ~ m d e l u t a r p e ~ a s a l v a g ~ a ~ ~ l_.d a s m u l h e r e s a i n d a v i u e s t a s the n e g a r e m 0 s e u ~ s s e nc i a ' ? B o m , . s . i m s e n h o r , . q u a s e u n a n i m i d a d e ! A . m u l h e r g ~n h o u e s t e s e g u n d o ~ o u n d . T e r n u r n c a v a l h e i r o a l i i s o l a d oa g i t a n d o s e u c a r t ~ o z i n h o a z u l e m f a v o r ~ o h o m e m . U m a,s a l v a d e p a l m a s p a r a 0 c a v a l h e i r o q u e t ~ o i n t r e p i d ~ e ~t e d e f e n d e 0 s e u d ir e ito i n a l i e n a v e l d e s e m e t e r . . . o nd e n ~ c f o ; c h a m a d o . B o r n , e n t ~ o ~ o s s o e s c o r e ~ . . . (D~ 0escore da parpida. Aparece projetado). E ~ g o r a , n o s s o

22 . r .;'. '. (

".: ~

," ' , _ . .' '_... -" . " ". :.::l~~'-""':_.11", ...:

t e r c e i r o r o u n d !B ~ m , t o d o s s a b e m q u e n e m t u d o f o ; v i o l ~ n c i ~ e a t r i t o ,f e r r o e f o g o , n e s s a g u e r r a e n t r e h o m e m e m u l h e r . ' E s t erduhd 0 ~Q, r n o s t r a i s s o . E u r n round d e l i c a d o , m o m e n t oe m q u e 0 h o r n e r n e a r n u lh e r tr o c a m g-01 p e s d i f e r e n t e s .T e r c e e e e i r o r o u n d ! (En tx:a 0 Ha7,terofi7,i~ta e da porr~da no g:ongo. Sai. Moderador fica de braco e oruzados).

3Q R 0 UNO . .(PROJE~AO) C J\ N TAT A . . . . ,

A T O R - (Entra. Recita s emp r e com muita e::caLta


23/58

2 3

I,"

S T O M A s A N T O N I O G O N Z A G A :).:, V e j o a s u a c o r d e r o s a

' V e j o 0 s e u o l h a r d i v i n oV e j o o s s e u s p u r p u r c o s b e ; ~ o sV ~ j o 0 p e i t ~ c r i s t a l i n o

".1r.)~

> ~i. .,. F E R R E I R A G U L A R ' :Q u a n d o v o c e f o r e m b o r aM o ~ a b r a n c a c c ~ o a n e v eH e l a v e .

( :~ ~ : ': ' G U I L H E ~ H E 0 E A UlE I D A :T e n h o - cii i m es d e q u e m h a o t e c o n h e c e a i n d aE c e d o o u t a r d e t e v e r a , p a l i d a e l i n d aP e l a p r i m e i r a v e z

M O D E R A D O R - (Enquanto a atria entra). S u l a m i t a : a d o C a n t i c oC a n t i c o s :

_ Q u e m . e .e s te q u e v e r n c a m i n h a n d o c o m o a A u r o r a q u a n d o s el e v a n t a , f o r m o s o c o m o a l u z , e s c o l h i d o c o m o 0 s o l , t e rr l v e 1 c o m o u r n e x ~ r c i t o ? r 6 e - m e a m i m c o m o e s c u d o s ob r e t e u c o r ~ ~ a o , p o r q u e 0 a m o r e v a l e n t e c o m o a M o r t e .. .' .a s s u a s a l a r n pa d a s s a o ' u m a s a l a r n pa d a s d e , f o g o e d e c h am a s . A m a ~ o d e m i n h a l m a . a p o n t a - ~ e o n d e ~ q u e t u te e nc o s t a s p e l o r n e i o - d i a p a r a ~ u e e u n a o e n t r e a a n d a r c or n o u m a v a g a b u n d a a t r a s d o s r e b a n h o s d e t e u s c o m p a n h 2 ~

ATRIZ

'\

r ~ s .) !')~': V e r n d o L f b a n o , a m a d o m e u , - v e m d o L ' [b a n o , v e m ; q u e r o s e rc o r o a d a n o a l t o d o A a m e n a , n o c u m e d o S a n i r , n a s c a v s . . !

n a s ' d 0s L e 6 e s , n o M 0nt e d 0s L e o p a r d 0s . (N o u t 2 _ . ' 0 t[I m ) , "J ' _:

t; _E u a bri a , p 0r t a a m e u a m a d 0, 0 Ine u a m a d 0 m e t c u a m a op e l a f r e s t a e a s m i n h a s e n t r a n h a s e s t r e m e c e r a m . L e v a nt e m o - n o s d e m a nhS p a r a i r a s v in h a s , v eia m o s s e a s v in h a s t ~ m ' d a d o f J o r , s e a s f l a r e s p r o d u z e m f r u t o s , s ea s r o m a s ja e s t a 0 e m II0r ; a l i e u t e d a r c i m e u s s e i0s .'_


24/58

I \ T O R

":. ".\: . : " "

M O D E R A D O RJ .'I . A T R I Z,

24(c((((M 1 L I O D E M E N E S E S : ~

" . : ' 1 1 : : ' ' /I t'", , c..,\ l.: l; L : : : i\..; ~I '>~j r ' ; / ' ' ,~ u e e o n 0 5 5 0 1; . t . ~0 9 "s s e l e i t o q u e e o m e u , q u c e o t e u ,

' E s s e l e i t o q u e (\1 e s te , - e v o l to a s s i m , c i e s f e i t o . ~ .(((t(

G O H I ; A L V E S D I A S :E n f i m , e n f i m t e v ~ j o ~ E n f i m p o s s o' C u r v a d o a t e u s p E s , d i z e r - t eQ u e n a o c e s s e ; d e q u e r e r - t eP e s a r c e q u a n t a s o f r i ~

V I N l c I U S D E M O R A I S :E r a m i n ha ' n a m o r a d aP r i m e i r o n o m e d e a m a d a-P r i m e i r o c h a m a r d e f i l h aG r a n d e f i l h a d e u m a v a c a .

\.

M A C H A D O d E A S S I S :Q u e r i d a , ' a o s p e s d o l e i t o d e r r a d e i r oE m q u e ~ d e s c a n s ~ s d e s t a l o n g a v i d aA q u i ' v e n h o ~ v i r e i , p o b r e q u e r i d a . . .T r a z e r - t e o ~ 0r a c ;: a 0 d o c 0m p a n h ei r o o .

_ C a n t o d o a m o r f c r nin in o d e R a b i n d r a n a T a g o r e ~ [ J r 1 n c i p ed o s p o e t ~ s i n d i a n o s :

_ M e u a m a d o : a c o r d e i de m a n h ~ e e n c o n t r e i t u a c a r t a . N ~ os e i 0 ~ u e e l a d i . z , p o r q u e n a o s e i l e r .M a s n a 0 t i r a r e i 0 s ~ b ; 0 d o s s e u s 1 i v r 0 S p o i s t e n h 0 cer ,t e z a d e q u ~ e l e t a m b ~ ~ n a o s , a b e l e r 0 q u e e l a d i z .E n c o s t o t u a c a r t a n o s ~ a b i o s e a p e r t o - a c o n t r a 0 c o r ac y a o .Q u a ' nd 0 0 d i a e m u d e c ere a s e s t r e 1 a s s u r 9 i r e m , u ma a

u m a , a l i n o c c u , ab r ir c i t u a c a r t a . n o m e u c o ' lo e fic a r e ; , e m st l Enc io .

. 0 v c n t o , p a s s a n d 0 p e l a s f01h a s , p r o v 0c a r a u m s u s s u r r 0"e m e l e r a a l t o t u a s p a l a v r a s . ' 0 ria c h o m u r m u r a n t c v a ir e p e t i r e m o d u l ~ r p r a m i m t u a s p a l a v r a s . A s s e t e e st r e l a s s i b i a s s e r a m i h h a c a n ~ a o .

0 .:

I:.. .


25/58

..:'.

"~.';;".

., ., .

- . .~.;: : .

2 5 r,

I \ T O R C A S T R O A L V E S : \J a ( a n t a a c a v a t i n a d o r 1 e l ' 1 r i oRi, s u s p i e , s o l u ~ a , a n s e i a , e c h o r aM a r i o n , M a r i o n .E s p e r t l a o m e n o s que d e s p o n t e a A u r o r a .

_ . R A U L D E L E O N I :S e u r n d i a e u f o s s e t e u e f o s s e s m i n h ao n o s s o a m o r c o n c e b e r i a m u n d . o sE d o t e u v e n t r e n a s c e r i a m d e u s e s J0]1 ;0 V I C E N T E IU\ L 001 1 A D O .H i o l a m ~ n t e s , 6 N i s e . 0 t c u e s t a d op u t a t e r n s ; d o m u ; t a g ~ n t e b o aP u t 1 s s ~ m a s f i d a l g a s t 6 m L i s b o aI n u m e r ~ v e i s p u t a s t ~ m r c i n a ~ o .

M O D E R A D O R

_ G U ! L H E R ~ 'E D E BRITO E N E L S O I I C I \ V A Q U I N H O (bem'eo1.oquiaZ-,_com raiva):T i r a e s s e s o r r i s o d o c a m i n h oQ u e e u q u e r o p a s s a r c o m a min h a d o r .

_ D a m a i o r t r a g e d i a d o s e c u l o v i n t e . a e x p l o s a o d a B o r nba A t 6 m { c a ' e m H i r o s h ~ m a , 0 s c r i p t d e M a r g u e r i t e D u r a ~"Hiros71ima~ mon amour" (dizer em francos).

_ Ton nome~ a tic i, e N e o e r e , ( P a u s a ) .Tu est Hiroshima.D e v o r ~ - m e . D e f o r m a - m e a t u a i m a g e m , a f i m d e q u e nen h u m a Q u t r a , d e p o i s d e m i m , c o m p r e e n d a p o r q u e t a n t od e s e j o .V a m o s f i c a r s o z i n h o s , m e u a m o r , a n o i t e . n i o v a ; te rm i n a r .o d i a I l a o s e l c v a n t a r 5 m a ; s p a r a n i n g u e m .o dia n a o s o i c' ,, ' c : n " L l r a .a is p a r a ' nin q u e m .J a m a i 5 . J a m a i s n u n c C l .T u m e m a t a s . T u m e f a z e s t a n t o b e r n .C h o r e r e m o s j u n t o s 0 d i a q u e mnn :cu . 0 t e m p o v i r a . 0t e m p o p e s s e r a . .E nan co ns e q u t r emo s ma is I cmb r a r 0 nome disso que nosu n e .(Luz decce um poueo~ coba imediata~cnta) .

A T R I Z \ .

. _ . - "


26/58

H O D E R A D O Rd e p e ix a o ? 0 H o m e m f o ; 0 m e l h o r n o s e u e n c a n t o P

('C

l a m u l h e r ? A M u l h e r g a n h o u n c c o n c e i t o d e v o c e s p ~ l a s u a c a p a c i d a d e d e s e d a r , n o s e u a r r o u b o ~ a r a v l tl h o s o d e e n t r e g a t o t a l ? O u i s s o e d e f i n i t i v a m e n t e (n e q a tiv o ? Q u e m f a l o u m ; a i s ' b o A i t o ? Q u e m f o ; m a i - s : s i n c ~ f

. ,\.(:.\ . : _ '

r o ? Q u e m v e n c e u 7 E p a ! E p a ! E s to u v e n d o u r n e m p a t e ? A c h oq u e d e s t a v e z v a ; s e r p r e c i s o c o n t a r . V a m o s l a o(conta). 9 3 v o t o s p a r a a m u 1 h e r ! (conta) 9 1 , 9 2 , 9 3 ,9 4 . . . n a o p r e c i s a c 0 n t a r r n a i s . 0 h o m d m v e n c e u . P o rt a n t o , 0 n o s s o e s c o r ~ a g o r a e 2 m u l h c r X h o m e m 1 .A b a t a l h a e s t a e n c a r n i ~ a d a . V a m o s c o n t i n u a r !

~~., ,

B o r n , d e p o i s d e U~ r o u n d c h i c , e r u d i t o , l i t e r a r i o ,v o l t a m d s a u m a r e l a ~ ~ o n i o . t a o ~ u a v e , e r n b o r a e s c o ~d i d a n a s d o b r a s d e u r n c o r n p o r t a r n e n t o m e i o s o b r e 0f r e u d i a n o . V a m o s a s s i s t i r a g o r a a o D i a l o g o d a H a i sP ~ r f e i t a I n c o r n p r e e n ~ a o C o n j u g a l . A r n i g o s e a r n i ~ a ~ ,o q u a a a a a r t o o ~ ~ o u n d ! (Entra HaLterofiti5ta~ bateo gongo. ~aem as dais).y

; . ( " : !. .

r:C ; ' ; 1.'~ .

. . . . _ 49 R 0 U N 0

(PROJE~A.O) 0 I 7 ! . L 0 G 0 0 A M A I S P E n F E I T A I N'C 0 M P R E E N S A 0 C o P I J U G A L

.-;~. -_ :(OS AT ORES ENTRAM. GENTE MO~A. AMBOS ~E TENIS. 'ELA COM . "BLUSATRANSPARENTE~ CABELO ESPIGADO. ELE COM CAMISETA QUE DEIXA 0 BUS. .-TO QUASE NU. ATRAVESSAM 0 PALCO ALEGREMENTE~ COM OS BRA90S ESTE!!_.,'DIDOS UM PARA 0 OUTRO~ COMO SE TIVESSEM MARCADO UM ENCONTRO).

, f

e.. .,

ELA O h , J o s e , q u e b o r n ~ u e v o c e v e i o ..c e . v _ i ~ s s e _ p o r q u e . e . p r e c is o q u e e uE u p e d i q u e v ot e d i g a l o g o - -.r ...'t ..... _ ),)~~

..

...... . " .. ~. -: - -:;,_ __ . ;. . . ... < _ ~ - - . : ~ , . ; - - - . - _ r~.:..":' ..J_

._ . . . . -_".: _ - . . - - - . , _ . - -.-


27/58

27-r,;:: ",, ,~,j"" .--,.,.( . ? : ~ ; Y /-!percebi ~a ~u~

comi g o, naV e

\

E L E Sei. Nao precisa dizer, Maria. Eu jato tempo. Voce esta querendo rompermesm01

- Voce ja tinha percebido? Eu juro que fiz tudo praL A

ELE

voce ni9 perceber. Nao por hipocrisia, i evidente ,mas a ultima co;sa que eu quer;a era te magoar. Meupobre Jose.

- E estranho~ Como a vid1 e estranha~ Voce evitando memagoar e eu, do meu lado, com receio de fazer 0 mesmo com voce.- Voce tambem pretendia~ ..!Haria, - eu vim e qu i exatamente ... (R'i , tristeJ ,exatamente pra romper com voce. N~o estava dandomais, mesmo.E . Sub.j tam e n t e per c e b ; que jan a 0 go s t a v a m a i s devoce como antes. E d~pois ~ue j~ nao gostava maismesmo. E claro que nao consegui ocultar isso compi~t~mente e voce percebeu. E sempre ass;m. Nao ha jeito da gente nao ferir as pessoas que amou urn d ia. Voce nao precisa me dizer que veio aqui so para rompercom;go, Jose.' Eu compreendo sua rea~ao de machao f~rido, naturalmente querendo se proteger de urn golpedesses, pro qual 0 seu orgulho nao foi preparado ...o homem se acostumou sernpre a tomar a iniciativa, aencontrar sempre uma mulher submissa a sua' disposl~ao ... , ou indisposi~ao ... mas, pelo amor 'de Deus,Jose, adapte-se: os tempos muda r am. Voce nao - ternque fingir que veio aqui tomar a iniciativa.Pormaisque ;sso~dDa no-seu fitero masculino a verdade , e quesou eu quem esta rompendo com voce.

- Masque e isso, Maria? Que bobagem~ Mania de libefa~ a 0,I. Man i a de que 0 s hornens est a 0 s em pre con a ic i 0nados a rnandar, a impor, a violentar~ Eu sou urn homem moderno, acho que a mUlher.tem tod9s os direitosque 0 homem tern. Mas a verdade e a verdade, pormaisque isso doa em seus testiculos de mulher quemabriu a questao fui eu. Voce podia estar querendo..:romp~~ comigo mas quem rompeu com voce fui eu. Voce

E L AE l E

EL.~ .

\


28/58

28 ( ' . { , 1 '>:c r ' , \ 7r\.; ". .d i s s e : " E u s e i q u e v o u t e m a g o a r , e t c e t e r e . . . ) { . ~ E . _ _ : : ~ ~ uq u e , j u s t a m e n t e n a o e s t a v a q u e r e n d o t e m a g o a r 1 : . . n o sd o i s s e m p r e f o m o s d u a s c r i a t u r a s q u e p r o c u r a m o i p r o t !9 e r u m a a 0 u tr a , ai e u u s e ; , p r i m e ir o : , a p a l a v r a r o ~ .p e r : " V 0 Ce e 5t a q u e r e n d 0 r o m p e r c o m ig o , ~1a ria? II em b 0r a i 5 5 0 n ~ o t ~ n h a a m e n o r i m p a r t ~ n c i a , e c l a r o . s ~ op r i o r i d a d e s i d i o t a s .

E L A ' t e v i d e n t e que 0 ~ n i c o f a t o i m r o r t a n t e ~ q u i i a n o s s or o m p i ~ e n t a e n ~ o a p a l a v r a q u e 0 d e f i n e . M u i t o m e n o sq u e m a u s o u a n t e s . N u ~ c a t i v e m o s e n a o e a g o r a q u ev a r n o s t e r d i s c u s s 6 e s i n f a n t i s , e m t o r n o . d e c r o n o m e t r ~g e c s ~ . . ( P a u s a J i u n g u i a n a s . E s o q u e s t a o \ Q e s m o d e e s t ;b e l e c e r u m a v e r d a d e , m u i t o m a i s i m p o r t a n t e de q u e i m- - .p a r q u a l q u e r o p i n i E o . S o u c a p a z d e r e p e t i r m i n h a s p !l a v r a s : g r a v e i m i n h a s p a l a v r a s !V o c e ? V o c e d i z u m a c o i s a a g o r a e u r n m i n u t o d e p o i s diz'. -o u t r a , c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e ~ -

- t , l a os e n h o r - d e s t a v e z e u g r a v e ; m e s r n o, e l l s a b ia q u ev o c i a - d i z e r q u a l q u e r c o i s a a s s i m , q u a h d o n o s c o ~ e ~ a !s em o s a d t s cu s s S o (Pega urn qr avador , riga). '(VOZJ :"E p r e c i s o q u e e u t e d i g a l o g o , J o s e - n a o f i c a m a g . Q _do n 5 o , m a ~ e u s e i q u e v o u t e m a g o a r m u i t o . . . 11 (DesJ . i g q . J .

- ( P a s m o ) Q v e r d i z e r q u e e r a j a t u d o p r e m ~ d i t a d o , p a l ~v r a p o r p a l a ~ r a ?

. - .Es tu d e i b e r n . N a o q u e r i a m a g o a r v o c e .( P a u s a J M a s n a o m e m a g o u . P o r q u e e u j a v i n h a c o m ai n t e n 9 a o de r o m p e r c o m v o c ~ . E e s s a i n t e n ~ ~ o v i n h a si~t e t i z a d a , c o n d e n s a d a , n a p a i a v r a romper. Q u e v o c i n a ou s o u , f u i e u q u e m u s e i : " V o c ~ e 5 t a q u e r e n d o r o m p e r c Q

E L EE L A

E L E

E L AE L E

m i g o ; n a o e m e s m o ? 1 I. . E L A V o c e - - c a p a i d e r e c o n h e c e r n a s u a f r a s ea o e q u e m e s m o, a in ten c ; a 0 - m i n h a ? V o c e d i z e s t a v a q u e r e n d oq u e e u

. E L E. r-ompe r :

- M a s f u i e u q u e m disse. r u m a q u e s t a o d e p r i o r i d i d e , a le s t a tu d o . r4 a s , p e l 0 a m 0 r d e 0 e u s , i s s 0 n a 0 t e r n am a ; sm i n i m a i m p o r t a n c i a !

': . . E L A' ; ~ ' : ~ : ~ ~ ; ~ : ' " " " ' ~ : I ' : _ : . :' _ " _ '~ ' :~ .. ~ - _ ~ ' . ~ " : ' ~ ~ . ,

-. ""L':- . . ' -. -" . : = - - ~ ~ . . . , : - ~ -_ -,-_"" ..


29/58

)

2 9 ,,' E L A

~_ S a b e q u e m e d ~ v o n t a d e d e g r i t a r ? V o c i

a s c o i s a s d o s o u t r o s c o m o s e v o c e e s t i v e s s ed i z e n d o e l a s . E u j~ d i ~ s e , e u s e i , q u e n ~ o t e r n am e n o r i ~ p o r t i ~ c i a . M a s 0 e v i d e n t e n ~ o p o d e s e r . n eg a d o . Q u e r s a b e r d e u m a c o i s a - - j a n ~ o m e i h t e r 6 s am a i s m a g o a - l o Q U n a o m a g o a - l o ! U m a c o i s a t e r n q u e f ic a r c l a r a - - f u i e u q u e m r o m p i c o m v o c e .N o s s a S e n h o r a , q u e c e g u e i r a ! V o c e s m u l h e r e s s a o i nc o r r i g i v e i s - - q u e r e m s e m p r e f i c a r c o m a u l t i m a p ~l a v r a . C o m a u l t i m a , c o m a p r i m e i r a , c o m t o d a s . V ac e r o m p e u p o r r a n e n h u m a ! Q u e m r o m p e u f u i e u . T o d om u n d o j~ s a b 2 q U 2 e u e s t a v a a t e a q u i , c o m a s b a g o sc h e _ i 0s V o c e ja e s t a v a c o ~ . . . E m i n h a s a m i g a s , t o d a s m e d iz e n d o : ~ C o m o e q u e v o c e a g H e n t a d o r m i r c o m u r n s u j e !t o q u e n a 0 s u p 0 r t a, s o d e p e n a d e . . . n 0 e u s d o c e u , .- '- -J o s e , p e r d a o .

- M a r i a , q u e c o i s a , m e d e s c u l p a !_ D a i s i d i o t a s , n o s q u e c r i t i c a m o s t a n t o e s s e t i p o

d e c o ~ s a , M a r i a . Q u e d i s c u s s a o m a i s s e m s e n t i d o .- Q u e c o i s a p r i m a r i a ._ M a i s t n f a n til . (Ri .. inocente)Varnos p a r a r c o m i s s o !

C o n v e r s a r f e i t o g e n t e .V o c e t e r n t o d a r a z a o . (Abre os brayos) D a u r n ' a b r a ~ oa p e r t a d o . (Se ab r ac am .. se b eiiam ) , P e r d i a tr a m o n te:

E L E

E L A

E L EE L AE L AE L E

E L A \

E L EE L AE L EE L A

n a ._ E u a s e s t r i b e i r a s . V a m o s d e i x a r p r a d e p o i s ?

E m e l h o r . Eu t e n h o m e s m o q u e s a i r . A m a n h a t : e s t a b e r n ?- A m a n h a .e s ta b e r n . 1 \ e s s a m e s m a h o r a ?A e s s a -m e s ma h0r a . C o m r n ai s ' c a l r n a , t r a n q U i 1 a r n e n t e

r e s o l v e m o s t u d o .- E n a o s e u s a a p a l a v r a r o m p e r , f i c a c o m b i n a d o .- C o m b.i n a d o .- A t e a m a n h a , e n t a o ._ A t e a r n a n h a . (Beijam-se ternament.e. Se separam. Para

o publico): A m a n h a , q u a n d o e l e c h e g a r , e c l a r o q u ee u n a o e s t o u . E 'l e v a i v e r q u e m e q u e r o m p e a s co i e sa q u i.(Mesmo jogo) C o i t a d a , e s t a c e r t i n h a d e q u e a m a n h a e u

E L EELAE L EE L A


30/58

30

M O D E R A D O R _ (Faranda ainda na blecaute. Luz sabe enquanta ae f~ra). Vamos l~.meus ca mara das, de q uem i 0 49 rounddes te comb ate singular? (E~t~a. Olha- a.platiia). H~urn eVldente e quil ibri a de f9r~as em noss os contend~res. ou e m nos so audi tori o? 0 Homem o u a Mulher? Corde rosa em ab undanc;a! Muit o azu l tamb im. Vamos c octar. (Ea z a contaqem) , Venceu a Hnrnem! 0 escor e dopr ilio i Mul her 2 X Homem 2. Empa te! ~ par tida c ontinua d ura. E logo p assa mos a urn round cu rto e g resso; 0 Homem e a Hulher' s e enfrentando sem reco rrera grandes finesse s, co mo Canta dore s Popul ares. Mo~ose Mo~as, a qu iiii iiiinto round! (Entra Ha2terafili~ta~ bat~ a ganga. Saem as dais).

5Q R 0 t J l ~ [ )

(PROJE9A.O) DES A F 1 0

( ENTRAM ATORES COMO' CANTADORES T 1P ICOS. MEIO ALVARENGA E' RANCHI. N HO:::. V IOLA_; CHAP tU DE PALHA~ CIGARRINHO NA' BOCA~ SE POSS1VEL DEN. . " .. . _:. . . ," . .TE .P INTA DO DE P}{ET .O~ QUE so D'EVE APARECERNUM MOMENTO~ QUANDO / OS

DOIS RIEM AO MESMO TEMPO. AFINAM A VIOLA~ TRAUTEIAM UM MUCIQUINHA~P IGARREIAM )

. . . .

, r (< ;'".l(((((((CCCfe' "tte cC4C4

" .ft~Cfe


31/58

I.

I)))))))))))fe, - . ,J,J,~,}~t\) ;'l':~~.) -))))))" ))t).)t

31 '"

,\._A T R I ZA T O R

_ H e ; , c u m p a d r e , e n t a o v a r n a l a , n ?- E c u m a d r e , 0 per s o a t a i m e m o , p a g a n o ,

q u i a c o n t e n t a e l i s a V a m o p r a v a l e . N e ?_ P r a v a l e m e m o , c u m p a d r e . 0 p i s s o a l p a g a n t i , n e ? Q u e

v e s a n g u e !E! V a r n a l a ! H o m e e m u i e ~ c a b a s e m p r e s a i n o s a n g u e .C u m p a d r e .

- A h n ?

a g e n t e t e r n

A T R I ZA T O RA T R I ZA T O RA T R I ZA T O RA T R I ZA T O RA ' T R I ZA T O R

s . o t e r n u m a c o is a .- U q u e 2- M a e n u m v a l e !

A h , - i' tC V o l e M a e n u rn h o m i n ; m m u i e .e . .a e . .t i m n a o . eLM a e e m a e .- (Os dois atacam juntos 0 estribi!ho). I s o t e r n u m a .

, O S D O I S - V o m ; r n a n d aQ u i s s o a q u i n u m t a c u m n a d aQ u ; s s o a q u i e u m a d i s c r e n ~a1550 a q u i n u m t e r n d e s c e n ~ aC u r n u t e m n u C i a r a .

\

E L E - V o r n i m a n d aA q u ; t a t u d o m a t u s q u e l a


32/58

","

E L A

t L E

E L A

- -'.-.

32

E u s a l , c u m a n a m o r a d aL o g u a l g u e m r ni r o bf e l aI u p i aQ u e m m i t i r o G a b r i e l aT u n i n c r e s i n u m ti d i g o ,F a i a m i o a m i g a dela. (Pa'l a} , H e . H e . H e . c u m a d r e :

- V a m i m a n d aV o b o t a u s p e n a i s t r a d aQ u i h o m e a q u i n u r n t a c u m n a d aNU8 d a n i n p r a t a p i a .s a l c u m u r nQ u i t i n h a u r n j c i t o i n s q u i s i t oA s s i m m e i o s o b r e 0 u a f l i t u'. - -Nu~ s a b e n o . o n d e p e g aI s o a d i s p a i sM i v i e r a m i c a n t a' Q u i 0 c a r a a s s i m ma n f ir oe a t a 1 b , i , s s e x u a ! (Bi-s~-qui-ssu-a.)(Zomb~) H u ~ u ! H u u u ! H u u u l

\.

(((((C(t(((f 44

- " N u m s o b j e t aS e u po r c a i 0 t h o v i i5 t a IIM l d i ~ s i t o d a z a n g a d aA f o f i n h a f i m i n i s t a .Ai levei ela-P r a .rib a d i m i n h a c a m aI e l a a g o r a s o m i c h a m aP a u - d e - a r a r a p r o g r e s s i s t a .( P a l a ) S a i c e s s a , c u r n a d r e !

- P r u c a u s a d e s s a sE q u i i n d a n o t r ~ d i aU r n m a c h a o s ; s u i c i ~ oD i !tantu qu i s i h u n i h b .I m p o s t r e s h a r a s

- _ - . ' " ". -. -


33/58

.!;t! ~"

"

",

:f,"

E L E

E L A

'\

E L E

33

D i f i m - f u m . f i m - f i m , f o f oA m o c i n h a 'l h i i n d a g o : '" M e u b e n z ; n h o , j a b o t o ? 1 I(Zomba) ' H u u u ! H u u u ! H u u u !

- (F a I a) 0a p r a e n g r 0 s s a , c u m a d r e ? I t a o v a l i !(Can.ta)A d e f e r e n c ; aE n t r e o s h o m e i - a m u ie"M ~ c e t e r n q u i c u n h e c es6 n u m v ~ q u i m D u m q u i s ~N u m t e r n m i d i o a . S o n u m v c q u e ~ i n g n o r aQ u i n ~ u i e t e r n o s Q V U d e n t r oo h e m i t e r n e l i s f o r a .(Fa I a) V e r n d e n t r 0, c u m ad r e l; T u n a 0 e LI B?

-.(FaZa) I n g r o s s Q m e m o , h e i n , c u m p a d r e ?(Canta)A c i e f e r e n c ; aD u g u i t a d e n t r o i t a f o r aE T a ~ s v e i s e t a o p i q u e n aQ u i n i n d a p r a s i n a t aE s s e d a iT e r n u r n t r a c ; a t a o s u m ~ r i aQ u i p r a t a p i a a s m i n i n aS o t r e p a n u P l a n e t a r i a .(Zomba) H u u u m ! H u u ~ ! H u u u !

- V o l i i i m a n d aQ u i s ~ o a q u ; h u m t a c u m n a d aS o t e r n g u a r d a d i i m b o s c a d aC u m m u r t a p r a n u s m u r t a .T a b ~ m n a i s t r a d aM a s e u v o e ' m ; m a n d aP a i s n a c a m a n u m s e a g u e n t aH u m p o d e d a m a i s d e o i t e n t a

- < i-a.I I


34/58

,~~('((((

I ! (tl/" ! (34

(FaLa) M oro n e s s e ,cum adl':![

E L A - V o m i nH ndaQu i cu nfrcc;o essa patotaQui so gos ta de lo ro taQu i so fa 1a nas qu i da.Tern .."al am caraQu i d cu o i ten ta nurn anu

".-,I quano a c e bf 0 anusV iu qu i num dava m ais p e.Peg( )u 0 cambi 0 '(Gesto)N ao consegiu a p r em e r aE ngrenoo u rn~ trasera

(


35/58

. .

)~))))). .~~~, .}J,,,)( :r. .. ..~~ . : "))))))))t

J~..)) -~j

35i

. _ .IV

(TERMINA 0 R O U N D . APLAUSOS DO POBLICO. OS DOIS SE CUMPRIMENTAM.QUANDO UM VIRA AS COSTAS PRO OUTRO FAZEM CESTOS OFENSIVOS~ QUA~. .DO FICAM DEFRENTE SORRIEM~ HIPOCRITAS. LETREIROS NAS COSTAS DASCAMISAS. NA DELE: = su SOU MAIS EU!" NA DELA: "EU SOU MENOS ELE."SAEM. ENTRA MODERADOR).

M O D E R A D O R o h o m e m OU a m u l h e r ? ~ u e m ~ o n s e g u i u s e r m a i s g r o !s o e m a i s c o n t u n d e n t e L Q u e m a t i n g i u c o m m a i s p r e c !s ~ o a r e g i ~ o d o o u t r o a b a i x o d o t r 5 p i c o d e c ~ n c e r ?V o t o R o s a ? V o t o A z u l ? V o t o h o m e m ? V o t o m u l h e r ? E mp a t e ? V a m o s c o n t a r , m a i s u m a v e z ! (Conta) E a m o ~ aa f , n ~ o g a n h o u c a r t ~ o ? N ~ o v o t a p a r q u e ? N ~ o q u e rp ar t i "g : ; a r ? 'E n e u t r a ? V a m 0s , v 0t e a g o r a , e n q u a n t o a .p o s sIe l . ( cont:a ) , G a n h o u a m u l h e r ! E n ta o


36/58

.:!~"_ ~ . ' ; ,~..._~;~'

, "

- . _ _

!

36 i, ( h i\:. . . 0IJ a m a i s c o n h e c i u m a m u l h e r q u e f i z e s s e i s s o . A s m u l ~ e

V -r e s , a l i a s , s a o t a o g e n e r o s a s q u e , d e p o i s d e u m a l ~t a i n t e n s a d e l e g i s l a d v r e s h o m e n s , n o i n i c i o d o s e c ~1 0 , p a r a t i r a - l a s d o t r a b a l h o m o r t a l n a s m i n a s d e c a . ! : _v a o d a Irio l a t e r -r - a, e s t a o l u t a n d o h o j e p e l o d i r e i t o d ev o l t a r p r a l a , e m b u s c a d e u m a i g u a l d a d e h o b r e m e o t el i d e r a d a p o r G l o r i a S t e i n , G e r m a i n e G r e e r e B e t t yF r i e d a m , d o a l t o d e s e u s a p a r t a m e n t o s d e N o v a Y o r k .

N o s , h o m e n s , n a o p o d ~ m o s f i c a r i n s e n s i v e i s a e s s e t ip o d e r e v in d ic a c a o , E p ' r e c i s a m o s a b r i ~ \ m a o d a o d i o s ae x c l u s i v i d a d e d e i r p r o t r a b a l h o p e n d u r a d o s e m t r e n s ,s ~ r l u t a d o r s s d e b o x e , l i m p a d o r e s d e j a n e l a d e . a r r !n h a ~ c e u s , p a s s a r 1 8 h o r a s d i a r i a s n o v o l a n t e d e u mo n i b u s , s e r a b a t e d o r e s d e b o i s , e x u m a d o r e s d e c a d a v e ,r e s e ~ i c e - p r e s ; d e n t e s d a r e p f i b l i c a . N o s s a c Q m p r e e ~s a o , a ' l i a s , r e s u 1 t e r i ' e m b e h e fi" c i 0 d o p r o p r i0 h 0 IT ! e m ,q u e ' d e ; x a r ia d e m o r r e r d e s t r e s s , c in c o a n o s . a nt e sd ~ S : ~ ' m I'h e r e s , e p o d e r i a s e a p 0s e n t a r C o m a p e n a s " 2 5i n o s d e t r a b a 1 h o l P o i s e p r e c i s o a d m i t i r d e u m a v e zp o r t o d a s q ~ e a s m u l h e r e s n a o s a o a p e n a s i g u a i s , s a os u p e r i o r e s , a c o m e ~ a r p e 1 0 n u m e r o . S a o 5 1 % d a h U m an i d a d e . U m a c o i s a e s p a n t o s ~ ! A f i n i c a m i n o r i a d o m u nd o c o m 5 1 % .

__ '_ ..-.- .(r(((((

I (i ((ct( e M O D E R A D O R) A T O R / A T R I Z) M O D E R A D O R,)))))))J

4 5

- N o B r a s i 1 o s m i 1 i on a r ' i o s n e o t e r n 0 m e n o r e S P l r ep u b l i c o ~- N o s E s t a d o s U n i d o s d e s c o n t a m t u d o n o I m p a s t o d e R e nd a .- t o , i s s e s .- D e p c i s d e M a r t a R o c h a , a c a b a r a r n .- U m a e x p l o r a r - a o d a m U l h e r .- M o r a l .- E s t n m u i t o m u d a d a .

~ ~ a i n v e n ~ a o m a s c u i i n a p a r a o p r i m i r a m u l h e r .P u i s .N a o t e r n j e i t o . S a o s e m p r e d e o u t r a g e r a ~ a o ,

- 0 d i a 1 o g o e s t a c a d u v e t m a i s d i f l c i l ;- S u i l ; c .


46/58

(Proje~a.o)

ATOR

- ,-- \

4 6 Y/I; ,L ,ip a s s a rn o s I ,

L-'

79 ro und! Mul her 4 x Hcme m 3. E as sim89 ro und des ta rixa secu lar.Agor a ouvi remos d u a s fabu las. Em prime iro T u qe r cHemem. contando uma fabul a em est ilo clas sicc, pa~snda na Grec ia, na e ra mito1o gica, mui to, muit o ternpo ante s da Junta Mi1i~ar, A fabu la se ch~ma: Os 1 3Trabalhos de Hercu les;

89 R 0 IJ N n

-o s 1 3 TRABAlHOS D E HtRC\~lES_ (Entra de grego3 com ar de h~mem fortis~imo. Mas~,ta )que,imando c ada, c abe c i m arta, antes de' co rtaro a

. :.~ -=< :i:.~ .,: ,,~ . , -. : ~ _ ' - , , : " . ~ .; . .' : . : : . " ' . . - 0 ;

, . . . .((((((((((4tt((te (ft(

\

,,' : . - - . _ - . -_ ._ " .. . " ,- r -. - ' :; "- . .. . - - ;; 0> .


47/58

4 7 '/? r o x ' im a - s e n a 0 e s t a v a n e sse t ra b a 1 h e a t e h 0j e . I r i J , ed i a t a m e n t e H e ~ c u l e s . c a m p e i o d e P ~ O d u t l v l d a d e ,a t r i s d o - 3 9 t r a b a l h o ! - 0 v e a d o d e c h l f r e ' d e s a i uo u -r O t f a m o s o p o r s u a v e l o c i d a d e . P . e r c u l e s p e g o u 0 Y e ad o , e n t r e g o u - o i d e u s a D i a n a , l o g o p a r t l u p a r a a _4 9 t r a b a l h o ! - p e g a r a j a v a l l d e E r i m a n t o s , U r n u n id o . s o c o n o s c o r n e s a b a t e u 0 j a ~ a l 1 e H i r c u l e s c o r r e up a ~ a - 5 9 t r a b a l h o ! - l i m p a r a e l t i b u l o d e a u g a a s ,h o q u a l 3 , 0 0 0 a n i m a l s c a g a v a m d l a e n o l t e h i c e r n a n o s .h1 d e m a n h i i H e r c u l e s _ j i tin h z a c a b a d o a t r e m e n d af a x i n a e j a e s t a v a p rQ p a r a d~ p a r a _ 6 9 t r a b a l h o !d l z i m a r as p i s s a r o s c a r h , v o r o s q u e a t e r r o r l z a v a m aA r c a d i a . E l e s l m p l e s m e n t e e n g a i o l o u t o d o s os p a s s a -r o s e p o s - s e a c o r r . r - 7 9 t r a b a l h o ! _ a t r a s d o t e ~r o d e C~eta q U e a b a t e u c o m u r n po;tap~ a q u i a s s i m n a st o u r a d a s d e l e . E m S e g u l d a - 8 9 t r a b a l h o ! _ t e v e q u ea b a t e r t a m b i m a s i g u a s d e D l o m e d e s , q u e se a l l m e n t a -Y a m d e c a r n e h u m a n a . F o! f a c i 1 : H e r c u l e s l i q u i d o u 0p r ~ p r l o D l o m e d e s e d e u a c o m o a l l m e n t e i s S u a s p r o _p r i a s e g u a s . A g o r a H e r c u l e s t e v e q u e _ 9 9 t r a b a l h o !t o p a r a p a r a d a d u r l s s l m a d e r o u b a r u m a l l g a d e H l p o -

)~,)t)

)t, (;:'~J. \ , . : . ; : .,, _),J)

-l l t a , r a l n h a d a ~ a m a z o n a s . E l e c O n s e g u l u s e d u z l r ar a l n h a , t l r o u - l h e a l l g a e m e l a h o r a d e r o l s j i e s t a -vo - 1 0 9 t r a b a l h o ! - m a t a n d o o s bo is d o m o n s t r o G e _

' r l e n . C d l a j i e s c u r e c i a q u a n d o e l e _ 1 1 9 t r a b a l h o ~ _d e s c e u a o I n f e r n o , s a l v o u C e r b e r o d e l a , a l n d a a t e ~p o d e - 1 2 ~ t r a b a l h o ! - r o u b a r a s m a ~ a s d o j a r d i m d a sH e s p e r i d e s .

P O l s i . A " c c m p l e t l m e n t e e s g o t a d o , H i ~ c u l e s c h e g o ue m c a s a , c o l o c o u n u i a f r u t e l r a a s m a r a v l l h o s a s m a ~ a s ,se j o g o t i n u m t r l c l l n l o e d l s s e p r a m u l h e r : "O l h a , q ' u ~r i d a t 1 e g a r a , v o c e n e m s a b e 0 m e u d ia d e h o . ie . E u . . . "e i a c o m e ~ a r a n a r r a r 0 q u e t l n h a f e l t o , u a n d o ~ i g a -r a a I n t e r r o m p e u , f u r l o s a , " 0 q u e , s e u p o r c o c h o v i _n i s t a ! v o c i a l n d a t e r n C c r a g e m d e m e f a l a r d e s e u t r a~ a l h o n a r u a , S e ~ I v e r t l n d o e t e m p o t o d a , s e e n g r a n .d e c e n d o , sempre c e r c a d o d a S U a p a t o t a d e d e u s l n h o s

j))))-.J)I

!iI

II


48/58

4 8

muchistas, enriquecendo a sua experiencia masc~l1na 0 tempo todo, enquanto cu, mulher-objeto ,fico aqui na monotonia deste meu trabalho domesticc sem persp~ctiva nem ... " (tonga pausa)~

Pois ~: foi aT que H~rculcs nao S2 conteverealizou 0 scu,139 trobalho (SAI).

e

t~ O D E R : \ 0 0 R( : f C ! > ,\ \ ' ( } ". . , : 1 "

jBom, agora, do ou tr o 'l e d o , u rn a fabula bem modB'na, dcntro dos acontecimcntos mais atuais emais atuantes. Chama~se 0 S E ~ U EST R O.

_ ~oral - s o 0 trabalho dignifica 0 homem.

,YfI ' A T R I Z \(Ent~a. Deve vir vestida de tat mane ira queparece bem dona de casa ctasse media atta~ moderada e condicionada. A propor9ao que a historiaavCin9a~ tomando cuidado pra -nao "antecipar" nada~ eta vai Be modificando sutitmente~ ate~ aofim~ oirar uma mu Lher caricaturatmente 1iberada).

~" r: ... {I (((((((((C4(

(

((

De repente, depois de dois dias de angustiap o is 0 marido tinha desaparecido sem d e ix a r ra.~tros, ela r~cebeu uma carta desesperada: "Meuamor, fui sequestrado por urn grupo d e terroris-tas,'n~o posso adiantar mai~'nada~ Exigem urnresgate q~e_va~ uurnentando progressiva~ente ateatingi~ 1 ~ q o O . O O O de do1ares. Aqui V20 as condj_ _.~oes detalhada~: sc .ate 0 dia 15 do correnten~o ~~eceberem 500.000 dolares,' eles me cortam 0 n!riz t se ate 0 die 18 nao chegarem 600.000 do1a-res eles ~e cor~~m tambem as orelhas; se at~dia)O naor~ceb~rem 700.000 dolares eles

0 ,.mete:- .Idia t .,

0

. c o r ,t am 0 f a b1 o sup e rio r , s em; pre ju1z 0 d e fa,_ . .- . .r em ' c or ta do 0 n a r ize'asorel has; se ate 022 n~o ~e~eb~r~m 800.000 d~lares me cortam"abioinf~r16r se ate odia 25 n a o receherem900.000 dolarcs e1es me cortam a masculinidade(el.afaz cara deespecialmente horror-~zada) ;se at~ 0 dia 31 e1es nao recebe-

'. .~_ . ' ' ' ' ..

ii

.,,l,


49/58

"-

(0 : : : .~1(1ii

,'.

i I)~i\ - ,. -

)

- 1.000.000 d e d o l n r e s , e l e s m e m a t a m ~

A m u l h e r , e m p i n i c o . p r o c u r o u a m i g o s , s o c i o s d om a r i d o , f e z c a m p a n h a p G b l i c a , d e u e n t r e v i s t a aoc a d e r n o B d o J c r n a l d o B r a s i l , c o m p a r e c e u a p r g r a r n a s d ~ T V , C a n a l L i v r e , e t c . , f o i a t e 0 p r E .g r a m a d o S i l v i o S a n t o s e d o H c r n e r n d o S a p a t o B ; a ! ] _c o , e n f i r n , f e z u r n e s f o r ~ o s o b r e h u m a n o . M a s n od i a 15 t i n h a c o n s e g u i d o a p ~ n a s 400.000 d o l a r e s ;n o d i a 18, q u a n d o t j n h a 500.000 d o l a r e s ja e r at a r d e p r a s a l v a r c. n a r i z d o r n a r i d o e a i n d a n a ot i n h a 0 s u f i c i e n t e p r a s a l v a r - l h e a s o r e l h a s ; n od i a 20 e l a t i n h a a p e n a s 650.000 d o l a r e s ; n o ~ i a22, ji t i n h a c o n s e g u i d o 780.000 d o l a r e s m a sa ind a n a o d a v a p r e s a l v a r G" l a b i o i n f e r i o r dop o b r e q u e a e s s a a l t u r a j a e s t a v a s e m 0 l~bios u p e r i o r , 0 n a r i z , e a s d u a s o r e l h a s . N o d i a 25e l a t i n h a c o n s e g u i d o 830.000 d O l a r e s a p e n a s , n ~ od a v a p a r a s a l v a r a m a s c u l i n i d a d e d o e s p o s o . M a sn o d i a 2 9 , d a i s d i a s a n t e s d e c h e g a r 0 p r a z o f ~t a l , n u r n e s f a r ~ o g i g a n t e s c a , e l a , n u r n t r a b a l h oq u e n a o a d e i x a v a c o m e r n e m d o r m i r , c o n s e g u i u ,a f in a 1, r e u n i r o m ilh a 0 d e d o lr e s d 0 r e s g a t et o t a 1 .

M a s a ~ , a o q u e p a r e c e , 0 e s f o r ~ o t e r r ~ v e l d el u t a r c o n t r a 0 d e s t i n o ja a t i n h a t i r a d o d o s e u,c o n f o r r n i s m o a b j e t o , d o s e u o b j e t i s m o . d e r n u l h e rd o m e s t i c a . T i n h a a m a d u r e c i d o t a n t o q u e p e n s o u ,p e n s o u - p e n s o u m u i t o - e c o n c l u ; u : 1 I 0 r a , d e p o i sd e s s e e s f o r ~ o t o d a , e u , n a t u r a l m e n t e , n a o s o u.. :m a i s u r n a ~ e l e s r n u l h e r d o l a r . S o u u r n a r n u l h e r d ol a r . T u d o ;550 m e t r a n s f o r r n o u n u r n a p o n t a d el a n ~ a d o r n o v i m e n t o d e m i n h a s c o m p a n h e i r a s d ee s c r a v i d a o s e c u l a r . N i o p o s s o m a i s d e p e n d e r d eu r n f i n i c o h c m e m , p r a s o b r e v i v e r n e s t a s o c i e d a -d e p ~ t r i a r c a l , a t o p e t a d a d e s u i


50/58

, l ': :' (., ., . M O D E R A D O R

(Proje


51/58

.~. . ,

"j,'

",I . :

A T O R

M O D E R A D O RA T O RH O D E R A D ( l R

A T O Rt 4 0 D E R A D O RA T O RM O D E R A D O RA T O RM O D E R A D o n

A T O R

M O D E R A D , O R-,

A J O R

t ~ O D E R A D O R

A T O ; (

5 1

Ator) V o c i e s t ~ p r e p a r a d o p r ~ r e s p o n d e r a n o s s a s p e r g ~t a s ? V o c e e n t e n d e m e s m o d e m u l h e r ?

- B o f u , e n t e n d e r m e s m o n e m 0 d i a b o e n t e n d e . C o m o d i z i ~ 0S t a n i s l a w P o n t e P r e t a : " S e o d i a b o e n t e n d e s s e d e m u l h e rn a o t i n h a r a b o n e r n c h i f r e .

- Q u a i s s a o 6 s p r i v i l ~ g i o s a t u a i s d o s e x o d i t o f r a g i l ?- T o d o s o s a n t i g o s e m a i s o s c o n c e d i d o s .

V o c e a c h a q u e e s t a r n o s a s s i s t i n d o a o c r e p u s c u l o d o s r n ac h o s ?

- P o d e s e r . P o d e n a o s e r . 0 q u e a g e n t e e s t ~ v e n d a m e s -r n o e a a l v o r a d a d o . b i c h a r i a .V ' o c e a c h o . q u e a r n u l h ~ r p o d e f ~ z e r c q u e b e m e n t e n d e ?

- C l a r o , M a s a t ~ a g 6 r a s ~ e s t a f a z e n d c 0 q u e b e m n a o e nt e n d e .

- V 6 c e ~ c e i t a a t o p l e s s ?- A c e i t o ~ . D e s d e q u e h a j a u r n a s e l e ~ a o e s t ~ t i c a n a s t o p e l ~

d a s .- V o c e a c h a q u e a d i c i o n 5 r i o t e r n m u i t a p a l a v r a d i s c r i m i

n a n d o a m u l h e r ?- T e r n m e s m o . E s a b e q u e a g e n t e n e m r e p a r a ? N o u t r o d i a ,

p o r ~ x e m p l o , u m a a m i g a m i n h a , c o m t o d a r a z a o , m e m o s -t r o u a p a l e v r a a b d o r ne m . " V i u s o ? C o m o e q u e a b a r r i g ad e t o d o s e c h a m a a b d o m ~ m ? q m e d i s s e e l a , c u s p i n d o f o -g o . " t.e v i d e n t e q u e a b a r r i g a f e m in in a d e v i a s e c h a -m a r A b m u 1 he r " ( P r a m I i nc i 0: a b d i m u 1 h e r ) .

- V o c e a c e i t a c o m t r a n q u i l i d a d e a m o d i f i c a ~ ~ o d o p a p e ld a m u l h e r e m r e l a ~ a o a O . h o m e m ?A c e i t o , o r a ! S ~ q u e n a o p r e c i s a v a m o d i f i c a r t a n t on e ? T a b o m q u e e l a s n ~ o q u e i r a m m a i s s e r 0 d e s c a n s o d eg u e r r e i r o . M a s n a o p r e c i s a v a m v i r a r a a p o r r i n h a ~ a o d op a c i f i s t a .- V o c e a c h o q u e a D u l h e r p o d e s e ' i g u a l a r a o h o m e m e mt o d o s o s e s p o r t e s ?M a s e v i d e n t e ! T e r n e s p o r t e s e m q u e e l a e a t ~ s u p e r i o r .F u t e b o l d e m u l h e r , p a r e x e m p l o . e ~ n u n c a p e r c o . A s v ez e s s a i o c o r r e n d o d o e s c r i t ~ r i o s ~ p r a a s s i s t i r a fi~z i n h o d e u m a p a r t i d a , a q u e l e m o m e n t o e m q u e a s j o g a d ~r a s c o n f r a t e r n i z a m e t r o c a m a s c a m i s a s .


52/58

. . II'

1 1 0 0 [ R A D O RA T O R

r ~ O D E R A D O R

A T O R

M O D E R A D O R. a . T O Rt 1 0 D E R A D O RA T O RM O O E R A D O RA T O R

1 4 0 0 E R A D O RA T O RH O D E R A D O R

A T O Rt 1 0 D E R A D o nA T O R

_ . - . ",. '. . . .~ . .-" _ ... - ~-. ". - ,. . _ ' .,..:_- - _ '-

. ' . p i " . , r C ', , . -/. i .{ , " (\ ; ' / ' (C " : ' " (o q u e e q u e v o c e p e n s a a r e s p e i t o d a m a n u t e n ~ a o

d o t a b u d a v i r g i n d a d e ?

5 2,

M u it a o n d a ! ~ : u i t a on d a ! I s t o n a o t e r n a m e n o r imp o r t a n c i a , v e l h o . a t a b u d a v i r g i n d a d e s e m p r ef o ; u r n p r o b l e m a f a c l l m e n t e c o n t o r n a v e l ..- V o ~ i a c h a q u e a s m u l h e r e s e s t a o t e n ~ oi g u a l a o s e m p r e g o s ?

- H e m p e n s a r : Q u e r d i z e r , e u m e b a s e i o n o d e p o i -m e n t o d e l a s . P a r e c e q L i e h a m e s m o d is c r i m in a c a o ,

:'"-'

a c e s s o

N o u t r o d i a a u i a e n t r a n d o n a T V G l o b b e e n c o n _t r e i u m a r n b ~ a q u e t i n h a i d o f a z e r t e s t e p r a le-

o c u t 9 r a . P e r g u n t e i s e e l a t i n h a p a s s a d o n o t e s t ee c l a m e r e s p o n d e u : " Q u e e e 00000 q u e e e , r c a a p a a a z .S 3 a a a a o o c o o t o - t o - o o c - d o s u n s ~ 6 6 6 6 6 6 5 r c o o sc h 6 - c h 6 / c h 6 - c h 6 / c h i S - c h o v i i i i i n i i i s t a s ~ 1 I

- V o ; = e c a ' f a v o r d e mae 501 t e ir a ?- A f a v o r z l s s i m c ; S o u a p e n a s c o n t r a 0 p a i c a s a d o .z : N o f i n a l d e c o n t a s o h o m e m p o e e a m u l h e r d i s p o e ?

E u n a o s o u t a o r a d i c a l . A c h e m a ; s q u e 0 ' h o m e mp o e e a m u l h e r c a c a r e j a .A q u e v o c e a t r i b u i o s e u s a u d a v e l m a c h i s m o ?E s p e r a a 1 - c u n a o s o u m a c h i s t a . E u s o u m a s c u l in i s t a . E a c h o q u e i s s o s e d e v e a o f a t o d e q u eq u a n d o e u n a s c i j a t i n h a m u l h e r n ' a c a m a .

- E q u e c o n s e l h o v o c e d a r i a a o u t r o s e s p e c t a d o r e sm a c h i s t a s , p e r d E o ~ m a s c u l i n i s t a s ?B o r n ! O e i x a e u v e r . U s e e a b u s e d a s u a m u l h e r h oj e m e s a o . A m a n h a ' e l a p o d e e s t a r . n o p o d ~ r .V o c i a c h a q u e u r n p a i q u e i m p e d e a l i b e r a ~ a o d af i l h a e u r n r e a c i o n a r i o ?A c h o . M a s t o d o p a i q u e t e m m e d o de s e r r e a c i o n a~ i o a c a b a c o m a f i l ~ a c o m p l e t a m e n t e s o c i a l i z a d a .

- Q u e e q u e v o c ~ a c h a d a n u ~ e z f e m ~ n i n a ?- B o r n , c o m e ~ o u c o m o s , d e c o t e s g e n e r o s o s , p o r o n d e

s e p D d i a v e r t r a n q u i l a m ~ n t e 0 s c i o d a s o c i e d a d e :.D e p o i s v i e r a m a s r n a n g a s j a p o n e s a s , p o r o n d e s e. . .v i a a t e 0 H i r o i t o . D c p o i s a p a r e c e u a m i n i - s a i a ,a m i c r o - m i n i e a ~ O ~ u e f c i , s e u g u a r d a ? " q u e eo q u e a . m o c e p . e r g u n t a v . a , q u a n d o e r a d e t i d a Dar

,f

((

(ff(((e C

((','~(

. , " fr tt


53/58

,

"

~100 E ~ A D O R

I I . T O Rt 100 E R A 0 O R

A T O R! ; , 6 0 E R A 0 0 RA T O R

M O O E R f l O O R

ATRtZ .

M O D E R A O O P .

A T R I Z

M O D E R A D O R

A T R I Z

M O D E R A O O R

5 3

g o u p o r q u e e l a s n a o t i v e r a m p e i t o . E p o r f i m , a p a r e c er a m a s t a n g a s q u e p e r m i t i r a m q u e a v i r g i n d a d e t a mb ~ m f i c a s s e m o r e n a . R a p a z , v o c ~ n ~ o v a i a c ~ e d i t a r : e us o u d o t e m p o e m q u e c a l c i n h a d e m u l h e r e r a r O J p a d eb a i x o .O i a ~ t e d e t a n t a c o ; s a m u d a d a , v o c e a c h a q u e a c a v a l h e ;ro m o r r e u 7

- C o m o a s s i ?- S u p o n h a m o s q u e h a a p e n a s u m a c a d e i r a a d ; s p o s i ~ ~ o e ~

v o c e t e r n q u e d i s p u t a - l c c o m u r n a m u l h e r .Q u e c a d e i r a ? D c d e n t i s t a c u d o S e n a d o ?

, / -o p o r t u n i d a d e q u e m e ~ ; a m

- M u i t o b e r n . M u i t o c b ~ i g a d o .- O b r i g a d o e u , p e l a e x c e l e n t e

e t c e t e r a e t a l . t sa-; ),- E a g o r a , s a b r e e m e s m o t e r n a , - u t n a e n tr e v t s ta c o m . u m a

m o c a T i b e r a d a . (Atriz vai entrando .. bem

Documents

Millor Fernandes - Eterna Luta Entre o Homem e a Mulher