Mit der Familie durch Südtirol

Mit der Familie durch SüdtirolMit Karte im Innenteil: 45 Erlebnisse für große und kleine Kinder

Euer erstes gemeinsames Erlebnis: Lesen

So wird die Rundreise durch dieses Büchlein gestartet:

1. Wie in einem schönen Bilderbuch darf geblättert werden. Vor und zurück –

alles ist erlaubt.

2. In Südtirol gibt es viel zu entdecken. Die Bilder geben einen ersten Eindruck

darüber, was es in den Ferien gemeinsam zu erkunden gibt.

3. Detaillierte Informationen dazu kann man spielend leicht im Internet erhalten.

Der jeweilige Link und spannende Buchtipps finden sich auf den einzelnen

Seiten.

4. Eine Auswahl der größten Abenteuer haben wir in der Karte am Ende des

Büchleins zusammengestellt.

Euer zweites gemeinsames Erlebnis: Verreisen

| Abenteuer Kultur: www.suedtirol.info/familienland

| Spaß im Schnee: www.suedtirol.info/winter

| Fest im Sattel: www.suedtirol.info/radfahren

| Fest im Sattel: www.suedtirol.info/reiten

| Im Grünen: www.suedtirol.info/wandern

| Kühles Nass: www.suedtirol.info/schwimmen

| Oktober | November | Dezember

> „Gassltörggelen“ in Klausen: www.klausen.it

> Traubenfest in Meran: www.meran.eu

> Kastanienfest „Keschtnigl“ in Feldthurns: www.keschtnigl.it

> Original Südtiroler Christkindlmärkte: www.suedtirol.info/christkindlmaerkte

> Sarner Alpenadvent: www.alpenadvent.sarntal.com

| Juli | August | September

> Sterzinger Joghurttage: www.joghurttage.com > „Seiser Alm Hexenzauber“: www.seiseralm.it/hexenzauber

> „Dolomiti Ranger“ im Pustertal und Eisacktal: www.suedtirol.info/dolomitiranger_de

> Ritterspiele auf der Churburg: www.ritterspiele.it

> Milchfest auf der Fane Alm (alle zwei Jahre): www.milchfest.it> Familien- und Kinderevents im Museion Bozen: www.museion.it

| Januar | Februar | März

> „Dolomiti Balloonfestival“ im Hochpustertal: www.balloonfestival.it

> Faschingsumzug „Egetmann“ in Tramin (alle zwei Jahre): www.egetmann.com

> Wanderung zum Schloss Tirol: www.dorf-tirol.it

| April | Mai | Juni

> Haflinger Galopprennen in Meran: www.meranomaia.it

> „Tallner Sunntig“ im Hirzer-Wandergebiet: www.tallnersunntig.it

> „Asfaltart“ in Meran: www.asfaltart.it

> Ritterliches Turnierspiel „Oswald von Wolkenstein Ritt“: www.ovwritt.com

> Erdbeerfest im Martelltal: www.erdbeerfest.it

Januar MärzFebruar Mai JuniApril Oktober November DezemberJuli August September



































































Dieses Buch beschreibt die schöns-ten und lohnendsten Naturrodel-bahnen Südtirols. Mit detaillierten Karten, inklusive wichtiger Eckdaten, Tipps und einer Einführung zur Fahrttechnik, ist es der ideale Beglei-ter für die sichere Rodeltour.Ariane Löbert, Willy TschagerFolio Verlag

Südtirols schönste Rodelbahnen

51 Wandervorschläge für frischge-backene Eltern, die mit Kinderwagen Südtirols Bergwelt erkunden möchten. Marlene Weithaler, Thomas PlattnerTappeiner Verlag

Wanderbabys

25 Wanderungen für die ganze Fa mi lie zu Bergwerken, Kletter gär ten, Burgen und Schlössern. Zahl reiche Fotos und Kartenskizzen.Karin Pegoraro, Manfred FögerBruckmann Verlag

Wandern mit Kindern

Buchtipps

Eine Reise mit der ganzen Fa milie durch Südtirols Museen. 226 Seiten, farbige Abbildun gen, Pläne, Aus-klapptafeln. 2 Bände, kartoniert.Margit Schweigkofler, Vero ni ka Tauber, Thea UntereggerAthesia Verlag

Abenteuer Museum: Museums-Tagebuch

Ein Wander- und Lesebuch für alle, die Südtirols reiche Sagenwelt zu Fuß nacherleben wollen. Eine Viel-zahl an Geschichten rankt sich um mythische Gestalten und magische Orte.Dieter BuckFolio Verlag

Sagen erleben in Südtirol

28 unterhaltsame und informative Almporträts, mit Charme und Gefühl erzählt. Faszinierende Einblicke in den echten Alltag auf den Südtiroler Almen. Irene PruggerLöwenzahn Verlag

Südtiroler Almgeschichten

Ein Streifzug durch die Welt der vergessenen Künste – eine Fülle erstklassiger Farbfotos und leicht verständlicher Informationen zum Leben und Arbeiten in alter Zeit. Für Erwachsene und junge Leser ab 10 Jahren.Gudrun SulzenbacherFolio Verlag

Altes Handwerk und ländliches Leben

Ausflüge mit der Rasselbande: zu Fuß, mit dem Rad, hoch zu Ross, im Boot. Infos zu Öffnungszeiten und Eintrittspreisen sowie Hinweise zu Anfahrt, Ausrüstung und familien-freundlichen Wirtshäusern machen die Vorbereitung kinderleicht.Oswald StimpflFolio Verlag

Südtirol für Kinder

Abenteuer und Spaß für die ganze Familie. Spannende Freizeitaktivitäten, vom Schlossbesuch über Hochseilgär-ten und Trekking bis hin zu kinder-freundlichen Einkehrmöglichkeiten sind auf 216 Seiten detailliert be-schrieben, kommentiert und bebildert. Cornelia HallerTappeiner Verlag

Südtirol kunterbunt

Von den Drei Zinnen über die Sella, die Seiser Alm bis zu Rosen garten und Latemar. 97 spannende und ab-wechs lungsreiche Wander vor schläge für alle Altersstufen, mit genauen Rou tenzeichnungen und anregenden Bildern.Rudolf und Siegrun WeissAthesia Verlag

Bergwandern mit Kindern in den Dolomiten

Wandern mit Ötzi, Goethe, Luis Tren ker und vielen weiteren Persön-lich keiten, die in Südtirol ihre Spuren hinterlassen haben. Ein fache Wan-de rungen für die ganze Familie mit Kurz biografien der jeweiligen Pro tagonisten.Luisa Righi, Stefan WallischFolio Verlag

Spurensuche in Südtirol

Das etwas andere Wanderbuch für jeden Geschmack und jedes Alter. 39 Wanderungen in die Bergwelt der Alpen: Bayerische Alpen/Allgäu, Salzburger Land/Tirol/Vorarlberg und Südtirol.Eckehard Radehose (Illustratorin), Mirjam Hempel (Autorin)Blv Buchverlag

Familienberge

Erlebnisreiche Tage – erholsame Nächte

Alle UnterkünfteUmfassende Datenbank von Südtirols Unterkünften mit online buchbaren Betrieben: www.suedtirol.info

Familienhotels27 familienfreundliche Beher ber-gungs betriebe im Drei- und Vier-Sterne-Bereich: www.familienhotels.com

Gut und günstigGute und günstige Beherber gungs-betriebe mit maximal 15 Zimmern oder Ferienwohnungen: www.einfach-suedtirol.info

Urlaub auf dem BauernhofOffizielles Portal für den Urlaub auf dem Bauernhof in Südtirol: www.roterhahn.it

Ferienwohnungen und Bed & BreakfastSüdtirols Privatvermieter – familiäre Unterkünfte mit maximal sechs Gäste zimmern oder vier Ferien woh-nungen: www.suedtirolprivat.com

JugendherbergenAttraktive, preiswerte und trotzdem qualitativ hochwertige Unterkunfts-möglichkeiten in Bozen, Meran, Brixen, Toblach und Salurn: www.jugendherberge.it

FOTOS: Südtirol Marketing/Alessandro Trovati, Alex Filz, Helmuth Rier, Max Lautenschläger, Stefan Schütz, Stefano Scatà; Familienhotels Südtirol/Alex Filz; Tourismusverband Eisacktal/Alex Filz; Tourismusverband Süd-tirols Süden/Roswitha Mair; Tourismusverein Kaltern/Manuela Tessaro; Tourismusverein Tramin/allesfoto.com; Ortler Skiarena/Alex Filz; Oswald von Wolkenstein Ritt/Magdalena StrakovaKONZEPT UND DESIGN: inQuadro KG | DRUCK: Karo Druck KG

45 Erlebnisse für große und kleine Kinder

Im Grünen

Spaß im Schnee

Kühles Nass

Abenteuer Kultur

Fest im Sattel

Fest im Sattel

13

14

15

3

1

5

8

2

4

7

6

16

17

18

19

20

21

22

2324

25

3031

26

32

33

28

27 2934

35

41

36

42

37

40

38

39

43

44

44

45

44

44

44

44

10

11

129

4140

34

35

36

37

38

39

42 43

44

45

24

29

3332

3130

28

25

26

27

Im Grünen

Fest im Sattel Kühles Nass

Spaß im Schnee

Abenteuer KulturGeo-Reise in die Bletterbachschlucht bei Aldein im Süden SüdtirolsDer abenteuerliche Weg durch die gewaltige Fels schlucht entpuppt sichals Reise in die Erd ge schichte. Wer entdeckt versteinerte Schnecken, verkohlte Pflan zen reste, vielleicht gar Fußspuren von Dinosauriern? Im Geo-Museum in Radein kann man die wichtigsten Funde aus der Bletterbachschlucht bestaunen.

Geoparc BletterbachTel. +39 0471 886 946 · www.bletterbach.info

Zu den Rittner ErdpyramidenEin Ausflug, wie Kinder ihn sich erträumen: Mit der Schwe be seilbahn geht’s hinauf nach Ober bozen, mit der nostalgischen Bummelbahn weiter übers Rittner Hoch plateau, um dann mit großen Augen die berühmten Steinsäulen bei Lengmoos zu be staunen.

Tourismusverein RittenTel. +39 0471 356 100 · www.ritten.com

Marlinger Waalweg„Wandern mit Köpfchen“ heißt es entlang dem Marlinger Waal bei Meran. Auf dem längsten Waalweg Südtirols entdecken Kinder den Lebensraum Wald in seiner ganzen Vielfalt: Wie erkennt man das Alter eines Baumes? Welches Kleingetier versteckt sich unter den Blättern?

Tourismusverein MarlingTel. +39 0473 447 147 · www.marling.info

In die Gilfenklamm bei SterzingDer Bach tost, die Gischt sprüht, Wasser donnert wuchtig gegen den Fels: Durch die wilde Klamm führt ein abenteuerlicher, aber gut gesicherter Steig mit zahllosen Treppengängen und Brücken.

Tourismusverein RatschingsTel. +39 0472 760 608 · www.ratschings.info

Klettern im Reich von König Laurin In den sagenumwobenen Dolomiten, dem bekanntesten und schönsten Klettergebiet der Alpen, ermöglichen Alpin- und Kletterschulen Kraxel spaß für Jung und Alt.

Alpinzentrum RosengartenTel. +39 0471 613 487 · www.berge-erleben.com

Im Reich von Tarzan und MogliAlle Tarzans und Moglis aufgepasst: Im Hochseilgarten auf der Familienalm Taser oberhalb von Schenna und in Weißenbach im Tauferer Ahrntal warten prickelnde Seiltanz-Abenteuer zwischen den Bäumen.

Familienalm Taser Tel. +39 0473 945 615 · www.familienalm.com

Ferienregion Tauferer Ahrntal Tel. +39 0474 652 081 · www.tauferer.ahrntal.com

Seiser Alm – Barfuß zu den „Hexenquellen“ Wasser, Erde und Pflanzen sind barfuß erlebt eine intensive Erfahrung. Fühlen, riechen, schmecken und schauen weckt den Forscherdrang. Rund um die Hexenquellen auf der hinteren Seiser Alm begleiten die Hexe Curandina und die Eule Emma neugierige Entdeckernaturen.

Ferienregion Seiser AlmTel. +39 0471 709 600 · www.seiseralm.it

Toblach – WaldWunderWelt im Naturparkhaus Drei Zinnen Hier gehen Toben und Lernen gut zusammen. Gleich hinter dem Naturparkhaus in Toblach laden WaldWunderWelt, ein keltisches Baumhoroskop und das Baumdorf zum spielerischen Entdecken des Waldes ein. Hier zeigt der Wald, was er kann.

Ferienregion HochpustertalTel. +39 0474 913 156 · www.toblach.info

Pistengaudi in der Ortler Skiarena Ein einziger Skipass erschließt 15 fantastische Ski gebiete mit Pisten, die für Papis weite Slalom schwünge, Muttis elegante Abfahrt und den Schneepflug der Drei kä se hochs geeignet sind.

Ortler SkiarenaTel. +39 0473 611 822 · www.ortlerskiarena.com

Mondschein-Rodeln im Sarntal Unbedingt ausprobieren: eine Rodelpartie, wenn die Schneekristalle aufleuchten wie Diamanten. Mit der Kabinen bahn geht’s hinauf zur Pichlberg-Alm und auf Kufen und mit Gekreisch den Berg wieder runter.

Tourismusverein SarntalTel. +39 0471 623 091 · www.sarntal.com

Weißer Spaß in VillnössAm Fuß der bizarren Geislerspitzen finden Kin der und Junggebliebene ihr Winterspaß paradies im Eisacktal: einen Ver gn ü g ungsparcours im Schnee abseits der Skipisten.

Tourismusverein Villnösser TalTel. +39 0472 840 180 · www.villnoess.com

Pferdeschlittenfahrten rund um BruneckEin Holzschlitten mit klingenden Glöckchen, stolze Pferde im Geschirr, eine Decke zum Reinkuscheln, ein Panorama zum Dahinschmelzen: ein traumhaftes Erlebnis für die ganze Familie.

Ferienregion KronplatzTel. +39 0474 555 447 · www.kronplatz.com

Kinder-Skispaß in Alta Badia Immer nur in braven Schwüngen denselben Hang hinunter? In Alta Ba d ia sagen Kinder, wo’s langgeht. Animateure sorgen für Unterhaltung und Abwechslung im Skiunterricht der verschiedenen Skischulen.

Ferienregion Alta BadiaTel. +39 0471 836 176 · www.altabadia.org

Erlebnisrodelbahn Rotwand Einen Riesenhasen aus Schnee, einen vier Meter hohen Schneemann, ein Schnee schloss – wo gibt’s denn so was? Klar, an der Erlebnis rodel-bahn Rotwand im Hochpustertal.

Sextner Dolomiten AG Tel. +39 0474 710 355 · www.s-dolomiten.com

Ski- und Snowboardschulen Wer Carven und Snowboarden lernen will, findet in den Dolomiten ein breites Angebot an Ski- und Snowboardschulen. Auf Fort ge schri t-t e ne warten Stil-, Halfpipe-, Tiefschnee- und Sprungtech nik kurse.

Südtiroler SkischulenTel. +39 0471 981 092 · www.suedtiroler-skischule.it

Rodelpartie am Rosskopf Ein Spaß, der nicht nur Kindern Freude macht: Auf Südtirols längster Rodelbahn (9,6 km) in Sterzing kommen alle Rodelfans voll auf ihre Kosten. Wer’s ganz bequem haben möchte, kann den Aufstieg mit der Seilbahn bewältigen.

Skiregion Rosskopf Tel. +39 0472 765 521 · www.rosskopf.com

Hoch zu Ross in Hafling Das Dorf in der Nähe von Meran ist Namensgeber der sympathischen Haflingerpferde. Auf dem breiten Rücken der gemütlichen Tiere sitzen auch Anfänger bald fest im Sattel.

Reitstall SulfnerTel. +39 0473 279 424 · www.sulfner.com

Pferdetrekking im Tauferer Ahrntal Westernreiten in Südtirol? Gibt es, und zwar im Tauferer Ahrntal. Neben Ausritten und Trekkingtouren kommt auch das Abenteuer nicht zu kurz: Mit Indianerzelten, Lagerfeuer und Bogenschießen hält der Wilde Westen Einzug in Südtirol.

Herberts Reitstall & PferdetrekkingTel. +39 335 53 89 099 · www.pferdetrekking.it

Reitunterricht in den DolomitenDer Reiterhof Tolderhof in Olang bei Bruneck hat sich für qua-lifizierten Unterricht einen Namen gemacht: Gut ausgebildete Haflinger- und Warmblutpferde, ein großer Reitplatz und die Halle laden zum Dressur- und Springunterricht, die Umgebung zu ent-spannenden Ausritten ein.

Reitstall TolderhofTel. +39 0474 496 127 · www.hotelresort-tolder.com

Auf dem Drahtesel von Mals nach SchlandersSelbst die kleinsten Radsportler flitzen bereits durch Auwälder die Etsch entlang. Die Hinfahrt kann bequem mit der Vinschgerbahn zurückgelegt werden.

Ferienregion Vinschgau Tel. +39 0473 620 480 · www.vinschgau-suedtirol.infoVinschgerbahn: www.vinschgerbahn.it

Als Pedalritter zu Andreas HoferPer Rad 15 ebene und kurzweilige Kilometer ab seits vom Verkehr ins Passeiertal zum Sandhof des legendären Tiroler Frei heits kämpfers Andreas Hofer. Ein Be such des daran angeschlossenen Volks kun de-museums Passeier lohnt sich ga ran tiert.

Museum Passeier – Andreas HoferTel. +39 0473 659 086 · www.museum.passeier.it

Grenzenlos – entlang des DrauradwegesAn der Quelle der Drau, in Toblach im Hochpustertal, beginnt ein überregionaler Fahr rad weg, der sich bis zur slowenischen Grenze er-streckt. Wie lange die Etappe sein darf, entscheidet jeder Pedalritter für sich.

Ferienregion HochpustertalTel. +39 0474 913 156 · www.hochpustertal.info

Ritterleben auf der Churburg bei Schluderns im VinschgauBeim Anblick der einzigartigen Rüstkammer voller schwe rer „Eisen-garderobe“, Lanzen, Morgensterne und Arm brüste schlägt nicht nur die Fantasie der Kinder Purzelbäume.

ChurburgTel. +39 0473 615 241 · www.churburg.com

Zu den Herrschern der LüfteFalken, Adler, Geier, Eulen und Bussarde nahe Schloss Tirol bei Meran und eine Aussicht, bei der man vom Fliegen träumt… Zweimal täglich finden am Fuße von Schloss Tirol aufregende Flugschauen statt.

Pflegezentrum für Vogelfauna Schloss TirolTel. +39 0473 221 500 · www.gufyland.com

Botanische Gärten von Schloss Trauttmansdorff in MeranDie einzigartigen Gärten mit Teichlandschaft, Promenaden, Pavillons sowie unzähligen Blumen und Pflanzen aus der ganzen Welt entführen die Besucher in eine Traumlandschaft. Spazierwege schlängeln sich durch Wasser- und Terrassen gärten empor und ermöglichen allen großen und kleinen Naturforschern eine spannende Entdeckungsreise durch die Wunder der Natur.

Die Gärten von Schloss TrauttmansdorffTel. +39 0473 235 730 · www.trauttmansdorff.it

Süßes im Imkereimuseum am Ritten Im über 500 Jahre alten Plattnerhof dreht sich alles um quirlige Schwär me summender Bienen und ihr köstliches Produkt, den Ho nig. Wer mag, darf den Tierchen in einer stechsicheren Im ker ausrüstung von ganz nahe zuschauen.

Imkereimuseum Plattner – BienenhofTel. +39 0471 345 350 · www.museo-plattner.it

In die Loden-Erlebniswelt in VintlAugen auf, Ohren auf, riechen, fühlen, Hand anlegen. In der Loden-Erlebniswelt zwischen Brixen und Bruneck werden die Geschichte und die Herstellung von Loden, dem gewalkten Wollstoff, abwechs-lungsreich und packend inszeniert.

Lodenwelt Tel. +39 0472 868 540 · www.oberrauch-zitt.com/loden

Zur Burg Taufers im Tauferer AhrntalSo stellen sich Kinder eine Ritterburg vor: auf einem uneinnehmbaren Felsen thronend, mit zinnenbewehrten Mauern, einer Zugbrücke, Pechnasen, einer Rüstkammer und einem erbarmungslos finsteren, tiefen Kerker voller Folter in stru me n te.

Burg TaufersTel. +39 0474 678 053 · www.burgeninstitut.com

Auf Ötzis SpurenDer Mann aus dem Eis wohnt jetzt im Archäologiemuseum in Bozen und empfängt dort täglich seine Besucher. Wie er und seine Zeit-genossen früher lebten, erfährt man im ArcheoParc Schnals, wo steinzeitliches Brotbacken, Bogen schießen und Zündeln mit dem Feuerstein auf dem Programm stehen.

Archäologiemuseum Tel. +39 0471 320 100 · www.iceman.it

ArcheoParc Schnals Tel. +39 0473 676 020 · www.archeoparc.it

Unter Tage in Ridnaun und PrettauDen Arbeitsalltag der Knappen erleben: Die Bergwerke Ridnaun bei Sterzing und Prettau im Tauferer Ahrntal versetzen ihre Besucher bei beein druckenden Erlebnisführungen in vergangene Zeiten.

Südtiroler Bergbaumuseum – Museumsbereich SchneebergTel. +39 0472 656 364 · www.bergbaumuseum.it

Südtiroler Bergbaumuseum – Museumsbereich Prettau Tel. +39 0474 654 298 · www.bergbaumuseum.it

Die große Welt ganz kleinDie Natur erleben und begreifen: In den Naturparkhäusern können nicht nur Kinder was lernen. Wie funktioniert ein Sägewerk? Wie entstanden die Dolomiten? Was ist ein keltisches Baumhoroskop? Daksy, der schlaue Dachs, weiß das und noch viel mehr.

Amt für Naturparke Tel. +39 0471 417 770 · www.provinz.bz.it/daksy

Klipp, klapp – ins Mühlental bei Campill in Alta BadiaEine Reihe alter restaurierter Mühlen macht klappernd und rauschend vergangene Alltags kul tur und Arbeitswelt der Berg bauern lebendig.

Museum LadinTel. +39 0474 524 020 · www.museumladin.it

Schiff ahoi am Reschen „Leinen los“ heißt es für das Motorschiff Huber tus. Kleine Matrosen dürfen manchmal sogar selbst die Kapitänsmütze aufsetzen und Kurs auf den „badenden“ Kirchturm nehmen.

Ferienregion ReschenpassTel. +39 0473 634 603 · www.reschenpass.it

Wildwasser-Cowboys auf der EtschIn robusten, bunten Schlauchbooten geht’s paddelnd die zahme Etsch entlang. Die Mitarbeiter vom „Acquaterra Rafting Club“ bringen auch die kleinsten Rafter sicher ins Trockene.

Tourismusverein Latsch-MartellTel. +39 0473 623 109 · www.latsch-martell.it

Zum Naturbadeteich in LüsenWie ein Fisch im Wasser: planschen und spielen, rutschen und tauchen… Der Naturbadeteich in Lüsen bei Brixen ist ein beliebtes Ausflugsziel in einem grünen Tal.

Tourismusverein LüsenTel. +39 0472 413 750 · www.luesen.com

Rafting-Abenteuer auf der Ahr Helm, Schwimmweste und Neoprenanzug angelegt und los geht die Wildwasserfahrt mit dem „Rafting Club Activ“ im Tauferer Ahrntal: Der verrückte Ausflug im Schlauchboot ist ein Spaß für die ganze Familie.

Rafting Club ActivTel. +39 0474 678 422 · www.rafting-club-activ.com

Niederdorf – Kneipperlebnisdorf Körper, Geist und Seele in Einklang bringen, genau das ist Kneipp. Ganz dem Wasser und seiner heilenden Wirkung hat sich Niederdorf verschrieben. Die Kneippanlage im Kurpark mit Dolomitenblick zählt zu den schönsten im Alpenraum.

Ferienregion HochpustertalTel. +39 0474 913 156 · www.niederdorf.info

Zum Naturbadeteich Sand in TaufersEin Sprung ins kalte Wasser: Der erste Naturbadeteich Südtirols garan-tiert eine erfrischende Abkühlung für große und kleine Wasserratten.

Tourismusverein Sand in TaufersTel. +39 0474 678 076 · www.taufers.com

Badespaß am Kalterer und Montiggler SeeBadehose einpacken und eintauchen in Südtirols Badeseen: das richtige Programm an heißen Sommertagen. Am Kalterer See stehen für abenteuerlustige Kapitäne Tretboote bereit. Mutige Wasserratten stürzen sich am nahe gelegenen Montiggler See über die längste Wasserrutsche Südtirols ins kühle Nass.

Tourismusverein Kaltern: Tel. +39 0471 963 169 · www.kaltern.comTourismusverein Eppan: Tel. +39 0471 662 206 · www.eppan.com

Erlebnisbäder Balneum in Sterzing und Cascade in Sand in Taufers Das Balneum glänzt mit einem feinen Rundblick auf den Sterzinger Talkessel. Alpine Elemente und eine klare Formensprache geben dem Gebäude Charakter. Die Elemente in Einklang bringen mit Har-monie und Regeneration will Cascade, das Zentrum für Bade- und Genusskultur in Sand in Taufers. Innovation und Tradition finden hier gut zusammen.

Balneum: Tel. +39 0472 760 107 · www.balneum.sterzing.eu Cascade: Tel. +39 0474 679 045 · www.cascade-suedtirol.com

Symbole

Mit der Familie durch Südtirol45 Erlebnisse für große und kleine Kinder

Südtirol Information Pfarrplatz 11I-39100 Bozen Tel. +39 0471 999999 [email protected]

www.suedtirol.info

1

2

3

4

5

8

9

76

10

11

12

13

14

15

16 20

17

18

21

22

2319

Im Grünen

Spaß im Schnee

Kühles Nass

Abenteuer Kultur

Fest im Sattel

Fest im Sattel

a

i

d

ch

a

i

dolomiti

lag

o d

i ga

rda

bodensee

Südtirol Map – Standard

45 Salzburg

45 Innsbruck

45 Verona

45 Treviso

45 Venezia 45 Brescia

45 Bergamo

45 Milano

45 Bolzano/Bozen

2 Rosenheim

2 Vipiteno/Sterzing

2 Brunico/Bruneck2 Bressanone/Brixen

2 Bregenz

2 Vaduz

2 Chur

2 Lugano2 Udine

2 Cortina

Spittal ander Drau 2

2 Trento

45 München

45 Zürich

2 Merano/Meran2

Glorenza/Glurns

050 km

40.indd 11/4/12 2:32 PM

15.indd 112/18/11 4:46 PM

Gut ankommen …www.suedtirol.info/anreise

Südtirol Information Pfarrplatz 11I-39100 Bozen Tel. +39 0471 999 999 [email protected]

www.suedtirol.info

Documents

Mit der Familie durch Südtirol