22350 agosto 1984 BOE.-Núm. 183-

2. Se mantienen los tipos de interés establecidos en los apar­tados 2, 3 Y 4 del número primero de la Orden de 9 de noviembre

17222 ORDEN de 24 de julio de 1984 sobre modificaciónde la Orden de 9 de noviembre de 1983 (·BoletinOndal del E~tado» del 25) sobre los tipo;; de interésaplicable'l a la financiación de operaciones de ex­oortación computables o que cuenten ::.0'1- otro aprryo financiero oficial.

Excell'ntisimos señores:

Los tipos mínimos de interés aplicables a las o~rAdone5 decrédito a la exportación se han venido ajustando periódicamenteen las reuniones de los paises participantes en el acuerdo sobrelíneas djrectriceg en materia de crédito a la exportación conapoyo eficia;, conocido normalmente como Ccnsenso OCDE so­bre crédito a la exportación, en el que España participa juntocon otros 21 países miembros de la QeDE.

En ia vigésimo primera reunión del Consenso, los paises par­,icip.<:lntes establecieron un sistema de determinación automáticade los tipos de interés, de modo que éstos evolucionarán deacu~rdo con un tipo de interés de mercado de refürenc-ia. Estetipo de interés es 'a media ponderada de las medIas mensualesde los tipos de interés de las monedas que componen el derechopSp"'cial de giro del Fondo Monetario Internacional. En base ae~te sistema. los tipos generales de interés de los créditos a lapxpertación se ajustarán cada s~is_ meses. proporcionalmente alcambio Que en dicho periodo haya experimentado el citado tipocif> interés de referencia. siempre que dicho cambio sea superiora 0.5 pur¡tos. Recientemente se ha produCido una revisión auto­mática de los tipos mínimos de interés, que entrará en vigor apRrtir del próximo día 15 de Julio.

Ambns aspect(lS refuerzan la tendenCia del Consenso haciauna Aproximación creciente de los tipos de interés 1e mercado,le Que,ignifi"8 un indudable perfeccionamiento del sistema peroI<Hnbien ¡ma mayor complejidad y necesidad de mas frecuentesrüvisiones d~ los tipos de interés aplicables. Ello aconseja se­¡ruir can carácter general, para los créditos a' la exportación dehienes de eQuipo regulados por los Decretos 1838/1974 y 2294/1979.n ágil procedimiento de notificaci6n periódica a las Entidadesfinanc:iC'ras. ya iniciado por la Orden de 9 de noviembre de 1983ron los tipos de interés aplicables para créditos a la exportacióndpnominados en divisas reconocidas por el Consenso como mo­nedas con ba',) tipo de interés.

En su virtud este Ministerio, previo infonue dal Banco deEspfl.ña ha tenido 8 bien disponer 10 siguiente:

Primero.-I.as percepciones que por tipos de inte:-és y comi­siones propias del crédito podrán obtener los Bancvs privados,PI Banco Exterior de España, las Cajas de Ahorro V las Coope­rativas .-1e Crédito. respecto de los créditos a la exportación com­puta ble,> en el coeficiente de inversión o que cuenten con otroapoyo financiero ofielal. serán las siguientes:

1. Créditos a la exportación de bienes de equipO" reguladospor el Decreto 183fV1974, de 27 de junio, y por el Real Decre·to 2294/1~79, de 14 de septiembre: .

1.1 Crédito:,; con pago aplazado de dos o más añ')s: En gene­ral. salvo los caso.3 especificados en los siguientes apartados 1.2v 13. lGS tipos de interés anuales aplicables serán jos estable­rido3 periódicamente por el Consenso según moneda de denomi­naci6n. producto. país de destino y plazo de pago. Estos tipossprán comunkarlos por el Ministerto de Economía y HaciendaI'l' Banco de España. que los dará a conocer periódicamente a lasEntidadps financieras.

12 En el caso de operaciones de exportación de barcos nue­vns df' más de 100 toneladas de registro bruto el tipo de interés<;0rá en pnncipio. el que corre!>ponda según el apartado 1.1artf>rior_ No obstante. cuando las circunstancias de mercadoasi lo aconsejen. el tipo de interés podrá ser como mínimo del8 por 100 anual. • .

1.3 Los tipos de interés ap¡¡cables podrán ser inferiores osuneriores a .os establecidos en los apartados 1.1 y 1.2 anter\ores.siempre Que se compruebe o justifique la necesidad ,i8 alinearseron competidorps o copartfcipes procedentes de otros paises queruer.ten con aroyo oficial para los créditos que amparen opera-ciones de exportación. .

1.4 Créditos d& preftnánctacfón y crMitos de posfinanciacióncon plazo de pago inferior a dos afias: 10 por 100 anuaL

. Los tipos de interés, incluyendo comic;lones proplas del cré­~lto pspecificadas en este apartado 1, serán fijos para la moda­lidad de crédito a proveedor v mínimos para la m-:Jdalidad dBcrérlito a comprador extranjero.

La clasificación de los pafses de destino en paises relativa­mente ricos, países ntermedlos y pafses relativamente pobress€ hara. de acuerdo con lo establecido por el Consenso OCDEsohre crérlito a la exportación.

El R::lnco de España. previo informe favorable del MinisterIore ~conomja ;¡ Hacienda, autorizará en cada caso los tipos es­pE'!\lalE's de interés a que se refieren los apartados 1.2 y 1.3 an­~"'rlOre9.

Urna. Sr. Subsecretario.

Excmos. Sres Secr~tario de Estado de Economía y Planificacióny Gobernador del Banco de España.

BOYER SALVADOR

SOLCHAGA CATALAN

MINISTERIOINDUSTRLi\ y ENERGIADEORDEN r!.e 6 de julio de 1984 por la que se aprue­ban las instruccíones técnicas complementarias delReglamento pobre Condíciones Técnicas" Garantlasde Seguridad en Ce'ltrales Eléctricas. Subestacío­nes y Centros de Transformac~ón.

Ilustrísimo señor:

17224

Cuarto.-Se autoriza al Banco de España a dictar las normascomplementa.rias y aclarrltorias de la presente Orden.

Quinto.-La presente OrdE"ll entrará en vigor el mismo díade su publicación en el .. Boletin Oficial del Estado•.

Lo que co:nur¡ico a VV EE. para su conocimiento y efectos.Madrid, 24 do julio de 1984.

MINISTERIO DEL INTERIOR

El Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, por el que seaprobó el Reglamento sobre Condiciones Técnicas y Garanttasde Seguridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centrosde Transformación faculta al Ministerio de Industria y Energíapara dictar las ins'trucciones técnicas complemt:ntarias y demásdisposiciones precisas para su desarrollo r apllca91ón.

A dichos efectos se han elaborado las lUstruCCI0:leS técniC'8scomplementarias que figuran a continuación. la.s cuales inclu­yen la normativa técnica qUe en estos momentos se consideraaplicable a las instalaciones eléctricas a que se refl Jre el citadoReglamento.

En su virtud, este Ministerio ha dispuesto:

Primero.-Se aprueban las instrucciones técnic.as complemen­tarias denominadas MIE-RAT. que se incluyen como anexo a lapresente Orden ministerial.

DlSPOSICION TRANSITORIA

Se autoriza la determinación por célculo de las tensiones depaso y contacto (punto 1.1 de la RAT 13) en las instalacionesde tercera categoría. previa medición dEl la resistividad del te·Treno y de la resistencta a tierra, durAnte un plazo de dieciochomeses, contados a partir de la entrada en vigor de esta Orden.

Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efecto8;MadrId. 8 de julio de 1'184.

17223 CORRECCION de erratas del Real Decreto 134611984. de 11 de julio. sobre régimen disciplinario delCuerpo Superior de Policía.

Padecidos errores en la inserción del citado Real Decreto,publicado en el .Boletín Oficial del Estado. numero 170. de[echa 17 de julio de 1984. páginas 20918 a 20921, se transcribena. continuación las correcciones oportunas'

En la página 20918. columna. derecha, articulo 208, aparta­do 4, donde dice: «••• al respecto...... debe decir: «... al respeto...•.

En la pá.~ina 20920. columna izquierda, articulo 231, tercerrenglón. donde dice; ..... partes•...• , debe decir: •. _ parte, ...•.

En la página 20920, columna derecha, artículo 241. párrafo 1.segundo rengl6n, donde dice: •... podrá desolver ..... debe decir:.... podrá devolver......

de 1983, excepto en lo que se refiere al apartado 3.2, que quedasuprimido.

Segundo.-Los tipos de interés a los que se refiere e! núme·ro primero anterior será.D aplicables a las operaciones que seformalicen y ofertas, con.,ultas vinculantes y prórroga.s de cré­dito o de seguro de crédito a la expor+.aci6n que se produzcana partir de la fecha de puhlicadón de esta Orden o de la revi­sión periódica establecida por el Consenso OCDE en lo que seaaplicable.

Tercero.-Queda (brogada la Orden de 9 de noviembre de 1983sobre tipos de interés aplicables a la financiación de exporta­ción, excepto en lo que espeCíficamente se mantiene en vigor enesta Orden,

MINISTERIOECONOMIA y HACIENDADE

OE.-Núm. 183 22351

¡r.~tru,,;:·iér, Té<et¡ica Complementaria. MIE-HAT, ~1. "'nR:-!I1:0LOGIA't,

CC:!EXIOll· EQU!POTF.:¡CIAL.

Conexión que une dos parte. cor.duot.crai!l de manera que. la eerrien­te qua pueda pasar PQt' ella no produ:ca uroa di.ferencia 4e pct:m"oial lIonsible or.tre ambas,

CO:ltrUCTOi'.ES ACTIVOS.

En toc!a lnstalaoión 8e C!onsiderac oomo conduotorltlJ aQ~i ...os 10.destinadooS nor=almente a la transmisi6n de energÍli eleotricil..Ista oonaUeraoi6n .. aplica a las conl1lJ.ctoree l1e rane 11 alCtlnl1uotor ne'Jtr(!.

CIRcu:ro.Conjunto de ¡;¡atel'iales eiéc~ricoll (oor.duo.t.~re', apar!lli,enta, oto.)al1l"1antaclo$ por la. lIIiSlDa f;.¡ente de energía "1 protegi':!os contralas Bobre1ntensidadaB por 01 o 108 miSlIlol dispositivoS da protec_oión. No q~edan inolu!d08 en esta det1n10;6n loa olrouitos ¡¡'.la •forr::..n 'par~e lia loa aparatos de uUl.l.%eOicn O receptoreS.

Instalación provista de uno O var!~tl trar.r~0~~a::rea. :'e:l:'<J"-~::e::tde /llta a Baja r\lntió~ eon la. a.,ara::lH,ta "J O~;'á Ov~'i'.·c;:-,,":1'.ar ... apreoi].;";;'

COEFI':iE~:TE DE FALTA A UEnF:A.

81 ooefio1anf;a de falta a tierra en un ~u~to P de ~~a ir.~talaOl6Qtrifásica. es el coaicnte 1J~, /U, siendo O,,, lEl. temu.on ehoaze-ntra una fasE! sana del punto P y trlerra durante una fal';a a tie_rra, f U" la te;¡s1ón efioaz entro oualquier fase del pnto .f rtierra en allsen~ia el .. falta.

tas teneio:lCO Up, y U" le:. serln a la tre~Ucncia :tndu:~:,ia1..

La falta a tierra referlda puede 3i"·;;~tar a ur.a o ¡:¡á& fasea e:l. UI1punto oual~'~~,,,ra de l¡" red.

11 ooefioiente da falta a Ho.rra liD 'Un p'Jnto es! puesl una rela.oión nll::-,érioa 6:J¡Jerior El la unidad que oaraoter.. za,d& un modo ge.neral, las OQr.dioio!i6s da puesta a tierra del neutro dol sistemadelld(! el pur.t,o (le vista del emp1aze.::liento o,:m91~erado, lndepen"dteJlt!ltr.(J~t(J del vo.l:¡r plrticula..r da la. ter.s..6n da tur.oio:la~1er.tOen esta punt.o.

Los coefioientes de lalta a tierra 55 pueden oalcular a 'PllrUl' delos valores de las ir~pedanoitls de la relt en el f1i:Jte.t:la de OOl'lPO­Ilentes simétrioas, vistas desde el punto oonsiderado J' tomandopaJ;a les ::lliquinas airatorias laa reactanoias llubtracsitor1&a.

CUllndo para oualq'J1ere l:Iue sea el e81:1uema de ex.plotao16ft, 1&rea~t,ancia homopolar ea inferior al triple de la rellot,anola di­recta ':1 la resistencia hO::lopolar no exoe.:l:e 8 la reaotanc!.a 41reo­tal el ccef~('~cr.te de fa~tll El Uerra no aobrllpua 1,1l.

l!I~S1'Al,ACIONES BAJO ENVOLVENrs METALICA ¡¡:,En 75"kVICOIIJUrnCS PREFABRICADOSu

flINSTAUCIONES BAJO E1iVO!.'i'El¡,E A:::S:'Al¡-¡¡:; HAsTa 36 ki'lCONJUNTOS PREfABRICADOS

"Ú1STALACIONES BAJO E~I1!OLVE:lTE I-!ETM.ICA H~_STA 75,'5kV oSUPERIORES, AISLADAS CON HEXAr¡'OF,üHO DE AZUFRE (SfG)

"!lJSTAl.ACIDllES PRIVADAS CQI¡ECTADAS ... J1E~ES DE sr:P'!ICrr'PUBLICO

"TERMINOLOCUlt

"NORMAS DE OBLIGADO C¡¡MPLIl".I.EN:I:a t HOJAS 111TiU1PRBTATIVA!.

IIHOKOLOGACIOII De MATERIALES f APAlIA'l'Oa FAllA INSTALACIONEaDE ALTA TENSIOH.

"TENSIONES NOMINALES"

/1CIRCOnos Er.ECTRICOSII

IlAPARATOS DE JI.ANIoBRA N~ CIRCUl'I'OSIl

UIRANSFORHADOIlES t AUTOTRAllSFOlUlADORES n:5: !lC::'EUCUlt

"'I'JiA¡;SfORMADOIlES »E HEDIDA y PROTECCION

f1P~C1ECCIONESIl

lI~llJ.DROS i P}JP!'ifiES t3 C01;1?O~1I

"1113'!'ALACICNES DE ACUX:'LADC,;tf;;:,t

"AISLAI1IENTO"

,IINs'rALACIOr;ES DE PUESTA ! TlER~A"

"Il:STAI"AC¡O:¡ES ELECTRICAS DE INTERIOR"

"I~:SrJjLACIOllES ELEC1'RICAS LE EXTERIOt!tUE fiAr 15

fUE 1lA!' .6

Ji'!'::' HT ',1

mE: IlA! 18

MIS 1IA! "1HZ ~;.1' 20

',NEXO QUE- SE CITA E~ EL Que SE: RE[.ACIOl;All LAS n!!lST!l~'CCIONES TEeNI_

CM! COMPLEMENTARIAS MI! - RA'l'. APROBADAS.

111' BAr DINIE llAr 02

tus lA" 03

llI~ JiA!' C4

m:B Rh'I' ostlU !lAT 0&

~IlIlAr D7

m. BAT D8

M1E MI' 09

MIl BA'I' 10

BIS liAr 11

tllE F.!,!, 12

tus RA'I' 13

fUE 1IA1 111

Er, f>8ta !r,str... oción aa recoger, los tlil"lCir,os má. gl:neralea utni_za¿:>1 ero .. 1 pr~e(mt .. Rf;Llla.m~nto y an :¡¡us Icstrlleeiones ComlJlet:)en~

tarl¡¡;s. S~ t.an ~\,guido. en lo pC'lilJle, LiS definitliQnell que fj,iu~

rlln para i:;t~ll t<:'·,:.inol!! en 13.:; ncr:r.a:; UNE.

CO~R1E~rE DE LEFECTO O DE FALTA.

Corriente q-';8 oJrQula deb1~o • Wl hr~o~1) 4e ais¡a;;le:";~I).

!l::.!L!~

Se cDr.sidert. .. H .. if>nsiÓr. tod .. t .. r,siór. r.J:t:inal sllp.. rior a 1 k·.·.

APAP.ATO EXTRAr~U:_

CCili\!;,:;TE DE DEFECTO 1 TIERRA.

Es la corriente que ec caso de m; 8610 punto de derecLo a tierra,se deriva por el oitado punto deal1e el o1rou:ito ¡;..;er'i"~:) a tlGrr.o a partES O(\nectarlae a tierra.

Aparato que posee dispos1tivos de oonexión que perltiter., bajoter.sión pero sin caq:a. separarlo del oOtljunto de la instalación':1 oolocarlo en una p.;,"il;l1':;n de óesur1dad en 1<1. cual sus circuitosde Alta Tensión plI:-manlloen sin tanslón.

;'P:"¡;Aí'O XEC,;:W::O DE COtlEXION C:;lN DISPARO LIBRE_

Aparato lIleoánioo de conexi6n ouyo, oontaotos móviles vuelven. laPollioión abierta y permaneoen en ella ouándo se ordena la manio ..bra de apertura. 1ncl.ul:lO una vez in1cia(la la man10bra do oierre '1aunque se llIallter.SIl la orden de cierre.

~I A rín de asesurar una interrupci~n correcta de: la oorrienteque pueda haberse establecido, puede ser neoesario que lQ:;contactos alcancen 1lI0me¡;tánea¡;;ente la posición cerrada.

CG~R!EmE DE ~UES'I'A A !IEilRA 1

Ee .1a corrier,ts t"tll.1 que lIe del"i'nl. a tierra a tral'és de la pueS­ta a tierra.

NOrA! La ccrriente C!6 puesta .. tierra es la parte da la oorrientedo dllfeoto que pro-loca la elevación de potenl:ial de una :Lnstala­0160 (le puest;.a a tiet'ra.

COil7E (\:{:l~~v!.AR

Corte de \;ooeloS los c",nd"ct;re.s a0ti'·o3 de un r.:;SGe citcuite.

DEFEC70 A TIERR:" (O A MASA).

Detecto de a1.s1at'liento entra un coridllobr '1 tl~~'~a Ce l:::¡s,,).A'.lTOEX1V: i:'lUIB:L¡DAD.

Cua1i1ad de u" ::latt'l'ial que, en lae CDndi~Ir>""~ ~stablecidal porla corllla correspondiente. deja de quer.lar:le c~ando l:e9& la calle.externa qiJe provoco la oOlllbust,ión,

DEFEC70 FRANCO,

Conexión aO::Jider,tal, de iMpedancia despréc~at-~!I, entre do~ o maspuntos cer. distinto potencial,

A!.'!01:ECCrOl:ADOfl ,

Aparato qua abre un ciroui.to automáticamente en condiciones pre ..aeter.t:linadiO.tl p cuando diebo e1roui~o eet" sin temlión.

CAI:A.LIZACIOlf O CONDUC[I0p.

CQnjunto oonstituído· por uno O varlott eocduotores el~otr1cos, po!'loa .18lllllntoo que loe fijan 'i por .u prOteooi1:Ín meoánioa, .1 1.liJ'Jboi.u,

pE~¡'I'RAL SLEC'l'R!CA.

¡U¡a~ , oonjunto de t.nstalao!on..¡ tnolu!.du la, Oonstrueo1t'MSr:o~ ra eivll y ed!rio10. neo6llar 011, utilizad.. dir.cta o ind'.

amen~. para' la produo016n d••n.raía &léotr'iO.. ..

P!S?~S:TIVO AN'!'!3Ct{BEO.

D1.spositivo que 1lI;¡:li(l1: un nuevo oierre ln::lediatamer,t~ de.spues deuna roall::'0bl"a de cierre-apertura mientras s. Illantenga la orden JIt,<:lerre,

8LE':':"RC:::O DE TI¡:;¡;?A.

Condllotor, o oonjur.to de oonductores, enhrrad08 qlle etrver: liaraestableoer una conexión eon tierra. Los oonductores r.o a191adolJ,oolooados en oontaoto oon tierra para1a oonexión al lSlectrodO,se consi~era,.án parte de éste.

I::S'l'A:'ACIO}j DE T:::ERRA.

Es ~l, cO':~'lnto .f~r~ado Fol' .lo!ctrN.!c, r l!!',e<t~ de tif:'t'ra de unaiAs~ll~ao::'Qn eleCvl'.l.ca.

22352 1 agosto 1984 BOE.-Núm. 18.

IllSTALACION DE TIERRA GE1JEIlAL.

E:l la lnstalacl&n de tierra resultante de la interconexión de to ...da::; laa puestas a tierra de protección y da servicio de una ins_talación.

nSTALACIC,I1ES DE HEBRA n1DEi'¡;:¡¡DI::~TES.

D03 lnstalacionea de tierra 114 ocn8ideran indepedientea entre :dCllando tienen electrodos de tierra separados y cuando durante elpaso de la corriente a tIerra por una de ellaa, la otr-a no ad_quiere respecto a una tierra de ratererlcia una t81lsilÍn superior.50 V.

I:¡STAL~C ;::1;:::; DE l:EllRA SEPARADAS.

Dos lr,st::¡laciones de tierra S8 denominan sepal"adas cuando entrasus electrodoS no existe una cQnexión específica direct'll.

I~¡STALACION ELEC7RICA.

Conjunto de aparatos y de olrcuitoll asociados, previstos para unt1n particular: producción, con"ersión, tran",rormación, transmi ..8i6n, distribuoión o util1i!:aoión ae la energía eléctrica.

INSTALACION ELECTRICA DE EXTERIOR.

In.\!ltalación eléc:rtrica expuesta a la intemperie.

!NS.ALIíCION ELECTRICA DE INTERIOR.

Instalación eléctrica real12:aaa en el interior de un local qll' lapro tese cont.ra la intemperIe.

INSTALACION PRIVADA.

E8 la inatalación destinada, por un 6.n1co 'Jsuario, a la produc_ción o utilh;ación de la energía eléctrica en local ea o emplaza..:Ilientos de su uso exclusivo.

PONER O CONECTAR A TIERRA.

\1nir el,hltricamente oon la tiar!"a una parte del oiroulto eléotrl_00 o una parte oonductora 1:10 perteneciente al tll1S1110 por medio d.la instalación de tierra.

fUEST... A TIERPA DE PROTECCIOIt',

Es la llonexi6n direata a Uerra de la. pllrtea C1onduotoi"aa 4. 10$elementos de una instalaoión no lIometido8 normalmente a tensióneléctrilla, pero que pud1eran lIer puestos en ten¡¡ión por averíes Ocontact"s accidentalee, a tLn de proteger a las personas contracontacto~ con tensiones pellgrosae.

PUESTA A TIERR'" DE SERVICIO.

Ba la conexión que tien. por objeto Ulllr a tierra temporallllent.parte de las instalaciones que estll:n normalmente bajo tensión Opermanentemente olertoll puDtoa de loa olrcuitos eléctriooa d.servicio.

Estas puestas. Uerra puadeD aerl

_ Directae; ouando no oontienen otra rea1stencia que la proplado paso • tierra.

• Indirectas; cuando .a rea11zan a través de !"uistenc1as 011;­pedancias adicionales.

PUNTO A POTENCIAL CeRO.

Punto del terreno a una dlatanola tal de la illstalación de tomade t1erra, que el gra4iente 4e tensión liD dicho punto resultade3preciable, ouanao pua por IUoha instalación una. corriente d.defecto.

PUNTO DB PUESTA A TIERRA.

Es un punto situado genaralmante fuera del terreno, que sirve <l.unión de las lLaeas de tierra oom el eleot.l'odo, direotamente o •través de l.ínoas de enbo. ooa. él.

INTEBRUPTOR,

Aparato dotado de pode!" de (lorte, destinado a efectuar la apertu­ra y el oierre de un oircuito. que tiene .dos posioiones en lasque puede permanecer en ausencia· 4e allcion exterior Y que oorrea­pcnden, una a la apertura y la otra el cierre del. cirllulto.

"'no NEUTRO.

23 el punto de un sistema po11fáslClO que enf,-'ncionamiento previstas, presenta la llIiSllIadal oon relación. oada W10 de 10. poloa o

las cCi'ldioionell dediferencia de pot.en_fases del sistema.

INTERRUPTOR AUTOMATICO •.

Interruptor capaz de l!!!tablecer, mantener. interrulllpir la in...tensldad de la corriente de ser'l1cio, o de ipterrUl!lp1rautomáticamente ~ estableoer, en condiciones pre<1eterDlinadellintensidades de corriente anorma1nente elevadaS, tales como lasoorrientes de oortooircu1to.

ItITERP.UPTOR DE APERTURA AUTOHATICA.

Interruptor en el que la apertura del circuito se prod'.!ce auto:ná­till¡¡me¡¡te (In condiciones predet(lrl:lltlll.das,

tI!:E'" DE ENLACE CON EL ELECTRODO DE TIERR ....

Cuando exist1era punto de puesta. tierra, se denomina línea deenlace con el "lectrodo de tierra, a la parte de la línea, ae tie­rra comprendida entre el pUllto de pUe!!ta a tierra y el electroao,sie:lprll que el condulltor eaté tuera dol terreno o colooado lI.1s1a­do del 11l1SDlO.

LItIE'" DE TIERRA.

El 11 oonduotor o oonjunto de ccn::\uctorea que une el electrodo dlltierra con una parte de la in.!ltalación que sI! llaya de poner at.1erra, siempre y cuando loe con1uctores esten ruera del terrenoo oolocados en él pero aislados del mismo.

MASA OS UN APARATO.

Con~ur,to de lae partes metálicas de un aparato que en oondioio_nes normales están a1"lad&.a da las partes acti.;ra,s,

NIVEL DE HSLAMIEllTO NOMINAL.

a) Para rnatel'ial'!ls cuya tensión mil:! elevada para el matel'ial eeamenor que 300 kV el nivel de a1:llamiento está definido porlas tensiones soportadas r10lllinales a loe impulsos tipo rayoy las tensiones sopottadas r1om1nalea a freouencia lndu.strlalde llorta duraCión.

b) Para materialea cuya tus1&n dll eleTada para el material eeaigualo lIIayol' que 300 leY 81 nivel de aislallliento está dennl..nido por las hnBionell Iloportadae nOlllillales a los impulaos ti..po naroioera 1 raro.

~o PRCPf,GACICN DE LA LL%

Cualidad de un materlal por la {¡u. deja de arde!" In ouanto o88a441 aplioár3ele el oalor l¡ue praVo (fA llU oombustión.

POl:::::R O CONECTAR A MASA.

Unir elt\otriC<llIlente un. ccmduotcr al D.rlllu6n de una m,iQ.uina o auna lIIaSa ¡:¡etál1ca.

RED COf1P!::I~SADA MEDIANTE: BOBINA DE EXTINCION.

Rea cuyo neutro está unido a tierra lIlediante una btJbina cuyareactaneia es de un valor tal que en caso de una falta entre unatase de la red y tierra, la corriente inrtu-:,tiva a la fre';:llencLaf ... nja:::ental qlle circula entre ls falta y la bobina neutralizae~encialTl:ente la cor.:ponente capacit.iva a ta rre-:,uencia fundamen..tal de la coriente de falta.

RE:D CON ~:,;JTF.O A tIERRA.

Red ''''Jo neutro ~stá unido a tierra, bien di~"~~arnente o bi"!n por'medio de 'Jna resistencia o de una indoJotancia (: .. pe<¡lleño valor.

R!:":D CON ::~;UTRO A:SL~DO.

R~d desprovista ~'" cOl1p"ión intenci,.nal a tierra, e~cepto a tra­ves de 11:1po:lltJ.vos de lndicaoión, r.:edida o prote,¡clón, de il'lpe..dancias muy eleva1as. .

l'lEE:¡OANCfl2 AUTOMATICO.

Selluencia de maniobrae por las que a llontinuación de una lIpertul'aSé cierra auto:náticdlllente un aparato lIleoánilfO ae conexi6~ dGllP'.l<iSde un tielllpp P¡'''de.terminado.

R¡:;SISTE~CIA GLOBAL O 'rOTAL A TIERR....

Es la resistencia de tierra Ooa.,iderando la acción eonjunta de latotalidao:i de las puestas a tierra.

J!ESISTEf<CIA DE TISERA.

E!! la resistencia entre un cOll.duotor puesto a tiarra i un funtode potencial cero,

SECCIONADOR.

Aparato meoll:nlcQ, de eonulóD que, por razones de seguridad, enpOs.!lli'ÓÍl abierto, asegura una dietaaa1a de eecolonamiento que aa..thfaoe a oondioiones espeol11oadu ••,

Nota: Un seeoionador ea oapas d.Wbrir y oarrar un oirouito ouan.'aO"'is despreoiable la oorriente .a interrumpir Go a estableo e!", Obien cuando no ae produce oQlbio apreoiable de teneión en loaborne. de cada uno de 1" poloa 4el aeGCionador. E:t también <lapa.4e soportar oorrientea de paso en laa C10ndicicnee normales "vIoirouito, aa! C1omo durante UD t.1empo espeoifioado en oondioionesancrmales, talea ClaMO las el. C1ortoclrouito~,

SOEflETENSIon.

Tensión anorlllal existente entre do. pUntos de una instalacióneléctrica, superior al valor Jláxlll10 que pueae existir entre elloaen scrv~~10 normal.

OE.-Núm. 183 1 agosto 1984 22353

=3 la sobreter.~iDn entre fase y tierra o entre fases en un lugat'deterlllinado ae la red l de duración relativamentll larga y que noestá amortiguada, "b solo lo ntá deblllllente. .

SOBP.ETEl:3ION TIPO MANIOBRA.

ElI la eobretensión entre fau y tierra o entre fases en un lugardeterminado de la red debida a una maniObra, defeoto u otra causay ouya forma puede asimilarse, en lo relativo a la coordinaciónde ai:¡lallliento, a la de los impulsol norll:allzai:los utilizados paralos ensayo:! ¡;le impulso tipo maniotra.

S09P,E:;SION TIPO 'RAYO.

E3 la llobretensión entre fase 'i tierra o er.tl'e fases en un lugat"deterlllinadode la red <lebielo a una desoarga atmosférica u otra c"usa rcuya forllla puella asilllilal"sl!I, en lo relativo a la coordinación deaHlallliento, B la de loa impulso", normalizados t:tilizados para 101ensayo3 ele irr.p'üso tipo rayo. '

SUbES,;, ';IOK.

C?r.j~nto s~tuado en un mismo lugal", de la a~3r;¡:",~nta e:éc~rica y I!elo'!! eJ'.fici(Js r.ecesarios para realizar algulla de las f:.:r,ci'>r.es (li~

gU'-">nte3: 'rrans,-,'rmaCión de la tensión, <::e la frecuencia, del r.ú,,",erode f"~es, rectificación, compensación del fa~tor de potencia y eone..:xic:1 d¡¡ llos Ó más circuitos.

Quedan exclu:f.dcs de esta definición los Cr.:Nr;;OS N; TB.'.~;::FO~~A:IOl;...

S~'EES7"CION DE ~¡\.l.;rCJ"'RA.

Es la .destinada a la conexión entre dos 1) más cirCUitos y su n;,,:;10"bra.

S;:E3,At~J)\ DEiRAl:S'ORMACION.

E" la destinada a la tran"for~C¡,1!.Ón de enel"g!a elt!'ctrlca m~d!ar.te

~~~i60m~: ~~~~~ r~~~:~~~~fo~~~o~ ~~~~~~~r~~5 t~:r.;~~~~.~~ i6~. la al ~ men..

~.

Di:'e~er.~ia de p0ter.cial entr'e dos puntos. En los sistoo:c.as de corrIen..te alterna .se expresará poI" !Su valol" efica:>:. 50.1'0'0 ind~cacióll e:1 con..trario.

T~~;SI0¡; A TURRA O CON RELACrON A TIERRA·.

:E:l la teosiór, que aparece entre un elelDento conductor y la Tierra.

- En ir.stalaciOM!S trifáSieas eon neutl"o no unido directa1!:ente 1. tie­rra, se considerar'á COIIIO t:2sión a tierra la tensión entre fa~eS•

.. En instalacione" trifásicas con neutro unidc directareente a tierra..es la tenSión entre fa:lo y neutro.

'rEl;SIC'N A TUMRA 'TRANSFERIDA.

Es la ten:lión de pa.so o de contacto que puede apareeer en U:1 lu~ar.

cualQuiera transmitida por un elelDento metálico desde una i,.stdlaciónde. tierra lejana.

;rEllSIOll H ::¡;I~Ill!STRD.

EII el valor o vslores de la ter.si6n q'.:e oonstan en 10' contl"atO'que "e e~tablecen con los us¡;arios y que sirven de l"eferenciapara la comprcbaciÓn de la regularidad en el suministro. La ten_eión de euministro puede ter. el" varios valores dietintc!l, en leSc11versos .';ectore.s de una U.is:r.:HI red, seg'~n la s.i.tuacién de éstosr det'".ás cir'c'~~,st~:'.cias.

ll"lSIOl; ~~A." E!..EVA~A t~ UNA RED 'l'FIFASICA.

Ea el valor más elevado de la ten:li';n entl"e tases, que p'.lede pre_ser.tar:!e en ur¡ instante y en un puntc cualquiera de la red, enlas condicic.nes no~'males de explotación. Este valor r.o ticr.e encuenta la.'! var:acione" transitorias (pcl" ejemplo, mar,iob~a:l e:! l.red) ni a las variacioneS te¡r.:,o!'ales de ter.:l:ór. dab::as a ecn:E._olor.e" a,.c.rroales de la red (por eJeltpio, sveda3 o c.e.';:c~.Ex¡Q:;elbru:lcaS de eal"gas importantes).

Es el valor má:l eievado I!e la tensión entre fases para e~ Il'Je elma~erial está especifioado en 10 que respect~ a eu ais:a-.:":,~o,asl. eomo a otras caractedsticas relador.adas con es~a ter.::;i¿,. enlas norma3 t':,c;'.;es;;all para cada ;c:aterial.

Valor convencic~al de la tensitn con la qUe se denomina un s1~te_ma o 1n.sta:acion y para el ql;e n~ 6ido previsto 6\1 !u,llcicr,a:::ielltD, aisla::iec:to.

La ten~~ón nCTr:':~.C11 e)(pre~ada en k~10\·olt10'J ee l!es1gna en elpresente heg:dIl.ento' por Urh

'l'ENSTN; l;C'~¡l;AL DE UNA "En T~'IFASICA.

Es el valor de la tensión entre fases POI" el oual le der.o:r.ina lared, y a la cual ae refiet'eA Ciertu característicaa do ~orv101'de la reojo

tll la tenzi5n m~s elevada para el Itaterlal asignada por el tabrl­car.;;e.

'rE¡;STO~ SOPORTADA.

le el valor de la tensi6n eSlleoH1cada, que un a1s1aln1ento I!ettsoportar IIjn perforación ni Clontornea:tiento, en Condiciones daen~ayo preelltablecida".

'l'E~S;ON DE CONTACTO. '!El>SICN S8!'DRTADA COIl'lENCIONAL A I~Pt':"SOS 'UFO }1ANICBRA O 'l'IP

Es la tracción de la tensión de ptle~ta a tierra que p:.:~de serpuenteada por una persona entre la mano y el pié (ce-nsiderilr.do unmetro) o entre ambas lDanos.

TENSION DE COllTACrO APLICADA.

Ell la parte de la tensión de eentaoto que resulta dlre~ta:r.~nte

aplicada entre dos puntos del cuerpo humano, con:liderando t"1aslas ruiste:lcias que interVienen en el oircuito y estimá:ldose ladel Cl.lerpo h~:na:lo en 1.000 ohlr.ioll.

TE~;~lNl r,s DEcreTO.

Tensión que aparece a causa de un defecto de aislamiento, entredos masas, entre Und masa y U:1 e~eillent.c ccnd"~tor, o .er.tr-e una.¡¡¡asa y tierra.

'!F;!:SrOt: DE PASO.

Ee la ~arte de la te".s,ón e tierra que puede se!' puenteada por unser hU!"lar.o e~tr:e los dos p~é. con:lUe: ándo~f! el paso de 1:,.0. lo,,~

tHud de. un metro.

'l'.P;::OlJ DS PliSO APLICADA.

Es la- parte do la ten'lión de paso que resulta directamente apli_cada en:r'" lo" pies de un ho:::brel te:l~encto en c~er.,a tod~~ lasr"sister.cias que intervienen en el clr~uito }' eS'l:,H,d ~9 la delC'~erpo h:.:mánO en 1.000 ehr::tios.

Toor.slón que aparece a causa de un defecto de ai~:arr:ioo~_t:, e,;treur,a masa y tierra (ver Ien:lión da defecto).

'l'EN2H;)\ tE SERVICiO.

Es el valor lle' la ten"ión l"eallllente exist<"r.te en un p'~ntc cual..quiera de'una. instalación en un lDomento deter:nir:a'Ío.

Es el valor de cl"esta da una Ilo\ll"ehnsión t1po man10bra o tiporayo aplioada durante un ensayo I!.e impulllo, para el qU& una1llluiento r.o debe l're:lentar ningur.a descarllia dillrupt1va cuandoestá sorr.etido a un número especificado de impt:lsos de esto valorbajo condicioM3 espec1t1eadaa In J.a norma de ensaye.

Este eonoepto Se aplica en par!;1oular a lo, aiiflamientos no auto.rre¡¡enerable:¡,

'l'¡::~:.s:;~~' SOPORTADA !101~INA.L ! tos IHPrL~CS T::PD MANTOP.~A O TIPO tIA..i9..:.El el valol" de cresta tle le tenlil1ón soportada a los hp'llsos tlPI)lIlaniobl'a o ti;:>c l"ayo prescrita para un material, 111 CUdl co.ractl!"..iza el.aisldmiento do esto material en lo relativo a los er.saJ'oiS48 te:;sión soportada. .

~rEl:S!O~ SLJPOBHD,l. NOMINAL! FP.E:t:F.llCIA INDUSTRIAL.

E3 el valoref~'laz más elevado de una tensión alterna sinusoidala frec\.:e'lcla intlustrial, qu. el material cor.side:'ad(l debe ser ca.paz de soportar "in pertoraoión ni oontorne¡¡:niento durante lose::sayos rfallzad03 en las.condicionea.e~pecificadas.

~

Es 1a rr.~oa ccnduetcra de la Tierra, 1) tode oor,Jllctor unid~ a ellapor ti"a '-."p~~~r:cia despreciable.

Es el que t:'an_sf~!'tI\a un sistema de corrie:.t~s en A~ta Te~si~,1 14O~I'O aro r,' 'a Te"~ión.

Es el e"~ado ('0",p,e~.dido l'ntrl! le-~ lí"'ites de l':>s :'.'~";,,res acce ..:o,ible5, kJr '~" ;ad'~, y lc" e:o!""",~"< ""~t se e:,:~entr"r. ba~o ~~;¡.

:·.o6r., r·~'r ct,o,

22354 1 agosto 1984 BOE.-Núm. 183

!nstrL:cción Técnica Complementarla HIE-tlAT 0.2: II~lO!lMA.s DE OBLIGADO~li~I?LI~-IIE~nO X HOJAS INTERPRETATIVAS".

mle; 20 10~ 75 le

INDIO a ;J~¡r: 20 1DI¡ 75 2C -"terp"ptClres de corriente "lterna para ,ita ..~".nsión. f:nsé>Yos p'l.ra la_verificación ~el ~o~

,''',. de c"rte para líneas en V'l.cío.

2. DI-c::'::~ItI0~ES ACLARATmrAS.

'j~l'. 20 lül,¡ _75 3': :ntepruptores de corriente alterna ~ar1 _11'3.·,~n:l1ón. EncayoS' par$ !si 'lerit'tcqci.-í" ~el pc_.1flr de corte para cables en v¡¡cío.

II~E 20 :J~ 30 ~C !r.terruptores de corriente alte,..n'l. p~ra "lta ­~"';siÓn. ~'Jeva.:l definioiones, ,ablas y -onsaYQs.

1. ~Iol''''a,g de obl1;::ado cumplilllient.o.

En el á::bito del !leglamento lIobre Condiciones Técniou y Qar¡¡.n·tias de Seguridad en Centrales Eleott'lo1:\s, SUbestaciones ;¡ Cen­tros d~ Trar.'<forlllación, aprobado por lIeal Decreto 3275/1982 de12 de Noviembre, y de atluerdo con lo especificado en el.RealDeCI'!HO 2584/1981 por el que se aprueba el Reglsf!lento Generalde 1'l.11 Actuadone.'l del Ministerio da Industria y ~nerg:i:a en elCS:1pO de la No,,"malizao!ón '1 HOlllologaoión, se podra,n declll.l'ar dIobliga'io cur.plimiento, total 9 paroialmente, Normas UlIE, NormalS:Jropeas (EN) o Do~ul!lentos de Ar:llor.izaoién (liIl) del Comitof Eu­ropeo de. Nor::Hl.l1zación Electrotécnioa (CENELEC) Q Publicaoionesde la Co;;:isión Electrotéonica Internaoional (CEl), por 1ll.S ra..:';ooes que se especifican a continuaoión:

a) Por razone".! ¡fe .seguridad de las personas o cosas I!I iniciati­',fa del Centro Directiyo del Ministerio de Industria 'l Ener­gia compet(!Tlte en lllaterla. de Seguridad Industrial O a pet1­oióo de los Orgaoo.s co:::petentes de las Co:nunidadea Autóno­:¡Jas.

UNE 20 138 '6

UNE 20 141 76

UNE 2106280 (1) 11!

UNE 21 0&280 (2) 11!

UNE 21 ae7 70

UNE 21 087 31 (1)

:ransf')rmador~s trifásicos en baño de a,,~ite ¡;-a·:''1 distribución en baJs ten91ón.

Aparamenta de alta tensión bajo "nvolvente :netá­Jiea para tensiones nominales de 'f2.5 KV Y ~"pe­

r 'ü"es.

';lasiflcacLón de los i5rados de pro~e~ ~ón :;:ro-';:.. urciona,j::;c; pSI" las "nvolven~es.

;oo,>dlnación c1e a.islallliento .•p."mlr.o~, J~~,ni~

dones, principios y t·egla"'.

GooráinaCióD de asi1a<l1iento. (l"ía de ";Jl i"acJón

rararrayos je reSistencia '/ariable.

i':"rarrayo!l j', re9L,tencia variable. luía le ap1_,,,;;-¡ón.

b) P"r razones de calidad del Servicio Eléctrico a inioiativaie la Dirección General de la Energía del ¡':inisteri.o de In..,J'-lstria y Energíllo' o '.'pe.tición dI! los Organos ()onpeteptes del·JS GOl:1u~idades Autónomas..

UNE; 21 ú~e t\1 (1)

U~E 21 J68 81 (2l

T~ar.'lror:":ac:~'res ,1e "'ed:da 'j pr"~~cri:ír:, "',an~­

"',r::-.<ldores ce int"."l8idad.

rr;,,,,,,ro"r:',:dor,~s d... '~,"dida ;.·r .',t~ec~\.,;:1. -r-,ns_r"r:".a<1or~s je tt'r,'3¡"n,

,ii~l'ldQres de "poyo p,¡ra .nt'''~i(}r y ~"~~":.-,,. de"'ater1a ce"ámica o 'l1c1rio <l,~;,;tin,,1()9 '1. ~ '$~ala­

~iones de tensión nominal ,~";¡"'''':or a ".JQ V.!'e!'inicione$ y ensayos.

c) 1")1" ac:uerdO!l internacionales.

ti) fer 1;;.0; ra::O:lefl anteriores o ;¡cr' otr,~r; de ti~o <',"Jr,';~lCO ,'e_:il~ionadas con la fabrí.cacion de lo:! materiales y equipos,a petición de laa elllpresas eléctricas o de loa nectore.<: fa­~r1cantes o lnst8íadores. por Entidades o A~ociacioDes deeom:ul'Iidores o usuarioa. o por persona física o jurídica ill­tepe:>ada, previo í.nforme favorable de la" nireo·~ioT1e$ 3e:1e_,-c.1 "":;po~;;ables.

:"l!1lensione!l de los ai!Jladort's de',~s de aisladores d ... ap0Y", d"~erior para instal""il;,~"~ ~e '.<'r"i,~f"ior a 1000 V.

,¡,.c ',,,

y ,je K• ",cel '"

UNa 21 308 77 (3) IR ¡':n"ayo9

\!~E 21 JOi; 76 '1j 'R "::;sayos en alta ~ensión, D>:I'ini',l,,"~_~ ... ,,,,,..,-.'r'r,-""S ;:e""rales relativa" a l-,s .. r,.~ '.'.

,.:nsayos en alta t~nsión, s~í~ ¡ .. ,,~~i­

l'}~ ,ji"posi~i'los d~ ,~,edida,

!lNE 2130681 (I¡)

',~jando ""a norn:a o parte de ella, se deolare como de obligado·'1~l'li:TIicr;to. se incluir! en la lista aneja a esta Instruccióny (l'~"7.ás r;e indicará en los ~extoa de las Jnstru~ciones 'lf~'lt'l­das.

De acuerdo con el artículo segllndo del ~,eal DeQreto 3275/1962d6 12 de tiovie:nbre, el Ministerio de lnC:ustria y Energía podráüctar las Ordene" Ministeriales o Resol'Jcionell acl:J.r:J.torias,"",pliatoriss o ;;:oClpleILentsr'ias sobp8 las Instruoeionelt TécniJs9~n:?le::,,:;tarias OHE-RAT) dlll-Regla!!lento qCle cor.siJere Cünve_.;~~~._~~ p~ra ~;"i,-itar la correcta 'lpl>1>ción de ',11as.

2.

,. OE:NE!lAL!DADES.

f. general idades.

!<'.:Li.c:~m DE SOHMAS -UNE. QUE SE DECé.ARAH DE OBLIGADO CU~?t,rI-!I:;NroCuando el Mlnlst1rl0 de Industr-la y Eners:ia lo estime !1,¡ce.sario o con-,eniE:'lte p.;:drá establecer la homologación de untipo de máquina o aparato ut1l1zable OD ir.stalacioces de al..tll tensión.

;'::: 20 004 76 (O) - Símbolos (literales y gdricos) y esquemasutiliudo3 ~n electrJ~"cni". lndice all'ab-éti~co.

Sl'llbolos (H_toerales y gráfiCO$) y esq:.Jemas eDelectrotecnia. Síml;:olas lit"',ale9.

Il'lcha hOlllolgs:úi<!n 1ro!1lica el reC~!l'JcillllentQ oti<Jlal 1e quela oitada maqllinll " sparato o1Jl!lple lo establO"lcido en '-l~aInstl"uación de este líegla!lle:1to o en una Norma r~1aoi~nada.con el mismo.

..;:;; 20 %'1 58 12)

"~

Sf!llbolo. (literales y !ráriC09) y esque~as eneleatrotecnia. N'llturllleza de la corriente, si!!,

;:~~~sd~edi~;r~~~~~f~~s~CdOS de aonexión yel~

Sí;nbolo3 Oltel"alell '1 gráfi~os) y <;!squea:as enele-;troteonla. Máquinas, transror~adoresl 'oa..ter..a3o

Símbolos (literales y gráfi!los) y ei'1'l,¡ems.s !Inelectrotec:nla.. Central'ols ~ener3.doraS', ,1ubesta..ciones, .lín!:la3 de l,;ran!lporte y di3trib'lCión.

Apar'llmenta d. alt:J. t~,,:,i')n ba20 er,nl'¡ent~ me­tálioa.

La hOl!:ologación podrá establecerSé a iniciativa del Ministe_rIo de Industria y Energía, o $ petición de otros Organismosde la Adlllini:¡tración, A.:looiacion~s. Entida1es o paptioula_rello

La homologsJi,!n se e:;tablecer.t mediante una tlspo,l:!.c15n queregulará las :náquinas o npal'atos al'eo.ta;ios. asi cc~o lallexlgenC'ia3 té"r;icas requeri:las.

- :,eccIonadores de cor:-lente 11t"rr,a p:J.,..a 111l:a ..tensión T 3ecciona10res d~ pU"'Jta a tierra.

!lfnroa

Tran"rorllladores de peten~ia.J~ne!'o.:ido.a:('ao

Transtormadorea de po';en ':a. C",lent:lrniento.

'l'''~nsformadore~ de p~·;~,-,,=,i~. ":'.-,:r.as ~' oo,,:,<,~io_r,~so

Tr'Onsf?rrt!,ldores de pG·.~,-,~:a. Aptitud para SO ..,-.~:'t.ar co:'tJ.~ir,cui~J~.

f.

a.

f.

'tENSIollES :IO:~INAtES ttQP.MAI.IZADAS.

TE::SIOllES 1I;)~!rNALES 110 ¡¡OP.~-!ALIZADAS.

'J'en.9!onC.9 ncmin:J.letl nor~a1!z!lda!l.

- Y""err'Jptor~.'l de cc:'r:~¡;t~ J~t~r:<:'i para alta ..tensión. tu tenstonea nm.tnalea norlllalhadaa ". indican en el cuadro

a1S'J1ente:

:)E.-Núm. 183 1.agosto 1984 22355

lr:c·r~~~.(;I,:" .. "a SJm;:",~,e~.taria :-:!E-PJ.T O~: "(.;_~::~':~~c." '!'~,r:CTRI_

M"

S. Co\NALIZACIOtlES.5.1 Lan"lizacione5 ccn condl.lC~Ore5 desnudos.5.2 Cana,izac~olles con conductores aisladoS.

• Llls conducciones O canalizaciOnes no debedn di3~J~~"'A~eobl'e materialGIJ oolllbl.lstibllu no S:.ltoexigib¡es, n;. se ':-::4C10ntrarán oub1ertas par ellos.

• tos revl!:::Hllllentos exteriores de loa cabHs d,,~erár, ~~l"4¡f!oilmente inflamables.

• tos Cables auxilIares {le .Jr¡edida, mando, eta" se ¡:¡ar,~er.~dr~n, eiempre qu. sea posible, 8eparados de los cables contensiones {le servioio superiores a 1 kV o deberán estarprotegidos mediante tabiques de separación o en el ir.';;e ...riol' de oanalizaoionu o tubos metálicos jli.lestos • tierra.

• ].as ¡alarías 811btBl'r'na.. , atarjeaa, zanjas, y tuber!aspara alojar oOllductoree (lebel'án ser ámplias y con ligera1nolinaci&n haoia loa pozos (le reoogida de aguas, o bi':!nestarán provistas de tubos de arenaje.,

CA!¡J.;'IZACIOlfES.

Loe Clonduatorell de enel'gi:a eléctrica en el interior oelrecinto 48 la instalación se considerarán divididos en cc~ ..duaoiones (1 canalizaciones de baja tensión y de &-lta t&r,­slón. Las prilllarae deberán ser dispuestas y realizada:! deacuerdo oon el Reglamento Eléctrotécnico .,ara Baja 1'er.si5r.•

En tluantc> .. las 'lIiUndas, ae tend'" en cuenta, en la dispo ..8101ón da las canalizaciones, el peligro de incendio, SilprOpagaoión y cOD:secuenclas, para lo oual se ,"oc"Jrará redu­oir al mínimo SUB riesgos adoptando lae medic~s q"e a CN¡~.i.­ll.uao16n ~e l11diaan~

CanalizacIones oon c0nduotOl''' d&.Enudos.

Las o&nalle&olon•• reallza4as oon cODduotore. desr.udos sobrealslaliorea de apoyo, d.barán dlsefiarsetenienlio en ouent-ll. 108i¡¡;uiente:

• f6nB~pn 1'I01\1nal entre oonduotores '1 entre é:;tos y tierra,

• Nivel de aislamiento pl'evisto.

_ Orado 7 tipo d. contuinaoión ar:.biental,

• Int.nsidades allmiJlibln.

• DiseI'iQ meeánico de 1& instalaoión bajo los efe~tos tle ivsesfuerzos d:l;námioos derivados del oortocireaito.

• -Campo lIla¡nét1oo resultante oU/llldo éste puede afectar aelementos metálicos situadoa en las proxi::üdade¡;¡ ele la ca..nalizaoión.

En Centras de '1'rao3torlUoi&n, el no le jusHfiC!a expressr:-.er."te, la resistenoia meetnioa de- los condu"tores, eeher<i "eri..f'J.~ar.se, en o~so át oortooircuito, que:

,.'S,'','12

17,52'"5272,5

'"145m".

TEN3IOfl ·M.~s 'ELEVADA rARA El.MAtERIAL

(tlm) 1('1,•""20 x

""66x110132 X'2"20 x380 x

'!EliSION NOMINAL DE LA RED

(U,,) kV

r.IBCUTTO$ r;:...r;,:RlCüS DE EAe'A '!E~::;IO~; ::C')'~:LEP:':"~,: C,)~:O PE Aj....'!A 1EI;sr'.:N.

INDrcE

CONDUC! ::lR"S E',E;CTR1COS.

SEPAIiA('.I{)~) roE CIRCUITOS.

:Existicr.~o en el Tel"l'ltorl0 Naoional exteMas redes a ten..'Ji0:.ell ¡Io~,i"ale!l diferentes de las que OO!llO nOl'l:Ializadas fi ..¡"'J.~nn er¡ el "i'artado II.nteriol', 'Se admite su utilización <;len..1..:-0 d" ~')S sl5ternas B q'J(l corre"pondan.

(x) 'I'er.dones de uso preferente en red"s d.e d1strlbu~ión pa.biie ..:;.

3.

4.

1.

2.

2.

"CI!lC~1tOS ELEC1RICOS ¡¡;: BJ/\ T!':ILSI')~: Cl~t;:'E~f.;,DO.': COMO DE~·rrfuf:.

2 2-¡I;;o".b;ií~- (r

";,.,,,~.vr~~ podr!n e:l!pHnrse den:udos o re~1J.1l1ertca 4.l~~ -.~ "-lsl~"tes ...propia<:lo~.

~"f ~.i.rc"ítos "orrespondientes a di.'ltintas y diversa! olasesde 'Ocr-r'i,.,r.~e. det"""an sep"ra~s~ entr~ si: y disponerse de ClO.

'.' redllzcan al ",íntrr.o los riesgos pEira la$ persOnlll'cer',;:15.

,A 'r;,c~r;s 1;;l.E:GTRICOS.

,<.:~,,'__ c>"es podrán ser de cualquier material mel;il!l(!o0"1"-" .~.,-_ita cor,stl'uir cablell o pt'rfiles deoaraoterísUOI'

o~~~~s~6n:in, debiendo presentar, ll.aell:ast relaten_

Canalizaciones eon conductores aislados.

En el disel'lo de estas canalizaciones deberá tenerse pre:entelo siguientel

_ tensióD nominal entre cor.duol;ore& f entre htQS r tierra.

• ll"ivel dQ 'a1s1a:D1ento prevlllto.

• Intensidades admisIbles,

• DIsipacIón del oalOI'.

• Proteooión contra aociones 4e tl;o Mecánioo (¡olpes, ro••Ciores 7 otras).

• 1I:ad10s do curv$.tura 'I'l!lIh1b1e per loa conductores •

• tnten31d.ad~ ds aortootrautto.

• Corr1entes de oorrosión 01llUll!cl exista er.\'Uelta met-álicl.

_ Vibraolones •

• Fropasaoién del rueso.

• l\adiaQi~n (aolar, lOJl;lzante f ol;ras).

D .. Separaoi6n entn tases. en oentlmetros.

W .. Módulo r-esistents de los conduotores en cm'

,. .. Valot' de la carga de rotura de traccióc clel material d.los oonduotores en ~aN/clll1..

EI: cualquier oaso, el dIámetro m!nimo 4e los COnductores deOobre será d. 0,8 om. Para lIIater1ales o perfiles diferentes,los COnduotol"ea no tendrán una ruilltenoie eléotrica supe~rior ni una r.igitlez meoÁnica 1ntel'ior a las correspondientesa la varilla dll cobre do {l,S CIIl lIe diálltetro.

x• Inter.sidad perlllanente de cortocircuito trifáSiCO.! en kA.

L .. Separación longitudinal ent.re aisladores de ap)'o enoentrí:notros.

5.2.' Cables aislados.

Las oablee alelados podr'rz sel' de e!.alamiento eee!) terllO_plá~U(lo o ttlrlloestablo r 4e papel 1cpro¡¡naI10 r de .Ollll"tlu:u¡lo u otras.

5.2

ente la cor,('~

t.'_'n3iór" pup.d" ur, des~

En r:"s"s especiales ero los q"exión di:'e'~':" a tierra d" lo"·1e ser és'~ nlst,iL'J:';a ¡:'c~ .<"c:""g:, ,,,r Q':,. -cJe.,:",

TodoS los cirCuitos de baja te,..,,~;6r. no c'lr,ectados !I tl~l"ra.q.. e e.'ltél~ en contactc ccn rdq .. inas o aparatos dI< alta ter.~

sión, o que estén MUY próJ[ireQ~' a ot;-"s circuitos de al':.a •tensión, debe'" S~l" cc,nslderado.'l, a efectos de $U disp():Ii.cion

s!'l"vicio, ,~0!1l(l si fuesen ellos rr.iSlllOS ele:r.~ntotl de atta"n. :;O·e e~l"e"t"ll.,..an de esta p',.,scripcion 10.'1 circuitos

C~ L.!j« tenó-!Sn pr'.iJ[imo.'l a otT'OS dIO alta ten!ión de~idalllente¡"o~';c:~dos ~ara que na alca",:~n t"r.;l:·"~' p"ligros'ls.

._~~'l:...'~~'~., '-', '.""W5 de los Oo¡-¡dl.lctores a los aparato!, ni oomo

'. ,_·c ';« ~ntro cor¡d\lotores. debel'án realiz&rae med1aJl,t.',_.~ ad,,~uadé's, de forma tal que DO inoretlenteu .an_

-, '" • é 111 re:ristenoia eléctrica elel conduotor.

.- ""'li~ivos de conexi&n Y eu:palme serán efe efiae!lo.r n.ta 1 q,"e eviten los efeotos electrolítIcos, .1 .s~~

o", t""<:!r, y deberán tomarse las preoauoIones neo.sa."~:l" r~ra qu~ las Buperfioie1il en contacto Be sutran 4e~or10.

r,:~ """judiql.(e la resisten¡;:Ia mecánica necs¡¡arla.

,,- .",',,, di~rol\ltivos, as! com() en loa de tljao5.~n 4e los:~"'-Jres a los aislado:-e13. se proO-u:,ará evitar, o por 10." nJ,¡utr al mlnimo,las posibles pérdidas por h1stérss11

"'_Tl'ic:nte.'l de FOl.loault, al estab111cer o1rcl.lltolll-":¡ de r:,~;;eriales J::;a¡pétiooS a~redello.. liel (loLd..:tor.

22358 1 811:('5to 1984 BOE.-Núm. 183

al Directamente ent"I';';J·jo ",., C'_ nJa abierta en el terrt'!lO C<Jn1"0110 y relleno -1" arena .j~bida"l"nte pr"~ar"do. Se "':3­pondrá "na lí"",,,: c"nlíf'u~ .j",;adril~"~ o r'J3ll'-a~.jel cab1", iIII .~:;'(lO Je I>rot~c",,,n me~a"'~ca.

2.' En el ca.!lO de interruptoreS de extinción de arco por airecvmprimtdo, los depósitos de aire del propl0 intel'l'uptor de­berán "total' dillensionados de rOPilla tal <:¡ue ses posible rea­li¡;ar por lo !llenos, el siguiente clclo:"abrir-cerrar-abrir"parti~ndO de la pOllición normal <le trabajo (cerrarlo) I si'lnece.!lidad (le repo:üción de ;¡,ire. Será obligatorio instalarun equipo de cOlllpresión y almacenamiento da lIlre, inde;>-1n_diente ele 103 depósitoll del propio interruptor, cu;,s capaci­dad esté previ3ta teniendo ell cuenta el número de lllt",rrup­torea y el ciclo d. luplotación e.!ltablecido.

Il) !-:n a';ar j"a~ o ~"nale3 revi:>:lble,;, ~on un ~l"t .. "'a 'J" ~'Ii>·

",,,al6n d.. ag'Ja CU"-'1d<.> ..s~é".a :'a i',t .. ",perie. E."t-e t:;:CJ~e ''';'¡[l~]l~a''~O'l'''~ ,"o ~odra U~ .. ,·~ .. en :,,~ ;'Of''''' ,le l·:"te"'.'c~-,o ;01 público.

., Co1p.do. de «tIbIa. tildar., situados t un. altura quallerll1Ua, ClUa..a(!O .ea necour!o, la libre circulación s10Jlo11l1'o de .,..s~'na. o ve'.:tt::l\llo., ei&ndo obl1satorio la10.1110&0.160 .1 máximo ¡lilibo a<Jml:l1blt.

Los sec"iona::l'~r.. s deberán ser de mo::lelo tipo adecuad", a laí"d"le de S\.l (\.lnción, a la i"s~ala()i.ón a la t .. nslón e in_tensidad de servicio.

Abrir-3~in - Cerra,":_Abrir_3min ~ Cerra.. -Abrir;'orir-15 sg- Cerrar-Abrir.

Al final d .. l ciclo el interruptor será capaz d~ soportarper"'anent~:nente el paso d" su intensidad nominal en ~ervicio

c()nt inuo,

Cualq..tiera que ~"ll el flIeear.ismo a'.lopta,lo para la.maniobr. de103 interruptores automitic03, será ,.le disparO llbre. Todoslo!! lnterr'-lptores autolllático3, estarán eqYipados COn un dis_positivo de ap.. rt.ura local,. actuado lIIanuallllente, ~a 8J.'e.. tura3erá iniciada por UIl dispo31tivo ~ue pt'drá ser electrlcO,fl'.ec:;lnico, neumático, hidl'áulico O c<';LlDinación de los ante~

rio..ee lI~stemas.

Los seccionadores, así como sus accionamiento" correspon­cientes en -'u caso, tienen q\.le estar' dlspue:ltos de lIIaneratal q:;e no maniobren intempestivanlent.e por los efectoll de lapresió", o de la tracción ejercida con la mano sobre el va­rillaje, por la presión d.. l viento, por "-repidacione", po~

la fuerza de la gravedad, o bajo 10!!'esfuerzo~ elect.rodlna­1r.1CO" prod"c~dos por las corrlente3 de cortOcl ..C\.litO.

Con carácter general, salvO CII.:lOS "$,"oia] .. s, 10-' in~err\.lp­tOI'e3 a\.ltomátjcos, que no deban f\.lllclona.r con reenganche rá­p.i.do,Je~er·án -,atizfacer con sU pleno pod .. r de corte \.lno delos dos. ciclos nominales siguientes:

3.2

3.1

2.4

d) F.", t"n<!"'ja-" "G;lorte~, r!l.10",il:a" (>a la ,,~~"d, ~·.j(,~t;lnl!o las pr(l~"~~ü"\es

da" cuando di"c\.lrr¡¡.n por "onas a()~esible-'

YellícYl'lll.

b) Er. 'ubo~ d" hor",ig.''1, '''!!'liento o f'broc~me,·,to,

~."'~:¡~l'''''s, d~bl~a,.,~nte ""t"rr'ado~ en ~an~."3.

Estos conductores son generallllente barras, pletlnas, 818111_-brones o redondoi'l recubi ..rtos de llIaterial ai~lante. ESt03cond\.lC~Ore5 debido 1. su ablalliento, p.. rllliten reducir lai'ldistancias entre fa!!es y • tierra, per!) El efectos de segur1..<.lac! de las personas, deben con~iderarse como conJuctoresdesnudos,con la excepci.Ón de 10 e:ltablecido en la RAT W.

Cuando cualQuIera «1 ••tu Olna1baclones atravIesen pare.de., lIuros, tabl:(tIles o oualquier otro l"lt'l'lento que deltmit.eecciones de proter,OlQn Gont.!'& Incendioe, sa hará de foralque el elerrl obttnido prese~t. una resIst.encia al tuegoequivalente.

tos cablu II oolollar'n d. _llera qUa no !'e perjudiquen SU,'propiedade. tuncion'llea (e8tanquidad en lu botellas ter.J.­Aales, aallteniJl1llato cal la preaión del aceite, eto.)

'.2.2 Conductoru r!e:!dos recubiertos de material alslarltlr.

•• !~;'T'''~:':;I!)AO¡::S ADM!SrEH.ES EN" LOS CÜ~;:'¡;C¡ORES.

La sección de los conductore3 de3nud03 lIe det;;,rlllinará de !IIO"do que la temperatllra máxima en servicio (calentamiento llIállte:!lperatura ilnlbiente), nO sea :'Iuperior El 802C, tanto paraconéuctores de cobre como de alulllinio. Se deberán to",ar las1"',l'.dl.das apropiadas para compensar las d1latacioneoS de laoSbarraoS o varillall.

Para l"s l!onductores ai.~1ado.'!r la 1I11~ci5n lIe determinará te­ni-efHio en cuenta la tem~eratura límite a<Jmisible, por elals:'~mientOJ tanto en servicio continuo COfllO en ",ervioio 1110_Iller.t",r.eo.

tMtrucci6n Técnica Complementaria HIE-IlAT 06: "APARArOS DEUAJUOllRA DE CI~CUITOS".

3.3

3·'

3.5

En el ca~o de que los seccionador('s estén e'1\.lipa10S,son ser­,,"mecani.'''110'' de mar.do de c\.lalquier t.ipo, la cOllcepc~on de';,~tos será ~al <¡\.le no pue'J"n producirse maniobras ;,n:';~~t"3­

~ iva!! por avería en los elemento!! de dichos mando~, en susir'cl.l~:O" de illi.mentación o por falta de ia energl.a utill¿a­

<la para rea¡I~J.r' el accionamL~nto.

'-'Jando los secclonadores es·.e" equipado~ de ''''J'C'::lll~s ,:('pUe'lta a tierra c,-,~"rán ,..,tc,,.. dotados de un "r,~l~vc,m\en~o

~~gur'o er.~r" las ""c:hill¡¡s principal .. s y la5 d .. p""'~ta.a

." ¡erra,

~,.r" tensiones nominales Je 10-' seccior,ad.j!""~ i.""''';''~ O

inf~nore-' a 36 k'J la tensión "opor~1.,ja.en';"~ .l~,~. :"'~:"~~~~('

;~~:~"~~~!~::f:!:d~~n~!~;':~~~~;:~~~d~:~1~~:::~! ~~i~ :~::~. ,.~"n'~'''¡ ~ .. c",,'¡~e.

IN'DICI

seccion~uore'"form;" qUE! lasbor,,~'l de U'l

t.11.,.t.

J!ANIOBRA. DI CIRCUITOS.

InTERRUPTORES I IlJTERRUPTORES AUTOP.ATlCOS.

.$ECCIOll'ADORES.

CONDICIONES PE EMPLEO.

3.7 '.a i"·."r.~l.hd nomin.l ",ír,jma de los ,~"(NionJ.,'·-,r''''s ~erá d&;,co a",;;erlos,

t. 1·!ANIOBRA DB CIR<:nTOS.

Las maniobras 41! lnterrupC!i6n, lH!~~!onalllienl;o y ai.s1a;dentode C~rf"lUitoll¡ deben s .. r efeotuadas 1IIe.111ar.te aparat.03B,je()',adOll a a operaoión a realizar.

4.1 Para aislar o separar' "''',.uinas, t .. ansformadore", lí",eas yotroz circuitos, i",dependier,t.em.. nte de la e)<i"t~r.cla de in~

terrl.lptor.. s automáticos O nó, deberán instalarse s .. cciona­dores cuya disposición debe ser tal ql.le pueda ser compr"c'l.da.a "imple vista su Posi:-.ión o, de lo contrariq, debe.. il. diepo­n~rse un :li~~e:na seguro que señale la pOsicion del seCClo::a­doro

l.

R.l

:r:i!El':r.t'P70P!'S ! n¡TERRUPTORES AUTOMATICO.1.

Los interruptores, autollláticos O n&, podr~n emplear f!ara 1.extinción del aNO d ..stelllaS buadoi'l en los principios delgran vo1úmen' de aceite, pequeño volÚlrlen de aceite, aireComp!'imido, hexafloruro de AZufre, vacío, soplado magnétieo,8\.ltcsopladO, O cualquier ot.ro prJ.no1piQ qu.e 1& exper,ienc1&a"onseje.

Se 1ndioarGn eIaral!lenl:. Iu podoiones cre ""errado.;¡lI¡;;hierto ff , POI' meliio de ¡"Ótul03 en el meoanismo dem;¡"l~bra.

4.'

Cuando el interruptor, sea o nó aut.olllático, pre!!ente lascaracterís~i~as de ai!!lamiento exigida~ a los 3eccionadore:l:1 !!u posi'liÓll de ~abierton sea. visible o señalado por '-"1 me~

liio :leguro, podrá omit.irse el seccionador citado en 4.1.

Podr<l:n suprilllir"e los secoionador ..s en el caso de utilizar"eaparatos extraíbles, con lo!! diapositivos de Mgllridad r.ece­sario.s para evitar falsaa maniobras, e impedir el acceso in­'¡oluntal' lo a los puntos con t.en:lión o,ue quedasen al rlescu.biert.o al retirar el a.parato.

R.2 La maniobra de lo. 1nterruptores podrl ef!!otuarM dI lafo,'mJ. '¡lle se estime más eo:noenlentel lIleo<l:nicamellte, porr~"'Oj'ts BCUlllulador de energÍa, eléotco1cament. por ao1ello11!'O m.ot.oro, por aire comprillli!1o, eto.

Se p;'o:'ibe la utll1zación de 1nhrruptores,prévbtos parac¡erre manual,en los (males el llIovimiento de loa contactOtl:lea d.. ;;endiente de la aot.uaoión del operoador. 11 interruptord~be t",ner UD ,po¡1er 119 ciecore ir.¡1epCIl.\I1ento l1t la acci6a 4eJ,.O,peradoro.

1.1 C'J3:1do en lo", cir'cuitos secundal'ioll de los transfor'ma1'o....sexi~tiesen dispollitivos que permitan quitl'.r prevL.men'.':l lacarga, bastará 1n~talar en el lado de alimentaCión de 103primarios lln aparato d.e cort.e :I01alllent.e para 1& inten:lili,,!1al! vaclo de loa trani'lformadortla.

En el oaso de que el dispositivo de ::lcc1ona~iento de e3te'aparato actúe llimultánE!alllente sobre lalll tres faSes, ~e' reco­mienda dl~pcr:ga de un enClavamiento qllE! impida sl1 acciona.miento en tanto loi'l secundarios estén conectadQ3.

E.. Núm. 183 1 agosto 1984 22357

En el aecoionaroientQ stn ~a"¡1l da 1!nu5 dreas ,. oables&111111doll, debe tenerse presente la posible ex18tencla deoorrientes de capacidad. Particularmente. se tendrá en(luenta el caso "n que Il:ltas lntensldal1ea. comblnadaa con laSmagnetizante3 de lostransformadorell. puedan dar lugar 11fen6menos de ferrorresonancla en el :Iecolonamlento unlpolar.

Se recolli"!lr,dll, el uso de eno1Gvalllientoll adeouados para evi ...tar, en las llIaniobras; la apertura o cierre imlebld08 de unael;lolonador,

PANTALLAS.

In el cuo de grandeS transforlll8dorell, Y , fIn de evitar eldeterioro de uno de ellos por la proyeccion de a~elte oleas ..cotes al averiarse otro muy próximo, se procurara insta al'una pantalla entre amboa ds lila dllllensionea y res1teilcla.l':e­cánica apropiadas.

Il'lstruooión Técnica Complementaril H1E-lIA! 06: IITUl>SFORl1ADORES DEHEDIDA t,PROIECCION,r.

Instrucc16n Técnica Complementaria HIE..RA'r 011 lIillAIiFOliHADORES YAno TRANSFORMADORES DE pOTENCIAn.

l. GENERALIDADES.

2. GRUPOS DE CONEXION.

3. !IEGULACION.

•• AHC~AJE.

S. Chcl.EADO AUXILIA"'.

•• PANTALLAS.

l.

2.

Los cortacl.r<:u!.t;OIl fusible. que al acl;uIU' den lugar automá­ticamente 11 una aeparaoión de eontaoto"aequiparable .. laaoaracterística."! de aislam1ento exl¡ldas a .los 8eoolonadoNS.liarán considerados como tales. a .rectos 11' lo ael'ialal1o en/¿.1. .

IN'DtCE

GENERALIDADES.

En general, tanto los transformadorea como 108 autotranstor_maelorell de potencia conectados a una red. trifásica, serándel tipo de máquina trifás10a, sl b1e:n Se admitirán loa ban..eos oonst1tuidos por tres unidad,s llIonorásicaa.

Para pequellas cargss podrán emplear•• transformadores mono..fásicos o agrupaoiones d.e 'atos ouando s.a aconsejable.

Los transformadores de poteno!a oonstruIdos a partir de unallo de la ontrada en vigor de esta lnstruocioo l1eberánoumpl1r oon la norma UNE 20.101.

Los tr.nsform.dores trifbioos en baBo de aoeite parad1stribueión en baja tensi6n huta 2.500 kVA y tensiónprimaria más alevada para allllatel'1al de 3,6 a 36 kV,eonstruí:dos a partir de I1n ailo de la entrade en \'1lor diesta Instrucción, cUlIlplirán oon la Jjorlll& UNE .20.13 •

be cada transformador deberá existir el correspondiente pro..tooolo de emlayos, certificad.o por el fabricante.

GRUPOS bE CONEXION.

Los grupos de conexión de loa transformadores de potencia,se fijarán ele aouerdo oon la narma UNE 20.101, debiéndoseelegir el más adeouado para el punto de la red donde 8e ins..tale el transformador,

El grupo de conexión de los transformadores trifasioos paradistribución en baja tensi6n basta .2.500 kVA y tensión pri­maria fIlás elevada para el material de 3,6 a. 36 kV , utará deacuel"<:lo con la norllla UNE .20.138.

En· el ca80 de auto~ransformadores su oonexión aeril: en estre_lla, recofllendándose la puesta a tierra direota ~el neutro, yde no ser esto posible o oonveniente. la conexiono a tierra110 realizará a travéa da un deloarsador apl"opiado.

Los transrorllladores ooneetados dirlo~amenta a una red dedistribución pública deberán tener un srupo de conexión adé..cuado, de forma que los delHlquil1brios de la carga l"epercu-,tan lo menos posible en la red de baja tenSión.

l.

2.

l.

2.

INDIO!

CAIlACrSRISl'ICAS GENERALES.

INSrAtACrON.

CARACTERIsnCAS GENERALES,

Los transformadores de Hedida l' Protección oumplirán oon .'.preecrito en la norllla UNE 21.0 87 tendrán la potencia yarado do preoidón correspondientes a 1aa carac~or13t1cU da10' aparatos que van a alimentar.

En los ~l"a~iformadores da tensión e 1n~ensidad dest1nadc8 ala medida de energb sUllinistrada O recibida por una insta...lación y qu" ha de eer objeto de posterior facturaoióo setenl1rá llIuy espec~alll:ent .• en cuenta 10 que. esta rUf;lectodaterlllina el vigente Reglamento de Verificaoionlll EloctricaaJ. Jlegularidacl en el SUlllinhtro 4, Enarrb. .

En los transformadore. de 1nten'1l1a4 destinadoa a aUmentat.reléa <:le protecei¿n, ee deberá comprobar que la eaturaoiónf;lue se produce cuando están aometidos a elevadas corrientelda cortoQircu1to, no hsoe variar BU relación da transform....oión '1 'ngulo de fase en forma, tal que :Impida el funoiona_miento correcto l1e loa relés de proteoeión alimentados porelloll.

Los transformadores de intensidad deber&n elegirse de formaque puedan soportal" 108 efectoa térmioos '1 l1inámiecs <:le lasmáx.imas intensidades que puedan produoirse como oonsecuenciade lIobreeargas y cortoci~ou.1toll en laa 1ns~alaoiones 01'1 queestán oolocados.

INSfALACION.

Deberan ponerse B tierra todas las partes metáUcas de lostransformadores de medi<:la que no se encuentren 80mat1das atansión.

la!lll1ama deberá ooneotars8 a tierra un punto del C!irculto ocircu.uos lliecundal'io5 de loa transfor:u.dorea de lIedida. Estapúesta • tierra deberá baoers. direotamente ec las bornassecundarias de los transformadores l1e medida, excepto enaquellos caso. en que la.1natala01ón aoonseJe otro montaje.

En los cirouitos secundarios CSe 108 tranaformadores de m.d1­da l;Ie aconseja la instalaolón de diapoait,1vOll que permitanla separaoión, para su verlficaoión o austituoión, de apara­tos por ellos alimentedos o la inseroión da otros, sin nece..aidad do desconeotar la lnstalación 7. on el CUlO 40 lostransforllladoros de intensida<:l, 8in 1nterrumpir laContinuil1ad del oirouito secundarlo.

La instalación de estos dispoalt1voa· eel" obligatoria er.! al_caso de apareto, de medida de enersIa qua sirvan para lafacturación de la misma.

La inatalacj,ón de. los tranaformádores da medida sa bará deforma que sean fáoilmente accesibles para su Vel'ifiación ooventual lOustituoi6n.

•Cuando loa aparatos de me4ida no ee instalen cerca de lostransformadores ,de me<:llda, ae tendrá espeoial cuida<:lo en eldimensionado de loa con<:luctoras que oonstituyen los oiroui_tos lIIecundal"l-oa para evitar la lntroducci6n de errore:!! en lamedida.

En el caso de transforltadorea de tensión, deberán tenersemu.t en cuenta tanto SUB caracteristicas y las <:le la instala..cion, como los valol'es de la tensi6n de servioio, para evi_tar en lo posible la aparioión de fenómenos de ferrorresO"naneia. .

3. JlEGULACION.Instl"ucdón Técnica Complementaria HIt-llAT 09: npllOTECC IONES".

••

s.

Tanto los transfol"madores Oomo los autotranaforllladol'ell po­drán <:lisponer de un l1ispositivo qUll perlllita, en escalonesapropiados, la regulaoión en carga de la tensión para ase­surar la ccntinuidad del .ervioiQ.

Se admite también la exilltenoia de una regulaoión de ten­sión, estando la máquina aio aervicio , a fin de al1aptar surelación de transformación a las eJCileno,1BS de la red. Se hade procurar que esta operaoi6n Sil reaUoe desde el exterior,ain tenel" que recurrir a levantar la tapa d.a la lllil:quina.

~

Los transformadores de potenoia, si disponen de ruedas, de_beran tenerlas bloquell,dll,S d.urante S\I ocrmal funcionslllilHltO.

CABLEADO AUXILIAR.

Todos los cables de tuerza, control y selial1zación !nshlo...dos exteriormente al transformador o autctransf,)rn;adol" y queforman conjunto con él, deberán llar resi~tenles a la de¡ra..dación por líquidos aislantlll. a,entea meteorológico. 1 •propagarán l. llama.

INDICE

1. PIlOTECCION CONTRA SOBREIN'fENSIDADES.

2. PROTECCION CONTRA SOBRETENSIONES.

3. PROTECCION CONTRA SOBRECALENTAMIENTOS.

4. PROTECCIONES ESPECIFICAS DE HAQUINAS i INSTALACIONES.'J.1 General10res rotativos.~.2 Transformadores y autrotranaforllladorB8 de potencia.1iI.3 Salidas de linea •II./¿ Bater!as de ooadeMladores.".5 Raaotancia••11.6 !lotorea.

1. P!IOTECCtON CONtRA SOBREINTENSIDADES.

fo<:las la. inatalaoionea & que .e refiere eate Reglamento de..berán estar debidamente protegIdas contra los efectcs peU_&rosos, tér.lllloos '1 dinámioo8¡ que puedan orIginar 1&s co­rrientes de cortooircuito r. aa de 80brecarga ouando ésta.puedan producir averÍlla 7 da80a ~ las citadas 1natalacio"lIea,

~2358 1 agosto 1984

lf. ""RO,ECCIONES ESP¡:;C!f'lCAS !.'& ~AQl!l::AS E !NS;'"ALACriJNEs.

lj.1 Generadores rotativos.

4.2· ~.rQrmadoru y autotransrorll'ladores de potenci.a.

4.2.1 :S.'~;o,.!.3f'or:nadores para disl:r1buoHin.

1"3 transr<)r~adore9 para (fiatr1budón deber:Sn proteget".'I1Ic,~, tra .l'(¡bre:nt'!r.sldaJ~s de acuerdo con 1011 criterios si..g,...:'o;ntell :

En los generadore~,.de potencia superior a lo!'! 5 MVA es muylocOnsejable instal"lr un Sistema ae protección contra incen.dios accionado por ~\. rtl:lé de protección diferencul o portercOlltatos adecuad~ente a1tuad0s. En los ~randes generado ..re>.! que utilicen COO(j\ fluIdo de refrigeracion el hidrógeno,e;r;á obligatorio h idBtalaoión d(l este aistema do ¡:rotec.O",-'Jn contra incendioll ••

!!~ deberá p'restar ater.cl~n, en el prc;,:·~~~o 'i !llo~.tJ,je, II losfroblettas ds v':'bracione:J<"...

tc:! generadores aslncronoi!J OOnectlld<:'i!J a redes púb1i.call,e;c;ip:ldcs ~on baterias de 00ndens:'l1<':'res, eatarán protegid<'l9c~~,t.ra la.': {;obretensiones do autoexcitaci6n en caso de faltade tenoión en la roed. pública.

11.2.3 Ubicación Y agrupación de los elo:::entOll de protocoión.

tos transformadores se proteger'n oontra :lobrei'ntensidadeSde alsuna de laa siguiente:s maneras:

a} tle rorma ind1"Jidual con 108 ele!llentos de proteoción si..tual10a Junto al transformador que protegen.

b) De forma individual con los ele!llentos de protección 111­tundos en la. s;.;lida de la linea, en la subestación quea1i~enta al tranlJfOl'llladol",o en un punto adecuado de lader1\-aoi6n, siempre que ssta linea o derivaoión alill1en~e

un :¡610 transforMador.

A los afeotos de 108 parr41'oa anteriores a' y b' se cOl'lside ..ra qlJ.e la oonexión en paralelo de varioS trar\llf,;¡r:::adoreatriNsicol!l o la conexi6n da trea monoatRs1ccs para un bancotrifásico, constituye un sólo transtormador.

a) De forma agrupada ouando se trate de centro!! de tr1l':l!Jfor"maoión de distribución pública colocándose los ele¡:¡'.:~;tosde protección en la sallda de la línea en la ::¡ubeata':lionde ali:llGntación (1 e,lIo un pUlloto adecuado de la red.

1':n este caso, el n:kero de transrormadore8 en (lada gr'l;lOno sera auperior a ocho, la Iluma de laa potel:cías nC::Iina.les d. todo" los transformadorelf del grupo no será s,-,pe­rior a 800 kV! Y la distancia máxima entre cualquiera delos transformadores "t el punto donde esté situaC:o el ele..It.ento d" proteooi6n ser! (fe 11 Km oomo llláltilllO. Cijando es_tos centros lÍe trAnst'orlllaoión sean sobre pOste, la p~l;e:t_O.ia máx1llla uo.itar1a lIerá. de 250 kV!.

Fn !11 caso de que se prevean Ilobrecargas deberá ?r"~'08~r..ze cada tr ...n¡;¡fOrl;lador in<iiviJua.l:::lente en a,r.

JI,3 ;>",lidas 1e Hneas.

tes salidas do línea9 deberán sstar protegidas c~:ltra ~,;¡r~o..oircuitos y, cuando pl'oceda, contra sobrecar~'ls. En re·jes d<!l1. 7 21 oategoría se efectuará esta proteecion poro ~ed~o de1nterruptore:s aut~lIOáticoll.

Las líneas aéreas de transporte o de distribución púb1i,~a enl:ls que se prevea la posibil1da(f de nun:arosos defectos tr<ln ..sitoroioll, se protegerán oon sistemas' que eliminen rápidam':ln..te el defecto traansitorio, equi ..ados con dillpos!.tivQS 1el'lle:¡g;¡,ncne automático, que podrá omitirse cuando C~ j'.:st-lfl..qU$' dllbidalllente.

Para redes de distribución PÚbli~ ds ~! categorIa, lall em_prelloa eléctricas e:¡tablecerán una ~rlllal1zación de las po_tenoias máximas de oortooirouito en i~rraa tle Il¡üi.da, parala~ diversas teneionea.

lI,j'.1 Protección (fe líneas en re(fes con neutro 11 tierra,

En elltas redes deber¡(.d11lponel"sé de elementos de protecC!i6ncontra cortooirouitoa que puedan prod'Jcirae en C!ualGuiera delas fases. El fuaiOnamiento de la proteccl'5n de :¡obreintensj;,dad no 4ebe aislar el neutro de tierra.

Elltos transformadorea estaroán equipados (lon protección con_. trll sobreintensldadell de cualquier tipo, situadas en el lado

que más convenga salvo que el Organismo oompetente de la Ad~

I:lini:;¡traoi6n por razone:. Just1tioadu, autorice ll\.l. supre...sión.

b) 'lodos loa transf'om(forell para distribución, estar~npro..tegldoll contra lOa cortocircuitos de origen exter!lO, enel lado de alta tensi6n o en el de baja t~nlli6n. Cont·ralos (!ortocircuitoll internoll habrá siell'~CQ.,,j.Ina protecci6na\leouada en el o:l,rcuiloo de alllllent~o alta tensión.

1J.3.a Protecc16n de 1!nea9 en redes con neutro aielado (fe tierra.

En elltas redes ouando •• utilieen 1nterruptores automáticospara la protecei6n contra cortocircuito, será lluficiente .dispone" 1I01amente. 40 rel&3 sobro doa de las facea. •

f:n el C1aso de líneas a'reas habrá siempre un sistema detec_tor 4e tensión homopolar en la subestación donde esté la ea..beoera de linea. Adelllás, en ,,1 caso de subestaciones dondeno haya 'lisilanola directa o por telecontrol, (le instalarándi:¡poa1tivoa automiÍticos, sensibles a los efectos elJctrico8producidos por las aorrientes de defeoto a tierra, que -pro ..Vc~uen la apaertura de los aparatos de oorl;e.

Para cUalquier potél'loia, 108 transformadores y autotrar.sfJr.!Iladores, e8tat'án provistol'l de diSpositivos térmicos quedete~ten la temperatura de los dllvanadoll o (fel medio

~~~~'a:~ri~;eg~s:: :;lPf~~;~r~~ ~;bi~a~~~:ae~ee~~~Il~~na~~~interno. Para potencia superior a 2,~ MV! el transformador Oautotranstcrlllacloro, estará dotado de un relé que deteote el,dell,prendilllien~o de ZalSes en el liquidO refri¡erante.

Para potenoia superior a 10 UVA los transformadores deberánestar provistos de relé de proteooi6n diferancial o de cubaque provoquo la apertura de 108 interruptol"ea de todoll 108devanados 8illUltáneal!lenta. Es aoonsejable dotal" al relé deun raar.e manual que i!llpida el aierro da los interruptoreadeSFués de la aotuación de éste, ain antes haberose comproba.do la sraveda4 de la avería.

JI.2.3 'lransformadores Autrotranst'ormadore de oteno!:a de rela­c~on de trans ormac n e

E:n caso !lecesario la~ inlltalaciones debel'án est"rietti.~a:::;en­te protegídas Contra los sobrecslenta~ientoll, 1e .. cuerdo ·~on

lo lue Ile ir.dic,," en el apartadO 4.

? .'J'LECC!ON CCN":JlA SOE¡;P.CALlN'l'A~!~!rrOs.

Las i.ns~alaciQnes eléctricas deberán pr;;,~eg~t se _vntra las.3Qtretcr:;tones peligrosas tanto de orígen :l.nterno co~o de~t'ígen at;;¡osflÍrico cuando la importancia de la instalaCión,el valor de las sobreteneiones '1 su. frecu.encia d.. ocurren-Qia, a.el lo acollseJ.en. '.

?~ra ello se utlllzarán, COl!lO regla. gener.l, pararrayos autSvalvulas de resistencia variable. Loa bornes de tierra·deestas a'~toválvulas Sil unirán a la Iooma ae tierra de ~cueraoCon lo ellta!,lec1do Ill). la RAT .13.

La protección anter.lormente o1ta(fa podrá tambiJn eneo::en<::ar_se a explosores, según las condioiones de explotación iÍ" larp.d, excepto en lo~ casos siguientea=

a) En los sistelll&8 oon neutro. tierra con intensidades de­fecto Id en A, talell Que con la resistencia a tl.err·a!1m en..n. ·de lae maaas, .".oumpla que Id.1lIl ~ ~OOOV.

b) En l'¡gares 6:e altitud superior a 1000 III o en inlltalacio.nes conectadas a un~ línea de llIta tensión 'tue discurrapor ootas superiores. 1000 m a distanoias;!.e la insta"laoión menoraa a 3 Km.

c) En 7.onas e'Xp'.H!staa a freCllentes ,jescar¡;as at,.,o.~féricasolasificadas en el plano n2 1 con irldice <le fr,",cuencia detor:llentall t':::uy eJ.evalÍo· O "elevalÍo".

3.

Loa generadores rotativos., eus motores de arrastre estarándotados dO! dlllpoaitivos' que los protejan tanto contra lo:sdefecto~ .medinicoll 001110 conlor8 los de feo tos eléctricos.

Se deberán instala!" las neoesarias protecciones '1 alarma!!Oootr" los detectoa de lubricación 7 refriseración.

Aa!mismo ser( necesario dispOner en loe grupos t'urbina-gene.rador dlt un dispositivo que detecte la Sobreveloci~ad O elll.balamiel1to y prodl,l7;oa la ,parada segura dol arupo.

2. En las protecc1ones oontra defeo.toa el'otricos será !1eCe,a.rio, p!ll'a generadores de cualquier potencia, instalar pro­tecoión de aobreintensidad contra cortocircuito o 50brecar.ga, protección (!ontra' aobrlltena10nes de origen at:nollférico OJ.nterlla" y protección de falta" tierra. en el estátor.

Para generadorell de potencia superior a 5 MVA se aconsejadispo~er, entre otra$, pl'otecoión diferencial, protección d.:Iláx1ma y mínilla frrec1Jenoía, inversión de potencia, falta I!t~erra en el rotor y defecto (fe excitación, aunque lIiempreestarán dotadoede dillpositivos de control de la temperatura:de 1011 bobinadoS '1 del circui·to mag~¿tico, tales gue puedanprovocar eo oaso; necesario la desconexión de la maquina: do •la red,

Para las pt'oteco!.one9 oontra las sobl'einter,sidade'll se '-ltill_l'Iuán interruptores automáticos o cortocirouitOs fu3lbleaCon la:;: caraoter:btlcas de runcionamiento que correi:ponda~ alas exigenoia3 <le la in:ltalaolón que protegen.

Las sobre1nten:ddades deberán e1tm1nar5G por un dispositivode protección utiliz¡l.do sin que produzca proyeccion':'5peligrosas de materiales n1 explosiones que pued:m ocasionar<::lañes a perllonlla o 003a8.

Entre los diferentes dillpos1t1vos de protección contra la.!!Eobrei~tenllidadell perteneClientes a la 111lllllla lnstalaclún, oen ['elaci6n con otras exteriol'es a ésta, ss e3tablecerá una:¡,1ecuad3. coordinación de actuación para que la parte desco_necta';" en caso de cortooirouito 1) llobrecarga. :::'Oil 1:1. :-·"norp~'~ib1.'h

2.

a) L"s tran.'lfor~adores en los que no se prevear'l sobrecargas",,',ultuales.o se disponga de un sistellla de se¡¡uirlient.o dola evolucJ.on de las oargas, no necei'litarin proteccióncontra e~t.llS acbreintensidadell. En 101l demás casos, lilePt'<)tegeran contra sobrecarga. bien por Illedio deJ.~.t<!rrClptores acciQn¡¡¡dos por relés de sobreintensldad,lIlen.por medio de dispositivoll térmicos que deteoten lat~"·r';lrat"ra ¿",l j"'·/.'rJ"do o la:J del :nedio refrigerante.

t!ate¡'!llS de condensadores.

En la instalaoión de laa batertu de oondenlladores y a tínde evitar que la aVería de un elemento dé lugar a la propaga..(li6n de la mill:llB. a otros el"llilsntos de la batt"!ria, Sil dis~ponJrá de una protección ad'9c;.¡~¡Ja q'~e provoqi.le su <I.,",o'.ne ..

:>E.-Nú", 1-3 1 alroslo 1984 22359

tnat!"uocl.m t'&otl.loa Complemellt&l'la HIB-1tAT '0••CUADROS t PtlPI'tRUDE CONTROL" e

X115a, o bieD, o~da elemento dlePOmlr' de UD !"ualble que ueq,r. la desOOftedon bdlv)dual del elemento averol.do. E3he pr.a,$ecolonea ellta1"la CO!IIpletadaa 000 \10 rel' de desequ.1Ubrl0,ae prO'locará la CucoAUJ.6D 4a la bater!& ti travia dlil 1D~'.r~uptgr prinoipal.

~d" tu .ate!'!..... OOndenaat1ol'ea uhrh l!otdu fe d!llpo.: ti'l'O: pa~ detectar ta. aobre1llt.ellll1dade., la. aobretenslo.., •• ., 0.. ereotos • 'tierra; uu70a rella 11 .u vez Pl'ovooarán 1&

eaooaexloll del bt.erruptor pr1llo1P&1 &lit•• eUado.

lada element.o oondensador tendrC UO.....1stencl. da I••oarla •que reduzca la tensión entra born••• monoa da 50V al oato d.1m -.1lluto elude ." conexión para elementol de taulÓA 1IOIIIlnRl

'1...", ',',nr~10r. 660v , d.a cInco alIH1\OIl _para oo.aqeDaadard

• ene n nOlllinal superior.

l.

••3.

••,.f.

tHDtCI.

AHBlrO DI lPLICACION'.

SEfULIZACIOS•

CONEXIO:lADG.

SORNES.

tOMPONE!l1'SS CONSTRUCtIVOS.

MONtAJE.

- Cortocircuito. 2ft el cabl. de Uilll8ntac100 y ent.re eapirafl.- Sobreearg&s excell~vaa (Hed1ante detecoión de la scbreintes'.

ciad, o por aonda q te~atura. o por itTlagen Urmloa>. ~• floto!" bloqueado en fUnoionamiento,: :!~~~:u:~~:~6~~v(o.msnt. lar.&o.- Delilequil1b-rio o lnvM".8ió.t:l d. f'a8e••• Derecto a masa del estator.- Desoebado de bomba. Ceo ~ CallO de accion."ie¡;to de !!!te ti_

po do -oargao).

]l.ell.o!:.anoias.

Laa reactanelas oonec~ad8s a lN! nE!lltrO.!l de tl'&:¡srormadores (>:e~er~do.res cUYJl mieion sea ·crear Ull neutro artificial no se

o aran e dispositivo. 4. proteeei6n e pe 'ti •4u 4esconu:i60 indlvi4u.al d. la 1'04. s C1 co.:s que provoqll.ell

~as r:ac;aDetas destinada. a oontrolar la energía reactiva de11: re, 3.do q,¡e puad'tn aer por Su técnica oonstruttva e ui aral·es a 10ll trar.sf~r¡o: ..dcr.s, lIe protegerán eOn <t:.spo~ltiv~s ~illlrl;~~~s a los in,l1c.,do:s para le8 trallsfcr!!!ar.crOlil er. el afRr~a:lo -

Par. 10. 1Il0tores aincrono. ae p,"dr~n l;o¡::ar ade:::ás rcedida.s deProteocióo contral

• "r411fa de alncronblllO.• Pérdida de excitación.- Darecto a lIIasa dal rotor.- Harona oomo as!norollO oxceslvamente brga.

- Sob!"etene!.61l1 l' aubf'reouenota.- Bubpoteceia 7 potellcia 1llvera...

La decllJ16n acerea d 1 t 1dependerá de 1 . Ir aa po!" eco onea a ,rever en cada casoaadoa del tallla~~ ~;~SIO~ potenciales de loa derectoa lIlenQ:!.o_qu. presta dicho IIICtO~ gr :1 de la 1111portallcia de l. fulle!ÓO

CCllEXIOIUllO..

tu oonu:lone8 int8t'na.. en lo. IIf'IIlM"1oa de control ee bar:l'Ioon oabl~ alala404. pref'ere:ltea'llcte tlex1b1&s o cireuitoslIIpre:loe.

I.oa oablea nedblea llevarlo en BU. ntrelloa terminale:! me­taUco. del t.1po OOAVa.rü~t. p.ra au conexión al aparato co­rrespoQd1ente.

El oableacIo de 10' cuadros o pap1tres OOftnno!onales deberápode!" Ooportar un eDS8.)"O 4a a1s1..1sntD de 2.00D TolUO:! at"eauenala., ,1.ndu~trial duraote UIl JIlillutO.

n oilSlu1ento 7 1& cubIerta de proteooi6n 4e loa cablea se ..rán 4el tipo utout.1GIU1b1e ., AO pc".op&&adOt' de la 11....

La secoión de loa cabl....rf: 16 adecuada p.~ poder __opar_tar las iDt~il1.<lelt previatas, COIl aLdaa de tensión aá:!li_alblea.

SE1lJ,.LlZl~OI•

La tu~O~D de lodoa loa. aparatos s1t.uados en 111 frente delos CUladroa 7 pupItres deberá pdller Ber perfectamente Iden_U!Lcada 'por IUI prorealollal COIII¡lIttant., blaa. poN

.) Estar loa apar.tos altuadoa en UD panal ó baatldor de usooxelua1vo de una _qui.na, lÍlIlNl. tl'anatorlll8do!" o servl­#10, OOIl UD llltroro1Dd.1oador '1IIlVal G ea. panel.

b) Lln.r el aparato UD letr01'O 1D41cador coaplemontarl0.

POr 1a pa!"te posterIor del cuadro o pupitre deberán existf.rletrero-. 1ndIcadores vialb1u aituados junto. todos loaaparatea o .1..otoa cle8lllCllltableS _latento, de tora. 9uO81 •• d.-nt8ll, PlIeda 1doutitlcarn da; lluevo au posioilll1.

tu !'erletal' '1 al1ll borna. "1 loa hll~ o o.blea te1'llltaalesestar'n dabIdamante ..rcados da !ora que e1 ae deacoueotllQpll.edUl aor 1denUtlcadaa paN YOlnr a OQloClarlos.

AM9I'I'O DB APLICACIOR.

Kata Inst'l"ueclón se aplicar' • loa ouad!"os uUl1zs.4os par.el cont·rol de GUbGst3cionesl central ea generadoras, centrO'da transformac1óo f <1emás 1ostalaoionea de alta tensirío.

Quedan axolu!dos en eata Inatruocl6ra 108 ouadroa r pup1tt'ead. contt'ol, cOllpuestos do pueles " eqU1pados con aparatoada .edida,lIonitores, apal'atoa 1Ddlcadores, lÚlparas. al~r­1IIa8, 1 aparatos de mando. Eatoa ouadroa o pupitres pOdral.l.· 1requlpaclos COA esquemas 81n6ptkoa.

l.

••

,.

aatarán prote,i<l03 contra los de-

Motores de alta tendón.

!le forma Beneral. loa .otore=;teotoa siguientesl

Pl.ANO N! 1

MAPA DE FRECUENCIAS DE TOl!tfENT~L

BORNES.

Loa bornes utilizados en cuadros '1 pupitres estarán dimen..810nados para aoportar 10.8 elilfUerzos térmicos y lIIecánicosprevisibl0:t8. y serán ele tamaño adeouado a la 0800160 4a lcsconductoru q\le bayaa de reoibir.

Los bornea de cirouitos da intensidad aa. loa que ee preVeala necesidad de baoer OOlllprobacionea serán ele ua tipo talqua permita derivar el oircuito de comprobación antea deabrIr el circuito para 8V1tar que quede abierto el oecunda..rl0 lla lo. transtcMlladOre8 de 1.t:ltensidad.

'IN~leE

"1'!I"'(~eU)EIo"'dG (11-11)Mldio (1'••) •

"jO lln!G?l

11

s.

6.

COMPONF.NTES CONS:.TRUC'l'IVOS.

La estructura y los paneles da los cuadros y pupit!"es ten..árán una rigidez lIlecánica suficiente para el montaje de losaparatos que en ella se coloquen, y serán oa paces de sopor.tal" sin dcformaclor.es su accionamiento y las 'libraoiones quese pudieran translll1tir de las lIIáquinas próX;ll11as.

Ss adoptarán las lIledidas adecuada. para evitar< 1011 daños l'lt:~puedan producir"e por la presenQia de bWlled3des. conáensa­::.i"l1es, insectos y otrclil anilnales Que puedan provoca:, al'e­rias.

Tcáolil los componentes cOl'latruci:.1vos· tendrán un acabadll q1.lelos proteja contra la QorroatÓll. El frente de los cuadras :rpupitres tendrá un acabado que I'lll produzca brillos,

Cuando se precise acceso a la parte posterior, los pasillosl:orrespondientes serán de 0,8 Iletros de anchll COIIIO lIlinl:Ilo.

Cuando se prevea la transmisión de Vibraciones, Sil c;>locar""dispositivoa- amortiguadorelil adec ...ados.

L.o:s cuadros y pupitres eliltarán del;>idallente ilumina::os enft'H,te y el1 l!St.l iu-.'tior.

22360 1 agosto 1964 BOE.-Núm. 183

!!jDICK

:~!l~r:.lcci5~ Técnica Complementaria l-1I&.RAt 11; "INSrALACrONBa D.~ .. ¡;~'.:!..A:lORES".

5,

6,

1,

G::~¡;:?A~¡¡;AD¡¡S.

!ENSIONES NOMINALES.

¡;:"SCcrON DE LAS BATERUS DE: ACUIWLIlN"ES.:·J.ps de ba.terías de acurouladoree.D¡¡~cs básicos para I1iU elección.

!¡l37AtACION.l.cc'lles.';cr.d.iciQ~!!S de instala:::l!il1.

Z';;,m':C;;IO~;SS ELE::!RICAS DE: LA tlATE"IA DE ACU¡·:ULU:OllESI

E:;"JIPo DE C;'F:GA DE BAIERIAS ll& AC\iP.t1LADORES,

•!,I.l$ slste:!las de prot.ecci6n r oontrol de tu instalao!oneseléc;rlcas de alta tensi6n :!le alimentarán mediante oorr1entl(lent loua prooedente de baterillll de acumuladores asociadosC:lO ~us care;adores alimentados por corl'ient& alterna. Se e~.

c·;¡;t'Jan de esta ocligaci6n las instalaciones de centros dat~;¡:15for:::ación d.e 3~ categoría y aquellos oasos en los lj.\4.se j~stifi'1ue debidamente no ser neolisario 811 empleo.

tn COndiciones normales Aa explotaoi6n ,el equipo de oargade la batería será oapa:¡; de suministrar los consumos perc:a.::~ntes y además de mantener 1.. batería en oond:l.olonell ópt.1.:U.s.

En oaso d:e talta de Qorrf.ente alterna d:e al1mentaof.&n 81equipo da oarga o rallo por avería del mismo, deberá ser 1.propia batería de aoumuladoras la encar.;ada de efeotuar 01~~~inistro de oorriente contínua a los aistemas da proh;t­cÁon y oontrol de la instalaoión.

-tlllroyecUst.a deber' fijar el tiempo de autoMlllta en est.ascotldiciones. teniendo en ouenta lae particularidades quaoonCUrran en sus sistemas de oontrol y protección, as! comQla tensión mínima que deberá ma¡:¡tenerse al final de la des_oarga de la batería, que deberá ooinoidir con la toleranQ1ade los IlQ,UiPDS al1.c:enta¡\os por la misma.

• El local !!s~.ar~ pr"te¡U-:!:) contra temperaturaa ",~Lre¡¡¡aS yaislado, en 10 posihle, de aquellos luga~e8 o ;nst31acio­r.BS donde ee p:Jedan producIr vapores, gas e", pQlvo, trepi­daciones u otros !lger.~es 1l0cIvo:F.

Cc:ando la batería ~e acur:HJl~dor-es Bea ácida y los '¡asos d ..la minma sean abie"tos, se evitará la COllmnloa<;lon dir-e"taentre el local de in,;~alaoJ.ón de la hatería de aC'.llllulado­l"es y las salas de rr'¡quin::\s o locales donde se hallen ins­talados los cendros u otros f'!quipos eléotl"icos cuyos "pa~r,,~og pu.edan ~"r ~f'!·~tados en su tuncionami"nto p::>r losg3.ses co~rc,,-~vos p~ocedentes ele la batería ..

Los 1l:F.t"rial"g e~pleados en la oonstrucción de los lc"ahsdest!lIa~ps a la instalación de la batería de 3.cuf1ll1adoresseroin l·es!.s~e~tes bien pOI' sí mismoll, o bien ~ediallte ¡¡re~pa:-aoión p::lr t'ecllbri.;-:ientos adecuados, a la acción ,i", lo~

g").~es que p'.les:l:1 ':s~rrender los acul:luladores. f;,¡:e eX~:''=:110

se tendrá part;."·J~",rm'Jr1te ell cuenta ell el .,.1·;imento, ~l

O'Jal se r;ec':':"li,,',da disponerlo con una lig~¡>a ;.,,,,,.j::~::~e Yun drenaje en f~rr.:a ~~L "l'~e permita la ev,.cuac~·jn en "asael'! derl"al"'.~ del e',e~troli.to y facilite su lavado con aguaa!;lln~ar.te.

!I,l.2 Cuanelo la bateria d~ SC>lmuladores no despi-da gases corro!!!'·vos o inflamables an cantidades peligrosas (COIllO puedan serlo! de tipo alcalino O áoido en vasos cerrad08 y her~étJ.­cos), se podrán eropla2:ar en looales dehidarnente ventilados.destinados a otros fines (salas de relá!, control. o simila~

res) recomendándose su instalación en el interior rle arma­rios metálicos. Dichos armarios pueden llevar o nó incorpo­rados lo! equ.!.pos de oarga.

La instalaoión de los aoultuladorea debe !Ier tal, que pel':!litl.el eventual relleno de eleotrolito, la liClpie2a y la susti..tuoi6n de elementos sin riesgo de oontactos aooidentales pe..11groso'; para el personal ele trabajo.

En lugar- visibla del local en que e.!lté instalada la bateríade aoumuladores o en el interior de los ar!9arios lI:etálioOIl',cuando la inatalación !lea de este t.ipo, se dispondrá un oar_tel donde elltén debidamente especificadas las caracterlsti·(las prinoipales de la oaterJ.a, as! oomo las lnstr\.lcciolleSpreoisas para realizar S:.lS cargas 'periódicaa y su manteni­miento.

1J.2.11late.r!as ácidas abJ.'}l"tas.

2. O;:::::S!O~¡ES :1'JXINA!..ES.

En el d1sel'io de los a!etemas d'J proteoo1&':1 '1 eontrol, sete~,drá en ouenta la normalización de las ten.!liones nom1r:alesde corrler.te contínua que se estableoe a oont1nuaoiónl

12 - 24 - ~8 - 125 - 22Q VOlUOh

Las ottadas tensiones nominales eer«n ut1l12a~8.8 00:1:0 rete_re~.ch. por -"el uLluarl0 y permitirán definir el nihlero de el~:"!nentos de aO\Wlulador qua oontenelrá la batería! as! OOlIlO la.tensión ll.a flotaoiól1 'lue ll.eberá. liIuministrar. equipo 110carga.

!trOCIO!l DE LAS ilATERI.AS DE ACUMUr,';DORES.

Tipos d~ ba"t'erías 'de aoumuladores.

Los tipos de baterías de aou~u1adorell que .se u~U1ur~n n~r.mal¡:;ente sarán los aiguiente:u

• ilater-íaa &01dIlS, tl!.mb1&n der.01Il1na~a3 di plomo, 011 lasvor.sil;wes d.e va:H) abierto o oerrado.

- :9.ter!as alcali::as Gil las verelcnu de vaso :;l~mhstalJQa.o hermético.

I-atC:3 Hs1cos para su aleooi,sn.

tn la &leooi6n 4el tipo de bater!as, U f:endr! en: cuenta _1valor- da las puntas de desoar¡a, el Qonsumo permanente y 1.oapacidad de las bater'Ías. ~e emplearán baterías de t1polento ouando las puntas sean pe<¡uei'las en relaaién oon elecr.c'-'=lO per!:lanenta y bator-ías da desoarga rápi1a auanelo lasf:.::~';;tl3 ;¡ean 1lliprJr~anto:¡, en rcloclóa 'lOn 81. ClitadCl co::sumo¡:e::;:::u~e:ite.

0\.',,.

En el caso de que la 1nsta~.aoi5n se realice-en locales des ..tinados exolus.i.vamente a oontener aOllmulador-es dd tipo á~i.dJ, oon vasos abiertos, se tendrá ademlÍs en cuent.a q:.:':! lospasillos intermedios de acceso no podrán tener ur¡ ar.cho in­tarior- a 75 cm.

tos aoumuladores estarán aislados de sus soporte~ Y' ~stosdel suelo mediante piezas de materias aislantes no higroscó.pioos. permitiéndose la utilización de maderas tratadas.

En estos locales no existir! otra instalación el~~trica ade..más da la propia de la batería, Que la correspor.dicnte alalu:nbrado, que se reali2:ar-á según lo ind.ioado en la Instru,1..oión MI Br D26 del P.egllmento Eleotrotécnioo para Baja Ten..sión., Se prohibe expresamente el uso ele oualquier-tipo eleteroa de oorriente.

Las proteooiones el~otr-ioas a lBS que se re riere el apartad()52 de esta Instr-ucdón se situarán tuera de estcs locale::¡ '1las Clonexione" de salida hasta e!tas proteooiones se rea1.~"ltarán tomand.o laa "-ebidas precauoiones para evitar cortoli.l.r..cuitos •

Se r-eco:niendl! disponer en estos looales de espac~o para al..macena!' el electrolito, así COlJlO de un gr-ifo Y p¡,-a de J.¡>;llac:or-rlente que peru:ita el rápido lavado del ~erN"'ü que ~r..

oi¡\entalmer.ta haya ter.ido contacto oon 105 !lcidos.

Eaterías al~alinas o áéIdas en vasos cerraelos.

Las bater!as de a::lumuladores aloalinas o áoi~os en vasos .~e.rrad.os, que estén instaladOS en armarios metali':cs, pQr.:~n.ubicarae a la int~:nperie siempre que dichos arm~rios .~,e:.alt!'cos sean apropiados ~ara este tipo d. instelac¡on y. e~;e!]'

cotados de valltilacion adeouada "1 pco'/istos de un a.l.s¡,,<!'._~:J."

to térmico que evite temperaturas peligro!as.

4.1.1 !.as b'lt~~:rJ.!'I d9 a~m:'.119.1ores ~l'drlco!'l Que pe1afl d€srr~n..c~t' ¡:;:~~3 c:rr(:.:;'¡vos o ir.fl;:~'!)les en ~anL'dajes oé'ligrosast;o;¡ C',,~u3rán de. 8<:'.:erdo oon las re~c"'erldaoic~.es 31guie.ntes:

,. !);:iH.A~rON'.

En los proyectos "1 poeter!orn re!lU:ao1"nes de :tl1s~:'l10do.l1es de batedas de lt.éumuladoru, han ll.1J ternerlll ou-;n'wa ll.osaspeotos f'undalllentaleSI

- ¡:':'quisitos mínimos Q'Je han de re',:,i!' le3 :L:::","~ df;:H~.a.é·:.$ a al.: e::JplazamiEr.to.

- :::,:,~~iciones m!n.irr.as que hln :!e e'.:n,Hl"~e en 1:;.s i:.o';-·~~:l ..C':'"-::.es F~~piamente dichas da l'itl m~3rr.'!!'

.. El 10,'11 d'3 S'la e~~~ rí", .':c!"V<;:¡..~L.",~_~n ~.,,~

!;~ta.:¡¡cién e:¡tC'.~á dostlnado e:'c:'l3.1vJ.~"~ta~e~o ;¡ tien '{e~.~~:;l.1? a ::er pdt:.:l oon

ralo

l'RO'rECCIOllE5 ELEOTRICAS llE LA .BA'i'ERIA DE gt::1U~:,::~Sg.

Co:no norma general los dos polos l1e la batería de a~u.'é'..i.l,110.res estarán aislados de tJ.erra.

.L!l.s pNteooiones m!ni¡¡¡as que "-ebarán ser ¡:rl;-·.. ls~as ::lon;

_ A la salida de la batería de aeumuladores "/ antes de la,starras '.!e distribuoión deben instalarse cart:.caoS 1"1,;.3i­bles oalibrad08 o interruptor automátioo.

_ Scbr-e las barl'u d:e el.istribución ee insta1'l.\',{ un dete~~o1"de t.ier'ras que ocmo mínimo faoi11te una ala~:na pre'leneivaen Oa30 de una eventual puesta a tierra de cualquier {lolo.

_ 10dea los oirouitos a los dhtintos ser'vidolJ deben 1"1' •equipados oon cartucho:l fusibles oa11brado~ o oon int,.rrL:ptOre3 automátioos.

• Be lnstalal"á un dlspc!iUvo deteotor Q.'.le. i::!':'q'le la fal_ta de ali:ner.ta,;ión a la tateria •

_ :le instalar;{n s!3te:::JS de alar:na de falta de cc::r':''2~.':e

c,ntlr.:a en los ci,,;:~i';,;3 e:~n:i¡),les, ta~e3 CC¡¡;O ;~,';,~ ...Qión "i ¡¡¡¡r¡iObrih

BOE.-Núm. 183 1 agosto 1984 22361

I!lstruct'ión técnica COlCp:er.:entsr1a MIE-RA1' 121 trAISLÁHIEU!O".

6. EQUIPO DE CAIlOA bE BUEUAS DE ACUMULADORES.

Las bater'Ía .. de a~ulllllladoru deberín 11' uooiadal!l • un equ1_P9 de earsa ao:leollado, que cu~pla las lS1suie.ntee oondiciones1ll1rllmaal

¡: 11.21.3

2.

... En. réglrr.en de flotllc16n debs Ber capaz de mantener la ten.sión de flotación en bornas de batería dentro de una bandada fluctuación de + U. para unll variaci6n del + lOS ellt la.ten:lion de alimentación, debiendo compensa!' en 1ae ooed1...ciones anteriores, Ja auto<:le~cilrga propl.a de la batería Yadelll.IÍ.s dar el censumo pf'r:r.:lr.entc del aiotella de proteccióny control de la instalaciór..

.. Habr' de mantener 81 facto!" de r1zn·jo :r,áxh:o, en oua1c;u1el'"condic~óll de carg~. que. exijan 103 equipe!! aU¡r¡enta.ll.oll fOre~ oonJunta batel'la-equlpa \le clnga.

.. tEtad dot¡¡do de un ~ínin:o de alarmas que permitan defec..tar un Illal funcionarroieuto del equipo.

... El p!gi:;¡en nornml de funcit'r.~'t1j('r.to :l'H'.{ el de rlol;aol~rt.Si se ,,:;¡plean otro5 5i5te;c",:; .:;le j~9tifL:ará ciepida¡:;en~&15<; util.i~aoión.

!~I'DICE

N!VELES DE A~S!.AHIENTO NOMINALEs.¡¡ivele" ~e ai¡¡lam1entO nominales 1l3r-l re::tel"1a!e! 4el Grupo A.Nivelell de ¡¡,islaDlier.to nOllllna1":'l oar'J. :':'J.teria.les del Grupo D.Ni.veles r;le ai51aDliento nOllünale~ p<lra Q¡;teriales del Cru¡:o a.

ENSAYOS.

1.1.3 El material Que re~penda _ la 11sta 1 es utili~~t:e en lue1guientes inst.slacionelil:

al Cuando el neutro está ¡'luer.to liI ti~~N\ bien di~e('a~l"! obien a travé3 de una lmpedancl3 de pequeii" valor c<oc:; :.!'a'!~con el de una bobina de extinción. En este ca:"o nC ~:; re~

oesario emplear diepoe.l.tivoa' de protecoJ.¿¡¡ ~'.Jr.~ril _1' ~c­

t<retensiones, tales co:!!o para.rrayos.

b) Cue.ndo el neutro del eiste:u, está puer.to a t.>rr:, t, 'cc·d~ una bobina de extinción Y en a1guna5 r·,~e~> ·'CiJ·"coro una protección sufioiente contra la" sQbrea,:,~.,_

Este e8 el casa de rede:" ellteflsal de cable3 en lllf -1puede ser neoesario el elllpleo de pararrayos ;;"'r"':~'3 ':.,descargar la ca.rao;'da.d de lo.! cables.

Er. l"í,d~5 e ll.~tala('icnes conectf<(\all a l~n~;'~ "f,r"~r 1\ ',-:."'~.';O" t,..ansTor¡:;adOl"e5 en la.'; que lit capaoi<1¡,~ cor, re3~;:o':'~ a.tlerra de loS catles Ullidos a las borllall de baja ter.s;c,; ~eltrar.sforlroaelor es .. 1 meoos de 0,05 I"F ror fa.~e. CuandO la ea­"acidad 8 ti erre del cabll" eS inferior al ·".l0r il1dic"do,pueden ooneotal's~ ccr.densadol'eS ¡;uple",entar~cs er.tre el .transformador., el aparato de corte, tan cer'oa~',:r.o tea l'0~¡­bIe de los borne" I!.el trar.sforroade.r. de mod(J qu", 1~ ('a¡:v'ic'dtotal a tierra del cable y dll lo~ con¡j .. r.$aov;""';~ ::~E"~ aJe:'al tI:cnos da 0,05' rF por f .. so;..

E~to c:,:t<re les cascs ~ifu:'C'o~es:

a; C'Jando el neutro del sistema e~tá rue~~o a t':~~ra '¡o;.r'. d:­r&otamer.te e bien a tra.vés de una impedancia de valor' r~~'~""ocomparadO con el de UOI bobioa de e.xtinoi6n. En Bllte ~a.sc.p'.lede ser conveniente una prot.ooc:i6n oont.ra 1a= sc~rl"ter.g~o·

m,a por medio do pararrayoa.

b) Cuando el n.utro del siatema ecta pU6-Bto • tierra a tra.,.;sde una hobioa de extincion Y ade<!lás existe Clna prote"~léna<leC'\lada contra ::a= JlObreten.'3ione~ .por lIlediO el", prar'r~pS.

1.1.3.3 E,n redeS e insta:acivne!l "vr.eetada~ C!::~ecta~en!e a ~ír.";;'s ::.e­!'eas;

lo I';¡VELES DE AlSLH'.rl;;~rO NCMIl1AL¡;:t.

El aislamiento de loa equipo~ qUl" se ~tlipleen en-las 1r:~tala..Clanes de A.T. a las Que ha.ce r"fer'er.cia este Jleglamento. d~_beráo adaptarse a los valores norlllaU'udoa indioado! en lanorma UNE 21,.062, salvo en <laSOS el,lpeoiales debidamente .;Ius­tifJ.cadoa por el proyectbtll. de la instalaoi6n.

Los valores normalizados de los niveles de a1Blal!l1ento nomI_nales de 1'Js ;;paratos de A.T., do:fi~,i.dos por las tensiones$opol'tadas norcinales para di"ltir.tcs tipos do lIo1101tllcionlllldleléctrlcas, se muestran en ~a~ ,¡¡blllS 1, 2 t 3 rllun1c.los ent;-8S ¡pupas según los valores ;:le la t~:¡si6n lIIall elsvar;lll paril

.e ... lI:aterJ.il!...

a) Cllando e! oe'Jtrc dt:: sistema está puesto a tierra tiendirecta;¡¡ente o bien 11. t.ra ... é~ de uoa :!.mpedanda de ,'alo!'pequeño oomparado COn 'el de un a bobina de extir.c án ':1donde exista una adecuada protección oooo;r'a l,,~ 1"- ';.r·e.e~·

~i'"1n"s mec!1aT.tl" .. rplOllores 'o pararl"a)'oa, teniec.<lr, e'. <:U~,,­

ta la pro~abL;'~ad de la ¡lIr.Fli.tlJQ :r' frec'",,,,,,c;,;, ~e b~ ~~­

lJr ~ter.si ones.

1:;' '-,.ando el neutre del 5isterr.a est~ puesto a \::''''r'ra tn'.(.~,'e ,;:¡¡.. t~l;;na <1" extinciÓn y la protecció: ade~ ¡.~ "'c,:""l",.~ ~·J~'>'"'t~n::Clo,;eS esté asegtlrada PQr pararra)·OB.

Ec, tc,C';'~ 1"" jf',b "'''SCS, O suan1n sea .necesar!.r ~ra-de "",¡;u:'l~ad, se Clt~112ara el lIlaterlal d

la li"ta 2.- Or'.lpo A. TensiCn Dla¡.ror de 1 kV Y mer.or de 92 kV'.

- Gr:.Jpo B. Tensión igualo %ll<oY01' lIe 52 :-V '1 :.enor C1G seo kV.

Crupo C. Teosltin igualo mayol' de 300 kV.

!>ivele.!l de ai~ln~i"J:j.o Ml:::nales para IIlllterialas del Gl'UpO A.

L~ siRuiente I;a~la especifica loe nlvelu de ais1amientol:lo._l1I~IJ"h1" a.'3o<:<i":loo c?n lQ5 valore5 normalizados 40 la tenolliónlIláll el~vada pa.:-a 1II1H'",r:l.1I1ea del Grupo A.

1,2

1. 2.1

~Lvc1a$ de ahlamlento nOClin.. les para lllaten:.les Je: ::;~ .'~ E.

En e5tll. IlIma 4e ter¡",iones la el~('ci611 del n~ ..e: -j~ ,:,:,.:¡j~r._

tú debe l>U,,,.,,rs2 pr:r;¡;il'"ll'lente .'~r, f\lnción ~~ la:; .:;~t;r~t~nsic~nes de or.r:la ele r¿>.;'o que se pu~oan presenta,'.

La t8!lla si.gt:ier.te es¡;.eoifica loS n:!.veles de ai~·~~.',on':lJr:;ir.;;ll"'" 1)~·,c;ado~ ,'C':; lOJl va.l~res r.oru,a;~~ajcs <I~ ;"!'".ás ,,1,·,-·.".'1.'. ].';r" "'a'.~ri",les d~l :}!'ClPQ b.

Io.DA ITAlC;.'~li.

:;C:C IeL :J,' ce.DUR~ :C¡j~ AerA :;:;~s'? .1A

~;C,:C,COC,:-C,,7,,:-'--::C.,C,~¡Os"r~oO,-,CO"'"ü~~=T7"C,c-'"i ~l;é. ~.). S'~"¡,::.¡WADA l'A~" XCM1HL A LOS 1M·r;¡. ~A!EP;1AL fl)LSCS ¡¡PO ~AYO

(U~)

TAlla 2

LilJta 1 Lista 2

kV eti~ace!l kV crest.a

',6 20 "7,2 40 60

" 60 75, 7 ,5 75 "24 Q5 125

" 111S 170 .

kV etleaees

102.

""50f.

J~ciem':s de l~ tensión eoporhda r.o:::ina!. de corta .I!ul'aolS'n a! rea:.:erlCia lndllstrlal, Be dén dos valores de 'la tensión 80"~'cf'tada,':I0ml~al a lo", impulsoS tipo rayo para oada valor de1.<'1 t.,~s~on mas elevada para el material. EstoS dos valores ss~~~'enfican en las liata 1 y 2. No ve utilizarán valol'ea in..,v~r!!l".'~lCS. Los ensayos 8 1rnp:.l1:Jo se espeoifican oon el tin deJerltlcar la capacidad tlel a:s;'a:c.iento, yen particular la de

para s~lJortar l:>.s ~"bre[er,s~ones de ol'ígen at·y las sCobrct('r,sio'i~s .:t !'"",nll"'tra da frente escal·pa ..

~'. ,·.~;;c.C'ial:;.",nte las debida", " r~'e':"'J';'s "r.:r(j o¡;ntacto:> de:::l~ ,,!-'ara~o~ de Dlil~lobra.

B j~, ('c:;diciones espeeia1e!l de ~~_;lZa(lÓ~ pled"n rnr.plear3era un determir."do lI,parato tenslo-es de ensayo l'eduo¡daS~to en fl"eocLp.ncia industrial como a impul.so o :lna1U/lO su­._I'tlr los. ensay<")s a impul.'3O !lero, en esta, oa!Jv, d':lba d"'01":;"~lt>",e ~"dHHlte ensayo.'3 o [lor ur.a C()~¡'j oaclón de eI13.3.)·oS yH'lllos que se cUlllj)len las condioi('~c~ ne,,('~ar'.as de aisla_

'" e~;~'1f~~~.las 50licitacione:> Más ¡~'i'",'~ar.te:¡ qCle oC~r'rir&11

1.1.2 La tlecoi6n ~r.tl'e la lieta 1 y la liSta 2 deberá hc~r.!leconsldera"do el gra.do de e:ll.pOSic~ón. ¡¡ las' aobl"eten!ic;"$ derayo y de lllaniobra, las cara~terls~lc¡¡,~ lit pue:"ta .. tj~rpa de1& red Y. c~a'ldo eXista, el tipo óe elisposi.tivo de P";">~cciiincontra las :·obrete:Jsiooe'l.

~.:.: .2

Esta tabi.a asooia ¡;no o má~ nive-le-$ dedad()s a calla valor r.?rmalizado (JI' lara el lr.aterial.

tlo .!le utl1izarán tensi¡;;tl~a de ensaye ir.~('~.'l".(,dia.~. !~ 11'\$ c:t ..sos donde Sl" dé a:iÍ.s de llr¡ n1~el de als1ol"..\ ..ntJ, el :r.¿s ele n •do es el que CO'lviene a: Il<,,-terial 5it~f;do f,~, r'e'~':.~ pl'ovisPSde bobina <le extinción o l"!l las qut! el o(""f~'.~:"-¡:c de rJlta ati,;rra sea ~,,~',ri)r a l,l¡.

Sobre ulla)""' ,,? r',d po1,·.1n y ,,,i.1',;.;· l.:."",:~~ de ~~!:,-r.::cr<:o::e ,,,.~ .. b o_·;; 1'1 ':: t".; '; ",~t;'~'·l ce C¡.':< i."~"~~-

Ción.

¡';;vel".~ dEo ~.1-.::~':.':,r'.2.....!:.'~~"_ ¡~ ¡':'r:~a_L.:::..;:!l!'~. 'l.:L r,~,:~oJ:.:.

En este !ru o l!'l t~.~iom.', la eh'ee:,(n de t:aterial a in~:'''lar es t'llr;;;> ér: P'll' :,--di,,', ,'" 1:<s so'cr.;,te", ,)r,~~ ée "'ar.i."brQue se upe ,0'1 en ¡a ;,eH!, ~l ni·.. el ée al :,"it:i.e.'t~ rlel rn:l ~-rJ.al S8 oar ct~;·i:I.:a r,~r ~e~,:~(':)~:; sepe ,:;dad a ~o" i":;,.os tipo 1Il¡¡ : ~bra y tiro ~Qi'?'

22382 1 agosto 1984 BOE.-Núm. 183

TEliSION SO~ORTADl N{JMIN"L DISTANCIA MIIHMA ENTRE fA2!::SA LOS IMPULSOS TIPO RnO EH IL AIRE 'oa}.

(kV fJl"<s'.a)

20 6

"',

60 ,15 "" ""5 ca

'OS :::.7'70 lZ¿50 "J25 63"50 " .550 no650 'lO'150 150550 '70950 '"1050 '"

La tabla 6 hace referencia en las dos primeras columnas a losvalores que definen los niveles de aislamiento Y en la terce...ra y cuarta columnas a las distancias en el aire para confiNguraciones denc:Jlir:adas ~conductor-elltructura" Y "punta-es.tructura".

TABL! 5

1175

kV oresta

T&I'I8101{ SOPORTADANOMINAL DE CORTADURACION A FRECUENtlA INDUSTRIAL.

_---- "O'":===;:1Q50

tABU 3

TENSIOIf HAS TENSION SOPORTADAELEVADA PARA, NOHINAL A LOS IH-oBL MATERIAl. IULSOS TIfO iU:iO

(Um)

kV eficaces kV oresta.

- 150 ooc:::::::¡OO

1150.,'" SSO••0

lOSOsas

1115

-c::::: 1300

165 "..15"50

~~'3001425

1550

1800

...,¿:;'""':::-~ "'O2100

2400

La configura"ión "punta-estructura" e8 la.configuraeión IllálldesfaVorable que r.orlDalmente puede enoontrarse; la configura...oión ·conductor-estructura" cubre un ámplio campo de configu_racionell norlllales. En la tabla 6 se h<lce referel'.cia a la con...figuración ·por la not:l.ble influenci<l qUI! tiene para ten:;¡lor.e8miís elevadas para el ::oaterial iguales " ~uper,~rell a 300 kV.

NIVEL OE AISLMHENTO DISTAN<:U MIllIMA FASE_(kV <:oresta) TIERRA EN EL AIRE (cm)

'IENSIOlf SOPOR TfX'itON SOPO.TADA NOMINAL TADA "0MIl<AL C!JN:l!JC':"jR PUNTA

A LOS IMPULSOS , COS IMPULSJS ESTRUCTURA ESTRUCTURATIPO MANIOBR". TIPO RAYO.

'50 eso 150 HO750 eso 160 190750 'SO 170 '50'50 950 '60 2~(l

. 850 j05\) 190 2~O

'SO 1050_1175 220 ~901050 1175- 1 3')0": 11125 260 3~()

1175 13UO- 11125··1550 310 "lO.1300 1425_15~O_le(jO 36C 4601425 :5'j0-18~!)-2100 ~211 5601550 1800-19~0-24:·0 4')0 '"'--

TAllLA. 7

"'na~ l~c. ta~,.:: ooey ""tI"" r"se,~ yal ~;,rf' e,,:re

0~C¡;c-"-e""",,,::-,C::"."'cc:;C;,.:.2:::2 F.:J EL Arrió:. (COl)

1---'2."0--'5"

no 3'::)- 310 ;SI}

350 u 1o390 160)4)0 ')20~90 ')90~r,0 (,806)0 HO710 8.~0

7'10 1~C'O

117513eO1~:::5

1';5(11675",80Q1':150210022502~00

2550

T"NSTO~ S"r"_'IlTA:::A!¡¡CMINA:' A LOS I~-IPULSOS TIPO ~ANIQ

B~A EN:'RE fASES.(kV cresta)

750850}50

1050'0501115

130014251550

ta t"bla ., i;,jic,. ~~ la P,"¡"_I!!·s y s.-,?,,,,,cj;¡ C-'

JOpcTt3da:; .3 i"pül.'1os t;~·,.. ll",,·•. ;;j.o!lra f""e-~l,""

'-'n la" co<JL'","nil3 t~r<:"ra :" C·~,,-,..t.li la.'l di.star.· 1

CQf.dc¡.,t·'"e'l f,araloóLus y v.tre punt;a y c"rdu,~t

!AEtA 6

Twsrc~ SOPOIlHDA1l0MI1iAL A LOS IM_PULSOS TIPO MANIDERA FilSE-1'IERRA7

(kV cresta)

ED l •• instalaciones en que pOI" alguna ra:¡:6n, no puedan rea_lizarse, ensayolI de yerificación del nivel de aislamiento, esaconsejable tomar oiertas medi<:las que eviten dellcargas <:lis_rupti"laS con tenlliones inferiore" a las oorrespondientell alnivel <:le ailllamiento que hubiera :sidO pre:scrito en caso do.haberse po<:lido ensayar.

Debe oumpllrlle la oondición de que las tensiones soporta<:lasen el aira entre las partes en tenllión y entre éstas y tierrar1ean iguales a las tensiones nominale" soportadas especifica_<las en los spartados, 1.1. 1.2., 1.3. Esta condioión equivalea lIIantener unas distancies m!nimas que dependen de lall confi_suraoionea de laa parte" aotivas y ele las estruoturas próxi..•••

llo ae establece ninguna distancia -para ac¡uellos equipos paralos que elltin especificados enaayos de oomprobacion del nivelde ai$la~iento, puesto que ello entorpecería su d1lleño,aUlllentaru, au eOlito, '1 dificultaría el progreso tecnológico.Las tablas 11 a 7 indican el valor minilllO de la di~tancia, quedebe respetarse en los equipos ti in8talaciones en ql.la no sereal1cen eneayos en corre"pondenola con UD nivel deaisla:'liento. Las dilltancias espeoificadas en ellas llerefieren simplemente a distanoia" en el aire llin tener enconsideración 101l caminos de descarga por contorneo de unaislador, que habrán da haber.ae en.aayado en laboratorio aegúnnorma UNE 21,1110.

Las tablas 4 y 5 indican en la primera columna las tensioneSsoportadas nOlllinales a illlp\l13olJ tipo rayo y en la segelndaC01LO:Jlna lall distancias en el aire para configuraoior,es<les favorables de las partes en tensión f tta las partesiUes~as a. tierra.

tABLA ,

Esta tabla dá las (!olllbinaolones racollendadas entre las ten­s.lonelt lIIá. elevadaa para al lIIaterlal '1 el nivel de a191am1eo__too Cuando, debido a 1as.oaracterílltloaa de la red, o a losmétodos elegúlos para oontrolar las aobretenslones de manio"bra o de rayo. el empleo de cOllbinaciones distintas a las dela tabla queda jusUl'loado téonica y econ6/1l1cuente, los va..lores seleooionados debeD tomarae de en~re los que figuran enla tabla.

En una m1s111a red pueden coextstlr varios niveles de aisla­miento. correllpondien~eaa instalaciones eituada3 en diferen..tu lugare:l de la red o • dif'ereutu materiales pertenecien.tes a una misma ln:ltalaoi6n.

-P:tAYOS.

toe ensayo. 4. tend&n loportada 4& las instalaoiones o de108 di.~intos aparatoa q¡ue las _oomponen. után destinados.:La oomprobao16a de .us D!velea 4e alelamiento.

'ara la reallzaol&n. de loa eneay08 de var1fiaoi&n del nivel4a alslallliento ea IHlgulr{ lo eepeoittoado el:l las normas UNa11.308 sobre ENSAYOS &JI ALTA TENsIOr, '121.062 sobra COOROI.RACION J)B: AISLAHIt:NTO. debiendo tenerse además al1 ouenta lo.stableoido para cada tipo partioular de aparato. o inlltala_Cliól:I en la oorrespondlaata norlll& UNB qua en oada OalO esta.bleoeu. loa ensayoa qua deben oonsiderar.e 0011I0 ensayos tipo ~

loa que deban oouidararea oomo eDlla108 individuales.Cuando no ex1ata norma UNB sa reoomIenda ut111%&l" la corres_pondiente publ1oaoi6Q C.E.X (COIll1.:lióo Eleotrotécnica Interna_oional).DISTANCIAS EN EL AIRE ENTRa ELEMENTOS EN' TENSIOlf y ENTRE ES..JOS i ES1RúCúIl1AS AEJALICAS pOESíAs A nf:HHA.

t.I.Z

lo

3••

lo

I<::;SI.ON SOPORTADA NOMINAL DISTANCIA MINIHA FASE;·IIERRA... LOS IMPULSOS TIfO UIO BH' EL AIRE (cm)

(kV cresta)

'0 &.. &50 •l' 1i.,

125 2.'4, 21"0

~2,.

B" &3,. ..S,. "0Eso. "01" "0

1.6 Los valores de las di!Jtar.cias indicados en las tablu I¡ a 7son 101l Valore~ lCinim~1l determinadoll por consi.deraoiones d&tipo eléctrico, por 1':1 que. f'n oierto, c8;so~, deben !ler incre ...mentados pa¡o~ tefler en cuenta otros oonceptoll COIllO, tOleran.01.. de ctlnlltrucci6n, efectos de cortocirCUitos, efecto~ delviento, Ilegurid.ad del personal, eto •

Po otra pat'te estas distancias 1I0D solalllente dUdas para al­titudes no SuperiQres a 1.000 mentroe. Para instalaciones ~l­tuadaa por enoima de los 1.000 matros de altitud; las di:tan_Oiae lIlinimas en el aire hasta 101l 3.000 metros, deberán a'J.­mentarso en un 1,25~ por oada 10ClIll.tro~ o fracción •.

BOE.-Núm. 183 1 8l1:0stO 1984 22363

:r 1l ti 1 e E

tMtruoo16n Técnioa COllplemontarb MIE~JlAT 13; "INSTALACIONES D!EUESTA A TIERRA".

'f I'RESc;RIPCIONES GENERALES ti! SBGURIDAD.'.1 2'ensiones llláxll11aa aplicables al ouerpo humanot.2 Presoripciones CID re-lao16n con el dimendonado.

••..,•••J.",2.'2.33·'305q.

,.,.6.16.'..,J:•J"7:~7.'7.'7.7,8.1..,

'RonCTO DE LAS INSTALACIONES DI PtlESTA j tIERRA•ProcedimientoCondioiones ditíciles d. puaeta 11 t1erra

ELEMENTOS DE LAS INSTALACIONES DE PUESTA 1 TIERRA '1 CONDICIONUDI KONTAJE.Líneas de t1e!:'r.11lStalao16n da líne811 de tierraEleotrodos de pUiJsta a tierraDlmensio!'les mínll1slI de loa elect,rodos de puesta a tierraIn:stallllJ16n de eleotrodo.

CA!lACTERISTICAS DEL SUELO 'l' DE LOS ELECTRODOS Q'O'B: DEBEN :t'ENEI\SIEN CUEllTA E!'I LOS CALCULOSo

IlB:rEF.MINACION DE LAS IllTENSrnAN:S DE DEFECTO PARl EL CALCIJLO DILAS !ENSIONE3 DE PASO X CONTACTO.

INSTRUCCIONES GElERALES DE PUESTA A TIi!:il.RA.Puesta a tierra de protecciónPuesta a tierra de servioiaInterconUión do laa lD.talaoionea de tierr

DISPOSICIONES PARtICULARES DS fUEsn a 'rIERU.Desoarasadores de aobretenaionsa8ecoionlld,;,rea de pueda a tierraConjunto", pl'ot.,gidos por envulvente met'HoaElementos de la aonstruooi6nElementos met'l1ooa que aalen fuera de la instalac'..511Vslla" y cero¡¡,.s aetállcaaCentros de tl'anaf'ormaolóo

MEDIDAS Y V::'OILAMCIA DE LAS IN5Tt.LACIOlES DE PUESTA A TH'P,R!.Madioio¡:<Js -:le la" tenllionell \le pas~' y contacto apl1catiasVigilancia periódiCa

l.'

In el caso ll:a que a. ¡luedan prever oontaotoe del ouerpohumano oon p&rtes ,..tilicaa no aoHvaa a distinto pote:¡cial ••• apUoará la f'6rmula (3) d. la tenlli6l:l de Qontaoto h¡,cie:¡do.&. o.11 proyeetish ll:. la Inshlaoi6n de t1erra, deber' eoeproJ:.al'por un· procedimiento de cUoulo Ilanolonado por' la pdctica,que loa v.lorea da 1.... t.iJnsionn de paso 7 oontaoto oalculil_du por la. f'órlllula. anteriores, en lal oirounstanoias !r.ásdellfavorable., no s6n superadaa .n ninguna tona del terreno.reotada por 1& ln3talaoión d. tierra.

Iruoripcior.l!!1 en relaoión oon el clinensionado.

11 dilllen.:siona(lo .e la. instalaoiones 'e bar! de terma ':;'~~ noe. produzcan oalentamientos que puedan deteriorar SUS cal'~::_

terl,stioas o atloJar elellentoa desmontables'.

Se pueden oll1cular las ten"iOMS' da pues'ta a tierra y la!!tensiOnes de conta(lto de una. instalaci6t1 de t1arra a ¡:.~rt Lr'll:e dato!! conocidos (resistividad d.el terreno, reslete~.~':'a. d.Eltierra 1 la oorriente da puesta a tierra).

11 d111l8nslonall:o de la instalaoión de tierra ts tl.lnci5n ~e laintensidad que, en C8,,0 de defeoto, circula" travéB 1e laparte afectarla de la 1nstalaoiéD da tierra r dol tl(;lCpO doduraoión del c1efeoto.

In 1811 lnstalaoiones oon redes d. tensicne! nOlllinales distin_tas '!f una lnstalaoión da tierra oollUÍn, debe oumplir"e lo an­terior para oada red. Podrán DO tomaree ,11. C1onlli:1erad6n d••teotos simultáneos en var.i.all redes.

Lo inll:ieado enteriormente, en liste punto 1.2, no se a;>lica alas pUllataa a tierra provisionalee 11. 108 lugares de trabajo.

Los .leotrodos J' demil:s elementos metáu.ooa llevar'n las prc ..teooiones precis'a" para evitar corrosiones peligrosas durantela vida de la instalación..

Se tllndrán. .~ CU8nta las variSoioMs posiblos ll:e las caracte_r!.atieu del suelo en. épocas seoas r después do haber /;¡¡fr~docorrientea d~ deflloto elevada.a.

Al efo:!to se dlln tnstrulJoiones en 108 aparta:!oe q,ue e1gu~o.eobre la torne de deterlllinar las l1J.men:slonoll, tiJ!1n~o enaiertoa OSllOS Valores mínimos.

1. nt~~CR1F('lCN'ES nENERALES DE SEaUR:::LoAD.

A efectos de oálculos de proyeol:.o se podrárl é:::plear, ~ara laestimaoiún de laa tensiones de paso "J contacte de la ln3t~1~Rclón, las siguientes férmulasJ

A,partir de la fórllula anterior cn se pueden determinar lasau:imas ten"ionel!l de pasb '1 contacto admisibles en Una insta­lación. considllrando todaa lall res1ehnoiaa que inhrvienen etlel oirouito.

(2) Tensi6n • ._~~_.ll:e paso: V • "t;;-- {l +1.000

(3) Tensión,

.~::td. ocntM!:.o: V . (l + ),. 1. 000

4) Eatab'teoal' aol49xionea eQuipohnoiales entre la zor.a d"r.~ese r~ll.l1oe el eerv.1oio y todos loa ele::lento~ eor.~:': ;~:;resa~,co.i"tllQI desde la misma.

.) Ail>llU' loS Oonductorn 4. thrra • au entrada en el tu~c·no.

8. tnvut.igaolSD de las tenalone. transf'srlblll al e~teriorpor tuberías, roaíles, vallas, oonduetores da neutro, bUn_dajes de cablea, cirouitos de aeñal1zBai6Q 1de los puntoa:f~:~i:5~m~n;:d~~~~~~~sos,r ,,,tuel1.o 4. lU armas de '11-

9. Corrección,. ajusta del diseño tnieiel Elll~ab1¡>~tendo elllefipit;i.vO.

.Dest>ués de oonstruida la tnstalaei6n de tierra, ee !13rJn lascompro bao iones '!f verlficacionell precisa.s "in sHu" ':1 se efecRtuarán los cambios neoe:JBl'ios para cUlllplir las pn"scl'ir:io~.~saenerala" de seguridad.

iROYE0TC. DE !lIS'1'At.ACIO¡.:ES DE PUESTA A TIER!!A,

Prooecn1llianto.

'eniendo oa ouenta tae tensioo•• apl1oall:aa m'ximu esta!;l~ot_dae en el apartado 1.1, al pro)'aotar una ll:lltalll:)1.ón de t~e"rra.s se se¡uJ.r' el proQ&dimiento que ..iaue'

t. lnve"Usaoii$n di leo oaraoter!.Uou 4el ,uelo.

a. Detorlllinaolón de 1811 oorrlenl:ea múimas ll:e puesta a Uerra.:v del tiempo máximo correepondienta de eUmlMi6n del de_fecto.

3. Diseño preliminar ll:e la, instataoli$n lIe tierra..

't, CÁloulo de la ro8siatenc!a ll:el ate tema 11. tierra. •

11. Clhou1l) ll:, las tensiones de paso en el exterior de la b.a_tal,oi6n.

l. C&1culo 4. !as tensionea de paso r contado añ el-interIorde la 1l:lstalaoión.

,. CáloulO ll:' 181 tens10nsl apllcadae.

Condiciones diflciles de puesta a tierra.

Cuando por 108 valores de la resistividad del terreno, de lacorrietlte de puesta a tierra o del t1e=po da elim1naei6n dela falta, no se. posible téonicamente. o resulte económica_mente desproporcionado mantener los valores de las tensioneseplicad89 de PElElO y oontacto dentr(l de loS l1::1ites fijados snlos apartados anteriores, deberá recurrir se al e::-.p::'eo de Ite ...didas ~di,cionales de sesuridad a fÍn de reducir lo~ rie:lgos alas personas 'l lo" bienes.

tales meladas podrán ser entra otras:

a) Haoer inaocesibles lall zonas pelisrosa!.

b) Disponer' suelos o 'Pavimento. que aillllln sufi:ier.: ::;~r.'.e i,tiel'ra las Zonas de serv:i.oio peligrosas.

o) Abbr toda. laa emp11ftaduraa o mandos que ha~'ar, ~e sert."~'Il"'oo.

l.

R.'

1.1

n•v •{n

:3ie:¡do:K 72,' n • 1, para tiempos !r,feriores a 0,9 segtlndOSil

K 78,'5 y n • 0,18 para tiempos 8uperioru a 0,9 segur.do!e inferiores a 3 segundos

t duración ll:e la talta en segundolS.

Para tiempos comprendidos entre :3 '7 5 eegundos la tensión 4.oontacto aplicada no sobrepasará los 64 V. Para tiempossuperiores a 5 segundos la tensión de oontaoto aplicada no ser!auperior a 50 V.

Salvo caeos exoepo10nalea juatirioados no Se considerar'-n tiem­pos inferiorea a 0.1 eo¡undol.

En caso de instalaoiones con reengancha automátioo ril:pid,o (noBup,~rior a 0,5 aegundos) 01 tiempo a considel'ar en la fórmula!lera la aUma de los tielIlpos paroialeS da mantenilrliento de laoorrienta de def'eoto.

1.1 'l'ensiones máximas apl10ablea al cuerpo humano.

Toda inahlación eléctrica deberá dllJPonet< da una proteeolón oinstalación de t:lerra dl11erlada en forma tal que en ll1ngl1n punt.onormalmente accesible del interior o axtarior de la instalaoióDaléotr'ioa donde las parsonall puedan estar sometidas a una ton_ai6n peligr'Osa durante cualquier dereoto al) la :I.nstalac16nel&;;Itrica o en la red unida ella.

La tensión máxima de contaoto aplicada aerl del'.ermlr.da en fun_c:!.,)n del tiempo de duraoión del defecto :legún la fórm'.lla ,,1..guiante:

Las fór:::ulas anteriores se han determirllldo aslll1ilando Cad"pié hUll:lIno a un electrodo en f'orma de placa de 200 om de su­perfioie, que pre:lenta UDa re"iolltencia de puesta a tierraigual a 3R ' siendo Pr la resistividad de la oapa Superficialdel terreno enA. metros y .sUt>onielldo (lue la resfstenoia aloaer"Q hu;¡¡ano e3 de t .00011.

En el oaso de que la ralliltivldad de la capa superfioial Beincrementa oolocando una o.pa de grava u otro material do re"alst1vidad llIáe eleva.da que la del terreno, su espesor sllráoomo mínimo de to om en DUO de Irava. y de 2 OID en ciliO deIlHl,terialell allfálUo08l. .

22364 .. 1 8aosto 1984 BOE.-Núm. 183

I.a Insta1ad6n de líneas dB Uarra.

Los conductores de le. línaas de tiel"r& ~.ben instalarseprocurando que su reool"rido lIea 10 m&s OOl"to poaibla evI_tando trazados tOl"tuoso. 1 ourva:l de pooo l"adio.. COn oa­l"ácter- general se l"eeoCllenda que aean oonductol"e. clesnu¡fg.instalados al extBrior de torma visible.

!n el uso de que tuese oonvenlente realiza!' la instala_oión cubierta, deber' aerlo de torma que pueda oomprobara.el mantenimiento da SUIII caraotel"íSUou.

ltJ. laa líneas de tlerra no pod:rán 1nsertal'llt fUsibles as'interruptore••

l.

•

l. ,

1.1

Se c11l1pondra el :!!'Jrtd~:'lt" número de' r'Qtuloa avisadores conlnatrueolone" adecuade~ en las zOllas peligrosa" lf e.:1st1~á adillPOi!lloi6n <1",1 pera,mal de l!Iel'vlcto, mediol! de proteceiOlltalell' 0011I0 caH,ado aislante, suent!.!!, banquetas o alfo~.b:'i ..¡lu aislantes.

ELEMENTOS DE LAS INSTALACION&S DII PUESTA A TIERRA Y CÓl;fJI~ClONES DE RófltAJE.

Las inl'ltalaolonea de puesta a tierra utarán consqtu:!daspor' uno o varios eleotrodos enterrados y por las l1nes:! detierra que conecten diohos electrCldoll a 108 elementos quedeban quedar puestos a tierra.

211 lee Uneas de tie!"r. deberán IIxiat1l' los sufioientesPUrltOll de puesta" tierra, qua raoiliten las lIIedidu decO::lprobaelonea del estado da loa eleotrodQs y la QonexiÓna tierra d" la lnstalaciólh

Para la pueata a tierra 88 podrán utilizar en o.:tertos ea­lOS, prsv1a JU:ltif10a01óna

al láll oanaHzaciones lIIet&:l1aaa.b} 1011I blindaJell de oaol".o) Los dementos alet'l1oos d. tunda9ionu, 8a1'10 la.1I

armaduru pretenaa4u d.lll hormi¡onl

L!neas de tUrra.

Lo. 'Oondllotorel!l empleado. en 1u tfneu de tierra t.andrálluna 'rellllt.n.oia ..ecin10a ael.eCuRda , orreoeráxl uua 1I1&va4.res1aten01a a la oorroll161h '

Su lIeo01ón IIlr&: tal, qu. 111. win oorr1ente que oiroulepor elloe ea. oallo d. detaoto o cW desoarga atmoat'rioa 110lleve a esto. con4uotoree a una temperatura oeroana a 1&ele tull6n, Di ponla &D pelllP"O Ana empala.. , oonexiolle••

A efectoe da dimenaionado da lu .aooion.. , .1 tIempo lIlí_nimo a oonsiderar para duraoión el.a1 defecto a la treouen_oia de la red ser' d. un lIegw¡do. '1 no pow-áa aupenrnelae ai¡uiente. denlldade. da oorrienta;

Cobra 160 I/mraaAcel"O 150 IJmr

Sin embargo en ningún cuo •• adlllUlr4n elcoiont. interl0.rea a 2S lDJlI1. en el. oaao da Dobre, , !lO U 811 el callO ljoJ,acuro. .

tOIll anterioreS valor•• Clorl"eepOt1<fea • una temperatttl"'final de 200!i!C. Puede admitire. un aumento de uta temp,.ratura buta 3002C el DO lupona riesgo de lncendio, 10que equivala a el11'14ir por 1,2 lu Hocion•• 4eterllinadllde aOUel"dO CaD lo dioho antU'101"lH1It., l'tapttálldon loavalona IIÍniaoe e.l'lalado••

Cua:cdo .. empleen materll1lt' dU'erenhe de loa Indicados,.a ouidar'a

e) Que 1.. t9llpentul"'" no .obupasen loa valores 1ndln_elO.ll en el párrato anterior.

bl Qua la 11I.00161'1 .ea como mínimo equivalente, desde .1punto de vi8ta t6rlllIco, a la dt cobre 'OCle ;,~biera el­elo precIsa.

o) QUa deade al punto de vlata Ilsableo••u reeistenoi'lIn, al men?s, equivalente a 1& del oobre di 25 1IllIl.1..

CuandO 10. t1M1pos di duraci6a del detecto lean a:upel"lor,.a un segundo, se caloularán '1 justifical"án lUl aeccioneSadoptadae .e!! fl.:no160 del calor producido 7 IIU dieipaoi6D.

Podrá: ~l!Iar>ae 00:110 oonductores d. t1el"l"il lal elltruetuns d,aCero de 'apoyo de 1011 e18mentoll da le lnstalaoi6n, siempl"eque cumplan las cal"aoter!eUol.s lenerale. ex111du a losconduotol"e. '" a su instalaoión. Bato ea, as!mill.o, ap11o..­ble a lae at"lll&duraa de hOl"mig6n armado, salvo an el .oasode tl"atar.a da armadul"lUI pretensadae, ea ouro 01.30 ea pro.hibe su uso oomo oonductore. 4e tiel"l"a.

toa empalmu ,. unione. deber& !'l!Ialh:ar.' OOB lIe~iCl d.unión aproD1adoa, que eaefUrcm la permanenoia de la uniSa,no experimentan al paso d. la corriente oalentam1entos Sil_periores a loa .4e1 oonduotor, , CIItGn pl'oteSldc. Clontra 1&corr08i60 salvanica.

Electrodos de puesta. tierra.

Loa eleotl"odos de puesta. UIM"a astar!a formado! POI' ma­tariale. lletAllco. en tOl"1I& da varilla", oablee, obapa.,pertilea, que presenten una l"esistenola ele,.ada e la 00"l"ros16n pOl" s! m1emos, o mediante una proteeci6n aelio10"%1111, tal.a COmo el oobre O el aoero deb1damente protelido.en cuyo oa.o .. t.endl"A eapeoi&l cuidado de ~o daflel' al, l"e­cubrimiento de protece16n durante al- bincado.

Bl ae ut1l1Zll.3en otro, material.. habr4 d. 3ullUf'loaru 111.mpleo,

,.ti. ,.

'.1

Los electrodos padrán dis-poneri!le de laa siguientes formaSI

a) Picas hincadas en el terreno, constituldas por- tubos,barras u otros Dertilea, que podrán estar (ormados porelemento.!! empalmables.

b) Varillas. barras o cables enterrados, ':Ha~<.Ieatos enforma radial, mallada, anular.

o) Placas o chapas enterrada.. ~

Dimensiones mínimas de los electrodos de puesta a tier-l"s.

al tu dimensiones de las picas se ajustarán a la. e.pe01­ficaciones siguientes:- Los l"edondos de cobre o acero l"ecubierto de oobre, no

serán de un diámetro inferior a 11¡ 1II11. Lca de aoeroain reCubrir no tendráD un diámetro infel"10r a 20 1IIIl.

• Los t.ubos no serin da 1m di4metl"o inferiOl" a 30 Da 111de un espesor de pared 1nfer101" a 3 11II.

• Los perfiles d~ acero no serta dll un espesor inferiora 5 mm n1 ele una aeco1éa int'er10r a 350 mml..

b) Los Oonductoras enterndoll, .&&n ele varilla, cable Onlatina, debllrán tener una lIecoión m!nimll de 50 Id"108 de cobre, 1 100 1I:1Il'11os de acer-o. El eapesor mínimode las pletinas y el diámetro mínimo de 1011 alambl"es da108_ oalbes no lIerá 1nrarior a 2 mm los de cobl"e, '3 lIllIlos de aCero.

e) LB!! Placas O chapas tendran ti" espe:;or \ll!nimo de 2 •las de cotlre, y 3 ¡na l:u Ó3 aC<lro.

d) En el oaso de s1Jelo. lI1'I los que pueda producirse tinaeorrosi6a partit.\ul<!MIIente Importante, aeberán aUlllentat"_se los antGr10;oes valol"es.

e) Para el eálculo <\(1 la i!lO!<'!ción de los el<:lctrodOS se re ..'mite a lo ind.1.c;¡j,:; '!n el apartado 3,1.

~('J..§~.!.!:.?.!!.o~

E1l la ehecl!ín elf!l ~1.po dO! elecl:l"odr-s, a~í Cr.JW,¡ de sufO¡'JlB de colocación y da su ,!r;plll'~n:t.'e"t". ~" tendr-án:pre~ellte>l las c&r'lcteri:stl.oaS te,!lill"al"s ~e Ll h.::<t'lla­oión elé·~trica, del terreno, 8J. l"lesg·) p~t("'~'al para,las personaa y ::'0,3 bienes.

.3e procurará u~.il:l.;¡:l1r la>l oq::::la le l.i¡;."'-;¡ ,~~3 co,lducto~

rae haoiéndose la 0010c8c16" de Ell(!~t¡·.J,j(:" c,'~ e¡ mayorcuidado pOi!lible en cuanto a la compactación ~el t"rl"e ...no.

Se <f~'E<r" tf'_t:<':r presente la illnuencia de la'!. heladasp"ra ,~,·ter:Ilinal" la profun::lida¡J de la i'ls~C\:~~Un.

C~h,:'"t:IlT~tICAS DEt. SUELO r DE' tO.':' E~ >~:"~,D~S ,:·:JE DE:IlENE·JJ:IE-r::-¡ ,;tJ!::~LM CALCULO,'·'

lk¡;i:>'~::'v1dad del terreno.

En el t.par-';;ado 2 de esta Instrucción se indica la ne..• oesidad de investigar las (lllraetar.ística.'l del terreno,

pl\ra reali;¡:ar el proyecto de una in"tlllacion de tieN·a.Sin etllbllrgo, en lall inatalsclones de ter~~¡'a catellOr-í.ay de intensidad de cortocircuito a t.lerra in~"~rior- oigual a 16 kA nn será im¡)r-esclndible l"eall1.ar la citadalnvestissci6n previa d. la resistivid'l.d del S\1elo, bali­tando el exámen vi~l;.al del terl"e11O, pudl':ncto ..e es".bareu resistivielatl ¡¡al' ~eo:iio 4e la t:a::'la \ 3igll~",r.te, enlal! que el dár. \l,~O.'l valorea orlftnl::at.iv:);j:

TABLA ,

NA:rURAL~ZA DEL ;'E:"F.E~O u·~rST!VIDAD EN mmros. /'..ETRO

!error:os par,tant'''!os de algullaaunl<1adell o 'O

Limo 20 • lOOHUlD'lS 10 o 150turba bú::,~cta 5 o '00

Aroil.'a plá.'lt1ca 50~argr.s y arcillas :>o:c¡:¡aetas 100 o 200Margas del juráaI_co 30 O 'O

Arena aricllosa 50 o 500Arena 1I1léeea 200 a 3,000.suelo pedr~¡osO cubierto

de eespe<1 '00 O 500Suelo pedrego:lo desnudo 1.500 a 3·000

Cal1zu blandas 100 a "OCalizas oompaatas 1,000 a 5.000Calins agrietadas 500 a '.0001'lzarra. 50 a '00:Rooas as mica "1 cuarzo OO.Crall1tos y Ires proeede:nhs ..

altera016n 1.500 a 10.000Granitos 7 Ires muy alterados 10. a •••BOl"1ll1IÓn 2.000 a 3.000Jla1asto o Irave 3.000 a 5.000

:Resistenoia de tierra del aleotroda.

La resllltenoia 4. tierl"a del eleotl"odo, que depende de au formay dimensionea 7 de la raa1etividad del suelo, se oaloulará porlas Nrmulall cootenidaa en la tabla 2 que siguu

BOE.-Num. 183 1 agosto 1984 22365

'ler.~ol

a • resbtenc.la 4e tierra e.l eleotrodo ~ ohllllo,.

,. res1t1t1Vlda4 4a1 terreno eD chmios.metro,

, CI peráetra di 11 ptaoa en metros.&. • longitud en metros a. la pIoa o del oond:uctof', ,. en

malla la 10DS1t.u4 total 4e :1,08 oonduotores enterrado!.

". r3.1110 en metros titl UD clroul0 de la misma supertioieel área .:Nb1erta ;01' 1& maUllo .

'ABLA :2

¡nq DE ELEr.TflODl)

llatll. enterrada protllnlla

'1&~1 enterrada "Irtia.''loa 'ferliloalCoM:uoto1" eilterrado 1I.otlzontl1JD.enteHana 4. tierra

llESISTENCIA EN OttMIM

B. o,a ..~.a • '~s "f­a. -t-Ba ~.. .f•• .l.

4" lo

Se Cloneotarln & 1&a tl8rraa di llrotel1ción, ealvG 1&.s ex"oepc1onea eellaladall en loa anaratdoll (¡!,le ae Citan, ero ~reotro", 101 aiguientea elel!WlntoSI

.) Loa chula r bast1dores de aparatos de :r.ar.!ob~a.

1;1) to, envolventea de lell cor.jur.tos de armar;'os lr,e:":· ()~s.(Ver apartado 1.3)

o) tal pUllt'tas metálioas de :tOS locale" (Ver apa~ta~:; 7.~)

4} Las vallu r c:ercas metál1ca:s {Ver apartado 7.5)

e~ Las o.olu.nu. Iloporte., pSrt1eoa, eto,

t) tas estructuras r armad:.ll'all lI\etá1i~a!! de 1<)8 e1~f,i~i,sq¡,¡e oontengan 1astalacione:l de alta ten:;l,ón (Ver a;::.:-·tado 1,Q)

81 LOll blindajes me~ál:teo:s de los cables (Ver apr~~.:!.o7.S)

h) Las tuber1.a.s '1 eond!.lctos me~áHcoll tVer apartado 1,S)

1) tas ca!':!a!!a de tr'and'orllla4ores, senel"adOrelll =O';OreS,1- o~nll ÚqulnA3.

j) Rilo! de guarda o cab~cs ".~ tierra de lu lÍnea, ao!"reas.

~!'~:·t~ de la bu:r.cgll.l!~

Cl.la.njo la huma dad del ter¡oilllo \'B.l'!e cOn<l1del'ablemente daUnas époou del afta a ot1"48 •• tendrá on cuenta esta.oit'_punstanola al dimensiollal' 7 tllltablecll!' el llistema de ti,..•rra. Se podrán UDa!" reDubrImJ.entoa de gravas COIllO ayudaRara co.n,:servar 1, Jl,¡¡mcili.ll del I5llelo.

¡fedo de· la temperatura.

Al alcanzar el suelo tl!lmpers. I.'J:03S i'lf~rbres II 0::0 aUIll~nt&

1IIucho :ll.l 1·~Si5tiv1dad. Por e~lo llil "-Orlas con ~l!'l1gro debe¡adas lus eleotrodO' 8e enterrad.l a una pr.:lfur;1idatl. queno alcance f,SQ temperatura o ea t~nlrá en cu-an~a esLa air_Cur.llt'lf¡oia en el oálculo.

DE'!';::nmNACION DE tAS !NTE!;SIDJ\DES DE D;:FECTQ PA11A ELffi'.5lil.O !lE LII.5~B!¡Si:(.ÓÑB-i5E"TASO y ,~~,~,;ACTO.

B1 proyectista deber' tener en euenta los posibles tipolde defeotos a thrra y la" intensidades máximas en losdistintos niveles de tensiones existentes en la Instala­oi60 1 tomará. el valor mía <lufavorable.

fara el cáloulo da las intensi(,\a(,\es de de~e'do y de p~esta• tierra, tle ha de tener an cue •. ta la forma de oonexiondel neutro .. tierra, así como la configuración 11 caraote_1'.!"UCall de la re:t durante el periodo s __otransitorio.

_n el oaso de fled coll-neutro a tierra, bien rígido o atravé" de una impedano1a, JlIt considerará a efeotos delClaloulo de 111 tensión aplicada de contacto o paso, la in..ten"idad de la oorriente de pue~ta a tierra (lE) que pro..Vooa la elevacHin del potencial de la instahoión a tie_rra. En instalaciones d. 100 kV o superior con neutro 1'1_Sido a tierra, se ut1l1a:ará el 70': del valor de lE, al te_ner en cuenta la e8caSa probabilidad de ooincidencia delae oondi010nes llliÍ.a desfavorables. -

tn el cuo de red con neutro aislado, la intensi(,\ad que lIaoOr.sidel"a para .1 oáloulo de la tensión aplicada de con.tacto (1 paso ser.!i el produoto de la inter.$idad capaoitivade defeoto a tierra (lo) por un factor de reduooión (K)igual a la relación entre la 1ntensidad de la corrienteQue contribuye a la elevaci6n del potencial de la?~~~~:ación de tierra '1 la Ilomopolar del l!Iistema hacia la

Lo a:1teriormente expuesto se indica en la tabla sizu,!entu

l •• Puestas a tIerra de serviofo.

Se ooneel:arán a las tierras de ser'l'!e!.o los elementos dela lnstalac16n neOe;;arioa 1 entre ellos; -

a) Lo. neutros de 1011 transformadoru, qulS lo preoisen eninstalRdones o redel! con MutrO a tierra de torma dl­recta o a través de rll:Ji3tcoc1U o bobinas.

b) El neu~ro de lQ8 alternadore!l '1 otroll aparatos o equi­pos que lo preoi:3ell.

o, tos circuitos dll baja ter.1I1on de los trar.sf'ol"ma4ore.!! a.Iledida.

d) Loe llmitadol'u, 'descargadores, autoválvulu, para~ra..)'08, para eliminaoión de 1I0bretensionell o desca:"gas at­lIlollfériou.

e) tos elemento" de derivaoi6n a tierra de lo.!! seccicnad:o­res de puesta a t1erra.

Interoonexién de las :I:nstalaoiones de tierra.

Lu puestas a tierra de protección ~ de servicio de unainstalad.6n deberán conectarse entre si, oonstituyendo unainstalacj,ón da tierra ¡eneral.

Excep3iona1ll.ente, de ea!;;a regla seneral deben ello1uirll8aquellU1 puestas a tierra a OaUlla de las oua~ell p:.:edanpresentarlle en elsún punto tenllionell peligrosu para lasper:lor¡as. b.l.enu O 1ostalacionu eléotricas.

En este sentido se preve~án tierra.!! aeparadas J er.tre otroaen los ca80. 81guientUI

- Los se!lah.dos en la presenta Instrucción para Ce~,t:'O'ele 'rrallnfor.lllM16n.

- tos casos en que tuera conveniente separar de la insta..la01ón de tierra general los puntos nlletros -de ros deva..nades de los transfOrmadores.

- Los .!imitadores de ten5i~n de las líneas de corrientesdébll (telet'ónioas, telegráficas, etQ.) que se extiendantu.er& ele la ln::¡talaci60.

En las instalaoiones en las que coexistan instalaciones datierra separadas o 1ndependhnteif, Be tomarán medidas paraevitar el cont ..ct.o eimultáneo inadvertido con ele~e-,¡t08conectado!!' a in8talaoionas de tierra direra.tltell, as! oomola transt'erenoia de tenlliones peligrosas de una a otrainstalaoi6n.

!NtEKD!DADES DE DEFECro PARA EL CALeutO

!'AllU 9

:rIfO DE CONEXIOB DEL HEUTRO CORRIENTE UTILIZlBL! PAJ\J.EL CALCULO DB LAS TENSIO_NES 1lE PASO I CONTACTO.

¡¡;STRUCCIONES OEl/ERALES DI PUESTA A TIERP.A.

tu!!stas a tierra de proteooi~n.

Se po!H1rán a tierra las partes lIlet.h!.cas de una instala_Oión que no estén en tensión normalmente pero que puedanestarlo a conseouenoia de avedas, acoider;tes, descargasatrnosfericas o sobretensiones.

DISPOSICIONES PARTICULARES !lE PUESTA A 'UEl\RA.

En la puuta a tl8rra de los elementos q'~$ a conti:lua."i~n8e indioan es preaiso tener en cuenta las siguientes d111"posicior;elll

Descargadores de sobrehnsiones.

La. puesta a tierra de los diapositivos ul:ilizadoll comodescargadores da sobretensionn Si oonoeotará a la puestaa tierra del aparato o aparatos Que protejan. Estas cone..xiones deben realizarse pr'oourando que su recorrido seamínimo 1 sic oambio' brusoos da dirección,

La rell1stenola de puesta' tierra fl.segurará, en oualquieroaso, que para las intenllldades de descarga previstu, lastene:1on811 a tierra de e"toa di8poaitlvoll"no alcanoen valc ..res que puedan aer orilen de tensione!l de retorno o tran::¡.f'eridas de oaráoter pll1groeoa para otras inatalaeio;";es oaparato" 1¡ualmente puntoa .. tierra.

Los conduotores empleados para & puesta a tierrll del des ..(lar¡ador o descargadores de Bobretenll1one:l no serán de.&oero, ni ae dispondrán sobre elloe ointas ni tubos doprotección !:le material ma¡nétlco.

Seccior.adores de puesta a tierra.

En 1u insta.laoion~s en las que existan línea! a'é~eas desalida. no equipadas con C'able a tierra, pero eq<.:'.:~~1as con.se~c¡olladores qe puesta 1. tierra conectajo:l a la türra

'.1

¡ •. Ia

nIE

0,1 IE

.AlIIladQ

1 través d. impedancIa

I )Ul'I..(100kV!¡gido a ltierra Un " 100 kV

S.1.1

22366 1 agost9 1984

seneral, deber.tCn adoptarli8 la.! PT'f:loau<itone;ll ngce~arla3 pa..ra eV1tiiU" la ¡lo"lo"e ,:;ransf4"l"e:lola a la linea 11'1 tensiOnelda Qcntaat.o pal1groaaa durante 101 trabaJ~ de lIIanteni~

llliento en 1ro llIi"ma.

BOE.-Núm. 183

o) Las inlltalaoiones de b¡qa tó'nsión en el intet-¡cr de llJscentros de transformacion poseerán, con raspecto a t1e_rra, ',In aisla"liento correepor.diente a la tensi6n ll",;ja­lada en el p\lnto al.

7.3

l.'

,..

l.'

M ••

Q.".!!1.'1!!.~~2..~~nvC71venl:e metál1c••

En les abn,Ollnt". prnhg.l.doe por envolvente Illetáli':il deber'exiel:ir una lín... de tler~ cODlúa para la puesta a tierrade la envolvente, diapu""ta 11 lo larlJo de toda la apara..menta. La eecolón míni_ 4e dicha línea de tierra 'lerá de35 ~1Il2. 411 es de oobre, y para otro materiales tendl"á laseClción equivalente de Muerdo oon lo dictado en la ¡¡re.::lente Instruooióa.. CVer apartado 3.1.)

Laa envolventes exterllU cle oada celde se oonflotarán a lalinea de tierra común, oomo «,olÍ.mismo se hllrá CO;¡ toj"s laspal'tes lIletáUcas que no fo~en pal'te :1e un cil'c':itc pl'in.olpal o a\.lxiUar que deban Iler puellt.u & t.ierra.

A ofecl;os de conu:ieln a Hel'ra d. la9 armaduras inbl':,as"tabiques de separacieln de celda:!!, eto., ae considera ~'-lfi~otente para la continuidad eléctrIca, .su ccnexi';n por tol'.n1110s o :!!oldadura, Igualmente la8 puerta:!! de los co::pal'~tlmentos de alta tensión deblilráll unirse & la envolvente ':lotorma apropiada.

tas piezas metálicas de las partes extl'a!bles que estánnorlllalment.'puestas a tierra, deben lIlantener3e p'Jestas atierra lllientras el aislamiento entre lo:!! oOrltaotos de unmismo polo no sea superior, tanto a frecuenoia irlduJtrial001110 a onda de choque, a ahlamiento a tierra o er,tre po_lo:!! diferentes. SlItas pl.lestas a tierra deb8rán pro,bdrS8automátlcam8nte.

Blementos de la aonstru.::o.i6n.

tos elementoe metálicos 4e la aonatruooión en edif'in)b.nes que alberguen instala.::ionea de alta tensi6n, -:!ebel'ánconectarse a tierra de acuerdo con las siguientes nor:nasl

~ loa edItioIos de hormigón armado o estruotura :::etállca,. los elementos metálicos ele la estructura deberán ser co-.

- lIeotadoa: a tierra. En estaa oonstruooiones, los restanteselementos' lD.etálioo:!! como puertas, ventanas, escaleras, ba....andillas, tapas y registros, eto., deb8ráñ ser puestos atIerra cuando pudierar¡ pone!"'a" en contaoto con partes q"spuel1an t.omar hasién por oausa d.e defeotos o a.verias.

Cuando la ecnstrucci6n estuviera realizad" oon materiales,tales co¡llo -hormigón en masa, ladrillo o lIlampostería, no ~slIeoesario coneotar a tierra los elWllentos metálicos ante ....lorlDllnte oitado:!!, más que ouando pudIeran ;?OnerSe en ten­a16n por oaU:I& de deteoto O averías, y ademiÍa pudieran S8raloanzados por personas situadas ea. al exterior de los re~a1DtO. 4. serVioi0 aléotrloo.

l1ementos metlllgos gus salen ~le~& dA la lnstalac~¿n.

tos ellllllentoa llleUUoos que salen tuera del reolnto de latnatalaclóa, tálea como raíles '1 tul:er!~8, deben estar'Cloneotad08 & la Instalac1ón de tierra seDllr&l, en variosJlWltos, .1 811 extensIón ea ¡rande.

Ser' Deoe8a~io oomprobar si estos elementos puedentrallsteril" al exterIor tendone:!! pel1grosall, en 0,,;'0 Q:l~QCleben adoptat'se las med1das necesarias pat'a evitarlo::~;:;to~untu'aislantesl U o~raa meUllas, 11 fuera

VallAS! oarcas metll1cas.

Para su pueeta • tierra pueden adoptarse cl!ver:lu so;'uc1o_1l0S eIl.tfunci6n de laa dilll8ns1ouell ¡j,e l. lnlltalaoión 'l ca..l'&otar;¡,sUoaa deL terreno;

., Puel!en Slt1' lnolu!daa «Intro de la 1nlltalaoión de tierra,renara1 , ser ooneotada4 & ellu.

b) Pueden a1tuarse di:!ltantes de la lnstalaol&n de l:ierraleneral 1 conectarso a una instalao16n d5 t1er:ra sepa..rada o Independ1ent5.

a) Pueden sitUarse 4htantes de la !natalaoUn !fe tiet'ralenGrsl '1 no neo.esitar Instalaolón d. tierra paroa man.:~rii~o~~= valOr'lllI flJadol ¡lIra 1u teruU,onel de pase 1

Centros de transtormao!on.

8eparoaol$n !fe la t1erl"a de loa ceutrAA,

'ar': _vnar tendOD" p~l¡roau P&'ovooad.. 110. defeotosen la red de alta tua16D, loa neutroa de baja tendón !fe188 llneas qú. 881en tuU& de la lnstalaolón seneral, P'J.e..lien ooneotarse • UAa tierr& separada,

AisllllIlhnt¡) entr. 1.. lllltalao!OltU 4e tterrl.

Cuando, de aouerdo 0011 10 d1ollo .. el apart.ado Illterlor.e. oooeoten 108 lleutrM d. baja tenai6n , 11rla tierra upa_rada de la U.rora lenere), de¡ oentro, •• OlDlpl1,in lalS aL_suientea presorlpolonelS'

e) Lu lastaholone. d. ttlrra Ceberl. dalar•• entre dr:~aai~a::terenOI& c. tellslon.. que puoda Queoor en.

b) El.oonductor de oonexión entre el nfluero eSe lIaja ten_eion del tranatorudor 7 su eleotrodo de tierra ha 4.¡:¡';edar aislado dentro de la zona 4e influenoia de lati8rra general. Dioha conexl6n podr& rea11zar:!!. coneo..tando al eleotrodo directalIl8nte, UD pUJIdO del oon,duoto"neutro '1 estableo1endo 109 a1slam18n~ol!l ol!lcesarl0••

En el caso de que el aislamiento propio del equipo debaja ten3ión alcar,ce este valor. todos los ele~antoso.onl!uotores del millmo que debaD pODera. a t18rra co:uooanali:z:acione:a, <l¡<llla:l:ón de ousdros, carcasas de apara·tos, etc:. ae ot.lnectarál1 • 1. t1erra lJener41 tlel cen­tro, uniendose a la tierra aeparada scla:uent.e loS neu~

tres de baja ten:.ión.

Cuando' el e'l"~PO do i:aja tOnsiSn no prellente el aisla..mi8nto indi>Jado anteriormente, loa olementos conducto ..res del miSlllo .qU8 deban oonect.arlle & tierra, como cana.lizaoiones, arr::azón de cuadros, o srcasas de aparatos,etl:lo, deberám montarse sobre a1111adores de un nivel dea1s1amiento oorrespondlente. a la tensi6n señalada en 81punto a). En este oaso. dIohos elelllentos conductores s.conectarán a la tierra del neutro de baja tensión; te ..niendo entona e:!! espeolal ouidado oon las tensiones decontacto que puedan apareoer.

d) La:!! líneas de salida de baja tel1aieln deberán aislarsedentro de la zona de influenola de la tierra generaltenienao en c,¡enta las ten:!!1QneS sei'laladas en el pun­to al.

Cuando las líneas de salida sean en cable aislado conenvolventes conductorell, deberá tenerse en cuenta laposible transferencia al exterior de tensiones a tra.vés de dichas envolventes.

7.1.3 lledes de baja t':lnsión c:;ln Mutro aislado

Cuando en la parte de baja tensión el neutro del transfor.mador esté aislado (1 ccneotado a tIerra por una impedanciade alto valor, se dispodrá un llmitador de teosión entredicho neutro y tierra o entre una fase y tip.rra, sl elneutro oc. "S accesib18.

1.1.11 Centros de transformación conectados a redes de cable.'subterraneos.

En los oentros de trallsforlllación alimentados en alta ten·tlieln por cables 8'.lbterráneos provisto:!! de envol~'entes con~ductorall, >;nidas eléctricamente entre si lle concectarántodes las ti.erras en una tierra general en los dos oasOIsigu1entes:

a: Cuando la alimentaci6n en alta tension forma parte de'.lna red de cables llubter:,áneos oon envolventes CC[l':'JC~

toras, de suficiente o~n.jUotibi11<:!!ld.

Celando la alimentaci6n en alta tensión forma pa!'te de';na retl flixta Je llneas aére~s y cablell .,,,..bte:-d,necsroon envolventes conductoras, y ~n ella existen dos otrallos de cable subterrán80 oon una longitud total tr:Í_nima de 3 km con tra:z:ados diferentes y con una longi­tud cada uno de ellos de más ele 1 Km.

En las irlstala<Jiones conectadas a redes cnnstituíjas, pnrcables subterráneos con envolvente:!! condtl<ltoras de 8ufi~

ciente sección, se pueden utilizar COI:lO electrodos de tie_rra elichas ",nvoL'lentes, ino11.1so ein la adioión de otroselectrodos 'Je tierra.

a. MEDIDAS Y VlGIL,\NCIA DE LAS INSTALACIONES Dí': Pü:':STA 'A TIE~¡¡1lA.

8.1 Medtci.ones de Las terlslones de paso y C'ontacto aplicadas.

El Dil'aotor de Oh,'a deb"rá verirtcar ~ue 1i:~ tenslones depaso y Qontaoto aplioadas están de¡JI;r-" de lCll lilDites ad~IlIUido:!! oO,n un voltímetro de re8istenoia tnterna ele IDilohmio:!! •

LOll eleotrodos :le rot'ldida para si:tlu';.~.ci';n de loS piés debe.rán tener una 5\<f1erficie de 2QG cm? c,·'o. IJn" y debednejercer sobre el I;uelo Una fUerl':a mí"'",,.. 1e 250 N cadauno.

Se elegiránfuerltes de a11Illentaci~n d8 la ptencia a<Je(,"Ja~da para llimular el. defeoto, de forma que la 1r.ter..s;,dl\<::' ('I:.~

pleada en el ensayo sea como mnimo el 11 de la corrientepara la cual ha sido dimensionada la instalación S1n quelBea inferior a 50 A para 08ntra1811 y subastaciones y 5 Apara los centros de tran:!!tormao16n, con 10 que aft elIminanlos eteotos de la:!! posible. tenaiones vagabumlas, " para'''1!I1taa. Los oálculc:!! se harin euponiel.'ldo qUfO eYillte pt;.0por..010na11dad. para ¡j,eter'J:l1nar lila t.ns10nol poslt-ln t~~)(i­

ma:J.

'.a ViKllaooia. periódioa.

Como todas las lnstalsOil0M!I' ellotrioas, 18:1 insti1ll!loinMSde tierra serán re'dsadas al mellOS Ulla ves. (¡ada tru ll'1cs& fin 40 oOPlprobar el eltado de lu mlsma::r.

Instruoción 'l'lon1M Complfmentarla m-llA! 141 IlINS!'~,LACION¡SI1.ECTRICAS 1)i llilER¡OR".

IIlDle!

1. S¡¡UACIOli Di LAS I¡'¡STALACIONEB.

2. COnDICIONES GEMERALSS !'ARA LOS LOCALES 'l EDIfICIOS.J.1 Inaccesibilidad.I.a lalloa 1 &ooe0'3OS,

BOE.-Núm. 183 1 agosto 1984 22367

do prll1lorol aux1-

2.32.'2.52.6

93· ,3.23.3M305306

307

Q4.1'.24.34.'M,5. ,5.2

••

Conclucciones y almaoenamiento de tluídos oOlllbUlIUbb••Con(\uccione~ y almacenamiento de agua.A1oantarillado.Cll¡¡aliza~lone5.

CONDICIONES GENERALES PARA LAS INStALACIONES.Cuadros J pupitrea 4, control.celdas.Vllntl1aolón.AparaJ;oa en baf10 de 1!quldol 1nocmbuBUblu.

i~:~"~~r~~~~:8/~:itzao1onell eléotrloae a trav4a 4eeles, m~roa y tabiques de oonlltrucci6n.Señaliz.aolob.

OTRAS PRESCRIPCIONES.Sistemas contra incendiGII.AlUlDbrado de 80001'1'0.Elemento8 y dispositivos para manlobrB~~Instrucolonea )' Ilementoa para prestac .. on110s,Al~.aoenam1ento de materiales.

i'ASILLOS r ZONAS DE PROnCeIO».Faalll":! de aervioio.tona.. 1\8 proteco15I1 contra contacto! accidental".

DO:-.rXEN1ACIO!i DE LA tll'S'ULACIOR•

pare_

,2 f': ~~~e!lO a los·locales subterráneos que ten4a -que ser ut11t_~ado llat>itualmellte variaa veces ci:.ll'ante el ¡;ha por el perso ..nal de servido, dispondrá de un paso por medio ele una esca_lera de peldal'ios [lOr1llalo. oon el pasamanoa correapondientS.En otros oasos. el acceso a diohos locales podrá realizarsepor medio de una trampilla y por esoaleras fijas CUYOI peldl_""s puedan eatar situados en un plenlJ Vet'tlcal l entre 10$c:lales le. má¡,:illla se~araciÓIl sará de 2:;¡ QIIl.

2.2.5 110 obstante lo preeol'lto anterlonente, 1'16 podrán.Ut1l1:lat"esc~h'ras fijas verticales o de gran pendiente para reali=:¡t'1J.,~rilJionsa 4e engrase, revisión 1.I otros usos espeoiales.

2.2.6 ~u"r.do loe accesos existentes en el pavimento, de:)tir.s.:!~s a<'$oall1s, p:;.;:os o similare:;¡ estén abiertos, deberátl 4i:;'p;r,~r4'proteociones eelíalizadu para evitar accielentelil.

2.2.7 C:lsndo exishn pUer~8! destinad U al paso de piezas de gr:!r._des dimenlliones. se dispondrá otra para la e:¡trada y salid"del per!onal, que podrá ser un postigo \Ius' Corme parte 4@aq~olla.

2.2.8 El "ccaso 8 la!! m&qdnas y aparates prindpale. de!ler' cet'fácil ":i permitirá 'oolooar-los y retirarlos sin entorpec.1mlen_to, exig:iéndose 18. eXistencia de dispositivos instalados oráp.ida,,-.ente inet;alahle~ q~e, en el caso de aparatos pesad~',

~3~~~;~~i6~.desplaz;amiento para eu Nlvi!!ión, Nparacl~n Q

1. S!'!'UAcrON DE LAS INSTALACIONES.

tu lnstale.oiontls el'otrioAS de interior pcdrár. estar situaduen;

¡,) Edificio" destinados 1'1 alojar en EU ir.terior estas inda..l"'.,to~"s e indepelHjier.tes de cualquier loc,,-l " edificio deS"1,; nildo a otro~ u~os ~ separados de ellos una cUstano1a miniOte ,) lr.ecro:J.

l.:ltcs edifioiOIl podrán tener parl;<ies colindantes con edlf'l..c:~os, lOC'l,les o recintos, destinajos a al:n;,cenel!l, talleres,s.:\'icios, oflclna~, ·etc., afeotos al servi6io de la instala-

~:, ,"~ ~ t~ ~ao~;~;~n~is l~~;lP~~:~~~~d~e ..s:~~;~~~r s~a1~~~~i:~~51l",~h¡;~i(.~., tendrá entradas para per,-,onac y equipoSI indeIlon~'::ientcs <ie las do ot.ro,\J locales.

!.: E~if'i",\'~" d~st1,r.a,dos ti. Il.lojar en st¡ i[¡'"~rior es~a,s in~ta­

.iaciones, pepo coli::¡Ga,r.t",s con ed1flcotos destinados a otrosusos ;;::"pa,<ldos de al,los una dis~ancia i~ret'iOr a 3 metros.

e; Loca:es o !'e'llnto.'l d!.'IUM(]OS a ~:~_;a.r en su interior esta.in~ta~,,' \Jne:l, ::oguad<>s ea el intel'~or de edific1ca l1es"tir.a<:!oe a "tr'~:I '''~;'¡:3.

2. r0HlcrONES GEliERALES PARA LOS LC~(',,:' S ;' =::'-lflCIO~.

2.1 lnaocesitlilidad.

a~l>1 !.o~ a<lificlo~ o locales desHnado:l II "':¡c:",.. en !u intoril)t'in"~alac:iones de alta tensitSn det.1 ~r. cL:¡P~l erse de forllla queGl.;e~en cerrados ae tal marle¡'a qu~ se l~>,.d.. el acceso de ialSo¡¡t'r~c'~as ajenas al Gervioio.

2.1.a Las pt-ertas de aaoeso al reointo en que esten situados loseql,ü.,ot! de a],ta tensión y 8e usen para el pasa del per,sonal d.aervioio, serán en seceral abatibles y abrirán eielllpra hac1a elexterior del recinto. Cuando estas pUe,,:tas abran sobre oalllillOapublicas, debel'an poder abaUrse aoere el muro llxterior defachada.

Se lldmitirá el ellPleo, en tales recintos, de otro tipCl l!e¡¡uertas, talllS coll10 de guillotina, corredera, BllloVibles! eto.siempre que puedan qUedar ab1ertas lllientras exista en e in-.terior perl!lonal de Zlervlci0. En estos casos, deberán exist1ren tales entradas, unu proteociones que sean fácilmentefranl:lueable8 dude al 1nterior ':1 qua impidan el acceso desdeel exterior.

2.a Fas0s y aeoesos.

a.2.1 Todos los lugaru d. paso, tale! (lOlllO salas, paeilloll, ellC!l_lerasl.rampas, etc •• (Ieben eel' ele t1illlensiones y trazado ede..cuados y eleben ••tar dispuesto. de forma que eu tr'llllllto lSoesoómodo y segul'o y no ea vea impodido por la apertura da puer.tllS o ventan¡,e o por le prennala d. objetos que pUldan aupO_ner r~e-sgoe o qus 4itlow.~eD la .e11da en casoa de 8mOl"ien_c~a.

~.2..2 En h3 p:'orl!':,ldatha ~e elar,¡El:'ltos con 1:ensljll O de m&r:¡u1nllJ In¡¡;OVillIe."to ,:0 prote.15id8S. lile pr"r.ite el uso de pay111l1lntcs ex­"e~i·.. i!t;n~:iltll I,ulidoa.

2,~.3 tos recint"s dl".>nde exIstan lnl'ltalaciones ele AltA 'fenl!li611..;,: ,7pondran de puerta. o .alidu, de tal forma que su ."oesosoa 40 r:;ás O'lrtO· y directo poalble. S1 la:;¡ oerlloter!s:t1-oaa"ec!i',;t:"i~lUl de aioho reolnto lo haoen necesario, ea dlapontirllie ma$ de una puerta de aallda. Para salidaa ele emergenoia.se ad",ite el uso de barras de delllizamiento, eeCaléraa da ¡¡a­tes u otros s1stemaa eilll;il¡res, 31e;::.pre q:.ll¡ IIU lAatll.laoi6tl....a de ti¡..o fiJil.

2.3. "_ ,~~ oCior,"s Y alll'.acena:!1iento de fluí dos oOll\bustible~.

2.3.1 L,;~ ecr.duccior.es ele flddos combustibles. cuyas pO,!lible8 ave.nas puedan originar escapes de fluido que, por sus aaraot._l'Íst1cas, 'Plledan dar lugar a la forlllacion de atmósferas 0011riesgo de incendio o explosión, cumplirán los lleglemento. eS.pecíficos que les sean de aplicac16n, deberán estar alejadasde las canalil'.aclonlls eléctricas de alta ten~16n, prohib1én_dD~e terminantemente la colocaciór, de 3mba" en una mismaat"rjea o galería (\e servJ.ClO.

11.3. 2 ;:~ acll'acenamlento de fluídos ccmbustibles se l!I!tuarl en lusa_"e." sel'aradoJJ de las instalaciones eléctrIcas a qua aa roefie_re este Reglan:ento, fuera del paao habitual de pareon.l, enio'. ües ventilados e lnde¡wnd.ientes y cu;:¡pl1rán lu dispos'¡'_~·'-,r.es vise:¡tes que p:.:ed1>n a!eotar.les.

a.l!, é:c; J~~ciones ,. alllllcerlarnlento de Ilpjua.

Las conducolones y depósito' da almacenamiento ~. a¡tla .11Iinstalarán suf!clentell;ente alejado. da lo. alementOJl lD ten_sión y de tal forma que eu rotura no puea. proyoo.al' avería.en las instalaciones eléotricas. A eatoa efeatos, .. raoo_l:'.i"'nda disponer las conducoionu prinoipales de aJ¡:ua en UDplano inferior. las canaliuCliones de energía eleotrlC1a, es_i'c~ialmente OUilJldo llatas se cOllstru.¡lIJ:& • baile de ooIlduotorddec',r,udos Dobre alslaliores.

1.5. Al 'ar.tal"lllado.

La red general de alcantarillado, al exista, deberl utal' .t_tuada en un plano inferior al d. la. instalaoionea .1'Cltrio"subterráneas, pero ei por oausas espeoiales fUera fteceaari~<1isponer en un plano inferior alguna parte de la instalac16aeléctrica, aa adoptarlÍn las disposiolonea adeCuaclas. pau pro.teger a éata ele la:; couse;,}uenoiu Q~ oualquier pOs1W.. fU.­tra(,·ióll.

a.6. Canalizaoiones

:Para las oana;:lizaeiones se aplioar4 10 e.stabholdo In et"partado 5 40 la RAT OS.

3: CC,¡;iJIClcl;:::S GENE1'lA:"ES PARA LAS I~STlLACION¡:;S,

'.1. .. CuadroS 'Y pupitre. d. Dontrol.

¡ os cUl\iJros '1 pupltl'es ds COntrol da la. 1nstalaG!one5 de al.ta tell¡;i6n~starán aHuados on lugares de amplitUd o :U~¡nllot

oJ.ón adeouatioB. f oUlllpl1rán lo IlIspeo1t'ioal1o Q la RAT 10.

Cuando ell la instalación de alta tenl'll&n ea utlHoell aparatollo tranefor-llladores que oontengan aoo.1te u otro l!quidó infla_Illable con oapaoidad saperior a 50 l. ea oatableoerfn tabi\lueSde saparaci6n entre ellos, .. fin ele cortar en lo positle loaefectos de la prop:<o;aci6n de una explosiÓn F del derram.e del~:::quido.

F:stC! tabiltlMS de separaoi(,e, de!lerln aer de material iMom_b~;;tible (olase MO sogún \JllE 23 721) Y lIlecá::icercente re:::lS­>,eL.te. Cuando tengan que servir- do apoyo a lJa a¡¡aratcs p:-e­ser.tarán la debida .cUde.;.

Los lnterl'uptoru ds Iceito o de otro. líquidos Inflamables,sean o n6 automlttioos, cuya maniobra se efectúe localmente,~starán Deparac10e del operador- por un tabique o pantalla ti&mater1s1 1llcombu.Uble {olase KO .elJÚn UNE 23 127) y lllecánl_oamente ru1JJtenta con objeto de protegerlo oontra loe efea_to", de una pa-a1bl. proyecci6Il ele l!qU1.t1ca o explosión en el.ltvlliento do loa alP-1obra.

22368 1 agosto 1984 BOE.-Núm. 183

al

,.~¡¡ttlacíán.

Para coMeguir Una buena ventilación en las oeldas, localesde los tranrorrtlador~s, eto •• oon el rin d. evitar oalenta ..miento.'! excesivo", se dispondrán entrada:!! de- aire adec'la,dallpor la pal,t,. inferior y 1!IaLidM' situada" en)a parte :¡upe­¡'Lor, el1 el 0&.11'0 '8" ,ue :u emplee ventilllo1on natural.

ta ventila~t,)n plldr: .ur forzad",. en cuyo oaso la di~po~ic1~de los oond·~cto.'l .'Ierá la más con'/l!nien~e llegún el d1.'1"r.O dela, Instalación eléctrIca y di.'lpol'ldrán de cierres al~t'Jmático'para BU actuación en ca'llo de incendio.

3·3.2 tos 11ue~o.'l de"lt1nadcs II la venti1l!ción deben es~al" rrotegitlede forma tal que impidan el puo de ¡lequeñoll anilllal"", C'J,Ul(su presencia Pueda Iler eaU:HI de averialll O acolden~151l1 '1 esta..l'án dlllp\.lesto3 o protegidos de forma que en el callo 1:Ie serdirectamen~e accMibles dude el extel'ior, no puedan dar lu.gal' 1. co.ntaotOIl inadverHdos al 1ntroducir por elloll objeto.metáliC'oll. Deberán tener la forma adecuada, o dillponer dO 11proteccionell precisa:! para impedir la entrada del. agua.

3·'.3 En 10' centros de transrol'maclón sHuado' en MULeios no diuso eX:llusivo para ln';talaoione$ eléotrioas, el OOnducto devent.ilación tendrá "U booa de "aUda de forllla que el aire elp:¡lsado no fIlolellt.e a 103 demá" usuario.! del edifioio, empleado, .Il1 fuera precl.!o, Ventilación forzada.

'.11. Jlparatoll en baño de l{gUidos inCombustibles.

Cuar.do esto:! aparatos puedan produoir' gases O vapores noal..vos, se instalarán en locales adecuadamente ventiladoll, ° eEcaeo contr,1rio deberá preverse! Un dispo,,1Uvo para. la evacu,oiól1 de los o~talig" ga3e3 o vapor",.

,.,. Tranllrormador,:,s seccll.

!n la inlltalaoién de los transformado!'!S seco! pcdrán omiHl3':' lu anteriores dh:pollioionu, pero deberán Instalarse defgrllla que el calor generado durante su fUnoionamiento no 81.1­

'il0o¡a riesgo de 1ocenlilo para J.o, lIIater1al,u próximos.

,.. t'a!':o de l!Mall y canll.l!.uC!onM etlctriou a trav~s de pa:oe ..ues, rc'-Jl'05 y tebiQues. d.e construccion.

3.6.1 Las e::tradas de las 1!neas el'otrloUl d'reall .1 lnter!oT' delos edificios que alojan las Instalaoioou eléotricas de in_terior ee real1nrán a través de ai"ladores pa.s:antes dispues..tos de modo que eviten la entrada de aguar O bien utilizandoconductores pro\'13to.s de recubr.l.m1entos aiSlantes.

'.6.2 Lu conexl.ones de alta tensIón a trads 4e muros o ta'biq'Jesen el interior de edifIcIos podrán hace!':!e por Cl!'lfIcios delas dimer.siones necellarla3 para lllanteneI" laa dlstanoias a mI..Ba, bien por medido de allado!'ea pasantes, o bien utlliunclOCC¡¡d;¡,c~ore3 prov1stos de recl,I.braientoa alOJ.antelh

3.6.3 En el caso en que 8a usen llon:Juctores desnt:dos, !Ier&: obliga..torio establec:el' un pallo fl'anco pal'a la posible intensidad ded~fecto desde el dispositivo de apolo en ell11l,1.l'o, al llistelllade 1;1er,ru de protecCllólh

••'.1

OTRAS PRESCRIPCrONES.

Para la determinación de lal proteoQIon6JI contra d; ~ie:'!!O ct.1r.cencUC' a que puedan dar lugal" las Inlltalacil")~e:l e,_~,~t..:,ica3

de Uta' Ten~·iÓ!l, a:~ed5 de otraa Dlapo&S1010nes e5pl'C:LLtCu .avigor, .0 tendrá en cuental

1J:1. La posibilidad da propagaoi81i 4.1 1ooen:;!1o a otras parte.do la ln:stalación.

2Q. La ¡OSibilidad de propagao!ólJ dol 1ncendd~0 al etxter1o,', d.

la nstalac.:.ón, por 10 que re:Jpeata. anos a ercer •

S~lo La presencia ° aU7~l1cia de plraooal 111 servicio pe!':tacen..to en la ins:a:aC:Lon.

Jlg. ta naturaleza y res1llteno.ta al luego da la estru~'Jt"a so­porte dal edificio 11 de SUs oubiertas.

eg. La dieponibil':'::!ad da mediol pJ!bl1Qol 40 lucta cont.ra In..eendios.

Entre ellos y con carácter ¡enerallPara los edificioll conte~Pladoa en los apartad<:ls a) '1 b)del punto 10 de esta In.e.truoo16n las dispolliciones regu_ladora" de la protección oontra el %Mendio en 10l! Esta..blecimiento" Ir.dustriale!l '1 para l~s del apartado o} lasdo la Norma Básica de la Edifioaoion. Condicione3 de Pro..tección contra el Ir,cendl0 .n J.os edifioios (NBE~CPI), ealo que respecta a las caraoterísticas de 10$ Illaterialesde oonstrucciór., resistencia al fuego de las estruoturas,oompartlmer.tación, evacuacilln, r en pa!'ticular !!Obreaquelloll aspecto~ que no hayan sido recogidos en esto !le­¡lamento y afecten a la edifioaoión.

.Memás '1 con carácter ellpedtioo se adoptarán las :::ed1da5ai¡uiente.e.:

Instalación de dispositiv03 de recogida del. aceita en !(l_IIOS oolectores.

Si aa utilizan aparatos O tranatormadores ~'Je c~l)tengallmb de 50 litros 1:Ie aceite mineral, 8e dispondra de unt030 de recogida de aceite oon rllvest:l.llIie:J.to resistente 7811tanco, teniendo en cuenta en tu diseno.., dimens;onadO eJ.\,,' ~en de aceite que pueda reo1bIr. En dicho depos1to O(".beto 8e dispor.dran cortafuegos tales comot lechos de))'.:1jarros, sifones en el llaso de lnstalaciones con colelltc1"t..::lco, etc. Cuando "S utilioen pozos centralizados denno¡ida de aceite, es recclll.enda.ble que dichos pozos sean!,,~,riore3 & lae celdas.

te el ca,o de ut1l1:::al" transformadorls con ?~ros d!e;'c..tripoe... l:!qu:!.dos oon temperaturas de oOl'llbushon 3up~rlorel

• 1011 ~OOIl.C {tipo re.sir.as,askarelIlSJ etc} dhpon~~an d~un eistema. de recogida de lIquido en OaSO de de:-...me <¡.~e1mp1d~ IlU aalida al exterior.

Si8telllas de extino1óD.

ExtIntor!s móvilU. Se lnstalar;{a extintores móviles Oportátiles de forma que en aeotorea de inOen~i? can -post­bilidad do fuego de la olase 8,t. eficaoia lll:Lnl.llla d" e~tinolón neoe~aria al determInar' do acuerdo con '1\ vol~men de l:!q'~ido intlam'l.ble o QOlllbustible exbtentc:\.UNS23.110}:¡esún la :¡:abla 1.

~cl!a 1n3talac1JSn el&o!;l'loa debs e"tar correotamente señaliza_"a y deben disponerse las advertencias e 1Il.strucoiones nege...aarias de 1II0do que se impidan 103 errores de lnterpretacion,maniobraD lnoorrectall 7 contactos acoidentales OOn los ele..mentos en ten.:sión, o Cualquier otro tipo de accidente.

A El:!:!S fin ISI te::.drá en c~entaJ

a) Todas las puertas que d&n acoeso • los recintos ~n que satallen aparatos de alta tensiól'l, estarán provista3 de r6­tulos con indicación 4e la exi:;¡tenola dO In:tUacion':llI g",alta tensión.

b) Todas -!as m.t'qulnu ,. aparatos prlnof.pate!, celdas, pane_le" de llua1ros y oircuítos, deben estal" diferenciados en­tre si con marcas claramente estableoidas, eefiáli::adolJmediante rótulos de dimensiones y estructura apropiadaSpara su faoil lectura y comprensión. Particularmente de_Ilen esta!" olaramente señalizadolJ todos 1011 elementos daacoior:alJlienbo de 103 Bparatos de maniobra,. 108 propio3aparatos, inoluyendo la ldentif1oaol611 4e 1.. posiciones4e apertura,. Cl1ef':", salvo en el 0."0 elli que IlU ldentL_tlcaci6n ae pueda hacer olaratllente & e1~lo Vlata.

o) De!:en colocarse oarteles de advertene!a efe pel1gro en te_do~ 103 puntos Q.ue por ln oara,otoríst1cal do la instala_oion O CII equipo, 3.0 requilran.

d) tn ZOl1a3 donde le prevea el tranlpor!:e 41 m&quinu o apa..ratos durante los trabajos de mantenimiento O montaje alcoloca:oán letrero¡ ~nd.1Q",dOrea l1e ¡ál1bOa , gar¡a¡ lIláxl..lUS Il.dlll.1.o1bles.

.) En los localu ¡r1noIpales '1 espeoialmente en 10' puestoSde mando JI Ofio nas de jefes o encargado, de las Inst.ala­Ciones, existirán ez~ue:'!IaS de dichas instalaciones, alDe::03 ..nifllares, • iIHIt.ruc,;ionell senera},ea do &ServiciQ.

'l'A!!LI r

VOLUMEN (V lltroa) di líquidos 1nflamables o combus't1bte,

V(20 20"-'i50 50';i't1QQ lQQ.{V~il:) 20C<V~350 350<V~600

EFICACIA .. > '9 > 144 a 2338 311 B 6108NECESARIA

DetermInada la efIllaola mtuba de extinoión r.eC'eS::lrU:, .,tlutlero de ext1r.tol'ea puade eeleoolonarse de a~,,'::nl0 l;OIllae eq·..1vale:J.cias eatableo1ll.ao en la Tabla II

'ITan n

IXtDlIOR D& UICAOIAIWMEltG I:S EXTINTORES DI BrIC1C::tl

EQUI'lALENl'l". 898 lli4B 2333 3178 6'08I .,, 1 89B •

7 • I 11j1¡13 •

· , • 1 233B

· , , • 1 377B

· 7 , , a t 6105 •

SOTAa • Efioacias preferontt••

BOE. Núm. 183 1 agosto 1984 22369

J.,.t toa elemellotos en ten"18n na pl"otegl:dog, Que n ene,:entren1I0bl". 105 pasillol!l. deberán estar a una altul"a mini.lI'.8. "r,".obr. el, suelo medida ea 0111., 11llOal a:

• Pasillo" de inspección con elementos en hnsión aamboa ladoa tlO _•

La••nnrio"a. valore!!, debel"!n sel" totalmente libres,es decir, medidos entre las partes salientes Que pudie_ran exlatir. tale, OOmo JlIan~oll de. aparato., barandlllaseto•

El nw::~ro elp. exttn",ot'e15 seleociona.do para al~antar la.. r:,~~·_'~ñ ll'.tr.''IIJ ~e ortin<rión necesaria debe establecersec()::s~d,'"";,, ""1-):

.. El pe"'~""l'" ·~'.~r'\nl~le y capaoltll~" para ha~e~ un usoII.d .. ~.,.~s ...., l,·,; tKr.¡¡n:.ores llimultar,ellrllente.

.. L:;. un;~vc:'''''~ en la ·Hstribuc16n o la con~",n~raci6n de¡<:s l:;:.¡'::!'?~ i'1flamabll:!s o combustioles en el l!I"lctO(" del(,·"e¡jj,o.

En t:;ld~· oa"o, la distancia real a r,",co"''''''', horlt::ntal­Pl'!ntl!, d~sde cualquier punto del !lec~o¡" '"; :r.cen(Ho pro_t',';Z;.Jo, hasta alcanzar el ,extintor mll~ pr')xl,:o para "lite.cl .. se de ftleg0 no excf.:dera de 15 Pl.

Si existe un iJ",-s~'nal lttner:lrt.., de lIlanteninlento con lamj.sirr. de vi,o.ill;,,',ia y c,'ntro: ,t.~ Y"r':~" ir'ls~alac1ones ~

QU'.l 1'0 disp"r.¡¡;a~. Je personal fJ. ,1;) , e~:~ pe:'~ona.l .Lt.i~era,,"edeL",..á 11'.\,:1"', COIliO mínimo, en SlCS y€h~c_',vS dc.s ext~nt'.J~e~

de efi" .. "i .. 1441:, no siendo precise en este CldJ~ laexistt';1c;.a t.~ t:;>:tintores e~ loS recinto" Q"" est.en baja 51.1

vigi1a"'~:a y ~or'l~rol,

'.230+4

'enden nominallile 14 lnst81aci6n of., 20

kV

27"SS

" 110

." 110

220

lS'

En aque~las ins~a!a~~ones con tr"'j~f.:r;c<,dor",! o apa~e,to'l cu~

yo d.Lel':::cl.rico s"'" acei .. e lIIineral coro c:n 'Jol'.n,el" un~ta"lo5<.:p .. ri<'" a (.C'':l ¡:tro$ o Que en e,wjl,"'~" 'Ieore¡>as<:n.~o" 2.~Co().litr"~ '.:t-~~:'::í ;';slaJar'le "n !!'l'ltern" f~Je de "1tinc~c.rt ~l.lto­¡"';ti~·) . .')!. ~e t,;;l", de instalacjQM·.... r. ed'rido$ de p,-,hiicaCOIJC·"·"t':.C." se reducirán estol!l v,]:~r., .. ne~ a ~'.l'.l li~rCll y1.600 ! i.tro~ . cSi'ecti·",rnente,

Ero est.l~ !"s',·':~einn('~ !le':lerIÍ ex:sti~ ,1n pl:..no deta~lad~

de di":'~ 3!~' ...rl, H"í ('CiliO ir,strucción de f~"('icr..lrn~ent,,

pru~ba'l y Lr?"¡''':H::I.'.~nto.

••,., In las I:onesde tranepGrh de ap!l!"!lt"'~t d~berá ~anter.~rse unld1stancia entre 10. ele.entos en tc:~s~on Y el puntc filias alt~de).. aparato en t.1"5"lado, Il.O inferior Il "11" eon \lO D: nimo de",O Cllo

1.1.!¡ 'In oua1quier 08110, loe pteUlollo debern eat ... librea de todoobstáculo hasta una altul"ll 4e 2~O CID.

5.. Zonas de protecc16n contra contact.os accidentales.

Laa oe1du abierta. de la. Instslaciones interioresJ debeDprote¡er.e mediante pantallas IDacizas, enreja40s, barrel".s,1I0rnaa aisladae, eto., qu. 111lpidstl el oontaoto aocidental delas personas que oiroulM por el pasillo, oon loa elemental'D tell.s16n 4e lu oeld...

!nt'l't 1011 .lamento. eD tenal&n, 4!ohu proteoo!ol'le', deberl_.xiatIrl 00110 lll!nIl11o, las distanoias qua a continuaOlón al.bdioltr!·.u tuno16. del tipo da la proteool&nl mel11dal eAJ¡orlzoulal , expr...d•• ell oentú,atrolll.

• 11. loS; elemento. ea hnsl&. a pantallaa • tabique. maaizo"de materia1 na oonl1uotorl .& a 4

.' JI. 10' .blllentos en tansi&n a pantallas o tabiques macizo.4. matuia1 oonductor& •• 4 • ,

• ». loa t1lllentoa .a tena1&n a pantallas de enrejados.

0.4.tO

• De 1.lI!I alem'lntos en tensi6n a bal"Mlras (bal"andillall, listll_lOes, canur.all, etc.):

E e l1 + 20, oon un mínimo de 80 cm.

En la elcc~i6n de avaratC'~ o eQ\lipe-s ex¡,ir,tor~s. tanto 1II0vi­Jes o i'0rtát;'le'l COitO fijos, lle t¿ndrlÍ en cuents ,i van 11. ller\<11:>.<1.)S 'U, instll.!acione, en tendón o nó y en el caso ¡;le Queaólo puedlln usarse en instalaclonM aiD tona161l. .1 oolooarÍDloa letrero. lil &v1ao pertulnha.

I~ 11 proyecto de 1& :lnsta1.o1&~ •• rlloogeriID loa arlter10' .,.ed1das adoptil.daa para aloanzar 14 aeguridad contra lnoead1Cl'.xigida.

Alumbrados ~',?eciales de emersenoia.-

En lnll 1nstllolaelnnell que tengan per"onal perlll«nente para' iIll2&Iel"vicio de o...:¡j,)bra, así ao.o en aq~ellae otral!l que pclr aulmp~rtanQi.. lo rlHlulel"en deberán dl11poneree ¡os lIlec!ioe pro_pios.de a1.ul:lb:'ll.do$ especiales de acuerdo opn el aa¡laJllIDt.Olilec::t.rot.f';llico pal'" Ba.Ja :Iensióo (MI.a:I-025).

llelllentO!f y d!!'PNr1t1vos para maniobra.

Parll la l"eali:aci6n de las llIaniobrlll en la" instelac!.oneleléctl"iclls de alta teMr6n y de acuerdo OOD sua eal"act.erisU_ca". se ut.Lli:arán los elelllentos Que sean necesBrioa pat'a la8e8'urida<:l (lel pel"sonal. :IodoS est-:)a elelllent.os debel"áD eatar.il!lIlpre ojn pel"fecto estado dO lIaOf 10 que n, oomprobar' pi.1'10dicamente.

S.I.1

sie¡,dc. ,"J" ~l valor indi"ado en la tabla del Sv"r:~dO

d~ l.'st~ 1¡,strucci6n..1.2

!nstl"ucdone" y elementos pel". pl"e:!:tá~i6r, d~a..J?l"l_llleI'08 aud..lli.!:..En todas lu lnstalaolon&ll ee Coloeal"án placas con IMtruO­-clones sobre los pl"imel"oa Buxilios que deben pl"es~arse a 10'aocldo:¡ntadolJ por contaotoll oon elementos en tenslon.

2n toda instalación que requiera servioio pel"lllanente de per.eonal, e. dispondrá de loa elementos indIspensables ~arapl"aotioal" 10'1 primeroe eux11Ios ee oasca de acoidente, talelcOllln botiquín de urgenoia, oamilla, mantss ignífuS&"s, eto., •1nstrucoiones para su uso.

llmacenallliento de Illateriale".

Los locales o recinto$ que elbel"gan la 1nlltalaoHin oUotrloano podrán usarse como lugar de almaoenamiento de materiale••Lo mismo se aplica II las celdas de I"eservll. eQu1padaa o n6.as; como a pal"tes del edifico en construcoi6n, ouando catáDproximas a instlllaclonea en aervieio.

5,2.2 Para la aplicación de los anteriores valores eS pr .. cisO te:Jeral! cuenta lo ,sigu1ente:

a) La" pantallas, los tabiQue$ lIIacilf,OIl Y loa enrejado~ I de­berán diepoDeru d. modo que su borde Ilupel"iol" eat'l a unaaltura lI'I:lni.a d. 180 clll !labre el suelo del pas~llo, Pg­drán reali:Earse de forma que dicho borde superlcr e$t;o a\lna alt.ura .ínlma 4e 100 cm pero, sI no alcanlla los 1CIII ae aplicarán las d1,taneiall aOl"rellpondientes a 1~1Iba:reras indioadas en 5.2.1. El borde inferior debera es­tlU" a una altura lIláxima sobre el /iluelo de I¡O cm

O) Las barreraa da listones, barandillas: o cadez;es, deberán ..colooarae de forma Que su borde auperiol" e9t~ a una a~ture "X- .!nll1la sobra el auelo de 100 elll. Ademall, 4eberad1aponel"s' más de un listón o barandilla para que la al"t.ura del mayar hueco libre pOI" debajc del liston super10rbO lIupere el 30J de ~X" gon un lIláulIIO de 1I0 Clll.

5. PASILLos y ZONAS DE PROTECCION.

,.1.' Cuando en la part.e inferio!' de la celda no ex1l1ta.n elemento.en tens1:óo', ..podl"!. l'eslitarae. una protección 1ncom;¡leta,. esdeoir que nÓ'llegue al eUelo¡ a baae de pantallas o rejJ.lla~,ohapas eto. En este eaeo, • borde auperior d~ la protecoi Qquel1Bl"l e una .ltul'" mínima .obre el suelo segun lo indicadoen 108 apartal10s 5.2.1,5.2.2 Ilnter1ol"ell Y,el bor4~ 1nferior'quedará a una altul"a sobre el auelo que s~l"a ~omo lliaXilllO 25cm mellar que 14 altura l1el JllllltO en t.ension malS bajo.

••a.1l1n las 1nst.deoior.ell de celdas abiertas debe e$tab1ecerse un4:Cona de Pl"ot.ecoién entre el pleno d~ las pl"otecoiones da laeceldas y 108 elemeTlt05 en tenaIón. La torma y dilllensiones mí.nilllae de l1ichas I:ona$ de proteao16n, se repl"esentan I"syadaSen las lisuras adjuntea, con las preoi"iones qu~ eiguen, re_tel"idu a la altUra '1 netura18u de le protecc1on y e lasdistancias l1e lIe¡ur.Ldac1 indicadas a¡¡ter1crlllentc.0,6 111.

1,0 lile

1,2111.

Pasillos de servicio.

La anchura de los pasilloa de sel"viol0 tiene que ser sufi­oiente para pel"llit1r la ráol1 maniobl"a e inspección de lasInstalaciones, ui como .1 libre movim1ento pOI" los mismaS d.las personas y el transporte de los aplll"atos en las operaoio.nes de montaje o revillión de loa mislllos.

Esta anchura no será inferior a la que a continc:aoión Be In­dica según los casost ,

.. Pasillos de aaniobra oon elementos en ten$ión • Unaólo lado

- ~~:li;~~llde laaniobra con eleMentos en tensión a Il!!,

- Pe.Si11011 de inspecoión con eleMental en ten$ión •un sólo lado

2237Q 1 agosto 1984 BOE.-Núm. 183

••••5 !n reolnl:cs no !:llt.pandlantes Cluand'o •• trah da :Looal.. eJlel 1nt61'101" da edUloioa lrlduatrla1e1l aielllpre (ue aeu¡ tra••tal.olones eléctrlcaa de 'ereer. catl'l.o1'1. en oeldl!ls _.Jo a­Volvent. lIletÁlioa y arado d:e proteoo161lo IP -U (D'NS 20.3241) ,Que no contensan aparatoa con líquidos combusUbles podrfQ •Situarse en oualquier ,unto del looal. al••"rl CJ,l,la ;la oum¡¡laJ1la. 81sulent•• condicione.a •

P.A3ILLOS l' ZONAS DE PF.OTECCIOIl •PasillOS do¡, serviciOZon.as de protección contra con.taCltOll accidentales en ~l :ente..rior del reClinto de la instalaciónZon.as de Protección contra contactos acoidentales de~d, III ex...terior del recinto de la in¡¡talaoión

1. OISPOSICrOIl DE LAS INSTALA.CIONES.

Las 1'nltalaolonea eléctrt..nu de exterior' podr'n 1r displHtstasl.

.~ in parquu oonvellientemllnte vallados eo su totalidad, Be in..oluyen en ea te apartado la•••taoioue,s 1Il.6vllee sobre vehícu..loa allropladoa.

b) Sobre pastes. en terl'enoa sin vallar, ouendo .e trate delnatal&010n811 de 31 oatelor!a.

o) En zonas 81ft vallar, ouando ae trat. d. inl.'ltalacionu de SIoate¡or!.. bajo envolvente. de hOrllll&6nr de material•• ah..lantea, o do cubierta lIIet411ca, desUnadaa a oentro" do1;¡:ansformaoión, alJoo1onwento. medlda o :¡illlll;¡res.

l. CONDICIONES GENERALES.

.,1 Vallado

-¡oda el r'llcinto d. los parqUllI destinados a Instalaciones ..!'la..i:d"II·~nT..l apartado a) dlll pUnto anterIor, deberá estar prote.i~llo por una valla, eRreJado, u obra de t!brioa de una altura"i':" de 2,20 matros ClOlllO minimo, medida desde el exterior, pra.vlata de-aellalea de.«dvertllnéia de pel1¡rO por alta tens16n,(le:! objeto de advertir sobre el pllU¡ro de aooeso al reointo •laa ~el'aonaa aJenaa al servioio.

2.2 Ch.:!'.]! <!e instalaciones.

Lu instalacionea dentro del recinto vallado de le6 parq'1upue>l."!t'l oomprender equipol de intlllllperie, as! COIllO ~onjuntosprefabrioados (lon aillamiento de aira, aire COlT'Pl'illlldo, gaseS,o análogQa. Igualmente pueden exl1t1r edificios de$t1r.ados a1n"t&1aolonea de alta t<!lnsión de t1po 1nterior.

2.3~

6. POC'JMENTACION DS L.A J,USTALACION •

JI. INSTP.LACIONES SOBRE pOStES.

ti ~~~~~:10i.Onea ¡enerales "i c<:lndici."nell de J,nstalacL;n

2.10 Pl'otecol0:5n contra la descarga lUf'eeta de rayos y sobretensio ..nes induc.1das por éstos

2.11 tentro", di transformación en el interior de 105 p,.rq,-,"s de altatensión •

2. la C~aclros y pupitres de control.

!J. OTRA.S PRESCRIPCIONES.5.1 Siste"'all contr'a incendio",5.2 AlUJ:lbrado de 1I0corro5.3 Elemen.toll y dispositivos para manilJbra.s.S.l¡ Ir.str'-lcc1ones y ele!llentos para prestacion. de ;,>rbv!ros :;.;;x:11oll

,.3.13·2

'.3

z z • I'olla... ••• - 'roteooifa8(1jlfll5 •• 1

)200 a ..""Pl1.1

':20Q a o ABe...t 1ao F1•• 2

>1~g I · "BCDFls.!

~200 • lB""Pl1.!

<200 • O ABCEFD>: 180 115.2

<180 • ..eo$'100 Fl1.1

" 180 O ..""F15.1

.( 180 • • .."",.~oo '11.!

t". • • neDFb.l

COUllUCTOfl¡,

UaCQllDIJ.CTORiS

•

TipO d. proteG018m

I\'o ..estar 81tuadall bajo 1u 'reas b~rridU por pUlnte•ir~u, monocarrllea, 11 otro. aparatoo 118 flI.Dlltlloo1ón.

f~'~ rOf~lIdaa d. una barandilla 4. proteool&n d. UD .e•lIletroe aUra T separada horizontallllente lIQ Dinimo 4tI UD• . ,~~ 1, oitada anv01vente, de forma que tllIp1l11 l'

proz........ol"D 1DVoluatlU"1•• 1& 101ltlll1.01Ó.lb

POCUHENTACION DE.tA :rnSTALACtON',

•

tantallaso tabiques

• ¡¡:ac,i:¡;Qs.

'DreJadQa

Barrer..

4.

• •

El terrano deberá ser ex'planado en uno o varios planos, debien·do prot.egerse para evitar la emanación de polvo, pudiendo utl..lizar para ello los medios que lile consideren convenf.entesl 1.'IU1i1"10 do gra,'a, de cesped, ,asfaltico. lA otros análogo••

Deberáo t(lmarse precauciones para evitar los encharcllllltentos deagua en la superficia del torreno, dando per.dientes al mismo oestablecimiento '.lO sistet:la de drenaje a<lecuado, cuando aea ne_cesario.

Igualmel'lto! .!le deberán t:'llllar disposioiones de drenaje en el. caso de elllp¡ear fOS8S de reco!!,ida de aae1te, así como para

los canalea y conductos de cable.s, tanto de potencia 001110 cle,nan.do, .!IeñalizaciÓn o control, telefónioos lA ¡;~ro:l'.

2 Co,.,die10nes atlllo~fédClas.

till. 1

24. Deberán tenerse e"l ~u~nta las condieior.es at~osf;d~'-l! dellugar donde se pl"evda el emplaz;amiento de la ir.stahc:,ón aeCectos de la inf1.uencill de la temperatura, hIelo, viento,hU::ledad, po.l.vo, etc., sobra el equipo 1 di~po.!ltciones que se¡¡roy"cte empl"ar.

2.4.2 Lo:! eC"ctlJs de la te¡:-.peratura, del hielo y l!el viento se ten"1riín en cuenta, tanto por lo ctua ae refiere a los esfllerzos'1'11'1 provoquen sobre loa ele;:¡entos de las insta!¡¡c1ones, así.C:):J;O a las vibraciones (pe en «lgunos elelllen.tos ¡ndieran pro..du~irse. Los esfuerzos c'~r:"espcndientes se oalcularán tomandocc>:~o b,'Jse lo qu~'l e3t~s ef~.;:t(.l3 señJ.la el í\eglf.ll:en.to de :..i..~.eas El·.ictrieas Aér,'s!I do Alta 'l:e~,sión.

:r: H D :r: p B 2.5 Prote~ciones ~o"ltr'a.l'l ~c!'ros!.c".

Se tOJll¡(rán" Dedi.:las 'lontrll la corrC'si.5n gue pUl!.da afecta!' alos elelllen.t"os lIIetálicos POto .su exposieiol1.a la il:tClllp.e.·i'!,dehiendo utillzarslII pro~.ec!<)icnes .a.decuactas, tales COPIO ¡alva..ui¡:ado. pintura, lA otroa r3cubrilllien\;01l.

~: 12.22.32.42.52.'2.72.82.9

tJ~¡¡j:::G:¡E3 GE~¡ERA[.ES.Valb~o

Clases ela 1n5talaoionll.TerrenoCOndiciones atmosfédcasProtecciones oontra la oorrosiSIt~OndClccion&S y allllaeenam1ento de fluido! cOllbustibl••'~~~~~~~~~~:d~ allllaCe;¡¡¡¡m1l1otó de 'IuaCana: i ~a,; ion<:3

'.62.6.1

CC"lcluoclones 1 alfllacenaPliento (le tluidos co:nbustibles.

t.aI! oonduoClionu da tluidoa oOlrlbustlblea, cuyas posibles ave..rías puedan ori¡inar esoapea de tluido que, por BUS cara;:te..r!.stioa. pueda¡¡ dar lugar a la tormaci6n d. atlll0:5"feras oonrIesgo de 1ncendio o eXPlosi6n. cUlllpl1rlÍn loa Regh.lllentos es_pacífioos que les sean da apl1caoi6n, deperAn estar .lejadasde laa oanalizacionea elóctrlcas de alta tt¡¡:sión, prohibénda..ee termlnantelllente la colollaoi6q, d. alll,ba3 ea. unA m18111a atar..Jea o ¡aleda di :Ienillla.

BOE. Núm. 183 1 agosto 1981 2237.1

2.8 Alcantarillado.

La red ger.eral dG eloanl:!lril1ado, si ex:ste, del;erá estar sI..tuada en un plano inferJ.or al de la:!! instalacionel:l eléctrioaseutterránea3, pero 8i por oa:Isas e::;peciales fuera neceSario(lJ sponer en un plano inferior algl;na parte de la instalaOión'"eléctrioa, se adoptarán las dl~PDSi~i(ne5 adec;¡adaB para pro_teger a ésta l1e las oonsecuencias C~ c~~~quóH p03ible t11..tra,CiÓfl,

2.9 ~':.,-:'~:!2.:.

l'ara las car.alizac1ones se <:.p:'..".; ~L ·,,\,">~ij~, ero elapartad\' 5 da la RA-T 05.

2.10 Protección contra la daDearSa directa de ~",vos Y sobrete:--.siO"nes J.nducldas por estos.

'En general, 1aB instalaciones eituadae al exterlot", tIG losparques a que se refiere el p'¡rrafo a) del apartado 1. de es_ta Instruooión deberál1 utar protegidas contra 10$ efeotos 11e.h.s posibles descargas de rayOs directamente sobre las mismaSo en sus proxi/DidadeD. Para esta protección se podr'n emplearConduotores de tierra situados pOI' encima de las instalacio_nes, o pararrayoll 'llebidamonte l1istribuidos en rl,lDción de .:lU$oaracterístioas.

2.6.2\

El lI.'-"'~enamlento de flu!dos combustible:!! se situarl en luga­res i;'ó~pendientes de las ln8talacion~s eléctricas, fUera 4e1paso habitual de personal, y se tendran en cuenta loa reQ,ul":;litas ex~gldoa en loa ¡eslalllento.s que lel!. afecten.

COnducciones y almacenamiento de agua.

Las conducciones y dep6111toa de alr.llcenamiento de agua se:ln.<;talarán suficientemente alejados de los elementos en ten..slón de tal forma QUe IIU rotura no pueda provocar averías enlas instalaciones elo:!ctrlclls. A estos efecto::!, .se recomienda

~~~i~~e~ i:: C~~~~1~~~~1~n~~1~~i~~;~:í~e e~~~~r~~a ~1I e~~:~~ai~"tr.ante cua¡.do é3tas se oonlJtru}'an a base de cond'Jctorea desnU"ces Snbl'8 aisladoras.

E~¡ las 'lOnaS accesibles, oualquier ele~,e:'lto en tenSión estará.situado a una altura mínima aobre '61 suelo de 23~ o:r.. En elcaso el', Clue dieha alt~ra lIeB Illenor de 230 cm sera necesarioe~tablecer sistemas d.e protección, tal como se indi0¡; en elIlp~rtado 3.2. A estos efectos se cor.5ider,,-,''; en tensión la lí..nea de cont.acto del aislador con s'; zocalQ e sc.;crte, si ütase enCl,lentra p.... esto a tierra. {Ver figur:ls).

Z~r.a ... de pr.:>tecclón contra contactos ,;~cid"'ntal"s e~. pI ¡~.'~_r: C'~ del. r·"cir.to de la instalaclon.

'l.DS· ~·;·_"·.!1'!r.a.'l de protección que deban e5tablece:--se g;,;,,~J~ rár,UI"'-3 ;jist,<"cias /Ilíni/llas ."dida.'l en r..or1zontal a los "~~.-~,,tos

en te:.sió,., que se resp ... tarán en toda la zona co::¡~ren.i; ~a e:'l~reel "LlC!O:Y Ul'l altura de 200 0111 que, segúr. el siste;¡¡a dI: pro.tecci0n ele¡¡ido '1 expresadas en c(nti]l;etros, ser4:r,;

De los eloOmentos en tensión a pa:--edes lllBc1:::;.'; ¡le ·,e~ o: daaltura minio::a:

B ,. 4 + 3

De lar e:em~nto~ en tensión a eflr" "do~' ¿~m{nima:

e " d + 10

De 105 el~~.oOn~os e~ tensión a cierres de c'.'a:'q,,¡er ti~o epa..¡· .. des m~~izas. e"re~ados,.barrer"s, etc.) CO¡, una a:t'-l~a que",-, ncregu¡, C":lO podra ser ~nferlo:-- alOa C!lO;

E,. d + 30 con un .. i .. 1mo de 80 ;;::.1.si~ndc "d" el mismo valor definido en 001 apartado 3.1.2 dsesta lnstrucción,

Para 111 aplioación de estos valores se tendrá en Cller.ta loindicado en el apartad.o 5.2.2 de la Instrl,lccién P,A! 1~.

l'pnie'ndo en auenta estas distll-noias míl1illlae as! COmo la alturalibre en 1..& :roonas accesiblesselj.aladas en el epartado 3.1.5,la tOnll totill de protección.que deberá respetarse entre lossistemas de protección y los elementos en tensión 3e repreaen..ta rayada en la 1"igura 1, con laa acotacione.!! del cuadro quela sigue.

::'abiquelt lJIaeizos ~180 B

~'~'~'.~'~j:":,:o.':::':::':::"_---------~~Cl08CC---··C-

~ara la protecoi6n l1e tl'an3f'01"1lladoreS,' reactar'!cias -y a~arato.lli~ilares contra sobre tensiones íncucldas, se utilizaran des..caq,\adcres o pa,rarreyos eutoválvulas, y se recCl!!lienda igual_men";;~ el empleo de estos dispositi.üs en l"s entradas l1e 11­neaa,

Las carr.et('r1""ticas ellctrloa!l de estos dispositivos. estar.tllen funoión de las probable" intensidades de corriente a tie­rra que l'''':!da preverlle en caso de so~retoOnsión y en particu..lar rf'lac!l'n""das oon la coordinación de aislamiento a q~e ssrefiere la Instrucción RAT 12,

Tipo de protección

::arreras, tabiques macizos Q enrejados

xo.

Y.O>

.2.11 Centres de transformaci';n en el in~"riCT dE' los pargues eleli.l~a lens~on. -

En llls sube!lotaciones donde se ~nc,),,"trar, in9t¡¡la~oS centresde transformación queda prohobil!a la sal ida de llneas de bajaten"ión al exterior del recinto de es~os parqUes aalvo que s.cumplan alguna de laa oondiciones .~igui"ntes:

a) Que los puntos alilllentados tengar. un~ red de ti7~ra deprotección común con la del parque :le alta. tenslon, deforma que ae ccn:liga equipotenclaliclad entre las tierras.

b} Que la alillentaci6n se realioe s través de tranlltormal1ors.de aislamiento, en cuyo caso el secundario de e:ltos trans_formadores no tenl1r! conex16n alguna con tierra o lo uta_rá a la tierra de la instalaoión receptora.

Zonas de protección oontra contacto!! accidentale., desde el ex..ten.,,;, del reclnto de la instala·cion.

Para evitar los corilactos acoidentales desde el exterior del;;::erte del .recinto de la instalaCión con los ele:::entos en ten_si6n, deberán e:lfistir entre éstos y el cierre las distanciasrnir.ir:as de seguridad, medidas en horizonta.l y en centimetroa,que a continuaCión se indican:

ti" los elementcs en tensióo al cierre Cuando éste .,s una~~re<1 r.oaciza de altura K< 250+d c:t.

F 11 d + 100 (tig. 2)

De los elen;ento.!! en tensión al cierre cuando éste t"oS una pa..roOd :ni\~iza de altura K~ 250+<l '-'m.

De los elementos en tensión al cierre c ..andc éste ~s 'Jn en_Jado de cu",lquier altura K} 220 cm.

a ti 11 + 150 (fig. ~)

2,12 CUa:lros y pupitres de control.

Los cuadros y pupitres d. control de las instalao1onel de al­ta tenüón elltarán sittlados en lugar e" de amplitud e llumlo...oión adecuadoe, Que cUlI1¡ll1ráo. lo espeoificad.c en 11. RAt 10.

B " d + 3 (fig. 3)

!. !ASILLaS y ZONAS DE PROTECCIOY.

Pasillos de servicio.

!'ara la enchura de los pul110s de servlciO' es vl!Hdo 10 41­(lho en el apartado 5.1.1 de la Instruc;;:i.ón RAT 14.

Lo,s elelllentos en tensi6n no pI'otegldo~, que se .e-nouentroell so­bre los pasillos, deberán estar a una altura m.oiaa. liaR IIDb~el suelo medida eo cent.ímetro•• isual a~

U_250+4

Siendo lid" la dbtano1a eXPt'éuda l!n cer.timetI'OI, 4e lal ,.­bIas corre~pondientea de la RAT 12, dadas eo fuooi6D de 1&tensión soportada nOlllin&1 lo impUlsoS Tipo Ja~·o adoptada parala instalación.

De las tablas se tomarLt los valores ir,dica~oll en la columna"CO~D:JCl'OR-EST1WCl'URA"•

En la determinación de sita distancia, e~ te~.d:--.t en l!uenta laflecha máxima que Jludieran alcanzar 1)5 ,~':Jr:<\uctores de aouer_do con las corr-8spondiente. prescrlPch:lE's del Re41amento'tf;;:nlco de Líneas Eléctricas léreas ~e n tll Tens10n

Si la altura ~obr. el .uelo l1e la linea de contacto del ahla_dor con su zócalo puesto a tierra,es inferior a 230 cm no po..drán estableeerse pal:lillos de servioio a TlO 5er que se dispon_ga ulla protección situada entre los aparatos y el, cierre exte­rior de modo que se cumpla Slmultáneal!lente lo indlCado en elaparatado 3.2 (rig. 5)

Teniendo en cuenta estas distancias mínimas, as! como lo indl..cado a este respecto en lBe re..,tantes prescripeicnes de estaInstrucción, las zones de protección que deberán es~ablecerseentre el 11lerre y 10:1 aparatos o_elementos en t.ensior., se re..presentan raya<las en las figurao 2, 3, i¡ '1 S, a /Dodo de ejelll"plo.

~En todas ellas, L es la al~ura mínima que deben t ...ner lol:' con..o:luctores sobre el suelo, de acuerdo co,., el P,eg1a:::ento íé;;:nicod.e Lír.eas Eléctricas Aéreas de Alta 1en",::,ó:l.

.. y. e Y según tig. 1 y aolaraci~ne! del aparted~ '3,2.2.

". Z ancnura de pasillo de acuerdc con el apar~ado 5.1.1 dela Instrucción HAT H.

En cualquiel' E;aso, ll!l l1iat"':I",'.a 1e-l a¡;,!u·;>.t~ al cierre ti€: de ..te~minará·oon la ¡nayc:- d::'~~(l.l:(l.& r'-'~';l\.~E):'e: P, O ~ la sumade Z + 1 + espeeor del ohtt" ta de r:-et.H~(.'ión.

3.1.3 En las zcnas donde se prevea el !,aso d~ apari'ltos o Il1rc¡ulnasdeberá mantenerse 'Una dietanoia n;inirna entre los elementos.ten..,ión y el punto JÚ.s alto de aquellos no interior a "d",con un mínill'.o de 50 cm. Se eel'lalizará la altura IIi1.Xima per.t1da para el paso de los aparatos o máquinas.

Z!.1.~ En cualquier caso los pasillos de sel'vJ~io es~arán 1f.brfts 41bdo obstáclllo hasta una al tIAra c1<. 2SG c;¡¡, 30~r( el ,hW1.Q.

Il:STALACIONES SOBRE POSTES.

ABoY°l!_

Loa epoyos podrll:n ser metálicos, de horm::' gón ar::r:adc, l1e made:'&o mixto~ de estos Ilateriales.

Se 1"cC:Jmie~ja eviter todo 10 pos:tle el e1tp:eo de \:i1"a!ltea l)

vi~ntos que difiOJulten las manio;;ns d.el pe~sor.al 4e serviC1D

22372 1 agosto 1984

::~":1" del (~;J!'~••j~ ~ranl!f",·.,.a:'c:,.. interrup~"r. ",f··.i ..n_o.~,.!Jr""'. (" 1~IA1"'~ ""1'..1,' ~ituada "c~;e~::'(l al lI'le),o .• ""-ae: tra n~ t ~f~~icl" a. 3 '.(··tr·~,~. En lo:¡ ~"g,.}S en 1ue ~o 'rn~

pl:(>~.. ~ .'llt1..lra.s "e,." ' .. c",.ario "~ta~l"cef" un ci",~ 'l' 1"~e ~cuerdo ccn L' prescrito r·" e~t<: Instrucc,ón.

BOE.-Núm. 183

.Alumbrado elfO 3'leOrro,"

Ea la" Ir.st,'ll~"ion'!" qu~ te~ga" p",rson"l per",.1~"~,te pdra "'1"ervici.o:- }' :'l'ln~ot."i\, ~si "~'1\" en aq~ella" o~ra~ 1"e por Su ~!llpor~a!lé'~a 10 r-:quiers. ~teberi.n di~p,:,nerse los .r.e,Hos prol-'i,,~

de nl\:~b:'2.'J., :i"xiliar q'J~ p'udan ael'vir como socorro en ~a ... ode f.:l't,1~ 1.1 ~':""·IP:a propia o prOOc-,je:;',e elel e.~e,.,ior, '1 finde ??'-"i ti,. la d.N;t>laoién del ¡:ersonal y la3 ~rL,e"3" "" ..110_lira, '!)e S'e' r)r~cisen.

i1~'J:llb.na"o <1ort!l'll <11 de ,"él"",rr'" ,,'~r,; ;~ce!'

<,01" JO' co::n"~a~c,.a" '1 ",ano, a:lr.que "" ... ",,~'':''''':'''~a 1:;e e~e 'tcn"á ,,~:t~"'';:lC'l¡r.ente.

~:" r';:'; k~ ;;~ ~~~O:!l ~~_); i~~~~~~';~ J~Y~. :;~ ;\'1D~ ".~~~:~:~: e... t· >~r~ e-r ~3.r su es~a:alüento. 5·3

d :~""r'a 'le t·Jrtos ~"s ~l'~~l"'~():" :le la :'13t.,',,' j ,n... lo '1Y':: se e3·.a:';1'O~~ ~" :<1 1'l~~'·'~cci·5n ?.'.: .~

'" ~rot"ccloo de lo!; ""nd'.l~tcres de co""cxi.;" " '.if·~. ~" ?('~'.lS i"::tcdl~:a"'~"'.e ,,,,,,er1C'r e Infer1c" ~: ~t '~l

- '!lO, ~ .. moJo ,,¡W" '1·~~1.;,{] d.,r"n·1'rlo3 c"<ltra E;~!,"',,~, "0-

Pura la, rea:~::a"i6:¡ de las l:laniohr!l.S en las insL.laoloneseléctricas,de alt'!. t"'n.~lón y de acuerelo COn sus característt~011:1, lJe utlll:'.arán 10:1 ..le~ento" necesarIos para la seg:lridad~~l'sonal. 7c~o~ ~~~cs ~1~:n", tes de!:>erán e"tal' 3l<l"'pre "n per"{"oto ~"":'~ ,1~ ", ,.e ,¡¡ cOClprubará perL6dl~;¡:Ilente•

:'0.1 ,_, ,.osLr.lvos para :~ Olanioora en la alilllen·.aci~n ',J"> .'a,'e"r.:'os --le u"3nsformac16n sobre poste, ~e situarár, U"I1 ,'n-'L r~Jp~O "'poYO', o b.'.en en 'Jn ap"yo an~erior, en <:'lYO '-'l~·o ,~e_

~~dr. t,~~·'1.~ibl.es de:;de el pi'; del apoyo de la in~t<ll.."l"ión.

-"e ;h:mitlrá ta:&bién su instaLación en un apoyo aI1t~rivr, aiin";',J"n<::o no sear¡ visibles desd$ <!!l apoyo de le. 1n",talación,:lier-.pre Cí"e' e,::l el accior.a",iento del dispositivo exil!~a un blo_q'Jeo, o bien; que su cierre "'3té concebido de tal forma l'lerequiera la utili~acióIl de herramientas espelliflles y, :;oortanto, su ei",r:-e no "ea "Or,.."¡,,,ente factible para perSO;1'l.Sa,lenas al servldo.

,e ~dmi'_ir:! u~ único ell:spo"tti'lO de ~o~te para h l!Iar..iobra de:a a~:~,e"taci6n común ele va,.!o" trar,.8fo,.lIladores, sic~i'~ qCle

".5 clndicior."s "'n~'-,'ri.',r.. " y <lu-3.lldo la p,;,l;encia 1eltransf~r::.adore,~ nO ""'''- ~uperior .. J;YO "VA,

~,2.4 "~n >5 n', ,~ en \I~e la 1;'."'" ;''''~a tener a~l::len~a{>ión por ~u-!¡¡)8 ,:X:r"~.98, ,jeter:!" instal'lrse di$positi~os de ~orte de ~a~

',:,:,Cra J. 1"b,)s Lados <Je la insta a'"i6 '1 , ele J.cCl",rdQ '"0<1 lo in..,L'~a,j9 "n .... 1 p~rraf6 dnter:or.

':;" deberán adoptar 101'1 :cateriale~ y ;')$ 1isp'Jsr~:.",os de ;::r" ..~ecci6n "'-le e'/iten en la mediela de lo po~ibl" la aparición o:" pr"pa,¡aclón de incendios en la~ instalao1011ell \lléotrioa:l dea::a ~en:;~6n ~eniendo en cuenta¡

" :"a p,.';~agación del i:lcendio a otras partes do la i:'lstala ..cton.

!c.~tr'~cci..cr.es 1 ~l·':~en~os p"ra pl"f'st:¡c.i.ón ele prireercs a'lxilio

En téda:l las ~e"ltral<!.q, subestacinne:l y centros de transformaoién, se colocarán ~i.ac'ls eOn lnstruociones sobre tos primeroauy.ilio~ q:m ,h!~"n p,.est~r3e A :¡'06 accidentaelos por contac~osC;;lO a'..e,"lent\l;i en tensión.

E'n toda lr..:5talaci~n que requiera lIerviclo permanente efe per.:5o.nal. se dispondrá ele 10:1 elementoll 1ndillpenllabl8.1 para practi_car los pr-imeros auxilios en ealJoe de accl;:!(;ntlt, tales comob<ltiq:dn, ele tlrgenci'l, c'lI:11111., llI.antaa 19nif\l8u, U otros, •111(l~t'UcCl')neS ;ara jI¡ :leo ..

¡;Cr;':{¡::J;""h,:rON DE toA :llSjAl,ACrO!l.

!1'1 lu 1r,stallloionll:l pr1vIldu se guardar. a dispo!l.clón delr~rlllona1. téc~)!co, "'" 13 pl'opia ln.!ltalaoión, lae in~trucoionl!.te operlleEn ':1 6l :~lJro dlll J.nstrllooionee de control 7 !llantera_a':'intQ.

tu 1n.!ltal11e~ones.Pllrtene<.:J.ento.·a empresas eUctr-i<.:os de serv!e10 publico, podran oum¡¡lir lo establecido en el párrafo ante..I'ior( d1otando un norma interna que fije la forma y estru",t'JraGae debe tener- la documentaoi6n y el lusar donfJ~ debe conservar•• a d1,pc31cilÍn <lel personal técnico.

<-i :"a pcsi!:>ili::lad de proragaci~fl ::Jel i,..ee~dio al ~l'terior de~a i"~:a~aaiór. p~r lo 1u", respecta a daño.:!! a ,ercero~,

3) L~ !\:"Q'/>jdad de la~ ""r:5,,~c;·:~"ias je\li~as a :.)3 ¡ov.::;ibles';H'~e5 1~ ~el'vioio.

l.~s ~:'e~",os ~e ir:c!ndio 3! ~'arti,~'l:ir~7.an prírlotpalOlllnte f;!nlos tr:¡~sror""'ldores o reac',a~"ia" ~is!¡¡,jos con liq'Jielo.:!! aOlll.bu,,~ib:~~, en ':'03 que ~e '.o::larár. '1r.a () ... aria~ l1e 1 ..., .,1guie:;_tee ;c. .. 1':~~9:

ai Di:lp:litivos de protecd¿'n rJ.. ida q'Je corten la alimenta.."l.ón de t.oelos 108 arrolla;¡'leClto:l del tran,formaelor. No e.r.eces~l"io el oortl! 01' aqLl"~'.~'" ;;,:,:'ol1:!.Mentos que no ten..gan po,;i~il1dad de 1l1:L!'e~ta(lión de sner¡ía eléctrica.

bJ E:e,~~i.t:'l de d1stanll1all lIur101(;~t~s para evitar que el fU<!I'"030 ,~" pr;;pagu8 a in:l~a;¡¡ct~':.",l¡ .'r';.u:u.:5 a I'nteger, o colO_o.. ~l¿::n <iQ pareae::l oOl"taf..egcJ.

el ,.<1 cc~.:;t:"t.:~ci-5n de rO~¡¡3 ~O~(l~~'Jru.ll dd l!q~!.clo aislante.S~'~a:;:Jurn<l o ro¡:a~ c:,:",cto,'b.S (;;:a~.c en las ZO:JOS de cap_~.;olér. el", aguas o de agua.z p'otcg1das) no es necesario q!lo:>e ell;né!~sioncn para la tutal1dad del líqll.1do aislante del"'-a.";:¡fo,.~.'l.jor e incluso plleden eli:ll~narlJe ouanelo la tierra(;:J:.'.oni::ada p<Jeda retirar'e y el liquido a1s1ante no pueda,1·,rrao;3rue en cauces c'J:;oerfioiales o subterráneo:! o Oana11..;;dcione, de aba"teci:lliento do all'~a:! o <!e evao¡,:ao!.6n dea;¡'.:as reJi<!uale:l. En c'j",l';';~~r ':as,u O'J.1rJdO el transforrnadOl"1':~~rf~;J~~~~~;;:~ 100v ~l~';~ de "-¡l'J~;lO ll.i~lante,la (O:la,

di ;!l:;t1.~'l~:.ón d'l cli::positbos ~'" "'~';ir¡c!Sn apro¡:.lados, cuan ..'f'J las :o~,cc':uer.cias d"l ic.~·n.jio· pt.:edan pr"'¡~l'''~ CO:JO par.t~~j:":·::,,nte graves tales coeo pr~:d:lI1-jo.d l1e ¡vs ~rar.:for..;."j~~'~:l. a i~.!t:lebles.. hab:.t<1do!l, pOI' ejemplo.

!.'~ ~",(, i~,t')~es' ",6vilell O porbítiles, e1 existen, eehr1n el-JO' r,.,r:lla ra"1onal, segúll di::::er;.')iQne:l y llispvai~J.ón del

r·': ¡~-: albt;:rga la ir.s.talac16n y lHlll ac'~~so:'¡.

Ec, :",s '::3~ah"[onu i!!:pertalltes dotadas de !lste:u de ext11Jc; ' .. d"! ~i.po fijo, a'.ltom.iÍ.tioo o ma'~'Jal, debe,.á existir> un ¡¡lane; ~('~,'ladQ de dicho sistema, es! eOli:o in:~ru.coi':me" ¡jo fL.ln"olr.b~.~~r.to, prL.lebas, llJantoni:lI1entQ, cta.

En la e18~'J':~rJ de aparates o eql.li.p:)s exJ:fntorl!3 lI:t'll1l!s O fi~j~:; :e t~ndrá en cuenta :J1 "jan a :Ier- usa¡;!o:! en 1:-;.~talae10r.o:sen ~er,~l.Qn o nó, '1 en el caso de que solo pU6dan usar.:5~ eni~,~',,;:,l~ione:l sin ten:liJn ::e co;'"cuán loa ¡atrerQ:S de a'l.l.aop~l' ~ :':.,"':~e:l.

El p:'~ye~';,::~ta ,1,.,b'!'rl j";sU!':'car que'ha al1o;taJíI lUltel11dlSoL.l~L':'·;;"e" In ca.:1a, .... so.

..+

~•::

p O

·..·~~TA:~;~: ;'.;'." r:'···· ~ '''' :1Fig.l

....~.~~...." ."' . ....-.~.. '.~ ZONA DE PFlOTECCION

M N O.

K>E.-Núm. 183 1 agost'J 1984 22~73

o~I

"og

..,:····---r--,-

1°,i

.... ,,II1

i. .' .·.·1,

1,I,"

. ~. ¡ -.- I • '-"

Fi!l"

.,;, .. ..::t2223 ZONA DE PROrrCCloN'

"NOL::::::::::1 PASILLO DE SERVICIO

S N OPR

Fig, 2

.;'.'.. ,.

COTAS EN CM

•"..,.,,,' ,.h..~,.""...¡I,, i > , '[1 V

r---~r~~ F ,11 •

Fill' !5

[, />1 ZONA Dé: f'HOTECCIONM N sr

- ¡- r-

I r~i " ''''''To~

ei • e, :;¡'

c ~., , • ~i'"o I NI~I

V,

•

-.COlAS EN CM

.'.... "'1'-".

".,.=J...,_.,..,+,,,,,"''''~¡' , II~----"

r----.~---- "";fiQ.3

22374 1 aKosto 1984 BOE.-Núm. 183

c,3·.c.rá re­"¡" ';;$ :c-

l'·"· 5' ,":,,­

,,~:o 'j'.'''''! ~s:;'lI1~~a.l

, "

e ~er'.'" 'f t·,_on~o r.o .. s ;.".

, e',? .

"~I·,',.. C"tljunt"" ~1'ef,

":taJos pr .. vL,,._~~te ycOlet:'dos a le,s er,5"jOS

"a el ";:artado &. For L,) t. ~:.;r>to.~ cutnplan ca":"t·~~cédas en :a

:''l~;,; ";'

-'f-' .... '.'''~a Inl)tr'c.'~;~ ~ l~s" ',,,·_'n':<'_~ ·.c·!~o3;le

:"~:"llaf\os o munt,dos ~.i1 ",~",-"" '.': .',< cee'eviida p~ril ~l mdter~"~ c.e '.l)~~ le ~" ·'_-."i~

;-e, ~1.r:l ..'1éación i,,~erior .

T ,..'~ .. ".,'J.~a <':1 .... "1 ilc~.t"

"xt .. ,-ie,·es.

1.

,.

,.:A':?O DE APLICACION.

':;:::<D¡CI'J~E:S os SERVICIO.

Apara::;enta, de acuerdO CIen la norma UNE 20.099, es 1;rl té~m.inolleneral aplicable a los aparatos de <lonexlón y a su combina_'

'olón '0:)11 ~¡os apar-ato:!l de lllando o maniobra, de ~edida. de pro_tección y de regulación que S. ,les asooian. uí como a loscO:lj"otos for:::ado, por tales aparatos con lae conexiones, losaccesof'lps, \..as envolventes 1 loa lIopol"tes corre3pondientelll,

1.

••l.

••1••

~ D t e E

Inst,.ucc:ón réC:1ica ('c"';lell~nt'l.":'a MIZ_HAT 16: nlNSTALACIO~!::S BAJO';;N'i~L'¡~:;~E XE:'A:"lCA lJA.oTA 7~,:¡i(,: CON,JUNIOS PREfABRICADOS

1.2

1.l

Conjt.mtos pl"efatricadoa de apaJ'U1enta, bajo envolvente ~et!.11..::a, .'Ion aquello9 que 3UllIin1:¡¡tra el fabricante montados, yqúe ar.tes de salir d$ Cábrica han sido sotlletidos a los ensa_yos de serie' y tipo que ee espeoifican en la nor1!laUNE 20.099.SUiS caractedsticas. se ajustarán en todo a lo especiricadoen la oitada norllla '1 en esta Instrucción.

Los ccn;1'lntos bajo envolvente metálica para al!lja¡::~ento delos t~ansf·J,.:r.adores de potencia ~ pret'abricados o no, que. secitan en el punto 2.3-a), deberan ~UT,pllr 1<l- establecido enla Instrucción RAI.1l.

';ce ~:~~~ t~ o~:~ a~:s~~~f~ i i~~":~ ~~~r~~; e~~~L ~¡~;a r,~ ~ p~~,~ ~=".~"'IlI~C"~. asi ~vmo lús "r"ctO$ d~ ~u"'edad "1 ""vtoJ~~i­

~ --l'e ;;.ledan p:'J4uci~se en el l·"..:",.. ~e .".el lt.~';--.~"~l';r,.

'.;¡¡.1 ca.~ctc,-{,.tica3 de la en·'olve~'.e .;;e'-"n ta;",,, "I'e untacto accial!ntal con ella no repre:>ente rJ.e"iilo f'iu'a 1.as 1'.,~ ..sonas.

El aislamiento respon<::lerf a t.:ldas las exigenniall del n1v')1,de· aislamierlto nClllina¡' contorlll. al apartado Ij .1.

2.

2.1

•••2·l

CA,~PO DE .\PLICAC!ON.

Se apUcar' esta InlltruceiÓll a loa oonjuntos prefabri~ados <::leapara:!:enta. ::lonta4!os bajo envolvente metálica, de tllnsión tIIáselevada para el lIlaterlal de hasta i2.5 kV inclusive.

Estos eonJtmtos podl'án instalarse en el interior o en el ex­tllrior.

Loa conjuntos prefabrioadoa de aparamenta bajo envolvente:lletáUoa, poc:rán util1:l:arlle'

a.) Con otroll conjuntoR bajo envolvente metálica prefabrlca.dos o nó, para alojamiento d. loo transt'or:nadores 4e po_tencia.

b) En instalaciones en las que loS trane-forrnadores de ~Qten·

oia 38 alojan en oeldall no metálicaa,

C:-:lDICIO:;ES DE SERVICIO.

Las condiciones norlllales de serVicl0, se aJ'-'starán a : ,5 es ..pacificadas en la norma UNE 2.0.099.

CONCEPC!ON y CONSTllUCCIOIf.

La aparamenta bajo envolvente aiabnt~ deberá construil'se delIloejo que laa opel'acionea normale.s de explotación y manteni_lIIiento pueejan eCectuar". ,,11S riesgo. Existirán dIs¡l<)sitivo.seficaces para impedir lo. contaot<)s aooidentale.s con puntosen tensión inclu",o estando totalmente ex.traídas las par.teaI1movibles de la lnatalaoión.

Envolvente aislante.

Las envclve.otea aislantes ~eberán cUllIplir con las condicio_nes atgulepteSl

al El espesor de material aislante de la envolvente deberá3er sufiCiente para soportar las tensionea de en3ayo es ..pecifioadas en la Instrucción RAr 12.

b) Las oorrientes oapaoitivas y las cnrrientes de fuga nodeberán exceder de 0,5 mA en las condicionell de ensayoprevistas en el apartado 6.

el El aisladento entre el circui to pnncIpal y la supert'i_cie accesible de la envolvente a~sbr.te d<',b~rán sQportarlas tensiones de en53:;0 pre;ristas en la In.struccHn RA.í1<::.

3.2 Cada cabina o celda i1eparable llevará una placa de caracte ..r.ísticas- con 103 siguientes datoa:

a) NOlllbre del fa.bricant.. Cl maroa ele ielentifica.ción.

b) NÚlIlero de serie o designación de tipo, que pll:-..:ite ~~t<l"nerner toda la información necesaaria del fabl·iu!.,t~. 5

Circ:¡l. t0S a"xi llar'!.~.

El cableado o ce.nex.lo ..,'!<::Io de l~s ~i,-c"itcs auxiliares ·~'lm.

pUran COn todo le. indicado en la norilla c;~E 20.0,9.

ZECCIO~¡~_j)ORES y S¡;;CCIOllADon=,s ilE P'JÓ:STA A TIERRA.

o) Tensión nominal.

d) Intensidades notllinales de las barras g€f.erd>"~ '!

circuitos.

e) frecul!ncia nominal.

C'flda 'Jna de las caracter!sticas estará determir.a,~a de aC\.ler_do con lo eSFeclr~caaa "" la nOrlllil UNE 20.0~9.

Para que un conjunto prerabrlcado de aparamenta. bajo envol­vente metálica, pue<::la ser montado en el exterior deberá ha­ber "uperado previamente loa onsa"oll de protección contra 1&intemperie que 1:10 lndioaD en 1& norll& UNS ,20.099.

G.

Los seccionadorea y seccionador"s de puesta a tierra '~'~:::pl1..riin con lo indicado en la norm"UNE 20.099.

Las ccrdentes de fuga a tra·tés de la dista:1cIa <::le seccior:a_lIIie"'to no deberán excp.de!' de 0,5 tIl.\ en las cond~~io;;es deensayo p,-evista" en el apartado 6.

~.

En la apara~enta bajo l!Ir.volven~,e ai~1II.r.te &de:t'::9 de los en·sayos y verificaciones i.ridividuale3 y Je tipo. indicadas ¡la..ra la apara~enta bajo eovolvente ml!tiÍl!ca en la ncrma ;;}¡E20.099 ae efectuará un enllayo de des,,¡,,~gas parcia.:es.

La cor.exión a tierra de la. enYOlvente. lIlet&llcas se reaU_::ará ¡1o la forma lnlUc¡,¡;la ea. 1& lnatrucc-lón BAt 13.

1.1.1 En la insta2ación de cOlljuntos protegld',s por er.v0l',"enti)

aislante deoer'á tenerse en cuenta lo aicuientel

!~str'~~d~n TécnIca ComPlem¡nhrta MIB-JIl'! "1 "INST'ALACIONE.s BAJOE~"'o:..n~;¡:: A¡SLA~¡;E: HASI... 3 kV, COJtJUHTOS 'UPABRICAilO.s.

1.

2.

l.

••5.

G.1.

G::~¡:::~Ar..ID.1.DES.

CAMPO DB .l1'LICACION'.

Et¡·¡OLVEllIl

CO~¡CEPCIOIf l' CONSIRUCCIOIf.

SECCIOllADOftES i SECCIONADOIlE.S DI 1'tlPU I tllRa&.E:ISAYOS.

CC;:¡;¡CIC::¡::S DE SERVICIO.

T.a

'Por laa peculiares caracterlstioaa <::le loa equipos COtl en vol..vente aislante, será neo es ario considerar la (;o~densación "'1condiciones de hu:;¡eáaá e¡\1stentes or¡ el ir,terio!' ¡1el localdonde se' instalen.

No será necesario el mantenImiento de las dimendones de pa­sillos de eervioio. ni de las zonaa eje protecci6n contracontaotos accidentales señallld04-en 11l,Instrucoión RAT' ll¡.Los pasillos tendrán la enchura neoesaria para la circula_ción ctnl personal de eervioio f pa.ra la manipulción f mante..nimiento del equipo.

Ser'n prevlatos enolavamhntoll entre los di!'aretltea elefllen_tos úe la aparill:lenta, tanto pprrazor¡es de segl.lrida<::l c"nopara facilitar el .serVicio. Respecto a los cire:uit03 princi_pales los enclava.lllientoa oumplirán cbligator1a.. '¡mt. OCn lilareglas 1nd1cadaa en la norma. UNE 2.0.099.

tes plJestas a tiErrra neeesal'1a1 dflberán efflotu..ne de acuer_do cen la Ir.,:;,~:Ucci611 !lAl: 13.

.OE. Núm. 183 í agosto 1984_ 2237/i

tN»t,CI

tn!ltruooi5n Técnioa COIIIPlementarla MIE'~lIA'l' 'l!; "INSTALACIONES SAJOENliOLVENiE ME'i'Al.ICA !lASTA 15.5kV O SUPERIORES, AISLADAS CON HEXAFLO_EURO DE AZUfRE (Sf6).

t, QENE!\ALlt;ADES.

to CAMPO DE APLICACION.

'l. SECCIC'IlADDRES.

11. 1EIISIOllES DE CONTACTO Y PASO.

l. COl¡¡..!CI0llES DE SERVICIO.

'Iodo! los mÓdulos deberán llevar en lugar vhl.ble una plaoade car3~terísticas entre las Cuales c1.eberánf1surat' como mi.Dimo las slgulentest

a' Nombre del f~bricante O marca de identif.l.oa015n.b) Tensión nOlll1nal.c.l Ir.tens1dad nomina}. máxima de servlcl0.

Intens1dad lIIáxillll c1.e oortocircuito Iloportablll oel Frecuellcia nominal.t) Nivel de allllamientc nominal,¡l Año d.e febricac16n.

~ISpOSlcrON DE LA IIl~TAUt:!ON'.

En el interior da las lnstalaolol'lelJ privadas podr{ habet'partes de alta teMi6n afectas a la explohoi6n de !al;! red••de sllr"v!oio públioo 8iempre que no nao Bccellibles alpropietario d.e la instalación. Dict.ae pat'tea podrán ser';

• CeldM de llegalia o salida de lineas do alta tensión.

• Aparate, de protección general.

• Equipoll da medida.

Podrá oonseguirse la lnaccedbllidll.d por el oterre oo;:;ple~Ode laa celdas, mediante el enolavamiento o preointado defuertas y registroll aaí COlDO de 10& mando a de maniobra, Obi~n por separación de 100alea.

En oualquiel"& de 109 08a08, el eet!o1onador "llo el Interrup.tor general de la inatalao16n privada, podr;i ser .colo~adopor el propietario de 1& cisma, )' los oontac1orea estarandispuest08 de forma que. BU' 1ndj,cao!onea pue¡;\an aer observa_das por &1.

ta dispMieión interior debe permitir .. la explohci~n di lal'od públioa tener en todo momento 8cceso al lllando interrup_tor ¡eneral. al aeooionado" l1e oorte , al equipo da medida,

Bn una Instalaoión privada poelrl: haber parte. lZue .e bedanen explotaoión, Uso, u otro sistema de tunolonamiento compar_tido • la etllpreaa eléotrioa sun:1n1stradora. Cuando listo oca­rra, se establecer! un acuerdo 83crito- en el que se fijenlas responsabU1dadea de explotación '1 manteniJ1I1e:'lto, rem!_tiendo oopill. del mismo al Organo oOlllpeteote de lrl COl::.l:'lida4JutólIoma.

EHPl..AZAMIENtO.

81 I'mpluamiento ae esooaer' ele tal torma, que .1 ptrllondperteneoienta a la expl?taoióu de la red. de servioio pl1bl1C.tenga en oualquler momento acoellO dlreoto 'Y táoil & la partede la lnstalaoi6n ateota a su. explotaoión, r por lo tanto,la puerta de. entraela deber' .1tuar58 preferentolllen"te aobr.una vía públioa o, en otro oaeo, aobre una vía privada 4.libr-e aooello. ID el 0..0 de no poder oUlllp11r esta OOndI0ISa.ee dispondr' UD oentro de entrega ele la energía en un puntoque reúna lu ooncl.iolonea prefijadas, en .1 q,ue •• lnatalat"Iln dialloaitlvo de oorte qUe permita U. .eparaoión 4e la lns_talao1oD privada !te la reel de distribuoi6n púb110&, el equi_po de medi4a, a1 'ata •• efeotú, eu &lta 7:enll:i.ón, r la pro_teoeldn~Qc!.eOllada. .

t.

a.

CAMPO ¡jE AP!.!CACI(:!i.

Se aplicará estoa In3truo016n • 1u instalaoioMS de 1.a!5 'kV osuperiore! bajo envolvente c:et!lioa a1s1adu con SF6 en lallque las barras 1nterruptores autolll{tiaoa••eootonadOre,!tranSform..dorlll~ de medida, eto. I estén oontan1l1os lU1 rea •pientes (1 envolvente llletál100e relleno. Ae.dioho ¡81 8F6 elDual !Iirve da elemento a1s1anta J COIllG t1u.lio oxt ntor ciclo.arco en 109 int.erruptorea.

C¡,;NE?ALIDADES,

Se establece oomO norma de obligado eu:r.plimtén~a para e~tallinstabelones la non~a UNE 20.141, queo;1andll eXl!intas ele la8plioa,c.i.¿:n elel Reglamento de Aparato", a l're316n. .

2.2.1

l.

•• 2

2.

r.~.1

Esta lns';ruoción sul aplioab1~ tanta a olas tr,t.a.lll.ol.oM8montadas en 1nt.eriot' de acl.itialoll COIllO a 1.. 1;1. utor..,or.

SECCIONADORES.

Los sistemas de seguridad entre los eleltent.oll IIIÓV1'!:U 'i ,1indica::lor de posi016n serán garantía para evitar roturas q:.ltprovoquer. errores que puatlan induc1r lIIi;':lio'or<l9 talsall.

'rEnslONES DE CONTAC,O Y PASO!,

Las tensiones ele oontaoto f paso que p:.ledan aparecer> en U.,cubiertas, cumplirán lo estab1llloid,? en la RAr 13 sobre .in8.talaciones de t1erl"s, y 8e colocaran $n los casos precl:lo~

ecnexiones equ1potenolalu entre Cl.lo¡ertle.

CONDIClül-ES DE SERVICIO.

Se preverán 105 elelllent.os I!e segul'idad lIurtcientu para ·evi.~ar la l'!xp1osi6n de la envolvente lIIetálica ell callo de def'e¡:_to interno y Be alellirán 189 elirecoiones de escape de loahr::~tudores de presión para ev1tar aooidentu en I!!l pereonalde servicio.

S'" e3~ahlecerán sistema! de oompel'1!1aoi6n de la d:l.:a':.ac1óndel juego de bart'as 'i de lIUB envolventes.

l •

••

'ORMAS l'All'lICUL1RE.9.

tao empreltUl 41IItl'1buldoralt de enerlLa, el. acuerdo oon 10previato en el artlculo 1Q: elel !lellBJllento. peldrán propone&'normas partioulare. q,ua Ol1lllpl1endo a1emp~ el presente Re_¡lamento, oona11an que laa in3talaolonea privadas .e adapte'• la estruotura de sua rfll1e. '1 a las práotioaa de su explo_ta016n, a,! como la debida ooordinaoion de aislamiento '1protecclones r Caol1ita.r el oontrol 'Y vigilanoia de c1.iohaeinatalaoiones. Eat.ae Ilorlllaa, podrán ser propuestas por unIrupo de il1II$lrua. para oonseguir lUla sayor DOMllBl1zaoión.

falea normas ••r'u aprobadaa por el Hlnisttlrl0 da IndustrIIr Energía a propue3ta de la Dirloolóc General de la Energ!a'i previo inforl&tl d. las Diracoionea Qeoet'alee efeotadas.

DAtOS QUE fACILITARAN' LiS COMPARtAS SO'MINISTIlADORA3.

10811 QOmpafl:taa aUllllnletradorae daberán raollitar a 108 titu_larea c1.e laa instalaolone. privadas, en aef'vioio o en p.o_:feoto, loa 1l1gu1entea dato. reCericoa al punto ¡1a. aenexlónl

- Tensión nominal da 11. red.

- ~~~:~3::.di:i:~;:.o~~.oortooirou1to trir&lIioa r • tierra.• Tielllpol .áxilloa 4e deaoonexi6n en caso de daf'eotoa.- Cuantoa datoa' aean preolalo8 para la elaboraoión del pt'O_

yecto '3 que dependan c1.el fUMionamiento 4e l' rc~,

'.3 .. Se preverán lIia~emas de alarma por p,rdida de la presióll in­terio¡; 1:Ie1 ga3,

r.' En el'" 1113eii4 de los sd1f!.oios 8e astudiariÍ la forl1la c1.e evi_tar que esoapea de ga8 SF6 f que es. más puacl.o que el a:tre J

al! acumulen sn galer!as o zonaa bajas uo prevlstae para estefin, estah1eeUndou al fuera preciso, aiat.elllaa arUf10ialesele ventilación '1 renovaoi6n del a1re. Se ev1tar' que al ,asl'!scapa.do pueda !Ialir a los alcantarilladoS ae serv.iciQ pu.~

blioo.

El! el 1cJcal de la lnstalaoión 'Y a diSllosici&r: Cl'l personal4e servioio, existir' un ejemplar de lag norlllas de !\Ianten:i...Jll1(1nto y verlfioao:l.lÍo 40 lae condicione! de estanqt.llduq,

%nlltruoci6n '!écnica COlDp1ellleM'1ria _HIE~IlAT ao. "ANT'EPIlOYECrOS yrROlEerOS"

lNptCE

t. ANTEPROYB.c:rO.t., Final1dad1.2 DooUlllentos qu. cOlllprend.

2. PRonCTO DE EJECUCIOIf•.2.1 Finalidad2.Z Dooumentos d. oompren4e

!'c!trtlCei~n ':écr:ioa COllplementarla HI!~Rfd' 19: "INSo;ALAC!ONESrRIVAD&S CONEctADAS A REDES DB SERVICIO PL:9Ltco.

PRoncro DE AHPUACIOH O KOIllnCACIOH.

JllJ)XC!

1. ANTEPROYECTO.l.

t.

l._.

DISPOSIc1:oN PE LA lNSTALAClON.

E~:PLA:::AI1IEn'l'O.

HORMAS PARTICULARES.

l)Al0S Que VACII.oITARAS' LAS COM"PANIAS SU ..-tINI.s~~ADORA!.

1.1 Final1dad.

El anteproyecto <le una inlltalaoi6n ele Alta T'enllión podráutilizarse para la tramitaoión de la oorrespondiente autor1_ll:aolón por parte de la Adlll1nistrac16n. oaso de que el 11011.citante e3till.e la neoesidad. de su presentación con anterio_r:ldad 11 la proparac1ón del Pro:..ecto ;te BJeouoión.

22376 1 agosto 1984 BOE.-Núm. 183

~'l "nte~roye"to de una lnnt~lat,ión elée€rica d~ Al ta T"';¡nión~onstara, en general, al ""nos de 10:'1 documento.!! :'l\guie!ltes;

v"''-:'Jl'iap r;¡'·".lp'"e~ t or ''':1''S

2. PIl0YECTO DE EJECUcrON.

Finalidad.

Proyecto de Ejecución es el documento bibico para la r"a11.tao ión de la o'bra. Contendrá los elatos neces~r!...,s para quela ill,talaoióD quede definida técnica y eC'~"'"t~~:;e~tp., eleforllla tal que pueda ser ejecutada bajo la d,-",c~:.cn de untécnico competente distinto al autor del pL-oler.to.

~.~.\ ~

El doeumento-aemoria deberá lnduir:

a) ,T'Jstlflcaclón de la necesidad de la irl:ltalación.

b) Ir,dicaclón del emplazamiento de tI!¡ instalación ~eñalall~do la caUficaoión de uso d4 la 2:on. de dicho ~ropla:¡;a~lIliento.

2.2 DOCulllentOl! que compl"'ende.

El ProYl!tCto de Ejecución de una ln9talación eléctrica de Al..ta 'I'enSión, oonstará. ae loe dOC:l11llento9 siguii!ntes:

.. Memoria.

.. Pliego de condiQionoa técnioas.'.. Presupuesto •.. Planos.

1.2.2 Pl1elc de condiciones tkn!en.

Par~ la tramitaci6n de uno ~utorlzación adlllinistratil'a, noaera exigible la presentacion del pliego de condiciones.

Deso;r1poJ.Qrl. de la mi.llma, sell.alando sus caracter!stieas.ad. como las do l~ principales elementoe que se prevéutilizar.

b) Indlgaalóu elel llmpla:z:am1ento de la inatalaci6n.

,)

m ~11cgo de condiclone!! toiianica" ccr.te",lr,i 1" j'.f'""~,1'liú~r.eCfl~~rla para (\e1"iIl11" 103 materiales, ,-,para.t"3 y eqllJ.~'o3 y1I'J. COl"'recto montaje.

4) JufltitlaolQI1 de que ell el conJuntc de la in~talación aeoumple la nCl"llllltiva que 11. establece en la Reglamentllc16ndel "!Diater!o d. Induatri& y Enersía.

Cllandodo aouerdo Oon 10 d.lIIpueato en el art!aulo 10 del Ile_alu.nta, .e proponpn aoluolones que !la cJ.:!:Ip-lan exactamelltelaa prellripolonea elel miSIlIO, deberll. efeo.tUl!.\"'S8 Jtl.:Jt1f:!.cacióndetallada el. la soluc16n propuu~a.

Z.2.1~

!D. la Mamoria S8 darán todas las explicaciones e informacio ..nea preoisas para la correcta dirección de la obra, incluiráloa cálculo3 Justificativoll y comprenderá:

a) JUIlt1tioaci~n de la neoeaidad de la in3hlación, en casoelo aolicital' au autorlzao16n.

O) Descripción del conjunto de la instalación ean indicaciónde laa cal"aeterílltioas principal." de la lIIisma señalandoQue se cUllIplirá lo preceptuado en la lIeslamelltaClón delIUnhhrio do Industria '1 Ener¡i. que la atecte.

ti) Indicación de lu dive,rsBl!I etapas en que se prevé lapuesta en servioio ¡;Iel conjunto de la instalación eléa..trJ,ga.

1.2.2 Presupuesto.

~l.doaulilento Presupuesto deberá oontener una valoraaión U ..¡¡imada d. loa elementol d. la 1nltalaoióQ eléotrloa..

1.1.' Plano!l.

11 dOOWlllato nal10a deber' lQ01u1ra

a) Plano da .1tuao16a prav1ata.

') Ssquea. .a ill.t.rocl1ex1&o COA 1.U 1natala41cnel adyacentesel. 1& ..., de .u.ta -rell:l1611.

o) Bsqllema unlt11al' I1mplltloado del OOllj\1UtO d. le. lMta1a..016n, lnl11olndo, en IU oaso, 1.. allpllao1onea prev1atUleal eoao le.. la.talaoloa•• ex1atent•••

41) Uano' ela planta leneral i aecolones lIlb 1l1Snit1oativas.