Upload
dominh
View
221
Download
5
Embed Size (px)
Citation preview
������ ��� �����������
������������� ������������
��������������������������������������������������������������������
������ ��������
���� ���� ��!��
"�!��� #�����
"������ �����"����
$����� %��&
������������� ������������ ��� �� �
��������������
�������������������������������������������������������� ��!��"����"#$%&&��'(�))*� ������� ����+��� ��"#$,-,,�),,�)))*� ��� ��.����� ����$� /��0"1�������������*��23���4�#������� ��"�����,(&-%�),&�� ��!��"�����!��������5�.����6.��.��������7���������������8�������%,,,��6.��.��������������"�� 9:;��.�*���<������������*������������������=��:����.����.��"#�>����������� ����� 9���� ��;"�.��:����#� !���� ���"�7�< �� ������� ��������*� .����"����8����"� �������������#
�������������� ����
CAPA BWM06.p65 01/08/02, 14:051
�����+�����!���
������;�"�����"�����.�����������9�.=���$������������������������&,%*3�.��������$ �������������������������������32�.�!��9��������$ �����������������������������&�.�!���$ ����������������������������%2*,��?�������;�"�����"����$ ������������������������������&,(�.��������$ �������������������������������&*-�.�!��9��������$ �����������������������������*��.�!���$ ���������������������������%-*3��?�
������������������@$�������������������������,*&-'�?�=
�����������:���@$��������������������������&3�*&%�"�����
����.�����������������.�@@$���������������������?�
��������
�������� �������
���� �$ �������������������&'2�AB'',A
����< ��������� ����������$�������������&,����&%'AB�&)-���'('A
�>��CD5�.��$ �����������������������������,��7
E��������������.�������&'2�$ ��������������������������3��'',�$ ��������������������������%��
!��5�.����:F���&'2�$ ��������������������������3%,�'',�$ ��������������������������3%,�
������9���< �@@@$ ��������������������������23,����
@������������"����B��G��"����H�����"���B����� ��������"#@@�����.������;����������.��������� �����.��������!��I�����������������,%$,3)#,3�,'3B&)))���E ���,(3�#@@@�����������������;����.����.���.���������"������������"#
�0���J��E�0�
!�E� �� � �/K�E�00�!����"��"���L��.�������������������������%��."���.�����9��������9��<+��#���=�<��.����������"��$
�����������
Seleciona o nível de água maisadequado à quantidade deroupa a ser lavada
���� ����� �������
Seleciona o Programa deLavagem mais adequado ao tipode roupa e/ou nível de sujeira.
��� �����������
Inicia a Lavagem
�����
�������
��
CAPA BWM06.p65 01/08/02, 14:052
����������� ������ ���� ����������� ������������������ �!"�#��$�%�&'��%(� �&'� )�� �&��&'��� ���� ����*�+��&���&� ���%�&� %�#����� �����&'���%����&��&��,%� %�� �,���#�� ����% ��� ����+�&�������� *� -.
��%��& �,� *��� *��%�'� � ��� �&� ����� ��&�����*&/,�.��,�%+� � *�&-0����&',��� '� ����%����&(1�&�'����%�� �� ��������&��� *�%�#���� -�� ��� �&�� ��� ���.
A Brastemp estáà sua inteira
disposição paratirar qualquerdúvida e ouvirsua crítica ou
sugestão.
�
2 $� �*/���� 34
4 5���&� �-0�� 367%� �� ��� ���� - ....................................... 36�������� ,���& .......................................... 36�� )��� ��� ��� �/&��,��� �� �%����%���� ��'� ................................................... 38�� ��,)��� 9%���� '� � �&�-:�� ���& �)� .. 3!�����'� �&�-:�����,��&��& �)� ....... 3!7 �� %�*�� ��� �� '���� ��� ��'� .................. 3;
< =�� 3>���*�� ��� �� � �%,-0��.............................. 3>���%���� ��� �� ��'�� �� ���%�� �� ���� .. 3>���%��� ��� �� ?�,%�@���'� �� ...................... 3A���& ��� � ���� .............................. 24���,� ��� '��&� .................................... 2<�,%� ��� �� '��&� ��� ,���&.................. 2<
6 ��&'�+� '��B��� 26��&'�+� � %� � �� ���� ......................... 26��&'�+� �1%� � �� ���� ........................ 26��&'�+� ��� ?�,%�@���'� �� ........................... 28
8 �,���� ���'��,�&� 2; �,�-0��� '(%��� .......................................... 2;C,����&��$�%�&' ..................................... 2A��&�� ��� � %� ........................................ 43
! ����� %�� ���� 42
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:561
�
2 �$���CD�7�
?����*���� ��������������&����'
������������� ����1����'����&�,)��'�&���%�&'�.��&�� %��,������6�&� �%�����<3���� ���#� *+� �&� ��%-:�� ��� <3� ���� ���� '& %�� )�&��� �� �&��%�� ��� (��� �� ��:�.
������������������������������ ���',�-:��� %�� � ,���&.� ����� ���%�&�&���&� %� �� ��'� ���%��,��� �)��+� %,#� ,�&' ���&�,)�����'#'����'�&�%���&� ,���&�&���)�&��� �.� ����E C��FD��7 � *�&����� ��,����� '� :��� �*��� ��%������#� %% ��� �� ��'�� ��&�&����� �������.
������������������������������������������ ����&�� ��� ,���&� ��'��/*����� '� ��%�'�������'�����G��H�����&���&',�%#���&,����,���.� ��,�&�����'-0���'�� 1(������ %�*��.
�������� !�����"#$��������%��&'(���)�*+�%�� ���,������� ���,�'���&�-:����(�������'�#� ��&�� �*��� ��� %������.
����,����
�������, � �&�'� %��������,�#� :��� *��G.I�����,#�)���� ������*(��,����,�&'.
C��,�����������
����������-��� ��� ��*���%:��*(��,��������,�� ��'.� $�%� '����� � ��� ��%0��� ��� �� �,�,�%J ���� '� ����,)�� �� '��&���� ,���&�������� ��&� � ��� ���������#� ����� ��� ��� '���������%��� �� '� �,.� �� ����� $�%�&'� ��� �'%'��*����@,)���&�,)�� ,���&.
$���CD�
7�
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:562
.
���������������������� ���&�%��������,����%�%,� �� %�� �� '������� ��� ,���&.
�%������
����/�������������.������������0��1�����)����2�3'40���2'5�+%'�'��4�6*�+%' ���%����� �%�&%��&� %���� ��:�#���&�� %�����,��G %�#��&� *� -:�����'��&���� ,���&��%�&� ���'������.���&� %� ��'�*�& ����,���&��������������&���%�����7
�8������/�� !� � ���� %�@��' %��� ����,(���������'�&�%�&�&���&���,������� *��,������� ,�&'�+.�7 �,� ��������#���&��1/,�����,-�� ,%���#� ��� '��� %� &@��� ���,�+ %��#*��,�% ��� �� ���,��&� %�� �� ����.
������ !������9������������� ��:� ������%���� *�,%�.���������,�&� �%�&%��&� %�� ��� *�'��� ��� ��'�� �� %�� �� ��&� �� (��.
$���CD�7�
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:563
:
4 �5���?����KL� 7%� ��������� -M��� � �%,-:���� ���������� ������ �� � �%�-0��������%�� ��N����� 7 �%,-:�.
M����%�� ���� %��#� :�����1 ����� �� -�����&�� ������& %� ��@�� *�%��� �� ��� � ����� ��%���� �&� *� ��� &� %�.
M��� ��,%�������������������*�-����& �����*�� %������&� ��#� '� :��'����� �)����� �,�%���� �� �&�� ��� O� ������.
M� �:�� ���� P�� G&� �Q#� �'%����#� �1%� �0��� ��� ,��-0���&'������� � %�� � ������� � %�&�#� '���� '������%� �&��%�@�����%����� � �� ���.
M���������� -#���������&���� *(������&��� ��%����'�,.=%�,�+���&�%�&����'�,��1�,��������&�'�*��%����%���'� ,�������.
M� �� ����� *��� ���� ��,���� �1�,����&� %�� '� ���� ��&��%���.
��������,���&�;�4*+'��(��'��(�<'�)������+%'(�<'�6���6=/��(�+����2�<�)� M 5�%��� ,*� �%��#� �� %��#� � �)�&� %��� �� �������� ����B���� ��� ��'�#���% ��� ���� �� ��'�� �� � ����� ��G&� � �*����.
M 5��'�� ����� ��� ������%���� ����&� ��� �� ��%��� %��� ��,��'����%�������G&�&���� �*����.
M C��)��+/'���#�'����� :�������%���&�������'� �&��&���%�'�-�� ��� ��'.
M 5�%��� �� ���� ��%���� �� %�� ���� ��,���.M ��-�� / %�&�� ����&� ��� ,���� �&� ���� )��� '� ��'�� ��,����#���% ��� ���� �� ��'�� �� � ����� ��G&� � �*����.� ��%������ )��� '���&� ��� ��������� �� �����%� ���� ��� ���� ��%��+��$�%�&'.
�'*����'%*>�'%��<'�(���)�����'�2')*?*>�' M ���,���,�(��,��&�(��.�1.H��,�� ��%�������� ,:� :���:�� ,�(������&�(��.
M ��'������� ,����&�&(��� .M ��'���� ��� ,��� ��&�,��G %��.M ��'������� ,�����&�(������ %�����&� .
�'��)' M 5��'�� � ��#� ��� ��,����.M 5��'�� � ��,����� ��� ����� *�&��#� ��� ��,����� �����%(����.M 5��'�� ��,����#� ��� ��&��� ��'�.M I� �&'�% %�� %&��&���'��� ��'��&��%�� ��G�������1���&'��&����� ,���&�&��� � %� ���� ��� '����� ��G�#� ���� :�� �1���&�&� %%&� %�� %:�� � %� ��.�����&������&�,)��������&'� )����� ��'��&� ���% ��� � �*��� �� ��'�� ��,����� �� '����� ��G�.
5���?����KL�
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:564
#
��)��2')*?*6�)�('���)�����@�<'(1�%=2'�0�?������('3�*+%'�%'(%'
2. =&���-��&�'��-���� ��'#����'�*�� ������ ).
4. ��,������&� %������� ��� R'� %��%�S� ������(���&��������'���� ��&� *��� ��� %�.
<. ���������%��������,������&'�� ���%������� ��#�,��@���'�&� %����&�(��� *������&����1����&�,)�.��&�������� 1(�T���� ���1�� ���� O� ��&�.
����� ��� ,��� &(��� .� �� 9&��� ���� � %�&'�%�&(1�&� �� (���� %�� � ,���&.
�1���� -:�&��U ��� ���+��R����S.
����� ��� ,��O�&:�.
�:�� ����� ��,��.
����� ��� ,����&� ,��G %�.
�:�� '���� ��,��� ��&,��G %�� O� ������ �,��.
��� � ����.� �,�%� �� � %�������/��,�� � ���� �'���%�� ��/&���� ��� ����.
�:�� ,�� ����.
����� ��� ����&� �����.
�:�� '���� ������ �&�����.
����%��,&� %�R�,S.
��� �&�����.
��� )��+� %,#� ������'�*/���� ', .
���� �&� ��1%�&'�%�R&(1�&� 243� V�S.
���� �&%�&'�%�&���� R&(1�&2!3� V�S
���� �&� ,%%�&'�%�.
�:�� '��� *��.
�� )��� �������/&��,��� ���%����%�������'� 5���?����KL�
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:565
A
�� ��,)���9%����'��&�-:�����& �)�
M ? �)��'���&���� �%���� *��,&� %������� %������ *�� %%�����&��'��&� %�� '���/��,.� ���%�� ���� �& �)� ������ ��� '�& �-� '�&��%��%�&'���&��� %%����&���%�����.
M W� %��&���*����%�&'�����'�& � �����& �)� ���'#�&����(���%����O�� *������&�����(�����*�-��'��&���@,#'��� ��� �����%� �� %������ &��� '��&� %�.
M N��� ��&(��#����'���� *��� ��'������ :����%�G&�����&� %�� ,���#� '���� ����� � � *�1-:�� '�& � %�� ��& �)�.
M ��&���&'���& �)����,�&� �� �'�&�����+.�X����+���� �����(��� �'�%�� �� '�����&� %�� �(��� ��+��� %�� ���� �& �)� ��G%�%,&� %�� �&����
M � %�����������,���� �&���������� ��,)(��,� ���� ��� *-��&%��%�� �&��&�'%�� ���� ���� ��� %������ '� ���%� '���/����� � ��� O��� ��'.
M ���*����� ��&'�� �� ���&� �-0��� ��� *��� %�� ��� %������ �%����%� �� ��'.
�����'��&�-:�����,��&��& �)�
�����������������%�����&�,�&:�����,������&�'���%����'��/*����'*����&.��',��������,�-:��������& �)#����1 ��@����'��,�� �&� �%��.��&�������#� ,��� �&,&� %�.��������� ��� �&�����',�� ��� ,��%�� ������& �)���� �,�+ ����&,���&� ��&�(��� �1��� �� ��� ,��G %�.� �&� ������#� �,�+�� �(���� 1(�T���'� ���%� ���� *�����,��&� ��/���� �� %�����.B����',�����(,���,�������& �)����1 ��@�����'��,�� ��&� �%��.��&������� ,��� � '�-� �&,&� %�.�������&��&� %�#�%%����%��������&�'�@,���&��&�(���*������'���,��� �&,&� %�� ��&� ��:�.� �� ��%��&�,)���� ���,%���#� � ,���&'���� ��� ��&',�%�� ��&�(��� �1��� �� ��� ,��G %�.� �&� �������,�+�� �(���� � 1(�T��� '� �,�&� � ,��&� ��/���� ��� '���%�� �%�,�+��.��������',�����%,������ *� )����%����������& �).��'B��,�� ��&� �%���%��� �� �1������ ��� 'B� �������&� %�� �� ��� �&� �����.� �&� ������#,����'�-� �&,&� %�.�������������������9����� %������ ,���'�-#�',�����(,���,�������& �).���&��&������*-�&���&� %������ *��'��� %�#� %� ���'����1���&�'�-���%������ ����� %�.� �&� ������#� ,��� � ��'� �&,&� %�.
5���?����KL�
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:566
"
M �D��������H�%��8#3�"�������'���.
�'5��+��%�1'����1�*;����3�+(�';'4���(�<'��'(��<'��'��(�<'�)����(('6�(
7�� %�*�� �����'���������'�
5���?����KL�
��'�����5��' ����� �'�1�&��
�&�� 483��
�&���% 283��
�,-� Y� �� ���,%� ;33��
�,-� Y� �� 7 * %�, 633��
�� G� %��?�,�%� � ���,%� ;33��
��-� D %�& 83��
C,� 83��
C� ) 83��
Y���%� Y� � >33��
�� -�,� ��, >33��
�� -�,� �,%��� 833��
� �� ��� �%� 83��
��G& <33��
��,)� ��� $ )� 833��
��,)� ��� 5��%� 433��
��,)� '� ��� <33��
��,)� ���?���N �� 833��
��,)� ���?��� ����� 483��
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:567
C
���*�� ��� �� � �%,-0��
M ���*����� ��� � ����� ��%(� � �%,�� ��� ������&�%�������1��� �������N������ 7 �%,-:���& �1�.
M ���*����������������%(� ,����O� %�&�������%� ��� �� �� ����%�� ��%:�� ��%��.
M ������+������ ����� *�� �� ��%��O� %�&�#�� ,�+������'� �,� �� ��:��'���&� � �% %���� ��'�:�� �&� ������.
����KZ�
�� ����,�+-:�� ��� ,�+��� ��� '� �,� ��� �� %�,�� '���� ��� '�G������&� *� -:�� �� ,�&� ������� �1%� .
���%���� ������'� �����%��������
���%����� ��'� �����%�����& ���� �*�&�������������%��.7�%�� �(� &��� ��%��,����� O� ��� ����#� ���% ��� %�'��-0���� %�� � ,���&.
<�= �
D��+%*<�<'�4=;*4��<'�)�������(')��%*�*E�<����)�+F2'��<'�=3��
�� ��,%�� � %��,� ��� '����� � '(�� � 3;
[�� �'������ �&� ,� ���,�� !"�#� �*��@��� � �&� ��� '�:�� ��&'��%� '�� ,� -B��#*� )���� %�,)��233\�,���:�#���G���&'���-:�#���&� �:�����&%���:����'���*����� ���G�%�� ��� ��&�� �$��� .3<H38A.38@348]2AAA.���'������&(1�&��������'����&� %�������'����#�����*� ����'%������&���'�:��������&�,�����&'�%&� %����&',�&�������� /%� ������'���&���� ,�����&��&���&��/,��.��� %���#��1��%�&�������%�-0�����������&�������%���'�� %������&*� ��� &� %�� �� '�*�& ��� �� ����� �� ��� �%�,�+�� �&� ��� �'������&(1�&H2S��1��%�&���%���%�'������%���������'���������&�,����#����'&��&�� �����,�&��R�1.H%��������� %�%���������&������,#�%�������&�� �)�&� %�������'�&S.�����%�����'���&� :�������������,�&����� ���%���� �����'�����#� �&�'���#� ��%�&��� %����� ,�&�%�����'�����.4S����'��%������%�-:����&�%&��&����/%��#������G#��,���&����%�����&��%���� �������*��&� ��&'�%���� �&� %� �� ��� ��%��� %&��&� '���� ��� '�G�����,� '� � '�*�& ��R�1.H���� *�&��� ��&� %�� '�� �&� %�'�� ��� %���#� ��&�� �,-�� G� �#� %�,)�� ��� � )�� ���&���%�S� '� ��',&� %�� ��� ��� %����� *��&� 233\� ,���:�.
= �
�/��,�?����
��%��!#3�^�������'����[
�%��<#3�^�������'����[
�/��,��,%�
B)�(%'4��A0$�G3
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:568
H
����Y����
M �� ,��G %�� �1�,�� �� � ���&� %�� �� �&�-:����& �)�.� ����������'��� ,.
M ���%�-� ��&� ,��G %�� ,/������ ��%�� ��&'%�&� %�.
M �:���,%'������ /��,�&(1�&��R?�FS������*:�.��������� ���#� �� ��*:�� '���� ���'� �� �� ,��G %�� %����� %�&'�� ������#� '��� ���& �)� �� %�����.
M =��� (��� � �%(�� R,��G %�� �,���S� ��&� %�� '��'�� � ��.
M �� %������� ��,�����#� ���� ,��G %�� ��'���,� ��&�,��.� ��,��G %���,����'����'���������%&� %�� �]��� & �)&� %�.
M �� /��,�&(1�&�����%����&'%�&� %���� � ������'���D������������(��.�5���+���� %�������,��G %��'����D����?I�7�����(��.
�$Z�
M ���%�-� ��&� ��:�� �&�'B� ��%�� ��&'%�&� %�.
M �(%'�6�4��)%*4'+%��<'2'�(')��1�(%'6*<��('4�)'>�'�('�'6*�+�<�(��(���2�3'+( ���4��'%�0��)4���'�'�*6�<�7
M ���*����� � �� %����� ��� ��:�� � ��� �%�,�+�� ���&'%�&� %�� ��� ��:�H
�D���?EF7?�
���%��� ��� ��?�,%�@���'� ��
�
����Y���� �?��7����
���%�-� ��?�,%�@���'� ��#� ����� ��� �� � �%�-0��� ��1�H
= �
�$Z�
��W� %����������:�� ����%�,�+�� ����&'%�&� %�����&���&',�%�������&���&, ����&���,���
�,%� ��&',�%������&'%�&� %� 4]<������&'%�&� %�?���� 4]<������&'%�&� %� 2]4������&'%�&� %�
�/��,���(��
R�� ��'��&��� ��G�S R�� ��'��&� ��� ��G�S
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:569
�$
�?��7����
M ��&�� %���1�,�� �&���+���� ��'�#*��,�% ������'��.��������������'��� ,.
M ���%�-� ��&� &�� %�� ,/������ ��%���&'%�&� %�.
M �:���,%'������ /��,�&(1�&��R?�FS�� ������ ���*:�.����� ����� ���#� �� ��*:�� '�������'� �� �&�� %�� %��� ��� %�&'�� ������#� '��� ��& �)��� %�����.
M �� /��,�&(1�&�����%����&'%�&� %���� � �����'����D������������(��.�5���+���� %�������&�� %��'����D����?I�7�����(��.
7?��5�����
�� ���%�,�+�� ��:���&�'������ ,/������'���%�������&'%�&� %����� �:�.�����:���&�'��� :����(������,����������:�� ,/������ ��(� ���'� ���� %��� ���&�&� %�� �����(��.
= �
7?��5�����
�,�� ��&�� %��� �:��&��%�� ��������� ��'���&����1� ��/���� ���&'%�&� %�����&�� %�.����� ��������#���,�@����&��&'����� ��� (��� %��� ��� ��%���� ��%�� ��&'%�&� %�.
�:�����1�����&�� %�� ����&'%�&� %�������:��������@���.���� ����� ���#� � �-:����/&��� � %�� ��� ����� '���%��� '���& �)���%��������� �*��������.
�D���?EF7?�
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5610
��
���� ����� %� )� ��%������ ��?�,%�@���'� ��� ��&� ,��&�'���%�� ��� :�� ����G� �%�,�+#� ���� ��� '����� ��1�� '� �*+�� �� ��%���&� %�H
2. 5�%��� �� ��'�� ��� ���%�.
4. 5�%�����?�,%�@���'� ���R��G���-:���*4�'E���')*I<*6�#�'(�.�26S
<. 5�%��������&'%�&� %����'���%������ :����(�&����%�,�+��.
6. ���*����� ��� )(� ��'� ���� ��� ,��G %�� R(��� � �%(�S� ��� ��� ��%��'���%��� �&�,��&����'%���� ����.�����)G#� ,�&'��&���%&� %�.
8. �&� ������#� ���,����� ��?�,%�@���'� ��� �� ,�G&� %�.
!. 5���,����� �� ��'�� �� ���%�.
;. C��)��� %&'.
>. ���&������������������&����-:��= �.= �
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5611
��
���& ����������
� %������'��&�� �����#����*����H
M ����������%(� ,����O� %�&�������� %� ���� �� ����%�� ��%:�� ��%��#�� *�&�� ��� %-:�� ��N��� ��� 7 �%,-:�.
M ��� ��'����� ,�����%(����%���/�����& ��� �*�&���� ���� ��� ��%��.
M ����?�,%�@���'� ��� G(� *��� ��%�����.
M �� � %&'��� ����� ��%(� *��)�.
��)���)�3)�4�)�����2�<�)�0�(*3���(���((�(��1�*;�
2. ������ ���%��,������J���������&��+�'������� � ����� ,���&.
�.������� ���%��,��'�'6*�+���)�3)�4�K��� ��������������������'��,���� ���'��&���� ,���&��&*� -:�����%�'�������'��]��� /��,�����G��.��� ,�+� � ������*��(����� �'-:�� ��,���� �.
<. ������ ���%��,�L�������9����'��,���� ��� /��,����(����&�*� -:����� %�������� ��'����� ,��.��� ,�+� ������ *��(� ���� � �'-:���,���� �.M��D��������H�%��!#3�"�������'����.M��D����?I�7�H�%��<#3�"�������'����.
= �
�7��
�� ��,�����'��� �����&���,����#��� �&� �&�����&��,����#� '� :��� �*��� � ��� ��'.�5��'������ ��,%&�'�,������&� ��� ,���� ��'��� ��� ��&��.
�� ��,%�� � %��,� ��� '����� ��� ��'� ���� � '(�� � 3;.
7?��5�����
�� � ����&���&',�%� �� ����&���&,#� � ����� �1���%(����� � 1(����� �� ��� � ,�+� ��� � 1��� ��%���� ���.�������&���,���#��������1���%(�� ,���&����������� � 1(����� �� ��� � ,�+� ��� � 1��� ��%���� ���.
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5612
�.
�,%� �����'��&����,���&
���� ������%�� � ,%�� �� '��&��� %�� � ,���&#� ���� �� ����� %�'�����&� %�� ��1�H
2. ������ ���%��,��'�'6*�+���)�3)�4�K��� �������������������'��,���� � �� ���� '��&���� ,���&.
4. ������ ���%��,�L�������9����'��,���� ��� /��,� ���(��.
���,�������&�
2�)����<<�&� [8A�&� [86�&� [>�&� [
�%'�� ��� ����&?�,)� �� � 1�����&� ��
����&
��&'��'�1�&��
����&� ��&',�%����&���&,����&� ��,����� %�*��-:�
�� %�*��
[�/��,� ����� ��� (��.
7?��5�����
����-:�����'��&�'��������&�*� -:������-:���'���:�� �� (��� � ��� ����� ��� ��� �� ��� ����� ��,���� � � /��,����(���?����.
�� '���:�� �� (��� '� ��%���&� %�� �� ����� ��������'� �����&� /��,����4��>3�&���� /��,���%� ���R���3#4��>"�*]�&<��������'�1�&�&� %��43�"���>33�"�S.
7?��5�����
�&'�����������,%���'��&-:�#��(�����(�%����'��� /������ ����'��&.����*������ ����������������%������?�,%�@���'� ��.
= �
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5613
�:
6 ��7?��_����57`�7��
��&'�+�� %� �������
����������&����#� *-�� ,�&'�+� � %� �������.
2. ��%�*����@��� ���� :�� �1��%� � )�&� '�-��� ��'� �� � %���� �� ����.
4. ��,�����2]4� ,�%�� ��� ,��G %�� R(��� �%(�S� ���%&� %�� �� ���%�.
<. �,���� �HM ����&H� ��?�����M �/��,����E��H�����
6. ���1��������*+�������,����&',�%�.
��&'�+��1%� �������
�� :��� �*������&� %������9%�,����������H
M ��&'����������� %&'���& ,&� %�#����% ����9&�,����� ��/����.�� ���%�,�+�� ,�&'@������'� :��� �*�����&%��,��%�,�+��� ����.
M =�����:�� ��%�#�',�������&���'� G����' ��&���.��� ���%�,�+�(,���,#� �&�������� ��� ����%U ���� �����#� '� ��',&� %�� %&'#�'����'���(� � �����&��-:����/&��#�� �*�� �������.
M �:���%�,�+�� G%������(����� ,�&'���������#�'� :��� �*����� ��&'� � %����,�%����#�������'������%��&���%�@�����%����� �� ���.
����KZ�
�:���%�,�+��'��&�����&� ����-:�#�'�� %������ %�����,��G %�� ��G� �&������ �� ����.
�7?��_�
��57`�7��
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5614
�#
2. ��1����?�,%�@���'� ���%�������,��'���%��.
4. ���1�� ��?�,%�@���'� ��� '� ���� �,����%��� �� '���� ��� �%���� ��� ���,�G&� %�.
<. 5�&��� ��� ��*0��� ���� ��&'%�&� %��� ��,��G %�� �� � &�� %�#� '�1 ��@��� '��&.
6. ���������*0�������?�,%�@���'� �����&(������ %�����&����������'� ��,.
8. ��&'����,�G&� %�����?�,%�@���'� ��� ��&�&�' ���&���������&�(��.
�7?��_�
��57`�7��
�� �,�+� � ,�&'�+#� ���� ��� '����� ��1�H
��&'�+� ���?�,%�@���'� ��
��&'����?�,%�@���'� �����&����,�����'���������*���� �����G�& %��.
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5615
�A
!. ?� %�� �� '�-�� ��� ��&'%�&� %��� ��,��G %�� �� &�� %����� �?�,%�@���'� ��� ���,����@�� ��&� %�� �� ,�G&� %�.
;. ������� �� ���?�,%�@���'� ��� �� %�,)����,�G&� %�.
>. ��� %�� ��?�,%�@���'� ��� '� ���� �,�� ��� ��1�� %&��&� �'%�� ��'���� ��,�G&� %�.
A. �&'��@�� � ����&� %�� �'��� %����,�G&� %�� %�� *��).
����KZ�
�������'�������&����%�&��1�,�����������,�&� � ���� ��/������ *�'��� �%�&%��&� %�#� %���� �� (��#� �� %�� �� ����&� %�.��������&�%���#� :��'������ *�,%�.
�7?��_�
��57`�7��
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5616
�"
8 � ��=�7��������5�$��?�
����� :�*� ��� ]� :�,��
���,� 7�7�7�@�� �7N�� :���� �.
���� �� � %��,� 7�7�7�@�� �7N�.
C,%� ��� � ���� �,�%��. ������ � � ���� ��,%.�&'� ��% C��)�� � %&'� R�&
���'���%���� ��� ���� -�&'���� �� *� ��� &� %�� ������ ��&� � %&'��%S.
�,����� *�� �� %�&� �� ��%�� �� ',����� � %�&�.
C,%� ��� (��
���*����� �� *� ��� &� %�� �%�&�� ��&� ��%�� '�,)�.
��*��%�� � ���� �,�%��R&�� �� %%�S
���*����� ��� � %� ��� ��%(*��)�� ��� ��� ��%(� *,% ��(��.
�:�� � %� (�� �� ��� *��)�. ��� � %� ��.
? ����� ��� � %�� ��(��� ����.
7 �%,�@� �����&� %�R�� ��,%�� ��N��� ��7 �%,-:�S.
�:�� � �)� ? ����� ��� ����&� %�� �%,�� ��1�� �� ,%�&/ �&� R>8�&��� ���� �����S.
5���G� ��N��� ��� 7 �%,-:�� �& %� )� �& ����� ��&��� >8�&��� ��1�� ��� 2#43&.
�:�� ,� ��� ��� ��'� ������ '� �� ��,�&���� (��.
�,���� � �� /��,� ��� (��� ������� ��&� � ��� ��� ��'.
=��� � ������� ���?�,%�@���'� ��.
���*����� ��� ��?�,%�@���'� ��*��� ��%������ ��� ����� ��&�� '��&.
���&� � ������� '�� %�'�� ��� ��'.
�� ��,%�� � %��,� ��'��&�.
�:�� :�� ��,��� ��?�,%�@���'� ��.
�:�� �%�,�+�� ��:�� �&'����.
5��/���� ��?�,%�@���'� ��
$�1� '���:�� �� (��. �� ��,%�� �&� � � ��� ��� ��&' )�� ��� *� ���&� %���� (��.
�:�� �&'����. �:�� �%�,�+�� ��:�� �&'����.���*����� �� '+�� ��� �,������� ��:�.
=��� � ������� ���?�,%�@���'� ��.
���*����� ��� � ��,��-:�� ����:�� *��� *��%� ��� ����� ��&�� '��&.
�&�� %��&��%�� ������� ��,�� �� &�� %�� %��� ����,��(@,�� ��?�,%�@���'� ��.
?� %��&� � ������ ��?�,%�@���'� ��
���*����� ��� �� '�-�� ��%:���&� � ��1��.
�5�$��?� ��= �� �5��E��� ��=KZ�
�,�-0��� �(%���
��=�7������
�5�$��?�
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5617
�C
=��� � ������� ��� ,��G %��&� ��'�� ��,����
�:�� �%�,�+�� ,��G %�� '� ��'�� ��� �&� ��'�� ��,����.
� �*��� ���'�
=��� � ������� ��� %�'�� ����']� '��&� ��,���&.
��� �� ����� ��� ,���&� ������ � �� %&� � '(�.36.
��'��-:�]���,��&� %�
��'� �� ��� �� ���%����-:��� ��'� �� %�� �� %�*��-:�#� '���� �����&� ���-:�� �1������� �����
��� � %&'� �� ����%���� ��'� �� ���� ��� ��%��.���*����� ��� ��� '��� �� ������%:�� ���,���.� �� ��,%�� �� N����� 7 �%,-:�.
��'�� ��� '��&��,���� ��.
�� %�&'�� ��� ,���&� ��&�����&� �� ��� ����� ��&� �'��&� ����,)���.�� ��,%�� � %��,� ��� '��&� � '(�.2<.
? ����� ��� ����&� %���%(� � �%,�� ��&� ��2#43&.
���*����� �� '�%�� �& ����� R��� �� N��� ��7 �%,-:�S.
5���G� �� N��� ��� 7 �%,-:�� �'������ �� � & ����� ,%�� �����.
��&'�� ��,���&� &��%�,� ��.
�+&� %�� ��(��
? ����� ��� � %�� ��� ������&� %�� ��� (��� :���%(� �� ��%������&� %�� �� '���%�.��,��-:�� ��� ��� ��� ��''B�� �� ��%���&� %�� ��(��.
��,��� �� ��'�� %��� ����%���&� %�� ��� (��.
����� :���,%� (��
���%-:�� ,� %]���%� �� '(
�� ����� %�&� ��������,�������� ��� ��%-:�#� ������� ��&� �� '��&����,)���.� ��%� ��-:�� %�&'�� ��G�%���� �&�&�,)�'����-:�� ��� %�����.
�� %�� ��&�,)�#� ����&��%-0��� ��%�� � ��� 8&� �%��� '�1�&�&� %�#����� �� �&,.� ���*����� ��� �'��&� P����&� ��,���Q��%(� ��,���� ��.� �� ��%�'-:�#� � ��%-:�� ��&��� ����� �#� '� :�� � �*��� �����'�.
$�,)�]� ��%,� 7 ����� ��� ����&� %�� �(��]� �� %�*��-:�.
$�,)�� �&,� �����R��%,��� �&��S.
? ����� �%� ��� ���� �%�.
$�,)�� �&,� ��� '���%�.
�� %�*��-:� �� �� %�*��-:�� � ���@��'�1�&�&� %�� 2� &� �%�'B�� �� ���+�&� %�� %�%,� �����.
� %��� ��� � /���� ��� %�*��-:�#� �� ���%�� ��,� %&� %�� '�� ,��&���+��� '� &�,)���&��-:�� ��� ��'�.
������&� %�� ��'� �,
��%�� �����&� %�� �� �&��%�/�%��� ��� '���%�� ������ ������� � ������%� ,���� � %�&�
��%�� �����&� %�� �� �&,#&��&�� ��&� � �������,���.
�5�$��?� ��= �� �5��E��� ��=KZ�
��=�7������
�5�$��?�
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5618
�H
��=�7������
�5�$��?�
C,����&��$%�&'
��%���9����#��� ������-��#�����%������%0�������,&-0���,�����'H
R322S�<22!.46AAR :����,����N ��� :����,�S
3>33.A33.AAAR��%��,��,�����S
�������������%�
aaa.��%�&'.��&.�46�)���'����#�;�����'����& #�<!8�����'�� �
�����%� ������ �����%��+��$�%�&'H
@�?������<.333�%�� �����%�� ����'�,�*(���@���-������ ��
@��%� ��&� %���&�)�(�����&���,
?�,%��(�� .�.��,�%���&��%����
�,b&'�� �&��#�!;8�@�Y��&� %��&/,�����362><�@�A32�@� :����,��@� �
��1����%,�82;2
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5619
�$
�� ���� '���%�� $�%�&'� �� � %���� �� %��*��%������*���-:�#�'�,��'+�����24�&������ %�����'%�����%����&���:������%C���,����� ��&���������� %������'���%��� '�&���� ����� %�#� �� ��HM <� '�&����� &����� @� � %�� ,��,cM A� 9,%�&��� &����� @� � %�� ��'���,#�� ������ '�,� ?�,%��(�� .�.�,�%���&��%����.
��� %����&'�� ��������%�%��-:�����'�-��� &:�@��@��� �� �'�� ��� ��*��%�������&� %�� �� �%%���#� '�,�� *��� %�� �� ���-�� ��%��+��� $�%�&'#� ��&�� �� ��� ��*���-:�.�� %����'�/����������� ������ %�#��'���%�� %�(� ����%� ��� %�� ��� ������%� ��� ��� ��� ��%��+�� $�%�&'.�(� 3�)�+%*�(� �'3��� 'K��� '(�'6*��� ?*6�4��%�4�%*6�4'+%'�*+2��*<�<�(�(' M �� '���%�� :�� *�� ��� ���� �1�,����&� %���&��%���c
M �� �%,-:�����'���%�� :��*��&���������� ��'���*��-0��� �� ���&� �-0��� ��? �,� ��� �� ��&���� �]��� N��� ��7 �%,-:�� �� %�� O�� �� ��-0��� '� �%,-:�� ��� '���%�#� %��� ��&�# ���,&� %�����'���%�#�����-:�����,��,'� � �%,-:�#� %� �:�� �,�%��� ��&'%/��,��&���'���%�#��%�.c
M � � �%,-:�#� �� �� ��-0��� �,�%���� �]��)��(�,���� :�� *��&� ��&'%/����� ��&� ���,����&� ��� ��? �,������ ��&����]��� N��� ��� 7 �%,-:�� ��� '���%�c
M � �%�,�+-:�� ��� '���%�� :�� *��&�������� �� � �%�-0��� ��� ���� ����&� �-0��� ��� & �,]���� ��� ���� ��'���%�.
M �� '���%�� %���� �������� &��� %%��#��������#� ��� � �#� ��*���� ,%�-0��� ��&���*��-0�����%�%�����]���*� ��� ��#���&��&�#� %���� ����� �,�+��� �� ��%�� '�'������ ��� � %������ :�� ���� ����'�,� ?=��7$5E � .�.����5���?I �7�� c
M )����� �� ��� ��� ���,-:�� ��� '���%�#�&�-:�� �]��� ��,%�-:�� ��� 9&��� ������� ��� �� �%����%� ��� ��� %�*��-:�� ��'���%�.
�(�3�)�+%*�(��'3���'K���'(�'6*���+���6�1)'4 M ���'���� ��&� � � �%,-:�� ��� '���%��,�+�� '�,� �����%� ��� ��� ����%��+�� $�%�&'� ��� '�� '������ ��� %������ :�� ���� ����� '�,?=��7$5E � .�.� ����5���?I �7�� c
M ���'���� ����� %��� �� �� ���T� %��� ��� �%,-:�� ��� '�-�� �� ����B���� ���� :�'�%� -&� �� '���%�#� &��&�� ���,����&���,�+���� '�,� ?�,%��(�#� �,��� ����'���*������ '� ��� &���,�c
M ���'���� ��&� &:�@��@��#� &%����#'�-�� �� �'%-0��� �����(��� O'�'-:�� ��� ,��,� '� � �%,-:�� ��'���%�#� ��� ��GH� ���� �,�%��#� )��(�,��#,�� �#� %�&� %�#� ����%�� �� �%�.c
M *,)�� �� *� ��� &� %�� ��� '���%������ %��� ��� � ��*���� ��#� � %��'-0��#'��,�&�� ��� *,%� �� *� ���&� %�� ��� ���� �,�%��#� (��� � ����� ��#� %����&�H� '���:�� ��� (��� � ��*���� %�� '� ����,� *� ��� &� %�� ��� '���%�#� ����,-0��
��� � ���� �,�%��� ��'������ ���%��,������ �� ? �,� ��� �� ��&���� �]���N��� ��� 7 �%,-:�� �� �%�.c
M ����-��� �]��� ���'���� ��� & �%� -:�� �]���,�&'�+����'���%�c
M *,)�� ��*� ��� &� %�� �&,����'���%������ %��� �� *,%� ��� ,�&'�+� �� �1�������� ��/����#� ��� � �#� ����� %��� ��1��%� ��� ��� ��G�%��� �&� ���� � %���#��% )���������*� ��� &� %����*� ,������� �%�,�+-:�c
M % �'�%�����'���%��%���� ,��,���*� �%����� � �%,-:�c
M '���%��� ��� '�-�� ���� %� )&� ����� �*������ �&� �� ���T� ��� ��� �&�-:�#& �����#� ������ ��� %��� �� �*��%������� %��� �� %��+#� %��� ��&��,U&'��#� �)��#� � � �-:�� �� �%�.c
M ���'���� '�� '�������� ��� � �'�-:�� ���� B�%���#� � �,�� ��� � %1� ��� ����%� ��%�� ���#� ���� ��%�&� �&� ���� � *,)� �'���%��*��������'��&�%���� :������%�'�� ��%� � %�c
��3�)�+%*��'(�'6*���+���6�1)' M ���,��&� %��� '� %� ��&� %��� ��'���%��� � �%,���� *�� ���&� ��/'��� ������ �����%� ��� ��� ��� ��%��+�$�%�&'#� �� ��,� '���(� ���� %1� ��,���&�-:�� ��� %�� ���#� '���&� %�'����'�,���� ��&���#��� *�&��%��,��� ���,�&�%��&� � *�&�� '�,?=��7$5E � .�.� ����5���?I �7�� %���� ��� ���-�� ��� �%� ��&� %�� ��� ��&���� R ��Sc
M '�-�� ��G��%�� �� �����%�� %�,#����%(����� ��� �� ��&/����#� '�-��&B������� �&��/����� �&� ���� �&,#� %��� ��&�#,U&'��#� *�,%��#� ��%0��� ��� ��& ��#'�1����#� ��&� ��&�#� � &:�@��@���%�,�+�� � ',��-:�� ��� '�-�� �� ��� ���T� ���� ��� ��� ��������� ���.
��+(*<')��&'(��')�*( �� ?=��7$5E � .�.� ����5���?I �7�� :�� �%��+� � )�&� '����� ��� � %����� ���&�� �&� ���� �&�#� ��,���� ��%��'� ���,����� �,%��� O� � %�� ��� ����'���%��� ,�&� ��� ���� �1',���%��.�� ?=��7$5E � .�.� ����5���?I �7�� ����@��� �� ����%�� ��� ,%�� ��%�/�%�������#�%�� ��������%�%������������'���%��#��&� ����� '����.��%��%�&������ %�����(,����'�'���%���� ������ �� � �%,���� �� %��%B��� ���,���.������% ���,����#�& %� )���? �,����� ��&������&���%����&�����N %�#N��� ��� =��� �� 7 �%,-:�� �� ��%� C���,� ����&'����'���%���&�,��,������������*(��,�����.
?=��7$5E � .�.� ����5���?I �7�� �%� ��&� %�� �� �� ��&���5�� �,b&'�� �&��� d!;8� @� Y��& %� �&/,����� 362><@A32� @� :�� ��,�� @� �� @� ��1���%,� 82;2.N ��� :�� ��,�#� ,����H� R322S<22!@46AA��%�� ���0��#� ,����H� 3>33� A33� AAA
������ ��� ����
��=�7������
�5�$��?�
�$
Miolo BWM062 COSTA.p65 01/08/02, 10:5620
3260
2513
2 -
Rev
.00
- 07
/02
Para sugestões, reclamações edúvidas, ligue:
Grande São Paulo
(11) 3116-2499Outras Regiões
0800-900-999
Visite nosso siteWWW.brastemp.com.br
MULTIBRÁS S.A. ELETRODOMÉSTICOS
Rua Olympia Semeraro, 675 -
Jardim Santa Emília - Cep 04183.901
-São Paulo - SP - Cx.Postal 5171
�������
� ������������� �������� ��������������������������������������� ���� ������� �������� ���������� �� ���� �� ����������
� ���� � ������ ����� ��� ���������� �������� �� ���!����� ����������!���� �������� ��!�������
� " ����� ������ �� ���!���������������!��� �����!��#����������������� ������������$������
%����&��!�%����'��!�������'�����() ��"��*+��,-�./������!�����() ��012�*+��,3�./��� ���!����
��������%����������� ����
��!� �����!�
������ ������ �� ��� ���� �
����������� ����������� �
����� �� �� � ���� �
����� ������� � ���� �
� �� � � � � ���� �
� �� � � � � ���� �
%���!��$�����
����� �� ���� � � ��� �
� � � �� � � � ���� �
������� �� ���� � � ���� �
������� �� ���� � � ���� �
������� �� ���� ������ � � ���� �
������� �� ���� �! ��� � � ���� �
� " � ��� �
# � � � �� ��� �
# ����� ��� �
$�%��� "���� &��� �
$�%��� ������ ���� �
$ ��� � � ��� �
��!� �����!�
%���!��$�����
��!� �����!�
� � �����' �����
2�����������!������������������������������������������������������������������� �����������������������4%����&��!�%����'��!�������'����5�����������������!��������� ���!��������
�DISTRIBUA A ROUPA NO CESTO
��������� ���� ��� ��������������� ����� ������ ��� ������ ����
�������*���!���!�������!����� ��������������� ���������!������������������6������������ ��6�����������) ���������,����
7"��89"(�8"����������� �#�����)��������
���!����������:����,�!�������;�������������<�� �#�����������=�!���!������!��������%������!�������������� �#�����!�������������
3"0"'�"(�8"�������������������)��������
���!����������:����,�!�������"�������������������� �����!�������$����)���������!�����'�������������������������������!�������������������������
�������� (�����$�������������������!�����������
����� ���> ����'��������������������)����������!������!�������?���������������������� ������
� (�������!����) ����$�������@����� �#���������������'����������������!�����!������� �#�������������!����������!����������?����������
ABASTEÇA O MULTI-DISPENSER
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����� ��� ����� ���
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
A:"BC*"���������������!D������!����������
���� ���� �������������������������������������������������������� ����!���"#�$�%�����&(�����������������!�����������������)���������������
E() �� "��* �� �����
7?����33���EFG���EFH���EI���E
8��!� �� �� ����0��?� �� �� 8�$�����%������� ��
�� ����
���!�"!��$�����
�� ���� '��!������ ����(������� ���� 2�������'������������
'����������
PROGRAME A LAVADORA
�2��������������� ���������� ������� ������������������������������������������������������������� ����������������� ��
������������������ ������������������ ���� ����� �����
1������������!"�#��$#�%&'(� �����������)����������������
���������������������������*+��������,������������ ��������������-���� � ��.������ �������������������
/0+1,2(!2#+����������� ��� ������������ �!� �������������������� �������� �����)����������3���#��������������������+����������� �$������������������������� �������� ��������������� ����)����������3�����#�������������������
+������������������������������ ����3��������������������������� �
/0+1,2(!2#�����)��������0����4������������� ���������������������.������������������������� �
%��� ��� ��������@�� ������� � 0����� �� '���������
Guia BWM06 COSTA.p65 01/08/02, 10:571
3260
2513
2 -
Rev
.00
- 07
/02
Para sugestões, reclamações edúvidas, ligue:
Grande São Paulo
(11) 3116-2499Outras Regiões
0800-900-999
Visite nosso siteWWW.brastemp.com.br
MULTIBRÁS S.A. ELETRODOMÉSTICOS
Rua Olympia Semeraro, 675 -
Jardim Santa Emília - Cep 04183.901
-São Paulo - SP - Cx.Postal 5171
� VERIFICANDO AS CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO ����'(���)��*��
� ����������������< �������=������������������������������������������������ �����,�����������������������������<7AJ��AA.�=�
�������(����������������������������������������������������������!������!�� �����?������,���������6��������������� ������8�������������� �������������!�����?����"��6�����,�����"����� ���B�����!�
� *��K������������������,������� ����������������������������$�+
������
��� �� � �� � �� �
���� ������ � ����� ������ ����������
�� � ����� �������� � �
� %��������������,�����������������������������������!����������������������������������!�������'������>������!����������������$�������������� �����<��� ����=�:������������������������������!������ �����
2� �K�� � ��� ������
������������
�������(���������������������������������������������%�'�!������!������!��������������?������,������:�����������"B(��(B&FH7.>:����"�����������
����'(��+������*��� %��������������������� ������,��������������������$���� ��(��������� ��6!���������������������������"���������� ���������������3LH��!��������
� "!����������!������������������� ������� ������!���������) ����A�I.���������) ������������<��.�A�I/��L��M�����!��$����������A./%��I../%�=�
3�&����� � !������ !������������ �� �����������'������� !������!��������� ����������� ��� ��������
�����6!�����������!��)�������!�������!���������������� �!D������������������@��
7�&�������� ��������������������!����!�������������������D������ 6������� �����
A�&�������������!���(��������� ���� �������������� ��!��� ��6 !��� ��������>���
,�!����������-�.���� ���� ������*��/���
�0�������'������������������������"��6�����,�����"����� ����
-�*������������'��
"���� ������� �����������+
� 8�������������?�#��$!�������������������?� ��!���� ������������� ������
� 8�����!���)���!������� ������!�������������������!,�!������� ���������!����@����)���� � �������
PREPARANDO A LAVADORA PARA INSTALAÇÃO
INSTALANDO A LAVADORA�������� �� ����� �� ��� ������ ��� �����'���������� ���
������������)���������������������������$���� �!�������������
#��������!���������������������7�*��� ����������!�������������������� �������
�������>����������� �����������!������������������������� ������!��������
A�&�����������������������!��������������!������?� �� � �������������"������������� ������������?� � ���������$�����������'��������������!���������$@���
�������
:���� ��������������������7A������!������!�������) �����$��������������!�����������$����)����������������!�������������)�����������������������!�����:�����������������3�������������������!����������������$������� �����!������������������
� (����4���#����5����!��������$���@��������@���!�� ������������ ��������������!��!�������������������>�������������6�����
� �������������������������@�������7�A�3������������� ��������������������� ��������������
�������
"���������������!������� ��������!��� ��!����������������������������8 �����������������������������������������������������������������>���������#����������!����������,��� ������������ �!������!�>���
� LIGANDO A LAVADORA
��.������-�.�������.)�������)�����/���
(%���������� ����������������$����>��������7.�����������!���������������D ������#����
((� ������ ���������������!,�����D���!���� �������!����@��
� %����?���������� ���������������������� ���������!�����������,�(N�8�"��*� ���������������������!��?��������������������������?��
����
����
���
���
� ��������
"�$������������ ���������������)���������� �����!�������������������������.�IF�7�A.��:���� ������$���.�IF������� �����������!��������) ����������������!��������������������:���� ���������7�A.����� ����������������������������
� ��������:���� ��������!��#��������!,��������������(������������������� !�� ������ !��� � �������!����@����������� �����
� � �
� � �
��������� ���� ��� ��������������� ����� ������ ��� ������ ����
����� �������!" ����� �������!"
� ��#��������@���;��� ���������������0�������'��������!���!�������������������������������!������������ �����B�����!�
� ����������2����,�������!�����A7��0�������'���������
A
B
B D
C
B D
���
���
����
���
�� �
�������
����
� 1�������������� ��������#���������������,����!����!����������� ��������������,������������������������"�������� ����������#������!�����!����������6��������?�#�������?���,������
� '������$������#���������������,��������������������������������������������!�����$���� ���������������������!���������>���!�����������������!�D$������ ������
Guia BWM06 COSTA.p65 01/08/02, 10:572