1 2

DelegationMission Leader 團長Mr. Bill LiuGeneral ManagerHPB TECHNOLOGY CO., LTD.宙峰有限公司劉邦城 總經理

Deputy Mission Leader 副團長Mr. Jack SungPresidentLEI MING INDUSTRIAL CO., LTD.雷明實業有限公司宋坤財 董事長

Representative of Organizer 主辦人Ms. Jenny LiSenior Project ManagerTaiwan External Trade Development Council中華民國對外貿易發展協會李金玲 高級專員

Coordinator 承辦人Ms. Sveta LiangProject ManagerTaiwan External Trade Development Council中華民國對外貿易發展協會梁曉文 專員

3

COMPANY PAGE

4

Index

AFAMADO GOODS INC.阿發股份有限公司 7

BENISON & CO., LTD.本源興股份有限公司 8

C&C TECHNIC TAIWAN CO., LTD.上展科技股份有限公司 9

CHARGER MECHATRONIC CO., LTD.甲子機電實業股份有限公司 10

CHENG ME CO., LTD.正密有限公司 11

CHYI YANG INDUSTRIAL CO., LTD.其陽工業股份有限公司 12

COPARTNER TECH CORP.聯穎科技股份有限公司 13

DENGHER ENTERPRISE CO., LTD.登和企業有限公司 14

EASYWELL WATER SYSTEMS, INC.益銳股份有限公司 15

ENTEK ELECTRIC CO., LTD.恩峯企業有限公司 16 EURUFA INDUSTRIAL CORP.楹鑫有限公司 17

10

11

09

08

07

06

05

04

03

02

01

Delegation Itinerary

Country Belarus Israel Romania Bulgaria

City Minsk Tel Aviv Bucharest Sofia

Date Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. 7

Time of Trade

Meeting10:00-16:00 10:00-18:00 10:00-18:00 10:00-18:00

VenueVictoria Olimp

HotelCarlton Hotel

Hotel Intercontinental

Sofia Hotel Balkan

ConferenceRoom

Barcelona Hall Carmine Hall Ronda Hall Royal II+III

Add

103 Pobediteley Avenue, Minsk City 220020,the Republic of Belarus

10 Eliezer Peri St, Tel Aviv

4 Bulevardul Nicolae B'lcescu, Bucharest 010051, Romania

5 Sveta Nedelya Square, Sofia 1000, Bulgaria

Tel +375 17 308 7777 +972 3 520 1818 +40 21 3102020 +359 2 9816541

Fax +375 17 308 7955 +972 3 527 1043 +40 21 3120486 +359 2 9806464

IndexCOMPANY PAGE

5 6

COMPANY PAGE

Index

FOUR SQUARES METAL ENTERPRISE CO., LTD.宏祐金屬企業有限公司 18

HANDYTWINS INTERNATIONAL CO., LTD.伸燦國際貿易有限公司 19

HPB TECHNOLOGY CO., LTD.宙峰有限公司 20

HSING CHAU INDUSTRIAL CO., LTD.新橋實業股份有限公司 21

JOTA BEARING CO., LTD.久大軸承有限公司 22

LEI MING INDUSTRIAL CO., LTD.雷明實業有限公司 23

NEUTEK INTERNATIONAL INC.喬懋國際股份有限公司 24

NIYOK SEALING PARTS CO., LTD.偉廷密封元件股份有限公司 25

PARD HARDWARE INDUSTRIAL CO., LTD.景祥凱工業股份有限公司 26

PEUDAR ENTERPRISE CO., LTD.標達企業有限公司 27

PRO-HEALTH INDUSTRIAL CORP.宗運實業股份有限公司 28

21

22

20

19

18

17

16

15

14

13

12 SHAAN BIOTECHNOLOGY CO., LTD.昇永生物科技股份有限公司 29

SHAAN HONQ INT'L COSMETICS CORP.昇宏國際企業股份有限公司 30

SHUZ TUNG MACHINERY INDUSTRIAL CO., LTD.旭東機械工業股份有限公司 31

SKY-TECH ELECTRONICS CO., LTD.天空科技股份有限公司 32

TENSALL BIO-TECH CO., LTD.天賜爾生物科技股份有限公司 33

TOP CRYSTAL TECHNOLOGY INC.台宙晶體科技股份有限公司 34

WELLNESS ACCESSORIES CO., LTD.思樂塔企業有限公司 35

WHIRLPOWER ENTERPRISE CO., LTD.唯誠實業股份有限公司 36

YI CHUN TEXTILE LTD.億駿實業有限公司 37

THE EXPORT-IMPORT BANK OF THE REPUBLIC OF CHINA中國輸出入銀行 38

KING TONY TOOLS CO., LTD.金統立工業股份有限公司 39

32

33

31

30

29

28

27

26

25

24

23

7 8

Belarus Israel

BENISON & CO., LTD.本源興股份有限公司5F, NO. 278, CHUNG HSIAO EAST ROAD, SEC. 4, TAIPEI, TAIWANT 886-2-27722383F 886-2-27722382E benison@benison.com.tw; phillis@benison.com.twW www.benison.com.tw

ProductsShrink Sleeving Packaging, Shrink Wrapping Packaging, Cartoning Machine, Labeler

Delegate王燕燕 經理Phillis WangManager

0201

AFAMADO GOODS INC.阿發股份有限公司2FL., NO. 71, ZIYOU ROAD, 30041 HSINCHU CITY, TAIWANT 886-3-5420424F 886-3-5424890E sales@afamadogoods.comW www.afamadogoods.com

ProductsAuto Parts (Body, Engine, Electrical, Suspension, Brake,....parts) & Accessories (Car Interior, Exterior, Performance)

Delegate王菡瑀 董事長Han-yu WangManaging Director

OBM

9 10

CHARGER MECHATRONIC CO., LTD.甲子機電實業股份有限公司3F, NO. 252, SEC. 2, NEW TAIPEI BLVD, SANCHONG DIST., NEW TAIPEI CITY, TAIWANT 886-2-29992278F 886-2-29992276E charger@cgmco.com.tw; joangae@cgmco.com.tw; steven@cgmco.com.twW www.cmc-charger.com

ProductsMotor, Digital Controller, Inverter, Full Digital Control System, Slitting M/C, Cut-to-Length M/C

Delegate楊政權 總經理Steven YangGeneral Manager

C&C TECHNIC TAIWAN CO., LTD.上展科技股份有限公司14F, NO. 106, SEC. 1, XINTAI 5TH RD., XIZHI DIST., NEW TAIPEI CITY 221, TAIWANT 886-2-26962688F 886-2-26967618E albert.lin@cctch.com.twW www.avlinksystem.com

ProductsVideo/Audio Switch, Splitter, Martrix, Extender, and Converter, Pattern Generator

Delegate林憲達 資深產品經理Albert LinSenior Product Manager

0403OBM

11 12

CHYI YANG INDUSTRIAL CO., LTD.其陽工業股份有限公司NO. 11, DINGHU 3RD ST., GUISHAN TOWNSHIP, TAOYUAN 333, TAIWANT 886-3-3288686F 886-3-3283737E cymw@cymw.com.twW www.chyiyang.com

ProductsPE/PP Blown Film Machine, PE Stretch Film Making Machine, PE Rewinding Machine, 3-Layer Co-Extrusion, PE/PVC Shrinkable Film Making Machine, Flexographic Printing Machine, Plastic Bag Making Machine, T-shirt Bag Making Machine, Waste Plastic Recycling & Pelletizing Machine

Delegate林岳漢 國外業務Leon LinSales Manager

CHENG ME CO., LTD.正密有限公司NO.32, LN. 426, LONGSHAN ST., TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, TAIWANT 886-3-3690251F 886-3-3690252E a9681189@ms36.hinet.net; allan3@ms45.hinet.netW www.chengmecnc.com

ProductsManufacture of Metal Parts for Machine Equipment

Delegate楊文吉 總經理Yang Wen ChiManager

0605

13 14

錢道銘 副理Derek ChienDeputy Manager

DENGHER ENTERPRISE CO., LTD.登和企業有限公司3RD FL., 136, RUI-AN ST., TAIPEI, TAIWANT 886-2-27007615F 886-2-27031404E dengher@ms37.hinet.net

ProductsEnergy Cup, Warning Light, LED Light, Alternating/Static Air Mattress & Pump System,Eyewear

Delegate賴家崧 總經理Philip LaiPresident

COPARTNER TECH CORP.聯穎科技股份有限公司FLOOR 4, NO.16, CHIEN PA ROAD, ZHONGHE DIST., NEW TAIPEI CITY 23511, TAIWANT 886-2-82265658F 886-2-82265660E contact@copartner.com.tw; derek@copartner.com.twW www.copartner.com.tw

ProductsConnector, Cable Assembly, Computer Accessories, Video/Audio Accessories, Wire Harness, OEM/ODM Cables, All Kind of Raw Cables

Delegates廖文宏 總經理Liao, Wen-HungCEO

0807

15 16

ENTEK ELECTRIC CO., LTD.恩峯企業有限公司5F, NO. 4, ALLEY 1, SZU WEI LANE, CHUNG CHENG RD., HSIN-TIEN DISTRICT, NEW TAIPEI CITY, TAIWANT 886-2-82191153 / 886-2-29316870F 886-2-29345816E entek.co@msa.hinet.net; clairehuang@entekelec.comW www.entek-electric.com

ProductsRCBOs (Residual Current Breakers with Overcurrent Protection KBL),MCBs (Miniature Circuit Breakers),SRCBs (Residual Current Breakers with Overcurrent Protection DBL)

Delegate黃若婷 產品經理Claire HuangProduct Manager

EASYWELL WATER SYSTEMS, INC.益銳股份有限公司NO. 222-2, CHIA TUNG RD., SEC. 2, CHANGHUA, TAIWANT 886-4-7363333F 886-4-7363776E info@easywellwater.com; sales@easywellwater.com; rodger@easywellwater.comW www.easywellwater.com

ProductsR.O. Water Systems, Water Filters, Shower Filters

Delegate林棟坡 總經理Rodger LinGeneral Manager

1009OBM OBM

17 18

李維書 業務代表Lee, Wei-ShuBusiness Representatives

FOUR SQUARES METAL ENTERPRISE CO., LTD. 宏祐金屬企業有限公司NO. 78, ALLEY 121, LANE 175, CUOSHENG RD., CHANG-HUA CITY 50068, TAIWAN T 886-4-7323956F 886-4-7380530E meizu.lai@4squares.com.tw; rebecca@4squares.com.twW www.globalsources.com/4squares.co

ProductsKnob, Handle End Cap, Pilot Assembly, Nameplate

Delegates賴美足 董事Lai, Mei-TsuChairman of the Board

EURUFA INDUSTRIAL CORP .楹鑫有限公司NO. 572, DONG GUAN RD. 42350 DONG SHIH TOWN, TAICHUNG, TAIWANT 886-4-25887752F 886-4-25888770E eurufa@eurufa.com.tw; ef02.kond@msa.hinet.netW www.eurufa.com.tw

ProductsSpecial Tools, Quality Tools, Air Tools

Delegate劉兆禾 總經理Konrad LiuGeneral Manager

1211

19 20

HANDYTWINS INTERNATIONAL CO., LTD.伸燦國際貿易有限公司NO. 45, LANE 120, ZHANGLU ROAD, CHANGHUA 50083, TAIWAN R.O.C.T 886-4-7517789F 886-4-7516999E handy.twins@msa.hinet.netW www.handytwins.com

ProductsGeneral Hand Tools, Power Tool Accessories

吳欣霖 業務助理Lisa Wu Sales Assistant

HPB TECHNOLOGY CO., LTD.宙峰有限公司3F, NO. 199-3, SEC. 3, CHUNG HSIAO E. RD., TAIPEI 106, TAIWAN T 886-2-27526181F 886-2-27526096E hpb.tech@msa.hinet.netW www.hpb.com.tw

ProductsSolar Powered/Wireless Controlled LED Fogged LightLightweight Bubble BrickWater Permeable Brick

Delegate劉邦城 總經理Bill LiuGeneral Manager

Delegates吳佳哲 總經理Phil.WuGeneral Manager

1413

21 22

王士欣 數位長Maxwell WangCDO

JOTA BEARING CO., LTD.久大軸承有限公司NO. 65, LANE 1434, CHUNRI RD., TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, TAIWANT 886-3-3250202F 886-3-3250507E bessytu@jota-bearing.com.twW www.jota-bearing.com

ProductsMiniature Bearings, Deep Groove Ball Bearings, Needle/Roller Bearings, Thrust Bearings, Bushings, OEM Projcet

Delegate涂嫈嵐 外銷業務Bessy TuSales

HSING CHAU INDUSTRIAL CO., LTD.新橋實業股份有限公司9F, NO. 39, LANE 513, RUIGUANG RD., NEIHU DISTRICT, TAIPEI CITY 11492, TAIWAN T 886-2-87971111F 886-2-87972388E hci@hci.com.tw; jerry_su@mail.hci.com.tw; maxwell_wang@mail.hci.com.twW www.hci.com.tw

ProductsStructured Cabling System, Patch Panel, Keystone Jack, HDMI Extender, Coupler...etc.

Delegates蘇偉豪 執行長Jerry SuCEO

1615

3013AKHA series(Keystone Jack)

210 Series(Couplers)

3013AFQJS series(Keystone Jack)

WEMIFR(HDMI Extender)

SP48HQ6M(Snap-In Type Patch Panel)

RJ45 Blocks

OBM

23 24

NEUTEK INTERNATIONAL INC.喬懋國際股份有限公司5F, NO. 2, LANE 87, BAOXING ROAD, XINDIAN DISTRICT, NEW TAIPEI CITY 23145, TAIWANT 886-2-29180517F 886-2-29181522E info@neutek-intl.comW www.neutek-intl.com

ProductsTornado Cleaning Gun, Super Power Tornado Cleaning Gun, Multi-Function SPA Foam Gun, Tornado Blow Gun, Multi-Application Spray Gun

Delegate林政彥 經理Peter LinManager

LEI MING INDUSTRIAL CO., LTD.雷明實業有限公司NO.13-12 CHUNGHO LANE, FENGTIEN LI, ERHLIN TOWN, CHANGHUA, TAIWANT 886-4-8961951F 886-4-8966416E lei.ming@msa.hinet.netW www.lmcaster.com

ProductsPlastic Shelving, Storage Organizers, Utility Carts, Garment Racks, Casters

Delegate宋坤財 董事長Jack SungPresident

1817OBM

25 26

林建良 產品經理Jason LinProduct Manager

PARD HARDWARE INDUSTRIAL CO., LTD.景祥凱工業股份有限公司NO. 721, DONGDA RD., SEC.1, XITUN DIST., TAICHUNG CITY 407, TAIWAN T 886-4-24652208F 886-4-24652128E info@mail.pard-handtools.comW www.pard-handtools.com

ProductsTrolley, Socket & Bit, Wrench, Hex Key, Impact Tools, Auto Tools

ProductosLlave, Soquete, Llave hexagonal, Destornillador, Herramienta de impacto

ProdutosChave hexadecimal, ferramentas de impacto, ferramentas automotivas

Delegates林大森 董事長Lin Ta-SenPresident

NIYOK SEALING PARTS CO., LTD.偉廷密封元件股份有限公司NO. 29, LUGONG S. 4TH RD., LUKANG COASTAL INDUSTRIAL PARK, CHANGHUA COUNTY 505, TAIWANT 886-4-7810668F 886-4-7810778E niyok6@gmail.comW www.niyok.com.tw

ProductsO Ring, Oil Seal, Gasket, Sealing Parts, Rubber and Rubber to Metal-Bonded Parts

Delegate陳麗如 副總經理Lilian ChenVice General Manager

2019

OBM

27 28

PRO-HEALTH INDUSTRIAL CORP.宗運實業股份有限公司NO. 19, LANE 387, MIN-AN ROAD, HSIN-CHUANG DISTRICT, NEW TAIPEI CITY, TAIWANT 886-2-22048360F 886-2-22048092E sales@turbofitness.com.twW www.turbofitness.com.tw

ProductsFitness Equipment, Sporting Goods, Motorized Treadmill, Treadmill

Delegate王清姿 業務Jenny WangSales Representative

PEUDAR ENTERPRISE CO., LTD.標達企業有限公司NO.19, TZUCHIANG 1ST ROAD, NANTOU 540, TAIWANT 886-49-2251588F 886-49-2259095E info@peudar.com.tw; tony@peudar.com.twW www.pet-products.com.tw

ProductsStainless Chain, Fasteners, Hardware, Pet Products, Ribbon

Delegate張哲夫 經理Tse Fu ChangManager

2221

OBM OBM

29 30

SHAAN HONQ INT'L COSMETICS CORP.昇宏國際企業股份有限公司FL 29, NO. 55, CHUNG CHENG 3RD ROAD, KAOHSIUNG 800, TAIWANT 886-7-2240011 ext. 181F 886-7-2241100E danny@shaanhonq.com.twW www.shaanhonq.com ; www.shrdhaircare.com ; www.chihtsaihaircare.com

ProductsProfessional Hair Care Product, Professional Cosmetics Product,

Prevents Hair Loss & Hair Grow, Beauty Scope

Delegate李盈瑯 海外行銷部業務副理Danny LeeAssistant Manager

SHAAN BIOTECHNOLOGY CO., LTD.昇永生物科技股份有限公司FL 29, NO. 55, CHUNG CHENG 3RD ROAD, KAOHSIUNG 800, TAIWANT 886-7-2240011 ext. 181F 886-7-2241100E danny@shaanhonq.com.twW www.shaanhonq.com ; www.g-belle.com.tw

ProductsProfessional Cosmetics Products, Skin Care, Nutritions

Delegate李盈瑯 海外行銷部業務副理Danny LeeAssistant Manager

2423OBM OBM

31 32

SKY-TECH ELECTRONICS CO., LTD.天空科技股份有限公司8F, NO.115, QIAOHE RD., ZHONGHE DIST., NEW TAIPEI CITY 235, TAIWANT 886-2-82458090F 886-2-22439543E sales@sky-tech.com.tw; sandy@sky-tech.com.tw; eric@sky-tech.com.twW www.sky-tech.com.tw

Products3D Printer

Delegate黃國明 執行長 Eric HuangCEO

SHUZ TUNG MACHINERY INDUSTRIAL CO., LTD.旭東機械工業股份有限公司NO. 17-1, HOU LIAO RD., WAIPU, TAICHUNG 438, TAIWAN T +886-4-2683-1886F +886-4-2683-6158E stmc@shuztung.com.tw; helen_chang@shuztung.com.tw W www.shuztung.com

ProductsPipe Bender& Pipe Forming Equipment, Bicycle Manufacture Equipment

Delegate張淑茹 行銷經理Helen ChangMarketing Manager

2625OBM

33 34

BulgariaRomania

TENSALL BIO-TECH CO., LTD.天賜爾生物科技股份有限公司NO. 732, MEIHUA RD., DUNGSHAN SHIANG, I-LAN 269 TAIWAN T 886-3-9615866F 886-3-9615097E service@tensall.com.twW www.tensall.com.tw

ProductsDietary Supplement, Feminine Intimate Care, Bio-Tech Skin Care

Delegate楊雅雯 業務主任Yawen YangMarketing Executive

2827

OBM TOP CRYSTAL TECHNOLOGY INC.台宙晶體科技股份有限公司NO. 336-2, CHIEN KUO RD., CHU NAN CHEN, MIAOLI HSIEN, TAIWAN T 886-37-465115F 886-37-465116E daisy@zand-group.com.twW www.tcti.com.tw

ProductsLED Unit, Crystal Unit, Grows Light

Delegate詹千慧 業務經理Chan Chien HuiSales Manager

OBM

35 36

3029

WELLNESS ACCESSORIES CO., LTD.思樂塔企業有限公司NO. 45, FUXING 3RD ROAD, BEITOU, TAIPEI 11248, TAIWANT 886-2-28930608F 886-2-28955181E eveyuan@ms17.hinet.netW www.wellness-accessories.com

ProductsNatural Soap, Bath Towel, Bath Sponge, Bag

Delegate袁盛蘭 業務代表Eve YuanSales Representative

OBM

廖國銘 業務經理Dominic LiaoMarketing Manager

WHIRLPOWER ENTERPRISE CO., LTD.唯誠實業股份有限公司NO. 88, LANE 412, CHEN HSING ROAD, TAICHUNG 40149, TAIWAN T 886-4-22126766F 886-4-22123931E info@whirlpower.com.twW www.whirlpower.com.tw

ProductsHand Tools and Auto Tools (Screwdriver, Pliers, Bits, Sockets, Wrenches, etc.)

Delegates劉再發 總經理James LiuGeneral Manager

BulgariaRomaniaBelarus

37 38

YI CHUN TEXTILE LTD.億駿實業有限公司NO. 578, CHUNG WHA RD., SEC. 1, WU CHI, TAICHUNG CITY 435, TAIWANT 886-4-26626755F 886-4-26626589E yctn@ms12.hinet.netW www.yctn.com.tw

ProductsNylon Fabric, Polyester Fabric, Mesh Fabric, PVC Sheet, PE Tarpaulin

Delegate王聰民 業務經理Kenny WangSales Manager

3231

THE EXPORT-IMPORT BANK OF THE REPUBLIC OF CHINA中國輸出入銀行8F, NO. 3, NANHAI RD., ZHONGZHENG DIST., TAIPEI CITY 100, TAIWANT 886-2-23210511F 886-2-23576807E changfb@eximbank.com.twW www.eximbank.com.tw

ProductsExport-import Financing, Export-import Guarantee, Relending Facilities, Export Credit Insurance, Overseas Investment Insurance, Factoring

Delegate張峯斌 高級辦事員 Feng-Pin ChangSenior Clerk

39

KING TONY TOOLS CO., LTD.金統立工業股份有限公司NO. 11, ALLEY 150, LANE 516, SEC. 2, HIS NAN RD., WU-JIH DIST.,TAICHUNG CITY, TAIWANT 886-4-23353567F 886-4-23353642E crystal@kingtony.com.twW www.kingtony.com.tw

ProductsHand Tools

Delegate宋雅惠 課長Crystal SungSales Supervisor

33 Romania＊Excellent Taiwan Exporter

Organized by Bureau of Foreign Trade (BOFT)

Implemented by Taiwan External Trade Development Council (TAITRA)