Mis on koloskoopia? Koloskoopia on jämesoole endoskoopia, mis võimaldab arstil uurida jämesoolt painduva toru kujulise videokaameraga varustatud instru-mendi ehk endoskoobi abil. Uuring võimaldab jämesooles leida silmaga nähtavaid haiguslikke muutusi. Koloskoopia on täpsem kui jämesoole röntgenuuring ning võimaldab vajadusel võtta uuringu käigus biopsiaid ehk koeproove, mida hiljem saab mikroskoobiga uurida. Koloskoo-pia läbiviimiseks peab jämesool olema roojast puhas. Soole põhjalik ettevalmistus on seetõttu väga oluline.

Ettevalmistused koloskoopia-uuringuks

NÄDAL ENNE KOLOSKOOPIAT:• Jälgige oma toitumist! • Ei tohi süüa punast peeti ega tomatit, seem-

neid sisaldavaid puuvilju ega marju ning täis teratooteid (täisteraleivad, seemnetega saiad).

• Ei tohi tarvitada raua- ega söetablette.• Olge kehaliselt aktiivne, et ergutada seede-

tegevust.

48 TUNDI ENNE KOLOSKOOPIAT:• Süüa tohib väikese kiudainesisaldusega toitu. • Söögiks sobivad keedetud või aurutatud val-

ge kala, keedetud kana, munad, juust, sai, või, margariin, küpsised, kartul, puljong, seemne-teta jogurt.

• Juua tuleb palju. Joogiks sobivad peale vee ka puljong, kissell ja mahl.

• Ei soovitata süüa kiudainerikkaid toite nagu punane liha, punane kala, puuviljad, juur-viljad, seened, pähklid, täisteratooted, sh täis-teraleivad.

KOLOSKOOPIALE EELNEVAL PÄEVAL:• Koloskoopiale eelneval päeval tuleb hommi-

kusöök valida eelmisel päeval lubatud toitude seast. Seejärel ei tohi kuni koloskoopiani süüa, aga peab piisavalt jooma (näiteks teed, kohvi, gaseeritud või tavalist vett, puljongit). Lubatud on ka tarretised ja jäätis. Kohvile ja teele võib soovi korral lisada veidi piima või kohvikoort.

• Hommikul võib süüa kerge kiudainetevaba eine, rohkem päeva jooksul süüa ei tohi.

• Juua tohib kogu päeva vältel. Joogiks sobivad ainult selged vedelikud nagu vesi, tee, mahl, puljong.

• Lubatud on magusainetega ja gaseeritud joo-gid (limonaad, mineraalvesi).

• Ei tohi juua piima, läbipaistmatuid jooke, punaseid või muid tugeva värvusega jooke, viljalihaga või sademega vedelikke ega alkohoolseid jooke.

Lugege tähelepanelikult soolepuhastusravi-mi pakendis olevat infolehte ja alustage soole-puhastusravimi kasutamist vastavalt ravimi info-lehes kirjeldatud juhistele.

KOLOSKOOPIA TOIMUMISE PÄEVAL: • Koloskoopia toimumise päeval ei tohi süüa.

Joomise kohta küsige oma arstilt.• Uuringu lõppedes võite tavapäraselt süüa ja juua.

Soolepuhastuslahuse valmistamine ja joomineOma perearstilt saate:• Neli pulbripakki, millest saate valmistada neli

liitrit joogilahust.• Ühe paki sisu tuleb lahustada ühes liitris vees. Soolepuhastuslahust peab jooma neli liitrit. Joogi lahuse joomist tuleb alustada uuringule eelneval päeval järgmiselt:• Esimene ja teine liiter jooge kahe tunni jooksul

(näiteks kell 14.00–16.00). Jälgige, et jooksite ühe tunni jooksul ühe liitri lahust.

• Seejärel tehke tunnine paus (näiteks kell 16.00–17.00).

• Kolmas ja neljas liiter jooge pärast puhkepausi kahe tunni jooksul (näiteks kell 17.00–19.00).

Kui alustate joogilahuse joomist uuringule eel-neva päeva õhtul ning viimase kahe liitri joomine jääb järgmiseks hommikuks ehk uuringu toimu-mise päevaks, siis peate lahuse joomise lõpeta-ma hiljemalt neli tundi enne uuringut.

Mis on koloskoopia?

Ravimite tarvitamine enne koloskoopiat

Kui tarvitate igapäevaselt ravimeid, siis tuleb enne uuringut ja lahuse joomist konsulteeri-da oma perearstiga.

Nädal aega enne uuringut tuleb lõpetada raua-tablettide ja söetablettide võtmine.Aspiriini tarvitamist võib jätkata.Warfarini (Marevani) tarvitamisel võib perearst eelnevalt mõõta vere hüübivusvõimet.

Diabeetikute ettevalmistused uuringuks:• Diabeediravimite tarvitamisel on soovitatav

valida hommikune koloskoopiauuringu aeg.• Uuringule eelneval päeval tuleb ravimite tar-

vitamisel lähtuda veresuhkru tasemest, süsi-vesikute kogusest ja füüsilisest koormusest.

• Ravi pikatoimelise insuliiniga ei tohi katkes-tada, vajadusel võib pikatoimelise insuliini annust vähendada.

• Uuringu toimumise päeval ei tohi süstida lühi-toimelist insuliini ega võtta tablette.

jämesoole polüüp

valgus

pihusti

valgus

lääts

seadmete kanal

koloskoop

pärak

koloskoop

Jämesool

Что такое колоноскопия? Колоноскопия – это эндоскопическое обсле-дование толстой кишки, которое позволяет врачу исследовать толстый кишечник с по-мощью видеокамеры, помещенной в гибкую трубку (эндоскопа). Обследование позволяет найти видимые глазу патологические изме-нения в толстом кишечнике. Колоноскопия является более точным методом обследова-ния, чем рентгеновское обследование тол-стого кишечника, и при необходимости по-зволяет также взять в ходе обследования биопсию, т.е. пробу ткани, которые можно позднее изучить детально с помощью микро-скопа. Для проведения колоноскопии толстая кишка должна быть очищена от кала. Поэто-му основательная подготовка кишечника к процедуре очень важна.

Подготовка к проведению коло-носкопического обследования

ЗА НЕДЕЛЮ ДО КОЛОНОСКОПИИ: • Отслеживайте свое питание! • Нельзя есть красную свеклу, помидоры,

фрукты и ягоды, содержащие семена, про-дукты, содержащие грубые волокна (хлеб из муки грубого помола, булочные изделия с семенами).

• Нельзя принимать таблетки, содержащие железо и уголь.

• Будьте физически активны, чтобы активи-ровать процесс пищеварения.

ЗА 48 ЧАСОВ ДО КОЛОНОСКОПИИ НУЖНО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ: • Есть можно только пищу с низким содержа-

нием клетчатки. • Для подобной диеты подходят отварен-

ная (можно на пару) белая рыба, вареная курица, яйца, сыр, булки, масло, маргарин, печенье, картошка, бульон, йогурт без до-бавления семян.

• Нужно пить много жидкости. В качестве пи-тья подходят бульон, кисель и сок.

• Не рекомендуется есть пищу, насыщенную клетчаткой – такую как красное мясо, крас-ная рыба, фрукты, овощи, грибы, орехи, про-дукты, содержащие грубые пищевые волок-на (например, хлеб из муки грубого помола).

В ДЕНЬ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ КОЛОНОСКОПИИ:• В день, предшествующий колоноскопии

на завтрак нужно выбрать тот вид продук-тов, который был разрешен в предыдущий день. После этого нельзя ничего есть до процедуры колоноскопии, но нужно обя-зательно пить в достаточном количестве (например, чай, кофе, газированную или

обычную воду, бульон), также разрешено есть желе и мороженое. По желанию в чай или кофе можно добавить немного молока или сливок.

• Утром можно есть легкие продукты, не со-держащие грубые пищевые волокна, после этого в течение дня больше есть нельзя.

• Пить можно в течение целого дня. В каче-стве питья подходят прозрачные напитки, чай, сок, бульон.

• Разрешено пить подслащенные и газирован-ные напитки (лимонад, минеральная вода).

• Нельзя пить молоко, непрозрачные напит-ки, алкоголь, красные или другие сильно окрашенные напитки, а также напитки с мякотью или осадком.

Внимательно прочитайте информационный листок, находящийся в упаковке лекарства, предназначенного для очищения кишечни-ка и начните их прием согласно руководству, описанному в информационном листке.

В ДЕНЬ ПРОВЕДЕНИЯ КОЛОНОСКОПИИ: • В день проведения обследования нельзя

есть. По поводу разрешенных видов напит-ков посоветуйтесь со своим врачом.

• По окончанию обследования можно на-чать принимать обычную пищу и питье.

ПОДГОТОВКА и прием раствора для очищения кишечникаУ своего семейного врача Вы получите:• Четыре упаковки порошка, из которого

Вам нужно будет приготовить четыре ли-тра раствора.

• Содержание одной упаковки нужно разба-вить в одном литре воды.

Нужно выпить четыре литра раствора для очищения кишечника.Прием раствора нуж-но начать в день, предстоящий дню проведе-ния процедуры по следующему плану:

Что такое колоноскопия?

• Первый и второй литр выпейте в течение двух часов (например, между 14:00 и 16:00). Проследите, чтобы в течение одного часа Вы выпивали один литр раствора.

• После этого сделайте часовую паузу (на-пример, между 16:00 и 17:00).

• Третий и четвертый литр раствора выпей-те после паузы отдыха в течение последу-ющих двух часов (например, например, между 17:00 и 19:00).

Если Вы начнете прием раствора вечером предыдущего дня и прием последних двух ли-тров остается на утро следующего дня (т.е. в день проведения обследования), то Вы долж-ны прекратить прием раствора не позднее четырех часов до начала процедуры.

Прием лекарств до колоноскопииЕсли Вы каждый день принимаете лекар-ства, то перед обследованием и приемом раствора нужно проконсультироваться со своим семейным врачом.За неделю до проведения обследования нуж-но прервать прием таблеток, содержащих железо и уголь.Прием аспирина можно продолжить.При приеме варфарина (Маревана) семей-ный врач должен будет предварительно из-мерить уровень свертываемости крови.

Подготовка диабетиков к обследованию:• При приеме лекарств от диабета колоноско-

пию рекомендуется проводить утром.• За день до проведения колоноскопии при

приеме лекарств нужно исходить из уров-ня сахара в крови, содержания углеводов и физического состояния.

• Лечение инсулинами длительного дей-ствия нельзя прерывать, при необходимо-сти уровень дозы длительного инсулина можно уменьшить.

• В день проведения обследования нельзя делать инъекции инсулина короткого дей-ствия и принимать таблетки.

Полип в кишечнике

Свет

Колоноскоп

Анус

Толстый кишечник

Полип в кишечнике

Свет

Колоноскоп

АнусАнус

Линза

Порт инструмента Кабель

под-светки

Срез колоноскопаОрошатель