HUEHUEmi

RegiónMUErtE dE lídEr coMUnitario Es invEstigada

Capturan asospechoso

Pedro Hermenegildo Pedro Juan, de 23 años, acusado de secuestro y asesinato. > 2

HUEHUE

otra prUEba Huehueteco enfrenta mañana a Amatitlán,

en la fase de cuartos de final del torneo Clausura 2013 de la Segunda División. > 7

MARTES 23 de abril de 2013 • Año VI • Número 530Huehuetenango • Q2.00

Agentes de la Fuerza de Tarea Antisecuestros lo relacionan con el crimen de Daniel Pedro Mateo.

Foto

mi r

eg

ión

Hu

eH

ue

: ma

rio

esc

ob

ed

o

Se inventan SecueStroSen dos casos recientes, Policía captura a cuatro hombres por simulación de delitos. > 3

color y ritmo en aguacatÁnCientos de vecinos festejan a la Virgen de la Encarnación con desfiles, bailes y actividades sociales y culturales. > 5

POR MaRiO EscObEdO

El guardia de seguri-dad privada, Pedro Her-menegildo Pedro Juan, de 23 años, fue detenido en el caserío Peña Blanca municipio de Santa Cruz Barillas, por agentes de la Fuerza de Tarea Anti-secuestros de la Policía Nacional Civil, sindicado por los delitos de plagio o secuestro y asesinato.

La orden de aprehen-sión fue girada el 18 de abril por el Juzgado de Primera Instancia Penal de este departamento, al señalarlo del homicidio de Daniel Pedro Mateo, de 45 años, líder comunitario, quien había sido secues-trado y luego localizado sin vida en un agujero de una montaña de la comu-nidad Ya' Tz'ikin, ubicada a 20 kilómetros de Santa Eulalia, Huehuetenango.

La víctima presentaba golpes en el rostro y crá-neo, que le provocaron la muerte y fueron ocasiona-das con palos y piedras, localizados en la escena, según autoridades.

Dentro de las investi-gaciones se menciona que el capturado integra una banda de secuestradores.

Las autoridades agre-garon que la detención se efectuó cuando el guardia de seguridad caminaba en el referido caserío y se dirigía a su vivienda, des-pués que las pesquisas, por parte del Ministerio Público, lo involucraran directamente con el se-cuestro y muerte del líder comunitario.

2 23 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HU

EH

UE

Casa editorial: Ediciones

Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Director editorial:

César Pérez Méndez Coordinador de ventas:

Roberto Escobar

Coordinadora de atención al cliente:

Yadira albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial

SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango,

Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767

0850 y 7767 0868Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt,

Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza

Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango.

Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle

9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

HUEHUEmi

Región

VIncuLADo AL cRImEn DE DAnIEL PEDRo mAtEo

cae supuesto asesinoEl principal sospechoso de la muerte de un líder comunitario fue capturado.

Foto mI REgIón HuEHuE: mARIo EscoBEDo

Pedro Hermenegildo Pedro es el principal sospechoso de la muerte de Daniel Mateo.

Foto mI REgIón HuEHuE: ARcHIVo

El cadáver fue hallado en un área montañosa.

AdEmás

El hEchOSecuestrado cuando regresaba de Santa Cruz Barillas.

Exigían Q150 mil por mateo, se acordó el pago de Q9 mil 555, pero no fue liberado.

El cAso

sEcuEstROLa menor fue raptada frente a su casa, en la zona 7.

Fue liberada dos días después en el cerrito tajahuaquix, luego de que la familia pagara Q13 mil 750.

POR la REdacción

En el Tribunal de Sen-tencia inició el debate en contra de Ingrid Lorena Rivas Figueroa, de 37 años, acusada de los delitos de plagio o secuestro en el grado de complicidad y conspiración.

Según la acusación, Ri-vas mantuvo escondida y privada de libertad a Ma-

ría Hernández, de cuatro años, en febrero del 2012, en su vivienda ubicada en la 2a. avenida, zona 3, lu-gar donde cuidó y alimen-tó a la menor.

María Miranda, ma-dre de la víctima, relató cómo hombres que se conducían en un vehículo, le arrebataron a su hija, cuando regresaban de la escuela.

Foto mI REgIón HuEHuE: ARcHIVo

Por este caso hay otros dos capturados.

Mujer es investigadaVinculada al secuestro de niña de cuatro años, en 2012.

POR M. EscObEdO

Los detenidos son de casos distintos; en el pri-mero, Domingo Vásquez Pedro, de 29 años, y Cu-pertino Francisco Marcos, 25, fueron capturados por investigadores de la Poli-cía Nacional Civil (PNC), cuando salían de verificar un depósito en un banco de la zona 1. Según inves-tigaciones, el 18 de este mes, Feliciano Vásquez denunció que su hijo Do-mingo Vásquez Pedro lo llamó para decirle que había sido secuestrado en la zona 5 y para rescatarlo debía depositar Q10 mil.

Pero se determinó que Vásquez simuló el secues-tro en compañía Marcos, quien otorgó el número de cuenta bancaria para recibir el pago.

En otro caso, al Hos-pital Nacional ingresaron Sebastián Pascual Juan, de 21, y Juan Humberto Sán-chez, 23, al ser agredidos por vecinos en la aldea El Cable, La Libertad, acusa-dos de fingir su secuestro. Según la PNC, familiares denunciaron que los cap-turados eran víctimas de secuestro y por su libera-ción se pedía Q150 mil por cada uno, pero el plagio no era cierto.

POR M. EscObEdO

La captura fue eje-cutada por agentes de la Policía Nacional Ci-vil (PNC) en el cantón Santo Tomás Chiantla, cuando Morales Funes se encontraba en un puesto de asalto, junto a otro hombre que logró darse a la fuga.

Vecinos del lugar alertaron a las fuerzas de seguridad de los sospe-chosos que estaban es-condidos en el referido cantón, y esperaban a los conductores de motoci-cletas que pasaban por ese sector para robarles sus pertenencias.

Incautado

A Morales le encontró en el interior de una mo-chila una bufanda, que utilizaba para cubrirse el rostro al momento de asaltar; una gorra; dos guantes; dos cuchillos de 20 y 32 centímetros de largo; un envoltorio de papel blanco con un aproximado de tres on-

zas de marihuana; tres baterías y un celular.

otros hechos

Al ser conducido a la subestación policial, un grupo de vecinos que han sido víctimas de robo de motocicletas a mano armada, lo iden-tificaron y lo señalaron de ser responsable de estos hechos, los cuales han sido cometidos en la aldea Las Manzanas del referido municipio.

Los pobladores exi-gieron que se aumenten los patrullajes policiales en ese sector para evitar más hechos vandálicos y capturar a otros respon-sables de este tipo de ac-ciones.

3MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE ABRIL DE 2013

Cae presunto robamotosJosué David Morales Funes, de 20 años, alias el “coche”, fue capturado por la PNC.

Foto MI REgIón HuEHuE: MARIo EscoBEDo

Josué David Morales al momento de la captura.

Foto MI REgIón HuEHuE: MARIo EscoBEDo

Sebastián Pascual y Juan Sánchez fueron agredidos por vecinos de La Libertad.

Tras las rejas se encuentran cuatro hombres que inventaron ser víctimas de secuestro para exigir dinero a sus familiares.

Fingían secuestrocuAtRo cAptuRADos En DIstIntos HEcHos

Fotos MI REgIón HuEHuE: MARIo EscoBEDo

Domingo Vásquez y Cupertino Delgado, capturados cuando verificaban el dinero que exigían.

3onzas

de marihuana le incautaron a Morales Funes.

Embarazada es golpeada Conducía moto robadaAgresión · María Domin-go, de 44 años, quien tiene 28 semanas de gestación, ingresó al Hospital Nacional de Huehuetenango, con síntomas de aborto, al ser agredida con un leño por su esposo, Santiago García Go-dínez, 44, que se encontraba en estado de ebriedad. Omar Palacios, director de este centro asistencial, indicó que la mu-jer fue llevada inicialmente al Centro de Atención Permanente de San Juan Atitán, donde se le suministró medicamento para evitar el aborto. Se reporta estable.

poR MARIo EscoBEDo

seguridAd · En un ope-rativo realizado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la colonia Alvarado, calzada Kaibil Balam, zona 5, fue detenido Luis Horacio Hernández Bardales, de 18 años, cuando conducía una motocicleta con reporte de robo. El informe de la PNC indica que dicho vehículo placas M-926CGY, fue robado el 17 de abril de este año, frente a una clínica médica en la 6ta. calle de la zona 5. A Hernández, a quien se le vincula con el robo de motocicletas, se le halló marihuana y un juego de llaves.

poR MARIo EscoBEDo

La Ley

PEna POR El dElitOEl Código Penal de Guatemala, en el artículo 454, contempla la simulación de delito.

· Comete esta falta quien falsamente afirme que se ha cometido un delito o simulare la existencia de pruebas; la san-ción es de seis meses a dos años de cárcel.

4 23 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Mi C

omu

nid

ad

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS77642085

POLICÍA77641475

CONRED40739623

HOSPITAL77314646

Foto MI REgIón: JAckELInE Agustín

Diversas instituciones participaron en el foro.

Foto MI REgIón HuEHuE: JAckELInE Agustín

Niños, padres y docentes manifestaron frente al edificio de Gobernación.

POR J. AgusTín

Como parte de las ac-tividades del juzgado, por cumplir cuatro años de fundación, se realizó un foro sobre la situación actual de la niñez, en el que participaron jueces de paz, representantes de instituciones de la Coor-dinadora Departamental de Protección de Niñez y Adolescencia y directores de establecimientos edu-cativos.

Ibeth de León, traba-jadora social del Juzgado, explicó que en el foro se habló de la situación social actual y su repercusión en la niñez y adolescencia, a través de temas como la trata de personas, acoso escolar, adolescentes en conflicto con la ley, vícti-mas de abuso sexual y em-barazos en adolescentes.

Se resaltó la importan-cia de la prevención en las comunidades para que ni-ños y adolescentes eviten ser víctimas de delitos o se involucren en ellos.

Juzgado de Niñez y Adolescencia de aniversario.

Exponen situación actual de la niñez

Vecina pide apoyo para construir vivienda

Realizarán jornada para atender el labio leporino

Comunitario · María Teresa Gómez, vecina de la cabecera departamen-tal, dijo que desde niña fue abandonada por sus padres en Santa Cruz Barillas.Ha sobrevivido con el apoyo de vecinos y actualmente es recolecto-ra de chatarra, reside en una casa de la zona 4, en donde alquila y la cual debe dejar por falta de recursos. Soli-cita apoyo a vecinos con entrega de láminas para construir un cuarto en un terreno que le fue donado para poder vivir.

poR JAckELInE Agustín

Salud · La Asociación “TESS Sin Límites” realiza-rá el 2 de mayo la segun-da jornada de evaluación para operaciones de labio leporino. Se efectuará en Cervimédica Los Ángeles, en Cambote zona 11, des-de las 9 de la mañana; se atenderá a recién nacidos, niños, jóvenes y adultos. Nely Santos, representan-te de TESS, dijo que para reservar cita para la evaluación, la población se puede comunicar al teléfono 51668233. Las cirugías iniciarán el 13 de mayo en San Felipe, Retalhuleu.

poR JAckELInE Agustín

POR J. AgusTín

Inconformidad se vive entre la población e instituciones que iban

a ser beneficiadas con los proyectos que se eje-cutarían este año con el presupuesto del Consejo Departamental de Desa-

rrollo (Codede), los cua-les fueron cancelados por la deuda que se dejó el año pasado.

La causa del recorte de los proyectos se derivó de la deuda que se generó ante la falta de goberna-dor departamental, quien es el presidente ante el

Codede y sin su firma no se podían emitir cheques para pagar a las empresas ejecutoras.

El gobernador depar-tamental, José López, in-dicó que la decisión del recorte de los proyectos se hizo en consenso para cancelar la deuda.

Padres de familia, do-centes y alumnos, de la escuela Domingo Mora-les, manifestaron su inco-formidad al enterarse de que el proyecto de mejo-ramiento de dicha escue-la fue cancelado.

Lorena Cano, directora del centro educativo, dijo que durante tres años se gestionó el proyecto.

“Lucharemos para que se realicen el próximo año las obras”, comentó Augusto Gómez, alcalde de Huehuetenango.

La deuda de Q9 millones que sostienen 11 comunas por proyectos de arrastre provocó la anulación de tres obras de infraestructura.

cAncELAn y REDucEn pREsupuEsto A oBRAs

Inconformidad ante el Codede

ADemás

PROyeCTOsCancelados y reduc-ción del presupuesto.

· mejoramiento escue-la Domingo Morales. Q1 millón 500 mil.

· reconstrucción cen-tro de salud norte. Q900 mil.

· Construcción centro de Recuperación nu-tricional. Q2 millones.

· Equipamiento inten-sivo adulto mayor. De Q4 millones, se redujo Q1 millón.

200personas

participaron en el foro organizado por el Juzgado de niñez.

POR J. AGUSTÍN

Las calles se llenaron de color, alegría y ritmo, con los feste-

jos realizados en este mu-nicipio, los que se llevan a cabo después de la Sema-na Santa.

Uno de los eventos más esperados de la feria fue la presentación del des-file del nivel medio y de carrozas, en donde cien-tos de vecinos y turistas, nacionales y extranjeros, acudieron a las calles a observar el recorrido en el que participaron alrede-dor de 15 establecimientos educativos del municipio.

Yojana Morales, maes-tra del Instituto de la al-dea Manzanillo, indicó que por parte de ese cen-tro educativo se represen-taron estampas del río San Juan, y se acompañaban de bailarinas y un grupo de pirámides.

Bandas musicales, es-tampas de moros, folcló-ricas, de zancos y robots, fueron algunos de los más aplaudidos; de la misma forma, el desfile de carro-zas en donde participaron las reinas de la localidad.

Ambos recorrieron desde el parque del mu-nicipio hasta el estadio de futbol del lugar.

OtrOs eventOs

Durante las actividades de feria también se realizó el desfile hípico, convites, conciertos de grupos mu-sicales, encuentros depor-tivos, entre otros, finali-zando el pasado domingo con un baile de moros.

Pobladores se mostra-ron entusiasmados debido al colorido y el empeño que le dedicaron cada uno de los participantes en su presentación.

Además llamaron la atención ideas originales como los robots gigantes y el diseño de las distintas carrozas.

Cientos de aguacatecos celebraron su feria en honor a la Virgen de la Encarnación, con actividades sociales, culturales, desfiles y bailes.

Desfiles y eventos artísticos

Festejos en Aguacatán

5MI REGIÓN HUEHUE • 23 De aBril De 2013

POR J. AGUSTÍN

Estudiantes de la es-cuela Jacinta Molina cele-braron con un acto cívico el Día de las Américas, lo cual fue aprovechado por el Ministerio para poner en marcha este programa en el centro educativo.

Arely Castillo, direc-tora del establecimiento, indicó que se dio a cono-cer a las alumnas los dife-rentes países de América, su traje, moneda y tradi-ciones como parte de la educación escolar. Esto se realizó con un acto cívico efectuado por estudiantes de quinto grado del nivel primario.

Impulsan lectura

Durante el evento cívi-co, representantes del Mi-nisterio de Educación in-auguraron este programa en el establecimiento en donde las alumnas debe-rán leer libros, periódicos y revistas, al menos media

hora cada día.El programa de lectura

tiene el objetivo de me-jorar el hábito de lectu-ra en la sociedad, por lo que este mes se iniciará el programa en todos los centros educativos del departamento, indicaron autoridades.

foto: Jackeline agustín

Personal de la PNC recibe el curso a nivel nacional.

foto Mi región HueHue: Jackeline agustín

Los robots captaron la atención de vecinos y visitantes.

foto Mi región HueHue: Jackeline agustín

Estudiantes de nivel medio desfilaron con traje típico.

Ministerio de Educación inaugura programa "Lea-mos Juntos".

Promueven lectura

AdEmás

COlORidO mUNiCiPiOAguacatán se ubica en la Sierra de los Cuchumatanes.

Tiene una extensión de 300 kilómetros cuadra-dos y 51 mil habitantes. se ubica a 24 kilómetros de la cabecera.

VIdA sOCIAL

BEndICIOnEs En tu CumPLEAñOs Aída Lucrecia Sical Herrera, felicida-des en tu cumpleaños y le damos gra-cias a Dios. Con cariño de tu familia.

tE quErEmOs Édgar de Jesús Soto Pérez, te desea-mos bendiciones. Que este cumplea-ños te la pases muy bien. Con amor de tu hijo, Édgar; tu esposa, Yazmina, y tu sobrina Magaly.

6 23 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

POR MaRiO EscObEdO

Productos amigables con el ambiente y que ayudan a promover el desarrollo en comunidades.

ONG ImpuLsA pROGRAmA DE OpORtuNIDADEs

Energía y desarrolloEl programa en números

Rep

orta

je

14PROductOs

y servicios son los que ofrece esta

ONG en el departamento.

Además

agua liMPia, EnERgía baRata

La ONG Solucio-nes Comunitarias, lleva productos que promueve consumo de energía barata y reducen costos.

· Los productos pre-tenden: aprovechar la luz solar, reducir el consumo de leña, ob-tener agua purificada, entre otros.

· La ONG trabaja en departamentos como sacatepéquez, Quetzaltenango, sololá, Alta Verapaz y Huehuetenango.

FOtOs mI REGIóN HuEHuE: mARIO EscOBEDO

estos productos se ofrecen en la 7a. calle y 9a. avenida, zona 3 de Chiantla.

Nixtamaleras que utilizan tres leños para coser tres libras de frijol o maíz.

Vecinos observan la implementación de las estufas.

Linternas que permiten recargarse con la luz solar.

Kolley Gaskill, de la ONG, muestra los productos a Ricardo Maldonado, de San Ildefonso Ixtahuacán.

se realizan exhibiciones en municipios y comunida-des rurales, donde son más necesarios.

DATOS DE HUEHUE

7MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE ABRIL DE 2013

ac

ciÓ

n Segunda diviSión

El cuadro occidental tiene la firme idea de obtener el título, que se le escapó el año anterior.

Foto mI REgIón huEhuE: ARChIVo

Los huehuetecos continúan hoy con el trabajo para encarar el primer compromiso ante Amatitlán.

6vicTOriASy un empate, suma de local el cuadro

Huehueteco en este semestre.

52pUnTOS

lograron acumular los Huehuetecos en

ambos torneos.

pOr rAúl jUárEz

Luego de llegar con desventaja en la serie 2-3, producto del juego de ida, Huehueteco recibió la vi-sita de Sololá el pasado sá-bado, para definir la serie de octavos de final.

Al minuto tres del en-cuentro, Godofredo Men-jivar marcó el primer gol de la noche, con lo que empataba la serie, y al ini-cio de la segunda parte los huehuetecos salieron con la misión de poder anotar el tanto que les diera la ventaja, el que llegó a los 51 minutos, cuando Erick Martínez anotara el 2-0, y el 4-3, en el global.

Con el marcador a fa-vor los occidentales se dedicaron a manejar el duelo, con lo cual avanza-ron a los cuartos de final del torneo Clausura de la Segunda División.

La nota negativa del encuentro se dio cuando la afición de Sololá empe-zó a lanzar morteros y co-hetillos a los aficionados occidentales, y dañaron parte de las bancas del es-tadio Los Cuchumatanes.

Siguiente ronda

Tras el triunfo, los huehuetecos se instala-ron en la ronda de cuartos de final, y ya conocen a

su rival de turno, será el Deportivo Amatitlán, que eliminó al cuadro Sub 20 de Marquense.

El partido de ida será mañana en el estadio Guillermo Slowing de Amatitlán, a las 19 horas.

"Estamos contentos con lo realizado ante So-lolá, pero ya estamos en-focados en la siguiente serie que será también difícil", expresó Gilberto Álvarez dirigente del cua-dro huehueteco.

También informó que cuentan con equipo com-pleto para el primer juego de la serie de cuartos de final, y reconoció que es muy importante obtener un buen resultado de visi-tante de cara al enfrenta-miento de vuelta.

Se tiene programado que el segundo encuentro se dispute el próximo sába-do a las 20 horas, en el es-tadio Los Cuchumatanes, de Huehuetenango.

Siguen firmes rumbo al título

Editor deportes: giovanni Calderón

Tras dejar en el camino a Sololá, Huehueteco se enfoca en la serie de cuartos de final, donde enfrentará a Amatitlán.

Foto mI REgIón huEhuE: ARChIVo

1Mil

200 aficionados aproximadamente asistieron al estadio Los Cuchumatanes, frente a Sololá.

Q49Mil

fue lo recaudado de entradas en el duelo de octavos de final.

8M

i Re

gió

n h

ue

hu

e M

AR

TE

S · 2

3 de

abr

il de

20

13