T H E A L L S E A S O N B O ATSarin Boats LtdIsokarintie 4FI-67100 Kokkola, Finlandwww.minoroffshore.fi

Min

or O

ffsh

ore - T

he all seaso

n b

oat

CRE

AM

EDIA

/ FR

AM

/ 20

13Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Båtarna på bilderna är extrautrustade. All teknisk data är med lätt lastad båt och endast riktgivande.

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Kuvien veneet ovat erikoisvarusteisia. Kaikki tekninen tieto on kevyesti kuormitetuista veneistä ja ainoastaan suuntaa antavia.

In any weather. Since 1967.The all season boat 2

When season dosen´t matter 4

For practical reasons 6

Designed for function 8

Minor Off shore 25 10

Minor Off shore 28 14

Minor Off shore 31 18

Minor Off shore 34 22

Minor Off shore 36 26

With centuries of experience 33

Minor – Chosen by professionals 35

Technical data 36

1

The all season boat

2

3

When season doesn’t matter

4

Minor Off shore veneet ovat niitä varten, jotka mie-

lellään liikkuvat merellä olosuhteista riippumatta ja

joiden veneilysesonki ei koskaan pääty. Veneet ovat

sekä lujia että turvallisia – ne on suunniteltu aktiivi-

seen vapaa-ajankäyttöön.

All Season veneissä turvallisuusominaisuudet ratkai-

sevat. Kaikki veneiden lujista rungoista pienimpään-

kin yksityiskohtaan tähtää turvalliseen käyttöön.

Jokainen toimittamamme vene on testattu merellä

todellisissa olosuhteissa. Minor Off shore veneet on

luokiteltu B-Off shore-kategoriaan, joten ne soveltu-

vat navakkaan tuuleen ja korkeaankin aallokkoon.

Minor Off hore-båtar är skapade för den som gärna

rör sig på havet oberoende av förhållanden. För den

vars säsong aldrig tar slut. Båtarna är både tuff a och

trygga, gjorda för aktiv fritid.

För All Season-båtar är egenskaper som ger trygghet

på sjön avgörande. I allt från båtarnas kraftiga skrov

till minsta detalj fokuserar vi på säker användning.

Varje individuell båt vi levererar har testats i havet, i

verkliga förhållanden. Minor Off shore-båtarna är klas-

sifi cerade som B-Off shore. De klarar med andra ord av

rejäla vindar och våghöjder.

5

For practical reasons

6

7

Designed for function

8

Minor Off shore veneissä toimivuus ja mukavuus

käyvät käsi kädessä – ne on sanalla sanoen tehty

käytettäviksi. Luistamaton yhdessä tasossa oleva

kansi tekee liikkumisesta helppoa. Kaikki yksityis-

kohdat ovat jykevää tekoa ja kestävät ankaratkin

olosuhteet. Ohjaushytin suuri tiiviisti sulkeutuva

kattoluukku antaa valinnan vapautta ohjaamiseen

säässä kuin säässä. Mm. seinä ja kattoeristyksen

ansiosta sisätiloissa on mukavaa. Lisäksi Minor-

veneet ovat markkinoiden hiljaisimpia.

I Minor Off shore-båtarna går funktion och kom-

fort hand i hand, de är helt enkelt gjorda för att

användas. Du rör dig enkelt på den halkskyddade

däcksytan i ett plan. Alla detaljer är robusta för att

klara också hårda förhållanden. En stor, snabbstäng-

ande taklucka i styrhytten ger dig valmöjligheter

då du styr, i väder som väder. Inne i båten råder

komfort, bland annat tack vare isolering i väggar

och tak. Och dessutom: Minor-båtarna är markna-

dens tystaste.

9

10

25

11

12

25

13

14

28

15

16

28

17

18

31

19

20

31

21

22

34

23

24

34

25

26

36

27

28

3636

29

30

36

31

32

With centuries of experience

33

Sarinin perhe on rakentanut veneitä jo kolmessa sukupolvessa Pohjanmaalla, jossa veneenraken-nuksesta on satojen vuosien kokemus ja jossa nykyisin rakennetaan 70 prosenttia suomalaisis-ta veneistä. Vuonna 1967 perustettu Sarins on seudun vanhin moottoriveneisiin erikoistunut veneenvalmistaja. Se on alusta alkaen luonut edistyksellisiä veneitä, joissa on uudenlaista toi-minnallisuus ja meriturvallisuusajattelua.

Ei ole sattumaa, että maailman parhaat jokasään veneet tulevat tältä seudulta. Pohjanlahti voi olla kimmeltävä ja ystävällinen meri, mutta syysmyrs-kyt ovat siellä ankaria ja keväät pitkiä ja kylmiä – meri pysyy pitkään jäässä. Täkäläiset merenkävi-jät tietävätkin, mitä all season veneiltä vaaditaan.

Minor Off shore veneiden kotiseudun perinteet ja osaaminen takaavat laadun. Maan parhaat veneenrakentajat – käsityöläiset, jotka vastaavat kättensä työstä ja jotka ovat ylpeitä siitä mitä tekevät – kouliutuvat Pohjanmaalla. Se näkyy lopputuloksessa.

I redan tre generationer har familjen Sarin byggt båtar i Österbotten, en region i Finland där båtar byggts i hundratals år och där 70 % av de fi nska båtarna byggs i dag. Varvet, som grundades 1967, är regionens äldsta motorbåtsvarv. Från start har Sarins skapat föregång-are i båtvärlden, med nya idéer om funktionalitet och sjösäkerhet.

Att världens bästa All Season-båtar kommer just härifrån är ingen slump. Bottniska viken kan vara ett glittrande och vänligt hav, men det bjuder också på häftiga höststormar och långa kalla vårar med envist istäcke. Här vet sjöfararna vad som krävs av en All Season-båt.

Traditionen och kunnandet i Minor Off shore-båtarnas hemtrakt garanterar deras kvalitet. Här utbildas lan-dets bästa båtbyggare, hantverkare som bär ansvar för sina händers arbete och som är stolta över det de gör. Det märks på slutresultatet.

34

Minor – Chosen by professionals

35

Minor Off shore veneet on suunniteltu haastavaan

ympärivuotiseen käyttöön. Suuri osa tuotannosta

viedään vaativaan ammattikäyttöön taksi ja partio-

veneiksi maailman eri puolille. Minor Off shore

veneet voidaan tarpeen mukaan räätälöidä asiak-

kaan vaatimusten mukaan. Etenkin ammattilaiset

arvostavat Minor Off shore veneiden merikelpoi-

suutta ja käytännöllistä suunnittelua.

Minor Off shore-båtarna har tagits fram för tuff året

om-användning. En stor del av båtproduktionen

exporteras till krävande proff sanvändare. Som taxi-

och patrullbåtar och för polis och räddningsmyn-

digheter i olika delar av världen.

På begäran kan Minor Off shore-båtarna skräddarsys

enligt kundens önskemål. Professionella använ-

dare uppskattar speciellt Minor Off shore-båtarnas

sjövärdighet och praktiska utformning.

Technical Data DIMENSIONSLength over all 7,85 mHull length 7,15 mBeam 2,70 mDraft 1,05 mDisplacement 2,90 tHeight above WL to radar arch 2,45 mBerths 2+2CAPACITIESFuel tank 300 lWater tank 30 lSeptic tank 40 lBattery 2x90 AhPERFORMANCEEngine recommendation (Single) 200-300 hpEngine recommendation (Twin) –Top speed range 31-40 knotsFuel consumption (25 knots) 0,95 l/nmMaximum cruising range/time 315 nm / 12,6 hMaximum load 800 kgCE category B-Off shore

Minor Off shore 25

36

DIMENSIONSLength over all 8,80 mHull length 8,00 mBeam 2,95 mDraft 1,05 mDisplacement 4,20 tHeight above WL to radar arch 2,70 mBerths 4CAPACITIESFuel tank 375 lWater tank 100 lSeptic tank 40 lBattery 2x90 Ah, 1xAGM 50 AhPERFORMANCEEngine recommendation (Single) 260-370 hpEngine recommendation (Twin) 1x170-220 hpTop speed range 31 -41 knotsFuel consumption (25 knots) 1,46 l/nmMaximum cruising range/time 258 nm / 9,0 hMaximum load 1000 kgCE category B-Off shore

Minor Off shore 28DIMENSIONSLength over all 9,70 mHull length 8,80 mBeam 3,20mDraft 1,05 mDisplacement 5,00 tHeight above WL to radar arch 2,95 mBerths 4CAPACITIESFuel tank 485 lWater tank 120 lSeptic tank 40 lBattery 3x90 Ah, 1xAGM 50 AhPERFORMANCEEngine recommendation (Single) 330-370 hpEngine recommendation (Twin) 2x225-300 hpTop speed range 32-43 knotsFuel consumption (25 knots) 1,50 l/nmMaximum cruising range/time 323 nm / 12,9 hMaximum load 1500 kgCE category B-Off shore

Minor Off shore 31

DIMENSIONSLength over all 10,40 mHull length 10,30 mBeam 3,40 mDraft 1,10 mDisplacement 6,80 tHeight above WL to radar arch 2,85 mBerths 6CAPACITIESFuel tank 750 lWater tank 170 lSeptic tank 60 lBattery 3x90 Ah, 1xAGM 50 AhPERFORMANCEEngine recommendation (Single) 330-370 hpEngine recommendation (Twin) 2x260-370 hpTop speed range 30-42 knotsFuel consumption (25 knots) 2,04 l/nmMaximum cruising range/time 367 nm / 14,68 hMaximum load 2000 kgCE category B-Off shore

Minor Off shore 34DIMENSIONSLength over all 11,80 mHull length 10,67 mBeam 3,60 mDraft 1,10 mDisplacement 8,00 tHeight above WL to radar arch 3,19 mBerths 5CAPACITIESFuel tank 860 lWater tank 300 lSeptic tank 80 lBattery 6xAGM 90 Ah, 1xAGM 50 Ah PERFORMANCEEngine recommendation (Single) 400 hpEngine recommendation (Twin) 2x300-400 hpTop speed range 28-40 knotsFuel consumption (25 knots) 2,15 l/nmMaximum cruising range/time 400 nm / 16 hMaximum load 2000 kgCE category B-Off shore

Minor Off shore 36

37

T H E A L L S E A S O N B O ATSarin Boats LtdIsokarintie 4FI-67100 Kokkola, Finlandwww.minoroffshore.fi

Min

or O

ffsh

ore - T

he all seaso

n b

oat

CRE

AM

EDIA

/ FR

AM

/ 20

13Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Båtarna på bilderna är extrautrustade. All teknisk data är med lätt lastad båt och endast riktgivande.

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Kuvien veneet ovat erikoisvarusteisia. Kaikki tekninen tieto on kevyesti kuormitetuista veneistä ja ainoastaan suuntaa antavia.