,,'"'NL 101':;/'11

ZMLUVAo poskytnuti dotacie zo statncho rozpoctu prostrednictvom rozpoftu

Ministerstva kultury Siovenskej republiJ..-y na rok 2013cislo: MK-759112013/1.1

uzatvoremi podra § 51 zAkona~. 4011964 Zb. ObCiansky zAkonnik v weni neskorsich predpisovv spojeni s § 4 ods. 5 wona~. 43412010 Z. z. 0 poskytovani dotacii v posobnosti Ministerstvakultury Slovenskej republiky (d'alej len "zm!uva") medzi zmluvnymi stranami oznacen)rmi ako

Poskytovatel':Sidlo:Zastupeny:alebo

ICO:Bankove spojenie:Vydavkory ucet:Prijmovy ucet:Depozitny ucet:(d'alej len "poskytovatel"')

a

Prijimatel':Sidlo:Zasrupeny:ICO:tislo uctu:Pei\a:my ustav;(d'alej len "prijimatel"')

Ministerstvo kultury Siovenskej republikyNamestie SNP c. 33, 813 31 Bratislava 1Marek Mad'arie, minister kultury Slovenskej republikyJUDr. Emilia Krsikova, veduca slufobneho uradu Ministerstva kulttirySlovenskej republiky00165182Stiltna pokladnica000000-700007 I65218180000000-700007 I599/8180000000-700007 I687/8180

Mesto RajecNamestie SNP 212, 015 22 RajecIng. Jan Rybarik, prima-tor0032157528483255570200 VUB, a.s.

Clanok IPredmet zmluvy

I. Predmetom zmluvy je poskytnutie dotacie prijimaterovi zo statneho rozpoCtu Siovenskej republikyprostrednictvom rozpoelovej kapitoly Ministerstva kulniry Siovenskej republiky na ochranu, obnovua rozYoj kultilmeho dedicstva v sume 10 000 eur (sloYom: desat'tisic cur) jednonizoYo na podporurealiucie projektu s nazvom Vymena streSnej krytiny a oprava fasady na objekte radnice v Rajcina Namesti SNP, c. UZPF 1366/0 (d'alej len "projekt") - na opravu strechy v sulade s podmienkamiKrajskeho pamiatkoveho uradu v Ziline (mikup materialu, realizacia pnic).

2. Dotacia je podl'a § 8 ods. 4 ukona c. 52312004 Z. z. 0 TOzpoCtorych pravidlach verejnej spravya 0 zmene a doplneni niektorych zakonov v zoeni nesko~ich predpisov (d'alej len ,.zakonC. 52312004 Z. z.U) urcena na uhradu beinych vydavkov v nasledovnom cleneni: oprava alehorymena stre.snej krytiny.

3. Poskytovatel' poskytuje dotaciu podl'a ukona c. 434nOlO Z. z. 0 poskytovani dotacH v pOsobnostiMinisterstva kultury Siovenskej republiky, bezhotovostne a v sulade so zakonomc. 29112002 Z. z. 0 ~tatnej pokladnici a 0 zmene a doplneni niektOl-ych zakonov v zneni neskor~ich

predpisov, vo fonne betneho alebo kapitaloveho transferu.

4. Prijimater prijima dOl.aciu podl'a odseku 1 bez ryhrad v plnom rozsahu a za podmienok uvedenychv tejto zmluve.

5. Prijimater podpisom lejto zmluvy cestne vyhlasuje a svojim podpisom potvrdzuje, i.e mana financovanie projektu. na ktorY mu bude POSkytnUla dotacia. zabezpecene krytie vy-davkovz vlastnych zdrojov aleoo inych zdrojov. a to najmenej vo vY~ke 5% z celkoveho rozpoetu projektu.

Clanok 2Podmicnky pouzitia dota.cie a povinnosti prijimatel'a dotacie

I. Dotacia je ucelovo viazana. Prijimatel' sa zavazuje poufil' poskytnutu dotaciu len na realizaciuprojektu v roku 2013, podl'a cl. 1 ods. I lejlo zmluvy v cleneni vydavkov podl'a cl. I ods_ 2 lejtozmluvy. Dotaciu nemozno poskylnut' ani poufit' na uhradu miezd, platov, sluzobnych prfjmov a iehnahrad a ostatnych osobnych vyrovnani.

2. Prijimatel' sa zavazuje finaneovat' projekt, na ktorY sa dOlaeia poskytuje, aj z ioyeh zdrojov najmenejvo vy~ke 5 %. t.j. 3 938 eur (slovom: tritisic devat'slotridsat'osem eur) z celkoveho rozpoetupodporeneho projektu uvedeneho v prilohe ziadosli 0 poskytnutie dOlacie c. MX·759112013/1.1vo vY~ke 78 753 eur.

3. Prijimater moZe poufit' dotaciu aj oa uhradu niektorjch vydavkov uvedenych v cl. J ods. 2 lejtozmluvy. Prijimatel' je opravneny poufit' dotaciu oa uhradu prislusneho vjdavku najviac v sume. ktorUk takemuto vj'davku uviedol v celkovom rozpoete projektu, a to: oprava alebo vjmena streSnejkrytiny 23 126 €.

4. Prijimaterje opravneny pouiit' dotaciu do 31. decembra 2013.

5. VY'nosy z poskytoutjch proslriedkov po odratani poplatkov 1.3 vedenie uctu (okrem poplatkovza zalozenie a zru~enie uctu) su podl'a § 7 ods. I pismo m) ukona C. 52312004 Z. z. prijmom ~tatneho

rozpoclu. Prijimatel' je povinny odviest' na prijmovy ucet poskytovatel'a c. 000000-7000071599/8180vedeny v ~tatnej pokladnici kladny rozdiel medzi vynosmi a poplatkami za vedenie uctu najneskordo 20.januara 2014.

6. Prijimatel' je povinny zasl~t' poskytovatel'ovi pisomne v lehote uvedenej v odseku 5 infoffiulciuo platbe vynosov, resp. informaciu 0 tom, ie V)'Oosy nevznikli.

7. Prijimatel'je povinny pri pouziti dotacie dodriat' maximalnu hospodarnost', efektivnost' a ucinnost' ichpouzitia v sulade s ustanoveniami § 19 ods. 3 zakona c. 52312004 Z. z. Ak prijimatel' uskutocni prace,ktore s6 podmienene rozhodnutiami inych organov verejnej spravy v rozpore s tjmito rozhOOnutiami,je povinny bezadkladne vralit' poskytnutu dotaciu v plnom rozsahu na depozilny ucet poskytovatel'ac. 000000·7000071687/8180 vedeny v Statnej pokladnici.

8. Prijimater je povinny 0 poskytnutej dotacii viest' uctovnu evidenciu v sulade so zakooomC. 43112002 Z. z. 0 uctovnictve v lOeni neskor~ich predpisov (d'alej len "zakon C. 43112002 Z. z.«).Prijimater, ktor)r nie je osobou povinnou v zmysle zAkona c. 43112002 Z. z. 0 uctovnictve. musi poeaspiatich rokov 000 dna podpisania lejto zmluvy uchovavat' vsetky uctovne doklady, suvisiaces realizaciou projektu podl'a CI. 1 ods. 1 tejto zmluvy.

9. Prijimater nemoze z dotacie poskytovat' financne prostriedky ako dotaciu alebo p61icku inympravnickYm osobam alebo fyzickYm osobam, ani financovat' podujatia organizovane aleborealizovane inymi pnivnickymi osobami a fyzickymi osobami. Prijimatel' nemoze poufit' dotaciuna uhradu zavazkov z predchadzajucieh rokov, miezd svojich zamestnancov, uhradu vydavkovvlastnej prevadzky, krytic straty z vlastnej cinnosti alebo z cinnosti tretich osob. Prijimatel' nemozepou1it' dotaciu na uhradu vydavkov. ktore nemaju priamy vzt'ah k projektu uvedenemu v cl. ] ods. 1

2

tejto zmluvy. Prijfmatel' nemoze previest' dotaciu na iny ucet, na ktory mu bola poskytovatel'omposkytnuta, s vynimkou jej cerpania.

10. Ak prijimatel' do desiatich rokov odo dna poskytnutia dotaeie poskytovatel'om usklltocni odplatnyprevod kulturnej pamiatky alebo jej casti, alebo ju prevedie darovacou zmluvou na inu osobu,jc povinny bezodkladne vnltit' poskytnutu dotaeiu v plnom rozsahu na depozitny ucet poskytovateJ'aC. OOOOOO~ 7000071687/8180 vedeny v St<ltnej pokladnici.

11. Poskytovatel' bude akceptovat' aj vydavky prijimatel'a spojene s reaJizaciou projektu podl'a cl. I ods. Itejto zmluvy, ktore prijimatel' vynalotil pred uzatvorenim tejto zmluvy, ak boli vynalozenev roku 2013 na uhradu vydavkov uvedenych v cl. 1 ods. 2 tejto zmluvy.

12. Ak prijimatel' nebude realizovat' projekt, na kto!')' bola dotacia podl'a CI. 1 tejto zmluvy poskytnuta,je povinny bezodkladne pisomne 0 tejto skutaenosti informovat' poskytovatel'a a vratit' dotaciuv plnom rozsahu, najnesk6r do 31. decem bra 2013 na vydavkov}' ucet poskytovatel'aC. 000000·7000071652/8180 vedeny v Statnej pokladnici.

13. Ak prijimatel' nevycerpa celu poskytnutu dotaciu, je povinny jej nevycerpanu cast' bezodkladnev rokll 2013 vnltit' na vydavkovy ucet poskytovatel'a c. 000000·7000071652/8180 vedeny v Statnejpokladnici. Ak vracia nevycerpanu cast' dotacie v roku 2014, je povinny vratit' tuto cast' dotacieoa depozitny ucet poskytovatel'a c. 000000~7000071687/8180 vedeny v Statnej pokladnici najnesk6rdo 20. januara 2014.

14. Prijimatel' je povinny umofnit' poskytovatel'ovi vykonat' vecnu kontrolu, priebewu financnu kontrolualebo naslednu financnu kontrolu hospodarenia s poskytnutou dotaciou podl'a zakonaC. 502/2001 Z. z. 0 financnej kontrole a vnutomom audite a 0 zmene a doplneni niektorych zakonovv zneni neskorsieh predpisov.

15. Prijimatel' sa zav8zuje poskytnUt' sucinnost' organom ~tatnej spravy na ochranu pamiatkoveho fondua inym kulturnym organizaciam pri prezentovani a spristupneni kultumej pamiatky, ktora bolaobnovena z dotacie poskytnutej poskytovatel'om.

16. Prijimatel' je povinny pisomne ohhisit' zaCiatok pnic na obnovelreStaurovani mirodnej kultumejpamiatky financovanych ~ dotacie poskytnutej poskytovatel'om z programu Obnovme si svoj domna miestne prislusny krajsky pamiatkory urad a sucasne zaslat' obycajnu k6piu tohto ohlasenia naodbor ochrany pamiatkoveho fondu sekcie kultUrneho dedicstva poskytovatel'a. Sucast'ou ohlaseniabude informacia 0 zamere pridelenych prostriedkov podl'a CI. I ods. I tejto zmluvy.

17. Prijimatel' je pri infonnovani masmedii a projekte, na ktory bola dotacia podl'a cl. I ods. I tejtozmluvy poskytnuta, pri spolocenskych akciach konanych v suvislosti s t)imto projektom, alebo inejjejpropagacii uviest', ze projekt bol spolufinancovany z dotacie Ministerstva kultury Siovenskejrepubliky. Prijfmalel' dotacie sa zavazuje, ze pri realizacii podporeneho projektu zabezpeciprimeranym sp6sobom fyzicku prezentaciu podpory projektu pouzitim textu "Realizovanes financnou podporou Ministerstva kulrury Slovenskej republiky".

Clanok3Vyuctovanie dotacie

1. Prijimatel' je povinny vyuctovat' pouzitie dotacie v t)ichto lehotach:a) do 31. okt6bra 2013, ak projekt realizuje a ukonci v prvom polroku 2013,b) do 20.januara 2014, ak projekt realizuje a ukoncl v druhom polroku 2013.

2. Prijimatel' je povinny vyuctovat':a) dotaciu poskytnutu na realizaciu projektu,

3

b) financne prostriedky vo vY~ke 5 %, ktore sa prijimatel' zaviazal vynalozit' z inych zdrojov podl'acl. 2 ods. 2 tejlo zmluvy, pricom vyuctovane vydavky musia priamo suvisiet' s projektomuvedenym v cl. 1 ods. 1 tejlo zmluvy.

3. Vyuctovanie dotacie je zikladnou podmienkou pre pripadne poskytnutie dotacie v nasledujucomrozpoctovom roku a musi obsahovat' tieto samostatne casti:a) vecne vyhodnotenie projektu,b) financne vyuctovanie poskytnutej dotacie.

4. Vecne vyhodnotenie podporeneho projektll podl'a odseku 3 pismo a) musi obsahovat':a) pisomnu spn'ivu 0 realizticii projektu obsahujucu podrobne zhodnotenie ucelu a pn'ic vykonanych

v sulade 5 rozhodnutim, resp. zavaznym stanoviskom, ktor)t k danemu ucelu a pracam vydalmiestne prislusny krajsky pamiatkovy urad. Spniva bude sucasne verifikovana prijimate\'omdotacie a odbornym garantom.

b) fotodokumentaciu priebehu prac realizovanych z poskytnutej dotacie s popisom obsahujednotlivych fotografii,

c) stanovisko miestne prisillsncho krajskeho pamiatkoveho uradll kjednotlivym polozkama k rozsahu realizacnych prac vykonanych z poskytnutej domcie za ueelom obnovy/restaurovanianArodnej kultUmej pamiatky. Krajsky pamiatkovy urad vyda stanovisko na zaklade pisomnejziadosti prijimatel'a dotacie.

d) v pripade realizticie projektu, ktOr)t rna charakter spracovania pripravnej alebo projektovejdokumentacie, jedno vytlacene vyhotovenie takejto dokumentacie spolu so z:l.viiznymstanoviskom miestne prislusnCho krajskeho pamiatkoveho uradll k prcdmetnejdokllmentacii. V odovodnenych pripadoch bude postacovat' k poz.adovanemu tenninu potvrdeniekrajskeho pamiatkoveho uradu a prijati ziadosti a vyjadrenie k tejto dokumentacii a zavaznestanovisko bude doplnene dodatoene.

e) v pripade realizacie projeklu, ktor)t rna charakter spracovania pamialkoveho vyskumu (umelecko·historickeho, architektonicko·historickeho, urbanisticko·h istorickeho alebo archeologickeho),jedno vytlaeene vyhotovenie takejto dokumentacie spolll so stanoviskom odborno-mctodickejkomisie Pamiatkoveho uradu SJovenskej republiky, ktora predmctny ryskum posiidila.V od6vodnenych pripadoch bude postacovat' k poiadovanemu terminu potvrdenie Pamiatkovehouradu Siovenskej republiky 0 prijati ziadosti 0 vyjadrenie k tejto dokumentacii a stanoviskokomisie bude dop\nene dodatocne.

f) v prfpade realizacie' projektu, ktorY rna charakter spracovania dokumentacie restauratorskehovyskumu a navrhu na restaurovanie, jedno vytlacene vyhotovenie takejto dokumentAcie spoluso stanoviskom reStauratorskej komisie Pamiatkoveho uradu Siovenskej republikyk predmetnej dokumentacii, pokiar lato podmienka bola predpisana v rozhodnuti prislusnehokrajskeho pamiatkoveho uradu k zameru na restaurovanie. Pokial' prislusny krajsky pamiatkov)'urad nepredpisal podmienku predlozit" restauratorsku dokumentAciu restauratorskej komisiiPamiatkoveho uradu Slovenskej republiky, prijimatel' dotAcie k vyuctovaniu predlozi rozhodnutieprislusneho krajskeho pamiatkoveho uradu k restauratorskej dokumentacii. V odovodnenychpripadoch bude postaeovat' k poz.adovanemu tern;linu potvrdenie Pamiatkoveho uradu Slovenskejrepubliky alebo prfslusneho krajskeho pamiatkov6ho uradu 0 prijati ziadosti a vyjadrenie k tejtodokumentacii a stanovisko komisie alebo rozhodnutie bude doplnene dodatocne.

g) spn'ivu 0 tom, akym sposobom bola verejnost' informovami, ze projekt obnovy/restaurovanianarodnej kultllrnej pamiatky bol podporeny dotaciou Ministerstva kultury Siovenskej republiky(napr. clanky v medi:kh, vyvesnc tabule, bannery a inc).

5. Financne vyuctovanie poskytnutej dotacie podl'a odseku 3 pismo b) rvor!:a) vyuctovanie dotacie podl'a prflohy c. 1 k tejto zmluve, vratane k6pii bankov)'ch vypisov

(v pripade hotovostneho styku kopie pokladnicnych dokladov) preukazujucich pouzitie dotaciev sulade s Cl. 1 tejto zmluvy, k6pii uctovnych dokladov preukazujucich pouzitie dotacie v suladescI. 1 tejto zmluvy (uetovny doklad ako preukazate]'ny zaznam musi obsahovat' naleiitostiv zmysle § 10 zakona e. 43112002 Z. Z.; za obsahovu spravnost' uctovneho dokladu zodpovedAprijfmatel' dotacie.), dokladu 0 odvedeni vynosov z poskytnut}'ch prostriedkov poskytovatel'ovi

4

,

v sulade scI. 2 ods. 5 tejto zmluvy a dokladu 0 vni.teni nevycerpanej dotacie poskytovatel'oviv sulade s Cl. 2 ods. 13 tejto zmluvy; ak je prijfmatel' dotacie registrovanym platcom danez pridanej hodnoty, tato nie je pri vyuctovani dotacie povazovami. za opravneny vydavok,

b) vyuctovanie spolufinancovania projektu podl'a prilohy c. 2 k tejto zmluve.

6. Vecne vyhodnotenie projektu a financne vyuctovanie poskytnutej dotacie budu akceptovane, iba akbudu citatcl'ne a uplne a potvrdene podpisom statutameho organu prijimatel'a alebo nim pisomnepovereneho zastupcu, pricom toto pisomne poverenie musi byt' priloholl vyuctovania.

7. Ak prijimate!' nepredlozf vyuctovanie dotacie alebo ak nereagujc oa v)'zvu poskytovatcl'ao predlozenie vyuctovania doui..cie podl'a odseku I, alebo ak poskytovatel' zistf nedostatkyv predlozenom vyuctovani dOtficie, je prijfmatel' povinny podl'a pokynov poskytovatel'a vyuctovaniepredlo.zit', alebo zabezpecit' odstranenie zistenych nedostatkov v lehote urtenej poskytovatel'om.Ak prijimatel' v urcenej lehote vyuctovanie dotaeie nepredlozi, alebo nezabezpecf odstranenienedostatkov, je povinny dotaciu poskytnutu na zaklade tcjto zmluvy v plnom rozsahu vnltit'poskytovatel'ovi do kalendarnyeh 30 dnl od uplynutia lehoty podl'a predoslej vety.

8. Ak prijimatel' ncodvedie financne prostriedky vyplY'vajllce zo zuctovania na prfslu~ny ucetposkytovatel'a (v pripade vzniku povinnosti - vratky), je povinny financne prostricdky vo vyskedotacie poskytnutej na prislusny projekt poskytovatel'ovi v plnom rozsahu vnitit'.

9. Ak sa zistia nedostatky pri hospodareni s dotaciou poskytnutou podl'a cl. 1 tejto zmluvy, poskytovatel'zastavi poskytovanie d'alSich financnych prostriedkov prijimatel'ovi, az do ieh odstranenia.

Clanok 4Zmena podmienok pouzitia dotacie

I. 0 zmene podmienok pouzitia dotacie moze poskytovatel' rozhodnut' len na zakladc pisomneja odovodnenej ziadosti prijimatel'a dotacie v lehote urcenej podl'a odseku 2 az 4 pre zmenypodmienok pouzitia dotacie. Ak ziadost' nebude odovodnena, vyzve poskytovatel' prijimatel'a dotaciena jej doplnenie. Ak ziadost' bude zamietnut<i, oznami poskytovatel' tuto skutocnost' prijimatel'ovidotacie.

2. Ziadost' 0 zmenu nazvu projektu musi byt' predlozena najneskor 15 dnl pred realizaciou projektu.

3. Ziadost' 0 zmenu zameru poskytnutia dotacie v sulade s popisom projektu a v intenciaehakceptovatel'nych vydavkov uvedeoyeh v celkovom rozpocte ziadosti v stlpci potadovana dotaciamusl byt' predlozena najnesk6r 15 doi pred realizaciou projektu.

4. Ziadost' 0 zmenu vydavkov v intenciach akceptovatel'nyeh vydavkov uvedenych v celkovom rozpocteprojektu v stipci potadovami dotacia musi byt' predloiena oajneskor do 30 dni od zrealizovaniaprojektu.

5. Zmena celkoveho obsahoveho zamerania projektu nie je mozml.

6. Zmena ucelu poskytnutia dotacie nie je mozna.

7. Zmena rozpoctu projektu - specifikacie nakladovej polozky a sumy pri nakladovej polozke (v stipcicelkovy rozpocet projektu) - nie je mozna.

Clanok 5Sankcie

Ak prijimatel' porusi financnu disciplfnu tYm, ie

5

a) poskytne, alebo pouzije dotaciu v rozpore S lIrcenym ticelom podl'a cl. I tejto zmluvy (§ 31 ods. Ipismo a) zakona c. 523/2004 Z. z.), je povinny odviest' financne prostriedky vo vy~ke poruseniafinancnej discipliny a pemlle podl'a § 31 ods. 3 ukona c. 523/2004 Z. Z.,

b) neodvedie v lehote a rozsahu urcenom vel. 2 ods. 12 a 13 alebo podl'a cl. 3 ods. 7 tejto zmluvyfinancne prostriedky poskytovatel'ovi (§ 31 ods. 1 pismo e) zakona c. 52312004 Z. z.), je povinnyodviest' financne prostriedky va vyske porusenia financnej diseiplfny a penale podl'a § 3\ ods. 4ukona C. 52312004 Z. z.,

e) neodvedie v lehote a rozsahu urcenom vel. 2 ods. 5 tejto zmluvy vynos z poskytnuryehprostriedkov na iJcet poskytovatel'a (§ 3\ ods. \ pismo d) zakona c.523/2004 Z. z.), je povinnyodviest' financnc prostriedky va vyske porusenia financnej diseipliny a pemUe podl'a § 3\ ods. 4ukona c. 523/2004 Z. Z.,

d) pouzije dotaeiu v rozpore scI. 2 ods. 4 tejto zmluvy (§ 31 ods. 1 pismo e) zakonac. 523/2004 Z. z.), je povinny zaplatit' pemile podl'a § 31 ods. 5 zakona c. 52312004 Z. Z.,

e) umozni bezdovodne obohatenie ziskanim financneho prospeehu z poskytnurych verejnyehprostriedkov (§ 31 ods. I pismo g) zakona c. 523/2004 Z. z.), je povinny zaplati!' pokutu podl'a§ 31 ods. 6 ukona c. 523/2004 Z. Z.,

t) neodvedie financne prostriedky do sratneho rozpoctu v urcenej lehote a rozsahu (§ 31 ods. 1pismo e) ukona C. 523/2004 Z. z.), je povinny zaplatit' peneile podl'a § 31 ods. 4 zakonac. 523/2004 Z. z.

Clanok 6Odstupenie od zmluvy

I. Pred riadnym splnenim zavazkov podl'a tejto zmluvy, t. j. pred skoncenim jej platnosti mozeposkytovatel' odstupit' od zmluvy v pripade podstatneho porusenia zmluvy alebo v pripade zmenyokolnosti, za ktor-ych doslo k uzavretiu zmluvy, a to najrna ak:a) prijimatel' nedodrii povinne spolufinancovanie projektu podl'a tejto zmluvy,b) sa preukaze, ze tidaje v ziadosti a dokladoch, na zaklade ktor-yeh poskytavatel' rozhodol

o paskytnutf doracie bali nepravdive, neuplne, zavadzajtice alebo sfalSovane,e) prijimatel' bezdovodne pozastavil realizaciu projektu, alebo tento nerealizoval v rozsahu podl'a

C1. I ods. 1 tejto zmluvy,d) sa pravoplatne preukaze spaehanie trestneho cinu v stivislosti s realizaciou projektu,e) pOllzije dotaciu alebojej cast' v rozpore S touto zrnluvou,t) na majetok prijimatel~a bola povolena restrukturalizacia alebo vyhlaseny konkurz, aleba bol navrh

na vyhhisenie konkurzu zamietnut)' pre nedostatok majetku.

2. Odstupenie od zmluvy je ucinne dnom dorucenia pisomneho oznamenia poskytovatel'a a odstupeniod zmluvy prijimatel'ovi. Za dorucene sa pritom povazuje aj oznamenie, ktore bolo poskytovatel'ovivratene z dovodu, ze si ho prijemca v odbernej lehote nevyzdvihol, a to aj v pripade, ak sa 0 tomprijimatel' nedozvedel.

3. Odstupenim od zmluvy nezanikaju naroky poskytovatel'a vyply-vajtice z poru~enia financnej disciplinyukladane v stilade so zakonom 52312004 Z..Z.

Clanok 7Spolocne a zavereenc ustanovenia

I. Talo zmluva sa uzatvara na dobu urcitu, a to do casu riadneho splnenia zavazkov podl'a tejto zmluvy,najma vysporiadania vsetkych financnyeh zfl.vazkov prijimatel'a voti poskytovatel'ovi.

2. Zavazky obsiahnute v tejto zmluve nie je I Jreviest' na tretie osoby. V pripade zmeny pravnejfonny prijfmatel'a alebo zrusenia prijimateh. likvidacie alebo ak prijimatel' zanika bez pravnehonastupeu 1. j. s likvidaciou, je prijimatel' povinny bezodkladne ozm'lmit' tuto skutocnost'poskytovatel'ovi; v pripade zrusenia prijimatel'a bez likvidaeie je prijimate!' povinllY oznamit' aj nazova sidlo svojho pravneho nistupcu, na ktoreho preehadzajll zavazky z tejto zmluvy.

6

3. Prijimatef vyhlasuje, re vsetky udaje, ktorc sit uvedene v tejto zmluve. ako aj udaje. ktore holiposkytnute prostrednictvom elektronickej registnicie do dotacneho systemu poskytovatel'a, su uplne,pravdive a ziskane v sulade s osobitnymi pravnymi predpismi. Prijimatel' vyhlasuje. foe suhlasiso spracovanim a zverejnenim poskytnutYch udajov poskytovatel'ovi v nimci l::innosti poskytovatel'asuvisiacich s realizaciou dotacneho systemu poskytovat'efa. Navrh zmluvy moZe prijlmatef prijat'do 30 kalendamych dnl odo dna jeho dorucenia; po uplynuti tejto lehoty navrh zmluvy podfa § 43bods. I pismo a) zakona c. 4011964 Zb. ObCiansky zakonnfk v znenl neskorsich predpisov (d'alej len..ObCiansky zakonnikU

) zanika.

4. Prijlmatel' podpisom tejto zmluvy udel'uje poskytovatel'ovi sulllas na zverejnenie obsahu zmluvyv Centnilnom registri zmluv po(iI'a osobitneho predpisu, nakol'ko plnenie podfa tejlo zmluvyje plnenlm za vercjne financie a obsah zmluvy ncpodlicha oehrane z d6vodu ochrany obchodnehotajomstva. Tento suhlas udefuje na dobu desiatich rokov.

5. Tato zmluva nadobuda platnost' dnomjej podpisania obidvoma zmluvn)rmi stranami a ucinnost' dnomnasledujitcim po dni jej zverejnenia v Centralnom registri zmhiv podl'a osobitneho predpisu.

6. Poskytovatel' si vyhradzuje pravo znffit' vysku douieie z dovodu nedostatku financnych prostriedkovv rozpocte v suvislosti s viazanim vydavkov statneho rozpoetu Ministerstvom financil Siovenskejrepubliky, 0 com pisomne upovedomi prijimatel'a. V takomto prfpade poskytovatel' nezodpovedaprijlmatefovi za vzniknull~ \jdavky, ani za pripadnu skodu.

7. Prava a povinnosti zmluvnych stran ryslovne neupravene 10uto zmluvou sa spravuju prislusnymiustanoveniami ObCianskeho zAkonnika v zneni neskor!ich predpisov, ukona c.52312004 Z. z.a zakona c. 431/2002 Z. z.

8. Ustanovenia tejto zmluvy moZno zmenit' len po vz.a.jomnej dohede zmluvnych stran, a to vylucnevo forme pisomneho dedatku odsuhlaseneho ohoma zmluvnymi stranami.

9. Zmluva je vyhotovena v troch rovnopisoch a obsahuje 2 prilohy. ktore su neoddelitel'nou sucast'ouzmluvy a su rovnako z3vazne ako tato zmluva. Jeden rovnopis zmluvy dostane prijimater a dvarovnopisy poskytovatel'.

10. Zmluvne strany vyhlasuju. ze si zmluvu pre~ltali, s jej obsahom suhlasia a dobrovol'ne ju potvrdzujusvojimi podpismi.

Bratislava,

PoskyIOV? 1'·

(

2 6JON 2013

v Slovenskej republikyKrsikova~ho uradu

Rajec. fl. PI. JP/j

Prijimatel':

....................................\'Mesto Raje/'

Ing. Jan Rybarik -,)

7