MINI ONE™ Balloon - 5 - KvinTo AS MINI ONE Balloon Button-sett inneholder: Matsprøyte, 60 ml Sprøyte til fylling av ballong, 10 ml Mellomstykke med vinklet kobling og y-port (8-2422)

– gastrostomiport

KvinTo AS M e d i s i n s k e Pro d u k t e r

Den lille knappen som gjør den STORE forskjellen

MINI ONE™ Balloon Button

- 2 - KvinTo AS

MINI ONE™ Balloon Button - gastostromiport

NYHET! Medisinen kan settes rett inn i matport m/sprøyte

Godt merket ballongport

PORT FOR FYLLING AV VANN I BALLONGEN

FLEKSIBLE MYKE VINGER GIR MER

KOMFORT

• Har størst utvalg. • Er minst, lavest og mest skånsom mot huden. • Har en ballong med spesiell utforming for å hindre lekkasje. • Ballongen er ekstra sterk, laget av medisinsk silikon. • Kan sitte inne så lenge den fungerer uten å skiftes. • Sprøyte kan settes rett inn i matporten.

12 Fr 14 Fr 16 Fr 18 Fr 20 Fr Varenr. Varenr. Varenr. Varenr. Varenr. M1-5-1208 0.8 cm M1-5-1410 1.0 cm M1-5-1610 1.0 cm M1-5-1810 1.0 cm M1-5-2010 1.0 cm M1-5-1210 1.0 cm M1-5-1412 1.2 cm M1-5-1612 1.2 cm M1-5-1812 1.2 cm M1-5-2012 1.2 cm M1-5-1212 1.2 cm M1-5-1415 1.5 cm M1-5-1615 1.5 cm M1-5-1815 1.5 cm M1-5-2015 1.5 cm M1-5-1215 1.5 cm M1-5-1417 1.7 cm M1-5-1617 1.7 cm M1-5-1817 1.7 cm M1-5-2017 1.7 cm M1-5-1217 1.7 cm M1-5-1420 2.0 cm M1-5-1620 2.0 cm M1-5-1820 2.0 cm M1-5-2020 2.0 cm M1-5-1220 2.0 cm M1-5-1423 2.3 cm M1-5-1623 2.3 cm M1-5-1823 2.3 cm M1-5-2023 2.3 cm M1-5-1223 2.3 cm M1-5-1425 2.5 cm M1-5-1625 2.5 cm M1-5-1825 2.5 cm M1-5-2025 2.5 cm M1-5-1225 2.5 cm M1-5-1427 2.7 cm M1-5-1627 2.7 cm M1-5-1827 2.7 cm M1-5-2027 2.7 cm M1-5-1227 2.7 cm M1-5-1430 3.0 cm M1-5-1630 3.0 cm M1-5-1830 3.0 cm M1-5-2030 3.0 cm M1-5-1230 3.0 cm M1-5-1435 3.5 cm M1-5-1635 3.5 cm M1-5-1835 3.5 cm M1-5-2035 3.5 cm M1-5-1235 3.5 cm M1-5-1440 4.0 cm M1-5-1640 4.0 cm M1-5-1840 4.0 cm M1-5-2040 4.0 cm M1-5-1240 4.0 cm M1-5-1444 4.4 cm M1-5-1644 4.4 cm M1-5-1844 4.4 cm M1-5-2044 4.4 cm M1-5-1450 5,0 cm M1-5-1850 5.0 cm M1-5-1455 5.5 cm M1-5-1860 6.0 cm M1-5-1460 6.0 cm M1-5-1465 6.5 cm

Porten leveres også i 24 Fr, 10 forskjellige lengder

- 3 - KvinTo AS

MINI ONE™ Balloon Button - gastostromiport

12 Fr 14 Fr 16 Fr 18 Fr 20 Fr Varenr. Varenr. Varenr. Varenr. Varenr. M1-5-1208 0.8 cm M1-5-1410 1.0 cm M1-5-1610 1.0 cm M1-5-1810 1.0 cm M1-5-2010 1.0 cm M1-5-1210 1.0 cm M1-5-1412 1.2 cm M1-5-1612 1.2 cm M1-5-1812 1.2 cm M1-5-2012 1.2 cm M1-5-1212 1.2 cm M1-5-1415 1.5 cm M1-5-1615 1.5 cm M1-5-1815 1.5 cm M1-5-2015 1.5 cm M1-5-1215 1.5 cm M1-5-1417 1.7 cm M1-5-1617 1.7 cm M1-5-1817 1.7 cm M1-5-2017 1.7 cm M1-5-1217 1.7 cm M1-5-1420 2.0 cm M1-5-1620 2.0 cm M1-5-1820 2.0 cm M1-5-2020 2.0 cm M1-5-1220 2.0 cm M1-5-1423 2.3 cm M1-5-1623 2.3 cm M1-5-1823 2.3 cm M1-5-2023 2.3 cm M1-5-1223 2.3 cm M1-5-1425 2.5 cm M1-5-1625 2.5 cm M1-5-1825 2.5 cm M1-5-2025 2.5 cm M1-5-1225 2.5 cm M1-5-1427 2.7 cm M1-5-1627 2.7 cm M1-5-1827 2.7 cm M1-5-2027 2.7 cm M1-5-1227 2.7 cm M1-5-1430 3.0 cm M1-5-1630 3.0 cm M1-5-1830 3.0 cm M1-5-2030 3.0 cm M1-5-1230 3.0 cm M1-5-1435 3.5 cm M1-5-1635 3.5 cm M1-5-1835 3.5 cm M1-5-2035 3.5 cm M1-5-1235 3.5 cm M1-5-1440 4.0 cm M1-5-1640 4.0 cm M1-5-1840 4.0 cm M1-5-2040 4.0 cm M1-5-1240 4.0 cm M1-5-1444 4.4 cm M1-5-1644 4.4 cm M1-5-1844 4.4 cm M1-5-2044 4.4 cm M1-5-1450 5,0 cm M1-5-1850 5.0 cm M1-5-1455 5.5 cm M1-5-1860 6.0 cm M1-5-1460 6.0 cm M1-5-1465 6.5 cm

Veileder for MINI ONE™ Balloon Button

HVA ER MINI ONE™ Balloon Button?

• MINI ONE™ Balloon Button gastrostomiport er designet for å gi mat til de som ikke er i stand til å spise gjennom munnen. Gastrostomiporten er nøyaktig tilpasset til gastrostomien som er etablert på magen (et lite hull direkte inn til magesekken). Det fylles vann i ballongen gjennom sideporten på MINI ONE™ Balloon Button for at denne holdes på plass inne i magesekken.

• Hygiene: Vask hendene før og etter kontakt med MINI ONE™ Balloon Button og mellomstykker.

• Skylling: Bruk sprøyten og skyll med 10-15 ml vann gjennom MINI ONE™ Balloon Button (avhengig av barnets størrelse) og mellomstykke før og etter at det gis mat. Hvis det gis kontinuerlig mat, bør skyllingen gjøres tre ganger om dagen.

• Rengjøring: Vask mellomstykkene med såpe og vann etter hver gang det er gitt mat. De skal lufttørkes og oppbevares i kjøleskap mellom måltidene.

• Forbruk: Ved god hygiene kan mellomstykkene brukes inntil 2 uker.

• Daglig vedlikehold: Vri MINI ONE™ Balloon Button rundt daglig. Vær nøye med å holde huden ren og tørr rundt gastrostomien. Tilpasningen bør være slik at bandasjer ikke er nødvendig.

• Kontroll av ballong: Kontroller ballongen for vann en gang i uken. Ta ut vannet med en sprøyte og se om det er samme mengde vann som ble satt inn. Tøm sprøyten og sett inn nytt vann som anvist på neste side.

- 4 - KvinTo AS

• Sår hud/lekkasje Kontakt lege eller sykepleier hvis gastrostomien lukter, blør, er rød, hoven, har puss rundt eller lekker sekret.

• Lekkasje/ødelagt ballong Hvis det oppstår lekkasje av vann fra ballongen (gjennom porten på utsiden), trekkes resten av vannet ut og erstattes med nytt vann (samme mengde som tidligere). Ta ikke ut MINI ONE™ Balloon Button før den skal skiftes.

• Hvis ballongen er ødelagt skal MINI ONE™ Balloon Button skiftes. NB! Ikke ta ut MINI ONE™ Balloon Button hvis du ikke har en ny som kan settes inn! Har den falt ut og du ikke har en ny, tape den på plass med plaster til du får tak i nytt utstyr.

• Mellomstykker Mellomstykkene er laget for å kobles til MINI ONE™ Balloon Button gastrostomiport og låses på plass: Ta av toppen på matporten på MINI ONE™ Balloon Button. Sett markøren på mellomstykket mot den sorte streken på MINI™Button og sett mellomstykket på plass. Drei mellomstykket mot høyre til det stopper. Det er nå låst på plass og faller ikke ut.

PROBLEMLØSNING

Størrelse: Minimum: Anbefalt: Maximum: 12 Fr. 2.5 ml 4 ml 5 ml 14,16 Fr. 4 ml 6 ml 10 ml 18-24 Fr. 7 ml 10 ml 15 ml

• MINI ONE™ Balloon Button anbefalt vannmengde i ballongen:

MINI ONE™ Balloon Button - gastostromiport

- 5 - KvinTo AS

MINI ONE™ Balloon Button-sett inneholder: Matsprøyte, 60 ml Sprøyte til fylling av ballong, 10 ml Mellomstykke med vinklet kobling og y-port (8-2422) Bolus (rett kobling) med enkelt endestykke (8-1211) MINI ONE™ Balloon Button gastrostomiport.

AMT Introducer Hjelpemiddel som gjør innføringen lettere ved skifte av gastrostomiport. Produktnummer: 4-5000

Målestav for riktig tilpasning Produktnummer: 1704

Bolus med enkelt endestykke. 10 stk./eske Produktnummer: 8-0211, 5 cm 8-1211, 30 cm 8-2411, 60 cm

Mellomstykke med vinklet kobling og y-port 10 stk./eske Produktnummer: 8-0222 5cm 8-1222, 30 cm 8-2422, 60 cm

Tilbehør til MINI ONE™ Balloon Button

Kompatibel til Mic-Key

MINI ONE™ Balloon Button - gastostromiport

- 6 - KvinTo AS

Mellomstykke med vinklet kobling og enkelt endestykke 10 stk./eske Produktnummer: 8-1221, 30 cm 8-2421, 60 cm

Mellomstykke med vinklet kobling og luer-/skru-endestykke. 10 stk./eske Produktnummer: 8-1223, 30 cm 8-2423, 60 cm

Bolus med y-port 10 stk./eske Produktnummer: 8-0212, 5 cm 8-1212, 30 cm

AMT Clamp™ Ekstra feste mellom matsett og mellomstykke. Produktnummer: 4-3000

Tilbehør til MINI ONE™ Balloon Button

- 7 - KvinTo AS

AMT Introducer

• Brukes ved behov der innføringen kan være vanskelig

1. Tre den blå mandrengen gjennom den hvite klemmen.

2. Før AMT Introducer gjennom matporten i MINI ONE™ Balloon Button til det er 1 cm igjen (der ballongen starter). Klemmen skal trykkes inn i matporten og låses. Da endrer ikke AMT Introduceren posisjon.

3. Appliker vedlagte gel på skaftet, og før MINI ONE™ Balloon Button inn i gastrostomikanalen.

4. Hold en finger på MINI ONE™ Balloon Button, mens du forsiktig trekker ut AMT Introducer.

5. Fyll opp den angitte mengde vann i ballongen. Produktnummer: 4-5000

Tilbehør til MINI ONE™ Balloon Button