La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 5693 - Mercredi 9 novembre 2016 - Prix : 10 DA

NREducation : semobiliser pouratténuer leseffets négatifsdes grèves

p. 24

Littératurecoloniale :le voyaged’AlphonseDaudet enAlgérie p. 13

p. 3

©N

ew P

ress

L’ E D I T O D E

Bachir Medjahed

Pour la raison ou le prétexte queles élus sont légitimés par lespopulations alors que les

autorités administratives sontdésignées par leur hiérarchie,nombre de partis ont plaidé pourl’indépendance des élus locaux parrapport aux autorités administrativeslocales.Ainsi, selon ces partis, il n’y auraitplus autant d’émeutes attendantque les autorités administratives sedéplacent sur place pour écouter lesmanifestants. Le pouvoir (plutôtl’Etat) a besoin de disposer d’éluscapables de prendre en charge lespréoccupations des populations cardans le cas contraire, c’est lui quiaura à affronter le mécontentementpopulaire et peut être même lesémeutes alors qu’il n’a que lasolution policière à offrir.Ceux qui pensent que les élusdevraient avoir plus de pouvoir, etqu’ils devraient eux mêmes prendreen charge les programmes sectorielsestiment que l’Etat craint un«remake» des années FIS. L’Etat lui-même avait failli s’effondrer quand àpartir des assemblées locales, le partidissous avait préparé puis organisél’insurrection. Les temps ont changémais la prudence étatique a continuéà demeurer.Nous nous étions retrouvés durantcette campagne avec des leaderspolitiques qui parlaient plus de cequ’ils feront quand ils seront aupouvoir que de ce qu’ils feraientdans les communes si lespopulations accordaient leurconfiance à leurs candidats locaux.Pourquoi parler des communespuisque, selon eux, les élus n’ontpas de pouvoir ?Maintenant que les élections sontpassées, place à la situation interneaux partis. Qui va être renversé ? Laquestion intéresse surtout les deuxpartis au pouvoir. Pas derecomposition politique dans lechamp politique, par contre, il yaurait une recomposition entre clansau pouvoir. Un autre facteur pollueaussi cette campagne électorale. Ils’agit des oppositions internes auxleaders des partis. La fronde estpratiquement généralisée aux partisau pouvoir et aux partis qui sontdans l’opposition. Les pronosticsconcernent, non pas les probabilitésque des partis gagnent à cesélections, mais plutôt celles que lesleaders ciblés soient renversés.De leur côté, les leaders ciblésconstruisent leurs discours électorauxsur la démonstration que leur avenirà la tête de leur parti n’est soumis àaucun risque. Cependant, lesadversaires de chaque campcomptent sur les résultats desélections pour faire valider leursdesseins. Les leaders attendent unevictoire pour s’en servir commearguments destinés à consolider leurposition tandis que les redresseursattendent (souhaitent ?) une défaitepour s’en servir de leviermultiplicateur de leurs efforts.

La campagne par lesredresseurs

Nigeria-Algérie :les Vertssauront-ilsrelever le défi

p. 2

CULTURE

Coopération Opep et pays non-Opep :des incertitudes demeurent

Le rebond des prix souhaité estun pari risqué dépendant d’uneentente sur l’offre, entre despays divisés politiquement parles importants enjeux géostra-tégiques au Proche-Orient. L’Iranest loin de consentir à une ré-duction de sa production ac-tuelle, bien au contraire, récla-mant haut et fort à revenir auquota qui était le sien avant l’em-bargo, qui était de 4 millions debaril/jour. L’autre danger pour les paysproducteurs de pétrole conven-tionnel viendrait de la concur-rence que leur imposera sur lemarché la reprise de la produc-tion du gaz de schiste améri-cain, au cas où les prix s’envo-leraient au-dessus des 90 dol-lars. La réduction de l'offre debrut annoncée par l'Opep neprofitera à l'industrie pétrolièreaméricaine qu'à la conditionqu'elle débouche sur une re-montée durable des cours,selon le lobby de l'IndependantPetroleum Association of Ame-rica (IPAA).C’est dans ce climat délétèrepour les économies dépen-dantes de l’or noir que le se-crétaire général de l'OPEP, Mo-hamed Barkindo, a déclaré lundià Abou Dhabi que l'OPEP restaitattachée à l'accord d'Alger enqualifiant de «vitale» la coopé-ration entre les membres, et nonmembres de l'organisation envue de rééquilibrer le marchépétrolier. Les divergences entre les pro-ducteurs sont encore vives, c’estce qui fait dire à Barkindo à l’ou-verture de la conférence inter-nationale sur le pétrole à AbouDhabi qu’«il est vital que lespays OPEP et non-OPEP se ré-unissent et prennent des me-sures coordonnées pour ré-équilibrer le marché dans leurintérêt commun». Comme rap-porté par l’APS. A la fin sep-tembre à Alger, les pays del'OPEP sont parvenus à un ac-cord historique pour réduireleur production d'or noir afin desoutenir les prix du brut qui pâ-tissaient depuis 2014 d'une offreexcédentaire. L’Arabie Saoudite, dont l’éco-nomie a pâti de la chute des prixdu pétrole, n’a eu à Alger d’autre

choix que de céder aux pres-sions afin de permettre un ré-

équilibrage du marché pétrolier.«L'accord (d'Alger) a souligné

l'engagement de l'organisationen faveur de la stabilité des mar-chés pétroliers», a rappelé M.Barkindo, soulignant que la Rus-sie, premier producteur mon-dial de pétrole, soutenait l'ac-cord d'Alger, dans cette dernièreobservation du Secrétaire gé-néral de l’OPEP, il n’est pointmentionné l’évolution des posi-tions de l’Arabie Saoudite et del’Iran. «Nous, à l'OPEP, restonsattachés à l'accord d'Alger», a-t-il déclaré, ajoutant avoir «en-tendu dire au plus haut niveau àMoscou que la Russie est avec»l'OPEP.L'OPEP et la Russie ont tenu plu-sieurs réunions récemment afinde resserrer leur coopérationafin de diminuer la volatilité desprix. Pour rappel, le ministre del'Energie, Noureddine Boutarfa,avait affirmé dimanche à Algerque les quotas de productiondes pays de l'OPEP seront arrê-tés lors de la réunion ordinairede cette organisation prévue le28 novembre à Vienne. «Il n'y apas de retour sur l'accord d'Al-ger. Aujourd'hui, nous sommesen application de cet accord. Lecomité technique de haut niveauinstallé suite à la réunion d'Algerest en train d'y travailler, et l'ac-cord d'Alger n'a pas été remisen cause», a indiqué M. Boutarfaà la presse. Le ministre a indiquéégalement que ce comité tech-nique de haut niveau avait «déjàréglé pas mal d'éléments tech-niques». Il a proposé que ladurée de l'accord soit d'uneannée à partir de janvier 2017avec révision au bout de sixmois.» M. Boutarfa a soulignéqu'il faudrait attendre la pro-chaine réunion de l'OPEP pourque quotas de chaque payssoient arrêtés, ajoutant que«chaque pays réduira en fonc-tion de son volume de produc-

tion actuel». La présidence dece comité technique de haut ni-veau de l'OPEP, chargée essen-tiellement de définir les méca-nismes de réduction de la pro-duction de chaque pays membreet de coordonner avec les paysnon membres de l'OPEP pour lamise en œuvre de l'accord d'Al-ger, a été confiée à l'Algérie.

Amar Khelifi

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

Algérie-Afrique du SudLes relations économiques ne sont pas à lahauteur des relations historiques des deuxpays

actuel Chiffre du jourPlus de 1.000 élèves policiers de différents pays arabes formés depuis 2010

coopérationBenghebritRelever le défi reposant sur laformation d’un corps pédagogique

éducation nationaleGrippe aviaire à GhardaïaLe ‘’H7N1" voyage avec les oiseauxmigrateurs

santéSaisie d'un lot d’armements et de munitions près des frontières à Bordj BadjiMokhtar

ANP

Coopération OPEP et pays non OPEP

Des incertitudes demeurent

?Pour le président du Forum des chefs d’entreprise, Ali Hadad, il estimportant que le secteur privé s’implique davantage dans l’investissementénergétique afin de réussir le programme de la transition énergétique quiest, selon lui, une étape cruciale de la transformation de l’économiealgérienne. En marge d’une rencontre organisée par le FCE sous le thème«Quelle transition énergétique pour l’Algérie ?», hier à l’hôtel l’Aurassi, lepatron des patrons, rappelant la crise économique qui a touché le pays suiteà la chute brutale des prix du pétrole, a insisté sur l’importance depoursuivre le programme de la transition énergétique. De ce fait, il aexhorté le secteur privé à s’y impliquer davantage pour «pouvoirentreprendre et investir dans ce secteur névralgique», a-t-il souligné. Selonle président du FCE, «il faudra dans ce cas concevoir un cadre juridique etréglementaire adapté pour encourager l’investissement tout en préservantles intérêts suprêmes de l’Algérie. S’il y a un secteur où il serait judicieux defaire valoir la préférence nationale, c’est bien celui de l’énergie». Dans lemême sujet, Ali Haddad a rappelé que son institution donne uneimportance majeure à ce secteur indispensable pour la diversification del’économie nationale et a conscience que ce secteur pourrait être un levierde croissance et de création d’emplois. «La transition énergétique est unethématique centrale et un axe de travail majeur du plan d’action du FCE. Je saisis donc l’opportunité de cette conférence pour annoncer que le FCEorganisera en 2017 avec des partenaires du secteur public une granderencontre pour encourager la production nationale de biens et de servicesdans le secteur de l’énergie», a-t-il expliqué. Par ailleurs, le président duFCE a présenté, lors de son discours, des chiffres sur la consommation del’énergie du pays à l’horizon 2030. Dans ce sens, il a souligné que «leprogramme du président de la République a fixé le cap. Il prévoit, unepuissance totale de 22 000 mégawatts dédiés à la seule consommationlocale. Il projette de développer un large éventail de filières technologiquesoù le photovoltaïque et l’éolien se taillent la part du lion avecrespectivement 13 575 mégawats et 5010 mégawats, le reste étant répartientre l’énergie solaire thermodynamique, la biomasse, la cogénération et lagéothermie». Sur ce volet, Ali Haddad a attiré l’attention sur l’importanced’étudier la conjoncture économique frappée par la crise pétrolière. «Nousne pouvons ignorer non plus la baisse drastique des exportationsd’hydrocarbures et des recettes fiscales pétrolières et l’augmentation de laconsommation interne à laquelle il faudra faire face progressivement etqu’il faudra rationaliser», a-t-il expliqué. Dans ce sens, il a insisté sur lanécessité de «trouver des solutions pour réduire la consommation dessecteurs énergivores et en améliorer l’efficacité énergétique et lesperformances tout en réduisant l'impact sur l'environnement». De sa part, la secrétaire générale du ministère de l’Energie, Fatma-ZohraTalantikit, présente à la rencontre, a indiqué que son département projettede «créer une industrie des énergies renouvelables qui touchera tous leséléments de la chaîne de valeurs. L’Algérie dispose de compétences avéréesdans ce secteur».

Zahra Kefane

Energie : Haddad appelle lesopérateurs privés à s’y mettre

R E P È R E

Le président de laRépublique depuis lundi en France Le président de la République M.Abdelaziz Bouteflika est arrivédans l’après-midi d’avant-hiervers 16h30 à la cliniqued'Alembert (Grenoble),département d’Isère (France) oùil devait effectuer des examensmédicaux périodiques. Le déplacement du chef de l’Etaten France entre dans le cadre desexamens médicaux que M.Abdelaziz Bouteflika effectuepériodiquement. Ce rendezmédical a été programmé parson médecin traitant il y a uneannée, à savoir le 15 novembre2014. Comme on le sait, le chefde l’Etat est suivi par le docteurJacques Monsègu, qui exerceactuellement au niveau de laclinique d’Alembert à Grenoble.Le président Abdelaziz Bouteflikaa déjà effectué une séried’examens au niveau de cetteclinique du 13 au 15 novembre2014. Il en a été de même pourl’année dernière où le présidentde la République avait effectuéune série de tests médicaux.L’arrivée du président de laRépublique en France a étélargement commentée par lapresse française. Le journal dela région de l’Isère le DauphinéLibéré, a indiqué que M.Abdelaziz Bouteflika doit resterhospitalisé plusieurs jours envue d'une éventuelleintervention chirurgicale. Cetteinformation devrait être prisebien entendu avec beaucoup deprudence, et aucun bilan desanté officiel n’a été donnépour l’instant. Selon le mêmejournal, le cardiologue etmédecin traitant de M.Abdelaziz Bouteflika en Franceaurait lors d’un entretien avecle journal, fait savoir qu’ilentretenait des liens d’amitiéavec le président de laRépublique. Le même journaln’a pas manqué de rappeler lespropos tenus par le secrétairegénéral du FLN, indiquant quela santé du chef de l’Etat s’estnettement améliorée et qu’ilpourrait même reprendre l’usagede ses jambes dans les toutprochains mois.

Abderrahmane Hakkar

,En perspective de la rencontre de Vienne, qualifiée de vitale, pours’entendre sur les quotasde production entre lespays exportateurs de pé-trole membres de l’OPEPet non membres de l’OPEP,M. Bouterfa a déclaré : «Iln'y a pas de retour sur l'ac-cord d'Alger.»

n M. Noureddine Boutarfa, ministre de l’Energie. (Photo > D.R)

La NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

2

«L’école algérienne fait face àdes mouvements de protesta-tion sous forme de grèves pourdes revendications qui ne relè-vent pas des prérogatives dusecteur», insiste la ministre. Ellea souligné dans le mêmecontexte, que le secteur connaîtactuellement une stabilité grâceaux efforts intenses dans lecadre de la concertation conti-nue avec les partenaires sociauxcouronnée par la signature de lacharte de déontologie du sec-teur. La ministre a toutefois notéque «cette stabilité est désor-mais menacée, l'élève étant de-venu une nouvelle fois otagedes surenchères socioprofes-sionnelles au moment où lepays fait face à une conjonctureéconomique et géopolitique dif-ficile». «La stabilité qu'a connuele secteur l'année dernière nousa permis de prendre une sériede mesures s'inscrivant dans lecadre de l'optimisation de lamise en œuvre de la réforme dusystème éducatif dont la mise

en place d'une stratégie natio-nale de traitement pédagogiqueet de lutte contre l'échec sco-laire», a-t-elle ajouté.

Promouvoir l'école algériennepour assurer la réussite del'élèvePar ailleurs, Nouria Benghebrit,a affirmé qu'un travail se fait ac-tuellement pour promouvoirl'école algérienne dans le butd'assurer la réussite de l'élève.Mme Benghebrit a indiqué quela priorité est accordée durantl'année scolaire en cours à ladimension pédagogique et auxrecommandations des confé-rences d'évaluation de la ré-forme, en focalisant sur le cycleobligatoire, notamment le pri-maire à travers une batterie demesures dont l'activation dutraitement pédagogique et lerenforcement de la formationdes principaux acteurs de l'édu-cation, à leur tête les inspec-

teurs et les enseignants, et ce,dans le cadre de la prise encharge des nouveaux pro-grammes scolaires et le déve-loppement des activités cultu-relles. «Nous œuvrons en faveurd'une gestion fondée sur une vi-sion prospective à la lumièredu plan d'action mis en placepar le ministère pour l'annéescolaire en cours, ayant pourréférence la Constitution, la loid'orientation relative à l'éduca-tion nationale et le programmedu gouvernement», précise laministre.

«Miser sur la formation d’uncorps pédagogique prêt àatteindre leperfectionnement»«Le secteur dispose d’un corpspédagogique jouissant de fortesinitiatives et manifestant sa dis-ponibilité et engagement pouratteindre la réforme et le per-fectionnement pédagogiques au

sein de la classe susceptibled’opérer un changement globaldu secteur», a affirmé Mme Ben-ghebrit. La ministre a indiqué, àce titre, que «l'amélioration dusecteur de l’éducation nationales’articule en premier lieu sur laformation continue des ensei-gnants», ajoutant que «le minis-tère se penchera sur l’intensifi-cation des sessions de forma-tion pour atteindre cet objectif».«Bien que les indices d’amélio-ration pédagogiques soient vi-sibles dans la classe eu égardaux efforts quotidiens fournispar les enseignants, il n’en de-meure pas moins que le rattra-page des carences et des désé-quilibres relevés dans le sec-teur ne peuvent être opérés quegrâce à un changement global età la réalisation d’un bond qua-litatif, dans une période de pasmoins de dix ans», a soutenuMme Benghebrit.

Imane Misraoui

actue lLa NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

3

Benghebrit sur la grève dans l’éducation

«Se mobiliser pour atténuer les effetsnégatifs de ces mouvements»

L’affaire de la Coopérativeagricole régionale et des servicesindustrielles «CARSCI» Annaba estrevenue ce dernier lundi audevant de l’actualité. C’était à lafaveur du procès introduit enappel par la Cour suprême, dudirecteur et du président de cettecoopérative. Le patrimoine decette coopérative fait de biensimmobiliers, mobiliers etfonciers agricoles s’étendant surdes immensités entre les wilayasde Annaba et Tarf, avait été mis àsac. Il l’est encore à ce jourmalgré les nombreusesdénonciations. Les auteurs sontceux-là mêmes censésdévelopper ses activités. Lepillage a été entamé dès 2001avec la faillite de la conserverie«Lalaymia» de Annaba et cellesde BenM’Hidi et Bouteldja à El-Tarf. Cette dernière qui n’a paséchappé au pillage, a tout demême pu poursuivre ses activitésavec un opérateur turc. Aprèscinq années et de chiffresd’affaires annuels trèsconsistants, ce partenaireétranger est parti sans laisserd’adresse. Il a raflé, au passage,tout ce qu’il pouvait commefinance. La plainte déposée en2010 par des agriculteurscoopérateurs, a entraînél’ouverture d’une enquêtejudiciaire. Elle avait abouti à lamise sous mandat de dépôt dudirecteur et du président de cettecoopérative. Siégeant enpremière instance courant 2012,la cour criminelle de Annaba encharge du procès, a condamné lepremier à 2 ans de prison ferme.Le second est décédé à la veilledu procès. Il leur a été reprochéla dilapidation, le détournementet la mauvaise gestion de lacoopérative avec un préjudicefinancier global de plus de unmilliard DA. S’y ajoutent ledétournement de 220 millions DAreprésentant une fraude fiscaleet 160 millions DA de créditsbancaires non remboursés. Bienque victime du plus importantpréjudice, la CARSCI, livrée à elle-même depuis des années, nes’est pas constituée partie civile.C’est donc sans aucun élémentnouveau dans cette affaire quecette Cour de justice a siégé enappel. Ce n’est qu’en fin dejournée de ce dernier lundi etaprès audition de toutes lesparties concernées, qu’elle arendu public son verdict. Elle aconfirmé la premièrecondamnation à deux ans deprison ferme à l’encontre del’ex-directeur de la CARSCI, elle aajouté une amende en rapportavec le montant de la fiscalitédétournée.

A. D.

C A R S C I

Annaba-El Tarf

Un abri pour terroristes,contenant une mineartisanale, détruit à Skikda Un abri pour terroristes, contenant une

mine de fabrication artisanale, des effets

de couchage, des vêtements et des denrées

alimentaires, a été détruit lundi, lors d'une

opération de recherche et de ratissage dans

la wilaya de Skikda, a indiqué hier un

communiqué du ministère de la Défense

nationale (MDN). «Dans le cadre de la lutte

antiterroriste, un détachement de l'Armée

nationale populaire (ANP) a détruit, le 7

novembre 2016, un abri pour terroristes

contenant une mine de fabrication

artisanale, des effets de couchage, des

vêtements et des denrées alimentaires, et

ce, lors d'une opération de recherche et de

ratissage dans la wilaya de Skikda, dans la

5e Région militaire», a précisé la même

source.

Dans le cadre de la sécurisation des

frontières et de la lutte contre la

contrebande et la criminalité organisée,

des détachements de l'ANP ont arrêté à

Oran, dans la 2e Région militaire, lors de

deux opérations distinctes, quatre

narcotrafiquants en possession de 97

kilogrammes de kif traité et 1,1 kilogramme

de cocaïne, tandis que des éléments des

gardes-frontières ont saisi à El Tarf, dans la

5e Région militaire, 6,6 kilogrammes du

corail destinés à la contrebande.

Agence

B R È V E

kCes débrayages influentnégativement sur la scola-rité des élèves, «il estnécessaire de se mobiliserpour atténuer les effetsnégatifs de ces mouve-ments de protestation», afait savoir Nouria Benghe-brit, ministre de l’Educa-tion lors d’une rencontreavec les cadres du secteurà Ouargla.

n Nouria Benghebrit appelle à une large mobilisation pour atténuer les effets des grèves. (Photo > New Press)

Deux ans de prison fermepour détournement

DGSN

kPlus de 1 000 élèves policiers dedifférents pays arabes, ont étéformés par la sûreté nationale(DGSN), et ce, durant la périodeallant de 2010 à 2016. Selon uncommuniqué de la DGSN, la di-rection générale de la sûreté na-tionale a accueilli entre 2010 et2016, dans ses écoles et institutsspécialisés, 1 095 élèves policiersde différents pays arabes pourune formation dans diverses spé-cialités et domaines de l'action sé-curitaire. Cette formation permetaux élèves d'«acquérir desconnaissances sur les méthodesscientifiques modernes utiliséesen matière d'investigation et demaintien de l'ordre public etd'améliorer leurs performancesscientifiques et physiques pourrelever les défis sécuritaires ac-tuels et futurs». La DGSN œuvre,précise la même source, à «di-versifier et à renforcer la coopé-

ration policière entre les pays duvoisinage et les pays amis dansdivers domaines sécuritaires, no-tamment ceux liés à la formationspécialisée». «L'expérience de lapolice algérienne est considéréecomme un exemple à suivre enmatière de formation adaptéeaux défis sécuritaires actuels auxniveaux régional et internationalpour faire face à la progression ra-pide du crime notamment l'ex-trémisme violent et le crime or-ganisé transnational», a ajouté lecommuniqué. Les programmes de formationportent sur les moyens et lestechniques nécessaires à l'actionde la police et la formation psy-chologique et sociale des étu-diants notamment concernant ladimension humaine et la relationavec les citoyens dans le cadredu respect de la loi et des chartesinternationales en matière des

droits de l'Homme et de préser-vation des libertés publiquesainsi que la dimension sociale àtravers l'amélioration de ses rap-ports avec les citoyens dans lecadre d'actions de sensibilisationet de prévention de la police deproximité.Il est à rappeler que plusieursmesures ont été prises par la Di-rection générale de la Sûreté na-tionale pour lutter contre la vio-lence dans les stades. Ces me-sures entreprises par la DGSN encoordination avec certains sec-teurs concernés dont la Gendar-merie nationale et la Protectioncivile, portent essentiellementsur la nécessité de conjuguer lesefforts des différents partenaireset sur l’implication efficace dusupporter afin d’assurer la quié-tude à l’intérieur des enceintessportives et juvéniles.

Soumia L.

1 000 élèves policiers issus de paysarabes formés

Les conséquences n’ont pastardé avec une mise au ralenti,voire en veilleuse de toutes lesactivités. Programmé depuis uneannée, le Salon Build de Annaban’est toujours pas près d’ouvrirses portes. Il devait être officiel-lement inauguré le 6 novembre2016. Ce qui n’a pas été le caspuisque le démarrage de cettemanifestation a été différé dequatre jours. Et il n’est pas sûrque d'ici là, les initiateurs serontau rendez-vous. Allez faire com-prendre aux opérateurs écono-miques et investisseurs dont denombreux étrangers qu’il fautrevoir la programmation de leursactivités, de différer les datesinscrites sur leur carnet de ren-dez-vous d’affaires celles avecdes responsables économiquesdans divers secteurs de par lemonde et leur participation sousd’autres cieux que Annaba à desfoires, séminaires et conférences.A l’exemple de Seklouli, spécia-liste de la construction, le pa-tron de la société privée SACERayant son siège dans la wilaya deSétif. Il a laissé tomber Oran pourle Build d’Annaba. Il s’est re-trouvé avec son programme to-talement chamboulé avec toutce que cela comporte commerisques financiers et d’atteinteà sa crédibilité. Pis, s’il n’a pasparticipé à la manifestationd’Oran, il n’est pas certain qu’ilpuisse le faire avec le Build 2016d’Annaba. La cause en est prin-cipalement la désorganisationqui caractérise la CCI Seybouse.

Peu importe qui a tort et qui araison dans ce qui ressemble àune foire d’empoigne. Le fait estlà. Hormis le secteur du bâti-ment qui se développe biengrâce à la multitude de grandsprojets de logements et à l’om-niprésence sur le terrain du waliet les constructeurs étrangersturcs et chinois, rien n’a bougéces derniers mois. Depuis pré-cisément la mise sous mandatde dépôt du président de la CCITayeb Sahtouri. Il a été placésous mandat de dépôt pour di-vers délits, et a comparu jeudidernier pour entendre le repré-sentant du Ministère public re-quérir à son encontre 10 annéesde prison ferme et 15 pour sonchauffeur. L’affaire a été mise endélibéré. Sans principal anima-teur, cette structure économiquequ’est la CCI Annaba somnolepour ne pas dire est dans un étatcomateux. Rien ne dit qu’elle se ré-veillera à brève échéance pour re-lancer ses activités comme celled’organiser des manifestationséconomiques. Il y a comme une

guéguerre qui fait rage entre lesmembres du bureau exécutif dansl’enceinte de cette institution. Amoins que l’organisation de l’As-semblée générale dont la date n’apas été communiquée, clarifie la si-tuation avec l’élection d’un nou-veau président. A ce niveau, lacommunication ne fonctionneplus. Pis, tout est fait pour que lesreprésentants de la presse soientmaintenus dans l’ignorance pourne pas alerter les responsables auplus haut niveau des institutionsde l’Etat. Rien n’a filtré sur les re-tombées de la représentativité dela CCI Annaba à la foire de Dun-kerque. Qu’a-t-il résulté de cetteparticipation des Algériens decette CCI partis chercher auprèsde leurs partenaires dunkerquoisle quitus devant permettre de ré-activer la coopération décentrali-sée entre les villes de Dunkerqueet de Annaba ? Rien n’a filtré en cequi concerne le développementéconomique local. Comme pourbien souligner l’anarchie qui sévitdans cette CCI Seybouse, l’on in-vite le consul de France à une ré-

union de travail, sans aucune pré-paration. Certains membres dubureau n’ont pas été consultés.Et puis, il y a l’inopportunité de ladate retenue du 31 octobre écoulé.Non seulement, elle a véritable-ment bousculé le programme dudiplomate français à Annaba, ellea également étonné plus d’un opé-rateur économique et respon-sable. Et pour cause, la date de latenue de cette réunion avait étéfixée au 31 octobre, veillée de lacélébration du 1er Novembre com-mémorant le déclenchement dela Révolution. Ainsi, opérateurs économiques,citoyens et responsables locaux,boiront le calice jusqu’à la lie.Même les représentants de lapresse n’ont pas été conviés. Ap-paremment, rien n’en a résulté.Si, durant plusieurs heures, l’on adélibéré lors d’un tour de tablealors que rien de concret n’a étédit pour relancer la coopérationentre les deux pays et notam-ment entre les deux villes An-naba et Dunkerque.

A. Djabali

k Cela s’est passé sansbruit, mais dans la dou-leur. Il a suffi le départobligé pour soucis judi-ciaires du président pourque la Chambre de com-merce et d’industrie deAnnaba «Seybouse» netrouve plus chaussure àson pied.

Les défaillances de la CIISalon BUILD 2016 de Annaba

Aquaculture

C O O P É R A T I O N

Les relationséconomiques ne sontpas à la hauteur desrelations historiquesdes deux pays

L'ambassadeur de laRépublique d'Afrique duSud en Algérie, Dlomo

Dennis, a estimé lundi à Batnaque les relations économiquesentre l'Algérie et l'Afrique duSud ne sont pas à la hauteur dela profondeur des relationshistoriques liant les deux pays.Intervenant lors d'une rencontreavec des opérateurséconomiques de Batna,l'ambassadeur d'Afrique du Suda exprimé "la volonté de sonpays de contribuer audéveloppement de l'économiealgérienne", relevant qu'ilexiste "de nombreusesopportunités pour renforcer lacoopération entre les deuxpays".Cette coopération doit passer pardes wilayas telles que Batna quicompte "parmi les plus grandeswilayas d'Algérie et recèled'importantes potentialités quipeuvent être exploitées enfaveur d'une coopérationeffective entre les deux pays",a-t-il ajouté.M. Dlomo Dennis a égalementindiqué que les deux pays(Algérie- Afrique du Sud)partagent la même vision, lesmêmes priorités et les mêmesobjectifs, d'où la nécessité decoopérer en matièred'investissement en Afrique.Par ailleurs, l'ambassadeur, quiétait accompagné de laresponsable des relationscommerciales à l'ambassaded'Afrique du Sud, a égalementabordé les opportunitésd'investissement dans son pays,mettant en exergue les facilitésqui seront accordées auxinvestisseurs algériens, ainsiqu'aux opérateurs économiquesde la wilaya de Batnasouhaitant investir en Afriquedu Sud ou faire appel àl'expertise de son paysnotamment dans le domaine del'agriculture, le tourisme, lesénergies renouvelables, latechnologie, et lestélécommunications.L'ambassadeur a égalementrappelé la rencontre tenuel'année dernière entre lesprésidents des deux pays qui arenforcé les relations entre lesdeux pays, et ce, en attendantl'ouverture de la liaisonaérienne Alger-Johannesburg.Organisée en coordination avecla Chambre d'industrie et decommerce des Aurès (Batna)(CCI-Aurès), la rencontre a vu laparticipation de nombreuxhommes d'affaires etinvestisseurs de Batna qui sesont enquis du climat d'affairesen Afrique du Sud et desopportunités de partenariatavec les opérateurséconomiques de ce pays.

Agence

Algérie-Afrique du Sud

n Chambre de commerce et d’industrie d’Annaba. (Photo > D.R)

k L’aquaculture est un créneau porteurpouvant à coup sûr contribuer en tant quevaleur ajoutée à la médiocre productionde la pêche artisanale ou halieutique. Lacherté du poisson en Algérie aurait dû in-citer les autorités à accorder plus de crédità l’alevinage. Hélas, tous les ministres de laPêche ont tour à tour négligé un élevagepouvant se faire en eau douce, comme dansles eaux salines de nos côtes. Il y a bien eudes expériences dans les lacs et les étangsqui se sont soldées par des expériencesréussies d’élevage de la carpe de Chine,principalement jusque-là, mais il se trouveque cette espèce a grandement besoind’algues marines pour son engraissement,de plus elle détruit d’autres espèces depoisson vivant dans le même environne-ment. Des expériences d’ensemencement sesont déroulées à Naâma, à Tipaza, où unprojet situé à Bou Ismaïl de crevetticulturedevait fournir de la crevette blanche bonmarché. In Salah n’est pas demeurée enreste avec une production de 100 tonnes depoisson d’eau douce, également Constan-

tine, El-Kala, Relizane et ailleurs où les pro-jets pilotes ont pratiquement tous avorté,par manque de savoir-faire, sinon parmanque d’investissement. Dommage pourl’Algérie qui a fait de la sécurité alimen-taire son cheval de bataille durant plusd’une décennie. Hier, une dépêche del’Agence Presse Algérie nous a informé quedes fermes d’engraissement de thon de-vraient (au conditionnel) être mises enplace pour la première fois en Algérie dès2017, apportant une valeur ajoutée à l'ac-tivité de pêche de ce poisson acanthopté-rygien. Cette information a été donnée parun responsable du ministère de l'Agricul-ture, du Développement rural et de laPêche. La vente de thon après son en-graissement multiplie sa valeur marchandepar dix fois à l'exportation par rapport à sonprix initial (avant engraissement), expliqueM. Omar Kaddour, directeur de la pêche ma-ritime et océanique, auprès de ce départe-ment ministériel. Généralement, l'élevage dece poisson pour son engraissement dureentre 6 et 12 mois au bout desquels son

poids passe de 10-12 kg à plus de 90 kg.Avant son engraissement, le thon est cédéà environ 10 euros/kg, alors qu'il est venduaux enchères après engraissement. C'estainsi que le ministère va adresser une de-mande à la Commission internationale pourla conservation des thonidés de l'Atlan-tique (CICTA), lors de sa réunion prévue le14 novembre en cours, pour obtenir la per-mission de créer des fermes pilotes d'en-graissement de thon en Algérie, précise lemême responsable. Selon M. Kaddour, quiest également le représentant principal del'Algérie auprès de la CICTA, il est néces-saire pour l'Algérie, qui pêche son quota an-nuel de thon d'exploiter davantage cetteressource, soulignant que la vente de sonthon à d'autres pays à des prix dérisoires«fait perdre d'importantes ressources fi-nancières à l'Algérie». Espérons que ce pro-jet aura plus de chance que ses prédéces-seurs pour réduire le déséquilibre entrel’offre et la demande d’un aliment nutritiftrès apprécié et très demandé.

Amar Khelifi

Un créneau délaissé autant par le secteur public que privé

actue l La NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

4

La NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

5

Au total 915 logements sociaux du nouveau pôle urbain deMohamadia seront distribués avant la fin de l'année en cours, a-t-onappris samedi du cabinet du wali de Mascara. . (Photo > D. R. )

El Ménéa : 1 800 cadavres d’oiseauxramassés depuis septembre dernier

Plus de 1.800 cadavres de volatiles ont été ramassés depuisseptembre dernier à ce jour dans la zone humide du lac de la SebkhatEl-Maleh située à la sortie sud du chef-lieu de la circonscription.

(Photo > D. R. )

Souk Ahras : 45 affaires traitéespar la justice

La deuxième session criminelle de l'année judiciaire 2016sera ouverte dimanche à la cour de Souk Ahras avec 14affaires enrôlées, a indiqué samedi à l'APS le procureurgénéral près de la cour Belkhir Merabet.. (Photo > D. R. )

Mascara : avant la fin 2016

L E C H RO N I Q U E D E

Chérif Abdedaïm

I N F O SE X P R E S S

Cinq personnes ont trouvé la mort et 16 autres ont été blessées dans 6accidents enregistrés durant la période du 5 au 6 novembre, selon un bilan établidimanche par la Protection civile.

(Photo > D. R. )

Accidents de la circulation : 5 mortset 16 blessés en 24 heures

Selon des informationsautorisées, une alterca-tion a éclaté entre 04élèves dont l’un auraitété victime d’agressionde la part des 3 autres.Le directeur du lycée asuspendu les 03 élèvesen question tout en dé-posant leur dossier de-vant la commission dis-ciplinaire. Par décisiondu 20 et 23 octobre2016, le directeur dulycée a notifié auxélèves leur exclusion del’établissement avecproposition de muta-tion vers un autre lycée.En réplique à cette déci-sion, les trois élèves

avaient escaladé unmur limitrophe à l’éta-blissement avant d’at-teindre la dalle dulycée. Munis de bou-teilles d’essence, lestrois élèves avaient me-nacé de se suicider. Alertés, les forces depolice se sont renduessur les lieux et avaientréussi en compagnie desparents d’élèves et desresponsables de l’édu-cation de convaincre lesélèves à descendre,chose qui a été faite.S’exprimant sur ce re-grettable geste, les 3élèves ont accusé seloneux un Président du syn-

dicat qui serait le pèrede l’autre élève avec quil’altercation avait eu lieud’être à l’originede decet état de fait. Absentspour cause personnelle,nous n’avons pas pu serapprocher du directeurde l’éducation de la wi-laya de Khenchela. Parl’intermédiaire de sonsecrétariat, le directeurdu lycée avait refusé des’exprimer à ce sujet. Aen croire certaines in-formations, la ministrede l’Education nationalea promis d’ouvrir uneenquête pour élucidercette affaire.

Moncef Redha

Nouria Benghebrit ordonne une enquête

«La guerre c’est la paix ». Cette réflexion orwelliennesemble se concrétiser sur le

plan international quand on saitqu’un Etat appelle à la paix tout enentretenant la guerre. Aujourd’hui,c’est l’exemple d’une hypocrisiediplomatique qui se révèle au grandjour grâce à l’appel lancé par lesEtats-Unis (avec l’appui de l’idioteutile Grande-Bretagne), le 16 octobre2016, à un cessez-le-feu immédiat etsans condition au Yémen. Toutd’abord, quel est le contenu et lecontexte de cette initiative tel qu’ilnous est relaté par les médias anglo-saxons ? C’est à Londres où ilrencontre son homologue britanniqueBoris Johnson que le secrétaire d’Etataméricain John Kerry déclare que,dans l’hypothèse où les belligérantsau Yémen accepteraient le principed’une trêve, l’émissaire spécial desNations unies pour le pays, OuldCheikh Ahmed, se chargerait d’endéfinir les modalités et lecalendrier. Il poursuit en indiquantqu’ «il est temps de mettre enplace un cessez-le-feu de manièreinconditionnelle au Yémen et des’asseoir ensuite à la table desnégociations» et que : «nous nepouvons pas souligner davantageaujourd’hui l’urgence de mettre unterme à la violence au Yémen». Ilajoute qu’il plaide, tout commeBoris Johnson et Ould CheikhAhmed, pour l’entrée en vigueurd’un cessez-le-feu «le plusrapidement possible». Unepremière trêve de 72 heures estacceptée par les parties. Commentcritiquer une idée aussi généreuseet désintéressée que celleconsistant à épargner des vies dansun conflit qui n’a que trop duré ?

Le Yémen, pays très pauvre, estexsangue sur tous les plans. En casde paix, tout serait à reconstruire.C’est ce que confirme John Kerryqui souligne que «c’est devenu unecrise d’ampleur énorme avec desproblèmes économiques,humanitaires et sanitairescroissants». Nous découvrons quecette médiation a fait l’objet d’unepréparation diplomatiquepréalable. A Londres, Boris Johnsonet John Kerry rencontrent leministre saoudien des Affairesétrangères Adel al Djoubeïr ainsique plusieurs hauts responsablesdes Emirats arabes unis. La veille àLausanne, le chef de la diplomatieaméricaine s’entretient avec leministre iranien des Affairesétrangères Javad Zarif, dont le payssoutient les rebelles houthis. «Nous sommes en contact avec lesparties depuis plusieurs jours. J’aiparlé au ministre des Affairesétrangères d’Oman, ainsi qu’avecles ministres des Affaires étrangèresd’Arabie saoudite et des Emirats, ettout le monde a convenu que lemoment était venu d’accentuer lesefforts pour atténuer le conflit ettrouver une solution», précise JohnKerry. Rien de plus naturel en sommelorsque l’on veut accroître seschances de succès ! Parler à toutesles parties concernées sans exclusivepour tenter de trouver un terraind’entente a minima. Une fois passé letemps de la passion et de lacompassion, vient celui de la réflexioncritique et du retour en arrière. Lapremière question qui vient à l’espritest assez simple.

(A suivre)C. A.

Incertitudes (I)

k L’affaire des trois élèves qui avaient fait une tentative desuicide collectif continue de faire couler beaucoup d’encre. Lesélèves en question qui ont été exclus du lycée Chihani-Bachirpar la commission de discipline trouvent qu’ils avaient été vic-times, selon eux d’une «Hogra» marginalisation.

(OUM-EL-BOUAGHI)

1 mort et 2 blessésdans un accident de la circulation

Selon la direction de la Protectioncivile de la wilaya d’Oum ElBouaghi, un tragique accident dela circulation routière est survenulundi dernier (7/11/2016) à 10h 48’sur la RN 10 reliant Oum ElBouaghi à Ain Beida plusprécisément à l’entrée du douarEl Madfoune situé à quelquesencablures de la ville d’Oum ElBouaghi, faisant 1 mort et 2blessés. Le drame s’est produit àla suite d'un dérapage d’uncamion de marque DFAKimmatriculé 05 chargé d’ovins.Sur le coup, on déplore la mortd'un passager R.B âgé de 60 ans.L’accident a fait également desblessures graves à M.AM et B.Htous deux âgés de 36 et 40 ans.Les 3 victimes furent évacuées enprésence des éléments deséléments de la Gendarmerienationale vers l’hôpital MedBoudiaf d’Oum El Bouaghi. Uneenquête a été ouverte par lesservices compétents pourdéterminer les circonstancesexactes de cet accident.

A. Remache

Béni Haoua (Chlef)

Des élèves sansenseignants depuis la rentréeLes parents d’élèves de l’écoleprimaire «Chahid MohamedSamet» du douar Bouhidjeb dansla commune de Béni-Haoua,situé à 100 km au nord-est duchef-lieu de de la wilaya deChlef, viennent de monter aucréneau en mettant sur le tapisles carences et les perturbationsqui perdurent et dont souffrentles élèves de cette école.En effet, leurs enfants n’onttoujours pas fait leur rentréescolaire à l’instar des élèves detout le pays. De plus, ilsattendent les enseignants depuisla rentrée scolaire du septembredernier. La direction de wilaya del’éducation nationale n’a-t-ellepas pensé à affecter desenseignants dans cette école !?Ces élèves, n’ont-ils pas lesmêmes droits que les autres, àmoins que cette école ne figurepas sur le carré scolaire des écolesprimaires de la wilaya de Chlef !?« Nos enfants élèves qui ont soifd’apprendre et qui attendentdepuis des mois leurs enseignantsqui n’ont toujours pas regagnél’école du douar », lance unparent d’élèves à la cantonade.Les parents de ces élèves qui ontperdu tout espoir ont lancé, hier,un cri de détresse, à travers lesondes de la Radio Chlef auxresponsables pour que desenseignants soient affectés pourl’école dans les plus brefs délais.Le nouveau directeur del’éducation de la wilaya de Chlefinterviendra-t-il pour rattraper ceretard et ce dysfonctionnementdans son secteur ?

Zakarya Mahfoud

é c h o s Affaire de la tentative de suicide de 3 élèvesau lycée Chihani-Bachir de Khenchela

monde La NR 5693 – Mercredi 9 novembre 2016

6

La crainte d’une confrontationLa présence des Russes dans la région inquiète les Israéliens Irak

Reporters sans frontières

n La population profite d’une rare accalmie pour s’enfuir. (Photo > D. R.)

Les responsables israé-liens observent un silencepresque total, évitant toutcommentaire positif ounégatif. Cependant, ce si-lence officiel n’a pas em-pêché l’inquiétude desresponsables militairesexprimée dans les cou-lisses. C’est ce que lesmédias israéliens ont ré-vélé, a rapporté le quoti-dien libanais asSafir. Avrai dire, les armementsrusses, en qualité et enquantité, notamment lesarmes de l’air et de terre,et l’alliance entre Mos-cou et les ennemis de Tel-Aviv en Syrie ont provo-qué cet état de paniqueau sein de l’institution mi-litaire israélienne dontparle les médias israé-liens. Sur la base d’info-mations rapportées pardes sources militaires is-raéliennes de haut ni-veau, en particulier lesforces de l’air israé-liennes et maritimes, lachaîne israélienne Canal2 annonce que personnene veut s’exprimer publi-quement sur cette ques-tion. Cependant, selondes officiers supérieursdans les deux forces ar-mées : «Nous n’aurionsjamais imaginé que leschoses allaient atteindrece niveau. Nous sommessurpris par la quantité et

la qualité des armementsrusses en Syrie, sachantque cette présence mili-taire affecte considéra-blement et stratégique-ment nos deux forces ar-mées aérienne etmaritime.» Dans ce contexte, l’oncomprend «la panique»des responsables. Car, cette panique n’estpas due seulement à laprésence militaire russemais surtout au croise-ment de facto entre lesintérêts de la Russie etceux des ennemis de l’en-tité sioniste, en particu-lier la stabilité de la posi-tion du président syrienBachar al-Assad et deleurs alliés, contraire-ment à ce qu’aurait es-péré l’entité sioniste.Les fuites des officiers su-périeurs israéliens diffu-sées par Canal 2, confir-ment que les «maîtres duciel et de la mer en Médi-terranée, à savoir lesforces israéliennes del’air et de mer, ne sontplus ce qu’elles étaient.De même, l’engagementdes navires israéliens deguerre en mer sansrisque de menaces faitpartie du passé», selondes officiers israéliens.Ils ajoutent que «la situa-tion aujourd’hui est de-venue différente, une si-tuation dont noussommes peu familiers»,soulignant que «nousavions l’habitude de direque si vous voulez savoirl’intention du présidentdes États-Unis, regardezoù sont leurs porte-avions, et si nous l’appli-quons du côté russe,

nous devons alors nousinquiéter surtout avecl’arrivée du seul porte-avions russe en Méditer-ranée orientale au coursde la semaine, ce qui estextrêmement alarmantpour l’armée israélienne.Canal 2 explique lesrisques et menaces quipèsent sur le ciel régio-nal qui n’est plus l’apa-nage des Israéliens et desAméricains, puisque do-rénavant il faut ajouterun facteur supplémen-taire (la Russie) qui sur-veille le mouvement is-raélien dans la région. L’establishment militaireisraélien admet que laRussie observe chacunde ses mouvements dansla région, et chaque aviondans le ciel ou chaque na-vire en mer. «Il n’y aaucun moyen d’échapperaux radars russes. LesRusses eux-mêmesavouent qu’Israël pos-sède divers renseigne-ments par divers moyens,y compris l’écoute élec-tronique et la sur-veillance par air et parmer. Le rapport de Canal2 évoque les intentionsde la Russie à travers ledéploiement de ses sys-tèmes terre-air «S 400» et«S-300» en Syrie, sur labase de l’annonce par leporte-parole du ministèrede la Défense russ que «laRussie ciblera tout objetnon-identifié qui vise laRussie ou le régime sy-rien». Reste que ce quipréoccupe le plus dansla déclaration russe, c’estcette mise en gardecontre «tout ceux quicroient pouvoir se cacher

derrière la technologie,ceux-là doivent réfléchirà deux fois».Selon des sources mili-taires israéliennes, «Israëlest désormais exposédans la région face auxmissiles intercepteurs so-phistiqués, et ce, pourdes dizaines d’années aumoins.» Et donc, à la lu-mière de l’oppositionentre les intérêts russeset israéliens, en particu-lier de l’Etat syrien, deson président et de sesalliés, le rapport fait va-loir que «le potentiel deconfrontation dans l’airou en mer entre lespièces israéliennes etrusses est sérieux, et enIsraël on estime que cemoment approche…»«La Russie n’est pas unennemi, nous travaillonspour éviter des frictionsavec les Russes, mais cesderniers n’accordent au-cune importance à Israël,ils font ce qu’ils veulent.» Ils estiment que «les in-térêts russes en Syriesont très importants d’oùla coopération desRusses avec les plusgrands ennemis d’Israël,dont l’Iran qui soutient lerégime syrien, et coor-donne avec eux les opéra-tions sur le terrain», lerapport évoque la néces-sité pour Israël de coopé-rer avec la Russie. Mais ilconclut toutefois avecune note craintive, selonlaquelle «personne n’estcapable de définir en cemoment où finirant leschoses, et lequel desdeux intérêts vaincral’autre ? »

Mohamed El-Ouahed

,Ce journaliste indépen-dant âgé de 29 ans a rem-porté le prix RSF, un anaprès une de sesconsœurs syriennes.Le reporter syrien HadiAbdullah, journaliste in-dépendant de 29 ans, aremporté lundi 7 no-vembre le prix Reporterssans Frontières (RSF), unan après une de sesconsœurs syriennes. HadiAbdullah est le lauréat du25e prix RSF-TV5 Mondepour la liberté de lapresse, qui sera remismardi à Strasbourg. Dansd’autres catégories, RSFa couronné le site d’in-formation chinois64Tianwang et les jour-nalistes-citoyens Lu Yuyuet Li Tingyu, emprison-nés en Chine. Le jeuneSyrien «n’hésite pas às’aventurer dans deszones dangereuses – oùplus aucun journaliste oc-cidental ne se risque –pour filmer et interrogerdes acteurs de la sociétécivile», indique RSF. Briè-vement enlevé en janvier

dernier par le front Al-Nosra, Hadi Abdullah «afrôlé la mort à plusieursreprises», souligne l’as-sociation, qui ajoute queson cameraman a été tuédans l’explosion d’unebombe artisanale au do-micile qu’ils parta-geaient, une attaque danslaquelle il a lui-même étégrièvement blessé.

Les pires élèves auclassement de la libertéde la presseAucun des lauréats nesera présent mardi pourrecevoir son prix à Stras-bourg, où la cérémoniese déroulera en marge duForum mondial de la dé-mocratie, organisé par leConseil de l’Europe, maisHadi Abdullah doit s’y ex-primer à travers unevidéo enregistrée lundi.En 2015, le prix avait déjàrécompensé une journa-liste syrienne, ZaïnaErhaim, qui travaillait de-puis la ville d’Alep, rava-gée par la guerre.

R. I.

,Snipers, mortiers et voi-tures piégées ralentissentfortement l’avancée desforces antiterroristes ira-kiennes. La présence de ci-vils complique l’appui aé-rien. Au bout d’une ruelleétroite bordée de villas, enlisière sud du quartier Sad-dam, dans le Nord-Est deMossoul, lundi 7 novembre,le tank Abrams s’engageseul sur la droite. La co-lonne de blindés Humveenoirs de la Division d’or semet en stand-by. Une tren-taine de mètres en avant,des combattants de l’orga-nisation Etat islamique (EI)se terrent derrière les blocsde béton et les carcassesde camions dont ils ontbarré la rue. Armés de mi-trailleuses et de lance-gre-nades RPG 9, ils visent lesforces antiterroristes ira-kiennes (ICTF). Deux ruesplus loin, leurs snipers sonten embuscade. Le char en-gage les cibles à six reprisesmais le sifflement des ballescontinue de se faire en-tendre. Une famille profite

d’une rare accalmie pourfuir, avec quelques vête-ments entassés à la hâtedans un panier à linge. Untir de RPG s’écrase sur unemaison voisine. Une frappeaérienne est ordonnée à lacoalition internationale.Près d’une heure s’estécoulée, le champ est libre.Au quatrième jour de leuroffensive dans ce quartierrésidentiel, les hommesde la division d’élite pro-gressent encore dans unmouchoir de poche. Lesoffensives éclair des pre-miers jours, dans les fau-bourgs est de la deuxièmeville d’Irak, sont un vieuxsouvenir. Dans ce tissu urbain trufféde djihadistes, leur avan-cée est lente. Les tireursembusqués, les RPG et lesobus de mortier font bar-rage. Les voitures piégéesobligent la colonne àavancer au rythme dubulldozer, qui ferme l’unaprès l’autre les accès surson passage.

R. I.

n ..... (Photo > D. R.)

,L’entité sioniste n’a pas annoncé une position officielle concernantla présence militairerusse renforcée en Syrie.

A Mossoul, la résistance acharnée de l’EI

Le Syrien Hadi Abdullah désigné «journaliste de l’année»

Sur son blog, l’avocat Dan Harris,basé à Seattle, explique que soncabinet reçoit presque chaquemois des demandes de repré-sentants de sociétés américaines,

souhaitant faire exécuter un ju-gement qui a condamné une en-treprise chinoise. M. Harris re-fuse de se saisir de la plupart desdossiers, qui n’ont aucunechance d’aboutir.Et pour cause, la Chine refuse defaire appliquer les jugementsaméricains. Or, comme les so-ciétés américaines prennent sou-vent soin de stipuler en amontdans leurs contrats que toutcontentieux se réglera devantune cour des Etats-Unis, le client

lésé se retrouve sans recours.La deuxième puissance mondialevoit l’omniprésence du droit amé-ricain comme un élément de ladomination de son grand concur-rent stratégique. Un moyen d’interférence qu’ils’agit de bloquer. L’oppositionde la Chine à l’application desrègles américaines relève autantde son ambition de devenir unjour numéro un que de la pro-tection...

R. E.

L’Union n’est plus en mesure des’engager de manière crédibledans un accord commercial d’en-vergure, constate Sébastien Jean,directeur au Centre d’études pros-pectives et d’informations inter-nationales, qui propose de limi-ter son périmètre pour asseoir salégitimité. Le psychodrame de lasignature du CETA laissera destraces. Deux ans après être par-venue à un accord politique avecles Canadiens sur le contenu del’accord, leur ayant entre-tempsfait accepter une révision pro-fonde des dispositions relativesà l’arbitrage des différends entreinvestisseurs et Etats, l’Union eu-ropéenne (UE) s’est en effet mon-trée incapable de procéder serei-

nement à la signature de l’accordà la date convenue, sans mêmeparler des incertitudes qui pla-nent encore sur sa ratification.Nos partenaires auront tôt faitd’en tirer la conclusion qui s’im-pose : l’Union n’est plus en mesure

de s’engager de manière crédibledans un accord commercial d’en-vergure. Si besoin en était, le sortincertain de l’accord de partena-riat avec l’Ukraine à la suite du ré-férendum néerlandais viendraitcompléter la démonstration. Cer-

taines des parties prenantes à lanégociation plurilatérale en courssur le commerce de services s’in-terrogent d’ailleurs déjà ouverte-ment sur l’opportunité de garderl’Union européenne dans cette né-gociation, au risque de la voir fairecapoter un accord éventuel. «Tantmieux !», penseront peut-être lesopposants à ces différents ac-cords. A bien y regarder, il est dif-ficile d’y trouver un motif de sa-tisfaction. Si changement de poli-tique il y avait, en effet, ce ne seraitpas vers une amélioration, maisbien plutôt vers une paralysie.

R. E.

VoirsurInternetwww.lnr-dz.com

économieLa NR 5693 – Mercredi 9 novembre 2016

7

Développer les start-ups au JaponL’esprit start-up estpeu répandu au Japon.Comme le constate TheEconomist, seuls 31%des Japonais pensentque devenir unentrepreneur est unbon choix de carrière.Aux Etats-Unis, le tauxest de 65% et même de79% aux Pays-Bas ! LePremier ministrenippon, Shinzo Abe, arendu plus facile lacréation d’uneentreprise. Les fondsgénérés par lesspécialistes du capital-risque se sont accrus etdes sociétésprometteuses ontémergé, notammentdans les sciences et lesbiotechnologies. Maisdavantage doit être faitnotamment pour éviterl’aversion au risque etla peur de l’échec. Undes problèmes est larigidité du marché dutravail où les sociétésvalorisent encore letravail à vie. Ce quirend plus difficile defaire passer les salariésd’une entreprise àl’autre. Les sociétésétablies reçoivent aussiplus d’attention queles start-ups. Ilfaudrait aussi déréguleret mettre fin àcertaines restrictionspénalisantes. Pointpositif : 19,5 % desJaponais qui croientqu’ils ont la capacitéde mettre en place uneentreprise le font, cequi est plus que lesAméricains, qui sont17,4% à le faire.

I N F O SE X P R E S S

L’industriechimique se ditprête à créer 60000 emplois enquinze ansL’Union des industrieschimiques propose une série demesures afin d’améliorer lacompétitivité de ce secteur,dont la compétitivité restefragile.L’industrie chimique française ade nouveau le vent en poupe.Malgré la grève des raffineriesqui a perturbé l’activité auprintemps, ce secteur mal-aimés’apprête à boucler saquatrième année consécutivede croissance. Mieux : aprèsune longue période de reculdes effectifs, les industrielsestiment pouvoir relancerl’emploi, pour peu que lespouvoirs publics prennent lesmesures nécessaires.«Nous pourrions créer 60 000postes en quinze ans, pourpasser de 165 000 à 225 000salariés», affirme Pascal Juéry,le président de l’Union desindustries chimiques (UIC). Sonestimation s’appuie sur uneétude à l’horizon 2030 réaliséepar le cabinet Advancy etpubliée mardi 8 novembre.Avec la concurrence des paysd’Asie et du Moyen-Orient puisla crise déclenchée par lafaillite de la banque LehmanBrothers en 2008, la chimie atraversé des années noires. «Endix ans, de 1999 à 2009, nousavons perdu 35 000 salariés»,rappelle Daniel Morel, leresponsable de la chimie ausein de la CFDT.Aujourd’hui, le secteur estsorti de la tempête. Depuisun an, la production adépassé son niveau d’avantla crise, et la courbe continuede monter. En 2016,l’industrie devrait afficherune croissance en volume de1%, du même ordre qu’en2015, estime l’UIC.

Stimuler la concurrencedans le gazUne embellie liée à la fois àl’essor de marchés tels quel’automobile et à la baissedes prix du pétrole. Elle adonné un ballon d’oxygène àtoutes les entreprises quitransforment le pétrole enplastique ou utilisent deshydrocarbures dans leursprocessus de production.«Tout le secteur européen dela chimie se porte bien»,résument les analystes de lasociété d’assurances-créditEuler Hermes dans une notepubliée le 26 octobre. Grâce àla «sagesse» des prix desmatières premières, Bayer,BASF, Air Liquide et les autresgrands chimistes européensdevraient dégager un taux demarge opérationnelle de 10%en 2016, un niveau jugésolide.

I N F O SE X P R E S S

L’opposition de la Chine àl’application des règlesaméricaines relève autantde son ambition de deve-nir un jour numéro un quede la Protection opportu-niste de ses entreprises.

La Chine se barricade derrière une muraille

Monnaies

La politique commerciale européenne au risque de la «paralysie»

UE

Dix pétroliers lancent un « fonds vert » pourréduire les émissions de dioxyde de carbone

Energie

Shell, BP, Total et sept autres com-pagnies investiront 1 milliard dedollars sur dix ans dans les tech-nologies de l’énergie propres.«Une goutte d’eau dans l’océan»,répliquent les écologistes. Les pé-troliers adorent les conférencesmondiales sur le climat, qui sesuccèdent à un rythme soutenu :elles leur offrent une occasion in-espérée d’expliquer qu’ils pren-

nent aussi leur part dans la luttecontre le changement climatique.Les président-directeurs des sixmajors européennes, rejoints parcelui du groupe saoudien SaudiAramco, ont annoncé, vendredi 4novembre, la création d’un fondsde soutien aux technologies fa-vorisant l’énergie «bas carbone»,peu émettrices en dioxyde de car-bone (CO2). Le mexicain Pemex,

le chinois CNPC et l’indien Re-liance y participent aussi.A quelques jours de la COP22, or-ganisée du lundi 7 au vendredi18 novembre à Marrakech(Maroc), Shell, BP, Total, Eni, Rep-sol, Statoil et Saudi Aramco pro-longent et amplifient l’initiativelancée, il y a un an, en marge dela COP21 à Paris.

R. E.

C’est ce qu’a fait savoir, en fin desemaine, le commandant du grou-pement de la Gendarmerie na-tionale au cours de la présenta-tion du bilan de trois derniersmois. Le bilan en question a in-diqué plus de 5.000 affaires trai-tées durant 90 jours, soit unemoyenne de 60 quotidiennementun bilan satisfaisant pour fairede la région de Tiaret un havre depaix. Au chapitre du terrorismede la route cadre, un taux de di-minution des accidents de la cir-culation a été enregistré durant lamême période sur toutes lesroutes de la wilaya «C’est suite àla multiplication du nombre debarrages fixes, de brigades mo-biles et de mise en place de ra-dars sur les différentes routes dela wilaya, que les accidents de lacirculation ont sensiblement di-minué en 2016 . Au total, 81 acci-dents ont été enregistrés durantles trois derniers mois contre118 en 2015», a indiqué le com-mandant du groupement de lagendarmerie. Il a également pré-cisé, toujours dans ce contexte,sur les 95 % des accidents de laroute causés par les chauffeurs,le non-respect du code de laroute, les dépassements dange-reux, la conduite en état d’ivresseet les défaillances mécaniques.Dans son intervention relative à

la lutte contre le forage illicite,Balawatar Azhar commandantdu groupement de la gendarmeriea souligné qu’il a été procédé, du-rant cette période, à la saisie de15 sondes à travers les régionssteppiques de la wilaya. Lesmêmes services de la gendarme-rie de la wilaya de Tiaret ontréussi durant la même périodeune grosse prise lors de la per-quisition de deux usines clan-destines de fabrication de tabacà chiquer qui alimentait le mar-ché parallèle à travers la régionde Tiaret. Au même chapitre, desmilliers de sachets contrefaits, aindiqué le conférencier. Dans lecadre de leurs efforts de luttecontre le commerce illicite desboissons alcoolisées, on compte

49 affaires traitées avec la saisiede plus de 20.000 bouteilles dedivers types lors des descentesaffectées par les différentes bri-gades. Sur les 5.000 affaires trai-tées liées aux différents délits, fi-gurent des deux individus qui sefaisaient passer pour des ins-pecteurs des collectivités localesles éléments de la section de re-cherches, apprenons-nous au-près du commandement de laGendarmerie nationale. L’en-

quête, indique-t-on de mêmesource, a commencé il y a unmois lorsque des informationsparvenus de maires victimesd’escroquerie se sont présentésà la Gendarmerie nationale pourdéposer plainte contre les deuxaccusés. L’enquête menée s’estsoldé par l’obtention des rensei-gnements sur le lieu où se trou-vent les escrocs et c’est ainsiqu’ils les ont arrêté après l’avoirsuivi et retrouvé en leur posses-sion un cartable dans lequel ilsont découvert des documents ap-partenant à des institutions,ordres de mission documents of-ficiels et cartes professionnelleauxquelles il ont promis, se fai-sant passer pour des inspecteursd’intercéder auprès des mairiespour contrôler la gestion com-munale les mis en cause ont étéprésentés devant le procureur dela République près le tribunal deTiaret qui les a placés sous man-dat de dépôt pour escroquerie,faux et usage de faux et usurpa-tion de fonction. Il y a lieu de souligner que les ser-vices de la GN ont élucidé plu-sieurs affaires suite à des appelstéléphoniques par des citoyensgrâce au numéro vert.

Hamzaoui Benchohra

Tiaret

TlemcenPremier congrèsinternational depharmaciehospitalière etoncologique

Sous le patronage du ministrede la Santé, de la Population etde la Réforme hospitalière, laSociété algeriénne depharmacie hospitalière etoncologique (SAPHO) a organisédu 3 au 5 de ce mois, le 1er

congrès international de lapharmacie hospitalière etoncologique qui s'est tenu àl'hotel Renaissance deTlemcen. Cette rencontrescientifique a pour objectif depromouvoir la bonne pratiquede la pharmacie hospitalière etsurtout de contribuer àl'amélioration de la prise encharge des malades pour unemeilleure gestion de cesproduits et surtout la maîtrisede leur spécificité est un défiau quotidien pour lepharmacien afin d'apporterdes solutions pratiques etefficaces, plusieurscommunications ont étédonnées portant sur le bonusage du médicament et lasécurisation des soinsthérapeutiques prescrits auxpatients. Ce congrès a vu laparticipation de chercheurs, demédecins et surtout desspécialistes dans le domainepharmaceutique venusdébattre de divers points liés àce sujet primordiale et tropdélicat car la moindre erreurest fatale. Ces trois journées sesont déroulées dans demeilleures conditions.

S. T. Smain

I N F OE X P R E S S

,En comparaison avec l’an-née 2011, la wilaya de Tiareta connu en 2016 une baissesensible du nombre des ac-cidents de la route.

Sidi Bel-AbbèsUn mort et trois blessésdans un accident

B. A., âgé de 26 ans, et troispersonnes ont été victimes

d’un accident de lacirculation lundi sur la RN7,selon un communiqué de laProtection civile de Sidi Bel-Abbès. C’est un véhicule de marquePeugeot 404 qui s’est renverséfaisant plusieurs tonneaux.Les victimes ont été évacuéesà l’hôpital HassaniAbfelkader.

Djillali T.

Voir surInternetwww.lnr-dz.com

B R È V E

régionsLa NR 5693 — Mercredi 9 novembre 2016

8

Baisse du nombre d’accidents de la route

Plus de 10 personnesont défilé durant ce pro-cès pour apporter leurstémoignages devant letribunal. En fin d’au-dience, le mis en cause,B. A., âgé de 46 ans, a re-connu les faits d’actecontre nature, niant parailleurs l’assassinat del’enfant le 6 mars 2016dans la commune deBen Badis, à 39 km duchef-lieu de la wilaya deSidi Bel-Abbès.Pour rappel, cette af-faire avait fait grandbruit et provoqué undésarroi total de toutela population qui s’estréunie plus d’une foisréclamant la peine de

mort contre l’assassinprogrammant desmarches et rassemble-ments. Des émeutes ontmême pris naissance,si ce n’étaient la vigi-lance et la compréhen-sion des services de

l’ordre qui ont sus’adapter à la situationde grande délicatesse.Les enquêteurs de lagendarmerie nationaleont ciblé un ami dupère de la victime dontle nom a été répété. Il a

été arrêté deux joursaprès la découverte ducadavre de l’enfant ac-croché à un olivier dansun champ avoisinant ledomicile familial. Cettepersonne est aussi citéen cause dans uneautre affaire d’assassi-nat contre l’adolescentMiloud Chaibi retrouvédécapité dans un sacdeux mois auparavantdans la même com-mune. Il doit comparaître de-vant la cour criminellepour cette affaire pourles mêmes chefs d’in-culpation le 11 no-vembre prochain.

Djillali T.

Sidi Bel-Abbès

,Le tribunal criminel près la cour de Sidi Bel-Abbès a prononcé la peine de mortcontre l’assassin de l’enfant Ghenim Mohamed Najib. L’accusé de ce crime odieux aété sommé par-dessus cette peine de payer une somme de 40 millions de centimespour dédommager la famille de la victime, pendant que les trois autres suspectscités dans le dossier ont été acquittés.

L’assassin de l’enfant Najib condamnéà la peine de mort

10 morts et 199 blessés sur les routes de Chlef

Bilan mensuel de la Protection civile

, La route continue à prendre sadîme en vies humaines, des acci-dents de la circulation et des ac-cidents de la voie publique en-deuillent des familles entières. Ces143 accidents survenus sur lesroutes de Chlef ont fait au moins10 morts et 199 blessés, et ce, du-rant le mois d’octobre et ce débutdu mois de novembre 2016, a-t-onappris auprès de l’officier de laProtection civile chargé de la com-munication. En effet, on recense 7accidents survenus au niveau del’autoroute Est-Ouest ont faisant13 blessés. De plus, 60 autres ac-cidents produits au niveau desroutes nationales ayant fait 4 mortset 59 blessés. Les 76 accidents res-tants ont eu lieu au niveau des

chemins de wilaya et cheminscommunaux ont fait 5 morts et 90blessés. En ce début du mois denovembre, l’on compte déjà 18 ac-cidents qui ont fait 1 mort et 17blessés. La personne morte a étéenregistrée, hier matin, au niveaude la commune de Harchoune ausud-est du chef-lieu de la wilayade Chlef où un conducteur de ca-mion a heurté mortellement unefemme avant de prendre la fuite. La femme est morte sur le coup etsuccombant à ses graves blessuresen raison du choc, selon la Pro-tection civile. Quant au conduc-teur fuyard, il est activement re-cherché par les services de sécu-rité.

Zakarya M.

Batna : ouverture d’un atelier de formation de 143 élues

Un atelier de formation de 143 élues dans des Assemblées populairescommunales et de wilaya s’est ouverthier au siège de la wilaya deBatna en présence de l’ambassadrice du Canada en Algérie, IsabelleRoy, et du représentant permanent du programme des Nations uniespour le développement (PNUD), Eric Overvest. (Photo > D. R.)

rég ionsLa NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

9

Aïn Defla : Trois personnes ont étéblessées dans un accident de la circulation

Survenu à Aïn Defla sur la Route nationale (RN) 4, a-t-on appris auprès de la direction locale de la Protection civile. L’accident s’est produit aulieu-dit Dhaïa situé à la sortie ouest de Aïn Defla lorsque deux véhiculesutilitaires se sont heurtés frontalement, causant des blessures à 3personnes (dont une femme) âgées entre 44 et 59 ans, a indiqué la même source. (Photo > D. R. )

Aïn Defla : le marché de gros réceptionné au 2e trimestre 2017

Le taux d’avancement des travaux de réalisation du marché de gros de fruits et légumes de Bourached (Aïn Defla) lancés en 2014, a atteintprès de 82 %, a-t-on appris samedi d'un responsable de la directionlocale du commerce, qui précise que cette aire commerciale seraréceptionnée au deuxième trimestre 2017. (Photo > D. R. )

Oléiculture : extension des surfaces et promotion de la filière à Djelfa

Une extension des surfaces oléicoles a été réalisée, ces dernièresannées à Djelfa, entraînant un développement de cette filière à l'échelle locale, synonyme de résultats «très encourageants» sur le terrain, selon les assurances des spécialistes du domaine.

(Photo > D. R. )

Célébration de la Waada de "Sidi Mohamed Tadjine"d'Aïn El-Arba Aïn Témouchent

Pour que vivent les traditionsbédouines

Tlemcen

Huits nouveaux chefs daïras pour la wilaya

D’une année à l’autre,cette waada du sainthomme de la ville de AïnEl-Arba qui coïncide,comme chaque annéeselon le vœu des habi-tants avec les festivitésdu déclenchement de larévolution de l'indépen-dance du 1er novembre1954, un double événe-ment très sollicité nonseulement par ceuxd'Ain-El-Arba mais égale-ment par toute la wilayad'Ain-Témouchent et lesautres régions du pays.C’est désormais la plusgrande fête populaire àl’échelle de l’Ouest del’Oranie, dont les prépa-ratifs vont bon train de-puis plusieurs jours avecla collaboration de tout

le monde y compris lesautorités locales et ceuxde la wilaya de Aïn-Té-mouchent, à leur tête lewali qui était égalementparmi les invités d'hon-neur. Ainsi la population de AïnEl-Arba a préparé cedouble évènementcomme il se doit en pui-sant des efforts de touspour réussir leur enga-gement vis-à-vis de mil-liers d’invités et de visi-teurs qui ont convergédans leur ville. Plus de 200 000 per-sonnes pour ne pas dire500 000 ou plus, étaientprésents donnant l’maged’un vrai pèlerinage ausein d'Aïn El-Arba, des fa-milles venues de tous lescoins du pays pour as-sister les habitants dansleur fêté annuelle, tout enrendant hommage auxmartyrs de la région pourl'occasion du 1er No-vembre. Cette waada s'est étaléesur trois journées en-tières (30,31 et le 1er no-vembre) du moment où

les visiteurs ont étéconviés aux domiciles deleurs familles avant lejour J, ce qui fait quetoutes les maisons ontpréparé d'avance cequ'elles vont présentercomme déjeuners et di-ners à leurs invités. La circulation à l'intérieurdu tissu urbain et mêmevers les entrées et sor-ties de la ville a été blo-quée à cause des milliersde véhicules avec diffé-rentes immatriculationset même étrangères, leréseau des téléphonesn’y était pas faisant cou-per toute communica-tion. Les gens étaient ha-billés tout neuf puisquec'était l'Aïd à Aïn El-Arba,et aucun ne peutdire le contraire. Même les organes de lapresse locale et la télévi-sion n'ont pas manqué aurendez-vous, ce fut uneréussite totale et ce,grâce à la collaborationde l'Apicales jeunes desquartiers ainsi que lesservices de la sécurité,la Protection civile et de

la gendarmerie nationalequi étaient tous mobili-sés à offrir aux visiteurstout le confort et la sé-curité possibles. La fantasia avait marquéles esprits, notammentquand on voit la pré-sence de plus de 800 ca-valiers venus de toutesles wilayas du pays pourcélébrer le Premier No-vembre et la wâada,quelques «mechlias»n'avaient même pas lachance d'exécuter leurtour de fantasia, puisquele manque de temps neleur avait pas permis. Le témoignage de plu-sieurs présents et à l'una-nimité disait que lawaâda d'Aïn El-Arba estparmi les meilleures dupays pour ne pas dire lameilleure. Il est regrettable de voirles pouvoirs publics, àsavoir les secteurs dutourisme, la culture, nepas s’impliquer pourfaire de cette waada unévènement culturel etéconomique.

S. Djelloul

,La plus importanteet la dernière dansl’agenda des waadasétait celle de Sidi Ta-jine dans la communed’Aïn Arba très répu-tée pour sa vocationagricole.

Le chef de l'Etat M. Ab-dellaziz Bouteflika a pro-cédé à un vaste mouve-ment de chefs de daïra,des directeurs de la régle-mentations et des affairesgénérales (DRAG) des di-recteurs de l'administra-tion locale (DAL) et des

inspecteurs généraux. Lesdaïras concernées dans lawilaya de Tlemcen par cechangement sont aunombre de huit, à savoirBéni Snous, Bab El-Assa,Benskrane, Hennaya,Maghnia, Ouled Mimoun,Fillaoucène et Nédroma.

Par ailleurs, le directeurde l'administration localede la wilaya a été admis àla retraite. A signaler quece mouvement a touché177 chefs de daïra, dont100 nouveaux chefs dedaïra ont été nommés.Soulignons enfin qu'une

responsable au niveau dela wilaya a été promue di-rectrice de l'administra-tion locale au niveau de lawilaya de Sidi Bel-Abbèset le secrétaire généralede la daïra de Chetouanepromu chef daïra.

S. T. Smaïn

évocationLa NR 5693 – Mercredi 9 novembre 2016

10

Né le 6 août 1929 à La Casbah deConstantine, Kateb Yacine nesera inscrit que le 26 août à Zi-ghout Youcef, ex-Condé Smen-

dou, là où son grand-père maternel étaitbach-adel (auxiliaire de justice).Issu d’une famille de lettrés, originairede la région de Sedrata, son père estoukil judiciaire (avocat indigène) ethomme de double culture. Sa mère l’ini-tiera plus tard à la poésie et au théâtre.Après l’école coranique, Yacine entre àl’école française en 1936 à Lafayette(Bougaa) où sa famille s’est installée.Pour lui, l’apprentissage du français estle premier déchirement que lui imposeson statut de colonisé.Et en 1941, il est interne au lycée Al-bertini de Sétif, devenu lycée Mohamed-Kerouani après l’indépendance. Il esten 3e lorsqu’éclatent les manifestationsdu 8 mai 1945. Kateb Yacine y participeet est même arrêté et détenu durantdeux mois. Sa mère le croyant fusillé, de-vient folle et sera internée.Exclu du lycée, il traverse une périoded’abattement, plongé dans les livres deBaudelaire et de Lautréamont. Son pèrel’envoie au lycée de Bône (Annaba).Dans cette ville, il rencontre Nedjma,sa cousine, déjà mariée, et publie sonpremier recueil de poèmes Soliloques.A cette période, Kateb Yacine milite déjàau sein du PPA et donne des cours dusoir pour illettrés.En 1947, il fait son premier voyage enFrance où il donne une conférence surAbdelkader et l’indépendance algérienneà la Salle des Sociétés Savantes. Il enprofite pour se mettre en contact avecles milieux littéraires français de gaucheet publie un premier poème Ouverte lavoix, publié en 1947 par Les lettres fran-çaises. Quelques mois plus tard, Le Mer-cure de France fait paraître Nedjma oule poème ou le couteau.Durant les années suivantes, entre 1947et 1950, jusqu’à la mort de son père,Kateb est tout à la fois écrivain, jour-naliste et docker sur le port d’Alger.Cette dernière activité laissera des sou-venirs dans Le Polygone Etoilé et dans sadernière pièce Mohammed prends ta va-lise. Son nationalisme se fond alors deplus en plus sur des analyses marxistes.Il collabore au quotidien Alger Républi-cain, ce qui lui donne l’occasion de vi-siter de lointains pays, dont l’ArabieSaoudite et l’URSS.Puis commence un long voyage pour luiqui deviendra «le maghrébin errant»,

alors que paraissent les œuvres de Fe-raoun, Mammeri et Dib. Kateb mène unevie difficile en France, comme garçonde ferme, manœuvre-maçon, électri-cien…)Mais tandis que s’esquisse une carrièrelittéraire en France, la guerre de révo-lution éclate en Algérie et un nouvel exilcommence pour Kateb à travers plu-sieurs villes européennes : Milan,

Bruxelles, Hambourg, Stockholm, Ber-lin, Florence, Rome… Mais aussi en Tu-nisie, en Egypte… Il poursuit cependantson activité de journaliste et de poète.En 1954, il rencontre Brecht et apprendle métier du théâtre avec Jean-MarieSerreau qui l’avait découvert à la lecturedu Cadavre encerclé paru dans la revueEsprit (1955). Le lyrisme, le rythme, laprofusion verbale, proche de la tradi-

tion orale, expriment l’âme et l’imagi-naire du peuple algérien dans son chef-d’œuvre Nedjma, la cousine qu’il a aiméeet qui incarne la Révolution. Ce roman,sommet de l’œuvre katébienne, publiéen France en 1956, en pleine guerre delibération, reçoit un accueil élogieux.Symbole de l’Algérie désirée et déchirée,toujours renaissant de ses agonies, Ned-jma est l’écho d’une passion dévasta-trice jusqu’au délire qu’éprouve un écri-vain pour son pays.Kateb rentre en Algérie, peu après lafête de l’indépendance, en juillet 1962pour repartir à Paris, en novembre, pourla mise en scène de La Femme sauvage.Il se déplace constamment, entre laFrance, l’Algérie et l’URSS. Il faire une ex-périence à la RTA avec quelques émis-sions, dont Poussières de juillet dont ilécrit le texte et qu’illustre son amiIssiakhem.D’autres pièces sont montées à Paris,dont Les ancêtres redoublent de férocitéet La poudre d’intelligence, et finit parabandonner la forme romanesque pourse consacrer au théâtre.En juin 1967, après un voyage à Mos-cou, il pousse jusqu’à Pékin et Hanoï. LeMaghrébin errant, écrit (en 1970)L’homme aux sandales de caoutchouc,pièce qui est montée à Lyon. Le retourau pays, à partir d’avril 1971, est untournant dans sa vie et son œuvre.Rêvant d’un théâtre de combat, il écritdésormais en arabe dialectal pour «êtrecompris par ses frères». Sa troupe LeThéâtre de la mer se transforme en Ac-tion culturelle des travailleurs sousl’égide du ministère du Travail. Katebparcourt le pays et devant un publicd’ouvriers, de paysans et d’étudiants, ilprésente Mohamed prends ta valise(1971), La Voix des femmes (1972), LaGuerre de deux mille ans (1974), Le Roide l’Ouest (1975), Palestine trahie (1977).Et après une tournée en France, Katebest nommé directeur du Théâtre régio-nal de Sidi Bel Abbès en avril 1978. Lepouvoir espère le contenir et l’éloignerdu centre du pays. Interdit d’antenne àla télévision, il donne ses pièces dans lesétablissements scolaires ou les entre-prises. Ses positions par rapport à lalangue tamazight, l’égalité des sexes, leport du voile… lui valent de nombreusescritiques.En 1980, il revient s’installer à Alger etfait des va-et-vient entre les deux villes.Sa mère meurt en octobre de cettemême année. Plus tard, en 1986, Kateblivre un extrait d’une pièce sur NelsonMandela, et reçoit en 1987 en France leGrand prix national des Lettres. En 1988, le festival d’Avignon crée LeBourgeois sans culotte ou le spectre duparc Monceau écrit à la demande duCentre culturel d’Arras pour le bicen-tenaire de la Révolution française (surRobespierre). Kateb s’installe à Ver-cheny (Drôme) et fait un voyage auxÉtats-Unis mais continue à faire de fré-quents séjours en Algérie. Celui qui sedit «Algérien par mes ancêtres et inter-nationaliste par mon siècle» meurt le28 octobre 1989, à Grenoble, d’une leu-cémie. Il laissera inachevée une œuvresur les émeutes d’octobre 1988. Maisson théâtre a continué à vivre à traversceux qui l’ont côtoyé, notamment à SidiBel Abbès.

Source www.babzman.com

Le pilier de la littérature algérienneKateb Yacine

,Considéré comme l’un des piliers de la littérature algérienne, KatebYacine, en parlant de lui, a constamment parlé des autres et aux autres,tout en étant ce qu’il souhaitait être : au sein de la perturbation unéternel perturbateur

Kateb livre un extrait d’une pièce sur Nelson Mandela, et reçoiten 1987 en France le Grand prix national des Lettres. En 1988, le

festival d’Avignon crée Le Bourgeois sans culotte ou le spectredu parc Monceau, écrit à la demande du Centre culturel d’Arraspour le bicentenaire de la Révolution française (sur Robespierre).

Kateb s’installe à Vercheny (Drôme) et fait un voyage aux États-Unis mais continue à faire de fréquents

séjours en Algérie.

détenteLa NR 5693 — Mercredi 9 novembre 2016

11

N° 317

Mots croisés

Mot mystère : ANIMAUX

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«Il n'y a point de prescription contre la vérité : les erreurs pour être vieilles n'en sont pas ................................................»

Est-ce le mot : A : Acceptables ? B : Mauvaises ? C : Meilleures ?

Solutions du numéro 316Mot

mystère

OTOCYON

Le mot manquant«Les succès produisent les suc-cès, comme l'argent produit

l'argent.»

(Proverbe Chamfort)

Le mot manquant

(Proverbe Pierre Bayle )

Mots fléchésHorizontalement : A - E - C - C - EMISSAIRE - ENCORNET - OSSA - ASPI - EMACIEE - ADROITS - R- RTT - ETES - JO - ECRAN - SA - RENTE - OSAKA - TETE - AR - NUERA.

Verticalement : E - O - A - J - O - AMES - DROSSA - INSERT - AAR - ESCAMOTE - K - SO - AI -CRAN - CARACTERE - U - INSISTANTE - CREPE - ENTER - ETIERS - ETA.

Mots croisésHorizontalement : BOHEMIEN - ECOLOGUE - ATTAQUER - TR - NUA - E - SOC - ENEE - INGRES -SERA - SPA - U - SIR - IL - RP - NOBEL - FILETAGE - ERE - ILLE - RETIREES.

Verticalement : BEATS - SURFER - OCTROIE - PIRE - HOT - CNRS - LET - ELAN - GAINE - I -MOQUER - ROTIR - IGUANES - BALE - EUE - ESPIEGLE - NEREE - ALLEES.

HORIZONTALEMENT

I.Elles ne sont pas toutes renouvelables.IIRégion de Saintes-Maries-de-la-Mer.III.Qui remonte au tout début.IV.Arrêt de travail.V.Un article qui vautde l'or. Sud-ouest. Ordinateur.VI.Urgence hospitalière. Refuge pour nau-fragé.VII.Aspergées d'eau.VIII.Se tiennent les côtes.IX.Il est ouvert dès lematin. Tonne d'équivalent charbon.X.Examen médical. Liquide à l'ombredu sombrero.XI.Choisi à nouveau. Qui n'est plus à apprendre.XII.Deffri-cher un terrain pour la culture.

VERTICALEMENT

1.Père du Nom de la rose. Relatif aux labours.2.Braver avec insolence.Périodes de notre histoire.3.Huile dans le pétrole. Attachés solidementau quai.4.Douleurs ou passions. Un agrément du Nord. Pour accorder nosviolons.5.Peu délicate. Comme le bon air des montagnes.6.Relatif au feu.Deviendra laide comme un pou.7.Obtenue après demande. Elle travaillepied à pied..8.Qui ne manquent pas de classe. Place pour la marelle.

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

XXI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

Mots fléchés Désert d’Asie

Chef debattues

Dames à lacour

Cité en ruine

Héroïne deRoman

Mettre à gauche

Etranglé Hors pair

Crier sousles bois

Commerce deChine

Lady de Windsor

CourrouxMillièmed’ampère

MuseDirigeant d’en-

trepriseDrôle d’oiseau

Amorce d’unaccord

Musée d’imagesNe restes passilencieux

Il a de l’espriten Grèce

Prénom ourégion

Plat de légumes

En général, ilest bienconnu

Dictateur surscène

Il fait le pli

Il a bon bacTerre d’origine

Annonce encourt

Excitées

11.00 Les douze coups de midi11.45 Météo12.00 Journal12.45 Joséphine, ange gardien 15.45 Quatre mariages pour

une lune de miel16.50 Bienvenue chez nous17.50 Bienvenue à l'hôtel18.45 Petits plats en équilibre19.00 Journal19.35 Du côté de chez vous19.55 Esprits criminels 21.35 Esprits criminels 22.25 Esprits criminels

10.55 Tout le monde veut prendre sa place

12.00 Journal13.00 Mille et une vies14.05 Mille et une vies rêvées14.40 Visites privées 15.40 Amanda16.40 AcTualiTy17.45 N'oubliez pas les paroles19.00 Journal19.15 Mot de passe19.40 Parents mode d'emploi19.55 L'affaire de maître Lefort20.45 Nina21.40 Stupéfiant !

10.50 FBI : duo très spécial

12.10 Scènes de ménages

12.45 Talons aiguilles et

gueule de bois

14.45 Mon père, ce rockeur

15.40 Soupçon de magie

16.20 Les reines du shopping

17.35 Objectif Top chef

18.45 Le journal

19.10 Scènes de ménages

20.00 Le meilleur pâtissier

22.15 Le meilleur pâtissier,

à vos fourneaux !

05.00 EuroNews06.00 Ninjago07.54 Scooby-Doo et le

monstre du Mexique08.17 Garfield & Cie 09.35 Boule et Bill09.50 Midi en France :

Les meilleurs moments10.30 La voix est libre11.25 Météo11.30 La voix est libre12.00 Journal12.25 Les grands du rire13.05 Rex14.15 Championnats

d'Europe 2016

15.10 Les carnets de Julie

avec Thierry Marx

16.00 Les carnets de Julie

16.15 Personne n'y avait

pensé !

16.50 Météo

16.55 Questions pour un super

champion

19.05 Tout le sport

19.55 Faut pas rêver

21.50 Grand Soir 3

22.20 In Situ

15.30 Secret Story 16.30 Secret Story 17.40 Secret Story 18.35 Secret Story 19.20 Secret Story 19.55 Joséphine, ange gardien 21.45 Joséphine, ange gardien

12.40 Inspecteur Barnaby14.15 Inspecteur Barnaby16.10 Pawn Stars, les rois

des enchères17.10 Il en pense quoi

Camille ?18.10 Touche pas à mon

poste !20.00 Focus22.00 Focus

14.40 Charmed 16.40 Un dîner presque parfait17.45 Les Marseillais et les

Ch'tis VS le reste du monde

18.40 Les Marseillais et les Ch'tis VS le reste du monde

19.55 Enquêtes criminelles 22.10 Enquêtes criminelles

17.20 Les as de la jungle à la rescousse

18.20 Une saison au zoo, le mag

19.10 Une saison au zoo19.50 Test-match féminin 2016 21.35 Le couperet

11.45 Midi sport12.40 Le nouveau stagiaire14.45 Au coeur de l'océan17.05 The Tonight Show

Starring Jimmy Fallon18.45 Le grand journal 19.50 Les Guignols20.00 The Big Short :

le casse du siècle22.05 Hanounight Show

15.55 Trois mondes17.30 Par ici les sorties17.55 Secret défense19.45 Destination finale21.20 Destination finale 2

14.25 Les deux mondes16.55 Xavier Dolan :

à l'impossible, je suis tenu

17.50 Pride19.45 L'affaire SK121.40 Un illustre inconnu

12.00 La quotidienne, la suite 12.40 Le magazine de la santé13.35 Allô, docteurs !14.45 Opération saumons 15.40 Des mamans modèles

18.45 Arte journal19.55 Ombline21.30 120 ans d'inventions

au cinéma

12.25 Sosie ! Or not sosie ?14.40 Les experts : Miami 16.20 Les experts : Miami 17.20 Quotidien 18.40 Quotidien 19.55 Stars d'une génération 21.20 Stars d'une génération

07.30 Championnat international 2016

11.00 6 jours de Londres 2016 12.30 Championnat

international 2016 15.30 Tour de Hainan 2016 17.45 6 jours de Londres 2016 19.30 6 jours de Londres 2016 22.45 Tour de Hainan

Programme

té lév is ion

Sélection

«DANS LES BRAS DE MORPHÉE !»

Voilà ce qu’on peut appeler unbraquage parfait, sauf qu’il nes’agit ni des coffres d’unebanque, ni de la salle decomptages d’un grand casino,mais plutôt des coins les plussecrets d’un… cerveau humain! Le film se présente donccomme un véritable film debraquage, une sorte de Oceaneleven en plus sérieux et… uncomplexe qui pousse à laconcentration et à la réflexion.Il y a recrutement d’une équipede braqueurs avec des séancesde répétition générale avant depasser à l’opération sur le ter-rain. Sauf que dans Inception,le braquage est placé sous lesigne de Morphée et le lieu ducrime est l’esprit humain, unlieu qui n’est pas soumis auxlois de la physique… Celadonne vraiment le vertige ! Jem’explique : Leonardo DiCaprio joue le rôle d’un typequi est considéré comme l’undes meilleurs espions indus-triels spécialisés dans ce qu’onappelle L’Extraction. Le but estde pénétrer dans l’esprit ensommeil des industriels, à leurinsu bien entendu, pour leurvoler leurs secrets les plusconfidentiels. C’est aussi ungars recherché par la policepour tous ces délits. Il estcontacté un jour par unhomme mystérieux qui lui pro-met de lui blanchir son casierjudiciaire à condition de péné-trer l’esprit d’un homme d’af-faires et lui implanter l’idée devendre ses entreprises… Ilparaît qu’on appelle ça «uneinception». Contrairement àl’extraction, où l’on s’introduitdans l’esprit d’un individu viases rêves pour y voler uneinformation, le concept de l’in-ception est basé sur l’introduc-tion dans les rêves des genspour y implanter une idée. Ason réveil, l’individu seraconvaincu que l’idée est delui… Et rien que de lui ! Incep-tion de Christopher Nolan est cequ’on appelle une œuvredense ou un film cérébral auscénario infernal qu’il faut voiret revoir plusieurs fois. Bourréd’effets spéciaux, on assistera àdes scènes complètement follescomme des courses-poursuitesdans les rues d’une capitaleafricaine, des constructions vir-tuelles qui se désintègrent, desmarches au plafond ou encoredes bagarres en apesanteur…Cela ne vous rappelle rien ?Matrix, bien entendu ! «Faitestourner la toupie, si elle s’ar-rête au bout d’un instant, vousêtes dans la réalité… Si ellecontinue à tourner, vous êtesdans un rêve» sublime et mer-veilleux. Inception est le genrede film qu’on ne pourra jamaisse contenter de voir une seulefois. Il sera diffusé sur NT1,jeudi 10 novembre 2016, à 20h55.

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 5693 — Mercredi 9 novembre 2016

12

Canal + - 20.00The Big Short Comédie dramatique avec Christian Bale

,Wall Street, 2005. Quatre traders, anticipant l'explo-sion de la bulle financière et la crise immobilière parientcontre les banques et décrochent le pactole ! Brillant etriche d’enseignements, un film sur les dérives du capita-lisme moderne.

,Un agent immobilier ne vit qu’à travers lesautres. As du maquillage et du déguisement, ilprend l’identité et l’apparence de ceux qu’il ren-contre. Jusqu’au point de non retour… thriller àla lisière du fantastique

,Pendant sept ans, la brigade criminelle a traqué« le tueur de l’Est parisien ». L’inspecteur Magnen’a eu de cesse de retrouver celui que la policesurnommait SK1, pour serial killer numéro 1…

Ciné Premier - 19.45L’affaire SK1Film policier avec Nathalie Baye

Ciné Premier - 21.40Un illustre inconnu Drame avec Mathieu Kassovitz

kEst-ce de la littératureexotique ou historique ? Ils’agit de livre à caractèredescriptif pour attirer l’at-tention sur des points im-portants devant servir unecause.

Beaucoup d’écrivains, sou-vent des peintres-écri-vains, s’adressent à lapopulation européenne

de tous horizons. Le message aété bien reçu puisqu’on a vu venirde tous les pays d’Europe des mi-grants désireux de se faire unebelle situation en Algérie en de-venant propriétaire terrien ouadministrateur.

Des écrivains de talentsIls avaient le don de peindre ad-mirablement un paysage, un es-pace important, des personnagesdéterminants du côté algériencomme du côté français. Rien n’aété négligé : les couleurs, lesfemmes, comportements, sensa-tionnel. On a usé de toutes les fi-gures du langage : métaphores,paraboles, connotations fortes.Il faut reconnaître qu’il y a eu desécrivains doués comme Guy deMaupassant, Delacroix, Fromen-tin, Jean et Jérome Tharaud,Théophile Gautier, maître du styletrès poétique qui excite la curio-sité tout en suscitant des com-

portements d’imitation.Il paraît que Alphonse Daudetn’est jamais venu en Algérie. Ils’est contenté de faire des livressur la base des notes prises pard’autres : des voyageurs, hommede lettres de tous bords.D’ailleurs, on l’a accusé d’avoirplagié Feydeau, Fromentin, Bom-bonnel et d’autres du même 19e

siècle chargés de quelquesmissions.D’autres, au contraire pensentque Daudet a mis les pieds en Al-gérie et donnent à l’appuiquelques renseignements. On arelevé ce passage d’une œuvrequi prouve comme certain cevoyage : «M. Reynaud arriva àAlger le même jour que Daudet.» Certains regrettent même den’avoir pas trouvé dans sesœuvres consacrées à l’Algérie, unpoint de vue sur la colonisationfrançaise, l’actualité de ses vues,le parti pris de son jugement.Donc, il a failli à sa mission. Il luifallait consacrer de longs pas-sages à la beauté du paysage, ex-primer son opinion et ses inten-tions pour l’avenir.Cela a été réalisé brillamment parGuy de Maupassant qui s’estconsacré au reportage écrit, danstout le Maghreb. En allant auMaroc et en Tunisie, par train, ouen traversant toujours par trainde grandes étendues en Algérie, il

a eu largement le temps d’insis-ter sur les ruines : désignant lesvilles par leurs appellations ro-maines. Theveste est là, Madaure,Cirta tendent à apparaître. L’Al-gérie romaine a eu dans son cœur,une plus grande importance, ellea précédé et préparé son Algé-rie. Quant à la population algé-rienne, pourtant si présente, il ena fait abstraction, pendant toutson voyage vers Tunis.

Alphonse Daudet ou Tartarinde TarasconTartin, il l’a fait venir de sa Francenatale, peut être même de sa ré-gion, Tarascon. Donc, il s’agit d’untarasconnais venu en Algérie pourchasser les lions. A l’époque, l’Al-gérie était la jungle, il fallait deschasseurs comme Tartarin pourdébarrasser le pays de cesbêtes dangereuses. D’autres au-teurs parlaient de panthèredont les dernières avaient ététuées dès les premières décen-nies de la présence française.Tartarin s’est installé avec deuxfusils du côté du Champ-de-Ma-nœuvres désignant un espacequi, à l’origine servait à la ma-nœuvre des militaires français.Tartarin a attendu toute la nuitles lions, à une heure où l’onn’arrivait pas à distinguer lesanimaux sauvages, quelquechose a bougé à quelques

mètres devant lui. S’agissait-ild’un tigre ou de lion. Tartarinprend son fusil et tire la bêtes’affaisse. Au matin, il eut ladésagréable surprise de dé-couvrir un âne allongé sur lesol. Quelle honte !Pour les critiques littéraires, lelivreTartarin de Tarascon a étéun pur plagiat. Mais il se peutque Daudet ait pu assister à lascène d’abattage et qu’il aitprouvé le plaisir de cette partiede chasse. D’autres chasseurs :Bombonnel et ses amis reve-naient d’Algérie et auraientdonné à Daudet l’envie d’allertuer des panthères.Tartarin de Tarascon peut doncavoir été inspiré par d’autresécrivains voyageurs qui ontfourni à Daudet toute la matièrenécessaire à l’élaboration deson livre ; il peut aussi avoir étéle fruit des efforts de descrip-tion de l’auteur venu en per-sonne en Algérie où ses yeuxétaient singulièrement clairs etvifs pour voir ce qui s’y passe.Mais vraie ou inventée, son his-toire a bien servi la cause colo-niale, en montrant que notre paysétait infesté de bêtes sauvages, àl’arrivée des Français. Et c’est de-venu vivable parce qu’on y amené une lutte sans merci contreces animaux.

Boumediene Abed

Le voyage d’Alphonse Daudet en Algérie

Littérature coloniale du 19e siècle

culture La NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

13

LE CONCOURS DU 16 AU 19NOVEMBRE À ALGER

Le concours national dela première édition duPrix Cheikh AbdelkrimDali, récompensant lemeilleur interprète dechant andalou, est prévudu 16 au 19 novembre àAlger, a annoncé lundi àAlger la présidente de lafondation du nom dumaître de ce genremusical traditionnel.Huit chanteurs durépertoire andalou,sélectionnés entreseptembre et octobreparmi trente candidats,participent au concoursde ce prix devant se tenirà la salle Atlas (Bab El-Oued), a précisé WahibaDali, - petite fille duchanteur disparu en 1978-, lors d'un point depresse. L'enregistrementd'un album, produit parla fondation Cheikh-El-Hadj Abdelkrim-Dali,sanctionne le premierprix de ce concours quiprévoit deux autresdistinctionshonorifiques. Les troislauréats seront désignésau dernier jour de lacompétition par un jurycomposé de quatremembres et présidé parle musicien et chefd'orchestre, Smaïl Henni,a, par ailleurs, fait savoirla présidente de lafondation créée en 2008.Né le 16 novembre 1914 àTlemcen (ouest), CheikhAbdelkrim Dali estconsidéré comme unedes plus grandes voixalgériennes de lamusique andalouse.Egalement musicienvirtuose et polyvalent, ilréalise ses premiersenregistrements dans lesannées 1930 avantd'intégrer l'orchestre dela station Radio Alger,dirigée par le maîtreMohamed Fekhardji(1896-1956).Dans les années 1950, ilrejoint le Conservatoired'Alger où il seraenseignant àl'indépendance del'Algérie.

R. C.

PRIX ABDELKRIM-DALIDE CHANT ANDALOU

kLe ministre de la Culture, Azzedine Mi-houbi, a estimé, lundi à Béjaïa, que les ré-sultats préliminaires des fouilles opéréesdepuis six ans à l’intérieur de la grotte pré-historique de Gueldaman, dans la région deSeddouk, à 75 km au sud-ouest de Béjaïaplacent le site parmi les plus importants,sinon dans le monde du moins en Afrique.«C’est une grotte rare. Un repère historiqueet culturel singulier», a-t-il soutenu se féli-citant des nombreuses découvertes, misesen évidence par les chercheurs du Centrenational d’anthropologie et de recherchespréhistorique et historique (CNRPH), pro-mettant l’aide de son département pouraider à la publication de leur travaux etles mettre ainsi autant à la portée des cher-cheurs que du grand public. M. Mihoubi, envisite sur le site, a suggéré la création àBouhamza, la circonscription administra-tive mère, d’un musée, pour y exposer lesdivers vestiges mis en évidence et en fairepar ricochet un lieu culturel et touristiquequi compte. La grotte, localisée au cœurd’une montagne, appelée Adrar Guelda-man, découverte en 1920 puis soumise àdes fouilles et des recherches poussées en2011 recèle un matériel archéologique raredont de la céramique, de l’industrie os-seuse et des restes fauniques, enrichis de-puis 2011 par d’autres trouvailles parmilesquels figurent des éléments d’industrielithique abondant et varié, de l’ocre, des bi-

joux et parures en coquilles marines... Lagrotte s’étend sur une superficie de1 800 m2 et dispose d’une galerie de plus de80 mètres, constellée de piliers stalagmi-tiques dont l’abondance offre un cadre decontemplation magnifique, enjolivé de sur-croît par leurs formes variées et curieu-sement découpées (stalactites, stalagmites,piliers, planchers...). Le ministre a encou-ragé l'équipe de chercheurs en place,conduite par le docteur, Farid Kherbouche,à poursuivre leurs efforts, les assurant dusoutien de son département. Les collecti-vités locales ont été par ailleurs sensibili-sées pour participer à la mise en valeur de

tout le site, lequel, en fait, recèle plusieursautres grottes mais de moindre impor-tance, notamment en aménageant la routequi y conduit et son éclairage. Profitantde ce séjour, M. Mihoubi a inauguré et misen service la salle de cinéma de la ville deKherrata, intégralement rénovée et dotéedu système DCP (digital cinéma package),un matériel de dernière génération per-mettant une projection numérique en hautedéfinition et inspecté le fonctionnementde la cinémathèque de Béjaïa, objet tout ré-cemment d’une opération de rénovationet d’une dotation technique analogue.

R.C.

La grotte de Gueldaman, un site rarePatrimoine archéologique

PÂTES AUX ÉPINARDS ET SAUCE BÉCHAMEL

INGRÉDIENTS400g de pâtes, 750g d'épinards, 1 boîte dechampignons, 2 tranches de fromage, 200gde gruyère râpé, 1 cuillerée à soupe debeurre, sel, poivre

Sauce béchamel1/2 litre de lait, 2 cuillerées à soupe debeurre, 2 cuillerées à soupe de farine, 2 cuillerées à soupe de persil haché, sel,poivre.

PréparationTriez les épinards, lavez-les et égouttez-lesdans une passoire et faites-les blanchir 12minutes dans l'eau bouillante salée, égouttez-

les en pressant bien pour en extraire tout leliquide, hachez-les. Faires-les fondre dans lebeurre dans une sauteuse et y faire revenir leschampignons coupés en morceaux, ajoutez lesépinards hachés en remuant régulièrementjusqu’à l’évaporation totale de l’eau, salez etpoivrez. Faites cuire les pâtes dans une grandecasserole d’eau bouillante salée selon lesindications du paquet pour le temps decuisson. Pour préparer la sauce béchamel,dans une casserole à fond épais, faites fondrele beurre à feu doux, ajoutez la farine d'un seulcoup en remuant avec une cuillère en boispour obtenir un mélange homogène, sanscolorer. Cuire 3 minutes environ. Versez le laitfroid graduellement sans cesser de remuer,fouettez vivement pour éviter la formation degrumeaux, assaisonnez de sel et de poivre,ajoutez le persil haché, la sauce doit nappervotre cuillère. Dans un saladier mélangez lespâtes cuites et la sauce béchamel, versez lapréparation dans un moule à gratin beurré,répartissez le mélange d'épinards-champignons et placez les tranches defromage au-dessus et saupoudrez du gruyèrerâpé et faites gratiner dans un four préchaufféà 180°C pendant 10 minutes. Servir aussitôt.

vie pratique

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,

19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage gaz :

021.68.44.00

Dépannageélectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoI N F O SV O L S

La NR 5693 — Mercredi 9 novembre 2016

14

Mercredi 9 novembre : 19°C

,Dans la journée :Ensoleillémax 19°C ressentie 34°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 12°C ressentie 22°CVent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 7:20Coucher du soleil : 17:43

Mercredi 8 safar 1437 :9 novembre 2016Dhor..................12h32Asser ................15h22Maghreb ............17h47

Icha.....................19h07Jeudi 9 safar 1437 :10 novembre 2016

Fedjr .......................05h50

,Les noix ne sont passeulement délicieuses, ellesregorgent de nutriments.Découvrez leurs bienfaits survotre santé !

1. Les noix peuvent réduire vosrisques d’un cancer du seinSelon les résultats d’une étude, ilsuffirait de consommer tous lesjours 28 moitiés de noix pourdiminuer son risque de souffrirdu cancer du sein. On attribue ceteffet à la richesse de ce fruit àcoque en acides oméga-3,antioxydants et phytostérols. Aucours de cette étude, leschercheurs ont donné à dessouris ce qui équivaudrait, pourles humains, à 60 g de noix.Comparativement aux souris dugroupe témoin, elles avaientsensiblement moins de tumeurs

au sein et le développement deces dernières était plus lent.

2. Les noix peuvent réduire vosrisques de diabète.Selon des chercheurs, le risquede souffrir du diabète de type 2 adiminué de 30% chez les femmesayant rapporté avoir consomméau moins 30 g de fruits à coque àraison de cinq fois par semaineou plus, comparativement àcelles qui n’en consommaientjamais.

3. Les noix peuvent vous aider àgérer votre stress.Des chercheurs ont observé queles taux de deux biomarqueurs dustress oxydatif avaient diminuéchez des volontaires faisant del’hypercholestérolémie et quiavaient consommé 73 g (soit unegrosse poignée) d’amandes parjour. Rappelons que le stress

oxydatif résulte de dommagescausés par un excès de radicauxlibres ou une carence enantioxydants. Pour commencer lajournée avec une bonne réserved’antioxydants, n’hésitez doncpas à ajouter des amandeshachées à vos céréales.

Les noix peuvent réduire vosrisques d’un cancer de la vessieLors d’une étude, des chercheursont comparé les taux de séléniumde 767 sujets souffrant du cancerde la vessie à ceux de lapopulation, en général. Ils ontdécouvert que l’incidence de cecancer était plus faible chez lessous-groupes dont le taux de cetoligo-élément était élevé. Cessous-groupes étaient composés,entre autres, de femmes (34%) etde fumeurs modérés (39%).

(A suivre)

Santé :

10 bienfaits des noix pour unebonne santé

L'analyse génétique estdésormais prise encharge. Désormais, lesfemmes qui présententun cancer du sein inva-sif de stade précoce ontdésormais accès au testOncotype DX® dansl'ensemble des établis-sements de santé pu-blics et privés. Ce testanalyse l'activité de 21gènes au sein de la tu-meur et fournit un ré-sultat de RecurrenceScore® personnalisé quireflète le risque de réci-dive. Il est demandélorsque la probabilitéqu'une patiente tire bé-néfice d'une chimiothé-rapie est incertaine. Lerésultat du score aide àtrancher entre chimio-thérapie nécessaire ounon .

10 ans de traitementhormonal pourraientfaire encore mieuxque 5 ansLes femmes dont le can-cer a été traité à unstade précoce parais-sent courir moins derisques de rechute sielles suivent un traite-ment hormonal pendantdix ans , au lieu de cinqans, selon une étudeprésentée au congrès del'ASCO. Un risque réduitde 34% par rapport àl'absence de traitementhormonal. La crois-sance de la plupart destumeurs du sein sontstimulées par les hor-mones féminines (ré-cepteurs hormonauxpositifs) que le traite-ment hormonal vise àsupprimer. Une prise de

sang pour évaluer lerisque de séquelles desrayons Le prélèvementsanguin est envoyé à unlaboratoire qui le sou-met à un rayonnementafin d'évaluer le nombrede cellules qui réagis-sent davantage aux ra-diations. A partir dutaux de disparition decertaines cellules (leslymphocytes CD8) et deplusieurs autres cri-tères, un logiciel calculele risque de fibrose dusein. La réponse est obtenueen quelques jours. S'ilest élevé, des modalitésde radiothérapie parti-culières peuvent êtrepréférées. Mis au pointpar des chercheursmontpeliérains, le testest proposé à titre ex-périmental par le centrede radiothérapie deMontpellier.Les cancers naissent decellules au départ

saines qui sont deve-nues anormales suite àl'accumulation d'altéra-tions dans leur patri-moine génétique (ADN).Or, les tumeurs du seinprésentent une diversitéd'altérations particuliè-rement importante.C'est ce qu'ont décou-vert les chercheurs quiréalisent le séquençagedu génome complet del'ADN issu de 560 tu-meurs du sein. Ces recherches ontabouti à l'identificationd'un catalogue de plusde 1 600 altérations sus-pectées être à l'originedu développement tu-moral. Des altérationsqui portent sur 93 gènesdifférents, dont 10 sontaltérés dans 62% des tu-meurs. Les connaître et les re-pérer devrait à l'avenirpermettre de choisir letraitement le plus ciblé.

Agence

santéLa NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

15

Manger suffisammentdurant la grossessepour protéger le cœurdu bébéLe régime alimentaire desfutures mamans est lourd deconséquences sur la santé dubébé à naître. Un apportcalorique trop faibleprovoquerait un vieillissementdu cœur plus rapide chez lebébé.L'appétit des femmesenceintes n'est généralementpas une légende. Et ça tombebien, car l'inverse pourrait êtreinquiétant : un apportcalorique affaibli durant lagrossesse accélérerait levieillissement du cœur pour lebébé à naître.Les chercheurs de l'universitédu Wyoming et du Centre deScience et de Santé del'université du Texas aux Etats-Unis ont étudié lesrépercussions d'un régimealimentaire pauvre chez lesbébés de femelles babouins.Ils ont notamment observéleur cœur grâce à l' Imageriepar Résonance magnétique .

Des conséquences dès lafin de l'adolescenceL'étude, parue dans la revueJournal of Physiology, montrequ'un apport alimentaireinférieur de 30% chez cesfemelles provoque unvieillissement prématuré ducœur des bébés devenusadultes. Les effets délétères surla pompe cardiaque se fontsentir dès leur cinq ans, soitl'équivalent de vingt annéeshumaines. Et les conséquencessont notables avec une baissede la qualité de vie et de lacapacité physique en premierlieu. La réduction de lacapacité cardiaque rend aussiplus vulnérable à d'autresmaladies, commel’hypertension et le diabète.Ce risque s'ajoute à ceux déjàconnus d'un mauvaisdéveloppement des organes,dont le cœur, et d'une plusgrande probabilité de souffrird'affections chroniques,comme les maladiescardiovasculaires et les AVC.

Les pays développéségalement concernésMême si ces résultats n'ont étéobtenus que chez desanimaux, les auteurs s'alertentsur la pauvreté alimentairedans les pays en voie dedéveloppement mais aussidans les pays industrialisés.Ainsi, l'association d'aidealimentaire The TrusselTrust a montré récemmentqu'un parent sur cinq auRoyaume-Uni fait face à desdifficultés pour nourrir safamille. Pour le docteur PeterNathanielsz, directeur duCentre de santé de l'universitéde Wyoming, «la santé desfemmes pendant leurgrossesse est fondamentalepour la santé de leur bébé». n

,La recherche a fait des bonds en avant cesdernières années. Et les progrès sont là, avecune meilleure évaluation des risques et destraitements plus personnalisés.

I N F O E X P R E S S

L'ocytocine, l'hormonequi favorise l'empathieConnue pour être l'hormonede l'attachement maternel,l'ocytocine ou «hormone del'amour», serait aussiprimordiale pour l'empathie.Les personnes qui enmanquent présenteraient plusde difficultés à ressentir lesémotions des autres et donc àfaire preuve d'empathie. Onl'appelle «l'hormone del'amour», et si certains enmanquent, ce n'est pasforcément qu'ils sontinsensibles. Mais l'ocytocineest importante pour le bien-être psychologique et unfaible taux de cette hormoneinfluence le comportement eninhibant l'empathie. C'est ceque suggère une étudeprésentée à la Conférenceannuelle de la Sociétéd'endocrinologie, à Brightonau Royaume-Uni.

La chirurgie peutperturber la productiond'ocytocineL'ocytocine est impliquéedans de nombreuxcomportements humains(désir sexuel, reconnaissance,confiance, anxiété, lien mère-enfant...). Produite dansl'hippocampe (partie ducerveau impliquéenotamment dans la mémoire),l'ocytocine est ensuite«stockée» dans une autrepartie du cerveau,l'hypophyse. Ainsi, une«carence» en ocytocine peutavoir plusieurs causes, dontdes désordres psychologiques,mais aussi à cause de certainstraitements chirurgicauxcomme c'est le cas despatients qui doivent subir unechirurgie de l'hypophyse suiteà une tumeur ou un cancer ,par exemple. Dans ces cas,l’on observe une diminutionde la production d'hormones(insuffisance hypophysaire).Chez les personnes atteintesde diabète insipideneurogène (DIN), c'est uneautre hormone proche del'ocytocine qui fait défautdans l'hypophyse.n

N O T E Z - L E

UN LOGICIEL CALCULE LE RISQUE DEFIBROSE DU SEIN

Une réponse au test en quelques jours

Selon une étudenorvégienne, leshypocondriaquesauraient davantagede risquecardiovasculaire. Le

fait de se faire du soucipour leur santé les

rendraient effectivementmalades. Vous êtes en pleineforme ? Gardez votre calme face àvotre état médical car il a étédémontré que plus votrepréoccupation au sujet de votresanté augmente, plus votrerisque cardiovasculaire suit.

Telles sont les conclusions d'unerecherche norvégienne publiéedans le British Medical Journal .

Qu'est-ce que l'hypocondrie ?L'hypochondrie désigne untrouble psychiatriquesomatoforme caractérisé par dessymptômes physiques suggérantune affection médicale, mais nepouvant être complètementexpliqués par celle-ci.

Il est plutôt commun de croiserdes personnes se pensantmalades alors que ce n'est pas le

cas (4 à 9 % des consultationsmédicales seraient sans objetréel) mais les vraishypocondriaques, qui viventenfermés dans la hantise de lamaladie, sont beaucoup plusrares.

Les hommes stressés plus àrisque cardiaque que lesfemmesLes scientifiques du NorwegianInstitute of Public Health(Norvège) ont suivi plus de 7 000personnes âgées d'environ 40ans pendant 12 ans. L'objectif :

évaluer le lien entre l'anxiétéconcernant la santé et ledéveloppement de réels troublesmédicaux, notammentcardiaques. Les volontaires ontrempli des questionnaires surleurs problèmes médicaux et leursanté cardiaque. Conclusion : lespersonnes anxieuses ontdavantage de risque (enmoyenne 73 % en plus) dedévelopper une maladiecardiaque .Ce lien serait plus important chezles hommes (78 %) que chez lesfemmes (58 %). n

Les hypocondriaques feraient davantage de crises cardiaques

N O T E Z - L E

PlanéteLa NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

16

I N F O

E X P R E S S

Hors de contrôle, lastation spatialechinoise Tiangong-1 varetomber sur Terre en2017

Après plusieurs mois despéculations, la Chine aannoncé que sa stationspatiale Tiangong-1 devraitretomber sur Terre au cours dela seconde moitié de 2017,mais la date précise comme lalocalisation restentindéterminées. Le 15septembre dernier, la Chine aprocédé au lancement de saseconde station spatialebaptisée Tiangong-2. Elle adécollé avec succès à bordd'une fusée Longue Marchedepuis la base de Jiuquansituée en Mongolie-Intérieure. Mais aujourd'hui,c'est une autre stationspatiale chinoise qui attiretous les regards, Tiangong-1,la première du nom. Un peumoins de cinq ans après sonlancement, Tiangong-1(littéralement «Palais céleste1»), a achevé «sa missionhistorique» en mars 2016.Toutefois, la suite ne se passepas exactement comme prévu.Depuis plusieurs mois, laChine faisait l'objet derumeurs suggérant qu'elleaurait perdu le contrôle de sastation spatiale longue de 10,4mètres. A l'occasion dulancement de Tiangong-2, lesautorités semblent avoirconfirmé les spéculations. Lelaboratoire spatial estactuellement intact et orbite àune altitude moyenne de 370kilomètres, a expliqué lorsd'une conférence, Wu Ping,députée directrice duprogramme spatial chinois.Mais cette altitude diminue,ce qui devrait prochainementramener le vaisseau auvoisinage de l'atmosphèreterrestre. Les autoritéschinoises ont expliqué queTiangong-1 devrait ainsi faireson retour sur Terre durant laseconde moitié de 2017. Unretour incontrôlé sur Terre. Leproblème est que, d'aprèsJonathan McDowell,astrophysicien de l'Universitéd'Harvard cité par TheGuardian, cette annoncesuggère que la station varetomber «naturellement» surTerre et donc que la Chine nesait pas exactement où etquand cela se produira. Unavis partagé par d'autresspécialistes dont ThomasDorman, astronome amateurhabitué à suivre les satellites.Habituellement, lorsqu'unsatellite ou un vaisseaurevient sur Terre, lesingénieurs s'arrangent pourqu'une grande partie, si cen'est la totalité, se consumedans l'atmosphère. n

En septembre dernier, EdwardSnowden nous révélait la mise surécoute des données satellitairesmondiales depuis une base de laNSA au Royaume-Uni. Devant lamontée en puissance ducyberterrorisme, la sécurité dessatellites est devenue unproblème majeur pour lesutilisateurs et les constructeurs.En 2015, près de 1 400 satellitesopérationnels gravitaient autourde la terre, contre un peu moinsde 1 000 en 2011, soit uneaugmentation de 40% en l'espacede 4 ans, selon le dernier rapportde l'Association de l'industrie dusatellite (SIA). Les satellites sontpartout. Les horloges atomiquesréglées par GPS permettent auxbourses mondiales de sesynchroniser, véhicules civils etmilitaires utilisent des satellites denavigation, Internet peut atteindredes zones isolées et des objets enmouvement tels que des trains oudes objets connectés. Lessatellites offrent des connexionsaudio et vidéo ou fournissent desimages utilisées autant par lesgouvernements que les systèmesde surveillance environnementaleet météorologique.On peut donc aisément imaginerles conséquences de piratage desatellites. Le résultat d'uneattaque par déni de service oumanipulation de données de

localisation de systèmes denavigation pourrait s'avérer fatalpour n'importe quel avion deligne. Perturber les transactionsmondiales en ciblant des satellitespourrait avoir des résultatséconomiques graves, dont leblocage pur et simple desprincipales places boursières etdéstabiliser des pays entiers.Deux composantes del'infrastructure satellite sontvulnérables : les stationsterrestres d'une part, et lesordinateurs embarqués de l'autre.Les attaquants peuvent être desgouvernements hostiles maisdésormais des organisations oudes individus peuvent à toutmoment profiter d'une faille desécurité. Leurs motivationspeuvent être idéologiques(sabotage, l'espionnage, lacensure, la propagande, leterrorisme) ou financières(concurrence industrielle, le volde données ou de services). Enfin,moins fréquent, les piratespourraient être de simplesamateurs de sensations fortes.Un brouillage efficace peut aller dela simple perturbation jusqu'auchaos total. Des sociétés verraientimmédiatement leur réputationdétruite. Une atteinte globalepourrait toucher alors un secteurestimé à plus de 175 milliards d'€en 2013, selon la SIA. Les pirates

peuvent potentiellementaccaparer un satellite pourl'utiliser à leurs fins comme l'ontfait les rebelles Tamouls en 2007contre le gouvernement Sri-lankais. Pire, les hackerspourraient le désactiver pour enfaire un débris menaçant lesautres systèmes satellites enorbite. En 2008, la catastrophe aété évitée de peu quand despirates ont pris le contrôle dusatellite de la NASA Terraobservation.Mais les scénarios de piratage desatellites sont-ils réalistesaujourd'hui ? L'analyse desinformations accessibles tend àmontrer que le risque est réel.Certes, le cryptage des donnéessatellitaires est maintenantlargement employé par lesgouvernements, mais sonapplication pourrait êtregénéralisée à l'ensemble dessatellites.En 2014, un cabinet de conseil desécurité a constaté que lesvulnérabilités sont réelles dans denombreux services, mais quel'industrie du satellite semblesous-estimer la menace. Laréticence des acteurs privéss'explique en partie par l'impactdu cryptage sur le coût del'exploitation et sur lesperformances. Mais face à lamenace, les acteurs les plus

sérieux se sont attaqués auproblème. Les nouvellesgénérations de satellites sontdésormais conçues autour de lasécurité, intégrant les dernierssystèmes de protection. Le cahierdes charges de cette sécurisationoptimale a ses impératifs :identification rapide de l'interfaceoperateur machine, isolementrapide de la machine touchée,enfin, l'idéal serait l'identificationde l'agresseur et la mise en œuvredes contre-mesuresproportionnelles. Commesouvent, le facteur humain est lemaillon faible et la sensibilisationdu personnel peuvent prévenir lesfautes intentionnelles et lesnégligences.Les objectifs de la protection dessatellites sont les mêmes que pourles autres secteurs : laconfidentialité, l'intégrité, ladisponibilité et la continuité desservices. Les communications satellitairessont un pilier de notre viequotidienne. Une prise deconscience des questions desécurité en ce domaine est encours. Afin de devancer lesmenaces, les plus grandessociétés françaises telles queThalès ou EADS sont leaders surle front de la cyber sécuritédésormais ouvert dans l'espace.n

Les satellites, prochaines cibles des hackers?

Le résultat d’une attaque par déni de service ou ma-nipulation de données de localisation de systèmes denavigation pourrait s’avérer fatal pour n’importe quelavion de ligne.

Il est certaines pleines lunes plusexceptionnelles que d'autres. Cela sera le casde celle du lundi 14 novembre 2016. Lephénomène sera culminant en début dematinée, à 8h52, heure de Paris ; notresatellite semblera alors bien plus gros et pluslumineux qu'à l'ordinaire. Un spectaclesomptueux, même s'il ne s'agit pas de «lasuper Lune du siècle», comme on a pu le lireici et là... Pour en revenir au 14 novembre,cette date est celle où notre satellite sera à sonpérigée, c'est-à-dire quand la distance Terre-

Lune est minimale. En effet, la Lune tourneautour de la Terre sur une orbite légèrementelliptique, en à peu près 27 jours et 8 heures.La distance Terre-Lune s’élève en moyenne à384 400 km, mais elle change en permanence(comme le montre l'illustration ci-dessous).Elle présente ainsi, sur une révolution lunaireautour du globe terrestre, une distanceminimum avec la Terre (le périgée) et unmaximum (l’apogée). Lorsque la pleine lunecoïncide avec le moment où notre satellite està son périgée, celui-ci nous apparaît alors plus

gros et plus brillant que de coutume. Lephénomène que l'on appelle «Super Lune»(«Super Moon» en anglais et «périgée-syzygie»chez les astronomes) se produit en moyenne 4à 6 fois par an. Cette variation de la distancequi nous sépare de la Lune se traduit par unevariation du diamètre apparent de notresatellite dans le ciel. Pratiquementindiscernable à l’œil nu, elle peut néanmoinsêtre facilement mise en évidence à l’aide d’uninstrument d’optique muni d’un oculaireréticulé à graduations.n

Une super Lune exceptionnelle à observer lundi 14 novembre 2016

Pour la BM, 277 milliards de dinars (pourles autorités algériennes, le montant estde 300) ont été réservés aux produits delarge consommation (blé, lait en poudre,etc.), soit l’équivalent du quart des sub-ventions accordées au budget d’équipe-ment. A cela s’ajoutent les assainissementsrépétés aux entreprises publiques qui ontcoûté au Trésor public plus de 60 milliardsde dollars entre 1971 et 2015, les exonéra-tions fiscales et de TVA accordées par lesdifférents organismes d’investissement(ANDI ANSEJ), y compris pour les entre-prises étrangères, dont il conviendrait dequantifier les résultats par rapport à cesavantages à coup de dizaines de milliardsde dinars. Le pouvoir algérien ne voulantpas de remous sociaux , les subventionsjoue comme tampon so-cial avec ce retour à l’in-flation. Ainsi, les diffé-rentes lois de finances2008-2016 ont proposédes mesures qui ont pourfinalité de pérenniser lapolitique de l'Etat en ma-tière de subvention desprix des produits de largeconsommation, encoreque selon bon nombred’experts l’impact estpeu perceptible au niveaude la population et qu’iln’est pas juste que toutle monde puisse bénéfi-cier de certaines sub-ventions, quelle que soitleur situation financière.Outre cette disparitédans l’octroi du soutiende l’Etat, il est signalél’opacité dans la gestionde ces programmes.Ainsi, se pose le pro-blème de l’efficacité detoutes ces subventionssur le producteur local etsur le consommateur final, avec le pro-cessus inflationniste bien que compresséartificiellement par les subventions, duprogramme de relance économique basésur la dépense publique donnant des tauxartificiels de taux de croissance, de taux dechômage, Les surcoûts avec parfois desabandons de projets, sont exorbitants, es-timés entre 20 à 30% pour certains pro-jets, étant des subventions indirectes sup-portées par le Trésor. Comme est posé l’ef-ficacité du Programme national dudéveloppement agricole (PNDA) qui a né-cessité des dizaines de milliards de dol-lars (aucun bilan à ce jour) et de l'efface-

ment de la dette des agriculteurs sur laproduction et la productivité agricole del’Algérie.

2.2--Pour des subventions cibléesLes subventions généralisées faussent l’al-

location rationnelle des ressources rares etne permettent pas d’avoir une transpa-rence des comptes, fausse les normes degestion élémentaires et les prévisions tantau niveau micro que macroéconomique,aboutissant au niveau des agrégats glo-baux (PIB, revenu national) à une caco-phonie additionnant des prix du marché etdes prix administrés. Ils découragent nonciblées la production locale avec un gas-pillage croissant des ressources financièresdu pays. Comme se pose cette questionstratégique : qu’en sera-t-il avec le dégrè-vement tarifaire avec l’Europe horizon 2020et son éventuelle adhésion à l’OMC où les

produits énergétiques sont égalementconcernés notamment par la suppressionde la dualité du prix du gaz? Se pose cettequestion stratégique pour l’Algérie : peut-elle continuer à fonctionner sur la base de70 dollars pour le budget de fonctionne-

ment et 40-45 dollars pour le budget d’équi-pement comme en 2014/ ou encore avec uncours du baril approchant 90 dollars en2001 en misant sur les infrastructures etune vision dépassée de l’ère matérielle desannées 1970 alors que nous sommes àl’aube d’une nouvelle révolution écono-mique tenant compte de la protection del’environnement ? L’Etat pourrait ne pasavoir les moyens de continuer à subven-tionner certains produits alimentaires encas où le baril descendrait en dessous de 70dollars. L’instauration d’une chambre na-tionale de compensation indépendante, per-mettant des subventions ciblées, par un sys-

tème de péréquation, suppose un Etat ré-gulateur fort, mais fort par sa moralité, descompétences, la ressource humaine richessepérenne et la démocratisation des décisions.Cela implique forcément un réaménagementprofond de la logique du pouvoir algérien re-

posant sur les forcessociales réformisteset non sur les ren-tiers qui tissent desrelations dialectiquesavec la sphère infor-melle spéculative, nepouvant plus dépen-ser sans compterpour une paix socialefictive grâce aux hy-drocarbures quis’épuiseront dans 15à 20 ans au momentoù la population al-gérienne sera d’envi-ron 50 millions d’ha-bitants. Il s’agit im-pérativement dedépasser le statuquo actuel suicidaireet de réorienter toutela politique écono-mique pour l’émer-gence d’une écono-mie hors hydrocar-bures et ce, pour lebien-être de l’Algérieet des générations fu-

tures, mettant fin au cancer de l’économie dela rente qui se diffuse dans la société par dessubventions généralisées et des versementsde traitements sans contreparties produc-tives ? Face à la concentration excessive durevenu national au profit d‘une minoritérentière, renforçant le sentiment d’uneprofonde injustice sociale, l’austéritén’étant pas partagée, la majorité des Algé-riens veulent tous et immédiatement leurpart de rente, reflet du divorce État/ci-toyens, quitte à conduire l’Algérie au sui-cide collectif.

(Suite et fin)A. M.

Les subventions généralisées

contributionLa NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

17

L'illustration du cancer d’une économierentière

,Pour le ministre des Finances, l’Etat algérien n’a pas renoncé dans le projet de loi de Finances 2017 à la po-litique des subventions mais qu’il réfléchit, face à la chute du cours des hydrocarbures à ce qu’elles s’adres-sent à l’avenir aux plus démunis et que les transferts sociaux entre produits alimentaires, soutien à la santéet au logement social représenteront 23,5% du budget.

En Algérie, de celui qui gagne le SNMG au chefd'entreprise national ou étranger bénéficient des prix subventionnés, n’existant pas de système ciblé de subventions. Dans son rapport en date

du 18 avril 2012, la Banque mondiale fait remarquer qu’en moyenne dans le monde,

20% des plus riches bénéficient six fois plus que 20% des plus pauvres des subventionsrecommandant que les programmes d'aide

sociale doivent être ciblés de manière à aider les ménages pauvres et vulnérables

à y faire face.

Dr Abderrahmane Mebtoul, professeurdes universités, expert international

n u t r i t i o n La NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

18

Comment soutenir un marché bio en pleinecroissance, sans abaisser les exigences dequalité et d’intégrité de ses produits pourle consommateur ? C’est le dilemme quisous-tend les trilogues, ces négociations àhuis clos entre la Commission, le Parle-ment et le Conseil européens, qui visent àréviser, d’ici à la fin de l’année, l’actuel rè-glement européen de l’agriculture biolo-gique. Datant de 1991, réformé en 2007, cerèglement définit le cahier des charges del’agriculture biologique pour les Etatsmembres de l’Union européenne (UE), dontdépend le label bio européen figurant auxcôtés du logo AB, sa transposition natio-nale. Parmi les multiples questions soule-vées par cette nouvelle révision, l’une aparticulièrement cristallisé les débats :faut-il instaurer des seuils de produits nonautorisés – pesticides et OGM – au-dessusdesquels un produit bio perdrait automa-tiquement sa certification ? Cette propo-sition de la Commission s’est heurtée àl’opposition de toute la filière bio.Actuellement, les contrôles garantissant lelabel bio portent sur les moyens : ils veillentà ce que les précautions soient prises à tousles niveaux de la chaîne de production pour

respecter le modèle bio agriculteur,transformateur, transport, istributeur, etc.–, avec un principe majeur : la non-utilisation, dans les champs, de pesticidesde synthèse.Mais les analyses sur le produit fini ne sontpas systématiques ; et si elles détectent unesubstance interdite dans un produit, sondéclassement n’est pas non plus automa-tique. Le règlement européen ne prévoit au-cune disposition particulière dans ce cas.Par conséquent, des produits dans les-quels on a détecté la présence de pesti-cides continuent à être commercialisés entant que produits biologiques.Les produits bio, en effet, ne sont pas ga-rantis «zéro pesticide»… même si le niveaudes pesticides qu’ils contiennent parfois estincomparablement plus bas que dans unproduit conventionnel. Selon le dernierrapport de l’European Food Safety Autho-rity (EFSA) sur les résidus de pesticidesdans les aliments, 15% des quelque 4 620aliments bio analysés contenaient des ré-sidus détectables de pesticides. Et 0,8 %d’entre eux dépassaient les limites maxi-males de résidus (LMR) – les niveaux au-torisés en conventionnel pour chaque pes-

ticide. D’où viennent ces pesticides dans lesproduits bio ? Dans l’immense majoritédes cas, explique Philippe Thomazo, di-recteur général d’Ecocert (principal orga-nisme de certification bio en France), ils neproviennent pas de fraudes de l’agricul-teur, très rares, mais de contaminationsfortuites, dans les champs surtout ou pen-dant les diverses étapes de production :transport, conditionnement, distribution…Même minime, la présence de pesticidesdans les produits bio ternit toutefois lacrédibilité du label bio vis-à-vis desconsommateurs, estime la Commission,qui a présenté en 2014 une proposition derévision visant à renforcer le règlementeuropéen. Ce projet faisait suite à une largeconsultation lancée début 2013, qui a rem-porté un vif succès, avec près de 45 000réponses. Consommer un produit de qua-lité sans pesticides ni OGM arrive en se-conde position des raisons pour les-quelles les citoyens européens achètentbio.La Commission a donc proposé que lesproduits bio soient soumis aux mêmesseuils que ceux en vigueur dans l’ali-mentation pour bébé, à savoir 0,01 mg/kg

de pesticides. Au-delà de cette quantité,ils seraient automatiquement décertifiés.Actuellement, seules l’Italie, la Belgique etla République tchèque ont introduit desseuils de pesticides dans les produitsbio, ce qui entraîne, selon elle, une dis-torsion de concurrence. Mais cette pro-position a été retoquée par le Parlement– qui a d’ailleurs largement amendé letexte de la Commission. Au grand dam decertaines associations écologiques,comme IEW, la Fédération interenviron-nement de Wallonie en Belgique, qui ac-cuse le Parlement d’affaiblir le cahier descharges européen, et d’ouvrir la voie à«une agriculture biologique très peu am-bitieuse». Derrière la position du Parle-ment européen, c’est toute la filière bioqui s’est érigée contre ces seuils de dé-certification, des producteurs à la grandedistribution. Et notamment l’InternationalFederation of Organic Agriculture Move-ments (Ifoam), qui représente une grandepartie des associations de paysans bio etdes transformateurs dans l’Union euro-péenne. Selon Politico, des poids lourdsdu bio comme l’Espagne et l’Allemagne s’ysont aussi opposés.

Une réforme européenne toxique pour les agriculteurs bio ?

Seuils de décertification

,Une révision de la politique européenne sur l’agriculture bio devrait être finalisée d’ici à la fin de l’année. La question d’instaurer des seuils depesticides dans les produits AB fait débat.

3292/2016 13 2016 .

- 84/09 04/02/1984 . - 85/05 16/02/1985 - 90/29 21/12/1990 - 90/30 21/12/1990 - 03/10 19/07/2003 - 05/12 04/08/2005 - 11/10 22/06/2011 - 12/07 21/02/2012 - 22/07/2015 . - 94/215 27/07/1994 - 95/265 06/09/1995

- 96/60 27/01/1996 - 06/198 31/05/2006 - 07/144 19/05/2007 - 07/145 19/05/2007

. - 2055/14 19/10/2014 919/14

04 2014 - 297/16 07/02/2016

2016 . - 1974/16 25 2016

.

:

: 06/11/2016 : 05/12/2016. 02 : :

. 03 :

) . ( 04 :

. 05 :

. 06 : :

.

025 36 79 42 kadi.hmz.dz@gmail.com 10( ájQGOE’Gh á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 412/04

1001

613,625 ,612,412,406,41609 06 2016

2.100.000,0015

.28 07 2016 .28 07 2016

.14 08 2016 .14 08 2016

.11 08 2016 .11 08 2016

.1719 2016 23 10 2016412

2.100.000,00

412

- -

. . . : 221/2016

254/91 27

1991 : 01 – 24/04/1968.

/ . :

" "

) 168.00 (2. :

: . : . : . : .

) 02 ( .

áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdGh º«¶æàdG ájôjóe2016 28 1795

135 01

01IOÉŸG01

30 135

02 IOÉŸG

03 IOÉŸG04 IOÉŸG05 IOÉŸG

06 IOÉŸG

Publicité

Créée en 2007, la manifestation est placéesous le signe de la neutralité et œuvreconcrètement au développement de la paixpar le sport dans le monde. Elle a pu ainsis’imposer comme le rassemblement inter-national majeur permettant un dialoguelibre et sans tabou autour d’un seul objec-tif : coopérer, mutualiser les compétenceset imaginer des initiatives concrètes quipermettront de mettre le sport au servicede la paix dans le monde. Cette année, plusde 500 personnalités sportives, politiques,universitaires… ainsi que des leaders dusecteur privé et de la société civile, se re-trouveront durant trois jours pour évoquerla capacité du sport à contribuer à laconstruction d’une paix durable et à formerdes agents du changement, engagés à agirpour un monde meilleur, plus juste, et plusuni. Centré autour du thème La Paix en Jeu: changer le Monde par le Sport, cette édi-tion du Forum se déroulera dans uncontexte mondial où la paix semble enrecul : violence généralisée et actes extré-mistes menacent la stabilité de nos socié-tés à tous les niveaux, et les populations lesplus vulnérables sont souvent les plus du-rement touchées. Les 5 thématiques sui-vantes seront abordées et permettront delancer les débats : la diplomatie par lesport, l’héritage des évènements sportifs,l’équité des genres, l’intégration socialedes réfugiés, et la paix par le sport à l’èredigitale. Comme en 2015, le temps fort sym-bolique sera La Marche pour la Paix, orga-nisée le 23 novembre à 18 h sur les Ter-rasses de l'Opéra de Monte-Carlo. En pré-sence de SAS le Prince Albert II de Monaco,champions, dignitaires et personnalités,effectueront une marche symbolique, unisdans un même mouvement, avant de dé-clarer ouvert le Forum. En 2015, ChrisFroome, Sergei Bubka, Yelena Isinbaeva etde nombreux autres champions y avaientpris part. Joël Bouzou, président-fondateur

de Peace and Sport : «2016 a été une annéedure pour l’humanité. Conflits, attentats, dé-placements de population nous ont mar-qués, émus, choqués. Dans ce monde endésordre, le sport permet de créer du dia-logue et de la paix. Le rôle de Peace andSport est de prendre le meilleur des va-leurs du sport pour apporter sa pierre à unmonde apaisé. Le Forum est un temps deréflexion mais aussi et surtout d’action.»

Des speakers de haut niveauPal Schmitt, ancien président de la Répu-blique de Hongrie, actuel membre du CIOet double champion olympique, ThomasWeikert, président de la Fédération inter-nationale de tennis de table, Aya Medany,pentathlète égyptienne, championne de lapaix et membre de la commission des ath-lètes du CIO, Maria Toorpakai, joueuse desquash de niveau international du Pakistanqui a dû se déguiser en garçon pour prati-quer son sport. Il y aura aussi des repré-sentants d’Organisations internationales,comme la directrice adjointe de l’UnescoNada Al-Nashif ou Yves Le Lostecque, di-

recteur du département des sports à lacommission européenne, et des porte-pa-role d’ONG, notamment Ignacio Parker, se-crétaire général de la Fondation interna-

tionale Terre des hommes ainsi que desreprésentants des médias, dont David Ber-nard-Bret, directeur-adjoint chez Eurosport,

R. S.

Forum international Peace and Sport

sportLa NR 5693 - Mercredi 9 novembre 2016

22

n Le Forum international Peace and Sport est placé sous le haut patronage du Prince Albert II. (Photo > D. R.)

,Placé sous le haut patronage deSAS le Prince Albert II de Monaco,le Forum international Peace andSport se déroulera du 23 au 25 no-vembre 2016 à Monaco. Il œuvreconcrètement au développementde la paix par le sport dans lemonde.

La 9e édition à Monaco

Mondial de sabre masculin

L'Algérie prend la 10e placepar équipe,La sélection algérienne d'escrime a dé-croché la 10e place par équipes au Mondial-2016 de sabre masculin, clôturé dimancheà Dakar, en battant son homologue du payshôte, le Sénégal, sur le score de 45 à 40.Les Algériens ont affronté le Japon pour es-sayer de décrocher la 9e place, mais ils ontperdu 45 à 18, se contentant ainsi de la 10eplace, avec 24 points, devant le Sénégal, fi-nalement 11e. Cette étape a été remportéepar l'Iran (64 points), suivi de l'Italie (52points), au moment où la Corée du Suds'est emparée de la 3e marche du podium,avec 40 points, devançant ainsi la Hongrie(4e), la France (5e), la Grande-Bretagne (6e),les Etats-Unis (7e), l'Allemagne (8e), le Japon(9e) et l'Algérie (10e). Trois sabreurs ont re-présenté l'Algérie dans cette compétition :Akram Bounabi, Anis Mairi et Hamza Adel

Kacedi.Près d'une centaine de sabreurs,représentant une vingtaine de pays ontpris part à cette compétition, dont cinqnations africaines, à savoir : l'Algérie, Bur-kina Faso, Côte d'Ivoire, Botswana et payshôte, le Sénégal.La compétition a été d'un niveau très élevé,en présence de certains parmi les actuelsmeilleurs sabreurs au monde, notamment,l'Américain Homer Daryl, médaillé aux JO-2016, disputés du 5 au 21 août dernier à Riode Janeiro (Brésil). Après l'étape de Dakar,clôturée dimanche, cette Coupe du monde2016 de sabre masculin fera cap successi-vement à Budapest (Hongrie), Padoue (Ita-lie), Varsovie (Pologne) et Madrid (Es-pagne). Cinq épreuves intégrales compo-sent la Coupe du monde de sabremasculin.n

LFP

Quatre matchs à huis closcontre le DRBT,Le DRB Tadjenanet a écopé de quatrematches à huis clos dont deux avec sursis,a indiqué hier la Ligue de football profes-sionnel (LFP) en Algérie sur son site officiel.Cette sanction, décidée par la commissionde discipline de la LFP, fait suite aux «inci-dents qui se sont produits samedi dernierau stade de Tadjenanet à l’occasion de larencontre face au MC Alger (0-1), pour le

compte de la 10e journée du championnatde Ligue 1», explique la même source. «Il s’agit des jets multiples de projectiles surle terrain et pénétration d’un supporter(DRBT) avec agression physique de l’ar-bitre directeur de la rencontre», préciseencore la LFP, ajoutant que le DRBT devraégalement s'acquitter d'une amende de 300 000 DA.n

Mounir Benzegala (basket) «Nous allons tout mettre en œuvrepour nous qualifier»,Le meneur de la sélection algérienne debasket-ball, Mounir Benzegala, a assuréque le «Cinq» national allait «tout mettre enœuvre» pour décrocher sa qualification àl'AfroBasket 2017, prévu l'été prochain àBrazzaville (Congo).«Nous avons toujours cru en nous etc'est avec cette mentalité que nous allonspoursuivre. Nous pouvons faire mieuxet nous allons tout mettre en œuvre pouraller à l'AfroBasket 2017», a déclaré Ben-zegala à FIBA.com.«Il y a de nombreux joueurs talentueuxdans notre pays, il faut juste les fairetravailler dur. Nous pouvons rivaliseravec les meilleures formations d'Afrique»,ajoute le natif de New York et ancienjoueur de l'Université de Tampa en NCAADivision 2 (Etats-Unis).Benzegala, 29 ans, a estimé que pours'inscrire dans la durée au niveau conti-nental, il fallait prendre en référence lacampagne de l'AfroBasket 2015 (6e placefinale) comme le début d'une ère nou-

velle. L'Algérie et les pays de la FIBAAfrique Zone 1 - Libye, Tunisie et Maroc- devront disputer un tournoi qualificatifpour obtenir le droit d'aller à Brazza-ville, théâtre, l'été prochain, de l'Afro-Basket.Ahmed Loubachria, 3e coach en autantd'années, a pris la place d'Ali Filali quiavait conduit les Algériens à leur meilleurrésultat de la décennie. Mais d'ici là lesmatches qualificatifs pour l'AfroBasket2017 en début d'année prochaine, Ben-zegala qui évolue au GS Pétroliers, resteconcentré sur les matches de qualifica-tion de la 'FIBA Africa Champions CupZone 1', qui se dérouleront au Maroc du20 au 29 novembre.A cette occasion, deux formations ob-tiendront leurs billets pour la phase finalequi aura lieu au Caire. Les Algériens du GSP seront opposés auxMarocains de l'AS Salé et du Chabab Rif, auxchampions de Tunisie du Club Africain etaux Libyens d'Al Nasser et d'Al Ahli.n

«Les joueurs doivent adhérer à maphilosophie de travail pour amé-liorer le rendement du groupe quisouffre actuellement sur le planmental en dépit des qualités indi-viduelles dont jouit cette forma-tion de l'USMA», a déclaré Paul Putlors de la conférence de presse desa présentation au stade Omar-Ha-madi de Bologhine.Durant la matinée, le nouvel en-traîneur de l'USMA a assuré sa pre-mière séance d'entraînement quia vu la participation de tous lesjoueurs composant l'ossature del'équipe championne d'Algérie2015-2016.«Cette équipe a besoin surtout debeaucoup de confiance et je vais es-sayer de travailler sur cet aspect.Avant cette première séance d'en-traînement, j'ai présenté auxjoueurs une vidéo montrant mastratégie de jeu, basée essentielle-ment sur les principes du footballmoderne», a-t-il dit.Le technicien belge, qui a paraphéson contrat avec l'USM Alger di-manche dernier pour une durée dedeux ans, s'est dit très «honoré»de la confiance placée en sa per-sonne et qu'il espérait être à la hau-teur des moyens mobilisés par ladirection du club.«J'ai beaucoup entendu parler decette équipe de l'USMA qui a at-teint la finale de la Ligue des cham-pions en 2015, chose très moti-vante pour moi qui aime les défis et

les grands challenges. Je préfèrele discours individuel avec lesjoueurs pour solutionner les pro-blèmes dont souffre le groupe», aexpliqué Paul Put.Concernant la 11e journée de Ligue1 professionnelle qui verra l'USMAaffronter le MC Oran, soit l'équipequi partage la première place avecles Usmistes et l'ES Sétif, l'ex-sé-lectionneur du Burkina Faso a re-levé «l'importance de ce matchpour la suite du parcours en cham-pionnat». «Certes, c'est un matchimportant mais sans être pour au-tant décisif. Je dois visionner les vi-déos de cette formation oranaisepour y voir plus clair. Ce qui estsûr, c'est que l'USMA doit imposerson jeu sans entrer dans des consi-dérations tactiques compliquées»,

a-t-il conclu. Ancien sélectionneurde la Gambie et de la Jordanie, l'en-traîneur Paul Put a été finaliste dela Coupe d'Afrique des nations de2013 avec le Burkina Faso et aussisacré champion d'Afrique desmoins de 17 ans avec la Gambieen 2009 à Alger.

Il s'agit du troisième entraîneurqu'engage l'USMA, championned'Algérie en titre, depuis l'intersai-son, après Adel Amrouche, partijours avant le coup d'envoi du nou-vel exercice et du Français Jean-Michel Cavalli.

R. S.

sport La NR 5693 – Mercredi 9 novembre 2016

23

Coupe de la CAF

Une prime de 462000 dollars pour leMOBLe MO Béjaïa, finalistemalheureux de laCoupe de la Confédéra-tion africaine de foot-ball (CAF), recevra uneprime de l'ordre de 462000 dollars, selon lebarème de la compéti-tion communiqué parla CAF. Le MOB s'est incliné di-manche à Lubumbashi(RD Congo) face au TPMazembe (4-1) en fi-nale-retour del'épreuve. Lors de la fi-nale-aller déroulée àBlida, les Béjaouis, quiparticipaient pour lapremière fois de leurhistoire à une compéti-tion internationale, sesont contentés d'un nul(1-1). Le vainqueur dela compétition, le TPMazembe, détenteur dela Ligue des championsde l'édition 2015, rece-vra 660 000 dollars,alors que les demi-fi-nalistes obtiendrontchacun 264 000 euros.Les troisième et qua-trième de chaque pouleauront une prime de259 000 et 165 000dollarsrespectivement.n

E ND E U X M O T S

,Le nouvel entraîneur del'USM Alger (Ligue 1 profes-sionnelle de football), leBelge Paul Put, a indiquélundi à Alger qu'il devaitd'abord observer le groupeavant de se prononcer surles objectifs tracés par lesdirigeants du club algérois.

n Le nouvel entraîneur de l'USMA, le Belge Paul Put. (Photo > New Press)

«Je dois observer le groupe avant de me prononcer sur ses objectifs»

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Paul Put (USMA)

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

MCA-CSC au stade 5-JuilletLigue 1 Mobilis

,Le match MC Alger-CS Constan-tine de la 11e journée du cham-pionnat de Ligue 1 Mobilis, initia-lement prévu le jeudi 10 novembreà 17h au stade Omar-Hamadi (Bo-loghine) est décalé à dimanche 13novembre à 18h au stade 5-Juillet,a indiqué hier la Ligue de footballprofessionnel (LFP). Cette décisiona été prise par la LFP en raison del'indisponibilité du stade Omar-Ha-madi qui sera réservé à la séanced'entraînement de la sélection li-byenne en vue de son match contrela Tunisie, prévu le 11 novembrepour le compte de la deuxième jour-née des qualifications pour laCoupe du monde 2018, précise lamême source. La 11e journée duchampionnat de Ligue 1 Mobiliss'étalera sur quatre jours (10, 11,12,et 13 novembre), selon le pro-gramme publié par l'instance char-gée de la gestion de la compéti-tion.n

Le Libyen Mohamed Zaâbia lauréat Soulier d’or

,L’international libyen et ex-pen-sionnaire du MC Oran, MohamedZaâbia a reçu dimanche soir àConstantine le trophée de la 5e édi-tion du «Soulier d’or» du quotidiensportif El-Khabar Erriadi, au titrede la saison 2015-2016 récompen-sant le meilleur buteur de la Ligue1 algérienne de football.Zaâbia (13 réalisations) qui suc-cède au palmarès à l'ex-buteur duMC El-Eulma, Walid Derrardja, areçu sa récompense des mains del’ancien sélectionneur de l’équipede France et finaliste du Mondial-2006, Raymond Domenech.Actuellement en stage à Alger avecsa sélection nationale en prévisionde son match face à la Tunisie, pro-grammé le 11 novembre au stadeOmar-Hamadi de Bologhine dans lecadre de la deuxième journée deséliminatoires du Mondial russe de2018, Zaâbia, qui évolue aujour-d’hui à l'Espérance sportive deTunis, s’est dit «fier» de son par-cours avec les Hamraoua, lui qui aconnu une première saison diffi-cile en Algérie sous le maillot de laJS Kabylie. Pour sa part, Mohamed-Amine Hamia s’est adjugé le tro-phée du Soulier d’argent pour avoirterminé meilleur buteur de la Ligue2 en inscrivant 15 buts lors du pré-cédent exercice sous les couleursde l’Olympique Médéa, la condui-sant en Ligue 1. Au cours de cettecérémonie à laquelle ont été invités

de nombreux sportifs et anciennesgloires de l’équipe nationale defootball, d’autres trophées ont étéremis aux footballeurs et athlètesayant brillé l’an passé.Un hommage à titre posthume aété rendu à Mohamed Diabi, an-cien président de la Fédération al-gérienne de football et du MOConstantine, tandis que MohamedMhaya et Amar Guotari se sont res-pectivement vu décerner le tro-phée du plus ancien dirigeant defoot algérien et celui d’arbitre.Pour rappel, ce rendez-vous an-nuel depuis 2011 est l’occasion derécompenser et d’honorer joueurs,entraîneurs et figurines du foot-ball. Condor et Elkhabar Erriadhiont saisi l’occasion de cette ren-contre pour réunir et honorer despersonnalités du football et desemblèmes sportifs, présents à cettecérémonie entre autres les lé-gendes Salah Assad et Lakhdar Bel-loumi. Abderrahmane Benhamadi,président du conseil d’administra-tion de Condor Electronics n’a pasmanqué de déclarer, à l’inaugura-tion de la cérémonie, l’engagementde Condor envers la promotion etl’encouragement des jeunes ta-lents, du sportet de toutes les va-leurs qu’ils inculquent, et qui cor-respondent entièrement aux am-bitions de l’enseigne d’excellence,d’innovation et de développe-ment.n

Le programme :Jeudi 10 novembre-Stade 1er-Novembre (Tizi Ouzou) :JS Kabylie-DRB Tadjenanet (17h)Vendredi 11 novembre-Stade du 1er-Novembre (Alger) :USM El Harrach-ES Sétif (15h30)-Stade Sefouhi (Batna) : CA Batna-JS Saoura (15h30)-Stade 5-Juillet 1962 (Alger) : NAHussein Dey-CR Belouizdad (16h)-Stade Zabana (Oran) : MC Oran-USM Alger (16h)-Stade Imam-Lyes (Médéa) : OMédéa- RC Relizane (15h30) à huisclosSamedi 12 novembre-Stade 24-Février 1956 (Sidi Bel-Abbès) : USM Bel-Abbès-MO Béjaïa(14h30).Dimanche 13 novembre-Stade 5-Juillet (Alger) : MC Alger-CS Constantine (18h).

Accrochés à domicile par lesLions indomptables du Camerounlors de la première rencontre defootball des éliminatoires de laCoupe du monde de 2018 en Rus-sie, les Verts sont à pied d’œuvredepuis dimanche pour un re-groupement au centre de Sidi-Moussa afin de préparer la se-conde confrontation contre le Ni-géria, les poulains du nouveausélectionneur Georges Leekensse doivent impérativement sor-tir un très grand match en date du12 novembre 2016 pour réussirl’exploit de renverser la vapeur etne pas perdre, même si la mis-sion s’annonce très compliquée.Les camarades de Riad Mahrezrestent toutefois confiants, caravec ses coéquipiers ils formentun bon groupe capable de réussirl’exploit. Leurs chances restentintactes, c’est en tout cas avec

un esprit de conquérants que lesFennecs doivent pénétrer dansun terrain et donner tout sur lapelouse pour faire honneur à leurpays et concrétiser le rêve desquarante millions d’Algériens.Pour ce faire, M’Bolhi et compa-gnie doivent engager toutes leursforces dans la bataille pour menerà bien leur mission, les Algérienssavent surtout qu’ils doivent dé-marrer très fort en imposant leurjeu, s’accaparer le milieu du ter-rain et rester concentrés pour nepas encaisser de buts tout enveillant à ne pas rater la moindreoccasion qui s’offrira à eux pourse mettre en confiance et tenterde trouver ensuite la balle du KO.Georges Leekens, le coach belgequi connaît déjà la maison, saura-t-il relever le défi et tout mettre en

œuvre pour pouvoir déplumer leNigeria chez lui. Cela va être dif-ficile mais nous savons tous quele match Nigeria-Algérie est trèsimportant, car c’est un matchd’hommes et tous les joueurs doi-vent être animés d’une volontéde fer pour réaliser cet exploit, unrêve de milliers de fans et de toutle peuple algérien. Le jour J n’est pas très loinpuisque les Feghouli, Brahimi, Sli-mani, Mahrez, Bentaleb (absentcontre le Cameroun) Taider, Gue-dioura, Mbolhi, Medjani, Mandi(absent contre le Cameroun),Hanni et consorts sont confiantset conscients qu’ils ont des atoutsà faire valoir, réussir à déstabili-ser l’adversaire chez lui et abor-der la partie avec l’esprit de ga-gner. Les Camarades de Riad

Mahrez doivent avoir avec euxune énorme volonté de guerrieret un moral d’acier accompagnéde leurs talents et de l’expériencedans ce genre de confrontation.Ils devront se présenter sur leterrain sans aucun complexe etdevront aussi et certainementêtre mieux préparés sur les planspsychologique et physique queleurs adversaires qui auront uneboule au ventre, tant une défaiteserait vécue comme un véritablecataclysme dans leur pays.Georges Leekens et son staff tech-nique doivent d’ailleurs sensibi-liser leurs poulains dans ce sens,car c’est celui qui sera le mieuxpréparé mentalement qui triom-phera à Uyo. Les joueurs ne de-vront en aucun cas se poser desquestions, ils ont un match très

important qu’ils doivent bienaborder. Nous savons tous quela défense de l’équipe nationalesera certainement mise à rudeépreuve connaissant les qualitésde la formation du Nigeria. Le gar-dien M’bolhi sera d’ailleurs ap-pelé à sortir un grand match en-core une nouvelle fois afin queson équipe puisse réaliser un bonrésultat. Toutefois, la véritableclé du succès pour les Fennecs setrouve au niveau de la ligne of-fensive, l’efficacité fera la diffé-rence au niveau de l’attaque.Le successeur de Rajevac va de-voir, en un laps de temps trèscourt chercher des solutionsdans son groupe pour choisirl’équipe-type qui devra affronterle Nigeria. Il n’empêche que lecoach belge a multiplié le vision-nage des matchs de son adver-saire dans un seul but de ras-sembler le maximum d’informa-tion. Selon une source fiable, lenouvel entraîneur de l’EN ne veutpas se tromper dans ses choix, ilconsulte en permanence ses ad-joints et n’hésite pas à suivre lesprestations des internationauxretenus pour la seconde phasedes poules éliminatoires de laCoupe du monde de 2018. Il est entrain d’étudier toutes les options,mais il ne devrait pas trancherqu’au cours du stage. L’entraî-neur national va pouvoir, durantce rassemblement, faire connais-sance avec les joueurs et enta-mer avec eux une nouvelleaventure. Après le nul contre leCameroun, beaucoup de chosesse sont passées en sélection, lescritiques ont fusé de partout, Ra-jevac avait sauté à cause de l’in-compatibilité avec les interna-tionaux, mais il n’empêche queces derniers affirment qu’ils sonten mesure de créer un exploit auNigeria.

Kouider Djouab

A voirnCanal + sport : Basket-ball, Monaco(Fra)-Ironi Nahariya (Isr) à 20h20n Canal + sport : Tenerife (Esp)-Strasbourg (Fra) à 22h20

n Le match contre le Nigeria s’annonce difficile. (Photo > New Press)

Coupe de la CAF Une prime de 462 000dollars pour le MOB

Paul Put (USMA)«Je dois observer legroupe avant de meprononcer sur lesobjectifs»

en direct le match à suivre

sportLa NR 5693 – Mercredi 9 novembre 2016

Ligue 1MCA-CSC au stade du5-Juillet

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRNigeria-AlgérieLes «Guerriers du Désert» sauront-ils relever le défi ?,En football, tout est pos-sible, il suffit d’y croire !Un match de football n’ajamais été une scienceexacte mais l’équipe natio-nale ou plutôt les «Guer-riers du Désert» devronttoutefois se surpasser enallant créer l’exploit à Uyo,en terre nigériane, un ex-ploit non pas unique enson genre puisque durantles éliminatoires de laCoupe du monde de 1982,les Verts l’ont réalisé avecles Gamouh (Kouici), Ma-hiouz, Cerbah, Larbés,Mansouri, Kourichi, Guen-douz, Kaci-Saïd, Chebel(Assad), Fergani, Belloumiet Zidane dans la grandearène du Lagos Stadium endate du 10 octobre 1981.Les buts avaient été ins-crits par Belloumi et Zi-dane, des joueurs soli-daires, combattifs qui sontallés battre les redou-tables Nigérians at home,c'est-à-dire à domicile.

Le MOB a vécu un rêve de fou. Il a atteint la finale de laCoupe de la CAF et est revenu sur terre pour reprendre lacompétition locale. Cet exploit s’inscrira dans l’histoire dece club populaire à l’ascension fulgurante dans le mondedu football algérien. Cette page tournée, s’ouvre celle del’équipe nationale, d’un autre rêve débuté par uncauchemar devant le Cameroun. Les Fennecs ont bu lecalice jusqu'à la lie dans une rencontre qu’ils croyaient àleur portée. Ils se sont réveillés avec une terrible gueuled’un faux rêve, transformé en une terrible désillusion.Celle-ci fait certes partie du passé mais elle reste tout demême en travers de la gorge d’autant qu’elle compromet

nos chances de qualification au Mondial russe. Maiscomme le rêve est toujours permis, l’on se tourne vers leNigeria, notre prochain adversaire dans cette compétition.Si l’on remonte le temps et qu’on furète le passé lointain,le même rêve se transforme en réalité, en d’autres termesque l’équipe nationale des années 80 bat le Nigeria dansson propre fief avant de récidiver au match retour etdécrocher le billet qualificatif au Mondial espagnol 1982.Belloumi et consorts n’ont pas fait dans le détail devantun adversaire redoutable à domicile. Plusieurs décenniesplus tard, les Verts jouent leur survie dans lesqualifications au Mondial russe. Sont-ils capables de

réaliser l’exploit que leurs aînés avaient réussi face aumême adversaire ? De prime abord, la mission paraîtimpossible mais comme le football n’est pas une scienceexacte, l’on se laisse transporter par un autre rêve toutaussi fou. Celui de voir les Fennecs réaliser l’exploit de battre lesGreen Eagles et maintenir leurs chances de qualificationintactes avant de partir à Lusaka défier la Zambie. Jusqu’àsamedi prochain, les Algériens vivront avec l’espoir de voirnos internationaux relever le défi et transformer le rêve enréalité.

Assem Madjid

Rêve ou cauchemar ?La Der