LED

www.legrand.ch

MINI-KatalogAufbauleuchten

Ein SpEzialiStSarlam entwickelt und fertigt seit über 50 Jahren Qualitäts-produkte für den architekturorientierten Lichtbereich.

EinzigartigBestellen Sie jetzt den Gesamt-Lichtkatalog von Sarlam unter: www.legrand.ch

– 2000 Modelle– Technologie LED– HF-Bewegungsmelder– Elektronische Vorschaltgeräte– Vandalenschutz– Über 30 Farben möglich– Auf- oder Unterputz

… Es gibt immer eine Sarlam-Leuchte, die perfekt zu Ihrem Projekt passt!

K A T A L O G

LEDDie Technologie 2 – 3

IR-KonfigurationstoolInfrarot-Konfigurierwerkzeug 4 – 5

HF-BewegungsmelderBewegungsmelder 6 – 7

Chartres LED: Aufbauleuchten für den Wohn- und GewerbebereichInnen- und Aussenleuchten 8 – 11

Chartres Classic: Aufbauleuchten für den WohnbereichInnen- und Aussenleuchten 12 – 20

Chartres Alu: Aufbauleuchten für den WohnbereichSchlagfeste Leuchten 21 – 28

Oléron: Innen-AufbauleuchtenInnenleuchten 29

Super 400: Funktional-AufbauleuchtenFunktionale Leuchten 30

Fluolux2: LichtleistenLichtleisten 31 – 32

2 www.legrand.ch

Technologie leDLeuchtdioden oder LED (Light Emitting Diode) sind elektronische Komponenten, die, unter Strom gesetzt, Licht ausstrahlen.• Inden70erJahrenkonntemanmitLeuchtdiodenlediglicheinschwachesrotesLichterzeugen.MannutztesieinsbesonderealsSignallampen.

• Inden80erJahrenwurdendannstärkereLeuchtdiodeninneuenFarbenentwickelt:zunächstgrün,späterblau.

• Inden90erJahrenführtedieKombinationder3FarbenzudenerstenweissenLeuchtdioden.

• GrosseFortschrittewurdenabdemJahr2000erzielt.SieermöglichtendieEntwicklungvonweissenLEDs,dieeinenausreichendenLichtstromerzeugten,umtraditionelleLichtquellenzuersetzen.

Qualitätskriterien für LEDUmdieseaussergewöhnlichenLeistungenentfalten zu können, bedürfen Leuchtdi­oden jedoch bei ihrer Integration einergrossenSorgfalt...undsetzenvoraus,dassdiese Technologie gründlichst beherrschtwird,insbesondere:• DasthermischeVerhalten:EineLEDstra­hltkeineHitzenachvorneab,dieHitzeentstehtrückseitig.Diesbezüglichistesunabdinglich,diesoentstandenenKalorien,sprichdieHitzeabzuleiten.

• DieStromversorgung:LeuchtdiodenbedürfeneinerGleichstromver­sorgungimNiederspannungsbereich,wobeidieStromqualitätindirekterVerbindungzurerzeugtenBeleuchtungsstärkesteht.

EinepassendeStromversorgungistdaherwichtig.

Die Vorteile von LED• Sofortstart• HoheEnergieeffizienz• UnbegrenzteAnzahlanSchaltzyklen(EIN/AUS)

• KeineUV­undIR­Strahlung• RobusteLeuchtmittel,dieauchVibrationenertragen

• HöhereLebensdaueralsalleanderenLeuchtmittel

• GeringerWartungsaufwand

Zwei Grössen von Chartres LED:• Grösse1:12LED• Grösse2:18LED

2 Farbtemperaturen von LED:• LEDwarm4000K:WarmeFarbe,aberwenigerLichtausbeute.EffizienteBeleuchtungundkomfortabel.

• LEDcool6500K:KalteFarbemithöhererLichtausbeute.KraftvollundhelleBeleuchtung.

Lichtstrom:• Grösse1,LEDwarm:830LM/restituierterLichtstrom:620LM

• Grösse1,LEDcool:960LM/restituierterLichtstrom:720LM

• Grösse2,LEDwarm:1420LM/restituierterLichtstrom:920LM

• Grösse2,LEDcool:1640LM/restituierterLichtstrom:1070LM

Lebensdauer:• über50000Stunden

www.legrand.ch 3

charTres leD DIE FunKtIOnEn

Funktion «Bewegungsmelder»SieheSeite6&7.BetriebsparametermithilfedesKonfigurationswerkzeugseinstellbar(SieheSeite4&5)

Funktion «bi-level» mit 2 BeleuchtungsstufenDieseFunktionistnurbeiModellChartres«LED graduell + HF­Bewegungsmelder»verfügbar. Einstellung ausschliesslich mitIR­Konfigurationswerkzeug(SieheS.4&5).• aktivierung = 100 %• stand-by = 10 %

– Werkseinstellungauf10%– DieZeitverzögerungfürdenStand­by­Modusisteinstellbar(Werkseinstellung:30Minuten).– ImStand­byistdieVerzögerungauf0Minutengesetzt,damitdasModulpermanentimStand­by­Modusbleibenkann.– DurchdenBenutzereinstellbareHelligkeitsstufen

Funktion «Graduell»• DankdeseingebautenAutomatik­reglerskönnendieLEDschonendpro­gressivgeschaltetwerden,von0bis100%derLichtleistung.

3 MODELLE

Modell Chartres – LED Graduell + HF-Bewegungsmelder • Bewegungsmelder:schaltetsichautomatischein,sobaldeineBewegungerfasstwird.

• Bi­level:ÜbergangindenStand­by­ModusamEndederZeitverzögerung.

• Graduell:progressivesEin­undAusschalten

• Parallel­Anschluss:ermöglichtdasparalleleSchaltenvonmehrerenLeuchtenvomTypChartres«LEDGraduell»mitoderohneBewegungsmelder.

Modell Chartres – LED Graduell• Graduell:ProgressivesEin­undAusschalten

• Parallel­Anschluss:ermöglichtdasparalleleSchaltenvonmehrerenLeuchtenvomTypChartres«LEDGraduell»mitoderohneBewegungsmelder.

Chartres LED• On/Off:SofortigesEin­undAusschalten

• Parallel­Anschluss:ermöglichtdasparalleleSchaltenvonmehrerenLeuchtenvomTypChartres«LED».nicht kompatibel mit chartres «leD graduell» mit oder ohne Bewegungsmelder.

4 www.legrand.ch

ir-KonfiguraTionsToolMobiles LCD-Konfigurationswerkzeug • DigitaleProgrammierungderBetriebs­genauigkeit(imDezimalbereich)überDigitalanzeige

• AnzeigederParametereinesjedenBewegungsmelders

• SofortigeÜberprüfungdesProgramms• DuplizierungderEinstellparametervoneinemBewegungsmelderaufdieanderen

• ErmöglichtdasindividuelleEinstellenderBetriebsparametervonHF­BewegungsmeldernaufderBaustelle

Kompatibilität• NurmitModellChartres«LEDGraduell+HF­Bewegungsmelder»zuverwenden.

www.legrand.ch 5

BeTrieBsParaMeTerHF-Bewegungsmelder• Zeitverzögerung:von1Sekundebisunbeschränkt

• Distanzsensor:von1bis6Meter–niedrig,mittel,hochundsehrhoch

• Lichtsensor:von0bis1275Lux

Stand-By-Modus• Lichtleistung:von0bis100%• DauerbetrieboderNicht­Dauerbetrieb

WeitereDetails:SieheBedienungsanleitung

technische Anleitung• DisplaymitHintergrundbeleuchtungundautomatischerAusschaltung

• Reichweiteca.4Meter• GeeignetfürTemperaturenvon–5°Cbis+70°C

Art.201024

Infrarot­Senderund­Empfänger

Display

TastenfürdenZugriffaufdieFunktionen

Mini­USB­Anschluss

SteuertastenundNavigation

Ein­/AusschaltenundBestätigen

6 www.legrand.ch

10 m1 m

123

69

1

2

3

hYPer-freQuenZ-BeWegungsMelDer

HF-Bewegungsmelder

1 Zeitverzögerung einstellbar von 10 Sek. bis 30 Min.

2 Distanzsensoreinstellbar von 1 bis 6 Meter

3 Lichtsensoreinstellbar von 10 bis 2000 Lux

Einfach, aber genial Die im Leuchtengehäuse eingebauten­Bewegungsmelder sind völlig unsichtbar.Der erforderliche Schutz (mechanisch,strahlwassersicher) wird mit dieser Kon­struktionsweisemüheloserreicht.

Bei Deckenleuchten erfassen die Sen­sorenBewegungenimUmkreisvon360°,beiWandleuchtenimUmkreisvon180°.Sobald sich eine Person nähert, schaltetder Sensor die Beleuchtung ein. DieseerlischtautomatischnachAblaufderein­gestelltenZeitverzögerung.

www.legrand.ch 7

Die technologieDer eingebaute HF­Bewegungsmelderentspricht einem aktiven Bewegungsmel­der. Dieser sendet elektromagnetischeWellenimHochfrequenzbereich(5,8GHz)undempfängtderenabgeändertesEcho,

wenn im Erfassungsbereich eine Bewe­gung entstanden ist. Nach der Signal­analyse schliesst der BewegungsmeldereinenRelaiskontakt,derdanndieLampeeinschaltet.

technische DatenSchaltleistung: Motor 180Wmaxi/230V~ LED 800Wmaxi/230V~ Glühlampen 800Wmaxi/230V~ Leuchtstofflampen 500VAmaxi/230V~Nennspannung: 100–250V +/–10%,50/60HzTechnologie: Frequenzbereich5,8GHzStromverbrauch: ±0,9WKonformität: R&TTE1999/5/CE (Bestimmungenbetr.Hz+Telekommunikation)

EInsatzbeispiel: Korridor-Bereich

mitHF­Bewegungs­melder

ohneHF­Bewegungs­melder

ohneHF­Bewegungs­melder

mitHF­Bewegungs­melder

DerBewegungsmelder(HF­Bewegungsmelder)istimBeleuchtungskörperintegriert.DesignundmechanischeEigenschaftenderWandleuchtesindunverändert,obmitoderohneBewegungsmelder.

8 www.legrand.ch

296

WOHNBEREICH

charTres leD WarMPOLyKARBONAT–GLAS

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzLichtstrom: 830 LM/620 LM restituiertMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus EmailglasTechnologie LED: Siehe Seite 2 und 3IR-Konfigurator: Siehe Seite 4 und 5HF-Bewegungsm.: Siehe Seite 6 und 7

Sarlam-no E-no Leistung Farbe WARM

LED/Graduell + HF-Bewegungsmelder514 703 941 301 109 17 W weiss 4000 K514 713 941 301 159 17 W schwarz 4000 K514 723 941 301 169 17 W grau 4000 K

LED/Graduell514 702 941 302 109 16 W weiss 4000 K514 712 941 302 159 16 W schwarz 4000 K514 722 941 302 169 16 W grau 4000 K

LED*

514 701 941 303 109 16 W weiss 4000 K514 711 941 303 159 16 W schwarz 4000 K514 721 941 303 169 16 W grau 4000 K

IR-Konfigurationstool**201 024 941 390 009 weiss

Ersatzblende514 900 924 181 219 Emailglas* Kein Parallel-Anschluss mit den anderen Aufbauleuchten möglich** Das IR-Konfigurationstool ist nur mit den Chartres «LED/Graduell + HF-Bewegungsmelder» kompatibel

WARMWarmes Licht, ideal für den Wohnbereich. 16 W LED = entspricht ca. 60 W Glühlampenlichtleistung

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

Grösse1

www.legrand.ch 9

296

WOHN­UNDGEWERBEBEREICH

charTres leD coolPOLyKARBONAT–GLAS

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzLichtstrom: 960 LM/ 720 LM restituiertMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus EmailglasTechnologie LED: Siehe Seite 2 und 3IR-Konfigurator: Siehe Seite 4 und 5HF-Bewegungsm.: Siehe Seite 6 und 7

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

Sarlam-no E-no Leistung Farbe COOL

LED/Graduell + HF-Bewegungsmelder514 503 941 301 009 17 W weiss 6500 K514 513 941 301 059 17 W schwarz 6500 K

LED/Graduell514 502 941 302 009 16 W weiss 6500 K514 512 941 302 059 16 W schwarz 6500 K

LED*

514 501 941 303 009 16 W weiss 6500 K514 511 941 303 059 16 W schwarz 6500 K

IR-Konfigurationstool**201 024 941 390 009 weiss

Ersatzblende514 900 924 181 219 Emailglas* Kein Parallel-Anschluss mit den anderen Aufbauleuchten möglich** Das IR-Konfigurationstool ist nur mit den Chartres «LED/Graduell + HF-Bewegungsmelder» kompatibel

COOLKaltes Licht, ideal für den Gewerbebereich. 16 W LED = entspricht ca. 75 W Glühlampenlichtleistung

Grösse1

10 www.legrand.ch

340

95

110240

WOHNBEREICH

charTres leD WarMPOLyKARBONAT–GLAS

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzLichtstrom: 1420 LM/920 LM restituiertMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus EmailglasTechnologie LED: Siehe Seite 2 und 3IR-Konfigurator: Siehe Seite 4 und 5HF-Bewegungsm.: Siehe Seite 6 und 7

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

Sarlam-no E-no Leistung Farbe WARM

LED/Graduell + HF-Bewegungsmelder524 703 941 305 109 23 W weiss 4000 K

LED/Graduell524 702 941 306 109 22 W weiss 4000 K

LED*

524 701 941 307 109 22 W weiss 4000 K

IR-Konfigurationstool**201 024 941 390 009 weiss

Ersatzblende524 900 924 181 319 Emailglas* Kein Parallel-Anschluss mit den anderen Aufbauleuchten möglich** Das IR-Konfigurationstool ist nur mit den Chartres «LED/Graduell + HF-Bewegungsmelder» kompatibel

WARMWarmes Licht, ideal für den Wohnbereich. 22 W LED = entspricht ca. 100 W Glühlampenlichtleistung

Grösse2

www.legrand.ch 11

340

95

110240

WOHN­UNDGEWERBEBEREICH

charTres leD coolPOLyKARBONAT–GLAS

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzLichtstrom: 1640 LM/1070 LM restituiertMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus EmailglasTechnologie LED: Siehe Seite 2 und 3IR-Konfigurator: Siehe Seite 4 und 5HF-Bewegungsm.: Siehe Seite 6 und 7

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

Sarlam-no E-no Leistung Farbe COOL

LED/Graduell + HF-Bewegungsmelder524 503 941 305 009 23 W weiss 6500 K

LED/Graduell524 502 941 306 009 22 W weiss 6500 K

LED*

524 501 941 307 009 22 W weiss 6500 K

IR-Konfigurationstool**201 024 941 390 009 weiss

Ersatzblende524 900 924 181 319 Emailglas* Kein Parallel-Anschluss mit den anderen Aufbauleuchten möglich** Das IR-Konfigurationstool ist nur mit den Chartres «LED/Graduell + HF-Bewegungsmelder» kompatibel

COOLKaltes Licht, ideal für den Gewerbebereich. 22 W LED = entspricht ca. 120 W Glühlampenlichtleistung

Grösse2

12 www.legrand.ch

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

HF-Bewegungsmelder514 620 913 121 609 18 W/G24q2 weiss inkl.514 626 913 121 629 18 W/G24q2 schwarz inkl.514 570 924 120 209 60 W/E27 weiss exkl.514 576 924 130 209 60 W/E27 schwarz inkl. Eco-halo 52 W

Elektronische Vorschaltgeräte514 700 913 808 019 18 W/G24q2 weiss inkl.514 706 913 808 059 18 W/G24q2 schwarz inkl.514 410 913 121 009 2 × 9 W/2G7 weiss inkl.514 416 913 121 029 2 × 9 W/2G7 schwarz inkl.

Glühlampen514 270 924 120 309 75 W/E27 weiss exkl.514 276 924 130 309 75 W/E27 schwarz exkl.

Ersatzblende514 900 924 181 219 Emailglas

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTresPOLyKARBONAT–GLAS

Grösse1

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus EmailglasHF-Bewegungsm.: Siehe Seiten 6 und 7

KLASSE IIiP 54 iK 04 960°C/5 sec. NF EN 60 695-2-1

www.legrand.ch 13

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchmittel

HF-Bewegungsmelder524 580 913 830 619 26 W/G24q3 weiss inkl.524 586 913 830 659 26 W/G24q3 schwarz inkl.524 570 924 120 619 75 W/E27 weiss inkl. Eco-halo 70 W524 576 924 130 619 75 W/E27 schwarz inkl. Eco-halo 70 W

Elektronische Vorschaltgeräte524 370 913 830 019 26 W/G24q3 weiss inkl.524 376 913 830 059 26 W/G24q3 schwarz inkl.

Glühlampen524 270 924 120 519 100 W/E27 weiss exkl.524 276 924 130 519 100 W/E27 schwarz inkl. Sparlampe 20 W

Ersatzblende524 900 924 181 319 Emailglas

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTresPOLyKARBONAT–GLAS

Grösse2

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus EmailglasHF-Bewegungsm.: Siehe Seiten 6 und 7

KLASSE IIiP 54 iK 04 960°C/5 sec. NF EN 60 695-2-1

14 www.legrand.ch

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus Emailglas

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte554 410 913 821 619 2 × 9 W/2G7 weiss inkl.554 416 913 821 659 2 × 9 W/2G7 schwarz inkl.

Glühlampen554 270 924 121 419 75 W/E27 weiss exkl.554 276 924 121 459 75 W/E27 schwarz inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende514 900 924 181 219 Emailglas

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTresPOLyKARBONAT–GLAS

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

www.legrand.ch 15

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus Emailglas

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte574 410 913 841 619 2 × 9 W/2G7 weiss inkl.574 416 913 841 659 2 × 9 W/2G7 schwarz inkl.

Glühlampen574 270 924 122 319 60 W/E27 weiss exkl.574 276 924 132 319 60 W/E27 schwarz inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende514 900 924 181 219 Emailglas

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTresPOLyKARBONAT–GLAS

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

16 www.legrand.ch

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus EmailglasHF-Bewegungsm.: Siehe Seiten 6 und 7

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

HF-Bewegungsmelder544 550 913 805 919 13 W/G24q1 weiss inkl.544 556 913 805 959 13 W/G24q1 schwarz inkl.

Elektronische Vorschaltgeräte544 100 913 805 419 13 W/G24q1 weiss inkl.544 106 913 805 459 13 W/G24q1 schwarz inkl.544 700 913 818 419 18 W/G24q2 weiss inkl.544 706 913 818 459 18 W/G24q2 schwarz inkl.

Glühlampen544 270 924 140 319 75 W/E27 weiss exkl.544 276 924 150 319 75 W/E27 schwarz inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende544 900 924 183 219 Emailglas

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTresPOLyKARBONAT–GLAS

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

www.legrand.ch 17

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus Emailglas

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte564 700 913 828 419 18 W/G24q2 weiss inkl.564 706 913 828 459 18 W/G24q2 schwarz inkl.

Glühlampen564 270 924 141 319 75 W/E27 weiss inkl. Sparlampe 15 W564 276 924 151 319 75 W/E27 schwarz inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende544 900 924 183 219 Emailglas

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTresPOLyKARBONAT–GLAS

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

18 www.legrand.ch

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus Emailglas

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte594 700 913 838 419 18 W/G24q2 weiss inkl.594 706 913 838 459 18 W/G24q2 schwarz inkl.

Glühlampen594 270 924 142 319 60 W/E27 weiss inkl. Sparlampe 15 W594 276 924 152 319 60 W/E27 schwarz inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende544 900 924 183 219 Emailglas

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTresPOLyKARBONAT–GLAS

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

www.legrand.ch 19

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus Emailglas

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte584 700 913 848 419 18 W/G24q2 weiss inkl.584 706 913 848 459 18 W/G24q2 schwarz inkl.

Glühlampen584 270 924 143 319 60 W/E27 weiss inkl. Sparlampe 15 W584 276 924 153 319 60 W/E27 schwarz inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende544 900 924 183 219 Emailglas

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTresPOLyKARBONAT–GLAS

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

20 www.legrand.ch

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus Polykarbonat

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte750 200 913 821 119 2 × 9 W/2G7 weiss inkl.750 201 913 821 159 2 × 9 W/2G7 schwarz inkl.

Glühlampen750 270 924 158 319 75 W/E27 weiss exkl.750 276 924 159 319 75 W/E27 schwarz exkl.

Ersatzblende750 900 924 184 219 Polykarbonat

KLASSE IIiP 54 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTresPOLyKARBONAT–POLyKARBONAT

Innen- und Aussenbereich-LeuchteFür den Innen- und Aussenbereich, zur Beleuchtung von Korridoren oder Gar-tenterrassen, für Anwendungen im Zweck-bau oder im Wohnbereich. Es gibt immer eine passende Chartres zu Ihrem Projekt.

www.legrand.ch 21

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTres aluALUMINIUM–POLyKARBONAT

Schlagfeste LeuchteFür Wand- oder Deckenmontage, ebenso für Orte, die nach geschützten oder mecha-nisch beanspruchten Leuchten verlangen. Chartres Alu bietet den Kompromiss zwi-schen Zweck und Ästhetik.

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

HF-Bewegungsmelder614 010 913 818 019 18 W/G24q2 weiss satiniert inkl.614 003 913 818 069 18 W/G24q2 anthrazit inkl.614 004 924 124 419 60 W/E27 weiss satiniert inkl. Eco-halo 52 W614 005 924 134 419 60 W/E27 anthrazit inkl. Eco-halo 52 W

Elektronische Vorschaltgeräte614 749 913 808 619 18 W/G24q2 weiss satiniert inkl.614 706 913 808 669 18 W/G24q2 anthrazit inkl.614 409 913 831 619 2 × 9W/2G7 weiss satiniert inkl.614 416 913 831 669 2 × 9W/2G7 anthrazit inkl.

Glühlampen614 249 924 124 319 75 W /E27 weiss satiniert inkl. Sparlampe 15 W614 276 924 134 319 75 W /E27 anthrazit inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende614 900 924 185 219 Polykarbonat

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Aluminium.

Blende aus PolykarbonatHF-Bewegungsm.: Siehe Seite 6 und 7

Grösse1

KLASSE IIiP 55 iK 09 960°C/5 sec. NF EN 60 695-2-1

22 www.legrand.ch

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTres aluALUMINIUM–POLyKARBONAT

Schlagfeste LeuchteFür Wand- oder Deckenmontage, ebenso für Orte, die nach geschützten oder mecha-nisch beanspruchten Leuchten verlangen. Chartres Alu bietet den Kompromiss zwi-schen Zweck und Ästhetik.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Aluminium.

Blende aus PolykarbonatHF-Bewegungsm.: Siehe Seite 6 und 7

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

HF-Bewegungsmelders624 204 913 840 019 26 W/G24q3 weiss satiniert inkl.624 205 913 840 069 26 W/G24q3 anthrazit inkl.

Elektronische Vorschaltgeräte624 370 913 820 619 26 W/G24q3 weiss satiniert inkl.624 376 913 820 669 26 W/G24q3 anthrazit inkl.

Ersatzblende624 900 924 182 219 Polykarbonat

Grösse2

KLASSE IIiP 55 iK 09 960°C/5 sec. NF EN 60 695-2-1

www.legrand.ch 23

Schlagfeste LeuchteFür Wand- oder Deckenmontage, ebenso für Orte, die nach geschützten oder mecha-nisch beanspruchten Leuchten verlangen. Chartres Alu bietet den Kompromiss zwi-schen Zweck und Ästhetik.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Aluminium.

Blende aus Polykarbonat

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte644 410 913 861 619 2 × 9 W/2G7 weiss satiniert inkl.644 416 913 861 669 2 × 9 W/2G7 anthrazit inkl.

Glühlampen644 270 924 125 319 75 W/E27 weiss satiniert inkl. Sparlampe 15 W644 276 924 135 319 75 W/E27 anthrazit inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende614 900 924 185 219 Polykarbonat

KLASSE IIiP 55 iK 09 960°C/5 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTres aluALUMINIUM–POLyKARBONAT

24 www.legrand.ch

Schlagfeste LeuchteFür Wand- oder Deckenmontage, ebenso für Orte, die nach geschützten oder mecha-nisch beanspruchten Leuchten verlangen. Chartres Alu bietet den Kompromiss zwi-schen Zweck und Ästhetik.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Aluminium.

Blende aus Polykarbonat

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte664 410 913 851 619 2 × 9 W/2G7 weiss satiniert inkl.664 416 913 851 669 2 × 9 W/2G7 anthrazit inkl.

Glühlampen664 270 924 126 319 60 W/E27 weiss satiniert inkl. Sparlampe 15 W664 276 924 136 319 60 W/E27 anthrazit inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende614 900 924 185 219 Polykarbonat

KLASSE IIiP 55 iK 09 960°C/5 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTres aluALUMINIUM–POLyKARBONAT

www.legrand.ch 25

Schlagfeste LeuchteFür Wand- oder Deckenmontage, ebenso für Orte, die nach geschützten oder mecha-nisch beanspruchten Leuchten verlangen. Chartres Alu bietet den Kompromiss zwi-schen Zweck und Ästhetik.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Aluminium.

Blende aus Polykarbonat

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte634 700 913 858 419 18 W/G24q2 weiss satiniert inkl.634 706 913 858 469 18 W/G24q2 anthrazit inkl.

Glühlampen634 270 924 144 319 75 W/E27 weiss satiniert inkl. Sparlampe 15 W634 276 924 154 319 75 W/E27 anthrazit inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende634 900 924 187 219 Polykarbonat

KLASSE IIiP 55 iK 09 960°C/5 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTres aluALUMINIUM–POLyKARBONAT

26 www.legrand.ch

Schlagfeste LeuchteFür Wand- oder Deckenmontage, ebenso für Orte, die nach geschützten oder mecha-nisch beanspruchten Leuchten verlangen. Chartres Alu bietet den Kompromiss zwi-schen Zweck und Ästhetik.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Aluminium.

Blende aus Polykarbonat

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte654 700 913 808 919 18 W/G24q2 weiss satiniert inkl.654 706 913 808 969 18 W/G24q2 anthrazit inkl.

Glühlampen654 270 924 145 319 75 W/E27 weiss satiniert inkl. Sparlampe 15 W654 276 924 155 319 75 W/E27 anthrazit inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende634 900 924 187 219 Polykarbonat

KLASSE IIiP 55 iK 09 960°C/5 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTres aluALUMINIUM–POLyKARBONAT

www.legrand.ch 27

Schlagfeste LeuchteFür Wand- oder Deckenmontage, ebenso für Orte, die nach geschützten oder mecha-nisch beanspruchten Leuchten verlangen. Chartres Alu bietet den Kompromiss zwi-schen Zweck und Ästhetik.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Aluminium.

Blende aus Polykarbonat

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte684 700 913 828 919 18 W/G24q2 weiss satiniert inkl.684 706 913 828 969 18 W/G24q2 anthrazit inkl.

Glühlampen684 270 924 146 319 60 W/E27 weiss satiniert inkl. Sparlampe 15 W684 276 924 156 319 60 W/E27 anthrazit inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende634 900 924 187 219 Polykarbonat

KLASSE IIiP 55 iK 09 960°C/5 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTres aluALUMINIUM–POLyKARBONAT

28 www.legrand.ch

Schlagfeste LeuchteFür Wand- oder Deckenmontage, ebenso für Orte, die nach geschützten oder mecha-nisch beanspruchten Leuchten verlangen. Chartres Alu bietet den Kompromiss zwi-schen Zweck und Ästhetik.

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Aluminium.

Blende aus Polykarbonat

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Elektronische Vorschaltgeräte674 700 913 818 919 18 W/G24q2 weiss satiniert inkl.674 796 913 818 969 18 W/G24q2 anthrazit inkl.

Glühlampen674 270 924 147 319 60 W/E27 weiss satiniert inkl. Sparlampe 15 W674 276 924 157 319 60 W/E27 anthrazit inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende634 900 924 187 219 Polykarbonat

KLASSE IIiP 55 iK 09 960°C/5 sec. NF EN 60 695-2-1

AUFBAULEUCHTENWOHNBEREICH

charTres aluALUMINIUM–POLyKARBONAT

www.legrand.ch 29

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polykarbonat.

Blende aus Emailglas HF-Bewegungsm.: Siehe Seite 6 und 7

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

HF-Bewegungsmelder517 620 924 037 169 18 W/G24q2 weiss inkl.517 570 924 035 169 60 W/E27 weiss inkl. Eco-halo 52 W

Elektronische Vorschaltgeräte517 700 913 808 519 18 W/G24q2 weiss inkl.517 410 924 037 159 2 × 9 W/2G7 weiss inkl.

Glühlampen517 270 924 035 159 60 W/E27 weiss exkl.

Ersatzblende814 900 924 186 219 Glas matt

KLASSE IIiP 21 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

INNEN­AUFBAULEUCHTEN

oléronPOLyKARBONAT–GLASMATTIERT

Innenbereich-LeuchteEmpfangshallen, Durchgänge, Hotelzimmer oder Badezimmer sind genau die richtigen Orte, für die das Oléron Sortiment eine Reihe von Lösungen bereithält.

30 www.legrand.ch30

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Abdeckung aus Polypropylen

Blende aus Glas gerillt

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Glühlampen500 270 (1) 924 120 419 100 W/E27 weiss exkl.500 276 924 130 419 100 W/E27 schwarz inkl. Sparlampe 15 W

Ersatzblende500 900 924 184 419 Glas gerillt

(1) Erhältlich nur in Verpackung zu 5 Stück

KLASSE IIiP 44 iK 04 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

FUNKTIONAL­AUFBAULEUCHTEN

suPer 400POLyPROPyLEN–GLAS

Funktionalbereich-LeuchteZur Beleuchtung von Kellern, Garagen oder eines Veloabstellraums, die Lösung mit der Super 400 ist eine kluge Wahl.

www.legrand.ch 31

technische DatenNennspannung: 230 V - 50/60 HzMaterial: Blende und Leuchtengehäuse

aus Polykarbonat

LeuchtmittelLeuchtstoffröhre inklusive

Sarlam-no E-no Leistung Farbe Leuchtmittel

Mit Steckdose typ 13118 725 916 191 009 24W/G5 weiss inkl.

Mit IR-Bewegungsmelder128 712 916 181 009 24W/G5 weiss inkl.

Mit Schalter (IP 44)128 704 916 171 009 24W/G5 weiss inkl.

Einfach (IP 44)128 702 916 161 009 24W/G5 weiss inkl.

Ersatzblende128 799 916 009 109 Polykarbonat Ausführung mit Funktion128 780 916 009 009 Polykarbonat Einfache Ausführung

LICHTLEISTEN

fluolux2POLyKARBONAT

Lichtleisten «Innenbereich»Das klare und schlichte Design der Lichtleis- te Fluolux2 vermittelt den Eindruck von Ro- bustheit und Sicherheit. Ihre ausgewogenen Proportionen und glatten Oberflächen ste-hen für zeitlose Eleganz und perfekte architektonische Integration.

430

70

816 77

8124 W

Sockel

KLASSE II 850°C/30 sec. NF EN 60 695-2-1

iK 04iP 41

32 www.legrand.ch

fluolux2

Praktisches, funktionales DesignDas klare und schlichte Design der Licht-leiste Fluolux2 vermittelt den Eindruck von Robustheit und Sicherheit. Ihre ausgewoge-nen Proportionen und glatten Oberflächen stehen für zeitlose Eleganz und perfekte architektonische Integration.

Einfach zu installierenDiese neue Monoblock-Leiste wird durch einfaches Aufschnappen direkt auf ihren Montagebügel an der Wand montiert. Alle elektrischen Anschlüsse finden auf dem Montagebügel statt: Die Leuchte muss des-halb nicht mehr geöffnet werden.

Leicht zu säubernDie Monoblock-Blende umhüllt das Leuch-tengehäuse vollständig und dichtet es somit gegen Eindringen von Wasser und Staub ab. Die einfache Linienführung ohne scharfe Kanten und Rillen erleichtert und beschleunigt das Säubern der Lichtleisten. Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Putz- und Desinfektionsmittel.

Einfach Schalter Infrarot-Bewegungsmelder

Steckdose Typ13

Ausführung mit…

Hyper-Frequenz-Bewegungsmelder integriert

Energiesparprodukte

Schlagfeste Produkte

Legrand (Schweiz) ag industriestrasse 3 5242 BirrTel.: +41 (0)56 464 67 67 Fax: +41 (0)56 464 67 60info@legrand.ch www.legrand.ch M

Sar

L11d